1
00:00:05,230 --> 00:00:12,030
Jin Ju.
Todos los días los extraño, realmente los extraño a todos.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,070
Terminemos con esto.
Esta relación desafortunada entre nosotros.

3
00:00:14,240 --> 00:00:18,830
Así que mantente alejado de nosotros.
Vive bien, vive tu propia vida personal.

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,910
¿No tienes a nadie en mente?
¿Nunca has estado enamorado?

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,120
Es sensible a las mujeres.

6
00:00:26,140 --> 00:00:28,180
¿Cómo puedes ser tan sensible?

7
00:00:28,350 --> 00:00:30,900
no quiero a mi hermana menor 
convertirse en modelo publicitario.

8
00:00:31,070 --> 00:00:32,430
Yo personalmente la guiaré.

9
00:00:32,600 --> 00:00:33,620
Si sigues así.

10
00:00:33,790 --> 00:00:35,830
A partir de hoy.
Simplemente haré una huelga de hambre.

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,870
¿Es usted el fiscal Gong Hyeon Seok?

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,760
El líder del equipo Na In Suk tomó 
dinero del banco.

13
00:00:40,760 --> 00:00:43,990
Puso 50 millones de wones en una caja de manzanas.

14
00:00:44,160 --> 00:00:48,240
Ella está planeando darle la caja a 
Fiscal Gong Hyeon Seok.

15
00:00:48,920 --> 00:00:50,450
No lo menciones.

16
00:00:50,790 --> 00:00:55,380
¿Sabes que esto es soborno?

17
00:00:55,550 --> 00:00:57,590
Tu actitud es demasiado dura.

18
00:00:57,760 --> 00:01:01,670
Vuelves a casa, lo abres y echas un vistazo.
Y cambiarás de opinión.

19
00:01:06,770 --> 00:01:08,300
Espera un momento.

20
00:01:17,140 --> 00:01:18,500
Padre.
Estoy ocupado en este momento.

21
00:01:18,670 --> 00:01:20,200
¡Tú! ¿Qué estás haciendo exactamente?

22
00:01:20,370 --> 00:01:25,130
Pido disculpas inmediatamente al Fiscal.
Vuelve a casa ahora mismo.

23
00:01:25,300 --> 00:01:27,340
Papá... papá...

24
00:01:33,970 --> 00:01:37,200
Lo siento; Mis modales son deficientes.

25
00:01:37,370 --> 00:01:40,090
Como no aceptarás mi regalo,
Me iré.

26
00:01:40,090 --> 00:01:46,380
Espero que no vuelvas a encontrarme en casa.

27
00:01:46,720 --> 00:01:47,910
Seguro.

28
00:01:57,770 --> 00:01:58,960
¿Qué tengo que hacer?

29
00:02:10,010 --> 00:02:12,050
¿Qué pasa, padre?

30
00:02:22,420 --> 00:02:24,800
Madre.
¿Qué es?

31
00:02:24,970 --> 00:02:26,670
Estoy en problemas, Ju Yeong.

32
00:02:27,350 --> 00:02:31,600
El abuelo se enteró y me dijo que regresara a casa inmediatamente.

33
00:02:31,770 --> 00:02:34,150
Él sabe que fui a ver al fiscal Gong.

34
00:02:34,320 --> 00:02:36,360
¡Madre! ¿Cómo estás manejando las cosas exactamente?

35
00:02:36,530 --> 00:02:38,400
¿No me pediste que no me preocupara?
Para creerte.

36
00:02:38,570 --> 00:02:42,480
Vuelve a casa inmediatamente.
¡Consigue a Do Hui y vuelve a casa!

37
00:02:42,650 --> 00:02:45,200
El abuelo está muy enojado esta vez.
Sólo Do Hui puede calmarlo.

38
00:02:45,370 --> 00:02:48,260
Recordar. Asegúrate de llevar a Do Hui contigo.

39
00:03:08,830 --> 00:03:10,020
Haz Hui.

40
00:03:10,190 --> 00:03:11,550
¿Qué ocurre?

41
00:03:29,400 --> 00:03:30,420
¿Dónde está tu coche?

42
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
Tengo miedo, no puedo conducir.

43
00:03:32,800 --> 00:03:34,670
¿Qué pasó?

44
00:03:41,810 --> 00:03:44,530
Creo que mi padre llamó a In Suk por teléfono.

45
00:03:44,700 --> 00:03:47,420
Justo ahora estaban hablando del Fiscal.

46
00:03:47,760 --> 00:03:50,140
Ella estuvo de acuerdo y se metió en problemas.

47
00:03:50,310 --> 00:03:52,180
¿Cuál es exactamente el problema?

48
00:03:52,350 --> 00:03:54,560
¿Ya terminaste de jugar al ajedrez?

49
00:03:54,730 --> 00:03:57,110
Ahora no es el momento de jugar al ajedrez.

50
00:03:57,620 --> 00:03:59,320
¿Por qué?

51
00:04:30,940 --> 00:04:32,130
Sí, presidente.

52
00:04:32,470 --> 00:04:35,700
Algo está pasando en mi casa.
Quizás no pueda ir a la tienda.

53
00:04:35,870 --> 00:04:39,100
Si hay muchos clientes,
Pídele a ajussi que venga y te ayude.

54
00:04:39,950 --> 00:04:42,670
¿Pasa algo malo en tu casa?

55
00:04:42,840 --> 00:04:44,030
Has trabajado duro.

56
00:04:56,610 --> 00:04:58,480
¿Exactamente cómo se enteró?

57
00:04:58,650 --> 00:05:01,370
Es como si ya hubiera visto una cinta de CCTV.

58
00:05:03,580 --> 00:05:04,770
Hola.

59
00:05:05,280 --> 00:05:06,810
Ay Eonni.

60
00:05:06,980 --> 00:05:12,250
No olvides la reunión de la galería. 
mañana al mediodía.

61
00:05:12,420 --> 00:05:14,120
Conozco a eonni.

62
00:05:14,290 --> 00:05:16,670
Eonni.
Tengo que atender una llamada importante.

63
00:05:17,180 --> 00:05:18,880
¿Vendrás a casa con Do Hui?

64
00:05:23,640 --> 00:05:24,490
¿Qué dijiste?

65
00:05:24,660 --> 00:05:25,340
Si tal cosa sucede,

66
00:05:25,510 --> 00:05:27,380
Entonces el grupo jurídico de la empresa le asesorará.

67
00:05:27,550 --> 00:05:28,910
¿Cómo se metió la tía en este asunto?

68
00:05:29,080 --> 00:05:31,290
Mamá dijo que me ayudará a solucionar esto.

69
00:05:31,460 --> 00:05:33,330
El abogado Lee también lo sabe.

70
00:05:33,500 --> 00:05:36,390
¿El abogado Lee dejó que la tía resolviera este asunto?

71
00:05:36,560 --> 00:05:37,750
No es así.

72
00:05:37,920 --> 00:05:39,450
El abogado Lee planeó manejarlo a través de
sus propios contactos.

73
00:05:39,790 --> 00:05:41,150
Para que ningún testigo comparezca ante el tribunal.

74
00:05:41,320 --> 00:05:44,720
Pero ese fiscal fue él mismo a Nepal en busca de pruebas.

75
00:05:44,890 --> 00:05:48,460
Pero ¿por qué la tía debe ir a buscarlo a casa?

76
00:05:48,630 --> 00:05:49,820
¡Yo tampoco lo sé!

77
00:05:49,990 --> 00:05:54,070
Mi madre dijo que no tengo que preocuparme y que ella resolverá el problema.

78
00:05:54,240 --> 00:05:56,620
Si el abuelo se entera, habré terminado.

79
00:05:56,960 --> 00:05:57,980
Es porque siempre eres así.

80
00:05:58,150 --> 00:05:59,680
Entonces las cosas empeoran.

81
00:06:10,730 --> 00:06:12,770
Haz Hui.

82
00:06:13,620 --> 00:06:16,680
Eres la única persona que puede salvarme ahora.

83
00:06:16,680 --> 00:06:18,550
¿Qué has hecho exactamente?

84
00:06:18,720 --> 00:06:20,250
Porque el asunto tiene que ver con mi hija.

85
00:06:20,590 --> 00:06:21,950
Entonces fui a pedir clemencia.

86
00:06:22,120 --> 00:06:23,650
¿Pero es correcto hacer algo así?

87
00:06:23,820 --> 00:06:26,210
Por favor.
Estad de mi lado.

88
00:06:26,380 --> 00:06:29,270
Soy una madre ayudando a su hijo.

89
00:06:29,440 --> 00:06:32,670
¿Crees que puedo hablar con él para que...?

90
00:06:32,840 --> 00:06:34,030
tienes que hablar,

91
00:06:34,200 --> 00:06:39,130
Habla con el abuelo. ¿No puedes?

92
00:06:51,200 --> 00:06:53,070
¿Cuál es el problema?

93
00:06:53,240 --> 00:06:54,940
Oppa, debes ponerte de mi lado.

94
00:06:55,110 --> 00:06:56,980
Cúbreme, ¿vale?

95
00:06:57,150 --> 00:06:58,850
Primero, tengo que saber qué está pasando.

96
00:06:59,190 --> 00:07:00,550
¡Adelante!

97
00:07:03,950 --> 00:07:06,670
Esposa, ¿qué has hecho mal exactamente?

98
00:07:06,840 --> 00:07:09,050
El padre está furioso.

99
00:07:17,380 --> 00:07:19,250
Papá... papá...

100
00:07:19,590 --> 00:07:23,160
¿Tienes cerebro o no?

101
00:07:23,330 --> 00:07:25,200
¿Te das cuenta de lo que has hecho?

102
00:07:25,370 --> 00:07:27,750
Padre, no he hecho nada.

103
00:07:27,920 --> 00:07:31,830
Sólo temo que el juicio lastime a mi hija.

104
00:07:32,000 --> 00:07:35,910
Entonces conocí al Fiscal.
Sólo para pedir indulgencia.

105
00:07:36,080 --> 00:07:37,950
¿A quién crees que estás engañando?

106
00:07:38,290 --> 00:07:39,650
Padre Ju Yeong.
¿Padre Hui?

107
00:07:39,820 --> 00:07:40,500
Sí.

108
00:07:40,670 --> 00:07:43,730
Toma la llave de su auto y registra su auto.

109
00:07:43,900 --> 00:07:45,600
Coge la caja y tráemela.

110
00:07:46,280 --> 00:07:46,960
¿Padre?

111
00:07:47,130 --> 00:07:47,810
¡Ahora mismo!

112
00:07:48,150 --> 00:07:48,660
Sí.

113
00:07:48,830 --> 00:07:54,950
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

114
00:07:57,160 --> 00:08:00,050
¿Estás planeando vivir aquí, con nuestra familia?

115
00:08:00,220 --> 00:08:01,240
No, no es así.

116
00:08:01,410 --> 00:08:02,600
Estoy estudiando con Hyeon Seok.

117
00:08:02,770 --> 00:08:04,980
Entonces, si no entiendo algo,
Puedo preguntarle.

118
00:08:05,150 --> 00:08:06,680
Ya hiciste el examen tantas veces.

119
00:08:06,850 --> 00:08:08,890
¿Cómo es que todavía no entiendes las cosas?

120
00:08:09,230 --> 00:08:10,420
es porque no entendí

121
00:08:10,590 --> 00:08:11,950
que siempre fallé.

122
00:08:12,120 --> 00:08:13,480
Realmente honor y gloria.

123
00:08:13,820 --> 00:08:16,880
Estoy revisando tu cuaderno.
Las partes básicas y todo.

124
00:08:17,050 --> 00:08:18,580
¿No lo viste el año pasado?

125
00:08:18,750 --> 00:08:21,640
Él reorganizó todo especialmente para mí.

126
00:08:21,810 --> 00:08:23,340
Te lo damos todo gratis.

127
00:08:23,510 --> 00:08:25,040
No seas tan malo.

128
00:08:25,380 --> 00:08:26,230
Escucha...

129
00:08:26,570 --> 00:08:27,760
¿Qué?

130
00:08:28,270 --> 00:08:31,330
Si algo se entrega aquí...

131
00:08:31,500 --> 00:08:36,260
No lo aceptes.
No importa lo que sea, ¿verdad?

132
00:08:36,430 --> 00:08:39,150
¿Tienes miedo de que acepte sobornos?
¿La gente podría enviarte?

133
00:08:39,320 --> 00:08:40,680
¿No me hablaste ya de esto?

134
00:08:40,850 --> 00:08:42,720
Mientras lo sepas.

135
00:08:42,890 --> 00:08:45,950
Eonni, ¿cuándo me darás mi dinero?

136
00:09:03,970 --> 00:09:06,860
Tu...
No tienes cerebro, ¿verdad?

137
00:09:07,030 --> 00:09:08,730
¿Llevaste esto a un fiscal?

138
00:09:08,900 --> 00:09:10,770
Esposa, ¿te has vuelto loca?

139
00:09:10,940 --> 00:09:15,360
¿Qué le dijiste al fiscal?

140
00:09:16,040 --> 00:09:17,230
Solo dije que son manzanas.

141
00:09:17,400 --> 00:09:18,420
¿Qué dijo?

142
00:09:18,590 --> 00:09:21,480
Dijo que el soborno es un delito y demás.

143
00:09:21,650 --> 00:09:23,180
¿Pero quién no ama el dinero?

144
00:09:23,350 --> 00:09:25,050
Levantarse.

145
00:09:30,320 --> 00:09:31,340
¡Moza!

146
00:09:32,360 --> 00:09:33,550
¿Padre?

147
00:09:33,890 --> 00:09:36,440
¡Por favor cálmate!
¡Es mi error!

148
00:09:36,610 --> 00:09:38,990
Abuelo, todo es culpa mía.

149
00:09:39,160 --> 00:09:41,370
Seguramente todos habéis sido atrapados. 
con arrogancia y orgullo.

150
00:09:41,710 --> 00:09:42,900
Por eso eres así.

151
00:09:43,070 --> 00:09:45,790
¿Todos ustedes tienen algo que ocultarme?

152
00:09:47,150 --> 00:09:51,400
¡Dime!

153
00:09:55,820 --> 00:09:57,010
Gracias.

154
00:09:57,520 --> 00:09:58,200
Disculpe...

155
00:09:58,370 --> 00:09:58,880
¿Sí?

156
00:09:59,050 --> 00:10:00,410
¿Tienes esto en otros tamaños?

157
00:10:00,580 --> 00:10:01,600
Lo tenemos en talla 170.

158
00:10:01,940 --> 00:10:05,340
Me gustaría que esto se acortara.
¿A cuánto asciende la alteración?

159
00:10:05,510 --> 00:10:06,530
Es gratis.

160
00:10:06,700 --> 00:10:08,570
Por favor dame esto en negro.

161
00:10:08,910 --> 00:10:09,930
Seguro.

162
00:10:10,100 --> 00:10:10,950
¡Ajussi!

163
00:10:11,120 --> 00:10:12,820
¡Espera un momento!

164
00:10:15,200 --> 00:10:17,920
El negocio va realmente bien.

165
00:10:18,260 --> 00:10:21,150
Ajussi, llegas justo a tiempo.
Ayúdame, a tiempo parcial.

166
00:10:21,320 --> 00:10:22,170
¿Dónde está tu jefe?

167
00:10:22,340 --> 00:10:24,380
Tenía asuntos en su casa y no podía venir.

168
00:10:24,550 --> 00:10:26,590
Tu jefa está inesperadamente libre, ¿no?

169
00:10:26,760 --> 00:10:29,820
¿Problemas en casa, dices?

170
00:10:29,990 --> 00:10:33,560
¿Mi jefe nunca fue así antes?

171
00:10:33,730 --> 00:10:36,620
Mi impresión es... Nunca.

172
00:10:37,300 --> 00:10:39,000
¿Ajussi? ¿Puedo probarme este artículo?

173
00:10:39,340 --> 00:10:43,590
Sí, ciertamente.
Por favor ven conmigo.

174
00:10:43,760 --> 00:10:44,950
Disculpe...

175
00:10:45,120 --> 00:10:45,120
¿Vienes ahora?

176
00:10:50,050 --> 00:10:51,410
¿Vienes ahora?

177
00:10:51,750 --> 00:10:55,320
Sí. ¿Pero por qué estás parado aquí?

178
00:10:55,490 --> 00:10:58,890
Padre está regañando a mi cuñada.

179
00:10:58,890 --> 00:11:00,080
Veo.

180
00:11:00,760 --> 00:11:04,670
Secretario Kim, ¿sabe de qué se trata esto?

181
00:11:10,960 --> 00:11:14,360
Entonces lo que quieres decir es que
originalmente podría haberse salvado.

182
00:11:14,530 --> 00:11:15,890
No, no es eso, abuelo.

183
00:11:16,060 --> 00:11:19,630
En ese momento dadas las circunstancias.
simplemente no tuvimos tiempo de pensar en esto.

184
00:11:19,800 --> 00:11:21,500
Estábamos tratando de enfermar 
personal en el equipo de seguridad.

185
00:11:21,670 --> 00:11:23,540
y no estabamos pensando en eso 
estudiante universitaria.

186
00:11:23,880 --> 00:11:25,920
Esto ocurrió debido a su error.

187
00:11:26,090 --> 00:11:27,280
este error

188
00:11:27,450 --> 00:11:29,660
Si recae sobre Ju Yeong, sería 
demasiado para que lo emprenda una sola persona.

189
00:11:29,830 --> 00:11:33,060
Como madre, no puedo cruzarme de brazos.
Y mira sin mover un dedo para ayudar.

190
00:11:33,230 --> 00:11:36,800
padre si me hubiera pasado 
habrías hecho algo.

191
00:11:36,970 --> 00:11:42,410
Al menos no hubiera tomado
dinero para sobornar a otras personas.

192
00:11:42,580 --> 00:11:47,680
No puedo hacerlo.
A mi hija le hubiera pasado algo.

193
00:11:47,850 --> 00:11:50,060
¿Cómo es posible que no me importe?

194
00:11:50,230 --> 00:11:53,290
Esto es culpa de tus padres.

195
00:11:55,330 --> 00:11:56,180
El presidente Na.

196
00:11:56,350 --> 00:11:57,710
Sí, presidente.

197
00:11:58,050 --> 00:11:59,920
También debes ser consciente de esta situación.

198
00:11:59,920 --> 00:12:02,980
Escuché el informe del abogado Lee.

199
00:12:03,150 --> 00:12:04,340
Pero dijo que se lo entregara. 
él para cuidar.

200
00:12:04,510 --> 00:12:06,210
Entonces pensé que dependiendo de 
los resultados los planificaríamos en base a eso.

201
00:12:06,380 --> 00:12:09,950
Parece que no les enseñé bien a mis hijos.

202
00:12:10,290 --> 00:12:11,480
Lo lamento.

203
00:12:11,650 --> 00:12:13,690
Este siempre ha sido el
responsabilidad de la sección jurídica.

204
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
Tenía miedo de que te preocuparas si lo supieras.

205
00:12:16,750 --> 00:12:18,280
Secretario Kim, ¿está ahí?

206
00:12:20,660 --> 00:12:22,360
Sí, presidente.

207
00:12:22,530 --> 00:12:24,230
Enciérrala en la casa de la azotea.

208
00:12:24,400 --> 00:12:26,950
No se le permite beber ni un sorbo de agua.

209
00:12:27,120 --> 00:12:27,800
¿Padre?

210
00:12:28,140 --> 00:12:28,820
Padre, perdónala.

211
00:12:28,990 --> 00:12:30,350
¡Apurarse!

212
00:12:30,520 --> 00:12:32,900
Padre.
Debería ir junto con ella.

213
00:12:33,070 --> 00:12:34,770
Lo sé, no te informé del informe.
Yo también me equivoqué.

214
00:12:34,940 --> 00:12:37,660
Vosotros también deberíais estar encerrados juntos, pero

215
00:12:37,830 --> 00:12:39,870
Te castigaré por separado.

216
00:12:40,040 --> 00:12:41,060
Salir.

217
00:12:44,800 --> 00:12:45,990
hacer hui

218
00:12:46,160 --> 00:12:47,350
¿Padre?

219
00:12:47,520 --> 00:12:50,080
Padre, perdóname.

220
00:12:50,590 --> 00:12:53,990
Esposa... Esposa...

221
00:13:02,150 --> 00:13:03,510
Eres tú, ¿verdad?

222
00:13:03,680 --> 00:13:05,040
Fuiste tú quien encontró gente que me siguiera.

223
00:13:05,210 --> 00:13:08,270
Y luego le dijiste a papá, ¿verdad?

224
00:13:08,440 --> 00:13:10,310
Sí. Soy yo.

225
00:13:10,990 --> 00:13:12,690
¿Cómo puedes ser así conmigo?

226
00:13:12,860 --> 00:13:13,880
¿Quién crees que eres?

227
00:13:14,050 --> 00:13:15,410
¿Cómo puedes dejar que mi madre 
recibir este tipo de castigo?

228
00:13:15,750 --> 00:13:17,620
Eres sólo un ama de llaves.

229
00:13:17,960 --> 00:13:20,850
¿Por qué obviamente quieres 
¿Involucrarse en disturbios familiares?

230
00:13:21,020 --> 00:13:23,400
Secretario Kim, ¿no está siendo demasiado?

231
00:13:23,570 --> 00:13:24,930
solo estoy haciendo mi trabajo 
en la mayor medida.

232
00:13:25,100 --> 00:13:29,180
Me esfuerzo con todas mis fuerzas para evitar cualquier cosa.
suceso desfavorable para el grupo BY.

233
00:13:29,350 --> 00:13:31,050
Por favor entra.

234
00:13:32,070 --> 00:13:35,300
Espere y vea al secretario Kim.
No me rendiré fácilmente.

235
00:13:45,670 --> 00:13:46,860
Esposa.

236
00:13:47,030 --> 00:13:49,580
Madre.
Madre.
¿Qué hacemos?

237
00:13:49,920 --> 00:13:50,940
Esposa.

238
00:13:53,660 --> 00:13:56,040
Mamá... Mamá...

239
00:13:56,210 --> 00:14:06,240
Esposa.
Esposa.
No te preocupes demasiado.

240
00:14:06,410 --> 00:14:07,600
Mamá.

241
00:14:07,770 --> 00:14:12,020
Solicitaré apropiadamente clemencia al abuelo.
Por favor aguanta.

242
00:14:35,140 --> 00:14:37,350
Abuelo.
Esto es demasiado.

243
00:14:37,520 --> 00:14:39,390
Obviamente sabes que mamá tiene claustrofobia.

244
00:14:39,560 --> 00:14:43,640
¿Por qué debe ser así?
Deberías enviarme allí junto con ella.

245
00:14:43,810 --> 00:14:45,850
A usted.
Esto es un castigo.

246
00:14:46,190 --> 00:14:48,400
No estar encerrados juntos
con tu madre.

247
00:14:48,570 --> 00:14:50,270
conocerás a tu madre 
hambre sin comida.

248
00:14:50,440 --> 00:14:51,970
Saber que se debe a ti es 
más bien un castigo.

249
00:14:52,140 --> 00:14:53,670
Abuelo, eres demasiado cruel.

250
00:14:53,840 --> 00:14:55,540
Sois todos vosotros los que me habéis obligado.

251
00:14:56,050 --> 00:14:57,240
¡Abuelo!

252
00:14:57,920 --> 00:14:58,940
¿Qué ocurre?

253
00:14:59,280 --> 00:15:01,150
En primer lugar, todo es muy lamentable. 
pero extremadamente afortunado

254
00:15:01,320 --> 00:15:04,720
esa tía paterna no dio la 
dinero al fiscal.

255
00:15:05,060 --> 00:15:08,460
Si hubiera sucedido, 
entonces la tía paterna podría estar en la cárcel.

256
00:15:08,800 --> 00:15:10,330
El fiscal sin funcionario 
Sanción para abandonar el trabajo.

257
00:15:10,500 --> 00:15:12,030
Fui a Nepal para encontrar personalmente un testigo.

258
00:15:12,200 --> 00:15:14,410
Este es su tipo de personaje.

259
00:15:14,750 --> 00:15:15,940
Incluso si lo sobornaran.

260
00:15:16,110 --> 00:15:17,980
No cerraría este caso.

261
00:15:18,150 --> 00:15:19,510
Sí, así es, abuelo.

262
00:15:19,850 --> 00:15:22,060
Mi madre nunca le dio el dinero.

263
00:15:22,400 --> 00:15:24,950
Así que perdónala.

264
00:15:25,120 --> 00:15:28,010
¿Puedo decir mis puntos de vista?

265
00:15:28,350 --> 00:15:29,540
Por favor dilo.

266
00:15:29,710 --> 00:15:33,280
Sería mejor si aceptamos 
las pruebas del fiscal.

267
00:15:33,450 --> 00:15:34,470
hacer hui
Esto.

268
00:15:34,640 --> 00:15:36,000
No interrumpas.

269
00:15:36,340 --> 00:15:38,380
Admitimos nuestra culpa.

270
00:15:38,550 --> 00:15:41,270
Si lo hacemos así, nuestro castigo será indulgente.

271
00:15:41,440 --> 00:15:44,160
También podemos preservar nuestra imagen de empresa.

272
00:15:44,330 --> 00:15:47,390
¿Qué intentas decir?
¿Me dejarás asumir toda la responsabilidad?

273
00:15:47,560 --> 00:15:49,600
¿Es usted el propietario del grupo BY?

274
00:15:49,940 --> 00:15:51,810
solo porque

275
00:15:51,980 --> 00:15:54,360
su equipo de publicidad no estaba 
prestando atención, alguien murió.

276
00:15:54,530 --> 00:15:56,910
El abogado Lee dijo que ayudaría a resolver todo.

277
00:15:56,910 --> 00:16:01,500
Esto es importante.
El punto principal es que alguien murió.

278
00:16:01,840 --> 00:16:03,710
Quizás hubiéramos podido salvar a esa persona.

279
00:16:03,710 --> 00:16:05,410
Todos ustedes deberían irse.

280
00:16:05,920 --> 00:16:08,470
Déjame pensar en ello.

281
00:16:24,620 --> 00:16:25,130
¿Quién crees que eres?

282
00:16:25,470 --> 00:16:26,490
Al tomar las cosas por tu cuenta 
manos que hiciste que esto sucediera.

283
00:16:26,660 --> 00:16:28,360
Eres sólo nuestro empleado.

284
00:16:28,530 --> 00:16:30,060
No puedes tomar tu propia decisión así.

285
00:16:31,250 --> 00:16:32,610
Si no puse un alto en medio de esto.

286
00:16:32,950 --> 00:16:35,500
Tu madre irá a prisión.

287
00:16:43,490 --> 00:16:47,230
Ella nunca pensó exactamente en la ley.

288
00:16:47,400 --> 00:16:48,930
Hizo tal cosa.

289
00:16:49,100 --> 00:16:52,330
Si no fuera por la secretaria Kim, casi iría a prisión.

290
00:16:52,500 --> 00:16:54,710
El suegro tiene un carácter justo.

291
00:16:54,880 --> 00:16:56,750
Lo que se dijo primero no lo sabía.

292
00:16:56,920 --> 00:17:00,320
¿Cómo supo eso el secretario Kim?

293
00:17:00,490 --> 00:17:01,680
¿La hermana de mi padre haría tal cosa?

294
00:17:02,020 --> 00:17:04,230
ella siempre ha sido asi 
tratar con personas.

295
00:17:04,400 --> 00:17:05,930
Incluso antes de la siguiente instrucción del padre

296
00:17:06,100 --> 00:17:08,650
ella básicamente ya lo ha hecho.

297
00:17:08,820 --> 00:17:11,030
Desde que la conozco ha sido así.

298
00:17:11,200 --> 00:17:14,260
A veces siento que la Secretaria Kim da bastante miedo.

299
00:17:14,600 --> 00:17:16,130
Lo que da miedo es

300
00:17:16,300 --> 00:17:18,850
Qué persona confiable ella.

301
00:17:19,700 --> 00:17:23,270
En Suk, ¿qué se debe hacer?

302
00:17:38,910 --> 00:17:42,650
Madre lo siento.
Fue mi error.

303
00:17:43,840 --> 00:17:46,220
Vuelvan a dormir todos.

304
00:17:46,390 --> 00:17:47,920
Esposa contigo aquí

305
00:17:48,090 --> 00:17:51,150
¿Cómo podría simplemente irme a dormir?

306
00:17:51,320 --> 00:17:53,870
Ju Yeong, vuelve adentro.

307
00:17:54,890 --> 00:18:01,180
Si muero aquí de hambre, mi padre se arrepentirá.

308
00:18:01,350 --> 00:18:04,750
Esposa, otra vez no estás pensando en tu hijo.

309
00:18:14,100 --> 00:18:15,630
Incluso si aprobé el examen.

310
00:18:15,970 --> 00:18:18,180
Incluso con este logro 
No podría ser fiscal.

311
00:18:18,350 --> 00:18:20,730
Incluso si me convirtiera en fiscal, 
No duraría mucho.

312
00:18:20,900 --> 00:18:23,110
Simplemente date prisa y concéntrate en aprender.

313
00:18:23,280 --> 00:18:27,190
Porque mi madre aceptaría 
todos los sobornos sin importar quién los ofreciera.

314
00:18:27,360 --> 00:18:30,080
Te enseñé antes.
Creo que soy huérfano.

315
00:18:30,420 --> 00:18:30,930
Así es.

316
00:18:31,100 --> 00:18:32,800
Concéntrate en estudiar.

317
00:18:32,970 --> 00:18:37,220
Concéntrate más, 
si no, suspenderás los exámenes.

318
00:18:38,750 --> 00:18:39,600
¡Me asustaste!

319
00:18:39,770 --> 00:18:41,470
Oppa
Tengo una denuncia contra eonni.

320
00:18:41,640 --> 00:18:44,870
Ella tiene mi dinero y nunca me lo dará.
¿Puedo presentar una queja?

321
00:18:46,400 --> 00:18:48,780
Te he dicho que no molestes 
Oppa está estudiando.

322
00:18:49,120 --> 00:18:52,520
¡Oppa! ¡Oppa!

323
00:18:53,030 --> 00:18:55,070
Siento que Jin Ju debe estar enojado con Na Ri.

324
00:18:55,240 --> 00:18:56,260
¿No vas a intervenir?

325
00:18:56,430 --> 00:18:58,470
Harán lo que mejor les parezca.

326
00:18:58,640 --> 00:19:01,020
Eres realmente sombrío.

327
00:19:01,360 --> 00:19:03,400
Hermano.
Deberías concentrarte.

328
00:19:08,670 --> 00:19:10,540
Por favor devuélveme mi dinero.

329
00:19:10,880 --> 00:19:11,560
Entra.

330
00:19:11,730 --> 00:19:12,580
No quiero entrar.

331
00:19:12,580 --> 00:19:15,310
Tienes mi dinero.
¿Por qué todavía me pegas?

332
00:19:15,480 --> 00:19:18,880
Perturbaste el aprendizaje de oppa.

333
00:19:19,050 --> 00:19:21,260
He dicho que consigas mi
dinero y devuélvemelo.

334
00:19:21,430 --> 00:19:22,620
¿No te lo dije?

335
00:19:22,620 --> 00:19:23,640
Lo guardaré y te lo daré para pagar la matrícula cuando vayas a la universidad.

336
00:19:23,810 --> 00:19:25,510
De todos modos no voy a ir a la universidad.
¿Por qué deberíamos querer salvarlo?

337
00:19:25,680 --> 00:19:26,530
No me importa lo que digas.

338
00:19:26,700 --> 00:19:27,720
Este dinero.
No te daré.

339
00:19:27,890 --> 00:19:29,760
Vete a dormir.
O puedes seguir actuando aquí arriba.

340
00:19:29,930 --> 00:19:31,290
Haz lo que quieras.

341
00:19:33,670 --> 00:19:35,200
Coge mi dinero y devuélvemelo.

342
00:19:35,370 --> 00:19:37,920
Gong Na Ri.
Estás cortejando a la muerte, ¿no?

343
00:19:55,260 --> 00:19:56,620
Presidente.

344
00:20:07,500 --> 00:20:11,580
¿Cómo es que te ves así de preocupado?

345
00:20:11,750 --> 00:20:14,130
Creí ver regresar al presidente, pero no.

346
00:20:14,300 --> 00:20:17,020
¿No te llamó diciendo que no vendría?

347
00:20:17,190 --> 00:20:20,080
Espero que no haya habido muchos problemas.

348
00:20:20,250 --> 00:20:24,670
Pero verla no tan diligente como siempre

349
00:20:25,180 --> 00:20:27,560
Creo que seguramente hubo problemas.

350
00:20:27,730 --> 00:20:29,090
¿No estás decidido?

351
00:20:29,260 --> 00:20:30,620
ser su hábil asistente.

352
00:20:30,790 --> 00:20:32,150
Al igual que en el pasado estabas decidido

353
00:20:32,320 --> 00:20:36,400
para cuidar de tu hermano y hermanas. 
Es el mismo derecho.

354
00:20:36,570 --> 00:20:38,780
No es porque quiera ser su asistente capaz.

355
00:20:39,120 --> 00:20:40,140
¿Qué es entonces?

356
00:20:40,310 --> 00:20:42,010
Me preocupa porque esto está fuera de lugar.

357
00:20:42,180 --> 00:20:43,370
Trabajar junto con una persona

358
00:20:43,540 --> 00:20:45,580
Te preocupas si les pasa algo malo.

359
00:20:46,600 --> 00:20:47,960
Jun Su

360
00:20:48,300 --> 00:20:50,000
¿Qué te hace parecer sombrío de repente?

361
00:20:50,170 --> 00:20:54,760
¿Sabes cuál es tu punto débil?

362
00:20:56,120 --> 00:21:00,370
Amas demasiado a todos.

363
00:21:00,710 --> 00:21:01,730
Mientras puedas cambiar esto 
mal hábito no será una falta.

364
00:21:02,070 --> 00:21:04,450
Bien.
Si esto es un problema

365
00:21:04,620 --> 00:21:07,000
De ahora en adelante no quiero soltarlo.

366
00:21:07,340 --> 00:21:08,870
Si no dejas este mal hábito.

367
00:21:09,210 --> 00:21:11,420
Más adelante tu vida será muy agotadora.

368
00:21:11,590 --> 00:21:15,500
Cansado también es bueno.
Seguiré así por el resto de mi vida.

369
00:21:27,230 --> 00:21:31,310
Abuelo, perdónala esta vez.

370
00:21:31,480 --> 00:21:34,200
Si mi madre se desmaya ¿qué harás?

371
00:21:34,370 --> 00:21:35,220
Secretario Kim.

372
00:21:39,640 --> 00:21:42,870
Enciérrela en su propia habitación.

373
00:21:43,040 --> 00:21:43,890
¡Abuelo!

374
00:21:44,060 --> 00:21:45,930
Este no es el momento de suplicar 
indulgencia en nombre de tu madre.

375
00:21:46,100 --> 00:21:47,970
Ve y te suspenderán del trabajo.

376
00:21:48,140 --> 00:21:52,730
Con esto calmaré mi temperamento más rápido.

377
00:21:53,920 --> 00:21:55,960
Sal, Ju Yeong.

378
00:21:58,340 --> 00:21:59,530
si abuelo

379
00:21:59,870 --> 00:22:01,740
Suspenderé mi trabajo.

380
00:22:01,910 --> 00:22:05,140
Así que date prisa y perdona a mi madre.

381
00:22:25,710 --> 00:22:26,900
Por favor entra.

382
00:22:28,430 --> 00:22:30,130
No te sientas tan orgulloso de ti mismo.

383
00:22:30,300 --> 00:22:34,550
buscaré tu debilidad
y enseñarte adecuadamente una lección.

384
00:22:34,720 --> 00:22:36,250
Tu decides.

385
00:22:50,020 --> 00:22:51,380
¡Adelante!

386
00:22:58,860 --> 00:23:02,940
Siento que esta vez deberían culparme a mí.

387
00:23:03,620 --> 00:23:05,150
¿Cómo te enteraste?

388
00:23:05,320 --> 00:23:05,830
accidentalmente escuché

389
00:23:06,170 --> 00:23:09,740
Ju Yeong y el líder del equipo Na, ¿qué? 
Dijeron que me sentía muy extraño.

390
00:23:09,740 --> 00:23:12,800
Entonces hice que la gente la siguiera.
Lo siento.

391
00:23:13,480 --> 00:23:16,880
Aunque sin mis instrucciones.
Sin permiso para hacer esto no era apropiado.

392
00:23:17,050 --> 00:23:18,580
Pero este era un asunto particularmente extraño.

393
00:23:18,750 --> 00:23:20,790
Deberías habérmelo informado primero.

394
00:23:21,130 --> 00:23:23,170
Esta vez te entiendo.

395
00:23:23,340 --> 00:23:25,040
En el futuro pase lo que pase...

396
00:23:25,210 --> 00:23:27,930
Primero tienes que informarme de lo que está pasando.

397
00:23:27,930 --> 00:23:29,970
Lo entiendo, señor presidente.

398
00:23:36,940 --> 00:23:38,810
¿Hoy no estás descansando?

399
00:23:39,150 --> 00:23:41,700
Estaba planeando darte una taza de jugo de frutas.

400
00:23:41,870 --> 00:23:43,570
Secretario Kim, por favor tome una copa.

401
00:23:43,740 --> 00:23:45,270
Hoy lograste un gran mérito.

402
00:23:45,440 --> 00:23:47,140
El presidente no me culpa.

403
00:23:47,310 --> 00:23:48,670
Do Hui, me desconciertas.

404
00:23:48,840 --> 00:23:50,370
Siento que lo que hiciste no fue del todo necesario.

405
00:23:50,540 --> 00:23:52,240
Habría sido mejor contárselo al abuelo.

406
00:23:52,410 --> 00:23:54,280
Sólo lo hice por ti.

407
00:23:54,790 --> 00:23:56,830
Obviamente sabes que no te estaré agradecido.

408
00:23:57,000 --> 00:24:00,910
Lo sé.
Pero sigo pensando que fue la mejor manera.

409
00:24:03,290 --> 00:24:04,820
Ten cuidado.

410
00:24:08,220 --> 00:24:09,750
Puedo beber.

411
00:24:09,750 --> 00:24:11,620
Si quieres.

412
00:24:11,790 --> 00:24:15,700
Mientras Do Hui diga las palabras
Cumpliré.

413
00:24:23,350 --> 00:24:24,370
Entonces te estaré viendo.

414
00:24:24,540 --> 00:24:25,560
Siento que tu jugo de limon

415
00:24:25,730 --> 00:24:27,430
Es más sabroso que el del café.

416
00:24:27,770 --> 00:24:31,510
Muchas gracias.
Espero que regreses.

417
00:24:31,680 --> 00:24:32,870
Está bien

418
00:24:34,400 --> 00:24:35,760
Gracias.

419
00:24:36,950 --> 00:24:39,330
¿Cómo es que nunca presentó una solicitud para patentar el jugo de limón?

420
00:24:41,710 --> 00:24:43,410
Presidente.

421
00:24:47,150 --> 00:24:49,190
¿Estás bien?

422
00:25:03,300 --> 00:25:06,700
Se parecen a los tratamientos que estoy dando. 
tú para ti la sensibilidad te está ayudando.

423
00:25:08,400 --> 00:25:13,160
Estaba muy preocupado.
Tenía miedo de que te hubiera pasado algo.

424
00:25:14,010 --> 00:25:17,070
Tienes un buen futuro.
Mi hábil asistente.

425
00:25:17,410 --> 00:25:19,280
¿No dijiste que había un problema en casa?

426
00:25:19,450 --> 00:25:20,980
¿Por qué saliste todavía?

427
00:25:21,320 --> 00:25:25,740
Ajussi dijo que nunca antes te había faltado diligencia.

428
00:25:26,930 --> 00:25:30,670
Estoy realmente irritado.
Dame una taza de jugo de limón.

429
00:25:31,350 --> 00:25:32,540
Está bien

430
00:25:53,970 --> 00:25:56,010
Realmente disfruto esta bebida.

431
00:25:58,050 --> 00:26:01,110
¿Qué pasó realmente?

432
00:26:06,550 --> 00:26:07,400
Eso...

433
00:26:07,570 --> 00:26:11,140
Si te molesta decir las palabras.
No tienes que responder.

434
00:26:11,650 --> 00:26:15,560
Realmente estoy a punto de estallar de rabia.
Quiero dar rienda suelta a lo emitido.

435
00:26:15,730 --> 00:26:19,640
Parece que no es un problema común y corriente.

436
00:26:20,320 --> 00:26:24,230
Eso.
En otras palabras.

437
00:26:26,610 --> 00:26:30,180
Mi dongsaeng intentó sobornar a un oficial de policía.

438
00:26:30,520 --> 00:26:32,900
¿Dar un soborno a un oficial de policía?

439
00:26:33,070 --> 00:26:40,550
En otras palabras, lo pillaron conduciendo bajo los efectos del alcohol.

440
00:26:40,720 --> 00:26:42,250
¿Entonces?

441
00:26:42,420 --> 00:26:44,970
Lo hice entrar en prisión antes de que yo regresara.

442
00:26:45,310 --> 00:26:47,520
Conducir bajo los efectos del alcohol y añadir un soborno.

443
00:26:47,690 --> 00:26:49,730
Ese no es un cargo criminal ordinario.

444
00:26:50,410 --> 00:26:54,660
Déjale probar un poco de sufrimiento y luego podrá aprender.

445
00:26:56,360 --> 00:27:00,440
Pero no estará dentro por mucho tiempo.

446
00:27:00,610 --> 00:27:03,840
Presidente, no se preocupe demasiado.

447
00:27:04,010 --> 00:27:06,730
Parece que entiendes mucho la ley.

448
00:27:07,240 --> 00:27:12,510
Yo tampoco entiendo mucho
pero así es como me siento.

449
00:27:22,370 --> 00:27:25,430
Nunca hay un día de paz en mi casa.

450
00:27:25,770 --> 00:27:28,150
Pero lo has hecho muy bien todo este tiempo.

451
00:27:28,320 --> 00:27:30,530
Este asunto también estará bien.

452
00:27:30,700 --> 00:27:32,230
Pensé ¿quién se metió en un gran problema?

453
00:27:32,400 --> 00:27:36,480
O si se tratara de cuestiones de dinero.

454
00:27:36,650 --> 00:27:40,560
Por suerte no es demasiado grande.
Lo consideró extremadamente afortunado.

455
00:27:41,070 --> 00:27:44,130
¿Siempre te has preocupado por los demás?

456
00:27:44,300 --> 00:27:46,000
Presidente, usted no es como los demás.

457
00:27:46,510 --> 00:27:47,190
Entonces ¿qué es?

458
00:27:47,360 --> 00:27:48,380
Estamos en un lugar de trabajo.

459
00:27:48,550 --> 00:27:49,910
Trabajamos juntos como una familia.

460
00:27:50,080 --> 00:27:53,480
Y me convertiré en tu asistente capaz.

461
00:27:55,350 --> 00:27:56,370
Jun Su

462
00:27:56,540 --> 00:27:57,730
si

463
00:27:57,900 --> 00:28:01,300
Hoy cerraremos la tienda temprano.

464
00:28:01,810 --> 00:28:05,210
¿Qué ocurre?

465
00:28:14,220 --> 00:28:17,790
Cada vez que me siento me siento irritado.

466
00:28:17,960 --> 00:28:20,850
O un miembro de mi familia causa problemas.

467
00:28:21,020 --> 00:28:22,720
Salgo a correr como loco.

468
00:28:23,740 --> 00:28:25,270
Como esto.

469
00:28:26,290 --> 00:28:29,860
Pero cerrar la tienda temprano, ¿no?

470
00:28:29,860 --> 00:28:31,730
¿Qué pasa?

471
00:28:32,240 --> 00:28:38,870
Pagaste una gran multa por tu dongsaeng, 
¿No necesitas ganar más dinero?

472
00:28:39,550 --> 00:28:42,440
No estoy pensando en ganar dinero ahora.

473
00:28:44,650 --> 00:28:46,350
Puedes correr rápido, muy rápido.

474
00:28:46,690 --> 00:28:48,220
Debido al mareo

475
00:28:48,390 --> 00:28:49,920
Por supuesto, mi especialidad es correr rápido.

476
00:28:50,090 --> 00:28:53,150
Entonces apostaremos.

477
00:28:54,000 --> 00:28:57,400
Apuesta por cerdo entreverado.
Agrega una botella de soju.

478
00:28:57,740 --> 00:28:59,270
Irrazonable.

479
00:28:59,440 --> 00:29:00,800
¿Qué ocurre?

480
00:29:00,970 --> 00:29:03,520
Mis piernas comparadas con las tuyas son mucho más largas.

481
00:29:03,690 --> 00:29:05,730
Entonces esta apuesta es injusta.

482
00:29:05,900 --> 00:29:09,300
Sí, eso es correcto.
No demasiado justo.

483
00:29:09,470 --> 00:29:10,490
Así es.

484
00:29:10,660 --> 00:29:15,250
En ese caso, primero correré hasta la mitad del camino.

485
00:29:15,590 --> 00:29:16,780
Esto es un poco...

486
00:29:16,950 --> 00:29:18,140
Comience.

487
00:29:18,310 --> 00:29:19,500
¿Cuándo empiezo a correr?

488
00:29:19,670 --> 00:29:22,390
Corro hasta la mitad y luego puedes empezar.

489
00:29:27,320 --> 00:29:28,680
salir

490
00:29:45,170 --> 00:29:46,870
Lo siento presidente.

491
00:30:00,810 --> 00:30:04,890
Yo gano.

492
00:30:10,840 --> 00:30:13,050
Rompiste las reglas.

493
00:30:13,730 --> 00:30:18,660
Nunca te dije que tu
No podía romper las reglas.

494
00:30:40,760 --> 00:30:44,330
Te ríes igual que un tonto.

495
00:30:45,180 --> 00:30:47,390
Estoy un poquito.

496
00:30:48,580 --> 00:30:51,300
Así que vámonos.
Invítame a comer cerdo entreverado.

497
00:30:51,470 --> 00:30:53,000
Bueno

498
00:30:54,530 --> 00:30:55,380
<i>Él es viejo</i>

499
00:30:55,550 --> 00:30:57,420
<i>Sin embargo, ¿por qué se ríe como un niño?</i>

500
00:31:10,680 --> 00:31:12,040
No he empezado a beber ni a comer.

501
00:31:12,550 --> 00:31:14,930
Venir.
Sólo cocinando.

502
00:31:15,100 --> 00:31:16,120
Has venido.

503
00:31:16,460 --> 00:31:20,200
Ya que ajussi también vino.
Todo el mundo necesita beber una taza de soju.

504
00:31:22,240 --> 00:31:23,260
Gracias.

505
00:31:23,600 --> 00:31:24,790
Jun Su

506
00:31:25,300 --> 00:31:28,190
No puedo beber alcohol.

507
00:31:28,700 --> 00:31:30,570
¿También eres sensible al alcohol?

508
00:31:30,740 --> 00:31:34,990
Nunca bebí alcohol antes.

509
00:31:35,330 --> 00:31:38,050
Me voy a volver loco, en serio...

510
00:31:38,390 --> 00:31:40,770
¿Nunca has hecho nada?

511
00:31:40,940 --> 00:31:42,130
¿No eras marinero?

512
00:31:42,300 --> 00:31:44,850
Todos ustedes se reúnen y beben.

513
00:31:46,550 --> 00:31:50,970
No te preocupes por él.
Presidente, beberemos.

514
00:31:51,140 --> 00:31:53,180
Llenaré tu copa.

515
00:31:53,350 --> 00:31:55,390
Realmente no sé si puedes

516
00:31:55,560 --> 00:31:57,090
sé mi asistente capaz.

517
00:31:57,260 --> 00:32:02,360
Para hacer negocios hay que beber alcohol.

518
00:32:04,410 --> 00:32:05,770
Beberé.

519
00:32:05,940 --> 00:32:11,550
No hay necesidad.
No te obligaré.

520
00:32:11,720 --> 00:32:13,080
aprenderé a beber alcohol

521
00:32:13,250 --> 00:32:15,290
para convertirse en su asistente capaz.

522
00:32:15,290 --> 00:32:16,820
Tendré que aprender.

523
00:32:16,990 --> 00:32:18,180
Genial.

524
00:32:23,790 --> 00:32:24,470
También sirvo una taza.

525
00:32:24,640 --> 00:32:26,170
Buen presidente.

526
00:32:28,210 --> 00:32:30,930
Entonces todos aplauden.

527
00:32:31,100 --> 00:32:33,140
Salud.

528
00:32:50,820 --> 00:32:55,240
Quiero cantar una canción.

529
00:32:55,410 --> 00:32:58,980
El nombre de la canción no lo recuerdo.

530
00:33:33,490 --> 00:33:35,360
Eso es realmente asombroso.

531
00:33:37,400 --> 00:33:41,140
He bebido 2 tazas de soju pero

532
00:33:42,500 --> 00:33:46,750
Se siente como si me hubiera bebido 2 cajas.

533
00:34:16,840 --> 00:34:25,000
<i>Es muy extraño.
Esta persona no se parece en nada a mi madre.</i>

534
00:34:31,290 --> 00:34:33,330
<i>Pero cuando la miro.</i>

535
00:34:33,500 --> 00:34:37,070
<i>Recuerdo la primera vez que conocí a mi madre ese día.</i>

536
00:34:52,540 --> 00:34:54,750
<i>Tal vez porque ya estoy borracho.</i>

537
00:34:55,090 --> 00:34:57,810
<i>Por eso me acuerdo de mamá.</i>

538
00:35:00,190 --> 00:35:05,800
<i>Sólo esta persona sentada frente a mí.</i>

539
00:35:21,440 --> 00:35:22,800
Aplausos.

540
00:35:23,820 --> 00:35:24,840
Nada mal.

541
00:35:25,180 --> 00:35:26,880
Nada mal.

542
00:35:27,220 --> 00:35:29,940
¡Excelente! ¡Excelente!

543
00:35:30,110 --> 00:35:32,320
Pero no digas que no está mal.

544
00:35:32,490 --> 00:35:36,230
Esta vez escuche a nuestro presidente cantar una canción.

545
00:35:36,400 --> 00:35:38,440
Aplausos.

546
00:35:40,650 --> 00:35:45,750
¡Presidente! ¡Presidente!

547
00:35:45,920 --> 00:35:51,190
Entonces realmente cantaré una canción.

548
00:35:55,100 --> 00:35:56,630
¡Ah, lo que sea!

549
00:35:57,310 --> 00:36:00,710
Guau.
Presidente.

550
00:36:02,240 --> 00:36:09,380
Microfono de prueba microfono de prueba.
1.
2.
3.

551
00:36:21,960 --> 00:36:24,510
El canto del presidente.

552
00:38:31,850 --> 00:38:38,310
Vaya, Na Do Hui.
Hoy has hecho muchas cosas que nunca antes habías hecho.

553
00:38:39,160 --> 00:38:41,710
Emborracharse y quedarse fuera toda la noche.

554
00:38:42,220 --> 00:38:46,470
Bien. Beber alcohol, 
luego sigue cantando una canción.

555
00:38:58,030 --> 00:39:03,130
Ayer parece haber escuchado
él dice algo?

556
00:39:06,870 --> 00:39:08,570
¿O fui yo quien dijo?

557
00:39:50,730 --> 00:40:11,470
-=Vista previa del próximo episodio.=-

558
00:40:20,480 --> 00:40:23,540
Realmente odio esta locura de amor.

559
00:40:23,710 --> 00:40:28,810
Siento como si alguien hubiera cavado un agujero en mi corazón.

560
00:40:28,980 --> 00:40:29,660
digo.

561
00:40:29,830 --> 00:40:32,040
¿Estás viniendo hacia mí?

562
00:40:32,210 --> 00:40:34,590
Despertaste mi curiosidad.

563
00:40:34,760 --> 00:40:35,610
¿Cuándo empezamos?

564
00:40:35,780 --> 00:40:37,990
Esta noche me gustaría invitarte a cenar.

565
00:40:38,160 --> 00:40:39,010
Entiendo.