1
00:00:05,030 --> 00:00:07,370
quiero aprender por 
trabajando para ella.

2
00:00:07,540 --> 00:00:09,710
¿Puedes darme una oportunidad?

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,440
Mañana o tarde, 
¿Qué turno quieres?

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,780
18 horas
Tengo confianza.

5
00:00:14,940 --> 00:00:15,780
Soy Na Do Hui.

6
00:00:15,940 --> 00:00:16,950
Soy Gong Jun Su.

7
00:00:17,110 --> 00:00:20,220
Eonni no te sientes digno, 
eso es una enfermedad.

8
00:00:20,380 --> 00:00:21,880
¿Competir con quién? 
Soy lo suficientemente bueno para ganar.

9
00:00:22,050 --> 00:00:23,220
Como fiscal puedes ir 
en un viaje de negocios.

10
00:00:23,220 --> 00:00:24,050
No sé cuando volveré.

11
00:00:24,220 --> 00:00:26,560
Primero se detuvo en el cajero automático para pedir algo de dinero.

12
00:00:26,890 --> 00:00:28,060
Realice un viaje de negocios oficial, 
debes tener gastos de viaje.

13
00:00:28,220 --> 00:00:29,560
Lo que tiene son gastos reembolsables.

14
00:00:29,730 --> 00:00:30,730
¿Bien?

15
00:00:30,730 --> 00:00:32,230
De todos modos,

16
00:00:32,390 --> 00:00:33,230
algo debe hacerse 
y estoy en condiciones de hacerlo.

17
00:00:33,560 --> 00:00:37,230
No puedo tomar un coche o un tren.
¿Me vas a despedir?

18
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
¿Dónde vives?

19
00:00:38,730 --> 00:00:39,440
¿Qué?

20
00:00:39,600 --> 00:00:41,600
Vuelvo a preguntar, ¿de qué planeta? 
¿de dónde vienes?

21
00:00:41,770 --> 00:00:43,440
No puedo responderte.

22
00:00:49,280 --> 00:00:50,280
Puedes volver a trabajar.

23
00:00:50,450 --> 00:00:51,110
si

24
00:00:51,450 --> 00:00:52,280
Nos reuniremos con frecuencia.

25
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
Sí, director de fábrica.

26
00:00:53,450 --> 00:00:54,280
bueno

27
00:00:58,450 --> 00:01:00,960
¿Vas a huir de aquí?

28
00:01:01,120 --> 00:01:02,290
De todos modos no está tan lejos.

29
00:01:02,630 --> 00:01:05,130
Necesitas correr durante una hora 
¿Eso todavía no está lejos?

30
00:01:05,290 --> 00:01:06,960
Esto no es nada para mí.

31
00:01:12,970 --> 00:01:14,970
Entonces nos vemos en la tienda, presidente.

32
00:01:15,470 --> 00:01:16,810
Hace bastante calor hoy.

33
00:01:16,970 --> 00:01:18,470
Podemos tomar una taza de café helado antes de que te vayas.

34
00:01:18,640 --> 00:01:20,480
No hay necesidad de hacer eso.

35
00:01:20,640 --> 00:01:22,810
La presidenta dice que quiere beber 
café contigo.

36
00:01:22,980 --> 00:01:24,810
lo digo porque tengo asuntos 
para discutir contigo.

37
00:01:24,980 --> 00:01:30,150
Si, lo siento, no entendí 
¿Qué quisiste decir?

38
00:01:35,660 --> 00:01:38,490
¿Realmente no puedes viajar en coche o autobús?

39
00:01:38,990 --> 00:01:42,330
Sí, eso es verdad.

40
00:01:42,670 --> 00:01:44,830
¿Tienes algún problema con tu tímpano?

41
00:01:45,000 --> 00:01:49,200
No tengo ningún problema con mis oídos.

42
00:01:49,540 --> 00:01:51,210
¿No dijiste que nunca te graduaste? 
de la escuela primaria?

43
00:01:51,370 --> 00:01:52,870
Pero entonces también entiendes 
palabra, tímpano.

44
00:01:53,040 --> 00:01:54,880
Parece que tu conocimiento es 
mayor de lo que refleja tu educación.

45
00:01:55,040 --> 00:01:58,210
Aprobé el examen de secundaria 
para la graduación.

46
00:01:58,380 --> 00:02:00,880
Entonces ¿por qué dijiste que no? 
graduarse de la escuela primaria?

47
00:02:01,050 --> 00:02:03,390
Me preguntaste antes que 
escuela en la que me gradué.

48
00:02:03,550 --> 00:02:06,390
Yo sólo había ido a la escuela primaria.

49
00:02:06,720 --> 00:02:10,490
¿Qué es?
¿Crees que eres "Corre, Kim Bong"?

50
00:02:10,660 --> 00:02:13,000
¿OMS?

51
00:02:13,330 --> 00:02:15,330
¿No conoces a Kim Bong?

52
00:02:18,200 --> 00:02:20,240
Creo que es un atleta de maratón.

53
00:02:20,400 --> 00:02:22,070
No sigo deportes.

54
00:02:22,400 --> 00:02:25,910
No has visto esa película,
con el tonto dentro.

55
00:02:26,740 --> 00:02:28,410
¿Dijiste una película?

56
00:02:28,740 --> 00:02:33,580
No sigo la cultura y el arte.

57
00:02:33,920 --> 00:02:36,920
¿Entonces qué sigues?

58
00:02:37,920 --> 00:02:41,460
¿No puedo responder?
¿Es esto lo que ibas a decir?

59
00:02:41,790 --> 00:02:43,790
Sí, eso es correcto.
¿Cómo lo supiste?

60
00:02:43,960 --> 00:02:47,960
¿Sabes que 
eres muy extraño.

61
00:02:49,130 --> 00:02:50,300
¿Qué?

62
00:02:50,630 --> 00:02:54,140
se siente como si no lo estuvieras 
una parte de este mundo.

63
00:02:56,840 --> 00:02:58,010
¿Tienes...?

64
00:02:58,340 --> 00:02:59,680
¿Qué?

65
00:03:00,010 --> 00:03:02,440
¿Has decidido despedirme?

66
00:03:03,110 --> 00:03:05,780
¿Es esta la única pregunta? 
¿Te interesa?

67
00:03:05,950 --> 00:03:07,450
"¿Me vas a despedir?"

68
00:03:07,620 --> 00:03:12,290
Correcto, solo estoy interesado en esto.

69
00:03:22,300 --> 00:03:23,470
¿Por qué?

70
00:03:24,470 --> 00:03:26,300
es la primera vez que tengo 
Alguna vez te he visto reír.

71
00:03:26,470 --> 00:03:30,140
La primera vez que veo a Asura. 
La risa es muy mágica.

72
00:03:31,470 --> 00:03:32,810
tu pensaste

73
00:03:32,980 --> 00:03:34,810
no sabia que detras 
En mi espalda me llaman Asura.

74
00:03:35,140 --> 00:03:38,980
Por favor, créeme, tengo 
Nunca te llamé así antes.

75
00:03:40,650 --> 00:03:42,320
Te creo.

76
00:04:09,350 --> 00:04:15,020
Se siente como si fuera de un pueblo rural.
Sin embargo, también parece que conoce la ciudad.

77
00:04:15,520 --> 00:04:19,520
¿Pero qué está pasando?
Este es un sentimiento extraño.

78
00:04:50,290 --> 00:04:51,790
¿Has estado perdiendo el tiempo?

79
00:04:52,450 --> 00:04:56,630
¿Qué dijiste? Vendí 2 conjuntos.

80
00:04:56,790 --> 00:04:57,630
¿En realidad?

81
00:04:58,130 --> 00:05:00,300
¿No dijiste que eras 
¿Vas a la fábrica?

82
00:05:00,460 --> 00:05:02,800
¿Por qué se parece a ti? 
cayó al río?

83
00:05:06,000 --> 00:05:07,840
¿Por qué viniste aquí? 
¿Cuál es el problema?

84
00:05:08,000 --> 00:05:10,840
Quiero preguntarte sobre algo.

85
00:05:11,170 --> 00:05:12,510
De todos modos pregunta.

86
00:05:12,680 --> 00:05:16,180
El uso que el fiscal Gong hace de su 
La tarjeta de crédito es un poco extraña.

87
00:05:16,350 --> 00:05:17,850
¿Viste el crédito? 
extracto de tarjeta?

88
00:05:18,010 --> 00:05:20,520
Fue a Nepal, el 
pasajes aéreos y hotel.

89
00:05:20,850 --> 00:05:23,690
Y otros costos fuera del país.

90
00:05:23,850 --> 00:05:26,190
Todos estos cargos 
tendrá que pagar la cuenta.

91
00:05:26,360 --> 00:05:28,860
Usó una tarjeta de crédito, cuenta un poco más.

92
00:05:29,020 --> 00:05:31,530
¿No es este un viaje de negocios oficial?

93
00:05:31,690 --> 00:05:35,100
¿Por qué el Fiscal Gong 
hacer un viaje personal?

94
00:05:35,260 --> 00:05:40,770
La última vez igual que esta vez.

95
00:05:41,100 --> 00:05:43,940
No contaba con aprobación oficial.

96
00:05:44,110 --> 00:05:45,470
Él tomó su propia decisión de ir.

97
00:05:45,810 --> 00:05:48,140
¿Qué? fue y esta pagando 
los costos él mismo?

98
00:05:48,310 --> 00:05:53,320
Sí, ahora está ausente sin 
licencia o permiso especial.

99
00:05:53,680 --> 00:05:57,850
Todavía quiero ayudarte.
Pero le encanta entrometerse en las cosas.

100
00:05:59,020 --> 00:06:08,400
No, su espíritu de justicia. 
Es demasiado fuerte.

101
00:06:08,560 --> 00:06:10,570
¿Qué quieres decir con que él no
¿Tiene la aprobación de arriba?

102
00:06:10,730 --> 00:06:13,240
Él mismo fue a investigar.

103
00:06:13,400 --> 00:06:18,410
Sí, eso es correcto. parece 
que todos se enojaron.

104
00:06:19,070 --> 00:06:22,580
Pero Jin Ju, tú no 
Tienes que estar demasiado preocupado.

105
00:06:22,750 --> 00:06:25,080
he estado investigando 
oficial por cuantos años.

106
00:06:25,250 --> 00:06:33,090
En la mayor medida, pondré un gran 
esfuerzo para que el Fiscal no 
meterse en problemas.

107
00:06:34,920 --> 00:06:38,260
Entiendo.
Entonces me despediré primero.

108
00:06:38,430 --> 00:06:40,430
Desde que has venido, ¿podrías 
¿Les gusta comer juntos?

109
00:06:40,600 --> 00:06:45,430
No tienes que preocuparte demasiado.
Soy solo yo.

110
00:06:48,440 --> 00:06:49,610
¿De qué te ríes?

111
00:06:50,110 --> 00:06:54,440
Te esfuerzas mucho por acercarte a ella.
Es demasiado obvio.

112
00:06:54,610 --> 00:06:56,450
¿Es realmente tan obvio?

113
00:07:10,790 --> 00:07:11,290
hola

114
00:07:11,460 --> 00:07:12,130
hola

115
00:07:12,290 --> 00:07:13,800
¿Cómo te va?

116
00:07:13,960 --> 00:07:15,130
Lo he encontrado.

117
00:07:15,300 --> 00:07:16,470
¿Estás exactamente seguro?

118
00:07:16,630 --> 00:07:19,970
Sí, date prisa, podemos avisarle.

119
00:07:20,800 --> 00:07:22,140
Disculpe.

120
00:07:27,140 --> 00:07:29,140
Eonni, ahora estoy muy ocupada.

121
00:07:29,310 --> 00:07:32,150
Ahora debes inmediatamente 
regresar a este país.

122
00:07:32,310 --> 00:07:34,150
Estás sin causa o 
motivo para faltar al trabajo.

123
00:07:35,820 --> 00:07:37,650
Vamos, apúrate.

124
00:07:42,320 --> 00:07:44,160
Este niño realmente.

125
00:07:51,670 --> 00:07:54,000
Estás muerto Gong Hyeon Seok.

126
00:08:01,480 --> 00:08:02,140
Por favor entra.

127
00:08:02,310 --> 00:08:03,150
en suk

128
00:08:03,650 --> 00:08:05,310
Eonni, has venido.

129
00:08:06,820 --> 00:08:09,650
Ayer bebiste mucho vino.
¿Estás bien?

130
00:08:10,320 --> 00:08:12,990
No digas más.
Ayer bebí demasiado.

131
00:08:13,160 --> 00:08:16,160
El padre le dijo a la cuñada que le diera 
Yo arroz frito.

132
00:08:16,320 --> 00:08:18,660
Después de beber, comer frito. 
el arroz es incómodo.

133
00:08:18,660 --> 00:08:20,500
Ni siquiera comí sopa.

134
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Sigue siendo así, interesante.

135
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Debería vivir 100 años, entonces bien.

136
00:08:24,330 --> 00:08:26,000
Yo también espero eso.

137
00:08:26,170 --> 00:08:28,000
Pero realmente espero que

138
00:08:28,170 --> 00:08:31,840
no me hace comer frito 
arroz cada vez que bebo.

139
00:08:32,340 --> 00:08:35,510
¿Pasó algo? 
para que vengas aquí?

140
00:08:35,840 --> 00:08:37,510
Madre, ve a almorzar.

141
00:08:37,850 --> 00:08:39,520
Cómo estás.
Ajumma estás aquí.

142
00:08:40,350 --> 00:08:43,850
Ju Yeong también vino, no está mal.
Date prisa, ven a sentarte.

143
00:08:44,850 --> 00:08:49,020
Nuestro Ju Yeong ¿no te gustaría también? 
comer sopa de arroz de ajumma?

144
00:08:49,190 --> 00:08:52,360
Traje el congee para ayudarte.
madre disipar los efectos del alcohol.

145
00:08:52,700 --> 00:08:54,530
Cielos, eonni.

146
00:08:54,700 --> 00:08:56,200
en este mundo

147
00:08:56,370 --> 00:08:57,700
No podría haber 2 personas como nuestra eonni.

148
00:08:57,870 --> 00:08:58,870
Madre, te tengo mucha envidia.

149
00:08:59,030 --> 00:09:00,370
Tener este tipo de ajumma 
como un buen amigo.

150
00:09:00,540 --> 00:09:01,870
¿Quién dice que no?

151
00:09:02,540 --> 00:09:06,710
Traje el aperitivo.
Date prisa, abre y come.

152
00:09:07,210 --> 00:09:11,750
Eonni, termina de comer, mi estómago. 
Seguramente estará cómodo.

153
00:09:11,910 --> 00:09:14,220
Sentí que el presidente debería 
No veo esto todavía.

154
00:09:14,380 --> 00:09:16,050
Entonces simplemente te informaría.

155
00:09:16,220 --> 00:09:17,890
Bien, lo hiciste bien.

156
00:09:18,050 --> 00:09:21,220
El presidente no lo entendería. 
y estaría enojado.

157
00:09:21,390 --> 00:09:25,230
¿Estás seguro de que ese lado no llegará? 
¿Saldrá el testigo?

158
00:09:25,390 --> 00:09:26,230
si

159
00:09:26,400 --> 00:09:27,560
Bien, has trabajado duro.

160
00:09:28,230 --> 00:09:29,230
Por favor entra.

161
00:09:32,400 --> 00:09:33,740
Llámeme, presidente.

162
00:09:33,900 --> 00:09:34,570
Puedes salir.

163
00:09:34,740 --> 00:09:35,570
Está bien

164
00:09:42,080 --> 00:09:44,250
No es para almorzar juntos.

165
00:09:44,910 --> 00:09:47,080
¿Qué sucede contigo?

166
00:09:47,250 --> 00:09:47,750
¿Qué?

167
00:09:47,920 --> 00:09:51,250
El contador encontró que un pago
no fue registrado en los libros.

168
00:09:51,420 --> 00:09:52,590
Llegó el jefe de la empresa.

169
00:09:52,760 --> 00:09:55,760
Hyeong

170
00:09:55,920 --> 00:09:57,260
¿Lo hiciste o no...?

171
00:09:57,430 --> 00:10:00,600
Dame un poco de tiempo.
Se me ocurrirá una solución.

172
00:10:00,760 --> 00:10:03,370
Si el presidente se entera, ¿qué hacer?

173
00:10:06,540 --> 00:10:08,400
Yo también estaba sin opciones.

174
00:10:08,570 --> 00:10:11,740
Mi hermano menor causó problemas.
Me dijo que primero prestara por una semana.

175
00:10:11,740 --> 00:10:14,080
Mis padres estaban molestos y llorando.

176
00:10:14,240 --> 00:10:15,580
Entonces deberías haber consultado conmigo.

177
00:10:15,740 --> 00:10:17,250
¿Cómo se puede malversar dinero?

178
00:10:17,410 --> 00:10:18,580
No estaba pensando.

179
00:10:18,750 --> 00:10:19,750
No tuve el valor de 
molestarte de nuevo.

180
00:10:19,920 --> 00:10:23,090
Entonces sopesaste el riesgo
del descubrimiento del padre.

181
00:10:23,750 --> 00:10:26,090
No tienes un cerebro que funcione.

182
00:10:26,260 --> 00:10:30,260
Esta vez usaré primero mi dinero. 
para llenar el vacío.

183
00:10:30,590 --> 00:10:35,760
Hyeon, eres el mejor.

184
00:10:35,930 --> 00:10:38,430
No seas así, repugnante.

185
00:10:38,770 --> 00:10:40,270
Gracias hyeong.

186
00:10:40,440 --> 00:10:42,940
Bien, está bien
Suéltame.

187
00:10:44,110 --> 00:10:46,780
Gracias hyeong.

188
00:10:50,780 --> 00:10:52,280
¿Has almorzado?

189
00:10:53,620 --> 00:10:55,120
Siempre he estado ocupado.

190
00:10:55,620 --> 00:10:57,790
Siento que tu también 
no tengo tiempo para comer.

191
00:10:58,290 --> 00:11:01,620
El trabajo es muy importante. Pero el 
La salud del cuerpo también es importante.

192
00:11:01,790 --> 00:11:04,130
Gracias por tu preocupación.

193
00:11:04,290 --> 00:11:06,300
Conozco un estilo familiar, 
y restaurante muy limpio.

194
00:11:06,460 --> 00:11:07,630
¿Quieres una comida rápida?

195
00:11:07,800 --> 00:11:09,330
No tengo tiempo.

196
00:11:18,870 --> 00:11:21,210
Te ignoraron por completo.

197
00:11:21,380 --> 00:11:23,050
Puedes fingir que nunca viste esto.

198
00:11:23,210 --> 00:11:24,050
Me dijiste antes que desde 
Has estado en Corea del Sur.

199
00:11:24,210 --> 00:11:27,220
nunca has comido 
solo con una mujer.

200
00:11:27,380 --> 00:11:29,890
No quisiste dar esto 
oportunidad para mí.

201
00:11:30,050 --> 00:11:30,720
si

202
00:11:30,890 --> 00:11:33,060
Pensaste en dar esta oportunidad.
a Do Hui, ¿no es así?

203
00:11:33,220 --> 00:11:37,890
Abogado Lee, realmente tienes 
una mente muy calculadora.

204
00:11:38,230 --> 00:11:39,560
¿Sientes que es así?

205
00:11:39,730 --> 00:11:43,400
El hombre siempre tiene sed de 
estatus social más alto.

206
00:11:43,730 --> 00:11:47,570
¿No tienes muchos hombres persiguiéndote?

207
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
Si digo.

208
00:11:49,070 --> 00:11:54,240
Siento que muchos surcoreanos 
A los hombres les gusta un florero.

209
00:11:57,410 --> 00:12:01,950
¿Quieres decir que soy bonita en el 
afuera pero vacío.

210
00:12:06,260 --> 00:12:11,160
Cheol Su, siéntate aquí.
Haces brillar nuestra tienda.

211
00:12:11,990 --> 00:12:14,000
La preparación para los exámenes debe ser muy agotadora.

212
00:12:14,330 --> 00:12:16,900
Ajumma te preparó una buena carne.

213
00:12:17,070 --> 00:12:18,400
Disfruta tu comida.

214
00:12:18,900 --> 00:12:20,740
Si otra vez no me dejas 
Paga, nos iremos directamente.

215
00:12:21,070 --> 00:12:23,910
Termina de comer primero y luego lo haremos. 
Hablar de asuntos de dinero.

216
00:12:24,410 --> 00:12:25,410
cocinero de cocina

217
00:12:25,910 --> 00:12:26,780
si

218
00:12:27,110 --> 00:12:30,450
Tengo aquí algunos extremadamente 
invitados importantes.

219
00:12:30,780 --> 00:12:32,110
Prepárame carne de la más alta calidad.

220
00:12:32,280 --> 00:12:33,450
Vale, lo entiendo.

221
00:12:33,620 --> 00:12:37,620
Necesito ir personalmente a la cocina. 
para comprobar la preparación.

222
00:12:37,790 --> 00:12:39,460
No tienes que ser así.

223
00:12:39,620 --> 00:12:40,960
No es nada.

224
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
Ver

225
00:12:45,800 --> 00:12:46,630
¿Qué?

226
00:12:46,960 --> 00:12:48,500
Si supiera que estábamos en quiebra.

227
00:12:48,660 --> 00:12:51,030
¿Cómo podríamos ser tratados?
esto cordialmente?

228
00:12:51,200 --> 00:12:52,400
Si ella supiera, cuando lleguemos

229
00:12:52,570 --> 00:12:54,070
Ella cree que venimos a quejarnos.

230
00:12:54,240 --> 00:12:56,070
Seguramente su cara no será agradable.

231
00:12:56,070 --> 00:12:59,070
Hace unos días comimos chuletas de cerdo.
¿Por qué vinimos a comer?

232
00:12:59,240 --> 00:13:02,450
Hijo, esta vez ciertamente debes pasar.

233
00:13:02,610 --> 00:13:04,780
Hay tan poco tiempo.

234
00:13:06,480 --> 00:13:10,520
madre ya tiene 
nuera seleccionada.

235
00:13:10,690 --> 00:13:13,390
Pero cuanto más alarguemos el tiempo, 
simplemente no es bueno.

236
00:13:13,560 --> 00:13:17,730
Cumple esta vez, el futuro en 
una carrera meritoria.

237
00:13:17,890 --> 00:13:20,800
Creo que quiero elegir libremente.

238
00:13:20,960 --> 00:13:23,630
Bien, nunca te detengo.

239
00:13:23,970 --> 00:13:26,600
Madre te dará buenas chicas. 
para elegir.

240
00:13:33,940 --> 00:13:35,440
¿El corte es grave?

241
00:13:36,280 --> 00:13:38,450
No eres un estudiante principiante.

242
00:13:40,450 --> 00:13:43,090
Escúchala, qué molesta.

243
00:13:44,090 --> 00:13:47,590
Jefe Gong, ¿qué te pasa?
Tu mano está muy cortada.

244
00:13:55,230 --> 00:13:58,070
Dámelo, haré que se pegue mejor.
Necesito más para aguantar.

245
00:13:58,230 --> 00:14:01,070
No sabíamos si recibiste 
Aviso, así que vinimos de todos modos.

246
00:14:01,400 --> 00:14:04,910
Si no vas, o alguna vez lo intentas, lo harás. 
Nunca se sabe cómo resultará.

247
00:14:05,070 --> 00:14:06,240
¿Quién dijo eso?

248
00:14:06,580 --> 00:14:08,740
Gong Na Ri, ese es quién.

249
00:14:10,410 --> 00:14:11,080
¿Cómo estás?

250
00:14:11,250 --> 00:14:12,080
¿Cómo estás?

251
00:14:12,250 --> 00:14:13,920
Na Ri, vámonos.

252
00:14:16,920 --> 00:14:19,590
¿Qué ocurre?
Hoy saliste muy temprano del trabajo.

253
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
¿Qué estás haciendo en tu cara?

254
00:14:21,260 --> 00:14:23,930
Recientemente mi piel está un poco seca.
Estoy hidratando.

255
00:14:24,090 --> 00:14:25,590
Estás casi en tu tercer año.

256
00:14:25,760 --> 00:14:27,430
¿Por qué no estás estudiando, sino 
perdiendo el tiempo con una mascarilla facial de pepino.

257
00:14:27,600 --> 00:14:30,100
Los de segundo año también necesitan tomar buenas 
cuidado de su piel.

258
00:14:32,100 --> 00:14:34,940
Deberías pasar este tiempo 
leyendo más.

259
00:14:35,270 --> 00:14:38,940
¿Qué estás haciendo?
Mis amigos tuvieron mucho cuidado para que se quedaran.

260
00:14:39,110 --> 00:14:40,610
En el futuro, ¿qué podrías exactamente
llegar a ser?

261
00:14:40,780 --> 00:14:41,940
Realmente no lo entiendes.

262
00:14:42,110 --> 00:14:43,950
Sólo para mí, en mi futuro.

263
00:14:44,110 --> 00:14:46,780
leer un libro es menos importante 
que cuidar mi piel.

264
00:14:46,950 --> 00:14:48,450
No debería dejarte continuar con este sueño.

265
00:14:48,620 --> 00:14:52,290
No quiero vivir mi vida como tú.

266
00:14:52,620 --> 00:14:53,460
¿Te estás desquitando conmigo como venganza?

267
00:14:53,620 --> 00:14:55,620
¿Qué?
¿Vengarse de ti?

268
00:14:55,790 --> 00:14:57,790
Tu sueño era ser bailarina de ballet.

269
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
Pero había que mantener a la familia, 
Fue difícil alimentarnos.

270
00:14:59,960 --> 00:15:01,460
Tuviste que renunciar a tu sueño. 
y convertirte en peluquero.

271
00:15:01,630 --> 00:15:02,970
Tengo oportunidades para lograr mi sueño.

272
00:15:03,130 --> 00:15:04,800
Entonces estás celoso, ¿verdad?

273
00:15:04,970 --> 00:15:08,300
Correcto, tengo celos de ti.
Bien.

274
00:15:08,470 --> 00:15:11,140
Sacrifiqué todo cuando naciste.

275
00:15:11,470 --> 00:15:15,140
Siempre fuiste aislado y testarudo.
Así que te odié especialmente.

276
00:15:15,480 --> 00:15:16,150
¿Eso te hará sentir mejor?

277
00:15:16,310 --> 00:15:18,810
Así que no quiero que trabajes tan duro.

278
00:15:18,980 --> 00:15:21,820
Cuando me convierto en una superestrella 
te compensará.

279
00:15:21,980 --> 00:15:24,320
Sólo tengo miedo de que sueñes despierto y

280
00:15:24,490 --> 00:15:26,820
eventualmente no logra nada. 
Entonces debes depender de mí, quien te crió.

281
00:15:26,990 --> 00:15:28,320
Entonces tengo mucho miedo.

282
00:15:28,490 --> 00:15:29,660
No tienes que preocuparte.

283
00:15:29,830 --> 00:15:30,830
Incluso si nada de lo que hago puede hacerme 
lograr mi sueño.

284
00:15:30,990 --> 00:15:33,160
No seré tu carga.

285
00:15:34,660 --> 00:15:36,830
Si no haces lo que te dicen,
entonces sal.

286
00:15:37,000 --> 00:15:38,830
Tenemos esta casa gracias al dinero que gano.

287
00:15:39,000 --> 00:15:40,840
Si no queréis escuchar,
entonces sal.

288
00:15:41,000 --> 00:15:42,840
Espera hasta que me haga famoso más tarde.

289
00:15:43,010 --> 00:15:45,840
Me rogarás, pero lo haré
Ya me he ido de aquí.

290
00:15:48,680 --> 00:15:51,180
¿Quieres decir que escapó de la investigación?

291
00:15:51,350 --> 00:15:53,550
¿No es eso una admisión de su crimen?

292
00:15:53,720 --> 00:15:56,720
No escapar.
Se fue de viaje de negocios.

293
00:15:56,890 --> 00:15:58,250
¿Cómo puedo creer eso?

294
00:15:58,420 --> 00:15:59,760
¿No intercambiaron todos los números de celular?

295
00:15:59,920 --> 00:16:01,760
Puedes llamarlo, ¿no será suficiente?

296
00:16:12,130 --> 00:16:14,140
Bien.
Fuera del país.

297
00:16:15,300 --> 00:16:18,140
Entonces deberías haberme dicho que no viniera.

298
00:16:18,310 --> 00:16:20,140
Asumiste que tengo tiempo libre.

299
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
También acabo de recibir las noticias de 
el oficial investigador.

300
00:16:23,850 --> 00:16:26,020
Dijo que se fue de viaje de negocios.
¿Cuándo volverá?

301
00:16:26,850 --> 00:16:28,520
La textura del material es extremadamente buena.

302
00:16:28,850 --> 00:16:30,690
¿Entonces todo debe lavarse en seco?

303
00:16:30,850 --> 00:16:33,020
La ropa de Dong Dae Mun es 
normalmente no es demasiado caro.

304
00:16:33,520 --> 00:16:35,020
Sé que eso es lo que estás pensando.

305
00:16:35,190 --> 00:16:37,030
Dong Dae Mun vende ropa barata.

306
00:16:37,190 --> 00:16:38,530
Pero en nuestra tienda la ropa

307
00:16:38,690 --> 00:16:40,700
Todos están especialmente diseñados y fabricados.

308
00:16:40,860 --> 00:16:41,860
Camine hacia las otras tiendas,

309
00:16:42,030 --> 00:16:44,530
simplemente no encontrarás los mismos estilos.

310
00:16:44,530 --> 00:16:47,700
Este artículo, la textura del material. 
está extremadamente bien.

311
00:16:47,870 --> 00:16:49,870
Alta calidad.

312
00:16:50,040 --> 00:16:52,040
Puedes usarlo con extremo orgullo.

313
00:16:52,370 --> 00:16:53,210
comprar

314
00:16:53,380 --> 00:16:55,210
Sí, eso es correcto.
Pero nuestro presupuesto.

315
00:16:55,380 --> 00:16:56,540
¿No te gusta más este artículo?

316
00:16:56,880 --> 00:16:58,210
Es un poco caro.

317
00:16:58,710 --> 00:17:00,550
Ajussi, soy estudiante.

318
00:17:00,720 --> 00:17:03,220
Si fuera un poco más barato
Puedo pagar con dinero en efectivo.

319
00:17:03,390 --> 00:17:04,220
Lo sentimos, clientes.

320
00:17:04,390 --> 00:17:09,230
Nuestra tienda tiene precios establecidos.
Usar efectivo o crédito para pagar es lo mismo.

321
00:17:09,390 --> 00:17:11,890
¿Entonces das algo extra?

322
00:17:12,390 --> 00:17:14,400
Presidente, usted ha venido.

323
00:17:16,070 --> 00:17:17,900
Soy el presidente de esta tienda.

324
00:17:18,230 --> 00:17:23,240
Puedo regalarte un 
Bufanda a juego con este conjunto.

325
00:17:24,410 --> 00:17:24,910
Es bonito.

326
00:17:25,070 --> 00:17:25,740
Sí

327
00:17:25,910 --> 00:17:26,740
Por favor ven aquí otra vez.

328
00:17:26,910 --> 00:17:28,080
gracias

329
00:17:28,910 --> 00:17:30,410
gracias

330
00:17:36,550 --> 00:17:39,590
¿Qué pasa?
¿Hay algunos problemas?

331
00:17:39,760 --> 00:17:42,260
Sólo estoy leyendo el libro de ventas.

332
00:17:42,930 --> 00:17:44,430
Has vendido bastante.

333
00:17:44,930 --> 00:17:48,930
Posiblemente sea porque soy guapo.

334
00:17:51,930 --> 00:17:54,600
solo estoy bromeando, 
Lo dije para hacerte reír.

335
00:17:54,770 --> 00:17:56,440
Realmente te reíste.

336
00:17:56,770 --> 00:17:59,610
Parece que realmente te gusta 
hacer reír a otras personas.

337
00:17:59,780 --> 00:18:02,110
Sí, es cierto, un poco.

338
00:18:02,280 --> 00:18:04,450
Cuando era joven mi hermano y 
hermana eran difíciles de manejar.

339
00:18:04,610 --> 00:18:06,950
Siempre estaba pensando en maneras 
para hacerlos reír.

340
00:18:07,120 --> 00:18:08,620
¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?

341
00:18:08,780 --> 00:18:11,620
3, mi hermana menor se convertirá en superestrella.

342
00:18:11,950 --> 00:18:12,460
superestrella

343
00:18:12,620 --> 00:18:15,290
Sí, eso es correcto.
Tiene una excelente capacidad de actuación.

344
00:18:15,630 --> 00:18:18,290
¿Es eso así?
¿Y el resto?

345
00:18:18,460 --> 00:18:22,470
Todo va bien y contribuye a
sociedad en la mayor medida de sus deberes.

346
00:18:23,300 --> 00:18:25,300
Eso es bastante bueno.

347
00:18:27,970 --> 00:18:32,310
Presidente, ¿tiene usted hermanos y hermanas?

348
00:18:33,480 --> 00:18:35,140
Soy el mayor de 7 hermanos.

349
00:18:35,310 --> 00:18:37,810
¿Qué? 7!

350
00:18:37,980 --> 00:18:38,980
Sí, eso es correcto.

351
00:18:39,980 --> 00:18:43,990
Mi madre sólo quería un hijo.
Finalmente dio a luz a 7 hijas.

352
00:18:44,820 --> 00:18:50,260
Así, por eso eres 
fuertes y con habilidades para la vida.

353
00:18:50,930 --> 00:18:54,100
A mi familia le encanta especialmente causar problemas.

354
00:18:54,430 --> 00:18:57,100
Entonces tengo que hacer todo lo posible para ganar dinero.

355
00:18:57,430 --> 00:18:59,940
Soy el cabeza de familia de mi familia.

356
00:19:00,440 --> 00:19:05,310
Por eso digo que eres 
una persona extraordinaria.

357
00:19:05,470 --> 00:19:08,310
¿En realidad ya ha crecido toda la familia?

358
00:19:10,810 --> 00:19:14,150
Jun Su, vamos a cenar.

359
00:19:15,320 --> 00:19:16,650
Puedes irte.

360
00:19:17,320 --> 00:19:18,650
si

361
00:19:33,370 --> 00:19:35,370
¿También puedes pagar mi factura?

362
00:19:35,540 --> 00:19:37,210
De todos modos el presidente te dio para usar.

363
00:19:37,370 --> 00:19:39,210
Ella te permite comprar cosas necesarias en la tienda.

364
00:19:39,380 --> 00:19:40,210
Ajussi te comes.

365
00:19:40,380 --> 00:19:41,580
Usted paga sus propios costos,
¿Por qué debería pagar el presidente?

366
00:19:41,740 --> 00:19:43,910
Ella no investigará quién come qué.

367
00:19:44,080 --> 00:19:45,080
A lo sumo sentirá que tenías hambre.

368
00:19:45,250 --> 00:19:46,420
Entonces comiste un poco más.

369
00:19:46,580 --> 00:19:48,920
No me importa.
Pagas por tu propia comida.

370
00:19:49,090 --> 00:19:50,920
Realmente, no es por un sentido de justicia.

371
00:19:55,590 --> 00:19:57,430
Si tuviera una tarjeta como la tuya.

372
00:19:57,590 --> 00:19:58,930
Sin duda te invitaría a comer.

373
00:19:59,100 --> 00:20:01,260
No es fácil para nuestro presidente.

374
00:20:01,430 --> 00:20:03,430
Ella es la mayor de 7 hermanos.

375
00:20:03,600 --> 00:20:06,100
Toda la familia depende de 
ella para ganar dinero.

376
00:20:06,440 --> 00:20:07,770
¿En realidad?

377
00:20:08,440 --> 00:20:11,440
Cuando la veo, ella no 
parece tener una vida dura.

378
00:20:11,770 --> 00:20:16,280
Ajussi tú también ganas dinero.

379
00:20:16,450 --> 00:20:18,950
Al final se lo regalas todo a las mujeres.

380
00:20:19,120 --> 00:20:22,120
Ten cuidado con lo que dices.
Tú también serás igual que yo.

381
00:20:22,290 --> 00:20:25,620
Ajussi no has conocido a un 
buena mujer todavía.

382
00:20:25,790 --> 00:20:27,290
Realmente no lo haces.

383
00:20:28,960 --> 00:20:32,460
Pero para usted, el presidente es realmente genial.

384
00:20:32,630 --> 00:20:35,460
Por supuesto que es difícil de tratar, pero
ella trabaja muy duro.

385
00:20:35,800 --> 00:20:38,300
Ella todavía encontró tiempo para aprender. 
5 idiomas extranjeros.

386
00:20:38,300 --> 00:20:39,970
Por eso ella entra 
trabajar por la tarde.

387
00:20:40,140 --> 00:20:42,140
Ella es tan hermosa.

388
00:20:42,310 --> 00:20:44,970
De hecho, ella también puede depender 
sobre otras formas de ganar dinero.

389
00:20:45,140 --> 00:20:45,980
¿De qué maneras?

390
00:20:46,140 --> 00:20:47,140
Depende de los hombres.

391
00:20:47,310 --> 00:20:48,810
Nuestro presidente no es ese tipo de persona.

392
00:20:49,150 --> 00:20:52,320
Dejaremos morir al tema.

393
00:20:52,480 --> 00:20:56,320
Está saliendo arroz.

394
00:20:57,650 --> 00:20:59,490
Bastante interesante.

395
00:21:01,320 --> 00:21:03,490
¿Debería decirle que mi madre está enferma?

396
00:21:04,160 --> 00:21:11,330
No, debería decir que padre apuesta.
Que soy la hembra de mejor calidad.

397
00:21:11,500 --> 00:21:12,840
Ya estoy de vuelta.

398
00:21:23,850 --> 00:21:27,520
¿Cómo es que cada vez que sólo 
¿Comer comidas de 5.000 wones?

399
00:21:27,680 --> 00:21:29,190
Puedes comer 5.500.

400
00:21:29,520 --> 00:21:32,020
A veces se superan los 10.000 wones en comida.

401
00:21:32,360 --> 00:21:33,690
Tienes miedo si superas los 5.000 Won

402
00:21:33,860 --> 00:21:35,690
Te despediré.

403
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
si

404
00:21:37,560 --> 00:21:39,900
No soy tan mala persona.

405
00:21:40,060 --> 00:21:42,230
Para mí 5.000 wones de comida son muy buenos.

406
00:21:42,400 --> 00:21:44,070
Antes comía un día de comida, 
Solo como 1 Kimbap.

407
00:21:44,230 --> 00:21:47,070
En cada comida solo comiste 1 Kimbap.

408
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
Sí, eso es correcto.

409
00:21:48,900 --> 00:21:50,910
Tus habilidades de costura no son malas.

410
00:21:51,070 --> 00:21:52,240
Su capacidad de ventas también es muy buena.

411
00:21:52,740 --> 00:21:54,410
¿Por qué debes comer tan poco?

412
00:21:54,910 --> 00:21:55,410
No puedo responder.

413
00:21:55,580 --> 00:21:56,250
bien

414
00:21:58,250 --> 00:22:01,750
De todos modos siempre dependes 
en esta única respuesta. Bien.

415
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
suegro

416
00:22:17,530 --> 00:22:18,370
si

417
00:22:18,540 --> 00:22:20,700
Si no hay otros problemas.

418
00:22:21,040 --> 00:22:23,210
Debes iniciar un asunto importante.

419
00:22:23,370 --> 00:22:25,910
Asunto importante.
A estas alturas de la noche, ¿qué pasa?

420
00:22:26,080 --> 00:22:29,950
Apuesta 30 000 wones en
la gran batalla decisiva.

421
00:22:35,790 --> 00:22:41,790
Padre, date prisa.

422
00:22:42,130 --> 00:22:45,800
Nunca antes había perdido dinero.

423
00:22:45,960 --> 00:22:49,970
Todas las noches solo nosotros dos 
juega este juego.

424
00:22:50,130 --> 00:22:52,300
Cuando pienso en ti jugando, también quiero hacerlo.

425
00:22:52,470 --> 00:22:54,970
No seré fácil contigo.

426
00:22:55,140 --> 00:22:58,980
No lo serás.
Quiero una competencia justa.

427
00:22:59,140 --> 00:23:01,140
Padre, es posible que ella gane.

428
00:23:01,310 --> 00:23:04,810
Todas las noches lo único que quiere es jugar.
Será difícil tratar con ella.

429
00:23:04,980 --> 00:23:08,150
Mi película favorita es "Rocky".

430
00:23:08,320 --> 00:23:11,820
La historia me da una de 
medir la iluminación.

431
00:23:13,990 --> 00:23:17,830
Ven, empecemos.

432
00:23:39,850 --> 00:23:41,350
Ya estoy sudando.

433
00:23:41,520 --> 00:23:45,520
Realmente ruidoso.
Como espectadores son realmente groseros.

434
00:23:46,190 --> 00:23:48,360
Lo siento

435
00:23:48,530 --> 00:23:49,690
ven

436
00:24:07,210 --> 00:24:10,880
Yo gano.
ganar

437
00:24:11,050 --> 00:24:13,720
Suegro dame 30 000 wones.

438
00:24:13,880 --> 00:24:16,890
¿Ves lo que dije?
Ha practicado mucho.

439
00:24:17,390 --> 00:24:19,060
Vuelve aquí y siéntate.

440
00:24:20,060 --> 00:24:23,390
60 000 Won, revancha.

441
00:24:42,880 --> 00:24:48,380
Director, en la última sesión de fotos 
Noté que él era el que más destacaba.

442
00:24:48,550 --> 00:24:50,550
Así que toma las fotografías y 
darle una posición destacada.

443
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
Está bien

444
00:24:53,720 --> 00:24:56,560
Tú, avanza un poco.

445
00:24:56,730 --> 00:24:57,730
Está bien

446
00:25:13,710 --> 00:25:15,380
La sesión de fotos ha terminado.
¿Por qué no te has ido?

447
00:25:15,550 --> 00:25:18,380
Quiero agradecerte por ayudarme.

448
00:25:18,720 --> 00:25:20,880
Espera hasta que te hagas famoso
entonces gracias.

449
00:25:23,720 --> 00:25:25,390
¿Me aceptarás?

450
00:25:25,560 --> 00:25:26,220
¿Lo haré?

451
00:25:26,390 --> 00:25:28,890
Sí, así es, siento que lo harás.

452
00:25:29,390 --> 00:25:31,900
Dame la llave del auto.
Yo conduciré.

453
00:25:32,730 --> 00:25:36,070
Podemos ir a un lugar tranquilo a tomar una copa.

454
00:25:36,230 --> 00:25:38,070
¿Ir a qué lugar tranquilo?

455
00:25:38,400 --> 00:25:39,900
Tú eliges.

456
00:25:40,070 --> 00:25:43,740
¿Te estás comprometiendo?

457
00:25:44,070 --> 00:25:45,740
Te escucharé.

458
00:25:46,080 --> 00:25:47,580
Despierta, tú.

459
00:25:47,740 --> 00:25:50,750
Dentro de este círculo sólo la vida limpia, 
la gente honesta triunfa.

460
00:25:50,910 --> 00:25:53,420
Pensé que estabas interesado en mí.

461
00:25:53,580 --> 00:25:56,420
Antes de que me decepcione 
en ti, date prisa y vete.

462
00:26:10,130 --> 00:26:12,300
Padre, has perdido 90 000 wones.

463
00:26:12,470 --> 00:26:16,640
No lo dices.
Esta vez son 120.000.

464
00:26:16,810 --> 00:26:18,480
Estoy de acuerdo.

465
00:26:18,640 --> 00:26:20,810
Padre, ten cuidado o 
perderás la propiedad.

466
00:26:20,980 --> 00:26:21,650
Tú, no seas tan ruidoso.

467
00:26:21,810 --> 00:26:23,310
La cuñada es realmente absurda.

468
00:26:23,650 --> 00:26:25,820
Siento que sus habilidades sociales
son bastante buenos.

469
00:26:25,980 --> 00:26:28,490
Secretario Kim, ¿realmente piensa así?

470
00:26:28,990 --> 00:26:31,660
¿Por qué debería pensar diferente?

471
00:26:31,990 --> 00:26:33,660
Es difícil de decir.

472
00:26:34,160 --> 00:26:35,660
Acabo de decir.

473
00:26:35,990 --> 00:26:37,830
Siento que esta vez papá ganará.

474
00:26:37,990 --> 00:26:38,830
si

475
00:26:39,000 --> 00:26:40,660
Suegro.
La competencia aún no ha terminado.

476
00:26:40,830 --> 00:26:42,830
¿Hay alguna pelea? 
en la habitación del abuelo?

477
00:26:43,000 --> 00:26:46,170
El abuelo y la tía están en
competencia, victoria o derrota.

478
00:26:46,340 --> 00:26:47,500
¿Qué?

479
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
hola

480
00:26:58,010 --> 00:26:59,350
Me diste un susto.

481
00:26:59,680 --> 00:27:04,850
Todos ustedes están en la competencia.
Abuelo te daré "pelea".

482
00:27:05,190 --> 00:27:11,360
Sin duda mi abuelo debe ganar.
"luchando"

483
00:27:12,030 --> 00:27:16,300
Suegro, esto es demasiado parcial.

484
00:27:16,470 --> 00:27:19,970
Marido debes darme "pelea".
Mis circunstancias no son demasiado alentadoras.

485
00:27:20,470 --> 00:27:22,470
Quieres que haga esto.

486
00:27:22,810 --> 00:27:23,640
Sí, eso es correcto.

487
00:27:24,640 --> 00:27:28,650
Hermano, puedes hacerlo.

488
00:27:30,650 --> 00:27:32,320
No puedo hacerlo.

489
00:27:32,650 --> 00:27:34,480
Simplemente haces esto, echa un vistazo.

490
00:27:35,490 --> 00:27:37,650
Date prisa, continúa.

491
00:27:39,820 --> 00:27:42,160
¿Has visto "El estafador"?

492
00:27:43,490 --> 00:27:45,000
No lo creo.

493
00:27:45,500 --> 00:27:48,000
¿Exactamente qué películas has visto?

494
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
Básicamente, nunca he visto ninguno.

495
00:27:52,340 --> 00:27:57,070
De todos modos, mi padre es ese tipo de persona.

496
00:27:57,240 --> 00:28:01,080
No importa cuanto gane

497
00:28:01,240 --> 00:28:04,750
lo perderá apostando 
y tengo una gran deuda.

498
00:28:06,920 --> 00:28:10,090
Eres realmente bueno y trabajas duro.

499
00:28:10,420 --> 00:28:14,620
Presidente, ¿qué ha dicho? 
Realmente me hace sentir triste.

500
00:28:21,800 --> 00:28:24,300
Muy sutil.

501
00:28:24,470 --> 00:28:27,800
Más bien amigos o una pareja.

502
00:28:27,970 --> 00:28:31,140
De todos modos no parece 
Relación entre el presidente y el personal.

503
00:28:31,310 --> 00:28:42,150
Se siente muy normal 
y se siente muy sutil.

504
00:28:46,660 --> 00:28:47,660
presidente

505
00:28:47,990 --> 00:28:48,830
¿Qué?

506
00:28:48,990 --> 00:28:51,160
¿Podemos poner una máquina de coser en la tienda?

507
00:28:51,490 --> 00:28:52,330
¿Aquí en la tienda?

508
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
si

509
00:28:53,660 --> 00:28:54,830
Podría alterar la ropa para los clientes.

510
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Si enviamos a la sala de alteración

511
00:28:56,170 --> 00:28:58,170
a veces lleva mucho tiempo.

512
00:28:58,340 --> 00:28:59,840
Si podemos proporcionar modificaciones. 
aquí para compras de clientes

513
00:29:00,000 --> 00:29:02,840
Estarán más satisfechos.

514
00:29:03,010 --> 00:29:06,780
Tu forma de pensar es bastante buena.
Pero no apropiado.

515
00:29:06,940 --> 00:29:07,710
¿Por qué?

516
00:29:07,880 --> 00:29:09,710
esto seria como una empresa

517
00:29:09,880 --> 00:29:13,550
abrir un gran supermercado al lado del puesto de un vendedor.

518
00:29:13,880 --> 00:29:16,550
Sala de alteración ajumma's 
el marido ha estado enfermo

519
00:29:16,550 --> 00:29:18,220
y 3 hijos van a la universidad.

520
00:29:18,560 --> 00:29:20,220
La situación familiar es especialmente mala.

521
00:29:20,390 --> 00:29:26,700
No podemos quitarle su negocio.

522
00:29:28,970 --> 00:29:32,470
¿Es posible porque tienes? 
pasado dificultades

523
00:29:32,800 --> 00:29:36,310
que eres realmente considerado 
y considerado. Presidente.

524
00:29:36,810 --> 00:29:42,350
Sí, eso es muy bueno, ¿verdad?

525
00:29:43,010 --> 00:29:45,180
Sí, eso es correcto.
Es genial.

526
00:30:10,510 --> 00:30:14,180
¿Cómo estás?
Número 112, Song Mei Zhu.

527
00:30:14,340 --> 00:30:15,680
Puedes empezar.

528
00:30:16,010 --> 00:30:19,180
Yo no fui.
Fue porque llegó mi dinero.

529
00:30:19,350 --> 00:30:21,520
Creo que estoy tranquilamente vivo.

530
00:30:21,690 --> 00:30:24,690
La canción que quería cantar todavía no puedo.

531
00:30:25,360 --> 00:30:27,020
Soy un año 1.

532
00:30:28,190 --> 00:30:29,860
Estoy en 1er grado de secundaria.

533
00:30:57,120 --> 00:31:00,460
Hoy en día no son niños. 
¿Se supone que es atractivo?

534
00:31:00,620 --> 00:31:04,790
Posiblemente todos estén demasiado ocupados estudiando.
No se preocupan tanto por su apariencia.

535
00:31:06,930 --> 00:31:12,940
No puedes ser así.
Esto es para compañeros calificados.

536
00:31:15,270 --> 00:31:17,670
Tengo algo que decir.

537
00:31:27,450 --> 00:31:28,620
¿Qué ha pasado?

538
00:31:28,790 --> 00:31:30,120
No tiene beca BY.

539
00:31:30,290 --> 00:31:32,120
Entonces ella no cumple con los requisitos.

540
00:31:32,290 --> 00:31:34,620
Pero ella siempre ha sido persistente. 
y quería participar.

541
00:31:34,790 --> 00:31:37,290
Todos ustedes, esto es ilegal.

542
00:31:37,460 --> 00:31:39,800
Deberías permitir a todos y 
tratar a todos por igual.

543
00:31:39,960 --> 00:31:41,470
Has dicho que es la ley, 
¿A qué reglas te refieres?

544
00:31:41,630 --> 00:31:44,940
¿Qué? Este.

545
00:31:45,270 --> 00:31:48,270
¿Qué quieres decir?

546
00:31:48,610 --> 00:31:50,740
No soy un beneficiario de una beca BY.

547
00:31:50,910 --> 00:31:55,080
Correcto, soy malo estudiando, y
A veces soy el último en la escuela.

548
00:31:55,250 --> 00:31:57,450
Este niño.
Esto no es nada de qué enorgullecerse.

549
00:31:57,610 --> 00:31:58,620
Soy mayor.

550
00:31:58,780 --> 00:32:01,120
No debería dirigirme a usted como este niño.

551
00:32:01,280 --> 00:32:02,620
Entonces te llamaré correctamente estudiante.

552
00:32:02,950 --> 00:32:06,290
Puedes llamarme este niño, esto no es ilegal.

553
00:32:06,790 --> 00:32:10,990
Como estudiante de último lugar de la escuela.
¿Qué quieres decir?

554
00:32:11,160 --> 00:32:12,660
Afuera ya he visto

555
00:32:12,830 --> 00:32:16,400
la apariencia de los solicitantes 
no han alcanzado un nivel alto.

556
00:32:16,570 --> 00:32:17,570
La apariencia de los estudiantes no es atractiva.

557
00:32:17,730 --> 00:32:19,240
Ya que son estudiantes trabajadores.

558
00:32:19,400 --> 00:32:22,910
Si no eres atractivo estudias mucho.

559
00:32:23,070 --> 00:32:25,880
Hija, este es tu prejuicio.

560
00:32:26,040 --> 00:32:27,210
esta hermosa eonni

561
00:32:27,380 --> 00:32:30,780
es excepcional, 
graduarse de la Universidad de Yale.

562
00:32:31,650 --> 00:32:33,320
Todavía tengo esta adorable eonni.

563
00:32:33,480 --> 00:32:35,320
quien también se graduó de una prestigiosa universidad.

564
00:32:35,650 --> 00:32:39,660
Esto también tiene excepciones.

565
00:32:39,820 --> 00:32:41,830
Lo que he dicho es en la mayoría de las situaciones.

566
00:32:41,990 --> 00:32:44,490
Entonces lo que quieres decir es,
todos tienen mala pinta.

567
00:32:44,660 --> 00:32:47,830
Entonces todos ustedes deben seleccionar el 
La más hermosa, yo. ¿Es eso así?

568
00:32:48,000 --> 00:32:50,670
Por supuesto. Esto es lo que tengo que decir.

569
00:32:50,830 --> 00:32:52,170
Pero también.

570
00:32:53,400 --> 00:32:55,940
vi en tu pagina de internet

571
00:32:56,270 --> 00:32:58,980
que quieres promocionar la beca BY.

572
00:32:59,440 --> 00:33:01,110
Pero todos ustedes piensan en ello.

573
00:33:01,280 --> 00:33:05,780
En todo el país ¿cuántas 
Has obtenido tu beca.

574
00:33:05,950 --> 00:33:07,620
Todavía hay mucha más gente. 
que nunca lo han conseguido.

575
00:33:07,780 --> 00:33:09,820
Siento que esta promoción 
no se hace correctamente.

576
00:33:09,990 --> 00:33:15,330
Sólo aumentará la inferioridad. 
complejo para estudiantes que no pueden aprender bien.

577
00:33:15,490 --> 00:33:21,000
Necesitas hacer una pregunta. 
¿Qué harás con toda tu habilidad?

578
00:33:24,330 --> 00:33:25,670
entonces

579
00:33:26,000 --> 00:33:29,670
Haz ropa que a los estudiantes les guste usar.

580
00:33:29,840 --> 00:33:31,680
También debería darle una oportunidad a este tipo de mal estudiante.

581
00:33:31,840 --> 00:33:35,350
Permitir participar en el concurso 
para oportunidades.

582
00:33:47,020 --> 00:33:50,190
Ese estudiante habla bien y es inteligente.

583
00:33:50,860 --> 00:33:53,860
Siento que ella es demasiado narcisista.

584
00:33:54,030 --> 00:33:55,870
Pero lo que dijo también tiene cierto sentido.

585
00:33:56,030 --> 00:33:57,200
Esta vez el tema

586
00:33:57,370 --> 00:34:00,370
es usar el uniforme escolar mientras 
promocionando la beca BY.

587
00:34:00,700 --> 00:34:03,210
Esto también es interesante.

588
00:34:03,370 --> 00:34:07,210
Mis calificaciones son malas.
Pero no me rindo.

589
00:34:07,380 --> 00:34:09,380
Las malas notas no son dignas de arrogancia.

590
00:34:09,550 --> 00:34:12,880
Pensaré un poco más.

591
00:34:16,220 --> 00:34:17,050
¿Cómo te fue?

592
00:34:17,220 --> 00:34:18,890
La audición, ¿qué tal?

593
00:34:22,230 --> 00:34:23,390
No elegí.

594
00:34:23,560 --> 00:34:26,730
¿Entonces dije qué?
Nuestra venida aquí también es inútil.

595
00:34:26,900 --> 00:34:29,900
Estaba muy nervioso, podría morir.

596
00:34:30,070 --> 00:34:33,070
Pero he hecho lo mejor que he podido.

597
00:34:33,400 --> 00:34:36,240
Así que no me arrepiento.

598
00:34:41,750 --> 00:34:43,250
Lo siento profesor.

599
00:34:43,410 --> 00:34:47,780
Debo darle una lección apropiadamente, lo siento.

600
00:34:47,950 --> 00:34:50,620
Bien, lamento molestarte.

601
00:34:53,960 --> 00:34:56,130
¿Qué estás haciendo exactamente?

602
00:34:58,360 --> 00:35:00,860
¿Haciendo qué Jefe Gong?
Un cliente está esperando.

603
00:35:01,030 --> 00:35:03,200
Bien, ya voy.

604
00:35:13,510 --> 00:35:16,350
Bien, tómate otra copa.
¿Cuántas tazas has tomado?

605
00:35:16,680 --> 00:35:18,520
Tomo un poco de té.

606
00:35:18,680 --> 00:35:21,350
No es tu dinero.
Nuestro presidente lo compró.

607
00:35:21,520 --> 00:35:24,690
solo quiero ahorrar dinero en 
en nombre de nuestro presidente.

608
00:35:27,360 --> 00:35:28,530
¿Por qué...?

609
00:35:28,690 --> 00:35:30,030
¿Por qué no?

610
00:35:30,360 --> 00:35:32,030
Porque es dinero de otras personas 
no es nuestro dinero para desperdiciar.

611
00:35:32,200 --> 00:35:34,200
El presidente tiene mucho dinero.

612
00:35:34,360 --> 00:35:36,200
ella no se molestará 
sobre un poco de café o té.

613
00:35:36,530 --> 00:35:39,370
Incluso si son 10 wones.
Pensaré en guardárselo para ella.

614
00:35:41,870 --> 00:35:44,040
¿Qué haces mirándome tan raro?

615
00:35:44,210 --> 00:35:49,880
Siempre siento que estás actualmente 
hundiéndose en un atolladero.

616
00:35:51,050 --> 00:35:52,220
¿Qué atolladero?

617
00:35:52,380 --> 00:35:55,220
En el que siempre caigo.

618
00:35:55,390 --> 00:35:58,390
Eres una verdadera habilidad.

619
00:35:58,560 --> 00:35:59,890
¿Qué?

620
00:36:02,560 --> 00:36:09,070
Excepto respirar suena todo. 
salir de tu mes es una tontería.

621
00:36:09,400 --> 00:36:11,070
Este niño.

622
00:36:12,070 --> 00:36:14,400
Ajussi dime tu número de teléfono.

623
00:36:14,570 --> 00:36:17,070
¿Para qué?
De todos modos puedo ver en cualquier momento.

624
00:36:17,240 --> 00:36:18,910
Tengo que practicar los mensajes de texto.

625
00:36:19,080 --> 00:36:21,750
Sólo tengo el del presidente y tu número.

626
00:36:21,910 --> 00:36:24,580
no puedo usar el numero del presidente 
para practicar mensajes de texto.

627
00:36:43,970 --> 00:36:45,170
-=Ajussi ¿cómo estás?=-

628
00:36:46,670 --> 00:36:48,340
-=Más clientes.=-

629
00:36:49,670 --> 00:36:51,510
-=Tienes tiempo para venir a jugar.=-

630
00:36:51,840 --> 00:36:54,680
-=Date prisa que muchos ganan dinero.=-

631
00:37:11,560 --> 00:37:14,570
gracias
Nos vemos de nuevo.

632
00:37:36,590 --> 00:37:41,090
Por tus mensajes de texto 
Debo estar sufriendo un derrame cerebral paralizante.

633
00:37:56,770 --> 00:37:59,780
Este chico, bien.

634
00:37:59,940 --> 00:38:01,950
Envía, se apagó.

635
00:38:11,690 --> 00:38:13,020
¿Qué es?

636
00:38:17,730 --> 00:38:19,230
Me enviaste un mensaje, 
cual es el significado?

637
00:38:19,400 --> 00:38:21,570
¿La tienda tiene algún problema?

638
00:38:22,570 --> 00:38:27,240
Lo siento presidente. yo estaba practicando 
mensajes de texto y enviarlos accidentalmente.

639
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
¿Qué intentabas escribir exactamente?

640
00:38:30,910 --> 00:38:32,080
Por favor entra.

641
00:38:33,910 --> 00:38:38,420
Le escribí al presidente para almorzar.

642
00:38:39,080 --> 00:38:42,450
Aún necesitas practicar más.
Yo colgaré primero.

643
00:38:42,950 --> 00:38:44,290
Bueno

644
00:38:50,460 --> 00:38:53,030
Entonces el jefe de departamento Na también puede reírse.

645
00:38:53,700 --> 00:38:54,530
¿Qué?

646
00:38:54,700 --> 00:38:59,700
Tengo mucha curiosidad. quien puede ser 
¿La persona que te hace reír?

647
00:38:59,870 --> 00:39:01,210
¿Por qué sientes curiosidad por esto?

648
00:39:01,540 --> 00:39:04,540
¿Por qué estás actuando estúpidamente?
Aún no lo sabes.

649
00:39:04,710 --> 00:39:07,040
Sólo dime por qué estás buscando.

650
00:39:07,880 --> 00:39:11,380
Este es un contrato modificado. 
y será suficiente.

651
00:39:11,550 --> 00:39:13,050
entender

652
00:39:18,220 --> 00:39:21,890
Espero algún día poder hacerte reír también.

653
00:39:22,390 --> 00:39:23,560
Abogado Lee

654
00:39:23,730 --> 00:39:24,400
¿Qué?

655
00:39:24,730 --> 00:39:27,060
Si me tratas como a una mujer.

656
00:39:27,230 --> 00:39:29,570
y por eso dices tonterías.

657
00:39:29,730 --> 00:39:31,570
Espero que simplemente te detengas.

658
00:39:31,740 --> 00:39:34,240
No estoy interesado en ti.

659
00:39:34,410 --> 00:39:36,610
No sé si yo o no 
puedo controlarme.

660
00:39:36,770 --> 00:39:39,210
Porque no me tratas como a un hombre.

661
00:39:48,150 --> 00:39:55,230
-=Vista previa del próximo episodio=-

662
00:40:05,400 --> 00:40:08,070
¿No se trata de un asunto entre 
un hombre y una mujer.

663
00:40:08,240 --> 00:40:09,410
Parece que tienes a alguien, Jun Su.

664
00:40:09,570 --> 00:40:11,240
Debes haberla amado mucho.

665
00:40:11,410 --> 00:40:13,080
He estado pensando mucho en la gente.

666
00:40:13,410 --> 00:40:14,410
¿Seguimos siendo una familia?

667
00:40:14,580 --> 00:40:16,250
¿Estás haciendo lo correcto?

668
00:40:16,410 --> 00:40:17,410
Tú otra vez.

669
00:40:17,750 --> 00:40:20,420
Todos han crecido
puedes ver con tus ojos.

670
00:40:20,580 --> 00:40:21,920
Gong Jun Su

671
00:40:22,750 --> 00:40:23,920
Na Ri

672
00:40:24,920 --> 00:40:25,760
Nos vamos a la comisaría.

673
00:40:25,920 --> 00:40:28,430
Sin causa ni razón alguien
Te golpea y no hay justicia.

674
00:40:28,760 --> 00:40:29,760
Jun Su


