1 00:00:09,933 --> 00:00:11,934 Lepiej mnie tu wypuść. 2 00:00:20,775 --> 00:00:22,935 Więc kiedy jestem zamierzasz się z nimi spotkać? 3 00:00:23,015 --> 00:00:24,055 Wkrótce. 4 00:00:24,135 --> 00:00:26,415 Wkrótce? Kiedy... Kiedy wkrótce? 5 00:00:29,015 --> 00:00:31,016 Do zobaczenia jutro. 6 00:00:39,416 --> 00:00:41,337 I jest taki dobry. 7 00:00:41,417 --> 00:00:44,617 Moja mała kalijar tukra. 8 00:00:44,697 --> 00:00:47,137 Pozwól Saarze spróbować. Nawet go jeszcze nie objęła. 9 00:00:47,217 --> 00:00:49,657 Nie, naprawdę. Wolę oglądać. 10 00:00:49,737 --> 00:00:53,778 Saara nie ma kość macierzysta w jej ciele. 11 00:00:53,858 --> 00:00:55,858 W przeciwieństwie do swojej starszej siostry. 12 00:00:56,818 --> 00:00:58,818 Puk, puk. Są mężczyźni mogą tu wchodzić? 13 00:00:58,898 --> 00:01:01,939 Eee, przepraszam. Co, robisz myślisz, że mój syn jest eunuchem? 14 00:01:02,859 --> 00:01:04,099 Hej, stary bracie. 15 00:01:04,179 --> 00:01:05,379 Co tu robisz? 16 00:01:05,459 --> 00:01:07,019 Przyjdź zobaczyć moją nowość siostrzeniec, prawda? 17 00:01:07,099 --> 00:01:08,379 Och, prawda. 18 00:01:08,459 --> 00:01:09,499 To nie ma nic wspólnego 19 00:01:09,579 --> 00:01:11,340 - w związku z jutrzejszymi wyborami... - Nie. 20 00:01:11,420 --> 00:01:13,420 I że tak wrócić do domu, aby głosować? 21 00:01:15,060 --> 00:01:17,060 Och, wiem. 22 00:01:31,102 --> 00:01:33,102 Co oni zrobili ze wszystkimi jego rzeczami? 23 00:01:34,222 --> 00:01:36,182 Nie wiem. 24 00:01:36,262 --> 00:01:38,262 Pewnie jest na poddaszu. 25 00:01:58,304 --> 00:02:00,305 Nie znam zasad. 26 00:02:02,265 --> 00:02:04,265 Pokażę ci. 27 00:02:14,186 --> 00:02:16,386 Czy tata nigdy cię nie uczył? 28 00:02:16,466 --> 00:02:18,466 To była twoja gra. 29 00:02:21,507 --> 00:02:23,907 Zrobił to naprawdę wyraźnie byłeś jego ulubieńcem. 30 00:02:24,947 --> 00:02:27,427 Co? Nie, nie zrobił tego. 31 00:02:27,507 --> 00:02:29,507 Wszyscy czuliśmy się trochę odrzuceni. 32 00:02:30,588 --> 00:02:32,508 Właściwie przez was oboje. 33 00:02:32,588 --> 00:02:34,628 Nawet nie wiem co na to powiedzieć. 34 00:02:35,668 --> 00:02:37,268 Potrzebował pomocy. 35 00:02:37,348 --> 00:02:39,428 Byłem jedyny kto się nim przejmował. 36 00:02:47,069 --> 00:02:49,229 W każdym razie, co to wszystko jest? 37 00:02:54,590 --> 00:02:56,630 Szkolę się, żeby zostać imamem. 38 00:03:01,591 --> 00:03:04,351 - Powiedz mi, że to żart. - Nie jest. 39 00:03:06,351 --> 00:03:08,671 Ale to szalone. 40 00:03:08,751 --> 00:03:11,792 Zawsze byłeś tym jedynym odciągając mnie od dziekanatu! 41 00:03:11,872 --> 00:03:14,072 Myślę, że o to chodzi tacie chciałby. 42 00:03:14,152 --> 00:03:17,432 Przykro mi, Saj, ale to... To nie tak. 43 00:03:17,512 --> 00:03:19,752 Mama jest religijna jeden, nie tata. 44 00:03:19,832 --> 00:03:21,473 Wiesz, że to powiedział to wszystko było bzdurą. 45 00:03:21,553 --> 00:03:23,833 - Tak, ale w głębi duszy. - Głęboko? 46 00:03:25,473 --> 00:03:27,473 - Naprawdę? - Myślę, że tak. 47 00:03:34,714 --> 00:03:36,714 No cóż... 48 00:03:37,034 --> 00:03:38,794 jeśli spowiadamy się, 49 00:03:38,874 --> 00:03:42,035 jest coś, co ja prawdopodobnie powinien ci powiedzieć. 50 00:03:42,115 --> 00:03:44,115 Tata wiedział, więc może... nie wiem. 51 00:03:44,195 --> 00:03:46,795 Kim on jest? Trochę bieli chłopak, którego poznałeś w Londynie? 52 00:03:46,875 --> 00:03:48,875 Nie, nie to. 53 00:03:49,435 --> 00:03:51,276 OK, proszę bardzo. Nie gniewaj się. 54 00:03:51,356 --> 00:03:53,716 Mój Boże, co zrobiłeś? 55 00:03:57,116 --> 00:03:59,116 Nie jestem na uniwersytecie w tym roku. 56 00:03:59,836 --> 00:04:01,837 Robię doświadczenie zawodowe. 57 00:04:02,717 --> 00:04:04,717 W GCHQ. 58 00:04:09,957 --> 00:04:12,798 GCHQ? Agencja szpiegowska? 59 00:04:12,878 --> 00:04:14,998 - Tak? - A tata wiedział? 60 00:04:15,078 --> 00:04:17,278 Zgadza się. 61 00:04:17,358 --> 00:04:19,958 I kazał mi nie mówić którykolwiek z was. Teraz widzę dlaczego. 62 00:04:20,038 --> 00:04:23,279 - Wiedziałem, że coś się dzieje. - Nic się nie dzieje. 63 00:04:23,359 --> 00:04:25,399 Dlaczego? Dlaczego miałbyś to zrobić? zrobić coś takiego? 64 00:04:25,479 --> 00:04:27,095 Nie rozumiem. Dlaczego czy to taka wielka sprawa? 65 00:04:27,119 --> 00:04:29,599 To wielka sprawa, ponieważ... Ja nie mogę uwierzyć, że w ogóle pytasz. 66 00:04:29,679 --> 00:04:31,960 Ponieważ to działa dla wroga. 67 00:04:32,040 --> 00:04:33,800 To szpiedzy, Saar. 68 00:04:33,880 --> 00:04:35,880 Myślisz, że kogo oni szpiegują? 69 00:04:37,160 --> 00:04:38,920 muzułmanie. Ludzie tacy jak my. 70 00:04:39,000 --> 00:04:41,481 Nie robię żadnego te sprawy z monitoringiem. 71 00:04:41,561 --> 00:04:43,321 Pracuję w cyberbezpieczeństwie. 72 00:04:43,401 --> 00:04:45,641 No wiesz, zatrzymanie nas wszystkich bezpieczny? Co w tym złego? 73 00:04:45,721 --> 00:04:47,857 Prawidłowy. Więc dlatego, że nie jesteś zajmuję się „tym monitoringiem”, 74 00:04:47,881 --> 00:04:51,002 Praca dla ludzi, którzy kryminalizujesz swoją społeczność? 75 00:04:51,082 --> 00:04:52,402 Nie mogę w to uwierzyć. 76 00:04:52,482 --> 00:04:54,578 A ja zawsze się pochylam do tyłu, żeby cię bronić... 77 00:04:54,602 --> 00:04:57,322 To dobre doświadczenie. Boże... 78 00:04:57,402 --> 00:04:59,802 GCHQ zatrudnia więcej programistów niż gdziekolwiek indziej. 79 00:04:59,882 --> 00:05:01,003 To najnowocześniejsza technologia. 80 00:05:01,083 --> 00:05:03,083 Dlaczego nie miałbym tam pracować? 81 00:05:03,523 --> 00:05:05,643 To tylko na rok, potem wracam na uniwersytet. 82 00:05:09,283 --> 00:05:10,964 Co? 83 00:05:11,044 --> 00:05:12,524 Powiedz, co myślisz. 84 00:05:12,604 --> 00:05:14,140 Myślę, że będzie w porządku, jeśli tak będziesz się ośmieszać, 85 00:05:14,164 --> 00:05:15,644 ale proszę, nie wciskaj mi kitu. 86 00:05:15,724 --> 00:05:18,164 Kochasz to wszystko Bzdury Jamesa Bonda. 87 00:05:18,244 --> 00:05:21,325 I nie przejmujesz się tym konsekwencje dla innych... 88 00:05:21,965 --> 00:05:23,965 jak zwykle. 89 00:05:30,686 --> 00:05:32,686 Co się dzieje? z tobą i Sajidem? 90 00:05:33,806 --> 00:05:35,806 Nic. 91 00:06:04,609 --> 00:06:06,329 byłeś wysłał głosowanie drogą pocztową? 92 00:06:06,409 --> 00:06:08,489 Nie. Nie rozumiem. 93 00:06:08,569 --> 00:06:10,626 Nie ma cię w rejestrze. Nie mogę pozwolić ci głosować. 94 00:06:10,650 --> 00:06:12,610 Ale mój córka właśnie głosowała... 95 00:06:12,690 --> 00:06:14,570 Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę głosować? 96 00:06:14,650 --> 00:06:19,250 Przyjeżdżam tu od ponad 30 lat lata. Musi być błąd. 97 00:06:19,330 --> 00:06:21,411 Przepraszam. Co to jest? 98 00:06:21,491 --> 00:06:23,811 Ona mówi, że nie na rejestrze. 99 00:06:23,891 --> 00:06:25,811 Jesteś pewien, że tego nie zrobiłeś? głosować korespondencyjnie? 100 00:06:25,891 --> 00:06:28,891 Oczywiście, że nie. mam zawsze tu przychodź. 101 00:06:28,971 --> 00:06:31,172 Czy jest ktoś kto jeszcze może nam pomóc? 102 00:06:31,252 --> 00:06:33,012 Spójrz, przekonaj się sam. 103 00:06:33,092 --> 00:06:36,812 Jeśli nie jesteś w rejestrze, nie możesz głosować. To wszystko. 104 00:06:38,932 --> 00:06:40,933 Nie powinniśmy żeby ci to powiedzieć. 105 00:06:41,013 --> 00:06:46,013 Reprezentacja ustawy ludowej mówi, że nie możemy zgłaszać niczego politycznego 106 00:06:46,093 --> 00:06:47,973 przed zamknięciem lokali wyborczych dziś wieczorem. 107 00:06:48,053 --> 00:06:50,614 Ale myślimy tak jest tak ważne 108 00:06:50,694 --> 00:06:53,814 jakimi są ludzie pozbawiony prawa głosu 109 00:06:53,894 --> 00:06:56,254 że zdecydowaliśmy złamać tę zasadę. 110 00:06:58,094 --> 00:07:00,094 Podciągnij się tutaj. 111 00:07:05,695 --> 00:07:07,695 Przepraszam, co tu się dzieje? 112 00:07:09,215 --> 00:07:10,616 Nie pozwolą nam głosować. 113 00:07:10,696 --> 00:07:11,816 Dlaczego nie? 114 00:07:11,896 --> 00:07:14,616 Mówią, że nie jesteśmy zaangażowani rejestr, ale spójrz. 115 00:07:14,696 --> 00:07:18,016 To przyszło w zeszłym tygodniu, ale oni nadal nie pozwala mi głosować. 116 00:07:18,096 --> 00:07:22,657 Więc wysłali ci kartę dla wyborach, ale nie możesz głosować? 117 00:07:22,737 --> 00:07:24,537 Zgadza się. 118 00:07:24,617 --> 00:07:28,657 Według mediów społecznościowych tak dzieje się obecnie w całym kraju, 119 00:07:28,737 --> 00:07:32,578 ale głównie w obszarach o wysokim stężeniu liczba wyborców z mniejszości etnicznych, 120 00:07:32,658 --> 00:07:35,458 co może oznaczać wysoki liczba wyborców Partii Pracy... 121 00:07:35,538 --> 00:07:38,018 Wygląda na czyjeś próbując sfałszować te wybory 122 00:07:38,098 --> 00:07:39,818 na rzecz torysów. 123 00:07:39,898 --> 00:07:41,299 To jest to! 124 00:07:41,379 --> 00:07:43,379 To właśnie przydarzyło się mojej mamie. 125 00:07:46,739 --> 00:07:48,063 Kathy? 126 00:07:55,900 --> 00:07:58,660 Więc, hm, zdecydowałeś? 127 00:08:00,501 --> 00:08:02,501 O powrocie? 128 00:08:03,261 --> 00:08:04,539 nie jestem. 129 00:08:05,221 --> 00:08:07,221 Przynajmniej nie do koniec mojej wycieczki. 130 00:08:10,101 --> 00:08:12,102 Czy NSA nie chce, żebyś wrócił? 131 00:08:13,502 --> 00:08:17,302 Tak, ale to moja decyzja. 132 00:08:17,968 --> 00:08:19,968 Jaka jest Twoja decyzja? 133 00:08:20,503 --> 00:08:23,023 Nic, tylko sprawy do pracy. 134 00:08:32,304 --> 00:08:34,464 - Napije się ktoś herbaty? - Dostanę to. 135 00:08:51,226 --> 00:08:53,226 Dzięki. 136 00:08:53,706 --> 00:08:55,346 Hej, przepraszam. 137 00:08:55,426 --> 00:08:57,346 A więc mniejszości etniczne zostały usunięte 138 00:08:57,426 --> 00:08:59,482 z listy wyborczej szereg okręgów wyborczych. 139 00:08:59,506 --> 00:09:01,427 Tak, tak słyszałem. 140 00:09:01,507 --> 00:09:03,587 Czy to może być kolejny hack? 141 00:09:03,667 --> 00:09:07,827 Czy to możliwe? Tak, technicznie, ale byłoby to niesamowicie trudne. 142 00:09:07,907 --> 00:09:10,227 Mam na myśli listę wyborczą nie jest centralną bazą danych. 143 00:09:10,308 --> 00:09:14,988 To 600 arkuszy kalkulacyjnych ponad 600 okręgach wyborczych w całym kraju. 144 00:09:15,068 --> 00:09:16,428 Jak je chronimy? 145 00:09:16,508 --> 00:09:18,388 Cóż, nie jesteśmy, bezpośrednio. 146 00:09:18,468 --> 00:09:20,349 Myśleliśmy, że też rozdrobniony, aby stać się celem. 147 00:09:20,429 --> 00:09:24,589 Po prostu, hm, daliśmy władzom lokalnym kilka podstawowych porad dotyczących bezpieczeństwa cybernetycznego 148 00:09:24,669 --> 00:09:27,789 i skupiał się na sprawach narodowych obraz. Ochrona wyników. 149 00:09:28,469 --> 00:09:30,470 Jest to więc możliwość. 150 00:09:31,430 --> 00:09:35,710 Tak, ale do indywidualnego włamania wystarczy ponad 600 arkuszy kalkulacyjnych 151 00:09:35,790 --> 00:09:39,470 być znaczącym w małym okienku pomiędzy wygaśnięciem kart wyborczych 152 00:09:39,550 --> 00:09:40,927 i wyborcza rolka jest drukowana... 153 00:09:40,951 --> 00:09:43,271 To byłoby po prostu zadanie prawie niemożliwe. 154 00:09:45,271 --> 00:09:47,271 Więc rozmawiamy o czym? 155 00:09:48,271 --> 00:09:50,031 Wrogie państwo? 156 00:09:50,111 --> 00:09:51,552 Taki poziom zasobów, tak. 157 00:09:51,632 --> 00:09:55,552 Ale nadal uważam, że tak by było niezwykle nieprawdopodobny cel. 158 00:09:58,752 --> 00:10:02,433 Słuchaj, teraz, jakikolwiek czasem coś pójdzie nie tak, 159 00:10:02,513 --> 00:10:04,193 wszyscy są świadkami cyberataku, 160 00:10:04,273 --> 00:10:06,753 ale to znacznie więcej prawdopodobne, że... 161 00:10:06,833 --> 00:10:10,274 to jakaś biurokracja bzdura, niż jest to spisek. 162 00:10:12,954 --> 00:10:14,714 OK. 163 00:10:14,794 --> 00:10:18,554 Cóż, cokolwiek to jest, to będzie musiało się rozegrać, 164 00:10:18,579 --> 00:10:21,260 przynajmniej do zamknięcia lokali wyborczych. 165 00:10:21,395 --> 00:10:24,635 Następnie będziemy potrzebować pełne dochodzenie w sprawie tego, co się stało... 166 00:10:25,315 --> 00:10:27,315 i jak. 167 00:10:30,276 --> 00:10:36,236 Godzina dziesiąta i zamknięcie lokali wyborczych a BBC przewiduje, 168 00:10:36,316 --> 00:10:38,876 i pamiętaj o tym to tylko sondaż exit poll 169 00:10:38,956 --> 00:10:41,237 i wyjaśnię jak to jest obliczone w ciągu minuty, 170 00:10:41,317 --> 00:10:45,037 ale BBC przewiduje zwycięstwo Partii Pracy. 171 00:10:45,117 --> 00:10:47,477 - Zwycięstwo Partii Pracy z większością... - Tak, tak! 172 00:10:47,557 --> 00:10:49,757 - Z ośmiu miejsc. - Tak! 173 00:10:49,837 --> 00:10:51,038 O mój Boże! 174 00:10:51,118 --> 00:10:53,118 O mój Boże! 175 00:10:54,730 --> 00:10:56,410 Nie mogę w to uwierzyć. 176 00:10:56,435 --> 00:10:57,795 - Wreszcie! - Gratulacje. 177 00:10:57,820 --> 00:11:00,581 Och, wow. Wow! ja nie mogę w to uwierzyć. 178 00:11:02,919 --> 00:11:05,919 Oto wyniki sondażu exit poll BBC. 179 00:11:05,999 --> 00:11:06,660 chodźmy. 180 00:11:06,685 --> 00:11:09,175 Wbrew trendowi sondaży publicznych przez ostatnie kilka dni... 181 00:11:09,199 --> 00:11:10,320 Przepraszam? 182 00:11:10,400 --> 00:11:12,760 Do miasta. Aby świętować. 183 00:11:15,360 --> 00:11:17,360 Nie sądzę, że mogę. 184 00:11:17,972 --> 00:11:19,212 Co masz na myśli? 185 00:11:19,440 --> 00:11:21,441 Oczywiście, że możesz. Co o czym mówisz? 186 00:11:22,470 --> 00:11:24,470 Nie, idź. 187 00:11:26,442 --> 00:11:29,307 To jest naprawdę wielka chwila, Saar. 188 00:11:41,389 --> 00:11:42,495 OK. 189 00:12:00,555 --> 00:12:01,915 Mógłbyś iść. 190 00:12:02,285 --> 00:12:04,725 Personel GCHQ jest dozwolony mieć poglądy polityczne. 191 00:12:05,752 --> 00:12:07,589 Nie chcę. 192 00:12:13,086 --> 00:12:15,966 Dlaczego nie wróciłeś do Stany, kiedy miałeś szansę? 193 00:12:46,529 --> 00:12:49,809 Zamierzam tylko przerwać, żeby przynieść ci niezwykłą, najświeższą wiadomość 194 00:12:49,889 --> 00:12:51,770 że niektóre wyniki z okręgu 195 00:12:51,850 --> 00:12:54,050 nadawane w BBC program wieczoru wyborczego 196 00:12:54,130 --> 00:12:56,210 różnią się od tego, co jest faktycznie ogłoszony 197 00:12:56,290 --> 00:12:58,050 przez Powracającego Funkcjonariusze przy liczeniu. 198 00:12:58,130 --> 00:13:01,131 Jak wiecie, w większości mamy kamery zliczeń w całym kraju, 199 00:13:01,211 --> 00:13:03,207 więc mogliśmy zauważ, że wyniki... 200 00:13:03,232 --> 00:13:04,261 nie zgadzaj się. 201 00:13:04,336 --> 00:13:08,211 Zatem RGN ogłasza wyniki program wieczoru wyborczego BBC 202 00:13:08,291 --> 00:13:11,252 różnią się od tego, co jest zadeklarowany przy liczeniu... 203 00:13:11,332 --> 00:13:12,972 Skończone? Tak. 204 00:13:13,052 --> 00:13:14,428 BBC je podaje miejsca dla torysów, 205 00:13:14,452 --> 00:13:17,132 kiedy prawdziwy wynik to zwycięstwo Partii Pracy. 206 00:13:17,212 --> 00:13:20,933 Tak więc dziś wieczorem RGN twierdzi, że pomimo prognozy zawarte w ich sondażu wyjściowym, 207 00:13:21,013 --> 00:13:23,813 BBC faktycznie próbuje naprawić te wybory dla torysów. 208 00:13:23,893 --> 00:13:25,989 I powstrzymanie Czarnych od głosowania. - Ale znaleźliśmy cię. 209 00:13:26,013 --> 00:13:28,813 I nie zapominajmy o naszych wcześniejszych raport na temat mniejszości etnicznych 210 00:13:28,893 --> 00:13:32,094 wykluczenia z udziału w wyborach rolki, głównie na stanowiskach Partii Pracy, 211 00:13:32,174 --> 00:13:34,174 ponownie faworyzując torysów. 212 00:13:34,823 --> 00:13:36,783 Właśnie tam. 213 00:13:36,808 --> 00:13:38,808 OK. Dziękuję, George. 214 00:13:46,108 --> 00:13:47,308 Rich, gdzie jesteś? 215 00:13:47,341 --> 00:13:49,461 W szeregach BBC m.in. 216 00:13:49,572 --> 00:13:52,453 zdecydowanie jest rozbieżność pomiędzy niektórymi wynikami 217 00:13:52,478 --> 00:13:54,878 ogłaszają na antenie i co się dzieje na licznikach, 218 00:13:55,144 --> 00:13:57,016 ale jestem pewien, że tak nie zostały zhakowane. 219 00:13:57,056 --> 00:13:59,277 Przynajmniej nie tutaj, o godz Dom Nadawczy. 220 00:13:59,302 --> 00:14:00,623 Jak pewne jest „w miarę”? 221 00:14:00,897 --> 00:14:03,137 Tak pewne, jak tylko możesz godzinne szybkie wyszukiwanie 222 00:14:03,217 --> 00:14:05,074 poprzez system, który posiadasz nigdy wcześniej nie widziałem. 223 00:14:05,099 --> 00:14:06,539 Jasne, więc jak to się robi? 224 00:14:06,756 --> 00:14:11,037 Szczerze mówiąc, nie pomysł. Ale posłuchaj tego. 225 00:14:11,062 --> 00:14:13,902 BBC nie ma kamer pod każdym względem, prawda? 226 00:14:13,926 --> 00:14:18,578 Ale te rozbieżności są tylko na liczy się tam, gdzie nie mają kamer. 227 00:14:18,603 --> 00:14:20,675 - Jasne, to wygodne. - Tak, prawda? 228 00:14:20,699 --> 00:14:23,419 Ale okazuje się, że te to dokładnie liczby 229 00:14:23,499 --> 00:14:25,819 gdzie Rosja Globalna Wiadomości mają kamery, 230 00:14:25,899 --> 00:14:28,979 wszystko ładnie i gotowe sfilmować rozbieżności. 231 00:14:29,059 --> 00:14:30,780 A niektóre z nich są naprawdę nudne siedzenia. 232 00:14:30,860 --> 00:14:32,980 Wiadomo, parlamentarzyści nie o jakim kiedykolwiek słyszano. 233 00:14:33,060 --> 00:14:35,700 Więc po co zawracać sobie głowę posiadaniem swojego tam kamery? Chyba że... 234 00:14:35,780 --> 00:14:37,676 Chyba, że wiedziałeś wcześniej miał być problem. 235 00:14:37,700 --> 00:14:40,901 - Dokładnie. - OK. Dziękuję, Rich. 236 00:14:45,701 --> 00:14:47,061 A oto Marina Veselova 237 00:14:47,141 --> 00:14:48,557 - z ekskluzywnym raportem... I rzuć Edit 4! 238 00:14:48,581 --> 00:14:50,702 - Z południowego Londynu. - Weź edycję 4! 239 00:14:50,782 --> 00:14:55,582 Dziś rano donosiliśmy o protest przed lokalem wyborczym 240 00:14:55,662 --> 00:15:00,182 gdzie mieli obywatele Czarni i Azjaci został skreślony ze spisu wyborców 241 00:15:00,262 --> 00:15:02,303 i były wymagające prawo głosu. 242 00:15:02,383 --> 00:15:03,903 Ale teraz, gdy zamykają się lokale wyborcze, 243 00:15:03,983 --> 00:15:06,503 - niektóre z tych protestów przybierają gwałtowny charakter. 244 00:15:08,023 --> 00:15:10,664 Tutaj, w Streatham, policja w strojach bojowych 245 00:15:10,744 --> 00:15:14,064 jest więcej gniewnych ludzie domagający się sprawiedliwości. 246 00:15:14,144 --> 00:15:17,184 Życie Czarnych ma znaczenie! Życie Czarnych ma znaczenie! 247 00:15:20,224 --> 00:15:24,665 To był strzał. I myślę, że tak pochodził z linii policyjnych. 248 00:15:26,425 --> 00:15:28,625 Z powrotem! Wróć do mnie! Z powrotem! 249 00:15:29,385 --> 00:15:31,586 Myślę, że ktoś został zastrzelony! Co? 250 00:15:31,666 --> 00:15:33,546 Oni ją, kurwa, zabili! 251 00:15:33,626 --> 00:15:36,746 To niepotwierdzone, to niepotwierdzone! 252 00:15:36,826 --> 00:15:40,867 Spróbuję i zobaczę, czy mi się uda dowiedzieć się, co się dzieje. 253 00:15:40,947 --> 00:15:43,347 Ludzie są bardzo zły, jak widać. 254 00:15:48,227 --> 00:15:52,228 Witamy ponownie w naszym relacja z wyborów powszechnych 2024... 255 00:15:52,308 --> 00:15:55,708 Gdzie, tylko z kilkoma innymi wyniki jeszcze do zadeklarowania, 256 00:15:55,788 --> 00:15:59,268 przewidujemy konserwatystów utworzy następny rząd, 257 00:15:59,348 --> 00:16:01,509 z ogólną większością 12. 258 00:16:01,589 --> 00:16:07,029 Tak więc w Izbie Gmin wynoszącej 650 miejsc, wyświetlamy torysów na 331 259 00:16:07,109 --> 00:16:10,189 i reszta: Labour, LibDems, szkoccy nacjonaliści, 260 00:16:10,269 --> 00:16:12,750 reszta na 319. 261 00:16:12,830 --> 00:16:16,510 To spadek o 34 365 zwycięstw Borisa Johnsona 262 00:16:16,590 --> 00:16:20,991 ale stare siedzenia Partii Pracy w „Czerwonej Ścianie”. wydaje się, że w zasadzie został. 263 00:16:23,802 --> 00:16:26,482 Teraz tak jak my wspomniałem, ten wynik, 264 00:16:26,711 --> 00:16:30,792 zwycięstwo konserwatystów jest oczywiste bardzo różni się od przewidywanego 265 00:16:30,872 --> 00:16:32,952 według naszego sondażu exit poll na stronie na górze programu. 266 00:16:33,375 --> 00:16:35,295 Chcielibyśmy za to przeprosić. 267 00:16:35,546 --> 00:16:38,866 Jak zapewne zauważyłeś, mieliśmy dzisiaj wieczorem kilka problemów z komputerem, 268 00:16:38,891 --> 00:16:41,812 które dotknęły niewielką liczbę wyników, które ogłosiliśmy 269 00:16:42,073 --> 00:16:44,993 a także, jak się wydaje, z naszej ankiety wyjściowej. 270 00:16:45,073 --> 00:16:47,372 Jak możesz sobie wyobrazić, bierzemy dość wyszukane środki ostrożności 271 00:16:47,397 --> 00:16:48,732 przeciwko takim rzeczom, 272 00:16:48,757 --> 00:16:51,154 więc staramy się dotrzeć do dno tego, co się wydarzyło. 273 00:17:44,196 --> 00:17:45,450 Hej. 274 00:17:49,196 --> 00:17:50,599 Musisz iść. 275 00:17:53,063 --> 00:17:54,529 Co? 276 00:17:57,080 --> 00:17:58,411 Idź gdzie? 277 00:18:01,228 --> 00:18:02,669 Sofa. 278 00:18:04,722 --> 00:18:06,255 James wróci. 279 00:18:11,469 --> 00:18:12,904 Żartujesz. 280 00:18:26,330 --> 00:18:28,005 Zabierz swoje ubrania. 281 00:18:29,042 --> 00:18:30,325 Proszę. 282 00:18:43,658 --> 00:18:48,338 gdzie obywatele czarnoskórzy i azjatyccy został skreślony ze spisu wyborców 283 00:18:48,363 --> 00:18:50,284 i były wymagające prawo głosu. 284 00:18:50,559 --> 00:18:52,319 Ale teraz, gdy zamykają się lokale wyborcze, 285 00:18:52,344 --> 00:18:55,630 - niektóre z tych protestów przybierają gwałtowny charakter. 286 00:18:56,336 --> 00:18:57,456 Tam. 287 00:18:57,841 --> 00:19:00,206 Trudno to zobaczyć w tej uchwale 288 00:19:00,231 --> 00:19:03,192 ale jest bardzo tutaj małe pęknięcie. 289 00:19:04,009 --> 00:19:05,249 Więc to podróbka? 290 00:19:05,298 --> 00:19:07,018 Uważamy, że tak. 291 00:19:07,082 --> 00:19:10,603 Ale jest naprawdę wyrafinowany. Daleko więcej niż cokolwiek, co widzieliśmy do tej pory. 292 00:19:10,894 --> 00:19:14,574 Nie rozumiem. Która część podróbka? Zamieszki, strzelanina? 293 00:19:16,009 --> 00:19:18,329 No cóż, wszystko. 294 00:19:18,667 --> 00:19:21,748 Ech, najprawdopodobniej stworzyli tło osobno, 295 00:19:21,773 --> 00:19:25,893 uruchomiłem go w ultrawysokiej rozdzielczości Tablica LED gdzieś w studiu. 296 00:19:25,918 --> 00:19:28,478 Mają aktorów do zagrania podstawowa scena przed nim 297 00:19:28,503 --> 00:19:31,224 a następnie dodał pozostałe elementy stopniowo, przez kilka dni. 298 00:19:31,297 --> 00:19:33,577 Jest łatwiej, kiedy tak jest zrobione w taką noc. 299 00:19:34,511 --> 00:19:36,711 A co z reporterem? 300 00:19:36,901 --> 00:19:39,061 Dodane prawdopodobnie jako ostatnie. 301 00:19:39,235 --> 00:19:41,236 Choreografia wpleciona w akcję? 302 00:19:41,512 --> 00:19:43,032 Ale zgaduję. 303 00:19:43,057 --> 00:19:45,873 Jak mówiłem, nie widzieliśmy coś tak wyrafinowanego wcześniej. 304 00:19:48,433 --> 00:19:50,434 OK, dziękuję, Millie. 305 00:19:50,459 --> 00:19:52,899 Ach, tak, dziękuję. 306 00:19:53,049 --> 00:19:55,369 Ech, czy mógłbyś po prostu wejść wyjść na chwilę? Przepraszam. 307 00:19:56,078 --> 00:19:58,078 Och, oczywiście. 308 00:20:01,038 --> 00:20:02,998 Annie, jaki jest pogląd MI5? 309 00:20:03,023 --> 00:20:04,863 Jasne. Dziękuję, Danny. 310 00:20:04,888 --> 00:20:06,488 Więc to prawda. 311 00:20:07,093 --> 00:20:09,053 Ludzie się zbierają w lokalach wyborczych, 312 00:20:09,133 --> 00:20:11,115 ale nie ma dowodów zrobiło się brutalnie. 313 00:20:11,140 --> 00:20:14,340 W każdym razie jeszcze nie. Na pewno nie w Londynie. 314 00:20:14,365 --> 00:20:17,445 Więc zgadzamy się, że to już prawie z pewnością głęboka podróbka 315 00:20:17,612 --> 00:20:21,173 transmitowany przez Rosję Global News jako prowokacja. 316 00:20:21,354 --> 00:20:22,434 Które nie działa? 317 00:20:22,655 --> 00:20:24,670 Cóż, daj szansę. 318 00:20:24,818 --> 00:20:26,978 To wideo staje się wirusowe. 319 00:20:27,334 --> 00:20:29,015 I nastrój najwyraźniej już napięty 320 00:20:29,095 --> 00:20:31,279 pomiędzy policją a społeczność Czarnych. 321 00:20:31,304 --> 00:20:33,376 Uważamy, że tak dobra szansa 322 00:20:33,456 --> 00:20:36,099 zakończy się to uruchomieniem odpowiedź, którą zgłaszają, 323 00:20:36,124 --> 00:20:37,844 w miarę upływu dnia. 324 00:20:37,869 --> 00:20:39,069 Dzień? 325 00:20:39,094 --> 00:20:41,295 Obawiam się, że tak, Danny. To jest nowy dzień tam. 326 00:21:20,501 --> 00:21:23,237 szacunki sugerują, że aż milion osób 327 00:21:23,261 --> 00:21:26,261 może już być na ulice w Wielkiej Brytanii, 328 00:21:26,341 --> 00:21:30,902 protestując przeciwko wynikowi czego ich zdaniem to „skradzione wybory”. 329 00:21:30,982 --> 00:21:34,142 Żyj według Marka Milsome'a w Bristolu. Ocena. 330 00:21:35,107 --> 00:21:36,307 Dziękuję, Nazia. 331 00:21:36,332 --> 00:21:37,692 A tu, w Bristolu, 332 00:21:37,717 --> 00:21:40,078 byli protestujący zbierają się od świtu. 333 00:21:40,213 --> 00:21:44,133 Większość nie spała, świętowała całą noc co według nich było zwycięstwem Partii Pracy… 334 00:21:44,299 --> 00:21:46,779 ale uroczystości szybko przerodził się w złość 335 00:21:47,063 --> 00:21:49,543 kiedy wieści o faktach wynik zaczął krążyć. 336 00:22:02,309 --> 00:22:03,709 Hej. 337 00:22:04,031 --> 00:22:05,501 Hej. 338 00:22:07,009 --> 00:22:11,370 - Przegraliśmy. - Ja wiem. Przepraszam. 339 00:22:14,318 --> 00:22:16,318 Przyjdź i obejrzyj. 340 00:22:18,226 --> 00:22:22,027 Jest milion ludzi na zewnątrz tam na ulicach, protestując. 341 00:22:23,103 --> 00:22:25,983 Przepraszam, proszę pana krótka rozmowa z ITN News? 342 00:22:26,008 --> 00:22:28,907 Czy mogę zapytać o Twoje myśli, Panie ministrze, co do raportów 343 00:22:28,987 --> 00:22:31,284 jakie były mniejszości etniczne odrzucony w lokalach wyborczych? 344 00:22:31,308 --> 00:22:34,748 Tak, oczywiście, to znaczy, wchodzę do Lokal wyborczy z moją kartą wyborczą, 345 00:22:34,773 --> 00:22:36,053 Nie mogę głosować. 346 00:22:36,078 --> 00:22:38,558 Ale mój sąsiad, który biały, może głosować. 347 00:22:38,583 --> 00:22:41,624 - - Dziękuję tyle z twojego czasu. 348 00:22:41,649 --> 00:22:43,569 Co się dzieje? między tobą a Kathy? 349 00:22:45,579 --> 00:22:47,202 Nic. 350 00:22:49,024 --> 00:22:51,025 Co masz na myśli? 351 00:22:54,333 --> 00:22:57,493 Za każdym razem gdy wchodzę, 352 00:22:59,300 --> 00:23:01,781 czuję, że jestem przeszkadzanie w czymś. 353 00:23:05,122 --> 00:23:07,036 Jest pod dużą presją. 354 00:23:07,467 --> 00:23:09,467 Staram się ją wspierać. 355 00:23:10,010 --> 00:23:12,491 I nie możemy o tym rozmawiać pracuj, kiedy tam jesteś, więc. 356 00:23:13,922 --> 00:23:15,922 Naprawdę nie wiem co masz na myśli. 357 00:23:42,035 --> 00:23:44,875 Obraz pozostaje zdezorientowany, obawiam się. 358 00:23:44,955 --> 00:23:48,435 Nasza aktualna najlepsza ocena czy to jest ta organizacja 359 00:23:48,515 --> 00:23:51,596 który zaopatruje BBC exit poll zostało zhakowane. 360 00:23:51,621 --> 00:23:53,934 Nieważne sondaż wyjściowy. 361 00:23:53,959 --> 00:23:56,479 A co z fałszywymi wynikami? 362 00:23:56,552 --> 00:23:58,692 Ktoś próbuje to zrobić to wygląda na wybory 363 00:23:58,716 --> 00:24:01,157 że wygraliśmy legalnie to cholerny ścieg. 364 00:24:01,237 --> 00:24:04,837 Tak, fałszywy elektorat wyniki są trudniejsze. 365 00:24:04,917 --> 00:24:08,028 Ale jesteśmy tego całkiem pewni nie były komputerami BBC 366 00:24:08,053 --> 00:24:09,373 które zostały zhakowane. 367 00:24:09,500 --> 00:24:11,541 Uważamy, że to był Stowarzyszenie Prasowe. 368 00:24:12,789 --> 00:24:14,509 Danny? 369 00:24:14,534 --> 00:24:18,158 PA ma podłużnice na każdym kroku jak wiadomo, liczyć w Wielkiej Brytanii. 370 00:24:18,238 --> 00:24:21,759 Wpisują wyniki do a bazy danych w miarę ich ogłaszania. 371 00:24:21,839 --> 00:24:23,999 Teraz BBC nie stać robić to więcej, 372 00:24:24,079 --> 00:24:27,199 więc skupiają swoje zasoby w sprawach głośnych 373 00:24:27,279 --> 00:24:30,039 i korzystaj z bazy danych PA dla reszta wyników. 374 00:24:30,119 --> 00:24:33,240 Uważamy, że zostało to zhakowane, aby dać kilka niskoprofilowych siedzeń 375 00:24:33,320 --> 00:24:36,151 do torysów, którzy to zrobili faktycznie wygrała Partia Pracy. 376 00:24:36,176 --> 00:24:38,240 Kiedy BBC donosiło błędne wyniki, 377 00:24:38,265 --> 00:24:40,786 wyglądało, jakby leczyli je na korzyść torysów. 378 00:24:40,811 --> 00:24:42,731 Ale co o to by chodziło? 379 00:24:42,756 --> 00:24:46,316 Oprócz tego, że wygląda jak BBC jeszcze bardziej nieudolny niż zwykle? 380 00:24:46,357 --> 00:24:48,437 Wiedzą, że zostaną odnalezieni wyjść niemal natychmiast. 381 00:24:48,462 --> 00:24:50,041 Nie sądzę, żeby ktokolwiek to zrobił 382 00:24:50,066 --> 00:24:53,227 chciał, żeby to wyglądało przekonująca próba 383 00:24:53,252 --> 00:24:54,772 manipulować wyborami. 384 00:24:54,797 --> 00:24:58,477 Myślę, że tak właśnie było stworzyć chaos, zamieszanie. 385 00:24:58,502 --> 00:25:01,703 I dać do myślenia wyborcom Partii Pracy wybory zostały skradzione. 386 00:25:02,173 --> 00:25:04,613 Wyprowadź ich na ulice. 387 00:25:04,849 --> 00:25:08,969 W porządku, musimy to zdobyć informacje rozesłać tak szybko, jak to możliwe. 388 00:25:09,049 --> 00:25:11,050 Jako komunikat prasowy GCHQ. 389 00:25:13,484 --> 00:25:17,484 Z wyrazami szacunku, Panie Premierze, właśnie tego nie wolno nam robić. 390 00:25:18,924 --> 00:25:21,045 Partia Pracy twierdzi, że wybory zostały sfałszowane. 391 00:25:21,125 --> 00:25:24,799 Jeśli GCHQ zainterweniuje nie zgodzić się, jeśli tak twierdzi, 392 00:25:24,855 --> 00:25:27,935 pomimo kilku hacków tutaj i tam, wynik jest prawidłowy, 393 00:25:27,960 --> 00:25:32,521 będzie wyglądać, jakby był zwolennikiem torysów. Nie można postrzegać GCHQ jako opowiadającej się po żadnej ze stron. 394 00:25:32,546 --> 00:25:34,866 Nie da się tego zrobić najwyraźniej cokolwiek. 395 00:25:36,744 --> 00:25:40,848 Myślę, że nie ma sensu pytać dlaczego nie widziałeś, żeby coś takiego nadeszło? 396 00:25:40,873 --> 00:25:43,553 Lub weź nawet podstawowe kroki, aby temu zapobiec? 397 00:25:45,407 --> 00:25:49,927 Wygląda na to, że Rosjanie całkowicie cię przechytrzyli. 398 00:25:50,804 --> 00:25:52,018 Ponownie. 399 00:25:55,116 --> 00:25:56,436 Doradca ds. Bezpieczeństwa Narodowego. 400 00:25:56,461 --> 00:25:57,661 Przepraszam, Panie Premierze, 401 00:25:57,686 --> 00:26:00,647 ale to właśnie przyszło z jednego z naszych dronów. 402 00:26:00,994 --> 00:26:05,834 Jeden z wielu protestów odbywających się na zewnątrz budynki rządowe dziś rano. 403 00:26:10,941 --> 00:26:12,285 Prawidłowy. Cóż, zrobiłbyś to lepiej wracaj. 404 00:26:12,309 --> 00:26:15,549 Tak. Dziękuję ty, premierze. 405 00:26:23,571 --> 00:26:24,851 Cześć, James. - Cześć, Nino. 406 00:26:24,891 --> 00:26:25,891 Jak poszły egzaminy? 407 00:26:25,971 --> 00:26:28,411 Naprawdę dobrze. Naprawdę cóż, dziękuję. 408 00:26:33,359 --> 00:26:35,055 Poranek! 409 00:26:36,089 --> 00:26:37,289 Oh. 410 00:26:37,852 --> 00:26:39,360 Gdzie są wszyscy? 411 00:26:40,369 --> 00:26:42,409 Ech, pojechałem w marszu, sir. 412 00:26:59,245 --> 00:27:01,246 Cicho, proszę. 413 00:27:01,879 --> 00:27:03,359 Dziękuję. 414 00:27:03,478 --> 00:27:06,998 Cześć. Erm, czy zechciałbyś zajrzeć po moich zajęciach przez godzinę, 415 00:27:07,023 --> 00:27:08,863 eee, co z nich zostało? 416 00:27:08,888 --> 00:27:10,889 Jasne. Co jest nie tak? 417 00:27:11,493 --> 00:27:13,173 Niektórzy z nich tak odszedł w marszu. 418 00:27:13,236 --> 00:27:16,436 Więc muszę je znaleźć, zrobić pewnie, że są bezpieczni. 419 00:27:16,461 --> 00:27:18,461 Czy nie powinieneś sprawdzić najpierw z głową? 420 00:27:18,613 --> 00:27:21,134 - Prawdopodobnie. - James. 421 00:27:21,566 --> 00:27:23,366 Jeśli się dowiedzą, ty możesz stracić pracę. 422 00:27:23,391 --> 00:27:25,751 Cóż... nie, jeśli ty nie mów im. 423 00:27:27,318 --> 00:27:28,918 Dzięki. 424 00:27:28,943 --> 00:27:30,584 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 425 00:27:30,608 --> 00:27:32,608 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 426 00:27:32,727 --> 00:27:34,327 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 427 00:27:34,414 --> 00:27:36,294 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 428 00:27:36,359 --> 00:27:38,039 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 429 00:27:38,079 --> 00:27:39,759 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 430 00:27:39,902 --> 00:27:41,743 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 431 00:27:41,839 --> 00:27:43,599 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 432 00:27:43,647 --> 00:27:45,367 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 433 00:27:45,510 --> 00:27:47,350 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 434 00:27:47,454 --> 00:27:49,254 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 435 00:27:49,294 --> 00:27:50,975 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 436 00:27:51,118 --> 00:27:53,238 Personel! Personel! 437 00:28:32,460 --> 00:28:33,780 Czy brakuje ci czego? 438 00:28:33,805 --> 00:28:35,805 Muszę iść. 439 00:28:43,895 --> 00:28:45,895 Zobaczymy się na lunchu? 440 00:28:51,186 --> 00:28:52,826 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 441 00:28:52,906 --> 00:28:54,386 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 442 00:28:54,466 --> 00:28:55,986 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 443 00:28:56,066 --> 00:28:57,586 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 444 00:28:57,666 --> 00:28:59,226 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 445 00:28:59,306 --> 00:29:00,587 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 446 00:29:00,667 --> 00:29:02,387 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 447 00:29:02,467 --> 00:29:03,787 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 448 00:29:03,867 --> 00:29:05,707 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 449 00:29:05,787 --> 00:29:07,387 - Kiedy tego chcemy? - Teraz! 450 00:29:07,467 --> 00:29:08,907 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 451 00:29:08,987 --> 00:29:10,508 - Kiedy tego chcemy? - Przepraszam. 452 00:29:10,588 --> 00:29:12,068 - Czego chcemy? - Torysi wychodzą! 453 00:29:12,148 --> 00:29:13,668 - Kiedy tego chcemy? - Przepraszam. 454 00:29:13,748 --> 00:29:15,404 - Z drogi, chłopaki. No dalej, ruszaj się. - Torysi wychodzą! 455 00:29:15,428 --> 00:29:16,828 - Kiedy tego chcemy? - Z powrotem! 456 00:29:16,908 --> 00:29:19,308 Z powrotem! Chodź, daj nam trochę przestrzeni. 457 00:29:19,388 --> 00:29:20,469 Wszystko w porządku? 458 00:29:21,789 --> 00:29:23,669 - Chodźmy. - Nie, proszę pana, zostajemy. 459 00:29:27,469 --> 00:29:30,149 Spadaj, spadaj, spadaj! 460 00:29:30,790 --> 00:29:32,390 Odzyskać! Schodzić. 461 00:29:32,470 --> 00:29:35,430 Chcę, żebyś krył wasze twarze, OK? 462 00:29:35,510 --> 00:29:38,790 Chcę, żebyś podciągnęła bluzki i oddychaj przez bluzkę. 463 00:29:38,870 --> 00:29:41,591 Pociągnij je nad... Przeciągnij je nad twarzą. 464 00:29:41,671 --> 00:29:43,671 Nie dotykaj oczu palcami. 465 00:29:43,751 --> 00:29:45,391 Nie dotykaj oczu! 466 00:29:45,471 --> 00:29:46,967 - Oddychaj przez koszulkę. 467 00:29:46,991 --> 00:29:48,151 Oddychaj przez górę. 468 00:29:48,231 --> 00:29:50,552 Z powrotem! Odzyskać! 469 00:29:50,632 --> 00:29:54,952 Rozumiem, że ludzie są wściekli i że niektórzy ludzie czują się oszukani. 470 00:29:55,032 --> 00:29:57,992 Ale taka sytuacja nie miała miejsca wywołane przez rząd 471 00:29:58,072 --> 00:30:01,433 lub ktokolwiek inny w Wielkiej Brytanii próbuje ukraść te wybory. 472 00:30:01,513 --> 00:30:03,433 Mogę ci powiedzieć to kategorycznie. 473 00:30:03,513 --> 00:30:07,953 Próbuje to obce mocarstwo obalić naszą demokrację. 474 00:30:08,033 --> 00:30:12,194 Nie popełnij błędu. Jesteśmy atakowany przez tę władzę. 475 00:30:12,274 --> 00:30:16,314 A tą siłą jest Rosja, jesteśmy tego teraz pewni. 476 00:30:17,074 --> 00:30:17,901 Hej. 477 00:30:17,926 --> 00:30:19,086 Hej. Czy widzisz to? 478 00:30:19,111 --> 00:30:20,432 Tak. 479 00:30:20,457 --> 00:30:22,457 Co mówią boty? 480 00:30:23,213 --> 00:30:24,333 Hmm... 481 00:30:26,555 --> 00:30:29,915 „Obwinianie Rosji jest sprawiedliwe przykrywkę dla nielegalnej próby torysów 482 00:30:29,995 --> 00:30:33,916 „trzymać się urzędu pomimo przegrał wybory.” 483 00:30:33,996 --> 00:30:36,156 Tak, to wszystko jest po prostu takie przydatne gówno. 484 00:30:36,236 --> 00:30:39,236 - OK, dzięki, Kathy. - Nie ma problemu. 485 00:30:41,997 --> 00:30:48,158 Teraz, niestety, przy tej okazji, GCHQ nie było w stanie zapobiec atakowi. 486 00:30:48,183 --> 00:30:50,237 Och, zaczynamy. 487 00:30:50,317 --> 00:30:53,998 Ale wyciągnięto wnioski i nie popełnimy więcej tego błędu. 488 00:30:54,078 --> 00:30:57,758 Tymczasem nie bierz swojego złość na mężczyzn i kobiety 489 00:30:57,838 --> 00:30:59,678 próbując zapewnić nam bezpieczeństwo. 490 00:30:59,758 --> 00:31:01,999 Policja, usługi bezpieczeństwa. 491 00:31:02,079 --> 00:31:03,879 Skieruj go tam, gdzie jego miejsce, 492 00:31:03,959 --> 00:31:08,879 na obce mocarstwo, które bezprawnie ingeruje w sprawy tego kraju. 493 00:31:09,799 --> 00:31:12,280 Wybrałeś twój rząd... 494 00:31:12,305 --> 00:31:14,305 Dokąd Putin w tym zmierza? 495 00:31:14,775 --> 00:31:16,735 Nie mam pojęcia. 496 00:31:18,615 --> 00:31:21,776 Tylko większy chaos? Wytrąca nas z równowagi? 497 00:31:23,961 --> 00:31:25,961 Jaki jest wątek łączący? 498 00:31:29,015 --> 00:31:30,856 Nie ma jednego. 499 00:31:31,022 --> 00:31:33,863 A to po to, żeby utrzymać populację Wielka Brytania bezpieczna przed zagrożeniem. 500 00:31:33,887 --> 00:31:35,727 Od wszystkich zagrożeń. 501 00:31:36,042 --> 00:31:39,322 Rząd oskarżył Rosję za włamanie do wyborów 502 00:31:39,402 --> 00:31:41,803 ale zadaj sobie pytanie, kto to zrobił najwięcej na tym zyskać? 503 00:31:41,883 --> 00:31:43,883 Rosja czy rząd? 504 00:31:43,908 --> 00:31:45,428 Na pewno nie Rosja. 505 00:31:45,647 --> 00:31:50,448 Mam nawet taką informację GCHQ miał personel w BBC 506 00:31:50,544 --> 00:31:52,744 podczas wyborów program wyników. 507 00:31:52,847 --> 00:31:54,847 Bez wątpienia wprowadzenie poprawki! 508 00:31:54,893 --> 00:31:57,764 A jak myślisz, Brytyjczycy społeczeństwo powinno zrobić? Można? 509 00:31:57,844 --> 00:31:59,084 Co oni robią. 510 00:31:59,164 --> 00:32:02,005 Wyjdź na ulice. Protest. Głośno. 511 00:32:02,085 --> 00:32:04,119 Wewnątrz oczywiście, że prawo. 512 00:32:04,144 --> 00:32:06,544 Nawarzyć piwa. Zrób dużo hałasu. 513 00:32:07,830 --> 00:32:09,565 Pokażcie ten tak zwany rząd 514 00:32:09,590 --> 00:32:11,328 co myślisz o sposób, w jaki jesteś traktowany, 515 00:32:11,352 --> 00:32:13,432 wasza demokracja jest traktowana. 516 00:32:13,566 --> 00:32:16,406 Nie ma co do tego wątpliwości panuje powszechne niezadowolenie, 517 00:32:16,486 --> 00:32:18,406 podsycani tymi fałszywymi filmami. 518 00:32:18,486 --> 00:32:21,567 Obawiam się, że istnieje również bez wątpienia GCHQ poniosło porażkę 519 00:32:21,647 --> 00:32:24,047 w swoim zadaniu utrzymania wybory bezpieczne 520 00:32:24,127 --> 00:32:26,103 i prawdopodobnie utracił zaufanie społeczeństwa... 521 00:32:26,127 --> 00:32:30,648 Jeśli masz zamiar coś zasugerować rodzaj prostego gestu przeciwko GCHQ, 522 00:32:30,728 --> 00:32:32,048 pozwól, że cię zatrzymam. 523 00:32:32,128 --> 00:32:35,608 Nieważne, czy tak jest uzasadnione, choć tak nie jest, 524 00:32:35,688 --> 00:32:40,368 byłoby to najgorsze z możliwych moment na podjęcie działań przeciwko GCHQ 525 00:32:40,449 --> 00:32:43,145 tylko wtedy, gdy będziemy na nich polegać żeby dowiedzieć się, co się do cholery stało 526 00:32:43,169 --> 00:32:44,769 - i ewentualnie... - Nie ma pytania 527 00:32:44,849 --> 00:32:50,249 o jakimkolwiek podjętym działaniu na tym etapie przeciwko GCHQ. 528 00:32:50,329 --> 00:32:53,370 Mamy ważniejsze sprawy do załatwienia. 529 00:32:56,210 --> 00:32:59,410 Według MI5, tak rośnie liczba dowodów 530 00:32:59,490 --> 00:33:04,731 które promują niektóre organizacje zamieszki zabrały Rosji pieniądze. 531 00:33:07,491 --> 00:33:10,211 Teraz jest to dla mnie jasne 532 00:33:10,291 --> 00:33:13,942 jaki jest nasz program ukształtowane przez obce mocarstwo. 533 00:33:13,967 --> 00:33:15,767 To bunt. 534 00:33:15,792 --> 00:33:17,192 W świetle tego, 535 00:33:17,217 --> 00:33:19,786 oraz z raportu, który otrzymałem od Komisarza Policji 536 00:33:19,811 --> 00:33:22,532 o możliwym zakłócenie porządku publicznego, 537 00:33:22,557 --> 00:33:25,477 Zdecydowałem się zadeklarować stan wyjątkowy. 538 00:33:33,026 --> 00:33:34,826 Powinniśmy zapytać armii, aby przywrócić porządek. 539 00:33:34,851 --> 00:33:39,531 Nie. Nie powinniśmy. Ostatnia rzecz chcemy żołnierzy na ulicach. 540 00:33:39,619 --> 00:33:43,900 Nie zrobię nic, żeby to wzmocnić pogląd, że w jakiś sposób przejmujemy władzę 541 00:33:44,215 --> 00:33:48,855 albo że jesteśmy czymkolwiek innym niż legalnie wybranego rządu. 542 00:33:50,696 --> 00:33:55,416 Rząd podjął specjalne uprawnienia, tylko na krótki okres, 543 00:33:55,496 --> 00:34:01,537 aby zapobiec dalszym szkodom w mieniu i przywrócenie porządku na ulicach. 544 00:34:01,617 --> 00:34:07,817 Przez kilka następnych dni i tylko na tak długo, jak jest to absolutnie konieczne, 545 00:34:07,897 --> 00:34:10,618 będziemy pytać abyś pozostał w pomieszczeniu 546 00:34:10,698 --> 00:34:15,418 pomiędzy godz 18:00 i 6:00 rano 547 00:34:15,498 --> 00:34:19,858 Wyjątki zostaną zrobione dla krytycznych pracowników oraz w sytuacjach awaryjnych, 548 00:34:19,938 --> 00:34:22,019 ale powinienem to wyjaśnić, 549 00:34:22,099 --> 00:34:26,459 policja będzie inaczej rygorystycznie egzekwować godzinę policyjną. 550 00:34:27,259 --> 00:34:30,139 Więc zapytałbym cię teraz, 551 00:34:30,219 --> 00:34:32,540 jeśli mnie słuchasz poza domem, 552 00:34:32,620 --> 00:34:34,740 zacząć robić swoją drogę powrotną tam, 553 00:34:34,820 --> 00:34:36,580 w sposób uporządkowany... 554 00:34:36,660 --> 00:34:38,580 - Musimy iść? 555 00:34:38,660 --> 00:34:41,141 Nie, jest w porządku. Jesteśmy jeden z wyjątków. 556 00:35:10,143 --> 00:35:12,144 Pierdolić. 557 00:35:21,505 --> 00:35:25,105 Nie jestem zainteresowany. Idę do domu po raz pierwszy od tygodnia. 558 00:35:27,065 --> 00:35:29,065 Co? 559 00:35:41,547 --> 00:35:44,987 Lepiej, żeby to była dobra wiadomość ponieważ spędziłem ostatnie dwie godziny 560 00:35:45,067 --> 00:35:47,067 zakrywacie swoje zbiorowe tyłki. 561 00:35:50,748 --> 00:35:52,748 Nastąpił wyciek. 562 00:35:54,508 --> 00:35:56,508 Jaki rodzaj wycieku? 563 00:35:57,108 --> 00:35:59,108 Poważny. 564 00:36:00,429 --> 00:36:02,709 Czy mówimy tu o katastrofie? 565 00:36:05,709 --> 00:36:07,709 Prawdopodobnie. 566 00:36:08,189 --> 00:36:09,829 Powiedz mi. 567 00:36:09,909 --> 00:36:11,350 Około dwie godziny temu, 568 00:36:11,430 --> 00:36:14,910 dane zaczęły się pojawiać na stronie Wikileaks. 569 00:36:14,990 --> 00:36:18,190 Nasze dane. I to jest nadal przesyłam. 570 00:36:19,110 --> 00:36:20,551 Czy możesz to zatrzymać? 571 00:36:20,631 --> 00:36:23,431 Cóż, to nie pochodzi stąd, ale to na pewno nasze dane. 572 00:36:23,511 --> 00:36:24,551 Dużo naszych danych. 573 00:36:24,631 --> 00:36:27,311 - Sprawy operacyjne? - Tak, wszystko. 574 00:36:28,431 --> 00:36:31,032 - Chryste. Obawiam się, że jest tego więcej. 575 00:36:31,112 --> 00:36:35,752 Prawie wszystko jest przesyłane wydaje się być oryginalnym dziełem NSA, 576 00:36:36,712 --> 00:36:38,952 którymi podzieliliśmy się z nami w ramach Five Eyes. 577 00:36:40,513 --> 00:36:42,513 To większość z nich aktualne exploity. 578 00:36:43,660 --> 00:36:45,660 Czy oni wiedzą? 579 00:36:47,153 --> 00:36:52,074 Prawdopodobnie, ale to mój następny telefon. Chciałem cię najpierw o tym poinformować. 580 00:36:56,994 --> 00:37:00,154 Czy jest coś, co ty może zrobić, aby złagodzić 581 00:37:00,795 --> 00:37:02,795 w ogóle coś? 582 00:37:03,275 --> 00:37:05,475 Nie sądzę. 583 00:37:05,555 --> 00:37:08,275 Większość danych już istnieje zostały skopiowane na inne strony 584 00:37:08,355 --> 00:37:11,396 i jak mówię, tak nie jest przesyłane stąd. 585 00:37:12,716 --> 00:37:14,556 Zamierzam powiadomić premiera. 586 00:37:14,636 --> 00:37:18,276 Informuj mnie na bieżąco. Minuta po minucie, OK? 587 00:37:29,677 --> 00:37:33,638 Tak, jest autentyczny, bez dwóch zdań. 588 00:37:33,718 --> 00:37:37,718 Mam na myśli samą objętość materiału operacyjnego... 589 00:37:37,798 --> 00:37:43,079 Myślę, że w niektórych z tych obszarów NSA straciła w zasadzie wszystko. 590 00:37:43,159 --> 00:37:44,319 Będą musieli zacząć od nowa. 591 00:37:44,399 --> 00:37:47,079 To ich cofnie lat, a może nawet dziesięcioleci. 592 00:37:47,159 --> 00:37:49,919 Co o szerszy efekt? 593 00:37:49,999 --> 00:37:54,720 Cóż, oczywiście, to niewiarygodne wstyd dla Wielkiej Brytanii. 594 00:37:54,800 --> 00:37:57,160 Poza tym, że wydaje się, że pozwoliliśmy 595 00:37:57,240 --> 00:38:01,841 ogromna ilość niezwykle wrażliwych dane należące do naszego najbliższego sojusznika 596 00:38:01,921 --> 00:38:04,481 zostać skradzionym i upublicznione, 597 00:38:04,561 --> 00:38:09,201 są tu dokumenty, które to potwierdzają sugerują, że szpiegowaliśmy NSA 598 00:38:09,281 --> 00:38:11,242 i Biały Dom. 599 00:38:11,322 --> 00:38:15,202 Nie jest to coś, czego zrobiłaby GCHQ chciałem ujawnić, tak sądzę. 600 00:38:15,282 --> 00:38:18,642 Więc o kim myślisz może być odpowiedzialny? 601 00:38:18,722 --> 00:38:21,443 To musi być ktoś z GCHQ. 602 00:38:22,923 --> 00:38:25,483 Prawdopodobnie „brytyjski Edward Snowden”. 603 00:38:46,645 --> 00:38:48,805 Saara. Danny chce cię zobaczyć. 604 00:38:49,485 --> 00:38:50,566 Co teraz? 605 00:38:50,646 --> 00:38:52,886 Tak, teraz. W EMC. 606 00:38:53,686 --> 00:38:55,686 Iść! 607 00:39:47,851 --> 00:39:49,851 Saara. 608 00:39:59,452 --> 00:40:01,453 Usiądź, Saara. 609 00:40:11,654 --> 00:40:15,934 To był koder FSB, Vadim Trusov, poznaliście się w Harrogate, prawda? 610 00:40:19,214 --> 00:40:21,215 Tak. 611 00:40:22,335 --> 00:40:23,975 Czy miałeś więcej kontakt z nim? 612 00:40:24,055 --> 00:40:26,055 Rozumiem, że byłeś razem na studiach? 613 00:40:26,535 --> 00:40:28,295 Nie. 614 00:40:28,375 --> 00:40:30,295 Oczywiście, że nie. 615 00:40:30,375 --> 00:40:31,976 Co sugerujesz? 616 00:40:32,056 --> 00:40:33,816 Nie ma potrzeby przyjmować defensywy. 617 00:40:33,896 --> 00:40:37,136 Rozumiesz, co się tutaj wydarzyło dzisiaj. Muszę zadać te pytania. 618 00:40:46,377 --> 00:40:48,377 OK, możesz iść. 619 00:40:49,177 --> 00:40:51,178 - To tyle? - To wszystko. 620 00:40:55,538 --> 00:40:56,778 Tak, proszę pana. 621 00:40:59,018 --> 00:41:00,635 Cóż, trochę to robimy śledztwo już teraz 622 00:41:00,659 --> 00:41:03,299 i załatwię ci wszystko mamy to jak najszybciej. 623 00:41:04,494 --> 00:41:07,094 Tak, proszę pana. Zrobię co w mojej mocy. 624 00:41:13,909 --> 00:41:15,909 Czy brakuje ci czego? 625 00:41:16,652 --> 00:41:18,812 Niezupełnie, nie. 626 00:41:18,837 --> 00:41:22,278 Czy to było NSA? Czego chcieli? 627 00:41:22,303 --> 00:41:24,343 Czego chcieli? 628 00:41:24,368 --> 00:41:26,728 Masz jakiś pomysł? co tu się dzieje? 629 00:41:26,872 --> 00:41:29,552 Ten wyciek jest niezwykle szkodliwe, 630 00:41:29,577 --> 00:41:31,978 to jest o wiele gorsze niż cokolwiek Snowdena. 631 00:41:32,207 --> 00:41:33,847 I fakt, że to nasze pliki 632 00:41:33,934 --> 00:41:36,974 i z którego wyciekły GCHQ jest naprawdę znaczące. 633 00:41:39,286 --> 00:41:41,287 To wszystko zmieni. 634 00:41:41,931 --> 00:41:43,931 Prawidłowy. 635 00:41:45,511 --> 00:41:47,791 Powiedziałeś Danny'emu, że tak jest? Vadim, którego spotkałem w Harrogate? 636 00:41:51,590 --> 00:41:53,590 Tak. 637 00:41:54,021 --> 00:41:56,941 Dlaczego? Dałem mu słowo. 638 00:41:57,130 --> 00:41:59,130 Zrobiłem to, żeby cię chronić. 639 00:41:59,329 --> 00:42:00,970 Jezu! 640 00:42:00,995 --> 00:42:03,435 Wiesz co? I także bo to moja praca. 641 00:42:03,921 --> 00:42:06,161 Ten facet nie jest twoja przyjaciółka, Saara. 642 00:42:06,186 --> 00:42:08,186 Cokolwiek wydarzyło się na studiach. 643 00:42:08,273 --> 00:42:09,954 To była prowokacja. 644 00:42:10,276 --> 00:42:12,276 Musisz o tym zapomnieć. 645 00:42:13,558 --> 00:42:15,558 Czy mogę z tobą porozmawiać? 646 00:42:15,978 --> 00:42:17,978 Prywatnie. 647 00:42:36,921 --> 00:42:38,921 Dokąd z tym zmierzamy? 648 00:42:39,282 --> 00:42:41,283 Ponieważ jestem zdezorientowany. 649 00:42:43,030 --> 00:42:45,470 Wczoraj wieczorem robiliśmy kochanie, na wypadek gdybyś zapomniał. 650 00:42:45,495 --> 00:42:47,495 O mój Boże, jesteśmy naprawdę teraz to zrobisz? 651 00:42:48,425 --> 00:42:49,665 Hmm... 652 00:42:49,878 --> 00:42:51,879 To przyjaźń, jasne? 653 00:42:55,115 --> 00:42:57,155 Przyjaźń. 654 00:42:57,328 --> 00:43:00,049 Co, jak wakacyjny romans? 655 00:43:00,255 --> 00:43:01,775 Mieszkasz z Jamesem, Saara. 656 00:43:01,800 --> 00:43:03,800 Jak myślisz, dokąd to zmierza? 657 00:43:04,996 --> 00:43:06,996 A co jeśli nie byłem? 658 00:43:08,222 --> 00:43:10,223 Mieszkać z Jamesem? 659 00:43:14,559 --> 00:43:16,759 Przyjdź i porozmawiaj mnie, kiedy cię nie ma. 660 00:43:38,400 --> 00:43:41,761 Jest coś, co ty jeszcze nie znalazłem, coś ukrytego. 661 00:43:42,535 --> 00:43:44,575 Słuchać. To naprawdę niebezpieczne. 662 00:43:44,725 --> 00:43:46,965 Może wywołać wojnę. 663 00:43:46,990 --> 00:43:48,190 Możesz to zatrzymać. 664 00:43:48,379 --> 00:43:50,380 Poszukaj złośliwego oprogramowania. To jest ukryte w złośliwym oprogramowaniu. 665 00:43:50,405 --> 00:43:52,045 Vadim, poczekaj. 666 00:43:52,095 --> 00:43:53,535 Nic mi nie powiedziałeś. 667 00:43:53,568 --> 00:43:55,568 Musisz dać mi więcej, aby kontynuować. 668 00:43:58,563 --> 00:44:00,564 Naprawdę się cieszę, że to ty, Saara. 669 00:44:15,179 --> 00:44:16,539 Dzięki Bogu Złapałem cię. 670 00:44:16,564 --> 00:44:17,925 Co? 671 00:44:17,950 --> 00:44:19,951 Danny chce cię znowu zobaczyć. 672 00:44:20,099 --> 00:44:22,099 Ale właśnie go widziałem. 673 00:44:29,614 --> 00:44:31,615 Usiąść. 674 00:44:37,465 --> 00:44:39,465 Ty i John Yeabsley jesteś blisko, prawda? 675 00:44:39,790 --> 00:44:41,662 Co? Co masz na myśli? 676 00:44:41,687 --> 00:44:43,567 Pojechaliście razem do Oakley. 677 00:44:43,592 --> 00:44:45,072 Odwiedziłeś jego dom po pracy. 678 00:44:45,097 --> 00:44:46,137 Oakleya? ja nie... 679 00:44:46,162 --> 00:44:48,442 GCHQ, zanim tu było. 680 00:44:48,578 --> 00:44:50,579 - Jasne, jasne. - Poszedłeś tam z nim? 681 00:44:50,730 --> 00:44:53,410 - Tak. - I odwiedziłeś jego dom po pracy. 682 00:44:53,435 --> 00:44:55,635 - Tak, ale ja tylko... - W takim razie o co chodzi? 683 00:44:57,301 --> 00:45:00,322 73-letni mężczyzna i 21-letnia kobieta. 684 00:45:00,402 --> 00:45:03,443 To nic takiego. Nikt rozmawiał z nim. Po prostu próbowałem... 685 00:45:03,523 --> 00:45:05,843 - Wiedziałeś, że zaginął? - Przepraszam? 686 00:45:05,923 --> 00:45:07,803 Nie zgłosił wczoraj do pracy 687 00:45:07,828 --> 00:45:09,748 albo dzisiaj i nie ma go w domu. 688 00:45:09,773 --> 00:45:10,894 Gdzie on jest? 689 00:45:10,919 --> 00:45:12,639 Współpracujesz z nim, prawda? 690 00:45:12,664 --> 00:45:14,739 Aby ujawnić tajne informacje do obcego mocarstwa? 691 00:45:14,764 --> 00:45:15,739 Co? Nie, nie jestem. 692 00:45:15,764 --> 00:45:18,715 - Jak uzyskałeś dostęp do tych informacji? - Nie zrobiłem tego. 693 00:45:18,740 --> 00:45:20,661 Nigdy bym tego nie zrobił. 694 00:45:21,026 --> 00:45:22,746 A dlaczego myślisz, że to John? 695 00:45:22,771 --> 00:45:24,811 Mógłby wejść kłopoty. Jest stary. 696 00:45:24,836 --> 00:45:26,707 Czy ktoś próbował go szukać? 697 00:45:28,004 --> 00:45:31,605 Dlaczego nie martwisz się o jego dobro, zanim zaczniesz go oskarżać? 698 00:45:40,456 --> 00:45:42,456 OK, wielkie dzięki, Saara. 699 00:45:50,938 --> 00:45:54,018 Więc co Cię skłoniło do podjęcia decyzji wyjechać, przyjechać do Moskwy? 700 00:45:54,043 --> 00:45:55,763 Dzięki Bogu. Gdzie on jest? 701 00:45:55,804 --> 00:45:58,714 Ponieważ jestem zmęczony... 702 00:45:58,739 --> 00:46:00,460 W Moskwie. 703 00:46:00,485 --> 00:46:01,845 Co? 704 00:46:01,870 --> 00:46:04,110 W GCHQ, gdzie pracuję. 705 00:46:04,135 --> 00:46:09,175 Mam za sobą 50 lat serwis i mam dość. 706 00:46:09,272 --> 00:46:13,353 Nadszedł czas, abym wstał wstań i powiedz co do mnie należy. 707 00:46:13,378 --> 00:46:14,637 A co to jest? 708 00:46:14,662 --> 00:46:18,707 Że niczym się nie różnimy zawsze dużo cię oskarżamy. 709 00:46:18,796 --> 00:46:22,437 Na przykład mówimy wszystkim że wyłączyłeś nasz Internet. 710 00:46:22,524 --> 00:46:23,604 To śmieci. 711 00:46:23,629 --> 00:46:25,269 - Nie było ataku? - Nie. 712 00:46:25,381 --> 00:46:27,861 Nie. Wszystko wymyśliliśmy.