1
00:01:50,791 --> 00:01:52,791
Danny może nas zobaczyć za 45.

2
00:01:53,511 --> 00:01:54,871
Spotkamy się tam.

3
00:01:54,951 --> 00:01:57,232
- Nie chcemy się spóźnić...
- Spotkamy się tam. Dobra?

4
00:01:57,592 --> 00:01:59,592
Jasne.

5
00:02:06,352 --> 00:02:07,993
Hej, nieznajomy.

6
00:02:08,073 --> 00:02:10,033
Myślałam, że tak
pojechałeś do Harrogate?

7
00:02:10,113 --> 00:02:13,153
Właśnie wróciłem. Jestem włączony
moja droga do pracy, ale...

8
00:02:13,913 --> 00:02:15,793
Chciałem cię zobaczyć.

9
00:02:15,873 --> 00:02:17,874
Świetnie.

10
00:02:20,994 --> 00:02:23,394
- No dalej, panie!
No dalej, proszę pana.

11
00:02:31,915 --> 00:02:33,915
Jaki więc był?

12
00:02:34,275 --> 00:02:35,635
Tak jak?

13
00:02:35,715 --> 00:02:37,716
Tak. Co o nim sądzisz?

14
00:02:38,716 --> 00:02:40,796
Hmm...

15
00:02:41,676 --> 00:02:44,716
Ech, był młody. O moim wieku.

16
00:02:45,916 --> 00:02:47,917
Ubrana w bluzę z kapturem...

17
00:02:49,317 --> 00:02:51,917
On był... Był przestraszony.

18
00:02:53,597 --> 00:02:54,837
Jakby był...

19
00:02:54,917 --> 00:02:56,918
I nigdy wcześniej go nie widziałeś?

20
00:02:57,318 --> 00:02:59,318
Nie. Nigdy.

21
00:03:02,518 --> 00:03:04,518
Co powinniśmy zrobić?

22
00:03:06,398 --> 00:03:08,399
O jego ostrzeżeniu?

23
00:03:08,919 --> 00:03:10,719
Coś innego
ukryte w kodzie.

24
00:03:10,799 --> 00:03:12,799
Zgadza się.

25
00:03:14,639 --> 00:03:16,639
Jak myślisz?

26
00:03:19,040 --> 00:03:21,840
Chyba ufam
Instynkty Saary.

27
00:03:21,920 --> 00:03:23,920
Już wcześniej miała rację.

28
00:03:24,800 --> 00:03:26,801
Mhm.

29
00:03:27,681 --> 00:03:29,641
Czuje się jak
dla mnie prowokacja.

30
00:03:29,721 --> 00:03:32,081
To klasyczne gry umysłowe FSB.

31
00:03:33,321 --> 00:03:34,721
To bardzo niejasne.

32
00:03:34,801 --> 00:03:37,002
Nie ma nic konkretnego,
nie ma nic, czego moglibyśmy użyć.

33
00:03:37,762 --> 00:03:39,002
Zasoby są ograniczone, wiesz.

34
00:03:39,082 --> 00:03:41,162
Nie mogę ciągle rzucać ludźmi
w tej sprawie, wiesz.

35
00:03:41,242 --> 00:03:43,242
Nie bez czegoś
beton i tak dalej.

36
00:03:46,763 --> 00:03:48,043
Spójrz...

37
00:03:48,123 --> 00:03:50,059
jeśli chcesz szukać dalej,
w porządku, w porządku?

38
00:03:50,083 --> 00:03:52,083
Ale w swoim czasie, dobrze?

39
00:03:52,723 --> 00:03:54,723
Dobra. Lepiej pobiegnę.

40
00:04:00,444 --> 00:04:01,524
To wszystko?

41
00:04:01,604 --> 00:04:03,124
Najwyraźniej.

42
00:04:05,884 --> 00:04:07,885
- Hej.
- Co?

43
00:04:08,885 --> 00:04:10,885
Czy chcesz dostać
pić po pracy?

44
00:04:16,686 --> 00:04:18,286
Spójrz...

45
00:04:18,366 --> 00:04:21,246
co wydarzyło się w Harrogate,
to był błąd, ok?

46
00:04:23,406 --> 00:04:26,206
Ja... Zwykle tego nie robię
piję alkohol i...

47
00:04:27,447 --> 00:04:29,447
To był błąd. To wszystko.

48
00:04:30,087 --> 00:04:32,087
Jasne.

49
00:04:50,889 --> 00:04:52,849
Jak dużo wiesz
o tym, co tu robimy?

50
00:04:52,929 --> 00:04:54,929
Tylko co
Czytałem w internecie.

51
00:04:55,809 --> 00:04:57,650
Że jesteśmy pudlem Putina?

52
00:04:57,730 --> 00:04:59,450
Rzecznik propagandy?

53
00:04:59,530 --> 00:05:02,650
Oczywiście ci, którzy tak mówią
pracują głównie dla medialnych miliarderów

54
00:05:02,730 --> 00:05:04,650
i opublikuj co
kazano im opublikować.

55
00:05:04,730 --> 00:05:06,250
Więc szklane domy,
nie powiedziałbyś?

56
00:05:06,330 --> 00:05:08,651
A może nie wiesz
to angielskie wyrażenie?

57
00:05:08,731 --> 00:05:09,971
Nie, wiem to.

58
00:05:10,051 --> 00:05:13,051
Steve Cleary, jeden z
nasi producenci strzelectwa.

59
00:05:13,131 --> 00:05:14,131
Cześć.

60
00:05:15,611 --> 00:05:17,508
Obawiam się, że to jest to
jedyny Rosjanin, jakiego znam.

61
00:05:17,532 --> 00:05:18,932
Mi też miło cię poznać.

62
00:05:19,012 --> 00:05:21,252
- Jesteś gotowy, żeby tam wyjść?
- Teraz?

63
00:05:21,332 --> 00:05:23,532
Jasne. Dlaczego nie?
Po prostu rób, co mówi.

64
00:05:23,612 --> 00:05:25,612
On wie, czym jest
robić. Mniej więcej.

65
00:05:26,933 --> 00:05:28,933
Dobra.

66
00:05:40,414 --> 00:05:42,294
Czy jesteś Dazem?

67
00:05:42,374 --> 00:05:43,654
Zgadza się.

68
00:05:43,734 --> 00:05:46,254
Dziękuję za przybycie. jestem
Kathy. Czy mogę do ciebie dołączyć?

69
00:05:46,815 --> 00:05:48,815
Bądź moim gościem.

70
00:05:51,775 --> 00:05:53,855
Powiedziano mi, że byłeś
wspomniany niedawno w COBR.

71
00:05:54,615 --> 00:05:56,175
Naprawdę?

72
00:05:56,255 --> 00:05:58,456
Czy podobało im się moje
Rosyjski pokaz świetlny?

73
00:05:58,536 --> 00:06:00,456
Myślę, że to przykuło ich uwagę.

74
00:06:00,536 --> 00:06:02,136
I prawdopodobnie Putina.

75
00:06:02,216 --> 00:06:03,656
Trudno to podważyć
wolny świat

76
00:06:03,696 --> 00:06:05,977
kiedy w twoim biurze zapalą się światła
są dosłownie w mgnieniu oka.

77
00:06:07,297 --> 00:06:09,297
Widocznie niektórzy
myślałem, że to my.

78
00:06:10,697 --> 00:06:12,537
Czy to prawda?

79
00:06:12,617 --> 00:06:15,817
Cóż, wystarczy zapytać.

80
00:06:16,337 --> 00:06:18,098
Mhm.

81
00:06:18,178 --> 00:06:20,978
Wiesz co, to jest dokładnie to
Zostałem wysłany, żeby z tobą o tym porozmawiać.

82
00:06:22,018 --> 00:06:25,058
Myślałem, że GCHQ nie
zatrudnić Czarne Kapelusze.

83
00:06:25,138 --> 00:06:27,619
Cóż, może nie
dokładnie „zatrudnić”.

84
00:06:27,699 --> 00:06:29,699
Bardziej nieformalny
wkład.

85
00:06:30,339 --> 00:06:31,499
Na jakiej podstawie?

86
00:06:31,579 --> 00:06:33,579
Na gruncie patriotycznym.

87
00:06:34,139 --> 00:06:35,755
Tak opisujesz
siebie, prawda?

88
00:06:35,779 --> 00:06:37,980
Jolly Roger,
„Patriotyczny haker”?

89
00:06:38,060 --> 00:06:40,460
Nawet patrioci zarabiają, Kathy.

90
00:06:40,540 --> 00:06:42,540
Jestem pewien, że możemy przyjechać
do układu.

91
00:07:03,542 --> 00:07:05,542
- To jest to?
- To jest to.

92
00:07:13,303 --> 00:07:14,303
Załóż je.

93
00:07:14,383 --> 00:07:15,663
Żartujesz, prawda?

94
00:07:15,743 --> 00:07:17,864
Nie, nie żartuję.

95
00:07:17,944 --> 00:07:19,464
Nie jestem w żadnym niebezpieczeństwie.

96
00:07:19,544 --> 00:07:21,544
Po prostu to zrób, dobrze?

97
00:07:32,785 --> 00:07:34,785
Kim oni są?

98
00:07:45,746 --> 00:07:47,667
Teraz!

99
00:07:47,747 --> 00:07:51,587
Nigdy nie myślałam, że będę musiała ubrać się w całości
sprzęt do zamieszek na ulicach Wielkiej Brytanii.

100
00:07:51,667 --> 00:07:54,987
- Ale w obliczu wyborów powszechnych już za kilka dni...

101
00:07:55,067 --> 00:07:56,227
Znowu!

102
00:07:57,988 --> 00:08:00,708
Nigdy nie myślałem, że to zrobię
ubrać się w pełny strój bojowy

103
00:08:00,788 --> 00:08:02,988
tutaj na ulicach Wielkiej Brytanii.

104
00:08:03,068 --> 00:08:06,468
Ale z tym krytycznym generałem
wybory już za kilka dni,

105
00:08:06,548 --> 00:08:10,029
są takie konfrontacje
staje się coraz bardziej powszechne.

106
00:08:10,109 --> 00:08:11,645
- Tam. To wspaniale,

107
00:08:11,669 --> 00:08:13,389
ze szkłem
łamanie. Użyj tego.

108
00:08:13,469 --> 00:08:14,589
Tak.

109
00:08:14,669 --> 00:08:16,125
Chcemy
koniec imigracji...

110
00:08:16,149 --> 00:08:18,310
Ale ich to nie obchodzi
demokracja czy wolność słowa...

111
00:08:18,390 --> 00:08:20,030
Co ona mówi?

112
00:08:20,110 --> 00:08:23,150
Wybieramy tylko białego populistę
reżim może położyć kres temu chaosowi,

113
00:08:23,230 --> 00:08:24,670
bla, bla, bla.

114
00:08:24,750 --> 00:08:27,070
OK, świetnie. Weźmiemy to.
Czy masz dobry strzał końcowy?

115
00:08:28,191 --> 00:08:30,191
Dziewczyna.

116
00:08:32,551 --> 00:08:33,991
Doskonały.

117
00:08:34,071 --> 00:08:36,792
Świetnie! Prześlij to i wyślij e-mailem
przesyłam mi dane, kiedy są dostępne.

118
00:08:36,872 --> 00:08:38,872
Świetna robota, Marino.

119
00:08:43,552 --> 00:08:45,432
Przepraszam!

120
00:08:45,512 --> 00:08:47,513
Angie!

121
00:08:47,833 --> 00:08:50,953
- Steve'a. Skąd wiedział?
- Wiesz co?

122
00:08:51,033 --> 00:08:53,913
Dał mi sprzęt do zamieszek
zanim doszło do przemocy.

123
00:08:54,673 --> 00:08:56,834
Wiedział, że to się stanie.

124
00:08:56,914 --> 00:08:59,234
Czy to zorganizowaliśmy
kontrdemonstracja?

125
00:09:00,714 --> 00:09:02,714
Zorganizowaliśmy jedno i drugie.

126
00:09:04,274 --> 00:09:05,954
Co?

127
00:09:06,034 --> 00:09:08,035
Pospiesz się.

128
00:09:13,955 --> 00:09:16,916
Prawidłowy. Strona na Facebooku
dla Luton Za Pracę,

129
00:09:16,996 --> 00:09:19,476
założonego przez nas siedem miesięcy temu.

130
00:09:19,556 --> 00:09:21,436
Tweetujemy o tym
z naszymi fałszywymi kontami

131
00:09:21,516 --> 00:09:24,236
a następnie boty przesyłają dalej
to tysiące razy.

132
00:09:24,316 --> 00:09:26,877
A potem podobnie myślący
ludzie się zapisują.

133
00:09:26,957 --> 00:09:30,357
Więc to nie istnieje. Luton
Dla Pracy? Wymyśliłeś to?

134
00:09:30,437 --> 00:09:32,477
Cóż, istnieje na tej stronie.

135
00:09:32,557 --> 00:09:33,957
Liczy 96 członków.

136
00:09:34,037 --> 00:09:36,878
A oto wiadomość w
dziennik o dzisiejszym wydarzeniu.

137
00:09:36,958 --> 00:09:38,678
Umieszczone tam przez ciebie?

138
00:09:38,758 --> 00:09:41,558
Zgadza się. Dobra?

139
00:09:41,638 --> 00:09:47,199
A oto strona na Facebooku dla
„Odzyskaj kontrolę nad Luton”

140
00:09:47,279 --> 00:09:50,399
grupa faszystowska, która tak myśli
czas cofnęliśmy się do lat trzydziestych XX wieku,

141
00:09:50,959 --> 00:09:52,959
również przez nas założone.

142
00:09:53,839 --> 00:09:56,039
A oto wiadomość
o dzisiejszym proteście

143
00:09:56,119 --> 00:09:58,840
w tym samym czasie,
na tej samej ulicy.

144
00:09:58,920 --> 00:10:00,240
Więc wszyscy się zjawiają,

145
00:10:00,320 --> 00:10:02,880
zupełnie nieświadomy istnienia
będzie konkurencyjną grupą,

146
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
a potem, gdy tylko oni
widzą się, ścierają się.

147
00:10:06,040 --> 00:10:07,961
Nie potrzebujemy nas
prowokować na ziemi.

148
00:10:08,041 --> 00:10:09,761
Jeśli przyciągnęliśmy
odpowiedni rodzaj ludzi,

149
00:10:09,801 --> 00:10:11,801
to się zacznie
na własne życzenie.

150
00:10:13,601 --> 00:10:15,921
Więc to wszystko jest zrobione
w górę. Całość.

151
00:10:16,641 --> 00:10:18,642
Cóż, wolę zarządzane.

152
00:10:21,242 --> 00:10:26,402
Ale jaki jest sens raportowania
coś, co jest tak oczywistym fałszywym newsem?

153
00:10:26,482 --> 00:10:29,763
Słuchaj, musisz zapomnieć
całe twoje wcześniejsze doświadczenie

154
00:10:29,843 --> 00:10:31,043
jako dziennikarz, ok?

155
00:10:31,123 --> 00:10:33,723
Czy to jest sfałszowane
nie o to chodzi.

156
00:10:33,803 --> 00:10:37,004
Mam na myśli wszystko, co zostało zgłoszone
jest fałszywe, w ten czy inny sposób.

157
00:10:38,324 --> 00:10:39,964
Znamy tych ludzi
nie uwierzę.

158
00:10:40,044 --> 00:10:42,420
Prawdopodobnie jest to sprzeczne z tym, co my
powiedział wczoraj. To nie ma znaczenia.

159
00:10:42,444 --> 00:10:47,485
Rzecz w tym, żeby przyzwyczaić ludzi
myśl, że wszystko jest kłamstwem,

160
00:10:47,565 --> 00:10:49,285
że nie ma prawdy.

161
00:10:49,365 --> 00:10:54,165
A kiedy już to zaakceptują,
cóż, największy kłamca wygrywa.

162
00:13:04,378 --> 00:13:06,378
Gówno.

163
00:13:24,140 --> 00:13:26,140
Och, Chryste.

164
00:13:41,382 --> 00:13:43,382
Gdzie to zrobiłeś
zdobyć to wszystko?

165
00:13:45,102 --> 00:13:49,103
Powrót przeskoku. Kiedy oni
oczyszczali Oakley.

166
00:13:49,183 --> 00:13:51,183
Czy to dotyczy alfabetu Morse'a?

167
00:13:51,783 --> 00:13:53,783
Mhm.

168
00:13:55,103 --> 00:13:57,104
Przepraszam. Jestem
przerywając posiłek.

169
00:13:57,184 --> 00:14:00,344
Nie, nie, nie. Tutaj.
Tutaj, usiądź.

170
00:14:06,745 --> 00:14:08,745
Tutaj. Spróbuj.

171
00:14:14,745 --> 00:14:15,985
Dobry?

172
00:14:16,065 --> 00:14:17,706
Ja... nie mogę...

173
00:14:17,786 --> 00:14:19,786
Och, przepraszam.

174
00:14:20,706 --> 00:14:22,546
Mhm.

175
00:14:31,627 --> 00:14:33,627
Trzymać się.

176
00:14:46,668 --> 00:14:48,669
Teraz idź. Kontynuować.

177
00:14:49,949 --> 00:14:51,949
Ja?

178
00:15:01,950 --> 00:15:03,950
- Jak było?

179
00:15:04,350 --> 00:15:06,751
Bzdury z pogranicza.

180
00:15:09,791 --> 00:15:13,631
To wszystko musi wydawać się bardzo,
dla ciebie bardzo staroświeckie

181
00:15:13,711 --> 00:15:14,871
ale to było...

182
00:15:14,951 --> 00:15:16,992
ten, to był
najnowocześniejszy.

183
00:15:17,072 --> 00:15:19,912
Najnowocześniejsze w swoich czasach.

184
00:15:19,992 --> 00:15:21,112
Ukradłeś to, prawda?

185
00:15:21,192 --> 00:15:24,832
Nie. Nie,
nie, mówiłem ci.

186
00:15:24,912 --> 00:15:27,313
Znalazłem to. Powrót przeskoku.

187
00:15:29,193 --> 00:15:31,193
Gdzie mnie znalazłeś.

188
00:15:39,554 --> 00:15:41,554
Nie mam zbyt wiele.

189
00:15:44,034 --> 00:15:47,955
Ale jeśli przyjdziesz
wtrącanie się bez zaproszenia,

190
00:15:48,035 --> 00:15:50,355
musisz wykorzystać swoje szanse.

191
00:15:50,435 --> 00:15:53,475
Cóż, jak mówię, jestem
naprawdę nie jestem głodny.

192
00:15:54,515 --> 00:15:55,755
Ha.

193
00:15:55,835 --> 00:15:58,956
Będziesz jadł to, czym jesteś
dane. I będziesz się tym cieszyć.

194
00:16:12,397 --> 00:16:14,077
- Jest naprawdę dobrze.

195
00:16:14,157 --> 00:16:16,157
Nie musisz brzmieć na tak zaskoczonego.

196
00:16:16,237 --> 00:16:21,358
Tak czy inaczej, mój, hm, genialny
geniusz analityczny

197
00:16:21,438 --> 00:16:23,118
wnioskuje, że ty
nie przyszedł tutaj

198
00:16:23,198 --> 00:16:25,278
dla przyjemności mojego towarzystwa.

199
00:16:25,358 --> 00:16:28,039
No dalej, wypluj to.
Jeśli rozumiesz, co mam na myśli.

200
00:16:29,399 --> 00:16:32,079
Powiesz mi, że ja
nie powinien z tobą o tym rozmawiać.

201
00:16:32,799 --> 00:16:35,279
Przedział i tyle.

202
00:16:35,359 --> 00:16:37,360
Prawdopodobnie.

203
00:16:38,760 --> 00:16:40,760
Dobra.

204
00:16:41,680 --> 00:16:44,960
Myślę, że coś jest
inne ukryte w złośliwym oprogramowaniu BT.

205
00:16:46,040 --> 00:16:47,401
Trzeci etap.

206
00:16:47,481 --> 00:16:50,161
I twoje podejrzenia
nie są powszechnie udostępniane?

207
00:16:53,601 --> 00:16:57,322
Wszyscy myśleli, że taki jestem
sprytny, znajdując ukryty poziom.

208
00:16:58,962 --> 00:17:00,562
Ale...

209
00:17:00,642 --> 00:17:03,962
Zastanawiam się, czy my
nie mieliśmy tego znaleźć,

210
00:17:04,842 --> 00:17:06,843
więc tego nie zrobiliśmy
szukaj dalej.

211
00:17:08,163 --> 00:17:11,003
Myślę, że może jest
kryje się tam coś jeszcze.

212
00:17:13,803 --> 00:17:15,723
To nigeryjski książę.

213
00:17:15,803 --> 00:17:16,804
Co?

214
00:17:16,884 --> 00:17:19,524
Dostajesz e-mail od
nigeryjski książę.

215
00:17:19,604 --> 00:17:24,884
Ma 50 milionów funtów i chce
aby zdeponować je na swoim koncie.

216
00:17:24,964 --> 00:17:26,484
Hurra. Co robisz?

217
00:17:26,564 --> 00:17:29,205
Usuń to. To spam.
Każdy to wie.

218
00:17:29,285 --> 00:17:31,125
Dokładnie.

219
00:17:31,205 --> 00:17:34,085
Jak tylko zobaczysz e-mail
od nigeryjskiego księcia,

220
00:17:34,165 --> 00:17:37,726
nawet bez otwierania
to, myślisz, że to spam.

221
00:17:37,806 --> 00:17:43,326
Problem w tym, że druga strona o tym wie
tak właśnie pomyślisz.

222
00:17:43,406 --> 00:17:45,766
Rosjanie zawsze
patrząc na prawdopodobieństwo,

223
00:17:45,846 --> 00:17:50,047
uwielbiają zastanawiać się, jak to zrobić
zachowanie prowadzi do innego,

224
00:17:50,127 --> 00:17:52,447
przewidywalne zachowanie.

225
00:17:52,527 --> 00:17:55,847
Studiowali
my, jak się zachowujemy,

226
00:17:55,927 --> 00:17:58,808
od... cóż, od
przed wojną.

227
00:17:58,888 --> 00:18:02,328
Wygląda na to, że podziwiasz
oni. Rosjanie.

228
00:18:02,808 --> 00:18:04,808
Hmm.

229
00:18:05,208 --> 00:18:07,209
Nie, nie podziwiam ich.

230
00:18:08,609 --> 00:18:12,649
Szanuję ich. jako
godnych przeciwników.

231
00:18:14,609 --> 00:18:15,689
Więc co mówisz?

232
00:18:15,769 --> 00:18:17,410
Co ja mówię?
Mówię: tak,

233
00:18:17,490 --> 00:18:21,130
a co jeśli druga strona
już przewidział

234
00:18:21,210 --> 00:18:25,730
każdy krok, który zrobisz, kiedy
analizujesz złośliwe oprogramowanie?

235
00:18:25,810 --> 00:18:29,131
OK, OK, ale
jak to pomaga?

236
00:18:29,211 --> 00:18:32,731
To góra kodu. ja nadal
nie mam pojęcia od czego zacząć.

237
00:18:32,811 --> 00:18:35,251
Och, kochanie.

238
00:18:35,331 --> 00:18:38,372
„Góra kodu”.
Nie masz nic przeciwko, jeśli...

239
00:18:39,532 --> 00:18:43,972
Być może sprawi to, że
hm, sprawdź swoje założenia.

240
00:18:44,052 --> 00:18:46,332
Pamiętajcie o nigeryjskim księciu.

241
00:18:46,412 --> 00:18:52,253
Jeśli zauważysz, że przeglądasz
tysiące i tysiące linii kodu,

242
00:18:52,333 --> 00:18:57,974
to chyba dokładnie to
oczekują, że to zrobisz.

243
00:18:58,414 --> 00:18:59,654
Nie.

244
00:18:59,734 --> 00:19:02,014
Zrób coś innego, nieoczekiwanego.

245
00:19:03,854 --> 00:19:05,854
Dobra.

246
00:19:06,374 --> 00:19:08,375
Jak co?

247
00:19:09,655 --> 00:19:11,095
Sprawdź komunikację.

248
00:19:11,175 --> 00:19:14,695
Dowiedz się, jak się komunikuje
i jesteś w połowie drogi.

249
00:19:14,775 --> 00:19:17,296
Ale tak nie jest.
O to właśnie chodzi.

250
00:19:17,376 --> 00:19:20,256
To złośliwe oprogramowanie tego nie robi
w ogóle latarnię.

251
00:19:20,336 --> 00:19:23,296
Cóż, podejrzewam, że tak
definiujesz komunikację.

252
00:19:23,376 --> 00:19:25,576
Wszystko się komunikuje,
tak czy inaczej.

253
00:19:28,817 --> 00:19:31,657
Będziesz musiał pomyśleć
poza pudełkiem.

254
00:19:33,497 --> 00:19:35,497
Mhm?

255
00:19:36,337 --> 00:19:41,218
A jeśli nie możesz, to ty
trzeba znaleźć kogoś, kto może.

256
00:19:48,059 --> 00:19:49,859
Aha.

257
00:19:49,939 --> 00:19:51,219
Cóż, nie wiem. Myślę, że...

258
00:19:51,299 --> 00:19:54,979
Myślę, że jest życie
jeszcze u starego psa.

259
00:20:07,381 --> 00:20:08,941
Hej.

260
00:20:09,021 --> 00:20:11,141
Nadal tu jesteś?

261
00:20:11,221 --> 00:20:14,261
Pracuję nad BT
złośliwe oprogramowanie. W swoim czasie.

262
00:20:17,022 --> 00:20:19,022
Więc co robisz?

263
00:20:24,822 --> 00:20:26,823
Kwestionowanie naszych założeń.

264
00:20:27,863 --> 00:20:29,863
Straciłeś mnie.

265
00:20:30,623 --> 00:20:32,623
Wszystko.

266
00:20:33,063 --> 00:20:35,303
Jaki naszym zdaniem jest jego cel.

267
00:20:35,383 --> 00:20:37,704
Czy komunikuje
ze światem zewnętrznym.

268
00:20:39,304 --> 00:20:41,304
Myślałem, że nie komunikuje.

269
00:20:42,344 --> 00:20:43,864
Dokładnie.

270
00:20:43,944 --> 00:20:45,944
To jedno z naszych założeń.

271
00:20:47,585 --> 00:20:50,385
Inną rzeczą jest to, że tak się nie stało
biegać w piaskownicy.

272
00:20:51,785 --> 00:20:53,785
Spróbuję jeszcze raz.

273
00:22:05,192 --> 00:22:07,193
Wszystko?

274
00:22:12,073 --> 00:22:14,073
Hej. Warto było spróbować.

275
00:22:18,114 --> 00:22:20,114
Dlaczego nie powiedział nic więcej?

276
00:22:20,714 --> 00:22:22,714
W Harrogate?

277
00:22:23,034 --> 00:22:25,034
Dlaczego nie mógł
być bardziej szczegółowy?

278
00:22:29,795 --> 00:22:31,795
Może nie wiedział.

279
00:22:34,195 --> 00:22:37,196
A może Danny ma rację.

280
00:22:37,276 --> 00:22:39,516
I to jest po prostu
kolejna prowokacja.

281
00:22:40,756 --> 00:22:42,796
Kolejny sposób, żeby się z nami pieprzyć.

282
00:22:42,876 --> 00:22:46,116
Zwiąż nas w węzły szukając
coś, co nie istnieje.

283
00:22:46,196 --> 00:22:48,717
Nie wiem. nie wiem
co jeszcze robię.

284
00:22:48,797 --> 00:22:50,797
Tak, robisz to.

285
00:22:51,717 --> 00:22:54,197
To właściwie jedyne
tutaj jest to pewne.

286
00:22:56,838 --> 00:22:58,838
Urodziłeś się po to.

287
00:23:04,838 --> 00:23:06,839
Nie zostawaj za późno.

288
00:23:41,362 --> 00:23:43,362
Nie jesteś przekonany, prawda?

289
00:23:46,803 --> 00:23:49,003
Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?

290
00:23:49,083 --> 00:23:51,123
Nie wiesz?

291
00:23:51,203 --> 00:23:53,203
Nie, właściwie. Ja nie.

292
00:24:03,884 --> 00:24:05,884
Przeczytałem to.

293
00:24:07,205 --> 00:24:09,205
Powiedz mi dlaczego to napisałeś.

294
00:24:09,965 --> 00:24:11,965
Aby sprawiać kłopoty.

295
00:24:12,365 --> 00:24:14,365
Nie, nie sądzę.

296
00:24:14,965 --> 00:24:17,846
Myślę, że próbowałeś
uczynić Rosję lepszym miejscem.

297
00:24:17,926 --> 00:24:21,166
-  Naprawdę?
- Tak, myślę, że tak.

298
00:24:21,246 --> 00:24:25,686
I ryzykowałeś swoją wolność i...
bezpieczeństwo twojej córki, aby to zrobiła.

299
00:24:25,766 --> 00:24:28,567
Myślę, że jesteś patriotą, ale ty
prawdopodobnie nie chce się do tego przyznać.

300
00:24:30,567 --> 00:24:32,807
Oto czym jestem
próbuję tu zrobić.

301
00:24:32,887 --> 00:24:34,887
Uczyń Wielką Brytanię lepszym miejscem.

302
00:24:35,927 --> 00:24:40,528
Ale popierasz Putina.
A my go krytykowaliśmy.

303
00:24:42,128 --> 00:24:44,928
Cóż, bierzemy jego pieniądze. To jest
niekoniecznie to samo.

304
00:24:46,969 --> 00:24:49,089
Słuchaj, to bardzo proste.

305
00:24:49,169 --> 00:24:51,729
Wszystko to podkreśliłeś
było złe w stosunku do waszego społeczeństwa.

306
00:24:51,809 --> 00:24:53,329
I byłeś w tym bardzo dobry.

307
00:24:53,409 --> 00:24:55,529
I chcę, żebyś to zrobił
to samo tutaj.

308
00:24:58,010 --> 00:25:02,930
Ale Putin chce wszystkich zdeptać
nad Wielką Brytanią, a nie ją reformować.

309
00:25:03,010 --> 00:25:04,810
Nie, nie robi tego.

310
00:25:04,890 --> 00:25:08,491
Chce obalić
porządek świata i ma rację.

311
00:25:08,571 --> 00:25:10,931
Rosja musi się stąd wydostać
pod panowaniem Zachodu

312
00:25:11,011 --> 00:25:12,691
jeśli ma rosnąć.

313
00:25:12,771 --> 00:25:15,771
I musimy rozerwać co
mamy tu od środka,

314
00:25:15,851 --> 00:25:17,852
abyśmy mogli budować od nowa, lepiej.

315
00:25:31,373 --> 00:25:33,413
Dlaczego nie mogę wejść
wejście od frontu?

316
00:25:36,373 --> 00:25:39,734
Nasz personel czułby się niekomfortowo
mając cię w budynku.

317
00:25:42,174 --> 00:25:44,294
Dlaczego?

318
00:25:44,374 --> 00:25:46,614
Czy mam „czarny kapelusz”
wytatuowany na czole?

319
00:26:02,176 --> 00:26:03,376
Poczekaj na mnie tutaj.

320
00:26:03,456 --> 00:26:05,736
Co? Dlaczego? Jak długo będziesz?

321
00:26:06,696 --> 00:26:08,697
Nie wiem.

322
00:26:25,178 --> 00:26:26,338
Hej.

323
00:26:26,418 --> 00:26:28,419
Mogę ją pożyczyć na chwilę?

324
00:26:30,499 --> 00:26:32,499
Jasne.

325
00:26:48,341 --> 00:26:50,621
Wiesz, że byliśmy
polujesz na koderów BT?

326
00:26:52,221 --> 00:26:54,221
Znalazłeś je?

327
00:26:56,942 --> 00:26:59,142
Facet, którego poznałaś w Harrogate?

328
00:26:59,222 --> 00:27:01,222
Czy on jest jednym z nich?

329
00:27:10,183 --> 00:27:12,183
Nie. Nie.

330
00:27:15,623 --> 00:27:18,464
Proszę. To jest
naprawdę ważne.

331
00:27:26,024 --> 00:27:28,025
obiecałem.

332
00:27:29,185 --> 00:27:31,185
Obiecałem, że tego nie zrobię
zidentyfikować go.

333
00:27:33,185 --> 00:27:36,385
Powiedział, że jego życie będzie zagrożone.
Mówiłem ci, był przerażony.

334
00:27:38,506 --> 00:27:41,786
No cóż, zaraz publikujemy
ich nazwiska i fotografie.

335
00:27:42,586 --> 00:27:44,906
Jesteś czym? Dlaczego?

336
00:27:44,986 --> 00:27:49,667
W ramach naszej odpowiedzi na atak.
Żeby pokazać, że za tym stoi Rosja.

337
00:27:49,747 --> 00:27:53,747
Nie on. Proszę. Musimy
chronić go. Obiecałem mu.

338
00:27:55,547 --> 00:27:57,548
Kto?

339
00:27:58,948 --> 00:28:00,948
Kto, Saara?

340
00:28:12,669 --> 00:28:14,669
Wadim Trusow.

341
00:28:15,629 --> 00:28:17,630
Tak.

342
00:28:18,350 --> 00:28:20,350
Skąd wiesz?

343
00:28:21,990 --> 00:28:23,870
Poszedłem z nim na uniwersytet.

344
00:28:23,950 --> 00:28:25,950
Dzięki temu wiem, że jest prawdziwy.

345
00:28:26,510 --> 00:28:28,511
Proszę, nie rób tego
cokolwiek, co mogłoby go skrzywdzić.

346
00:28:28,591 --> 00:28:32,231
Nie interesują mnie inni,
ale nie narażaj go. Proszę.

347
00:28:33,991 --> 00:28:36,111
To by było równo
dla niego gorzej.

348
00:28:36,191 --> 00:28:37,711
Jeśli zdemaskujemy wszystkich
inny, ale nie on,

349
00:28:37,752 --> 00:28:39,712
po prostu wyrzuci
podejrzenie wobec niego,

350
00:28:39,792 --> 00:28:42,672
to będzie wyglądać
jakby był brytyjskim szpiegiem.

351
00:28:42,752 --> 00:28:44,632
A więc tak
wszyscy? Cały zespół?

352
00:28:44,712 --> 00:28:45,968
- To właśnie mówisz?
- Nie...

353
00:28:45,992 --> 00:28:47,769
Dlaczego więc nie może nim być
z tych, które przegapiłeś?

354
00:28:47,793 --> 00:28:49,393
Ponieważ jest kluczowym graczem.

355
00:28:49,473 --> 00:28:51,953
W porządku, jeśli go tam nie ma,
będzie to wyglądać naprawdę podejrzanie.

356
00:28:52,033 --> 00:28:55,153
Właściwie jest to dla niego bezpieczniejsze, jeśli
jest zdemaskowany jako członek grupy.

357
00:29:01,634 --> 00:29:03,634
Saara.

358
00:29:05,914 --> 00:29:07,915
Pomyśli, że go zdradziłam.

359
00:29:20,316 --> 00:29:22,316
Czy wszystko w porządku?

360
00:29:34,157 --> 00:29:36,797
- Czy mogę coś powiedzieć?
- Tak, oczywiście.

361
00:29:36,878 --> 00:29:40,758
Czy to nie zwiększa prawdopodobieństwa tego
to, co powiedział jej w Harrogate, było prawdą?

362
00:29:41,078 --> 00:29:43,038
Wadim.

363
00:29:43,118 --> 00:29:44,918
Cóż, jest jednym z koderów.

364
00:29:44,998 --> 00:29:48,439
Nie ryzykowaliby kogoś takiego
w ramach operacji prowokacyjnej, prawda?

365
00:29:49,359 --> 00:29:51,279
Po prostu wysłaliby
ktoś zbędny.

366
00:29:51,359 --> 00:29:52,519
Ktoś taki jak ja.

367
00:29:56,479 --> 00:29:57,720
Chyba że...

368
00:29:57,800 --> 00:30:00,160
znali swoje
koder był na studiach

369
00:30:00,240 --> 00:30:02,040
z kimś z
nasz dział złośliwego oprogramowania,

370
00:30:02,120 --> 00:30:05,360
aby go posłać
ich prowokacja jest bardziej wiarygodna.

371
00:30:06,760 --> 00:30:09,521
Tak. Ale jak mógłby
oni to wiedzą?

372
00:30:10,401 --> 00:30:11,881
Że tu pracowała?

373
00:30:11,961 --> 00:30:14,561
A poza tym nie mieli pojęcia kto
mieli się pojawić, prawda?

374
00:30:17,882 --> 00:30:21,722
Ale nawet jeśli jest tak, jak mówi
prawda, dokąd nas to prowadzi?

375
00:30:21,802 --> 00:30:24,602
Miałem w tym każdego hakera
budowanie rozrywa ten kod na części,

376
00:30:24,682 --> 00:30:26,682
i nie ma nic.
To ślepy zaułek.

377
00:30:32,243 --> 00:30:35,883
Czy powinienem więc dać im wszystkim
Jolly Roger, łącznie z nim?

378
00:30:41,564 --> 00:30:43,564
Tak. Zrób to.

379
00:30:49,125 --> 00:30:51,325
- Wszystko w porządku?
- Cienki.

380
00:30:51,405 --> 00:30:53,405
Dobra.

381
00:30:58,846 --> 00:31:00,646
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

382
00:31:00,726 --> 00:31:03,526
Stanowiska władzy
i wpływ.

383
00:31:03,606 --> 00:31:06,927
Jeden z mężczyzn wymienionych przez Jolly'ego
Stroną internetową Rogera jest Vadim Trusov,

384
00:31:07,007 --> 00:31:10,847
syn Feliksa i Ludmiły
Trusow, właściciele rosyjskiego...

385
00:31:20,408 --> 00:31:22,328
Będziesz mieć
mi to wyjaśnić.

386
00:31:22,408 --> 00:31:24,528
Jaki Vadim jest
inny niż ty czy ja?

387
00:31:25,808 --> 00:31:28,089
Robi, co mu każą
bo to jego praca,

388
00:31:28,169 --> 00:31:30,169
tak jak ty i ja.

389
00:31:30,929 --> 00:31:33,609
Och, tak. Jest różnica.

390
00:31:33,689 --> 00:31:35,529
Wziął masę
ryzykować, próbując nam pomóc

391
00:31:35,609 --> 00:31:37,770
podczas gdy ty i ja po prostu
rzucił go wilkom.

392
00:31:38,810 --> 00:31:39,810
Saara.

393
00:31:39,890 --> 00:31:42,130
- Jeremy,

394
00:31:42,210 --> 00:31:43,730
ten Jolly Roger, kim on jest?

395
00:31:43,810 --> 00:31:45,770
Zobacz, czego możesz się dowiedzieć.

396
00:31:45,850 --> 00:31:48,011
Czy jest frontem dla
straszy? Czy on w ogóle istnieje?

397
00:31:48,091 --> 00:31:49,491
Jak najszybciej, tak?

398
00:31:49,571 --> 00:31:51,507
I przygotuj kawałek tła
na wszystko inne, co zrobił.

399
00:31:59,772 --> 00:32:02,212
- Angie.
- Co?

400
00:32:02,292 --> 00:32:04,292
Czy mogę z tobą porozmawiać?

401
00:32:11,573 --> 00:32:14,293
Chciałbym spróbować
na rozmowę kwalifikacyjną.

402
00:32:14,373 --> 00:32:16,453
Z jednym z koderów.

403
00:32:16,533 --> 00:32:18,670
No cóż, oferty już są
w. Może się zdarzyć. Może nie.

404
00:32:18,694 --> 00:32:20,654
Zależy w jaki sposób
chcą w to grać.

405
00:32:20,734 --> 00:32:23,574
Tak czy inaczej, to praca dla jednego z nich
prezenterzy. Bez obrazy.

406
00:32:25,014 --> 00:32:27,015
Może mam inne wejście.

407
00:32:28,215 --> 00:32:30,335
Myślę, że Vadim Trusov
porozmawiałby ze mną.

408
00:32:32,215 --> 00:32:34,215
Dlaczego?

409
00:32:34,295 --> 00:32:36,295
Jesteśmy przyjaciółmi.

410
00:32:58,738 --> 00:33:00,738
Cześć.

411
00:33:04,938 --> 00:33:07,659
- Hej.
- Powiedz, że nie idziesz teraz do pracy.

412
00:33:08,899 --> 00:33:09,899
Tak, obawiam się, że tak.

413
00:33:14,539 --> 00:33:16,539
Na co patrzysz?

414
00:33:17,780 --> 00:33:19,780
Na co patrzysz?

415
00:33:32,541 --> 00:33:34,221
Nie idziecie
zrobić cokolwiek?

416
00:33:34,301 --> 00:33:36,501
Nie, kolego. To jest
strefa wolna od policji, prawda?

417
00:33:46,782 --> 00:33:48,783
Możesz to potrzymać?

418
00:35:48,115 --> 00:35:50,115
Mhm.

419
00:38:27,251 --> 00:38:29,251
Jesteś gotowy?

420
00:38:31,971 --> 00:38:33,971
Dobra.

421
00:38:38,172 --> 00:38:41,052
Pytania są tutaj.
Przewiń w ten sposób, dobrze?

422
00:38:42,812 --> 00:38:44,812
Wszystko w porządku?

423
00:38:46,292 --> 00:38:48,293
Wiem, że możesz to zrobić.

424
00:38:49,453 --> 00:38:51,453
Dziękuję.

425
00:39:19,536 --> 00:39:23,536
Panie Trusov, jest pan oskarżony
stać za cyberatakiem

426
00:39:23,616 --> 00:39:26,856
co spowodowało miliardy dolarów
szkody wyrządzonej innemu narodowi.

427
00:39:26,937 --> 00:39:29,497
Jaka jest twoja odpowiedź?
na te zarzuty?

428
00:39:29,577 --> 00:39:31,897
miałem
nie ma z tym nic wspólnego.

429
00:39:31,977 --> 00:39:36,577
A co z przedstawionymi dowodami
przez stronę internetową „Jolly Roger”?

430
00:39:36,657 --> 00:39:38,738
To niepodważalne, prawda?

431
00:39:40,258 --> 00:39:41,498
Co mogę powiedzieć?

432
00:39:41,578 --> 00:39:44,578
Jestem inżynierem komputerowym
pracuje w cyberbezpieczeństwie.

433
00:39:44,658 --> 00:39:47,219
Wiem absolutnie
nic na ten temat.

434
00:39:47,299 --> 00:39:49,379
Twoi rodzice, Feliks
i Ludmiła Trusow...

435
00:39:49,459 --> 00:39:51,579
Nie mam nic
wspólnego z moimi rodzicami.

436
00:39:51,659 --> 00:39:54,459
Wyznaczam swoją drogę w świecie.

437
00:39:54,539 --> 00:39:58,100
Może dlatego byłem celem.
Z powodu moich rodziców. Nie wiem.

438
00:40:00,180 --> 00:40:02,180
A co z tymi ludźmi?

439
00:40:03,380 --> 00:40:05,460
Kto jest oskarżony razem z tobą?

440
00:40:08,701 --> 00:40:10,701
Nigdy ich nie widziałem
wcześniej w moim życiu.

441
00:40:17,822 --> 00:40:21,262
Więc według twojej wiedzy, ty
nigdy wcześniej nikogo nie spotkałem,

442
00:40:21,342 --> 00:40:23,342
miał do czynienia z kimkolwiek, z FSB?

443
00:40:23,422 --> 00:40:25,262
Czy to właśnie mówisz?

444
00:40:25,342 --> 00:40:27,103
Nie.

445
00:40:27,183 --> 00:40:29,183
Nie wcześniej niż wczoraj.

446
00:40:30,463 --> 00:40:32,463
Spotkałeś się wczoraj z FSB?

447
00:40:32,983 --> 00:40:33,983
Dlaczego?

448
00:40:34,023 --> 00:40:36,023
Mieli coś dla mnie.

449
00:40:36,583 --> 00:40:38,424
Co dla ciebie mieli?

450
00:40:38,504 --> 00:40:40,504
Informacja.

451
00:40:40,904 --> 00:40:42,584
Informacja?

452
00:40:42,664 --> 00:40:44,824
O ludziach
kto mi to zrobił.

453
00:40:44,904 --> 00:40:46,905
O ludziach, którzy
próbował zrujnować mi życie.

454
00:40:48,345 --> 00:40:50,345
Jacy ludzie?

455
00:40:51,065 --> 00:40:56,825
Jeden z nich jest analitykiem w firmie
brytyjska organizacja wywiadowcza. GCHQ.

456
00:40:56,906 --> 00:41:01,306
Eee, jest oddelegowana z
Agencja Bezpieczeństwa Narodowego w USA.

457
00:41:01,386 --> 00:41:06,386
Drugi to nielegalny haker
który pracuje jako niezależny strzelec dla GCHQ.

458
00:41:06,466 --> 00:41:08,467
Znany jako „Wesoły Roger”.

459
00:41:14,947 --> 00:41:17,748
Nazwisko analityka
jest Kathy Freeman.

460
00:41:20,908 --> 00:41:25,348
No cóż, haker jest
Darrana Wiskowskiego.

461
00:41:25,428 --> 00:41:27,669
Ich adresy
są tam napisane.

462
00:41:34,069 --> 00:41:35,165
Czy możesz więc wyjaśnić, jak...

463
00:42:07,633 --> 00:42:12,313
Drugi jest nielegalny
haker pracujący jako niezależny strzelec dla GCHQ.

464
00:42:12,393 --> 00:42:14,393
Znany jako „Wesoły Roger”.

465
00:42:19,274 --> 00:42:21,874
Nazwisko analityka
jest Kathy Freeman.

466
00:42:48,957 --> 00:42:51,117
Nadal myślisz, że on
po prostu wykonywał swoją pracę?

467
00:43:27,001 --> 00:43:29,361
Musiałem przeszukać
cały budynek, żeby cię znaleźć.

468
00:43:39,122 --> 00:43:41,082
Więc...

469
00:43:41,162 --> 00:43:43,162
Wychodzisz?

470
00:43:44,842 --> 00:43:46,842
Nie zdecydowałem.

471
00:43:47,203 --> 00:43:49,203
Ale czy ty...
Czy jesteś tu bezpieczny?

472
00:43:50,123 --> 00:43:52,123
A co z twoim mieszkaniem?
Nie będziesz musiał się wyprowadzić?

473
00:43:53,403 --> 00:43:55,403
Danny mnie pakuje.

474
00:43:57,684 --> 00:43:59,684
Znajdą mnie gdzie indziej.

475
00:44:01,564 --> 00:44:03,564
Mógłbyś zostać z nami.

476
00:44:04,964 --> 00:44:08,765
To znaczy, jest naprawdę malutki. Ty byś
muszę spać na sofie.

477
00:44:10,845 --> 00:44:12,845
Ale to jest bezpieczne.

478
00:44:19,606 --> 00:44:21,806
Sypialnia.

479
00:44:21,886 --> 00:44:23,326
To urocze.

480
00:44:23,406 --> 00:44:25,406
Tak.

481
00:44:26,046 --> 00:44:28,447
A potem jest stół jadalny,

482
00:44:29,287 --> 00:44:31,287
a to jest kuchnia.

483
00:44:33,127 --> 00:44:37,408
Zapraszamy do korzystania z lodówki,
kuchenka, piekarnik, wiesz, cokolwiek.

484
00:44:37,768 --> 00:44:39,768
Dzięki.

485
00:44:42,088 --> 00:44:44,528
Jak mówię, jest mały.

486
00:44:44,608 --> 00:44:46,608
Cóż, to tylko będzie
na kilka dni.

487
00:44:47,169 --> 00:44:49,009
Zostań tak długo, jak potrzebujesz.

488
00:44:55,569 --> 00:44:58,170
Och... o mój Boże
Bóg. Co się stało?

489
00:45:02,130 --> 00:45:04,250
To ty.

490
00:45:04,330 --> 00:45:05,530
Ech, pracujemy razem.

491
00:45:05,610 --> 00:45:08,651
Eee... Ona potrzebuje
gdzieś, gdzie można bezpiecznie się zatrzymać.

492
00:45:08,731 --> 00:45:10,731
Powiedziałem, że może tu zostać.

493
00:45:14,531 --> 00:45:16,011
Dobra.

494
00:45:16,091 --> 00:45:17,812
Co się stało?

495
00:45:17,892 --> 00:45:19,892
Byliśmy, hm...

496
00:45:20,252 --> 00:45:22,612
Zostaliśmy zaatakowani.
Na proteście.

497
00:45:25,812 --> 00:45:27,333
Zostałem aresztowany.

498
00:45:27,413 --> 00:45:28,773
- Bóg.
- Tak.

499
00:45:28,853 --> 00:45:30,853
James, wszystko w porządku?

500
00:45:30,933 --> 00:45:32,693
Ja... powinienem iść...

501
00:45:32,773 --> 00:45:34,773
Nie, nie. Nie, nie.
Prosiła, żebyś został.

502
00:45:35,293 --> 00:45:37,294
Zostawać.

503
00:45:41,614 --> 00:45:44,094
Co się teraz stanie? Will
chcą się zemścić?

504
00:45:45,894 --> 00:45:48,415
Prawdopodobnie.

505
00:45:48,495 --> 00:45:52,255
Myślę, że bardziej martwimy się o co
Rosja ma zaplanowane wybory.

506
00:45:52,335 --> 00:45:55,815
Bóg jeden wie, co jeszcze mają
wiły się w naszych systemach.

507
00:45:55,895 --> 00:45:59,456
Tak, ale kolejny odwet
nie może być odpowiedzią, prawda?

508
00:46:02,936 --> 00:46:05,736
Wycieczka z naszym analitykiem była właśnie nimi
w odwecie za to, że wymieniliśmy nazwiska ich programistów.

509
00:46:05,776 --> 00:46:09,377
Jeśli jeszcze raz ich zaatakujemy, to tak
po prostu stale narastającą spiralę.

510
00:46:09,457 --> 00:46:11,457
Czy na pewno trzeba się tu zatrzymać?

511
00:46:12,297 --> 00:46:14,297
Mam nadzieję, że masz rację.

512
00:46:14,697 --> 00:46:17,098
Ale mamy cztery punkty
w tyle w sondażach.

513
00:46:19,138 --> 00:46:22,778
Słychać lekkie pobrzękiwanie szabelką
dobrze radzi sobie z naszą bazą.