1
00:00:14,596 --> 00:00:16,596
Gdzie byłeś?

2
00:00:18,356 --> 00:00:19,756
Danny odesłał mnie wczoraj wieczorem do domu.

3
00:00:19,836 --> 00:00:21,836
Przepraszam, ja
myślałem, że ci powiedział.

4
00:00:23,596 --> 00:00:25,436
OK, nie ma problemu.

5
00:00:25,516 --> 00:00:28,716
Jak wiecie, byliśmy
poproszony o ponowne sprawdzenie złośliwego oprogramowania BT.

6
00:00:29,436 --> 00:00:31,516
Chciałbym, żebyś zrobił stringi.

7
00:00:31,596 --> 00:00:33,356
Co, po prostu wyciągnąć cały tekst?

8
00:00:33,436 --> 00:00:35,676
Tak. Zgadza się,
i przejść przez to.

9
00:00:36,476 --> 00:00:39,116
Wiesz, hasła, typy skrótów?

10
00:00:39,196 --> 00:00:40,796
Sprawdź, czy coś przeoczyliśmy.

11
00:00:40,876 --> 00:00:43,036
Słuchaj, jeśli to moja wina
Naprawdę mi przykro. byłem...

12
00:00:43,116 --> 00:00:44,596
Jest w porządku.

13
00:00:44,676 --> 00:00:48,116
Ktoś musi zająć się sznurkami.
Jesteś tu ze względu na doświadczenie zawodowe.

14
00:00:48,196 --> 00:00:50,396
Albo myślisz, że jesteś
zbyt wielki, żeby to zrobić?

15
00:00:50,476 --> 00:00:53,196
Nie, oczywiście, że nie.

16
00:00:53,276 --> 00:00:55,276
Dobry. No cóż, w takim razie idź.

17
00:01:45,756 --> 00:01:47,572
Opcje dla
Obraźliwa odpowiedź Cyber.

18
00:01:47,596 --> 00:01:51,756
Z wyrazami szacunku, Panie Premierze,
czy mogę powiedzieć, że GCHQ jest przeciwny

19
00:01:51,836 --> 00:01:54,876
zastosowanie OC w a
sytuacja tego rodzaju?

20
00:01:55,316 --> 00:01:56,716
Dlaczego?

21
00:01:56,796 --> 00:02:00,196
Ze względu na prawo
niezamierzonych konsekwencji.

22
00:02:00,276 --> 00:02:03,076
Zamykamy część
Sieć energetyczna Rosji

23
00:02:03,156 --> 00:02:05,236
ale okazuje się, że też
zaopatruje szpital.

24
00:02:05,316 --> 00:02:07,676
Emitowali zdjęcia
zgonów pacjentów i...

25
00:02:07,756 --> 00:02:10,156
Ofensywny Cyber to
atak na kraj,

26
00:02:10,236 --> 00:02:12,036
tak jak w każdym innym
domena konfliktu.

27
00:02:12,116 --> 00:02:16,796
I jest to bardzo, bardzo niebezpieczne, ponieważ...
Z szacunkiem, udowadniamy tutaj.

28
00:02:16,876 --> 00:02:18,556
Wyciągają części
naszej infrastruktury.

29
00:02:18,636 --> 00:02:20,916
Odpowiadamy, atakujemy
jeden z ich systemów.

30
00:02:20,996 --> 00:02:23,676
Znów nas uderzyli, to
czas na bardziej krytyczny cel.

31
00:02:23,756 --> 00:02:25,916
Podnosimy stawkę jeszcze raz
wycięcie i zanim się zorientujesz,

32
00:02:25,996 --> 00:02:29,716
wchodzimy w cykl eskalacji
i katastrofalną utratę życia.

33
00:02:29,796 --> 00:02:31,796
Więc co sugerujesz, żebyśmy zrobili?

34
00:02:32,596 --> 00:02:35,356
Wydalić więcej dyplomatów, np
zrobiliśmy po Nowiczoku?

35
00:02:35,436 --> 00:02:37,276
Zobacz, ile dobrego to dało.

36
00:02:37,356 --> 00:02:39,516
To tyrani z placu zabaw.

37
00:02:39,596 --> 00:02:41,876
Musimy uderzyć z powrotem w
język, który rozumieją.

38
00:02:41,956 --> 00:02:45,116
Jeśli nic nie zrobimy, oni po prostu to zrobią
następnym razem zwróć się do nas mocniej.

39
00:02:47,196 --> 00:02:49,196
Opcje.

40
00:02:53,276 --> 00:02:57,756
Cóż, moglibyśmy wyłączyć
SWIFT do wszystkich swoich banków.

41
00:02:57,836 --> 00:02:59,156
To mogłoby być całkiem stosowne,

42
00:02:59,236 --> 00:03:02,676
biorąc pod uwagę ich wpływ
ataki na nasze bankomaty.

43
00:03:02,756 --> 00:03:04,756
Nie.

44
00:03:05,356 --> 00:03:11,556
OK. Cóż, moglibyśmy wziąć
przejąć na chwilę kontrolę nad samochodem Putina.

45
00:03:11,636 --> 00:03:16,676
Włącz światła, przyspiesz i
zwalniać, tego typu rzeczy.

46
00:03:16,756 --> 00:03:18,916
- Możesz to zrobić?
- Och, tak.

47
00:03:18,996 --> 00:03:24,836
Moglibyśmy też zrzucić jego samolot
20 000 stóp w trakcie lotu.

48
00:03:24,916 --> 00:03:30,196
Jako demonstracja siły,
to może być całkiem skuteczne.

49
00:03:30,276 --> 00:03:35,116
Chociaż prawie na pewno by to zrobili
w odpowiedzi wyceluj w nasze przywództwo.

50
00:03:36,436 --> 00:03:38,916
Nie. Co jeszcze?

51
00:03:42,596 --> 00:03:46,796
Chyba moglibyśmy usmażyć wszystko
linie do Glavset.

52
00:03:46,876 --> 00:03:49,476
- W co?
- Glavset.

53
00:03:49,556 --> 00:03:54,476
Jest źródłem większości Rosji
Propaganda na Twitterze wycelowana w Wielką Brytanię.

54
00:03:54,556 --> 00:03:56,676
Moglibyśmy to zamknąć.

55
00:03:57,756 --> 00:03:59,916
Jak długo by to trwało?

56
00:03:59,996 --> 00:04:03,436
No cóż, musielibyśmy
najpierw utwórz exploita,

57
00:04:03,516 --> 00:04:05,636
więc siedem, może osiem dni.

58
00:04:06,116 --> 00:04:08,116
Osiem dni?

59
00:04:11,916 --> 00:04:13,916
OK, zrób to.

60
00:04:41,356 --> 00:04:43,276
Przepraszam, mam
zrobić sobie przerwę.

61
00:04:43,356 --> 00:04:45,356
Nie mogę mieć otwartych oczu.

62
00:04:45,956 --> 00:04:47,956
OK.

63
00:04:48,676 --> 00:04:50,676
Nie czekaj długo.

64
00:05:07,916 --> 00:05:09,916
Czy mogę?

65
00:05:10,316 --> 00:05:12,316
Jasne, dlaczego nie?

66
00:05:18,276 --> 00:05:20,276
Wszystko w porządku?

67
00:05:20,956 --> 00:05:22,956
Muszę się tylko obudzić.

68
00:05:26,956 --> 00:05:29,116
- Co to jest?
- To napój energetyczny.

69
00:05:35,436 --> 00:05:37,316
Oh!

70
00:05:37,396 --> 00:05:38,716
Słodki.

71
00:05:38,796 --> 00:05:41,036
To szybkie uderzenie.
To pozwoli ci działać.

72
00:05:45,556 --> 00:05:48,796
Kim on jest? The
stary, na którego się ciągle gapisz?

73
00:05:51,676 --> 00:05:53,396
Pokazali ci Jive'a?

74
00:05:53,476 --> 00:05:54,556
Co?

75
00:05:54,636 --> 00:05:57,516
To rodzaj
wewnętrznego Facebooka.

76
00:05:57,596 --> 00:05:59,636
Cóż, pisze bloga
za to co tydzień.

77
00:05:59,716 --> 00:06:02,076
Poprawianie gramatyki
we wszystkich postach innych osób.

78
00:06:03,036 --> 00:06:04,476
- Co?
- Tak.

79
00:06:04,556 --> 00:06:06,676
- Nie ma mowy.
- Nie pierdolę cię.

80
00:06:06,756 --> 00:06:08,476
Taki właśnie jest
robię teraz.

81
00:06:08,556 --> 00:06:10,716
Po prostu tam siedzę
naprawianie naszych błędów.

82
00:06:11,636 --> 00:06:13,676
To żałosny skurwiel.

83
00:06:19,076 --> 00:06:21,916
Jesteś tym uczniem, który znalazł
drugie złośliwe oprogramowanie, prawda?

84
00:06:23,956 --> 00:06:25,956
Gratulacje.

85
00:06:26,596 --> 00:06:28,276
Nie bardzo.

86
00:06:28,356 --> 00:06:29,676
Oh.

87
00:06:29,756 --> 00:06:32,116
Myślałam, że ty
była złotą dziewczyną?

88
00:06:32,196 --> 00:06:34,196
Tak, „było” ma rację.

89
00:06:35,876 --> 00:06:39,276
Najwyraźniej znalezienie tego kodu
tylko sprawiłem, że wszyscy inni wyglądali źle.

90
00:06:39,356 --> 00:06:42,996
Więc teraz musimy zacząć od nowa i
wszyscy w moim dziale mnie nienawidzą.

91
00:06:44,636 --> 00:06:46,636
Cóż, może i są
po prostu zazdrosny?

92
00:06:48,316 --> 00:06:50,356
Nie, naprawdę.

93
00:07:35,956 --> 00:07:37,956
Co znalazłeś?

94
00:07:42,356 --> 00:07:44,356
Część tego
tekst jest zaszyfrowany.

95
00:07:45,116 --> 00:07:47,236
To w porządku. Oni
rób to czasami.

96
00:07:52,076 --> 00:07:55,636
Prawdopodobnie jest to trochę przypadkowe
tekst wklejony przez pomyłkę.

97
00:07:57,876 --> 00:08:00,196
Ale czy nie powinniśmy
sprawdzić, dla bezpieczeństwa?

98
00:08:00,956 --> 00:08:02,076
Rozszyfrować?

99
00:08:02,156 --> 00:08:04,156
Żargon. Nie bez klucza.

100
00:08:05,836 --> 00:08:09,556
Z pewnością GCHQ może pęknąć
szyfrowanie bez klucza.

101
00:08:09,636 --> 00:08:11,636
Czy nie tym właśnie tu się zajmujemy?

102
00:08:12,716 --> 00:08:14,716
To część tego, co robimy.

103
00:08:16,036 --> 00:08:17,316
Kto więc to robi?

104
00:08:17,396 --> 00:08:20,236
Matematycy. Ale
traciłbyś czas.

105
00:08:21,316 --> 00:08:23,116
Dlaczego?

106
00:08:23,196 --> 00:08:26,876
Przepraszam, po prostu chcę
zrozumieć, na przyszłość.

107
00:08:26,956 --> 00:08:29,316
Bo byłoby ogromne
zaangażowanie zasobów.

108
00:08:29,396 --> 00:08:31,396
I nie zrobiliby tego
myślę, że było warto.

109
00:08:32,036 --> 00:08:34,196
Tylko dla tego małego
kawałek zaszyfrowanego tekstu?

110
00:08:35,036 --> 00:08:36,196
Zgadza się.

111
00:08:36,276 --> 00:08:38,116
OK, dzięki za wyjaśnienie.

112
00:08:38,196 --> 00:08:40,196
Bez problemu.

113
00:08:43,556 --> 00:08:47,636
Ale gdybym poznał A
matematyk, tutaj, w budynku,

114
00:08:47,716 --> 00:08:50,916
czy miałbym coś przeciwko, gdybym mógł
przekonać go, żeby rzucił okiem?

115
00:08:50,996 --> 00:08:53,956
Nie, ale tego nie zrobi.
I miałby rację.

116
00:08:54,036 --> 00:08:57,156
To nie jest priorytet. I to jest
nie to, o co cię prosiliśmy.

117
00:09:20,356 --> 00:09:22,356
Czy mogę wziąć to krzesło?

118
00:09:32,356 --> 00:09:34,356
Dziękuję.

119
00:09:44,716 --> 00:09:47,116
Czy ludzie nie nienawidzą mieć
poprawiona gramatyka?

120
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
Mhm.

121
00:09:49,996 --> 00:09:51,996
Czy to po prostu nie sprawia
wszyscy cię nienawidzą?

122
00:09:53,476 --> 00:09:57,516
Gdybyśmy napisali kod tak niechlujnie jak my
napisz po angielsku, to nigdy by nie zadziałało.

123
00:09:57,596 --> 00:10:00,756
„Pewne rzeczy”, „coś”
muszę mieć rację.

124
00:10:06,396 --> 00:10:08,396
To wszystko, co masz?

125
00:10:12,356 --> 00:10:13,956
Jestem muzułmaninem.

126
00:10:14,036 --> 00:10:17,996
Nie mają nic halal
tutaj. A ja nie lubię warzyw.

127
00:10:20,396 --> 00:10:24,276
Szukam matematyka
przyjacielem, ale go tu nie ma.

128
00:10:25,956 --> 00:10:29,796
Możesz mi powiedzieć, gdzie oni są?
praca, matematycy?

129
00:10:31,556 --> 00:10:33,556
Jestem tu nowy.

130
00:10:35,516 --> 00:10:37,156
Pokażę ci, jeśli chcesz.

131
00:10:37,236 --> 00:10:40,676
Ale ostrzegam cię, oni
nie będzie zbyt gościnny.

132
00:10:42,596 --> 00:10:44,396
Co jest zabawne?

133
00:10:44,476 --> 00:10:46,516
– Nie będą zbyt gościnni.

134
00:10:46,596 --> 00:10:48,596
Nie różni się niczym od innych
tutejszy wydział?

135
00:10:48,676 --> 00:10:51,036
Nie różni się od „od”
jakikolwiek inny dział.

136
00:10:51,116 --> 00:10:53,756
Jest „inny
od, w porównaniu z.”

137
00:10:58,556 --> 00:11:00,556
Czy pracowałeś?
tu długo?

138
00:11:01,276 --> 00:11:02,956
Tutaj i wcześniej.

139
00:11:03,036 --> 00:11:04,036
Zanim?

140
00:11:04,116 --> 00:11:07,196
Zanim weszliśmy
to, ten pączek.

141
00:11:09,916 --> 00:11:12,516
Czy było bardzo
inny „od” teraz?

142
00:11:12,596 --> 00:11:14,596
To było.

143
00:11:17,836 --> 00:11:19,836
chciałbym
to widzieć.

144
00:11:24,796 --> 00:11:26,796
Mogę ci pokazać, jeśli chcesz.

145
00:11:29,156 --> 00:11:31,036
OK.

146
00:11:31,116 --> 00:11:34,916
Chciałeś spotkać się z matematykami.
To jest to. Kryptologia.

147
00:11:41,076 --> 00:11:44,996
Swoją drogą, nie pytamy
gdzie znajdują się działy w GCHQ,

148
00:11:45,076 --> 00:11:47,116
zwłaszcza kryptologia.

149
00:11:47,956 --> 00:11:52,236
Wiesz, bezpieczeństwo i tak dalej.

150
00:11:53,756 --> 00:11:55,756
Ale nie powiem, jeśli ty tego nie zrobisz.

151
00:11:58,956 --> 00:12:01,916
Jeśli chcesz zobaczyć
starej centrali, daj mi znać.

152
00:12:16,756 --> 00:12:19,956
Cześć. Ehm, przepraszam
przerwać.

153
00:12:20,036 --> 00:12:22,636
Czy jest ktoś
tutaj zwany Gabrielem?

154
00:12:27,636 --> 00:12:30,516
Czego chcesz? Jestem zajęty.

155
00:12:44,676 --> 00:12:46,876
Czy naprawdę nadal
używać tego czegoś?

156
00:12:46,956 --> 00:12:49,796
Nie mamy
tablice. Zbyt głośno.

157
00:12:52,356 --> 00:12:54,356
Nie powinieneś tu być.

158
00:13:04,356 --> 00:13:06,356
Co to jest?

159
00:13:06,676 --> 00:13:09,396
To zaszyfrowany tekst.
Z ciągu złośliwego oprogramowania.

160
00:13:09,476 --> 00:13:12,796
Zaszyfrowane ciągi znaków pojawiają się we wszystkich
czas. To nic nie znaczy.

161
00:13:13,676 --> 00:13:15,676
To właśnie oni
powiedziałeś mi, że powiesz.

162
00:13:19,076 --> 00:13:21,276
Chodź, Gabrielu.

163
00:13:21,356 --> 00:13:24,236
Zaszyfrowany tekst z fragmentu
złośliwe oprogramowanie, jakiego wcześniej nie widzieliśmy?

164
00:13:25,356 --> 00:13:27,876
Z pewnością warto obejrzeć, prawda?

165
00:13:35,076 --> 00:13:37,076
Proszę.

166
00:13:39,916 --> 00:13:42,396
Nie mogę nic obiecać.

167
00:13:42,476 --> 00:13:45,796
Jesteśmy zajęci. Możemy zdecydować, że tak
nie warte czasu i zasobów.

168
00:13:45,876 --> 00:13:47,316
Mówisz, że nie możesz tego zrobić?

169
00:13:47,396 --> 00:13:50,596
Nie. Mówię, że może tak nie być
warte czasu i zasobów.

170
00:13:55,156 --> 00:13:57,156
Dziękuję.

171
00:14:00,236 --> 00:14:02,236
Tablice.

172
00:14:02,756 --> 00:14:06,436
Zbyt głośno jak w
za jasno, prawda?

173
00:14:06,516 --> 00:14:09,516
Oczywiście. Co
inaczej może to oznaczać?

174
00:14:25,756 --> 00:14:28,196
O Allahu.
Wybacz Ahmedowi Parvinowi.

175
00:14:28,276 --> 00:14:32,116
I podnieś jego stanowisko
wśród tych, którzy są prowadzeni.

176
00:14:32,196 --> 00:14:35,116
Wyślij go na ścieżkę
tych, którzy przyszli wcześniej.

177
00:14:35,196 --> 00:14:38,756
I wybacz mu i
zlituj się nad nim.

178
00:14:38,836 --> 00:14:41,916
I uczyń go wytrwałym
i utwardzaj go.

179
00:14:41,996 --> 00:14:46,196
Bądź dla niego hojny i oczyść się
go o jego występkach,

180
00:14:46,276 --> 00:14:48,996
jako białe płótno
oczyszczony z plam.

181
00:15:18,156 --> 00:15:20,156
Saara! Saara, nie.

182
00:15:22,276 --> 00:15:24,276
Ami. Przychodzić.

183
00:15:33,116 --> 00:15:35,116
Żegnaj, Abu.

184
00:15:48,956 --> 00:15:50,516
Cześć, będziemy potrzebować
przeszukać twoją torbę.

185
00:15:50,596 --> 00:15:52,596
- Jasne.
- Harriet?

186
00:15:57,756 --> 00:15:59,756
Czy możesz pomóc ocalić planetę?

187
00:16:23,956 --> 00:16:25,956
Jamesa.

188
00:16:27,156 --> 00:16:29,156
Jak to było?

189
00:16:29,596 --> 00:16:31,596
O nie. Chodź tutaj.

190
00:16:33,836 --> 00:16:35,836
Nie. Proszę.

191
00:16:39,316 --> 00:16:41,316
Podawany jest lunch.

192
00:16:45,156 --> 00:16:49,396
OK, ktoś powie
dziękuję? Dziękuję?

193
00:16:49,476 --> 00:16:52,116
Dziękuję.
- Dziękuję.

194
00:16:58,556 --> 00:17:00,556
Co jest nie tak?

195
00:17:02,676 --> 00:17:04,876
Czy wolno Ci?
przyprowadzić tu swoją klasę?

196
00:17:07,916 --> 00:17:09,916
Czy wolno mi?

197
00:17:10,796 --> 00:17:12,796
Czy wolno mi?

198
00:17:15,396 --> 00:17:17,396
Jest weekend.

199
00:17:18,316 --> 00:17:21,876
Myślę, że to jest, wiesz,
myślę, że to dobrze

200
00:17:21,956 --> 00:17:23,956
wiedzą, co jest
dzieje się na świecie.

201
00:17:25,716 --> 00:17:27,716
Prawda?

202
00:17:31,356 --> 00:17:33,356
Czy to jest to?

203
00:17:34,716 --> 00:17:37,076
Trzy słowa i
jakiś szesnastkowy?

204
00:17:37,156 --> 00:17:39,156
Dlaczego? Spodziewałeś się więcej?

205
00:17:39,796 --> 00:17:41,956
Nie. Eee, nie wiem.

206
00:17:43,356 --> 00:17:45,996
To po prostu... Masz
zrobił to tak szybko.

207
00:17:47,556 --> 00:17:49,636
To było dziwne.

208
00:17:49,716 --> 00:17:51,716
Co?

209
00:17:52,116 --> 00:17:54,116
Słyszałeś o
szyfrowanie zapadni?

210
00:17:55,276 --> 00:17:57,276
Czy tego właśnie używali?

211
00:17:58,236 --> 00:18:01,076
Wisiała lina
w dół, przez klapę.

212
00:18:01,156 --> 00:18:03,996
Jakby chciał, żebym się po nim wspiął.
Jakby chciał zostać odszyfrowany.

213
00:18:05,356 --> 00:18:07,356
I?

214
00:18:08,836 --> 00:18:11,836
Letnie sceny Orłów,
tak jest napisane.

215
00:18:11,916 --> 00:18:13,916
Plus trochę szesnastkowego.

216
00:18:15,596 --> 00:18:17,996
- Co to znaczy?
- Nie wiem.

217
00:18:18,076 --> 00:18:21,116
I cokolwiek porabiasz, ja
nie chcę się angażować. Kiedykolwiek.

218
00:18:47,356 --> 00:18:49,356
OK, Finn, daj spokój.

219
00:19:16,596 --> 00:19:19,756
Dobrze zrobiony. Teraz czekamy.

220
00:20:55,076 --> 00:20:57,876
Myślę, że
szesnastkowo to data i godzina.

221
00:20:57,956 --> 00:21:00,076
Zastanawiałem się, czy te słowa
znaczył dla ciebie cokolwiek.

222
00:21:02,956 --> 00:21:04,956
Gdzie to znalazłeś?

223
00:21:06,796 --> 00:21:09,156
Ukryty w ciągach złośliwego oprogramowania.

224
00:21:09,236 --> 00:21:12,436
Mam jednego z matematyków
żeby mi to odszyfrować.

225
00:21:12,516 --> 00:21:16,316
Saara, wiesz, że nie powinnaś
będziesz ze mną o tym rozmawiać, prawda?

226
00:21:16,396 --> 00:21:18,796
Nie jestem dopuszczony do
rzeczy, nad którymi pracujesz.

227
00:21:18,876 --> 00:21:22,316
Wiem, ale po prostu
potrzebuję trochę pomocy.

228
00:21:27,036 --> 00:21:29,036
Siedzieć.

229
00:21:38,036 --> 00:21:40,036
Już to zrobiłem.

230
00:21:40,556 --> 00:21:42,676
OK.

231
00:21:42,756 --> 00:21:44,756
Czy próbowałeś What3words?

232
00:21:46,116 --> 00:21:49,196
A więc trzy pozornie losowe
Do identyfikacji można używać słów

233
00:21:49,276 --> 00:21:51,516
trzymetrowy kwadrat
gdziekolwiek na planecie.

234
00:21:52,916 --> 00:21:55,996
Twoje trzy słowa są w środku...

235
00:21:56,076 --> 00:21:58,356
Centrum konferencyjne w Harrogate.

236
00:22:00,756 --> 00:22:02,756
Mówiłeś, że masz randkę?

237
00:22:03,476 --> 00:22:06,436
28 kwietnia, godzina 9:30

238
00:22:10,716 --> 00:22:12,636
O mój Boże.

239
00:22:12,716 --> 00:22:15,076
To Cyberświat.

240
00:22:15,156 --> 00:22:18,636
Jest w samym środku
konferencji CyberŚwiat.

241
00:22:18,716 --> 00:22:20,716
To nie może być przypadek.

242
00:22:21,836 --> 00:22:24,556
Co to oznacza?
Nie rozumiem.

243
00:22:24,636 --> 00:22:27,316
Powiedziałeś, że to było to
zaszyfrowane w złośliwym oprogramowaniu BT?

244
00:22:27,396 --> 00:22:29,356
Tak.

245
00:22:29,436 --> 00:22:33,156
Cóż, masz randkę,
czas i miejsce.

246
00:22:33,236 --> 00:22:35,796
Wygląda na czyjeś
wysyłając nam zaproszenie.

247
00:22:48,476 --> 00:22:50,476
Myślę, że tak
jeden z ich koderów.

248
00:22:51,116 --> 00:22:53,116
Próbuję się skontaktować.

249
00:22:57,276 --> 00:22:59,276
Co robią Max i Phil
pomyśleć o tym?

250
00:23:02,036 --> 00:23:04,036
Nie powiedziałem im.

251
00:23:05,236 --> 00:23:08,556
- Chciałem to najpierw rozgryźć...
- Przepraszam, żeby było jasne.

252
00:23:08,636 --> 00:23:10,196
Pracujesz w złośliwym oprogramowaniu

253
00:23:10,276 --> 00:23:12,716
i nie powiedziałeś swojej głowie
działu, co robisz?

254
00:23:13,236 --> 00:23:14,996
Phil zgodził się ze mną
odszyfrowanie go.

255
00:23:15,076 --> 00:23:17,956
Tak, ale nie powiedziałeś
im, co znalazłeś?

256
00:23:18,036 --> 00:23:20,036
Przejechałeś
ich głowy do mnie?

257
00:23:23,036 --> 00:23:25,036
Jesteś na stażu!

258
00:23:26,196 --> 00:23:27,652
Oprócz czegokolwiek
inaczej, czy brałeś to pod uwagę

259
00:23:27,676 --> 00:23:30,436
jaki niewiarygodny brak szacunku
to znaczy do Maxa i Phila?

260
00:23:32,276 --> 00:23:34,876
Nie, szczerze mówiąc, nie robiłem tego.

261
00:23:34,956 --> 00:23:37,156
Jaki jest twój
udział w tym?

262
00:23:39,436 --> 00:23:42,636
No wiesz, byliśmy
Próbuję wyśledzić koderów

263
00:23:42,716 --> 00:23:45,316
i jeśli to jest wiadomość
od jednego z nich...

264
00:23:54,036 --> 00:23:56,036
OK, co robisz
sugerujesz, żebyśmy coś z tym zrobili?

265
00:23:56,516 --> 00:23:58,516
- Ja?
- Tak, ty.

266
00:24:00,916 --> 00:24:03,156
Myślę, że ktoś powinien
jedź do Harrogate.

267
00:24:03,236 --> 00:24:05,236
Ja, jeśli nikt inny tego nie zrobi.

268
00:24:10,916 --> 00:24:12,756
OK.

269
00:24:12,836 --> 00:24:14,836
- "OK?"
- Możesz iść.

270
00:24:17,836 --> 00:24:19,836
Nie ma mowy!

271
00:24:21,876 --> 00:24:23,356
Chcę, żebyś z nią poszedł, OK?

272
00:24:23,436 --> 00:24:25,716
Jeśli jest to Cyber ​​Świat,
FSB tam będzie.

273
00:24:25,796 --> 00:24:29,516
To prawdopodobnie jedna z ich prowokacji.
Ma wszystkie znamiona.

274
00:24:29,596 --> 00:24:31,596
I upewnij się
zaktualizuj Maxa i Phila.

275
00:24:51,076 --> 00:24:53,156
Pewnie myśli
jesteśmy na randce.

276
00:24:55,236 --> 00:24:57,236
Albo że jestem twoją opiekunką.

277
00:25:12,276 --> 00:25:14,156
Wróciło. Glavset.

278
00:25:14,236 --> 00:25:16,116
Tak. Obawiam się, że tak.

279
00:25:16,196 --> 00:25:18,876
Więc jak długo to robiliśmy
udało ci się je zdjąć?

280
00:25:18,956 --> 00:25:20,796
Około 21 godzin.

281
00:25:20,876 --> 00:25:22,876
Niewiarygodny.

282
00:25:23,276 --> 00:25:25,796
I nadal nie ma oznak odwetu?

283
00:25:25,876 --> 00:25:28,516
Nie, nic, nawet nie
uprzejma skarga.

284
00:25:28,596 --> 00:25:30,636
Sprawia, że trochę wyglądamy
głupie, prawda?

285
00:25:30,716 --> 00:25:34,636
Wszystkie nasze straszne ostrzeżenia dotyczące
eskalacyjny charakter ofensywnego cyberbezpieczeństwa.

286
00:25:34,716 --> 00:25:37,556
Cóż, nie, może byli mądrzejsi
niż zdawaliśmy sobie sprawę, wiesz?

287
00:25:37,636 --> 00:25:40,556
Rosja nigdy tego nie przyznała
istnienie Glavseta.

288
00:25:40,636 --> 00:25:42,236
Jak możesz narzekać
o ataku

289
00:25:42,316 --> 00:25:44,396
na organizację, która
oficjalnie nie istnieje?

290
00:25:44,476 --> 00:25:46,476
Hmm.

291
00:26:21,716 --> 00:26:23,716
Co to było?

292
00:26:24,236 --> 00:26:26,236
Kantyna.

293
00:26:37,996 --> 00:26:42,676
I bez mięsa, bo
nie, wiesz...

294
00:26:44,436 --> 00:26:46,436
Dziękuję.

295
00:26:50,756 --> 00:26:54,796
Dlaczego... Dlaczego wybrałeś
przede wszystkim pracować tutaj?

296
00:26:55,956 --> 00:26:58,156
Tutaj, w GCHQ?

297
00:26:58,236 --> 00:27:00,236
No cóż, mama i tata tu pracowali.

298
00:27:01,436 --> 00:27:05,116
GCHQ to firma rodzinna,
zawsze tak było.

299
00:27:05,196 --> 00:27:06,956
Więc poznali się tutaj?

300
00:27:07,036 --> 00:27:09,116
Tutaj, nie. W Bletchley.

301
00:27:09,836 --> 00:27:13,116
Podczas wojny. Chata 6.

302
00:27:13,196 --> 00:27:15,196
- Naprawdę?
- Mhmm.

303
00:27:15,556 --> 00:27:20,356
Tak, gdyby nie to
GCHQ, nie istniałbym.

304
00:27:28,836 --> 00:27:31,036
Nie powiedziałem swojemu
rodzina, w której pracuję.

305
00:27:32,836 --> 00:27:35,436
Naprawdę? Myślę, że teraz możesz.

306
00:27:35,516 --> 00:27:38,516
No wiem, ale oni
nie zrozumiałbym.

307
00:27:39,836 --> 00:27:42,116
Cóż, mój tata to zrobił, ale zmarł.

308
00:27:47,996 --> 00:27:49,996
Przypominasz mi go.

309
00:28:06,036 --> 00:28:08,556
Oczywiście, kiedyś
nie mieliśmy e-maili

310
00:28:08,636 --> 00:28:11,996
albo cholerne iPhone'y.
Mieliśmy rurki Lamsona.

311
00:28:12,676 --> 00:28:14,676
Co to jest?

312
00:28:15,676 --> 00:28:20,636
Stara sieć pneumatyki
wszędzie są rurki.

313
00:28:22,396 --> 00:28:25,516
Czy wiedziałeś, jeśli
chciałem wysłać dokument,

314
00:28:25,596 --> 00:28:27,476
wiesz co
zrobiłeś z tym?

315
00:28:27,556 --> 00:28:28,796
Zwinąłeś to.

316
00:28:30,636 --> 00:28:32,316
Umieść go w transporterze.

317
00:28:32,396 --> 00:28:36,596
Może być wszędzie i w ogóle
te budynki. Góra dwie minuty.

318
00:28:37,396 --> 00:28:38,636
Cudowny.

319
00:28:38,716 --> 00:28:43,716
Absolutnie cudowny kawałek
inżynierii, naprawdę.

320
00:28:46,796 --> 00:28:48,796
Chodziło o
rozmiar tej puszki.

321
00:28:49,596 --> 00:28:52,716
- Idealny do eklerów czekoladowych.

322
00:28:52,796 --> 00:28:54,796
- Och, tak?
- Och, tak.

323
00:28:55,276 --> 00:28:57,716
Wysłano surowe notatki.

324
00:28:57,796 --> 00:29:03,436
„Do użytku osobistego Lamsona
rura nie jest dozwolona!”

325
00:29:07,916 --> 00:29:11,356
To było jak ja
zaproponował mojej żonie.

326
00:29:11,436 --> 00:29:12,956
Nie ma mowy!

327
00:29:13,036 --> 00:29:14,236
Czy odpowiedziała?

328
00:29:14,316 --> 00:29:17,516
O nie. Ona... Powiedziała
zastanowiłaby się nad tym.

329
00:29:19,036 --> 00:29:21,916
Więc nie upadłeś
na ugiętym kolanie?

330
00:29:21,996 --> 00:29:23,876
Nie, nie. jestem...

331
00:29:23,956 --> 00:29:26,396
Daleko... Zbyt nieśmiało.

332
00:29:26,996 --> 00:29:28,996
Czy... Nie, nie.

333
00:29:54,836 --> 00:29:57,676
To nie trwało długo
oczywiście. Zostawiła mnie.

334
00:29:57,756 --> 00:29:59,756
Nie winię jej.

335
00:30:01,636 --> 00:30:05,476
Nigdy tak naprawdę nie mogliśmy o tym rozmawiać
cokolwiek, co robiliśmy.

336
00:30:07,596 --> 00:30:09,596
Ale oboje tu pracowaliście?

337
00:30:10,436 --> 00:30:14,756
Z pewnością była jedynym typem
osoby, z którą mógłbyś porozmawiać?

338
00:30:14,836 --> 00:30:16,516
Różne działy.

339
00:30:16,596 --> 00:30:20,356
„Podział”,
oni to nazywają.

340
00:30:21,236 --> 00:30:23,716
Nie mogę o tym rozmawiać
co robisz.

341
00:30:27,116 --> 00:30:29,116
Niszczy relacje.

342
00:30:32,676 --> 00:30:34,676
Jeśli nie jesteś ostrożny.

343
00:30:39,196 --> 00:30:43,676
Zabawne, myślałem o tym
ludzie tutaj jako moja rodzina.

344
00:30:46,836 --> 00:30:47,956
Oni...

345
00:30:48,036 --> 00:30:50,036
Wydawali się jak rodzina.

346
00:30:52,676 --> 00:30:54,676
Ale tak nie było.

347
00:30:58,756 --> 00:31:00,756
Nie moja prawdziwa rodzina.

348
00:31:02,996 --> 00:31:05,116
Musisz się pilnować
twojej prawdziwej rodziny.

349
00:31:16,876 --> 00:31:18,876
Wybierać.

350
00:31:29,436 --> 00:31:31,436
Jamesa?

351
00:31:46,716 --> 00:31:47,796
Katy?

352
00:31:47,876 --> 00:31:48,956
- Cześć!
- Cześć, hm...

353
00:31:49,036 --> 00:31:50,356
Czy wiesz, gdzie jest James?

354
00:31:50,436 --> 00:31:53,156
Tak. On jest, hm, za
zespół, tam za rogiem.

355
00:32:01,436 --> 00:32:02,516
Czy jesteś Saarą?

356
00:32:02,596 --> 00:32:04,596
Tak. Czy James tu jest?

357
00:32:05,476 --> 00:32:07,476
Wejdź.

358
00:32:31,956 --> 00:32:33,596
Dzięki.

359
00:32:33,676 --> 00:32:36,396
- Gdzie jest twój płaszcz?
- Co robiłeś?

360
00:32:38,436 --> 00:32:40,996
Po prostu trenowaliśmy.
Bo jeśli nas aresztują.

361
00:32:45,356 --> 00:32:47,436
OK, eee...

362
00:32:47,516 --> 00:32:49,756
OK. O co chodzi, Saara?
Jaki jest problem?

363
00:32:51,276 --> 00:32:53,276
Martwię się o twoją pracę.

364
00:32:53,716 --> 00:32:55,356
OK.

365
00:32:55,436 --> 00:32:57,956
To nielegalny protest, a ty tak
sprowadź tu swoją klasę.

366
00:32:58,316 --> 00:33:00,516
Czy szkoła wie?

367
00:33:00,596 --> 00:33:02,596
Nie jesteś studentem
już nic, James.

368
00:33:05,356 --> 00:33:07,356
Nie, wiem, że nie jestem studentem.

369
00:33:09,036 --> 00:33:12,276
Więcej, ale czy na pewno nie
Twoja praca, o której tu mówimy?

370
00:33:16,236 --> 00:33:18,476
Tak, tak, to część tego.

371
00:33:18,556 --> 00:33:19,876
OK.

372
00:33:19,956 --> 00:33:21,212
Czy wiedziałeś o tym?
większość pytań

373
00:33:21,236 --> 00:33:23,596
Zapytano mnie podczas weryfikacji
wywiad dotyczył Ciebie?

374
00:33:25,396 --> 00:33:27,396
Twoja polityka.

375
00:33:27,876 --> 00:33:29,676
Czy próbujesz?
wpakować mnie w kłopoty?

376
00:33:29,756 --> 00:33:31,716
Nie.

377
00:33:31,796 --> 00:33:33,796
Nie, oczywiście, że nie.

378
00:33:37,036 --> 00:33:40,476
Co mówisz? Że nie możesz
pracujesz tam i masz poglądy polityczne?

379
00:33:45,756 --> 00:33:50,436
Bo nie wiem jak ty, ale ja
Myślę, że to jest dość ważne.

380
00:33:50,516 --> 00:33:53,076
Niezależnie od tego, czy dzieci, które uczę
będzie miał przyszłość na tej planecie.

381
00:33:53,156 --> 00:33:56,436
Niezależnie od tego, czy dzieci, które ty i ja możemy mieć
dzień będzie miał przyszłość na tej planecie.

382
00:33:56,516 --> 00:33:58,516
Czy to nie jest coś więcej
ważniejsze niż twoja praca?

383
00:33:59,876 --> 00:34:02,316
Albo moją pracę? Albo jakikolwiek
właściwie praca?

384
00:34:06,836 --> 00:34:08,836
Co to jest?

385
00:34:12,036 --> 00:34:14,036
jestem...

386
00:34:16,716 --> 00:34:19,996
Naprawdę nie myślę o tym
mieć z tobą dzieci, James.

387
00:34:22,996 --> 00:34:25,276
nie jestem. Przepraszam.

388
00:34:32,476 --> 00:34:36,076
A więc powierzchnia
rewolucji...

389
00:34:37,236 --> 00:34:42,796
jest powierzchnią zdefiniowaną przez

390
00:34:42,876 --> 00:34:46,996
z równa się dużemu H z r.

391
00:34:47,636 --> 00:34:49,156
Musimy to podkreślić.

392
00:34:49,236 --> 00:34:52,036
Gdzie r, z i theta są...

393
00:34:52,876 --> 00:34:54,876
Ktoś?

394
00:34:55,836 --> 00:34:57,836
Cylindryczne współrzędne biegunowe.

395
00:34:58,436 --> 00:34:59,956
Dziękuję, Saara.

396
00:35:00,036 --> 00:35:02,116
Cóż, cieszę się
ktoś słucha.

397
00:35:05,396 --> 00:35:12,116
Więc tak, są cylindryczne
współrzędne biegunowe.

398
00:35:13,116 --> 00:35:18,156
Więc tak. Zatem z jest
współrzędna wysokości.

399
00:35:18,236 --> 00:35:21,556
Nie mogę uwierzyć, że powiedziałaś, że powinien
napisałeś to przed lekcją!

400
00:35:21,636 --> 00:35:23,116
Na pewno cię lubi.

401
00:35:23,196 --> 00:35:25,196
Dlaczego go nie zaprosisz?

402
00:35:26,036 --> 00:35:29,316
Co? To obrzydliwe, Vadim.

403
00:35:33,436 --> 00:35:37,076
Tak czy inaczej, nie mogę.
Jest na wydziale.

404
00:35:37,156 --> 00:35:40,076
Zapytaj go w każdym razie.
Życie jest za krótkie.

405
00:35:48,276 --> 00:35:50,276
ja
nie mogłem uwierzyć, że to ty.

406
00:35:56,076 --> 00:35:58,076
- Było dzisiaj dobrze.
- Tak.

407
00:36:17,356 --> 00:36:18,996
Chcesz maseczkę?

408
00:36:19,076 --> 00:36:21,076
Mamy czerwone, żółte.

409
00:36:22,076 --> 00:36:24,076
Dzięki. Dla mojego partnera.

410
00:36:25,116 --> 00:36:27,116
Kim zatem są
głosujesz na?

411
00:36:28,156 --> 00:36:30,156
Ha ha.

412
00:36:31,636 --> 00:36:32,996
Dzięki.

413
00:36:33,076 --> 00:36:35,076
Nie ma za co.

414
00:36:49,436 --> 00:36:51,316
Gruzja Henderson?

415
00:36:51,396 --> 00:36:53,676
GCHQ nas nie lubi
używaj naszych prawdziwych imion.

416
00:36:57,236 --> 00:36:59,436
OK.

417
00:36:59,516 --> 00:37:02,676
Cóż, znajdźmy to miejsce.
Więc jesteśmy gotowi na jutro.

418
00:37:15,956 --> 00:37:17,956
Tutaj? Naprawdę?

419
00:37:18,716 --> 00:37:20,716
Tak.

420
00:37:29,596 --> 00:37:31,596
Czy chcesz się zdekompresować?

421
00:37:33,916 --> 00:37:35,916
Jasne.

422
00:37:41,276 --> 00:37:43,356
Oh.

423
00:37:43,436 --> 00:37:46,236
Nie oceniajcie mnie, wszyscy
prawda, to problem.

424
00:37:46,316 --> 00:37:47,956
nie jestem.

425
00:37:48,036 --> 00:37:50,836
Właściwie zawsze chciałem
Byłem brudną osobą.

426
00:37:50,916 --> 00:37:52,236
Co?

427
00:37:52,316 --> 00:37:54,356
Znasz mojego byłego
mieszkanie było takie,

428
00:37:54,436 --> 00:37:57,196
to piękne,
minimalistyczny koszmar

429
00:37:57,276 --> 00:38:01,436
i gdybym zostawił coś swojego, ona
gdyby to trwało jakieś nanosekundy.

430
00:38:01,516 --> 00:38:03,436
To brzmi pasywnie
wobec mnie agresywny.

431
00:38:03,516 --> 00:38:06,636
- Posprzątaj dowody swojego istnienia.
- Aha.

432
00:38:08,116 --> 00:38:10,396
Wiesz co?
Masz całkowitą rację.

433
00:38:13,876 --> 00:38:16,396
Jesteś bardziej spostrzegawczy
niż ci to przyznaję.

434
00:38:19,356 --> 00:38:21,356
Czy mogę mieć taki?

435
00:38:22,036 --> 00:38:24,036
Myślałam, że nie pijesz?

436
00:38:24,116 --> 00:38:26,116
Ja nie.

437
00:38:38,676 --> 00:38:40,436
Uważaj teraz.

438
00:38:40,516 --> 00:38:42,516
Zamknąć się.

439
00:38:49,756 --> 00:38:51,916
Dokładnie na czas.

440
00:38:51,996 --> 00:38:53,436
Tata!

441
00:38:53,516 --> 00:38:56,356
Tak, wiem, wiem,
Byłem na kolacji.

442
00:38:56,436 --> 00:38:59,956
Nie, nie miałem
budyń z Yorkshire, tato,

443
00:39:00,036 --> 00:39:02,916
ale dobra robota
badania. Może następnym razem.

444
00:39:05,396 --> 00:39:07,796
Słuchaj, muszę iść, OK?

445
00:39:14,236 --> 00:39:15,876
Tak.

446
00:39:15,956 --> 00:39:17,956
Noc, tato.

447
00:39:18,996 --> 00:39:20,996
Ja też cię kocham.

448
00:39:25,316 --> 00:39:26,876
Przepraszam za to.

449
00:39:26,956 --> 00:39:29,956
Zawsze mu się udaje
mnie, nawet gdy byłem w Iraku.

450
00:39:34,036 --> 00:39:36,036
Czy powiedziałem coś złego?

451
00:39:37,876 --> 00:39:39,876
Nie. Nie...

452
00:39:44,116 --> 00:39:46,116
Więc powiedz mi.

453
00:39:50,196 --> 00:39:52,196
To po prostu...

454
00:39:54,356 --> 00:39:56,436
Mój tata zmarł...

455
00:39:57,196 --> 00:39:58,276
Właściwie to ostatnio.

456
00:39:58,356 --> 00:40:00,716
Pierdolić. Ja... bardzo mi przykro.

457
00:40:00,796 --> 00:40:04,636
- Przepraszam, jestem takim kutasem.
- Nie, szczerze mówiąc, jest w porządku.

458
00:40:04,716 --> 00:40:07,476
Super, że masz takiego
dobre relacje z tatą.

459
00:40:10,876 --> 00:40:15,676
Był wypadek...
kilka dni temu.

460
00:40:17,996 --> 00:40:21,396
Był maszynistą pociągu.
Był na torach

461
00:40:21,476 --> 00:40:22,956
i został potrącony przez pociąg.

462
00:40:23,036 --> 00:40:25,116
Och, kurwa.

463
00:40:25,196 --> 00:40:27,196
To według
w każdym razie moja rodzina.

464
00:40:28,356 --> 00:40:30,836
Co, myślisz, że to
może było zamierzone?

465
00:40:38,036 --> 00:40:40,036
Był trudny.

466
00:40:43,116 --> 00:40:45,396
Niezwykłe, nie trudne.

467
00:40:48,516 --> 00:40:51,396
Byłem jedynym, który to zrobił
naprawdę go rozumiał.

468
00:40:54,316 --> 00:40:56,436
Był ode mnie zależny.

469
00:40:56,516 --> 00:40:58,516
Dość mocno zależny.

470
00:41:00,396 --> 00:41:04,316
Miał napady depresji
kiedy dorastałem.

471
00:41:04,396 --> 00:41:06,556
A ja nim byłem
kto potrafiłby go rozśmieszyć,

472
00:41:07,876 --> 00:41:09,876
wyprowadzić go z kryzysu.

473
00:41:11,876 --> 00:41:14,516
A ja odeszłam i ja
po prostu go porzuciłem...

474
00:41:16,716 --> 00:41:18,716
Hej.

475
00:41:20,356 --> 00:41:22,356
To nie twoja wina, OK?

476
00:41:24,036 --> 00:41:26,156
Wiesz, mój tata jest policjantem.

477
00:41:26,236 --> 00:41:28,876
I był pod
wieże 11 września.

478
00:41:29,716 --> 00:41:31,716
I stracił większość swoich przyjaciół,

479
00:41:32,796 --> 00:41:35,076
wiecie, chłopaki
znał od szkoły.

480
00:41:36,396 --> 00:41:38,396
I był naprawdę
pojebany tym,

481
00:41:39,956 --> 00:41:41,956
Mam na myśli, że wszyscy byliśmy...

482
00:41:42,916 --> 00:41:45,356
I on też potrzebował wsparcia.

483
00:41:45,436 --> 00:41:51,276
Ale w końcu i tak odszedłem,
Saara. Nadal żyłam swoim życiem.

484
00:41:52,476 --> 00:41:54,516
Ale rozmawiasz z nim codziennie,

485
00:41:54,596 --> 00:41:56,796
nawet gdy byłeś
w pierdolonym Iraku.

486
00:41:58,796 --> 00:42:00,796
Zignorowałem swoje.

487
00:42:02,316 --> 00:42:03,956
Wyciąłem go.

488
00:42:04,036 --> 00:42:06,036
Saara, on cię kochał.

489
00:42:06,876 --> 00:42:08,636
Kochał cię.

490
00:42:08,716 --> 00:42:10,716
W porządku? jestem
pewnie, że zrozumiał.

491
00:42:11,756 --> 00:42:14,476
Tak, masz rację.

492
00:42:14,556 --> 00:42:17,636
Rozumiał doskonale,
o to właśnie chodzi.

493
00:42:18,916 --> 00:42:21,436
Rzucił się
pod pociągiem, Kathy.

494
00:42:29,396 --> 00:42:31,396
Chodź tutaj.

495
00:42:40,356 --> 00:42:42,356
Wszystko będzie w porządku.

496
00:42:43,356 --> 00:42:45,356
Wszystko będzie w porządku.

497
00:43:13,116 --> 00:43:15,116
To nie jest dobry pomysł.

498
00:43:17,276 --> 00:43:19,276
Jasne, jesteś zdenerwowany.

499
00:43:23,276 --> 00:43:25,276
Powinienem iść do łóżka.

500
00:43:30,116 --> 00:43:31,916
Tak, ja też.

501
00:43:31,996 --> 00:43:35,476
Mamy poważną pozycję
mam do zrobienia jutro, więc...

502
00:44:25,196 --> 00:44:27,196
Rano.

503
00:44:28,716 --> 00:44:30,716
Poranek.

504
00:44:34,076 --> 00:44:36,996
Miejmy to już za sobą, żebym mógł dojść do siebie
wrócić do biura Danny'ego i przeprosić.

505
00:44:37,036 --> 00:44:39,036
Będzie dobrze.

506
00:44:51,676 --> 00:44:53,676
Jedna minuta.

507
00:45:01,516 --> 00:45:03,516
Przepraszam za ostatnią noc.

508
00:45:04,236 --> 00:45:06,756
Nie piję, wiesz? I...

509
00:45:06,836 --> 00:45:09,956
Wydaje mi się, że miał więcej
efekt niż się spodziewałem.

510
00:45:10,036 --> 00:45:13,436
To świetny moment na ten konkretny moment
rozpoczynający rozmowę, Saara.

511
00:45:16,156 --> 00:45:18,156
Kontynuować.

512
00:46:17,316 --> 00:46:18,916
Dziękuję za przybycie.

513
00:46:18,996 --> 00:46:21,156
Czego chcesz?

514
00:46:21,236 --> 00:46:23,236
Och, przepraszam.

515
00:46:24,716 --> 00:46:26,236
Wadim?

516
00:46:26,316 --> 00:46:28,316
Co tu robisz?