1 00:00:05,040 --> 00:00:07,276 WALKER: Vanmorgen, een 16-jarig meisje 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,516 werd door haar ouders als vermist opgegeven. 3 00:00:09,520 --> 00:00:13,196 Je zei dat Sophie 'vooral' gelukkig was. Wat bedoelde je daarmee? 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,560 Haar coach heeft haar van het veld gestuurd het schaatsteam. 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,276 Sophie voelde zich niet veilig rond Frasier. 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,356 Ze ging naar de politie om een klacht over hem in te dienen. 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,876 Ze maakten een 16-jarig meisje zichzelf aanraken voor de camera. 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,276 We kunnen niet zomaar binnenvallen erover schreeuwen zonder plan. 9 00:00:25,280 --> 00:00:26,876 Dit zal onze afdeling opblazen. 10 00:00:26,880 --> 00:00:28,756 En wij zijn niet voorbereid voor de gevolgen. 11 00:00:28,760 --> 00:00:31,196 Ik heb Walkers telefoon gepakt zonder dat hij kijkt. 12 00:00:31,200 --> 00:00:34,596 Ik wist dat ze een groepschat hadden, en er zijn foto's, Tom. 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,756 En ze hebben het over verkrachting alsof het grappig is. 14 00:00:36,760 --> 00:00:37,920 Ik zit niet in dat draadje. 15 00:00:39,160 --> 00:00:41,116 Er is niets te zien op de camera's 16 00:00:41,120 --> 00:00:43,596 voor de parkeergarages Noord en West bij Dankworth. 17 00:00:43,600 --> 00:00:47,396 Een tijdje geleden heb je een zaak begeleid. Een langeafstandschauffeur was getuige. 18 00:00:47,400 --> 00:00:50,516 Misschien had hun dashcam dat wel kunnen doen iets nuttigs opgehaald. 19 00:00:50,520 --> 00:00:51,560 Iets interessants? 20 00:00:59,600 --> 00:01:01,160 TELEFOON rinkelt 21 00:01:18,520 --> 00:01:22,196 Weersta de drang om het schoon te maken. Ik zou je bureau niet opruimen. 22 00:01:22,200 --> 00:01:23,956 Nee? Nee. 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,636 Want dat zou echt raar zijn. Het zou raar zijn. 24 00:01:26,640 --> 00:01:29,036 En ik ben gekoppeld met wat gekken eerder, 25 00:01:29,040 --> 00:01:32,036 en ik weet niet waar je valt nog niet op het weirdo-spectrum. 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,996 Maar ik oordeelde over jou. 27 00:01:34,000 --> 00:01:35,196 O ja? Ja. 28 00:01:35,200 --> 00:01:38,916 Ik vroeg me af hoe je eraan kon komen al het werk dat gedaan wordt in al die chaos. 29 00:01:38,920 --> 00:01:41,076 Als je dat altijd al hebt gehad iemand die na jou opruimt, 30 00:01:41,080 --> 00:01:43,116 zoals je nooit hebt geleerd hoe je het zelf kunt doen, 31 00:01:43,120 --> 00:01:46,720 en nu ben je zo overgroeid, zielig man-kind. 32 00:01:47,920 --> 00:01:49,676 Overal knapperige kruimels. 33 00:01:49,680 --> 00:01:52,036 Doe bijvoorbeeld uw gerechtelijke documenten ruiken naar kaas en ui? 34 00:01:52,040 --> 00:01:54,156 Het is omdat... CRUNCHES KERNACHTIG 35 00:01:54,160 --> 00:01:57,080 Dat is zo vies. Zo vies. 36 00:01:58,240 --> 00:01:59,796 Dus ja, Ik kan een beetje veroordelend zijn, 37 00:01:59,800 --> 00:02:00,840 maar ik ben er mee bezig. 38 00:02:02,560 --> 00:02:05,196 Wat? Werk je eraan? 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,036 Ja. Ik moet stoppen met zijn dus oordeel mentaal. 40 00:02:07,040 --> 00:02:08,920 Waarom? MOBIELE GONGEN, BUZZES 41 00:02:11,680 --> 00:02:13,040 Juist, hij is in kamer 1. 42 00:02:15,760 --> 00:02:18,476 We moeten een oordeel vellen altijd in deze baan. 43 00:02:18,480 --> 00:02:22,040 Het lijkt erop dat je dat hebt een talent ervoor. Ik zou zeggen: leun erin. 44 00:02:34,240 --> 00:02:37,716 FRASIER: Wat is er aan de hand? Ik heb niets gedaan, oké. 45 00:02:37,720 --> 00:02:39,956 TOM: Je krijgt de kans om te praten naar uw advocaat... 46 00:02:39,960 --> 00:02:41,876 Ik begrijp het niet. Ik heb je verteld wat er is gebeurd. 47 00:02:41,880 --> 00:02:43,036 Ik heb niets gedaan. 48 00:02:43,040 --> 00:02:45,036 SCHREEUWENDE Kraan? 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,556 VERSLAGLEGGERS ROMEN 50 00:02:46,560 --> 00:02:47,680 Emma? 51 00:02:50,520 --> 00:02:53,360 Gaat het? Het gaat goed met me. 52 00:02:54,400 --> 00:02:56,160 Weet je het zeker? Mm-hm. 53 00:03:12,920 --> 00:03:15,120 MACHINE PIEPT TECHNICUS: Nu uw rechterhand. 54 00:03:18,160 --> 00:03:20,600 MACHINE PIEPT Open uw mond. 55 00:03:22,920 --> 00:03:25,240 CAMERA SLUITER KLIKKEN 56 00:03:55,920 --> 00:03:58,040 ADEMT UIT 57 00:04:12,400 --> 00:04:15,200 VOETSTAPPEN BENADERING, TOM SCHRAPT KEEL 58 00:04:16,320 --> 00:04:17,356 Ik vind dit leuk. 59 00:04:17,360 --> 00:04:19,720 Vind je wat leuk? Dit. 60 00:04:23,720 --> 00:04:25,760 Kijk, ik weet dat het gaat duren even wennen. 61 00:04:27,440 --> 00:04:29,756 En het zal moeilijk zijn om dit geheim te houden, maar... 62 00:04:29,760 --> 00:04:31,640 denk niet dat ik dat ooit ben geweest dit blij. 63 00:04:37,880 --> 00:04:41,196 Wat is hij aan het doen? Ik dacht, ehm... 64 00:04:41,200 --> 00:04:42,240 SCHRIJPT KEEL 65 00:04:43,640 --> 00:04:47,236 Wat? Ik dacht misschien, donderdag, 66 00:04:47,240 --> 00:04:50,236 We hadden even alleen kunnen zijn praten. 67 00:04:50,240 --> 00:04:53,516 Maar tegen de tijd dat je in de kroeg aankwam, iedereen was er al. 68 00:04:53,520 --> 00:04:54,640 Sorry. Ik had geen idee. 69 00:04:56,000 --> 00:04:58,040 Als ik het had geweten, was ik vroeg geweest. 70 00:04:59,880 --> 00:05:02,356 Waarom kwam je er laat aan? Wat bedoel je? 71 00:05:02,360 --> 00:05:04,756 Nou, je was erbij het Houd Onze Straten Veilig-evenement? 72 00:05:04,760 --> 00:05:07,796 Ja. Ik dacht dat je rechtdoor zou gaan naar de kroeg nadat het afgelopen was. 73 00:05:07,800 --> 00:05:10,560 Nee, ik heb mijn portemonnee achtergelaten op het station en ik... 74 00:05:11,880 --> 00:05:13,600 Ik moest daar eerst heen, als een idioot. 75 00:05:15,800 --> 00:05:17,400 Verdomd goed gedaan, jullie twee. 76 00:05:18,400 --> 00:05:21,036 Ik denk niet dat Frasier dat heeft gezegd iets stoms in de auto, hè? 77 00:05:21,040 --> 00:05:22,276 Nee. Helaas niet. 78 00:05:22,280 --> 00:05:24,916 Rechts. Nou, de zoekteams zijn actief en klaar om te gaan. 79 00:05:24,920 --> 00:05:27,596 Emma, ik wil jou in de woning van Frasier. 80 00:05:27,600 --> 00:05:29,396 Zet de plek op zijn kop, 81 00:05:29,400 --> 00:05:31,756 maar zorg ervoor dat zijn rechten worden beschermd, bla, bla, bla. 82 00:05:31,760 --> 00:05:34,276 Ja. Tom, neem je team mee naar de ijsbaan, 83 00:05:34,280 --> 00:05:35,756 ga door het kantoor, 84 00:05:35,760 --> 00:05:37,676 al het andere, weet je, hetzelfde voor jou. 85 00:05:37,680 --> 00:05:39,720 Kunnen we kiezen wie er in onze teams zit, meneer? 86 00:05:40,720 --> 00:05:42,000 Ja, wees mijn gast. 87 00:05:47,560 --> 00:05:50,436 Kyle Frasier was van Sophie Madsen coach kunstschaatsen 88 00:05:50,440 --> 00:05:52,356 gedurende de laatste zes jaar. 89 00:05:52,360 --> 00:05:56,556 Hij geeft toe dat hij romantisch is geworden en seksuele gevoelens jegens haar 90 00:05:56,560 --> 00:05:59,556 en maakte een voorschot op haar in zijn voertuig. 91 00:05:59,560 --> 00:06:01,996 Vervolgens heeft hij haar geschopt van het schaatsteam, 92 00:06:02,000 --> 00:06:04,356 onder vermelding van slechte prestaties, 93 00:06:04,360 --> 00:06:08,156 die haar ouders en teamgenoten weerlegd. 94 00:06:08,160 --> 00:06:11,040 Dat kan gerust gezegd worden, Sophie en Frasier gingen niet met elkaar om. 95 00:06:12,160 --> 00:06:14,596 Dus Sophie, met behulp van een brandertelefoon, 96 00:06:14,600 --> 00:06:18,916 belt donderdag om 17:26 uur 999. 97 00:06:18,920 --> 00:06:21,516 Dit is het moment waarop Frasier beweert alleen thuis te zijn geweest. 98 00:06:21,520 --> 00:06:25,276 Maar we hebben beelden van zijn voertuig op de weg in die tijd. 99 00:06:25,280 --> 00:06:28,796 Dus hij loog. Hij heeft geen alibi. 100 00:06:28,800 --> 00:06:30,516 De fatale klap op Sophie's hoofd 101 00:06:30,520 --> 00:06:33,476 blijkt afkomstig te zijn een linkshandige aanvaller. 102 00:06:33,480 --> 00:06:36,036 Kyle Frasier is linkshandig. 103 00:06:36,040 --> 00:06:39,556 Het bewijs wijst richting Kyle Frasier is sterk. 104 00:06:39,560 --> 00:06:41,920 Maar... we moeten het zeker weten. 105 00:06:43,640 --> 00:06:45,680 Bedankt. Rechts. 106 00:07:01,880 --> 00:07:03,960 LEWIS: Kun je beginnen? In Frasiers keuken, alsjeblieft? 107 00:07:05,920 --> 00:07:07,240 Alles goed, Lewis? 108 00:07:08,200 --> 00:07:11,276 Dus je zult het hebben om mijn vrouw te bellen. 109 00:07:11,280 --> 00:07:12,876 Waarom is dat? 110 00:07:12,880 --> 00:07:14,036 Ik wil alleen dat je het haar vertelt 111 00:07:14,040 --> 00:07:15,596 jij hebt mij gevraagd voor uw zoekteam, 112 00:07:15,600 --> 00:07:16,836 en misschien zijn we hier wel uren. 113 00:07:16,840 --> 00:07:20,236 Welnu, beide dingen zijn waar. Waarom kun je het haar niet zelf vertellen? 114 00:07:20,240 --> 00:07:22,720 Ze zal gewoon denken dat ik het probeer om onder de avonddienst uit te komen. 115 00:07:28,000 --> 00:07:31,280 CHATTER AAN POLITIERADIO 116 00:07:39,960 --> 00:07:43,116 Dus, hoe vaak zit je vast met dinerdienst dan? 117 00:07:43,120 --> 00:07:47,116 Nou, als ik eerlijk ben, Ik kook heel graag. 118 00:07:47,120 --> 00:07:50,000 Of tenminste, dat deed ik vroeger. Waarom, wat is er gebeurd? 119 00:07:51,000 --> 00:07:56,156 De familie had een gesprek met mij, en ze lieten me weten dat ik onzin ben. 120 00:07:56,160 --> 00:07:58,916 Dus als ik nu kook, het is met een gebroken hart. 121 00:07:58,920 --> 00:08:01,000 Wat niet hetzelfde is. Nee. 122 00:08:02,920 --> 00:08:04,876 Het moet moeilijk zijn, weet je, 123 00:08:04,880 --> 00:08:07,716 deze taak in evenwicht brengen met het hebben van een jong kind. 124 00:08:07,720 --> 00:08:10,876 Ja, maar weet je, je vindt er je weg doorheen. 125 00:08:10,880 --> 00:08:13,640 Mijn vrouw is geweldig. Ik geef haar het meeste krediet. 126 00:08:15,480 --> 00:08:18,956 Je werkt soms laat, toch? Om bij te praten? 127 00:08:18,960 --> 00:08:23,956 Ja. Ja. Donderdag is mijn dag. Ik blijf laat op het station. 128 00:08:23,960 --> 00:08:26,716 Mijn vrouw legt onze dochter neer. Op weg naar huis krijg ik afhaalmaaltijden. 129 00:08:26,720 --> 00:08:29,556 En dus begint de date night. 130 00:08:29,560 --> 00:08:30,720 Aw! 131 00:08:32,360 --> 00:08:36,596 Dus jij was... Jij was afgelopen donderdag toch? 132 00:08:36,600 --> 00:08:37,756 Ja. Waarom? 133 00:08:37,760 --> 00:08:39,396 Nee, nee, geen reden. 134 00:08:39,400 --> 00:08:42,076 Ik vroeg me alleen af of je het gehaald had aan dat veiligheidsding, weet je, 135 00:08:42,080 --> 00:08:43,876 op Mountgroveplein. 136 00:08:43,880 --> 00:08:46,160 Nee. Ik bleef op het station. 137 00:08:47,880 --> 00:08:48,956 Zie je iemand? 138 00:08:48,960 --> 00:08:50,760 Nee. 139 00:08:51,880 --> 00:08:54,600 Weet je het zeker? Zelfs nadat het evenement voorbij was? 140 00:08:55,800 --> 00:08:58,840 Nee, ik was de enige de hele avond op de CID-verdieping. 141 00:09:01,760 --> 00:09:05,040 Waarom vraag je dat? Baas, heb iets gevonden. 142 00:09:12,200 --> 00:09:14,836 Oké, we moeten Tom bellen en geef dit aan hem door. 143 00:09:14,840 --> 00:09:16,440 Dus jij denkt dat het iets betekent? 144 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Ik hoop echt dat het zo is. 145 00:09:48,520 --> 00:09:50,160 SIRENE HUILT 146 00:10:03,600 --> 00:10:06,640 CHATTER AAN POLITIERADIO 147 00:10:16,320 --> 00:10:18,916 Het is een ontvangstbewijs gevonden in de woning van Frasier. 148 00:10:18,920 --> 00:10:20,196 Aankoop van een damesketting 149 00:10:20,200 --> 00:10:23,036 24 uur eerder Sophie Madsen werd vermoord. 150 00:10:23,040 --> 00:10:25,596 En bij Sophie Madsen make-uptasje op de schaatsbaan, 151 00:10:25,600 --> 00:10:27,516 we hebben een match gevonden voor precies die ketting. 152 00:10:27,520 --> 00:10:29,796 Met andere woorden, hij had het haar gegeven, 153 00:10:29,800 --> 00:10:30,876 maar ze droeg het niet. 154 00:10:30,880 --> 00:10:32,396 Misschien maakte dat hem boos. 155 00:10:32,400 --> 00:10:34,676 Misschien is dat wat het maakte het geheel gaat van start. 156 00:10:34,680 --> 00:10:38,076 24 uur voor haar dood gekocht? Ja. 157 00:10:38,080 --> 00:10:41,596 Jullie twee moeten erin blijven steken. Nagel de klootzak. 158 00:10:41,600 --> 00:10:44,276 Moeten we niet wachten op de forensisch rapport eerst over de tas? 159 00:10:44,280 --> 00:10:47,076 Ik sprak met een teamgenoot van Sophie op de ijsbaan. 160 00:10:47,080 --> 00:10:49,316 Eh... Amalie Rafkins. 161 00:10:49,320 --> 00:10:52,316 Ze identificeerde het make-uptasje als behorend tot Sophie. 162 00:10:52,320 --> 00:10:55,040 Sophie oefende daar nog steeds. Haar spullen lagen nog op de ijsbaan. 163 00:10:56,280 --> 00:11:00,676 Frasier is een erkende zedendelinquent. Sophie Madsen wees zijn avances af. 164 00:11:00,680 --> 00:11:02,756 Bovendien loog hij over het alibi. 165 00:11:02,760 --> 00:11:04,120 Waarom de aarzeling? 166 00:11:05,120 --> 00:11:06,240 Ik weet het niet, nee. 167 00:11:07,320 --> 00:11:09,796 Kijk, dat krijg je nooit alles wat je zoekt in een hoesje. 168 00:11:09,800 --> 00:11:12,000 Soms moet je gewoon ga daar naar binnen en doe het. 169 00:11:13,920 --> 00:11:16,840 Ja. Je hebt gelijk. Het spijt me, meneer. 170 00:11:17,800 --> 00:11:20,716 Ja. Dit interview wordt op band opgenomen. 171 00:11:20,720 --> 00:11:22,876 En deze opname kan als bewijs worden gegeven 172 00:11:22,880 --> 00:11:24,316 als uw zaak voor de rechter komt. 173 00:11:24,320 --> 00:11:25,916 Ik wil je eraan herinneren van uw rechten. 174 00:11:25,920 --> 00:11:28,436 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 175 00:11:28,440 --> 00:11:31,036 als je iets niet vermeldt waarop u zich later beroept in de rechtbank. 176 00:11:31,040 --> 00:11:32,880 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 177 00:11:34,240 --> 00:11:35,720 Begrijp je het? 178 00:11:36,800 --> 00:11:38,436 Ik doe. Goed. 179 00:11:38,440 --> 00:11:40,960 Rechts. Laten we beginnen vanaf het begin, zullen we? 180 00:11:42,440 --> 00:11:45,200 Vertel me waarom je dat bent geworden een schaatscoach? 181 00:11:46,880 --> 00:11:48,396 Nou, ik was zelf een schaatser. 182 00:11:48,400 --> 00:11:49,960 Mm? Redelijk goed. 183 00:11:51,080 --> 00:11:55,316 Misschien niet geweldig. Hoe dan ook, het was logisch om te coachen. 184 00:11:55,320 --> 00:11:58,080 Nou, je zegt dat je niet geweldig was, maar ik heb veel prijzen gezien. 185 00:11:59,240 --> 00:12:00,996 Het was de bedoeling om die te geven aan mijn moeder. 186 00:12:01,000 --> 00:12:03,516 Ze zei altijd dat ik dat was de beste schaatser die ze ooit had gezien. 187 00:12:03,520 --> 00:12:06,360 Maar weet je, ze is mijn moeder. 188 00:12:07,760 --> 00:12:09,476 Jullie twee zijn close, toch? 189 00:12:09,480 --> 00:12:12,596 Ja. Ze leeft alleen een paar straten verderop. 190 00:12:12,600 --> 00:12:14,280 Dat is leuk. 191 00:12:16,000 --> 00:12:17,276 Ik weet zeker dat je het weet, 192 00:12:17,280 --> 00:12:19,556 We moeten het aan een paar vragen van vragen over Sophie Madsen. 193 00:12:19,560 --> 00:12:21,756 Laten we beginnen met jouw relatie met Sophie, 194 00:12:21,760 --> 00:12:25,116 omdat jij... nou ja, jij eerder vertelde ons dat je haar leuk vond. 195 00:12:25,120 --> 00:12:27,116 En dat je haar dat hebt laten weten hoe je je voelt. 196 00:12:27,120 --> 00:12:30,596 En dat ze niet geïnteresseerd was. Is dat een eerlijke samenvatting? 197 00:12:30,600 --> 00:12:32,676 Ja. Geweldig. 198 00:12:32,680 --> 00:12:34,756 We weten ook dat je het zei het zou moeilijk zijn geweest 199 00:12:34,760 --> 00:12:37,156 om weer bij haar in de buurt te zijn, na wat er is gebeurd, dus jij... 200 00:12:37,160 --> 00:12:38,916 Daarom heb je haar geschopt uit de ploeg. 201 00:12:38,920 --> 00:12:40,916 Ja. 202 00:12:40,920 --> 00:12:44,996 We weten dat ze stil was oefenen op de schaatsbaan. 203 00:12:45,000 --> 00:12:47,720 Dus je was nog steeds bij haar, op een bepaalde manier. Alleen niet MET haar. 204 00:12:48,720 --> 00:12:50,280 Het moet moeilijk zijn geweest. 205 00:12:51,280 --> 00:12:52,396 Ja, dat was het. 206 00:12:52,400 --> 00:12:55,400 Maar... er was niets Ik zou er iets aan kunnen doen. 207 00:12:56,880 --> 00:12:58,116 Als ik het was, zou ik... 208 00:12:58,120 --> 00:12:59,716 Ik denk dat ik dat wel gewild zou hebben enige afsluiting. 209 00:12:59,720 --> 00:13:01,956 Een manier om te proberen vrede te sluiten, weet je? 210 00:13:01,960 --> 00:13:03,356 Wilde je dat met Sophie? 211 00:13:03,360 --> 00:13:06,036 Volgens mij wel. Maar dat had ik niet. 212 00:13:06,040 --> 00:13:07,636 Je hebt niet geprobeerd met haar te praten? 213 00:13:07,640 --> 00:13:10,956 Doe het goede en maak het goed tussen jullie twee? 214 00:13:10,960 --> 00:13:13,516 Nee. Hoe zit het met een cadeautje? Een geschenk? 215 00:13:13,520 --> 00:13:17,396 Dat zou vriendelijk zijn geweest, denk ik. Nou, dat deed ik niet. 216 00:13:17,400 --> 00:13:20,316 Weet je het zeker? Natuurlijk weet ik het zeker. 217 00:13:20,320 --> 00:13:22,156 Nou, dan zul je dat wel hebben om ons te helpen, 218 00:13:22,160 --> 00:13:24,756 omdat we een ontvangstbewijs vonden in uw huis vanuit een juwelierszaak. 219 00:13:24,760 --> 00:13:25,916 Een tienerachtige plek. 220 00:13:25,920 --> 00:13:27,600 Het soort ding dat Sofie graag zou willen. 221 00:13:28,760 --> 00:13:30,956 Je hebt dus niets gekocht van deze winkel? 222 00:13:30,960 --> 00:13:32,876 Is de bon niet echt? 223 00:13:32,880 --> 00:13:34,236 Het is echt. 224 00:13:34,240 --> 00:13:36,320 Het is... Het is niet wat je denkt. 225 00:13:37,360 --> 00:13:40,120 Het was niet voor Sofie. Voor iemand anders. 226 00:13:41,120 --> 00:13:45,476 Welnu, de aankoop is vanaf 24 uur voordat Sophie Madsen werd vermoord. 227 00:13:45,480 --> 00:13:47,116 En het sieraad, een ketting, 228 00:13:47,120 --> 00:13:48,956 werd binnen gevonden Het make-uptasje van Sophie Madsen 229 00:13:48,960 --> 00:13:50,280 op de schaatsbaan. 230 00:13:57,000 --> 00:13:59,476 Je hebt het helemaal mis. Vertel ons hoe we het helemaal mis hebben. 231 00:13:59,480 --> 00:14:01,316 ADVOCAAT: Dat hoeft niet antwoord dat. 232 00:14:01,320 --> 00:14:02,796 Dat is niet Sophie's make-uptasje. 233 00:14:02,800 --> 00:14:05,996 Dat is van Amalie Rafkins. Ze zit in het schaatsteam. 234 00:14:06,000 --> 00:14:08,916 Ik gaf het aan haar. Zij en ik... 235 00:14:08,920 --> 00:14:12,076 Nou, we zijn begonnen met daten. Ze is 18. 236 00:14:12,080 --> 00:14:13,916 Er is niets mis mee. 237 00:14:13,920 --> 00:14:16,796 Amalie heeft het mij zelf verteld dat is Sophie's make-uptasje. 238 00:14:16,800 --> 00:14:18,916 Ja, natuurlijk deed ze dat. 239 00:14:18,920 --> 00:14:21,516 Ik zei haar dat ze het allemaal stil moest houden. Mensen oordelen, weet je? 240 00:14:21,520 --> 00:14:23,876 Maar je vraagt aan iemand: en dat zullen ze je vertellen... 241 00:14:23,880 --> 00:14:26,280 dat is Amalie's make-uptasje, niet die van Sophie. 242 00:14:30,400 --> 00:14:32,636 Heeft u daar enig bewijs van? Jouw relatie met Amalie? 243 00:14:32,640 --> 00:14:36,156 Ik bedoel, dit klinkt erg handig. Ik was bij haar toen Sophie stierf. 244 00:14:36,160 --> 00:14:39,276 Dat is mijn alibi. Je vertelde ons dat je alleen thuis was. 245 00:14:39,280 --> 00:14:40,796 Ik dacht dat het er slecht uit zou zien, nietwaar? 246 00:14:40,800 --> 00:14:42,636 Ik met een andere schaatser. Ook al is ze 18. 247 00:14:42,640 --> 00:14:44,756 Dat heb je genoemd. Sophie was toch 16, toch? 248 00:14:44,760 --> 00:14:47,556 Amalie is volwassen. Er is niets mis mee. 249 00:14:47,560 --> 00:14:49,796 Maar ja, we waren samen bij mij thuis, 250 00:14:49,800 --> 00:14:50,876 en ik kan het bewijzen. 251 00:14:50,880 --> 00:14:53,156 Ze maakte een foto van ons op mijn bank. 252 00:14:53,160 --> 00:14:55,396 Het staat nog steeds op haar telefoon. Datum, tijd, al dat soort dingen. 253 00:14:55,400 --> 00:14:57,916 Uw kentekenplaten zijn vastgelegd. Mijn moeder heeft mijn auto geleend. 254 00:14:57,920 --> 00:15:00,876 Ze doet het de hele tijd. Ze gaat dampen kopen. 255 00:15:00,880 --> 00:15:04,276 Controleer de camerabeelden van die winkel waar ze naartoe gaat in Thatchwell Street. 256 00:15:04,280 --> 00:15:06,796 Ik garandeer dat je haar gezicht zult zien. 257 00:15:06,800 --> 00:15:08,596 Het kan zijn dat u het niet goedkeurt van mijn relaties. 258 00:15:08,600 --> 00:15:11,556 Je zou, weet je, over mij kunnen oordelen, wat dan ook. 259 00:15:11,560 --> 00:15:14,156 Dat maakt mij nog geen moordenaar, doet het? 260 00:15:14,160 --> 00:15:16,996 Ik ben niet de moordenaar. De echte moordenaar is er nog. 261 00:15:17,000 --> 00:15:19,796 Laten we overgaan tot de moord op Sophie... Waar ik niets mee te maken had. 262 00:15:19,800 --> 00:15:21,796 Ze stierf in Dankworth Forest. Ik ben er nog nooit geweest! 263 00:15:21,800 --> 00:15:24,356 Ze zou niet naar een afgelegen plek gaan zo met een vreemde. 264 00:15:24,360 --> 00:15:26,156 Het zou iemand moeten zijn ze vertrouwde. 265 00:15:26,160 --> 00:15:27,356 Ze praatte niet tegen mij. 266 00:15:27,360 --> 00:15:29,676 Ze haatte het dat ik haar had geschopt uit de ploeg. 267 00:15:29,680 --> 00:15:31,756 Ik wed dat je daardoor boos werd. Hij verdraait mijn woorden. 268 00:15:31,760 --> 00:15:34,236 Je hebt de ketting voor Sophie gekocht. Ik zei je dat ik dat niet deed. 269 00:15:34,240 --> 00:15:35,916 Had ze er een hekel aan? Heeft ze het aan Amalie gegeven? 270 00:15:35,920 --> 00:15:37,156 Omdat het zo weinig voor haar betekende? 271 00:15:37,160 --> 00:15:38,636 Omdat JIJ zo weinig voor haar betekende? 272 00:15:38,640 --> 00:15:41,356 En dat maakte je woedend, nietwaar? Het maakte je zo woedend. 273 00:15:41,360 --> 00:15:44,240 Het maakte je zo woedend dat je dat meisje naar Dank bracht... 274 00:16:03,520 --> 00:16:05,236 ADEMT UIT 275 00:16:05,240 --> 00:16:08,160 RADIO tjilpt 276 00:16:12,880 --> 00:16:15,840 RADIO tjilpt VERVORMING 277 00:16:18,560 --> 00:16:19,880 Shit. 278 00:16:30,000 --> 00:16:33,716 Neil. Emma. Alles goed met je? 279 00:16:33,720 --> 00:16:37,876 Ja, zou je kunnen spelen? Sophie Madsen's 999 telefoontje, alstublieft? 280 00:16:37,880 --> 00:16:39,200 Twee seconden. 281 00:16:41,760 --> 00:16:44,196 'Noodgeval, welke dienst?' 282 00:16:44,200 --> 00:16:45,316 'Mijn naam is Sophie en...' 283 00:16:45,320 --> 00:16:46,360 STATISCH, LIJN PIEPJES 284 00:16:47,600 --> 00:16:50,636 Oké, kun je... de audio isoleren? 285 00:16:50,640 --> 00:16:52,876 Ik wil alles horen dat is niet haar stem. 286 00:16:52,880 --> 00:16:53,920 Ja. 287 00:16:55,800 --> 00:16:57,716 STATISCH 288 00:16:57,720 --> 00:17:00,480 ELEKTRONISCH TJIPPEN 289 00:17:04,000 --> 00:17:07,836 Dat geluid in de verte van de oproep. 290 00:17:07,840 --> 00:17:09,796 Ja. Ik probeerde het om dat uit te zoeken. 291 00:17:09,800 --> 00:17:11,240 Ik heb geen idee wat het is. 292 00:17:12,560 --> 00:17:13,720 Ik doe. 293 00:17:16,480 --> 00:17:17,880 Het is een politieradio. 294 00:17:23,040 --> 00:17:25,876 Sophie Madsen was bij een politieagent 295 00:17:25,880 --> 00:17:27,400 toen ze werd vermoord. 296 00:17:32,600 --> 00:17:35,080 Jezus, verdomde Christus. 297 00:17:36,680 --> 00:17:38,240 Jezus Christus. 298 00:17:39,640 --> 00:17:42,920 O, fuck. Jezus, verdomde Christus. 299 00:17:46,440 --> 00:17:47,880 Heb je hem hierover gevraagd? 300 00:17:48,960 --> 00:17:50,956 Er zijn een paar dingen die ik eerst wilde controleren. 301 00:17:50,960 --> 00:17:52,000 Zoals wat? 302 00:17:53,160 --> 00:17:56,400 In godsnaam, Emma, Houd mij nu niet tegen. 303 00:17:57,400 --> 00:18:01,680 Hij loog tegen mij over waar hij was tijdens de moord op Sophie Madsen. 304 00:18:03,360 --> 00:18:05,836 Hij zei dat hij op het station was, maar dat was hij niet. 305 00:18:05,840 --> 00:18:10,116 Ik heb ook terug geluisterd naar Sophie's 999-opname, 306 00:18:10,120 --> 00:18:12,040 en ik geloof... 307 00:18:13,720 --> 00:18:16,396 het geluid op de achtergrond is een politieradio. 308 00:18:16,400 --> 00:18:18,236 Oh, in godsnaam. Ook... 309 00:18:18,240 --> 00:18:20,116 Wat? Ik weet het niet zeker, 310 00:18:20,120 --> 00:18:23,320 maar ik denk dat Tom zijn auto heeft gehad schoongemaakt nadat Sophie stierf. 311 00:18:24,800 --> 00:18:26,716 Dat daar is Tom's persoonlijke voertuig, 312 00:18:26,720 --> 00:18:28,876 en normaal gesproken is het een puinhoop. 313 00:18:28,880 --> 00:18:31,076 Op dit moment is het brandschoon. 314 00:18:31,080 --> 00:18:33,876 Als Tom sporen wilde verwijderen van Sophie die in zijn auto zit, 315 00:18:33,880 --> 00:18:36,356 hij zou het gehad hebben professioneel gereinigd. 316 00:18:36,360 --> 00:18:39,316 Neuken. Hij was degene die haar lichaam vond. 317 00:18:39,320 --> 00:18:41,876 Hij zou geweten hebben waar hij moest kijken. En misschien heeft hij dat wel gedaan... 318 00:18:41,880 --> 00:18:44,196 te verzekeren er zijn plausibele redenen 319 00:18:44,200 --> 00:18:46,800 waarom zijn DNA op haar werd gevonden, ja. 320 00:18:49,040 --> 00:18:52,800 Ik probeer er steeds wijs uit te worden. Ik blijf teruggaan naar "waarom?" 321 00:18:54,480 --> 00:18:56,800 Waarom zou Tom Sophie Madsen vermoorden? Waarom? 322 00:18:57,840 --> 00:19:00,116 Wat is het motief? Ik weet het niet. 323 00:19:00,120 --> 00:19:02,516 Sophie Madsen was hier een ding bij Wakestead. 324 00:19:02,520 --> 00:19:03,680 Ik bedoel, de pc's gebruikten... 325 00:19:07,200 --> 00:19:09,676 Hoe dan ook, Tom is dat nooit geweest een deel daarvan, ooit. 326 00:19:09,680 --> 00:19:12,120 Ooit. Niet dat je weet. 327 00:19:13,080 --> 00:19:14,356 Wat bedoel je? 328 00:19:14,360 --> 00:19:17,356 Soms zijn mannen anders als er geen vrouwen in de buurt zijn. 329 00:19:17,360 --> 00:19:19,640 Misschien kende je Tom niet zoals je denkt dat je doet. 330 00:19:23,560 --> 00:19:25,596 Tom weet niet dat we dit hebben gezien, toch? 331 00:19:25,600 --> 00:19:26,636 Rechts. 332 00:19:26,640 --> 00:19:29,680 En je hebt het hem niet verteld iets over je vermoedens? 333 00:19:31,280 --> 00:19:32,320 Oké. 334 00:19:33,800 --> 00:19:35,916 Frasier zal worden vrijgelaten zonder enige verdere actie 335 00:19:35,920 --> 00:19:37,676 in relatie voor de moord op Sophie Madsen... 336 00:19:37,680 --> 00:19:40,076 O, meneer... We pakken hem op onder sectie 16. 337 00:19:40,080 --> 00:19:41,956 Hij zal nooit met jonge mensen werken ooit weer. 338 00:19:41,960 --> 00:19:43,040 Dat is het beste wat we kunnen doen. 339 00:19:44,200 --> 00:19:46,436 Ik zal een gesprek moeten voeren met een hoge officier 340 00:19:46,440 --> 00:19:48,236 over hoe verder te gaan met de arrestatie van Tom, 341 00:19:48,240 --> 00:19:50,400 maar in de tussentijd, Ik denk dat je naar huis moet gaan. 342 00:19:51,840 --> 00:19:54,356 Ik kan het niet. Ik moet blijven. 343 00:19:54,360 --> 00:19:55,600 Waarom? 344 00:19:56,720 --> 00:19:59,800 Hij is nog steeds mijn partner. Ik kan hem niet verlaten. 345 00:20:01,080 --> 00:20:04,316 Je kunt hem er niets over vertellen wat jij en ik zojuist hebben besproken. 346 00:20:04,320 --> 00:20:05,400 Begrepen? 347 00:20:13,360 --> 00:20:16,040 Emma, ​​je hebt de juiste beslissing genomen. 348 00:21:07,800 --> 00:21:08,836 Waar ben je heen gegaan? 349 00:21:08,840 --> 00:21:11,676 Wat? Frasiers interview. Je stond letterlijk op en vertrok. 350 00:21:11,680 --> 00:21:14,160 Ja, dat was ik niet, eh... Ik voelde me niet zo goed. 351 00:21:15,400 --> 00:21:16,436 Alles goed met je? 352 00:21:16,440 --> 00:21:19,196 Ja, ja, het gaat nu goed met mij. OK. 353 00:21:19,200 --> 00:21:20,516 Laten we ons hergroeperen op Frasier. 354 00:21:20,520 --> 00:21:22,236 Ik ben niet klaar om hem nog even te laten gaan. 355 00:21:22,240 --> 00:21:24,996 Tom, hij heeft een alibi. Zijn we daar zeker van? 356 00:21:25,000 --> 00:21:27,076 Ik geloof dat hij iets aan de hand heeft met een andere schaatser 357 00:21:27,080 --> 00:21:28,796 omdat hij een pervers is die van jonge meisjes houdt, 358 00:21:28,800 --> 00:21:30,756 maar wie zal het zeggen Hij laat Amalie niet liegen 359 00:21:30,760 --> 00:21:32,476 dat ze samen waren toen Sofie stierf? 360 00:21:32,480 --> 00:21:34,516 Ik bedoel, het is zoiets een kind zou doen. Tom... 361 00:21:34,520 --> 00:21:35,996 En wat zijn moeder betreft zijn auto lenen, 362 00:21:36,000 --> 00:21:37,796 ik bedoel, Misschien zei hij dat ze het moest lenen? 363 00:21:37,800 --> 00:21:38,956 Weet je, na wat hij deed... 364 00:21:38,960 --> 00:21:41,156 Zoiets wil hij graag hebben op CCTV, nietwaar? 365 00:21:41,160 --> 00:21:43,596 Weet je, en ik... en ik... We gaan aan de slag met de tijdlijn, 366 00:21:43,600 --> 00:21:46,116 maar ik weet zeker dat het mogelijk is dat hij Sophie Madsen heeft vermoord 367 00:21:46,120 --> 00:21:48,556 in Dankworth Forest en vervolgens gereden snel helemaal naar huis 368 00:21:48,560 --> 00:21:51,796 en gaf vervolgens zijn auto aan zijn moeder naar... Tom. Tom... 369 00:21:51,800 --> 00:21:53,720 Ik denk niet dat hij het heeft gedaan. 370 00:21:55,200 --> 00:21:56,240 Ik niet. 371 00:22:00,520 --> 00:22:01,560 OK. 372 00:22:04,160 --> 00:22:06,996 Nou, dat ben je altijd geweest de slimmere, Crane, dus... 373 00:22:07,000 --> 00:22:08,916 Ik zal luisteren. 374 00:22:08,920 --> 00:22:10,120 Wat doen we nu? 375 00:22:16,240 --> 00:22:18,880 Oké, ehm... 376 00:22:21,240 --> 00:22:24,876 Kijk, er is veel gebeurd tussendoor jij en ik, de afgelopen dag of zo, 377 00:22:24,880 --> 00:22:29,156 Dus als dit te veel voor je is, dan trekken we ons gewoon terug. 378 00:22:29,160 --> 00:22:30,240 OK? 379 00:22:31,200 --> 00:22:33,160 We gaan terug naar hoe het vroeger was. 380 00:22:36,080 --> 00:22:38,680 En we kunnen doorpraten alles wat je nodig hebt. 381 00:22:40,200 --> 00:22:42,400 Het is geen probleem. Ik gewoon, ehm... 382 00:22:43,640 --> 00:22:46,316 Je kunt je vriendschap niet verliezen, oké? 383 00:22:46,320 --> 00:22:47,880 WALKER: Tom? Meneer? 384 00:22:49,280 --> 00:22:50,556 Waarom ga je niet met mij mee? 385 00:22:50,560 --> 00:22:51,956 Wat is er aan de hand? 386 00:22:51,960 --> 00:22:55,520 Ik zou het leuk vinden als je met mij meekomt op dit moment is dat alles. 387 00:22:56,720 --> 00:22:58,516 Er is gewoon iets We moeten het doen, Tom, 388 00:22:58,520 --> 00:23:00,356 en ik denk dat je dat liever doet we hebben het privé gedaan. 389 00:23:00,360 --> 00:23:02,956 Waar heb je het over? Ga je met mij mee? 390 00:23:02,960 --> 00:23:04,596 Nee, ik ben niet... Ik ga nergens heen 391 00:23:04,600 --> 00:23:07,560 tenzij je uitlegt wat er aan de hand is. Oké. Het zij zo. 392 00:23:08,560 --> 00:23:11,756 Tom Radley, je staat onder arrest voor de moord op Sophie Madsen. 393 00:23:11,760 --> 00:23:13,356 Wachten. Je hoeft niets te zeggen. 394 00:23:13,360 --> 00:23:15,116 Het is niet grappig. Maar het kan uw verdediging schaden 395 00:23:15,120 --> 00:23:17,116 als je het niet vermeldt als er iets wordt gevraagd 396 00:23:17,120 --> 00:23:18,436 waar u zich later op beroept in de rechtbank. 397 00:23:18,440 --> 00:23:20,556 Dit is... Dit is niet grappig! Ze was 16! 398 00:23:20,560 --> 00:23:23,876 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 399 00:23:23,880 --> 00:23:26,320 Nu wil ik dat je opstaat en doe je handen achter je. 400 00:23:27,520 --> 00:23:30,480 Waarom doet hij dit? Waarom ben je...? 401 00:23:34,760 --> 00:23:36,160 Wist je dat dit ging gebeuren? 402 00:23:38,840 --> 00:23:39,876 Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? 403 00:23:39,880 --> 00:23:41,920 Sta op, anders dwingen we je, Tom. Ja, ik... 404 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 OFFICIER: Draai u alstublieft om, meneer. 405 00:24:08,680 --> 00:24:10,200 Emma... 406 00:24:24,920 --> 00:24:29,516 DI Radley was de laatst bekende persoon om Sophie Madsen levend te zien, 407 00:24:29,520 --> 00:24:31,556 een feit dat hij ons niet heeft bekendgemaakt 408 00:24:31,560 --> 00:24:34,436 tijdens het onderzoek in haar moord. 409 00:24:34,440 --> 00:24:37,356 De interactie tussen Sophie Madsen en inspecteur Radley 410 00:24:37,360 --> 00:24:39,316 werd op camera vastgelegd. 411 00:24:39,320 --> 00:24:41,960 Een filmpje hiervan werd met mij gedeeld door DI Crane. 412 00:24:43,160 --> 00:24:46,320 Wat ze deed was moeilijk, maar het was het juiste om te doen. 413 00:24:47,760 --> 00:24:49,796 Nu zijn jullie dat allemaal onder strikte instructies 414 00:24:49,800 --> 00:24:54,996 om er niet met de pers over te praten de details van dit onderzoek. 415 00:24:55,000 --> 00:24:58,120 Niemand wil zo’n spotlight op Wakestead, toch? 416 00:24:59,400 --> 00:25:00,636 Rechts?! 417 00:25:00,640 --> 00:25:02,116 Ja, meneer. Ja, meneer. Ja. 418 00:25:02,120 --> 00:25:04,476 Nu heb ik gesproken met het hogere management, 419 00:25:04,480 --> 00:25:07,876 en DI Crane zijn toegestaan om haar onderzoek voort te zetten 420 00:25:07,880 --> 00:25:09,996 in de moord op Sophie Madsen. 421 00:25:10,000 --> 00:25:12,360 Echter, ze zal hulp nodig hebben met de zaak. 422 00:25:17,880 --> 00:25:21,916 Oké. Dat kan morgen geregeld worden. 423 00:25:21,920 --> 00:25:24,440 Laten we er voorlopig maar mee doorgaan. Ja? 424 00:26:15,880 --> 00:26:18,120 ADEMT ZWAAR UIT 425 00:26:37,880 --> 00:26:40,600 HALFDE ADEMHALING Ooh. 426 00:26:42,480 --> 00:26:44,640 Ze snikt 427 00:27:10,360 --> 00:27:11,800 SLEUTELS KLATTEREN 428 00:28:20,760 --> 00:28:22,200 OFFICIER: Deze kant op, meneer Vogel. 429 00:28:36,960 --> 00:28:40,916 Vogel leek niet eens zenuwachtig. Waarom zou hij dat zijn? 430 00:28:40,920 --> 00:28:41,956 Hij is een serieel roofdier. 431 00:28:41,960 --> 00:28:45,036 Hij heeft geleerd hoe hij niet gepakt moet worden sinds hij 18 jaar oud was. 432 00:28:45,040 --> 00:28:47,120 Hij is slim, forensisch bewust. 433 00:28:48,160 --> 00:28:50,236 Er is hem nooit iets ten laste gelegd. 434 00:28:50,240 --> 00:28:52,156 Ja, nou, deze keer zal het anders zijn. 435 00:28:52,160 --> 00:28:54,916 Waarom? Omdat je aan de zaak werkt? 436 00:28:54,920 --> 00:28:57,716 Ten eerste, als laatste heb ik gecontroleerd, WIJ werken aan de zaak, 437 00:28:57,720 --> 00:29:01,716 en als tweede af, mijn ego is niet zo groot. 438 00:29:01,720 --> 00:29:03,480 Het is dichtbij, maar niet helemaal. 439 00:29:05,000 --> 00:29:09,076 Oké. We hebben hem in hechtenis genomen, maar de klok tikt. 440 00:29:09,080 --> 00:29:11,316 Wat brengen we mee naar CPS? HIJ MAAKT KEEL 441 00:29:11,320 --> 00:29:13,876 Ik zeg dat we gewoon alles weggooien aan de muur zien we wat blijft hangen. 442 00:29:13,880 --> 00:29:15,400 Oké, oké. 443 00:29:16,360 --> 00:29:19,956 Ik ben CPS. Gooi alles naar mij. 444 00:29:19,960 --> 00:29:23,676 OK. Oké, zoals ik al zei, we beginnen aan het begin. Stalken. 445 00:29:23,680 --> 00:29:24,996 Bewijs? 446 00:29:25,000 --> 00:29:29,396 Hij stalkte Amber Dodds buiten haar huis, buiten haar werkplek. 447 00:29:29,400 --> 00:29:32,076 Ik bedoel, ze was doodsbang. Zij zelfs rapporteerde het hier in Wakestead. 448 00:29:32,080 --> 00:29:34,396 Ja, maar later trok ze zich terug die klacht. 449 00:29:34,400 --> 00:29:38,556 Ja, omdat de drempel voor a De aanklacht wegens stalking is gewoon belachelijk. 450 00:29:38,560 --> 00:29:41,160 Ja, nog steeds, als ik CPS ben, het is alsof het nooit is gebeurd. 451 00:29:42,160 --> 00:29:45,436 Prima. Juist, wij gaan de digitale route. 452 00:29:45,440 --> 00:29:48,076 We hebben haar sms-berichten. Ze bewijzen ook stalking. 453 00:29:48,080 --> 00:29:52,476 We hebben sms-berichten, ja, maar... dat bewijst geen stalking. 454 00:29:52,480 --> 00:29:54,316 Oké, spelbreker. 455 00:29:54,320 --> 00:29:56,240 Ze grinnikt Mij of CPS? 456 00:29:58,800 --> 00:30:00,196 Misschien allebei. 457 00:30:00,200 --> 00:30:02,396 Nou, als je niet zou bellen deze berichten stalken, 458 00:30:02,400 --> 00:30:04,236 Ik bedoel, wat maakt het uit zou je ze willen bellen? 459 00:30:04,240 --> 00:30:05,836 Flirten. 460 00:30:05,840 --> 00:30:08,760 Kijk, als CPS het niet zegt, Ik weet zeker dat de advocaat van de verdediging dat wel zal doen. 461 00:30:09,720 --> 00:30:13,876 Kijk, Vogel sms't met al zijn slachtoffers. 462 00:30:13,880 --> 00:30:17,276 Voor hem is het een onderdeel van het spel. Hij is... Hij is slim met woorden. 463 00:30:17,280 --> 00:30:20,516 Hij krijgt de vrouwen om in eerste instantie mee te doen. 464 00:30:20,520 --> 00:30:22,996 Het doodt al hun geloofwaardigheid. Maak je een grapje? 465 00:30:23,000 --> 00:30:25,516 Ik heb alle teksten gelezen van al zijn slachtoffers. 466 00:30:25,520 --> 00:30:27,596 Ja, maar dat waren jouw zaken niet. 467 00:30:27,600 --> 00:30:30,520 Ik zou een spelbreker kunnen zijn, maar ik doe mijn huiswerk. 468 00:30:33,800 --> 00:30:35,116 Hij verkrachtte Amber Dodds. 469 00:30:35,120 --> 00:30:39,276 Nee, IEMAND heeft Amber Dodds verkracht. Hij droeg een condoom, dat doet hij altijd. 470 00:30:39,280 --> 00:30:42,356 Er werd niets van zijn sperma gevonden op een van de slachtoffers. 471 00:30:42,360 --> 00:30:45,356 Bovendien zijn er geen getuigen van de verkrachting. 472 00:30:45,360 --> 00:30:47,876 Ja, maar hoe vaak krijg je getuigen van verkrachting? 473 00:30:47,880 --> 00:30:49,356 Ze zullen geen aanklacht wegens verkrachting indienen. 474 00:30:49,360 --> 00:30:50,916 Ja, maar hoe... hoe weet je dat zo zeker? 475 00:30:50,920 --> 00:30:53,076 Omdat het nooit gebeurt. 476 00:30:53,080 --> 00:30:54,400 Het zou net zo goed legaal kunnen zijn. 477 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 Dus we zitten met moord. 478 00:31:01,840 --> 00:31:03,916 Hij heeft Amber Dodds vermoord. Dat zal blijven hangen. 479 00:31:03,920 --> 00:31:05,716 Kijk, het KAN blijven hangen. Hij heeft geen alibi. 480 00:31:05,720 --> 00:31:07,160 Maar we kunnen hem niet ter plaatse plaatsen. 481 00:31:08,200 --> 00:31:11,196 Kijk, jij en ik beiden weten dat hij daar was. 482 00:31:11,200 --> 00:31:13,036 Ja, en we weten allebei dat hij het heeft gedaan. 483 00:31:13,040 --> 00:31:17,236 Juist, en daarom het moet blijven plakken. Het moet. 484 00:31:17,240 --> 00:31:21,040 Dus we zorgen ervoor dat het bij elkaar blijft. 485 00:31:26,280 --> 00:31:27,600 TELEFOONBEL 486 00:31:41,080 --> 00:31:43,516 Ik begrijp het hoe je je voelt, maar... 487 00:31:43,520 --> 00:31:45,516 Kijk, dat heb je echt gedaan het juiste. 488 00:31:45,520 --> 00:31:48,316 Ik weet het niet. Rechercheurs zijn dat elkaars rug zouden moeten hebben. 489 00:31:48,320 --> 00:31:51,836 Nee, er worden rechercheurs verondersteld om misdaden te onderzoeken, 490 00:31:51,840 --> 00:31:53,880 en daar gaat niets anders aan vooraf. 491 00:31:54,960 --> 00:31:59,196 Oké, kijk, je was aan het onderzoeken de moord op Sophie Madsen, 492 00:31:59,200 --> 00:32:02,396 je hebt een bewijsstuk ontvangen, en je hebt het correct afgehandeld. 493 00:32:02,400 --> 00:32:03,800 Einde verhaal. 494 00:32:05,680 --> 00:32:06,840 Bedankt. 495 00:32:08,120 --> 00:32:09,436 Ga je hem interviewen? 496 00:32:09,440 --> 00:32:13,160 Spoedig. Op dit moment is hij aan het adviseren met zijn advocaat. 497 00:32:14,640 --> 00:32:16,916 Was je in zijn alibi aan het graven? bij mij vandaag? 498 00:32:16,920 --> 00:32:18,676 Bij Frasiers huis? 499 00:32:18,680 --> 00:32:20,076 Je hebt mij uitgekozen voor je zoekteam 500 00:32:20,080 --> 00:32:22,276 omdat je wist dat ik tot laat werk op donderdag. 501 00:32:22,280 --> 00:32:24,916 Ik neem aan dat Tom het al had gezegd hij was op kantoor? 502 00:32:24,920 --> 00:32:28,920 Hij zei dat hij donderdag langskwam. Nou, ik heb hem zeker niet gezien. 503 00:32:31,640 --> 00:32:33,080 Het spijt me, ik had het je moeten vertellen. 504 00:32:35,960 --> 00:32:37,040 Ik snap het. 505 00:32:38,200 --> 00:32:39,800 Bedankt, voor, ehm... 506 00:32:41,280 --> 00:32:42,956 sms't mij. 507 00:32:42,960 --> 00:32:44,556 Ik denk dat jij de enige persoon bent van het werk 508 00:32:44,560 --> 00:32:46,320 die bereid is om bij mij in de buurt te zijn op de minuut. 509 00:32:47,280 --> 00:32:48,840 Nou ja. 510 00:32:50,000 --> 00:32:53,636 Maar kijk eens naar de positieve kant: We werken met veel idioten. 511 00:32:53,640 --> 00:32:55,596 Ze zijn niet het beste bedrijf. 512 00:32:55,600 --> 00:32:57,880 Serieus, sommigen van hen zijn de juiste beluiteinden. 513 00:32:59,240 --> 00:33:02,640 Ik... Ik probeer mijn hoofd te wikkelen rondom het geheel. Zoals... 514 00:33:03,600 --> 00:33:07,440 Ik heb gezien wat er op deze video staat, JE HEBT deze video gezien. 515 00:33:09,160 --> 00:33:11,796 Er moet een andere verklaring zijn. 516 00:33:11,800 --> 00:33:13,556 Ik bedoel, ik weet niet wat het is, 517 00:33:13,560 --> 00:33:16,236 maar het... het voelt gewoon niet als Tom. 518 00:33:16,240 --> 00:33:17,556 Nee, dat is niet zo. 519 00:33:17,560 --> 00:33:20,796 En ik ken Tom. Niet zoals jij, maar... 520 00:33:20,800 --> 00:33:23,800 Toen ik stagiair was, heb ik... 521 00:33:25,320 --> 00:33:26,360 Ik voelde me verloren. 522 00:33:27,720 --> 00:33:31,440 De hele tijd. En Tom was altijd geweldig. 523 00:33:34,440 --> 00:33:36,116 Ja? Ja. 524 00:33:36,120 --> 00:33:38,316 Alsof ik iets verpruts, 525 00:33:38,320 --> 00:33:40,036 hij ging nooit op een powertrip erover. 526 00:33:40,040 --> 00:33:43,556 Hij heeft het mij zojuist uitgelegd en ging verder. 527 00:33:43,560 --> 00:33:45,760 Hm. Ik herinner me dat. 528 00:33:47,520 --> 00:33:50,316 Nu heb ik Walker in mijn hoofd over het geheel, 529 00:33:50,320 --> 00:33:52,040 zeggend dat ik Tom niet echt ken. 530 00:33:53,200 --> 00:33:54,636 Of welke man dan ook, denk ik. 531 00:33:54,640 --> 00:33:56,156 Hoe zo? 532 00:33:56,160 --> 00:33:58,996 Hij zei dat mannen niet echt zichzelf zijn 533 00:33:59,000 --> 00:34:00,880 als er een vrouw in de kamer is. 534 00:34:02,920 --> 00:34:06,796 Ik bedoel, misschien ben je een tikkeltje meer gemanierd bij een vrouw, 535 00:34:06,800 --> 00:34:08,236 maar je bent geen ander persoon. 536 00:34:08,240 --> 00:34:09,680 Hm... 537 00:34:11,520 --> 00:34:15,796 Ik dacht echt dat Walker dat zou hebben gedaan duwde terug dat Tom een verdachte was. 538 00:34:15,800 --> 00:34:17,600 Ik dacht dat hij zich ter verdediging zou haasten. 539 00:34:18,640 --> 00:34:20,876 Vind een manier om een arrestatie uit te stellen, 540 00:34:20,880 --> 00:34:24,476 misschien met hem praten, geef hem de kans om het uit te leggen. 541 00:34:24,480 --> 00:34:29,356 Maar dat deed hij niet. Hij heeft gebeld onmiddellijk aan het senior management. 542 00:34:29,360 --> 00:34:33,080 Ik bedoel, denk je niet dat is raar? Misschien. 543 00:34:34,280 --> 00:34:37,316 Walker weet het dat als de pers dit in handen krijgt, 544 00:34:37,320 --> 00:34:39,280 dan zit hij in het vizier. 545 00:34:41,080 --> 00:34:42,116 Wat? 546 00:34:42,120 --> 00:34:43,836 Het is te laat. 547 00:34:43,840 --> 00:34:46,520 Shit! Iemand heeft het gelekt. 548 00:35:00,880 --> 00:35:02,756 VERSLAGLEGGERS ROMEN 549 00:35:02,760 --> 00:35:03,960 OFFICIER: Blijf alsjeblieft achter. 550 00:35:06,640 --> 00:35:08,520 Alsjeblieft, blijf alsjeblieft achter. 551 00:35:10,320 --> 00:35:11,400 Blijf achter. 552 00:35:22,560 --> 00:35:23,840 ZE zucht 553 00:35:48,000 --> 00:35:51,276 DC STEVENS: Maar je moet wel. Een klein beetje, hè? 554 00:35:51,280 --> 00:35:52,520 DC JAMES: Waarom is het...? 555 00:36:21,880 --> 00:36:23,080 STEVENS SLUIPT 556 00:36:28,600 --> 00:36:30,240 Jacobus SLUIPT 557 00:36:49,800 --> 00:36:51,120 LEWIS: Is deze stoel bezet? 558 00:36:52,720 --> 00:36:54,156 Je hebt hulp nodig met de zaak, toch? 559 00:36:54,160 --> 00:36:55,920 Ze zucht Lewis... 560 00:36:57,640 --> 00:36:59,360 Je wilt niet met mij samenwerken. 561 00:37:00,760 --> 00:37:02,520 Vrij zeker Ik kan zelf bellen. 562 00:37:03,480 --> 00:37:05,636 Ik bedoel, tenzij je het niet nodig hebt een nieuwe partner. 563 00:37:05,640 --> 00:37:07,080 Nee, dat doe ik, dat doe ik. Maar... 564 00:37:08,360 --> 00:37:10,400 Ik ben momenteel niet bepaald populair. 565 00:37:11,360 --> 00:37:14,840 Nou, ik ben niet populair de hele tijd, dus... 566 00:37:15,920 --> 00:37:16,956 Walker is aan het stomen. 567 00:37:16,960 --> 00:37:18,956 Mm? Wil het weten die het naar de pers heeft gelekt. 568 00:37:18,960 --> 00:37:20,156 Ik heb geen idee. 569 00:37:20,160 --> 00:37:23,476 Nee, ik ook niet, maar hij mikt op iemand. 570 00:37:23,480 --> 00:37:24,796 SHERGILL: Hé, Emma. Hoi. 571 00:37:24,800 --> 00:37:26,636 Je bent nog steeds over de Madsen-zaak, toch? Ja. 572 00:37:26,640 --> 00:37:29,156 Lewis ook. Rechts. 573 00:37:29,160 --> 00:37:31,116 Dus iets wat ik dacht je zou het moeten weten. 574 00:37:31,120 --> 00:37:34,076 Ze namen in beslag Toms hele digitale leven. 575 00:37:34,080 --> 00:37:38,436 Mobiel, tablets, accounts, telefoongegevens, alles. 576 00:37:38,440 --> 00:37:41,600 OK. Wat heb je gevonden? Nou, dat is het punt. 577 00:37:42,560 --> 00:37:43,600 Ik heb niets gevonden. 578 00:37:44,640 --> 00:37:49,676 Er zit geen digitale link tussen Tom Radley en Sophie Madsen, 579 00:37:49,680 --> 00:37:53,076 inclusief Sophie's oude mobiel. 580 00:37:53,080 --> 00:37:55,436 Nu zou het verloren kunnen gaan, maar we kennen het nummer. 581 00:37:55,440 --> 00:37:59,756 Er zijn geen sms-berichten, geen telefoontjes, geen sociale media, DM's. 582 00:37:59,760 --> 00:38:03,076 Er is geen record hij had enig idee wie ze zelfs was 583 00:38:03,080 --> 00:38:06,236 voordat ze bestonden op die dashcambeelden samen. 584 00:38:06,240 --> 00:38:09,080 En er zijn geen gegevens van haar zelfs als hij zijn naam googlede. 585 00:38:10,200 --> 00:38:13,796 En Tom's telefoon pingde niet nabij de Dankworth Forest-mast. 586 00:38:13,800 --> 00:38:15,840 Hij was er niet op het moment dat Sophie stierf. 587 00:38:18,360 --> 00:38:19,640 Ik dacht, ik laat het je gewoon weten. 588 00:38:27,800 --> 00:38:28,840 Waar ga je heen? 589 00:38:35,160 --> 00:38:36,796 TOM: Ik bedoel, welke planeet leven wij voort? 590 00:38:36,800 --> 00:38:38,876 Amber Dodds komt het station binnen op zoek naar hulp 591 00:38:38,880 --> 00:38:41,156 als Stanley Vogel haar stalkt, en wij doen geen onzin. 592 00:38:41,160 --> 00:38:42,956 Maar dan verkracht hij haar, vermoordt hij haar, 593 00:38:42,960 --> 00:38:44,556 en hij verlaat haar in een steegje in de regen, 594 00:38:44,560 --> 00:38:47,436 en we doen nog steeds niets omdat het bewijs er niet is, 595 00:38:47,440 --> 00:38:49,556 volgens de CPS. 596 00:38:49,560 --> 00:38:52,076 Hij is schuldig, hij komt er wel mee weg... 597 00:38:52,080 --> 00:38:53,756 en hij zal het opnieuw doen. 598 00:38:53,760 --> 00:38:55,916 Weet je, soms Ik heb zin in deze hele baan 599 00:38:55,920 --> 00:38:58,396 zoekt naar legale manieren niets doen. 600 00:38:58,400 --> 00:39:00,640 Ik wil dat we het beter doen. 601 00:39:13,200 --> 00:39:15,796 CUSTODY SERGEANT: Je bent mij iets schuldig hiervoor Emma. Doe het snel, ja? 602 00:39:15,800 --> 00:39:16,840 Bedankt. 603 00:39:23,120 --> 00:39:24,840 DEUR SLAAT, SLOTEN 604 00:39:29,840 --> 00:39:32,556 Waarom heb je het mij niet verteld? Waarom heb je mij dat niet gevraagd? 605 00:39:32,560 --> 00:39:34,876 Ik zou je alles verteld hebben als je maar had gewacht 606 00:39:34,880 --> 00:39:36,396 totdat we een momentje privé hadden. 607 00:39:36,400 --> 00:39:38,316 In plaats daarvan, Je ging rechtstreeks naar Walker. 608 00:39:38,320 --> 00:39:41,716 U had een mededelingsplicht jouw interactie met Sophie, 609 00:39:41,720 --> 00:39:44,276 maar je besloot het geheim te houden. 610 00:39:44,280 --> 00:39:46,916 Ze bleek dood, Emma. Ik was bang. 611 00:39:46,920 --> 00:39:49,396 Je had met mij kunnen praten. Je had met mij kunnen praten! 612 00:39:49,400 --> 00:39:51,400 Je had met MIJ kunnen praten! 613 00:39:52,960 --> 00:39:54,320 Niet Walker, ik! 614 00:39:55,600 --> 00:39:57,356 Heeft u een concept? van wat je hebt gedaan? 615 00:39:57,360 --> 00:39:59,876 Mijn carrière is voorbij. Daar... Hiervan is geen terugkeer meer mogelijk. 616 00:39:59,880 --> 00:40:01,076 Ik kom hier niet van terug. 617 00:40:01,080 --> 00:40:02,356 Ik ben 36 jaar oud, 618 00:40:02,360 --> 00:40:04,596 en ik weet niets anders dan detective zijn. 619 00:40:04,600 --> 00:40:06,876 Ik wil niets anders zijn. ik d... 620 00:40:06,880 --> 00:40:08,916 Kijk, ik niet... Ik heb verdomme geen opleiding... 621 00:40:08,920 --> 00:40:11,356 Ik heb geen opleiding. Wat moest ik doen?! 622 00:40:11,360 --> 00:40:13,596 Letterlijk alles! 623 00:40:13,600 --> 00:40:15,600 Alles anders dan wat je deed. 624 00:40:22,080 --> 00:40:24,480 Ik weet dat je het Walker gaat vertellen over de zaak Vogel. 625 00:40:26,040 --> 00:40:28,396 Ik weet dat je het hem gaat vertellen wat ik deed. 626 00:40:28,400 --> 00:40:31,476 Dat was ik niet van plan. Waarom niet? 627 00:40:31,480 --> 00:40:34,596 Ik weet het niet. De gedachte zelfs nooit kwam door mijn gedachten. Nou, dat zou je moeten doen. 628 00:40:34,600 --> 00:40:36,836 Kun je stoppen met neuken? mij vertellen wat ik moet doen? 629 00:40:36,840 --> 00:40:37,956 Waarom? Waarom zou je niet? 630 00:40:37,960 --> 00:40:39,480 Omdat ik van je hou. 631 00:40:47,880 --> 00:40:50,520 SOFTLY: En dat wil ik nooit om je weer te zien. 632 00:41:04,320 --> 00:41:06,156 Heb jij Sophie Madsen vermoord? 633 00:41:06,160 --> 00:41:07,716 Ja, dat deed ik. Dat is wie ik diep van binnen ben. 634 00:41:07,720 --> 00:41:09,556 Ik ben net aan het trekken geweest de wol voor je ogen 635 00:41:09,560 --> 00:41:10,596 voor de afgelopen vier jaar. 636 00:41:10,600 --> 00:41:13,596 Doorzoek mijn achtertuin. Er zijn heel veel van lichaamsdelen daarginds. Stop. 637 00:41:13,600 --> 00:41:16,036 Nee, nee, nee, ik bedoel, ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig, toch? Dat is wie ik ben. 638 00:41:16,040 --> 00:41:18,516 Ik vermoord alleen maar jonge meisjes. Ik vind het geweldig als ze schreeuwen. Stop gewoon! 639 00:41:18,520 --> 00:41:20,276 Het geeft mij een krachtig gevoel, Ik voel me groot. Stop! 640 00:41:20,280 --> 00:41:21,716 Ik hou van bloed. Ik vind het geweldig. Ernstig. 641 00:41:21,720 --> 00:41:23,716 Verdomde hel, Tom, zou je gewoon stoppen? Neuk je! 642 00:41:23,720 --> 00:41:26,436 Dat is waar je mij van beschuldigde, zo iemand zijn! 643 00:41:26,440 --> 00:41:29,160 Je kunt die stukjes niet zomaar overslaan. 644 00:41:32,880 --> 00:41:35,276 Sterker nog, ik geniet ervan om naar je te kijken zit daar even in. 645 00:41:35,280 --> 00:41:38,720 Want ik, ik moet daarin zitten voor de rest van mijn leven. 646 00:41:43,400 --> 00:41:45,236 Sophie Madsen kwam naar mij toe 647 00:41:45,240 --> 00:41:47,916 na de veiligheidsgebeurtenis op Mountgroveplein. 648 00:41:47,920 --> 00:41:51,116 Ze zei dat ze wilde praten privé, maar niet op het station, 649 00:41:51,120 --> 00:41:53,316 dus ik reed, zij sprak. 650 00:41:53,320 --> 00:41:57,156 Ze zei dat ze zich wilde melden machtsmisbruik in Wakestead. 651 00:41:57,160 --> 00:41:58,436 Ze gaf me geen details, 652 00:41:58,440 --> 00:42:00,636 Ik kende het filmpje niet totdat we het samen zagen. 653 00:42:00,640 --> 00:42:02,396 Ik wist het gewoon dat wat er ook gebeurde slecht was. 654 00:42:02,400 --> 00:42:04,480 Ze zei dat ze van streek was... 655 00:42:05,560 --> 00:42:08,356 daarna, buiten het station, en ik zei iets aardigs tegen haar. 656 00:42:08,360 --> 00:42:09,996 Zoals, eerlijk gezegd, zoals, Ik weet het niet meer. 657 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 Maar ik denk het wel daarom benaderde ze MIJ. 658 00:42:13,040 --> 00:42:15,640 Ze zei dat ze dacht dat ik zo'n type was van een man die haar zou kunnen geloven. 659 00:42:16,800 --> 00:42:19,956 En dat deed ik, dat deed ik. Ik geloofde haar. Dus ik... ik zei dat ik haar zou helpen. 660 00:42:19,960 --> 00:42:21,516 Ik zei dat ik haar zou doorpraten 661 00:42:21,520 --> 00:42:23,356 hoe het eruit zou kunnen zien als ze naar voren kwam. 662 00:42:23,360 --> 00:42:25,996 Maar ze zei ze moest erover nadenken. 663 00:42:26,000 --> 00:42:29,676 Dus ik reed haar naar huis, en ik verliet haar momenten... 664 00:42:29,680 --> 00:42:31,316 Ik verliet haar, zoals, minuten van haar huis. 665 00:42:31,320 --> 00:42:34,836 En dat is de laatste keer Ik heb haar gezien, dat zweer ik. 666 00:42:34,840 --> 00:42:36,196 Je hebt je auto laten reinigen. 667 00:42:36,200 --> 00:42:39,396 Ja, dat zou jij ook doen als je had een moordslachtoffer rondgereden. 668 00:42:39,400 --> 00:42:42,680 Tom, je hebt gelogen over je terugkeer naar het station om uw portemonnee te halen. 669 00:42:43,680 --> 00:42:45,680 Ik was bang om je de waarheid te vertellen. 670 00:42:49,360 --> 00:42:53,636 Maar als je het mij gewoon had gevraagd, Ik zou je alles verteld hebben. 671 00:42:53,640 --> 00:42:58,996 Kijk, tussen wat Sophie ons vertelde, en die groepschat en de video, 672 00:42:59,000 --> 00:43:01,836 we wisten dat er echt iets was mis op het politiebureau van Wakestead, 673 00:43:01,840 --> 00:43:05,356 en wij besloten om... er samen mee omgaan. 674 00:43:05,360 --> 00:43:07,196 Maar niet voordat we Frasier hadden. 675 00:43:07,200 --> 00:43:09,240 Zoals, dacht ik dat is wat we aan het doen waren. ik... 676 00:43:19,400 --> 00:43:21,636 Alleen Frasier heeft niet gedood Sophie Madsen. 677 00:43:21,640 --> 00:43:23,320 Nee, ik denk dat hij dat niet deed. 678 00:43:24,640 --> 00:43:26,000 Wie deed het? 679 00:43:27,360 --> 00:43:28,680 Ik weet het niet. 680 00:43:33,920 --> 00:43:36,916 Sophie's 999-oproep. Ja. Hoe zit het ermee? 681 00:43:36,920 --> 00:43:38,676 Er is een geluid op de achtergrond. 682 00:43:38,680 --> 00:43:41,076 Ja, en dat wisten we niet wat het was. 683 00:43:41,080 --> 00:43:42,116 ZE zucht 684 00:43:42,120 --> 00:43:44,000 Het is een politieradio. 685 00:43:48,040 --> 00:43:51,200 Sophie was bij een politieagent toen ze stierf? Ja. 686 00:43:52,960 --> 00:43:55,356 Hoeveel Wakestead-pc's waren op het evenement? 687 00:43:55,360 --> 00:43:56,796 Tientallen. Rechercheurs ook. 688 00:43:56,800 --> 00:43:59,596 Was er iemand van hen die dat had kunnen doen? Heb je Sophie in je auto zien stappen? 689 00:43:59,600 --> 00:44:01,676 Ze zouden het geweten hebben wat Wakestead haar had aangedaan. 690 00:44:01,680 --> 00:44:04,756 Dat hadden ze kunnen weten Jij had er niets mee te maken, oké? 691 00:44:04,760 --> 00:44:06,276 Jij bent het type officier 692 00:44:06,280 --> 00:44:08,996 Dat zou Sophie geholpen hebben een klacht indienen, 693 00:44:09,000 --> 00:44:11,196 en jij zou het zeker hebben gemaakt dat het gehoord werd. 694 00:44:11,200 --> 00:44:14,636 Als Sophie Madsen naar voren kwam over het politiebureau van Wakestead, 695 00:44:14,640 --> 00:44:17,076 een aantal van deze officieren, ze zouden echt vallen... 696 00:44:17,080 --> 00:44:19,516 Dit is niet... Dit is niet Ik word net ontslagen, oké? Dit... 697 00:44:19,520 --> 00:44:21,836 Als deze groepschat is gelekt, oké... 698 00:44:21,840 --> 00:44:23,916 Er waren daar tieners, Tom. 699 00:44:23,920 --> 00:44:25,916 OK? Dit is gevangenisstraf. 700 00:44:25,920 --> 00:44:30,316 Iemand in Wakestead Sophie Madsen vermoord. 701 00:44:30,320 --> 00:44:32,836 Als we dat kunnen bewijzen, als we een moordenaar kunnen opsluiten, 702 00:44:32,840 --> 00:44:35,120 dan is je naam gezuiverd. 703 00:44:36,160 --> 00:44:37,680 Dus wat doen we? 704 00:44:43,360 --> 00:44:45,400 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com