1
00:00:06,360 --> 00:00:08,430
(కిమ్ సియోల్హ్యూన్, ఇమ్ సి వాన్)

2
00:00:08,430 --> 00:00:10,600
(షిన్ యున్ సూ, పార్క్ యే యంగ్, క్వాక్ మిన్ గ్యు, బ్యాంగ్ జే మిన్)

3
00:00:35,130 --> 00:00:40,130
(వేసవి సమ్మె)

4
00:00:40,200 --> 00:00:41,830
(అందరూ వ్యక్తులు, సంస్థలు, స్థానాలు మరియు సంఘటనలు...)

5
00:00:41,830 --> 00:00:44,040
(ఈ నాటకంలో కల్పితం.)

6
00:00:44,040 --> 00:00:46,200
(ఈ డ్రామా చిత్రీకరణలో సిబ్బంది జంతువుల భద్రతను నిర్ధారించారు.)

7
00:00:47,040 --> 00:00:49,610
(20 సంవత్సరాల క్రితం)

8
00:00:49,610 --> 00:00:52,340
(సాధారణ మరమ్మతు, సునా బిలియర్డ్ హాల్)

9
00:01:03,620 --> 00:01:04,690
నాన్న?

10
00:01:11,400 --> 00:01:12,460
సన్ ఆహ్.

11
00:01:15,670 --> 00:01:17,900
సన్ ఆహ్? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సన్ ఆహ్?

12
00:01:28,880 --> 00:01:30,720
సన్ ఆహ్. ఒక సూర్యుడు ఆహ్.

13
00:01:31,080 --> 00:01:32,180
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

14
00:01:32,650 --> 00:01:34,750
సూర్య ఆహ్! మేల్కొలపండి.

15
00:01:35,190 --> 00:01:36,320
- సన్ ఆహ్, మేల్కొలపండి.
- నా బిడ్డ.

16
00:01:36,890 --> 00:01:38,160
- మేలుకో!
- లేదు.

17
00:01:39,090 --> 00:01:40,160
మేల్కొలపండి.

18
00:01:43,490 --> 00:01:45,600
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి. ఇంటికి వెళ్దాం.

19
00:01:45,600 --> 00:01:47,300
- సన్ ఆహ్.
- కొంత నిద్ర తర్వాత మీరు బాగానే ఉంటారు.

20
00:01:47,300 --> 00:01:49,100
- నా బిడ్డ.
- మీరు అలా చేయలేరు.

21
00:01:49,100 --> 00:01:51,470
- మీరు అలా చేయలేరు సార్.
- మేల్కొలపండి, సన్ ఆహ్.

22
00:01:51,470 --> 00:01:52,670
- మీరు దీన్ని చేయలేరు సార్.
- అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.

23
00:01:52,670 --> 00:01:55,070
- ఆమె అలసిపోయింది. అంతే!
- మీరు అలా చేయలేరు సార్.

24
00:01:55,170 --> 00:01:57,240
- మేల్కొలపండి, సన్ ఆహ్!
- సర్.

25
00:01:59,040 --> 00:02:01,180
- మీరు అక్కడ ఉండాలి!
- సర్.

26
00:02:02,650 --> 00:02:04,150
ఆమెను అక్కడ ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలేశావు?

27
00:02:04,580 --> 00:02:05,850
ఎందుకు?

28
00:02:07,420 --> 00:02:09,790
ఎందుకు అది ఆమె, మీరు కాదు?

29
00:02:14,790 --> 00:02:15,860
చిన్నపిల్ల.

30
00:02:18,800 --> 00:02:20,200
మీరు సన్ అహ్ సోదరుడు, సరియైనదా?

31
00:02:23,370 --> 00:02:24,770
కాబట్టి సన్ ఆహ్‌ని చూసిన మొదటి వ్యక్తి మీరే.

32
00:02:26,200 --> 00:02:27,440
మీరు ఏదైనా విచిత్రం చూశారా?

33
00:02:29,770 --> 00:02:31,910
(అత్యవసర గది)

34
00:02:36,650 --> 00:02:39,420
మీరు ఆడుకోవడానికి బయటికి వెళ్ళినప్పుడు, ఆమె బిలియర్డ్ హాల్లో ఒంటరిగా ఉందా?

35
00:02:41,890 --> 00:02:44,720
హే. మీరు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడం మంచిది!

36
00:02:44,820 --> 00:02:45,920
హే.

37
00:02:46,990 --> 00:02:48,490
రండి. అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.

38
00:02:51,760 --> 00:02:54,270
గోష్. దీని గురించి క్షమించండి.

39
00:02:55,470 --> 00:02:59,400
హే, మీ సోదరి ఎవరో ప్రసిద్ధ మేధావి అని నేను విన్నాను.

40
00:03:00,640 --> 00:03:02,640
గోష్. అప్పుడు మీరు కూడా తెలివిగా ఉండాలి.

41
00:03:06,040 --> 00:03:07,410
మీరు యో-యోస్‌తో ఆడటం తప్పనిసరిగా ఇష్టపడతారు.

42
00:03:07,750 --> 00:03:09,610
నా కొడుకు ఎప్పుడూ దానితో ఆడుకుంటాడు.

43
00:03:11,820 --> 00:03:13,080
పర్వాలేదు. మీరు దానితో ఆడవచ్చు.

44
00:03:22,290 --> 00:03:24,500
నేను నిన్ను మీ తల్లిదండ్రుల వద్దకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

45
00:03:29,700 --> 00:03:31,200
సరే. వెళ్దాం.

46
00:03:34,140 --> 00:03:35,340
మిస్టర్.

47
00:03:41,710 --> 00:03:43,510
- అతను బయటకు వస్తున్నాడు.
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

48
00:03:43,980 --> 00:03:45,450
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

49
00:03:46,020 --> 00:03:47,120
హనీ!

50
00:03:48,420 --> 00:03:49,820
అతన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నావు?

51
00:03:50,120 --> 00:03:52,420
తేనె. అది సరైనది కాదు.

52
00:03:52,990 --> 00:03:54,060
తేనె.

53
00:03:55,090 --> 00:03:56,190
తేనె.

54
00:03:56,190 --> 00:03:58,760
అతన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నావు? మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

55
00:03:59,160 --> 00:04:01,570
తేనె.

56
00:04:09,570 --> 00:04:11,940
కొంతకాలం క్రితం, ఒక గణిత విజ్ ఆమె ప్రదర్శన తర్వాత ప్రసిద్ధి చెందింది...

57
00:04:11,940 --> 00:04:13,380
ఒక క్విజ్ షోలో.

58
00:04:13,380 --> 00:04:16,180
కానీ ఆమె బిలియర్డ్ హాల్‌లో గొంతుకోసి చంపివేయబడింది.

59
00:04:16,180 --> 00:04:19,280
ప్రజలు దీనిని మర్డర్ ఆఫ్ ది మఠం విజ్ అని పిలుస్తున్నారు.

60
00:04:19,550 --> 00:04:22,520
దిగ్భ్రాంతికరంగా, నిందితుడిగా తేలింది...

61
00:04:22,520 --> 00:04:24,760
- అమ్మాయి తండ్రి.
- నా మంచితనం. దరిద్రం.

62
00:04:24,960 --> 00:04:26,490
- ఆ వ్యక్తిపై జాలి కూడా చూపవద్దు.
- పోలీసులు...

63
00:04:26,490 --> 00:04:28,460
- అతను మనిషి కంటే తక్కువ.
- తండ్రిని అరెస్టు చేశారు.

64
00:04:28,460 --> 00:04:30,560
- అతను తన కుమార్తెను ఎలా చంపగలడు?
- కోర్టు...

65
00:04:31,960 --> 00:04:33,400
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

66
00:04:35,000 --> 00:04:36,970
- అది మీకు కావాలా?
- అవును.

67
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
ఇక్కడ.

68
00:04:39,600 --> 00:04:40,670
సరే.

69
00:04:41,170 --> 00:04:43,540
డే బం. దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

70
00:04:44,080 --> 00:04:45,310
పర్వాలేదు.

71
00:04:48,180 --> 00:04:49,780
దీంతో తండ్రిపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశాడు.

72
00:04:50,080 --> 00:04:52,150
దయచేసి పిల్లల ముందు మీరు చెప్పేది చూడండి.

73
00:04:55,350 --> 00:04:56,590
అమ్మ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

74
00:04:58,390 --> 00:04:59,460
అమ్మా?

75
00:05:07,430 --> 00:05:08,870
అమ్మ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

76
00:05:10,900 --> 00:05:12,140
అమ్మ.

77
00:05:13,340 --> 00:05:14,670
అమ్మా!

78
00:05:28,120 --> 00:05:31,560
(వేసవి సమ్మె, ఎపిసోడ్ 5)

79
00:05:35,830 --> 00:05:38,530
"నేనేం చేశాను..."

80
00:05:44,840 --> 00:05:49,440
(ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు...)

81
00:05:55,010 --> 00:05:58,050
(నాకు తర్వాత తెలిసింది...)

82
00:06:03,750 --> 00:06:05,020
నం.

83
00:06:10,260 --> 00:06:12,660
లేదు. నా దృష్టి మరల్చవద్దు. నేను దీన్ని వ్రాయాలి.

84
00:06:13,760 --> 00:06:15,600
గోష్. మీకు ఏమి వచ్చింది?

85
00:06:16,530 --> 00:06:17,600
సరే.

86
00:06:17,600 --> 00:06:19,700
వెళ్దాం.

87
00:06:19,700 --> 00:06:21,270
ఇక్కడికి రండి.

88
00:06:29,910 --> 00:06:31,920
హే, మీరు ఈ రోజు పాఠశాలకు రావడం మంచిది.

89
00:06:32,250 --> 00:06:34,520
ఏమిటి? మీ అక్కతో అలా మాట్లాడతారా?

90
00:06:34,750 --> 00:06:37,460
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలా వద్దా అనేది ఎందుకు ముఖ్యం?

91
00:06:37,590 --> 00:06:40,060
మీ టీచర్ నన్ను ఎప్పుడూ ఆఫీసుకి పిలుస్తూ ఉంటారు. ఇది చికాకుగా ఉంది.

92
00:06:40,590 --> 00:06:42,260
మీరు మా తల్లిదండ్రులను తీసుకురావాలని మీ హోమ్‌రూమ్ టీచర్ కోరుకుంటున్నారు.

93
00:06:42,830 --> 00:06:44,500
- మీరు గ్రాడ్యుయేట్ కాకపోవచ్చు ఎందుకంటే...
- హా న్యూల్.

94
00:06:45,400 --> 00:06:46,500
హా న్యూల్.

95
00:06:48,970 --> 00:06:50,600
దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

96
00:06:50,840 --> 00:06:52,640
ఈ వారం చివరి నాటికి ఫీజు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.

97
00:06:53,040 --> 00:06:55,340
పర్వాలేదు. నేను క్షేత్ర పర్యటనకు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

98
00:06:55,340 --> 00:06:57,680
నం. క్షేత్ర పర్యటనకు వెళ్లండి.

99
00:06:57,780 --> 00:06:59,640
- తీసుకో.
- అది నాకు ఇవ్వండి.

100
00:06:59,640 --> 00:07:02,750
గోష్. లేదు! అది తీసుకోవద్దు. ఇది హ నీల్ కోసం.

101
00:07:02,750 --> 00:07:03,980
తనకు అవసరం లేదన్నారు.

102
00:07:04,250 --> 00:07:05,720
తీవ్రంగా. ఎంత చెత్తాచెదారం.

103
00:07:08,420 --> 00:07:10,090
- నేను బయలుదేరాను, అమ్మమ్మ.
- సరే.

104
00:07:46,420 --> 00:07:47,660
నన్ను క్షమించండి.

105
00:07:56,030 --> 00:07:58,700
(మరుగుదొడ్డి బయట ఉంది.)

106
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
(నన్ను క్షమించండి.)

107
00:08:06,710 --> 00:08:09,580
(చెక్‌అవుట్‌లు మరియు రిటర్న్‌లు)

108
00:08:26,930 --> 00:08:29,430
బామ్, నువ్వు ఈరోజు లైబ్రరీకి రాలేదా?

109
00:08:29,830 --> 00:08:31,570
నేను ఐస్ క్రీం కొన్నాను.

110
00:08:38,510 --> 00:08:40,440
క్షమించండి, యో రెయం. నేను ఇప్పుడు స్కూల్లో ఉన్నాను.

111
00:08:41,650 --> 00:08:43,450
క్షమించండి. అప్పుడు నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేయను.

112
00:08:44,850 --> 00:08:45,880
బాగా,

113
00:08:46,450 --> 00:08:48,890
మొక్కకు ధన్యవాదాలు.

114
00:08:49,950 --> 00:08:52,260
ఓహ్, అది. ఖచ్చితంగా.

115
00:08:58,260 --> 00:09:00,200
మీరు జూన్ గురించి వినే ఉంటారు.

116
00:09:03,030 --> 00:09:04,100
అవును.

117
00:09:06,200 --> 00:09:07,470
నన్ను క్షమించండి.

118
00:09:07,740 --> 00:09:10,640
లేదు. నేను మీకు కథ మొత్తం చెప్పలేదు.

119
00:09:16,510 --> 00:09:20,320
అప్పుడు నేను మొక్కను బాగా పెంచుతాను.

120
00:09:21,320 --> 00:09:22,390
సరే.

121
00:09:22,620 --> 00:09:26,560
(అంగోక్ పబ్లిక్ లైబ్రరీ)

122
00:09:29,090 --> 00:09:30,230
ఆగండి!

123
00:09:32,030 --> 00:09:33,100
బాగా,

124
00:09:35,700 --> 00:09:37,270
మీకు ఐస్ క్రీం కావాలా?

125
00:09:52,050 --> 00:09:53,120
మీకు తెలుసా,

126
00:09:54,290 --> 00:09:56,720
నేను ఐస్ పాప్స్ కంటే కోన్స్‌లో ఐస్‌క్రీమ్‌ను ఇష్టపడతాను.

127
00:09:59,460 --> 00:10:00,660
మీ గురించి ఏమిటి?

128
00:10:02,060 --> 00:10:05,360
బాగా, ఐస్ క్రీం రుచిగా ఉంటుంది.

129
00:10:07,000 --> 00:10:09,830
- యాపిల్ ఫ్లేవర్ ఐస్ క్రీం...
- మీరు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

130
00:10:12,670 --> 00:10:14,340
కానీ ఇది మంచిది.

131
00:10:14,740 --> 00:10:15,810
సరే.

132
00:10:19,640 --> 00:10:22,680
నిజానికి, నేను ఇక్కడ నివసించాలని నిర్ణయించుకున్నాను ...

133
00:10:22,980 --> 00:10:26,020
ఎందుకంటే ఇక్కడి లైబ్రరీ నాకు చాలా నచ్చింది.

134
00:10:27,020 --> 00:10:28,120
కుడి.

135
00:10:30,650 --> 00:10:32,420
మీరు నాకు చెప్పారు.

136
00:10:34,330 --> 00:10:35,430
నేను చేసాను?

137
00:10:36,260 --> 00:10:37,290
అవును.

138
00:10:38,600 --> 00:10:39,730
ఎప్పుడు?

139
00:10:41,000 --> 00:10:42,030
ఆ రోజు...

140
00:10:44,570 --> 00:10:45,600
నీకు తెలుసు.

141
00:10:47,200 --> 00:10:48,310
నేను ఎప్పుడు...

142
00:10:49,570 --> 00:10:50,570
ఆ రోజు?

143
00:10:55,580 --> 00:10:57,180
నేను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పాను?

144
00:10:58,520 --> 00:11:01,820
నువ్వు పెద్దగా మాట్లాడలేదు. మీరు నిజంగా పాడారు.

145
00:11:03,650 --> 00:11:04,790
నేను పాడాను?

146
00:11:06,920 --> 00:11:07,930
నేను చేసాను?

147
00:11:09,190 --> 00:11:10,760
నేను పాడాను?

148
00:11:11,100 --> 00:11:12,230
నేను ఏమి పాడాను?

149
00:11:16,830 --> 00:11:18,300
మీకు తెలుసా,

150
00:11:19,670 --> 00:11:20,670
ఆ పాట...

151
00:11:22,370 --> 00:11:24,140
మీరు నా ముందు ఎందుకు కనిపిస్తారు?

152
00:11:24,380 --> 00:11:26,080
నేను తాగినప్పుడు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎలా కనిపిస్తారు?

153
00:11:26,280 --> 00:11:27,980
లేదు. దయచేసి ఆపండి.

154
00:11:30,350 --> 00:11:32,780
మీరు రోజు గురించి పూర్తిగా మరచిపోగలరా?

155
00:11:34,120 --> 00:11:36,850
- బాగా...
- దయచేసి. నేను ఏమైనా చేస్తాను.

156
00:11:37,660 --> 00:11:40,520
లేదు. నేను ఆ రోజు గురించి చాలా అరుదుగా ఆలోచిస్తాను.

157
00:11:40,520 --> 00:11:43,230
రండి. మీరు ఇప్పుడే పాట పాడారు.

158
00:11:43,230 --> 00:11:44,560
ఎందుకంటే మీరు అడిగారు.

159
00:11:46,100 --> 00:11:47,460
ఓహ్, లేదు.

160
00:11:48,930 --> 00:11:51,400
హే, బోమ్. మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

161
00:11:51,640 --> 00:11:53,800
హే, స్కూల్లో నాతో మాట్లాడకు.

162
00:11:54,370 --> 00:11:55,610
మీరు లైబ్రరీకి వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?

163
00:11:56,070 --> 00:11:57,340
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

164
00:11:57,340 --> 00:11:58,910
- ఇక్కడ?
- అది అద్భుతం.

165
00:11:58,910 --> 00:12:00,280
- ఆమెకు పిచ్చి ఉందా?
- ఓహ్, లేదు.

166
00:12:00,510 --> 00:12:01,550
దర్న్ ఇట్.

167
00:12:02,580 --> 00:12:05,180
బొమ్. కొంత కాలం గడిచింది.

168
00:12:05,680 --> 00:12:07,250
ఆమె ఎంత మొరటుగా ఉందో చూడండి.

169
00:12:11,220 --> 00:12:13,190
ఇక్కడ ఏదో దుర్వాసన వస్తుంది.

170
00:12:13,560 --> 00:12:15,590
దుర్వాసన వెదజల్లుతున్న అమ్మాయి ఇక్కడికి వచ్చి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

171
00:12:15,590 --> 00:12:17,360
హే, మనం ఈ స్థలాన్ని ఎందుకు శుభ్రం చేయకూడదు?

172
00:12:17,360 --> 00:12:18,430
- మనం చేయాలా?
- హే.

173
00:12:20,560 --> 00:12:23,670
బామ్, నేను చక్కగా అడిగినప్పుడు మీరు బయటకు రావడం మంచిది.

174
00:12:23,800 --> 00:12:25,440
మాకు అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారం ఉంది.

175
00:12:26,100 --> 00:12:28,310
బయటకు రా, మురికి అమ్మాయి.

176
00:12:29,310 --> 00:12:30,710
రండి. ఆమె నన్ను చికాకు పెడుతోంది.

177
00:12:35,650 --> 00:12:36,780
అది పిచ్చి.

178
00:12:37,550 --> 00:12:38,920
ఇది చాలా తమాషాగా ఉంది.

179
00:12:41,020 --> 00:12:43,390
మేడమ్, ఇక్కడ! రెస్ట్‌రూమ్‌లో ఏదో జరుగుతోంది. త్వరపడండి.

180
00:12:43,820 --> 00:12:45,160
మేము మిమ్మల్ని పట్టుకున్నప్పుడు మేము మిమ్మల్ని కొడతాము.

181
00:12:45,160 --> 00:12:47,320
హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

182
00:12:55,830 --> 00:12:59,040
బోమ్, మీరు తిరిగి రాగానే ఇబ్బందుల్లో పడ్డారు.

183
00:12:59,370 --> 00:13:01,510
హే, బోమ్. మీరు బాగున్నారా?

184
00:13:01,740 --> 00:13:03,810
హేయో జే హూన్. నేను నీతో మాట్లాడాలి.

185
00:13:10,510 --> 00:13:12,180
మీరు ఆమెతో తిరుగుతున్నందున మీరు పాఠశాలను దాటవేస్తున్నారా?

186
00:13:13,280 --> 00:13:14,720
- లేదు.
- అవును, మీకు ఉంది.

187
00:13:16,320 --> 00:13:18,360
ఆమెలాంటి సమస్యాత్మక వ్యక్తితో కలవకండి. సరేనా?

188
00:13:20,020 --> 00:13:21,090
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?

189
00:13:22,960 --> 00:13:25,100
మీరు USలో పాఠశాల నుండి తొలగించబడినందున మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

190
00:13:25,100 --> 00:13:26,800
మీరు ఇప్పటికే మీ తల్లిదండ్రులను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు...

191
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
అత్త.

192
00:13:28,430 --> 00:13:30,130
మీరు దీన్ని కొనసాగిస్తే, నేను USలో ఉన్న మీ తల్లిదండ్రులకు కాల్ చేస్తాను.

193
00:13:30,370 --> 00:13:31,570
క్షమించండి.

194
00:13:33,300 --> 00:13:35,940
అప్పుడు ఇబ్బందుల్లో పడకండి. అర్థమైందా?

195
00:13:44,550 --> 00:13:46,550
వారు కొందరు సాహిత్య దిగ్గజాలని అనుకోవాలి.

196
00:13:47,280 --> 00:13:48,620
వాళ్లంతా కష్టపడి ఆడుతున్నారు.

197
00:13:49,190 --> 00:13:50,490
వారందరూ దానిని తిరస్కరించారా?

198
00:13:50,520 --> 00:13:51,690
అవును.

199
00:13:54,930 --> 00:13:55,930
అయితే నాకు అర్థమైంది.

200
00:13:56,590 --> 00:13:59,500
వృద్ధుల మాటలు వినడానికి ఇక్కడికి రావడం అంత సులభం కాదు.

201
00:14:02,100 --> 00:14:03,630
అది సమస్య కాదు.

202
00:14:04,500 --> 00:14:06,200
నేను ఎవరినీ కనుగొనలేకపోతే, నేను దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది.

203
00:14:08,010 --> 00:14:09,540
నేను డైరీ కూడా పెట్టుకోను.

204
00:14:09,640 --> 00:14:12,610
గోష్. ఇది రేపు గడువు. నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?

205
00:14:12,810 --> 00:14:13,910
ఎవరైనా చేయగలరా?

206
00:14:19,020 --> 00:14:20,650
బాగా,

207
00:14:20,650 --> 00:14:23,320
నేను వారి రచనలను మాత్రమే సరిదిద్దాను.

208
00:14:23,750 --> 00:14:25,690
కాబట్టి ప్రూఫ్ రీడింగ్ పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది...

209
00:14:25,690 --> 00:14:27,290
- సృజనాత్మక రచన నుండి.
- లేదు. మీరు చేసినప్పటి నుండి...

210
00:14:27,290 --> 00:14:30,130
చాలా ప్రూఫ్ రీడింగ్, మీకు రాయడం బాగా తెలుసు.

211
00:14:30,130 --> 00:14:31,500
మీరు కొరియన్ సాహిత్యంలో కూడా ప్రావీణ్యం పొందారని నేను విన్నాను.

212
00:14:32,060 --> 00:14:33,460
ఈ విషయంలో మీరు మా కంటే మెరుగ్గా ఉంటారు.

213
00:14:33,460 --> 00:14:34,700
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి, యో రెయం.

214
00:14:35,200 --> 00:14:36,270
కానీ...

215
00:14:36,270 --> 00:14:38,000
లేదు. మాకు మీరు ఈ నెల కోసం పూరించాలి.

216
00:14:38,000 --> 00:14:40,070
దయచేసి ఈ ఒక్కసారి మాకు సహాయం చేయండి.

217
00:14:40,070 --> 00:14:42,510
నేను దీన్ని చేయగలనని నిజంగా నాకు నమ్మకం లేదు.

218
00:14:42,510 --> 00:14:44,840
నేను అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను. నేను డైరీ కూడా పెట్టుకోను.

219
00:14:45,910 --> 00:14:46,980
యో రేయుమ్.

220
00:14:49,710 --> 00:14:52,920
గుర్తుందా? మీరు నా ముందు ఎందుకు కనిపిస్తారు?

221
00:14:54,820 --> 00:14:55,920
మీరు ఏమి చెప్పారు?

222
00:14:58,260 --> 00:15:00,290
- ఎవరు కనిపించారు?
- ఏమీ లేదు.

223
00:15:09,530 --> 00:15:12,240
("ది లాస్ట్ హౌస్")

224
00:15:12,240 --> 00:15:13,770
నేను ఏదైనా లిప్‌స్టిక్ తెచ్చానా?

225
00:15:16,370 --> 00:15:17,470
చూద్దాం.

226
00:15:18,110 --> 00:15:19,410
నాకు కనీసం ఒకటి ఉండాలి.

227
00:15:23,910 --> 00:15:25,220
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

228
00:15:37,460 --> 00:15:38,530
అది అక్కడ ఉందా?

229
00:15:56,080 --> 00:16:00,050
(అంగోక్ పబ్లిక్ లైబ్రరీ)

230
00:16:02,190 --> 00:16:03,720
నేను అతిగా చేస్తున్నానా?

231
00:16:04,190 --> 00:16:05,260
యో రేయుమ్.

232
00:16:09,260 --> 00:16:11,460
నమస్కారం.

233
00:16:12,260 --> 00:16:13,360
నమస్కారం.

234
00:16:24,740 --> 00:16:26,040
మనం వెళ్దామా?

235
00:16:27,680 --> 00:16:28,680
సరే.

236
00:16:32,580 --> 00:16:34,990
బొమ్. నమస్కారం.

237
00:16:39,890 --> 00:16:41,120
బొమ్. నీకు ఇంకా పిచ్చి ఉందా?

238
00:16:42,560 --> 00:16:45,560
నన్ను క్షమించండి. ఇక నుంచి స్కూల్లో నీతో మాట్లాడను.

239
00:16:47,430 --> 00:16:48,600
బొమ్.

240
00:16:49,730 --> 00:16:50,800
పట్టుకోండి.

241
00:16:52,440 --> 00:16:55,810
నన్ను క్షమించండి. ఒక్కసారి నన్ను క్షమించగలవా?

242
00:16:57,740 --> 00:16:59,280
నేను కొన్ని సమయాల్లో దట్టంగా ఉండగలను.

243
00:17:03,550 --> 00:17:04,980
నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు.

244
00:17:06,220 --> 00:17:08,150
నేను సిగ్గుపడ్డాను. అంతే.

245
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
బొం!

246
00:17:16,690 --> 00:17:17,730
ఏమిటి?

247
00:17:19,360 --> 00:17:20,560
మీ ముఖంలో ఆ లుక్ ఏమిటి?

248
00:17:22,200 --> 00:17:24,600
- ఏమైనా. వచ్చి దీన్ని తీసుకువెళ్లండి.
- సరే.

249
00:17:27,500 --> 00:17:29,310
- నేను మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌ని కూడా తీసుకెళ్లాలా?
- లేదు.

250
00:17:29,310 --> 00:17:31,110
- ఇది భారీగా లేదా?
- ఇది భారీ కాదు.

251
00:17:31,310 --> 00:17:33,710
- మీరు వేడిగా ఉండాలి. నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వండి.
- నేను బాగున్నాను అని చెప్పాను. గోష్.

252
00:17:36,680 --> 00:17:38,880
నమస్కారం.

253
00:17:38,880 --> 00:17:40,080
నమస్కారం.

254
00:17:42,220 --> 00:17:45,320
మేము ఈరోజు ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి వచ్చాము.

255
00:17:50,860 --> 00:17:51,900
మేడమ్.

256
00:18:09,650 --> 00:18:11,050
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు.

257
00:18:13,450 --> 00:18:14,480
గోష్.

258
00:18:16,190 --> 00:18:17,720
మీకు అందమైన చొక్కా ఉంది.

259
00:18:20,990 --> 00:18:22,960
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

260
00:18:23,230 --> 00:18:25,700
నువ్వు నీ కూతురితో మాట్లాడుతున్నట్టు నటించు...

261
00:18:25,700 --> 00:18:27,230
మరియు మీరే ఉండండి.

262
00:18:33,670 --> 00:18:35,570
ధన్యవాదాలు.

263
00:18:38,710 --> 00:18:40,610
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది వేడిగా ఉంది.

264
00:18:42,480 --> 00:18:43,550
మీ పేరు ఏమిటి?

265
00:18:44,350 --> 00:18:46,480
మీరు నా పేరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? ఆ భాగాన్ని దాటవేయండి.

266
00:18:50,490 --> 00:18:51,490
అక్కడ.

267
00:18:56,530 --> 00:18:57,730
వేచి ఉండండి. అది...

268
00:18:58,030 --> 00:18:59,930
దీనితో ఇది మంచిది.

269
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
ఇక్కడ.

270
00:19:02,770 --> 00:19:03,770
ఇది అతనికి ఇవ్వండి.

271
00:19:10,210 --> 00:19:11,270
తినండి.

272
00:19:12,740 --> 00:19:16,010
అప్పుడు నీ వయసు ఎంత?

273
00:19:16,450 --> 00:19:18,280
నేను ముసలి బామ్మను. మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

274
00:19:24,050 --> 00:19:27,160
గోష్. ఎందుకు చాలా ఈగలు ఉన్నాయి?

275
00:19:51,250 --> 00:19:52,820
పెద్దవాళ్లంతా పెద్దవాళ్లే.

276
00:19:53,020 --> 00:19:55,620
మరియు చిన్నవారు ఇప్పుడే నడవడం ప్రారంభించారు.

277
00:19:55,620 --> 00:19:57,120
దేవా, అవి చాలా ఆరాధనీయమైనవి.

278
00:19:57,120 --> 00:19:59,290
నా మనవళ్లను చూసినప్పుడల్లా..

279
00:19:59,290 --> 00:20:02,490
నేను వారికి ప్రపంచాన్ని ఇవ్వగలను మరియు నేను వారికి మరింత ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

280
00:20:02,490 --> 00:20:05,660
వారు నన్ను పిలుస్తూ లోపలికి రావడం నేను చూశాను.

281
00:20:05,660 --> 00:20:07,860
ఆ పిల్లలు తలుపు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు.

282
00:20:07,860 --> 00:20:09,500
- దేవా. ఆ క్యూటీస్.
- మేడమ్.

283
00:20:09,500 --> 00:20:12,400
- నేను... మేడమ్.
- మీకు తెలుసా? వారు...

284
00:20:12,870 --> 00:20:15,540
- అవునా?
- నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా?

285
00:20:15,540 --> 00:20:18,240
సరే. బాత్రూమ్ అలా ఉంది.

286
00:20:18,240 --> 00:20:20,010
నేను చూస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.

287
00:20:20,010 --> 00:20:23,050
మీరు చాలా నీళ్లు తాగారు. మంచితనం.

288
00:20:23,050 --> 00:20:26,450
ఆమె దీన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టింది? ఇది ఉత్తమ భాగం.

289
00:20:30,020 --> 00:20:31,660
గోష్. అది చాలా ఉప్పగా ఉంది!

290
00:20:31,860 --> 00:20:34,190
కాబట్టి మీరు ఈ ఉప్పు వంటకం తింటున్నారా?

291
00:20:34,190 --> 00:20:36,790
మీరు మూర్ఖులా? నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

292
00:20:36,790 --> 00:20:38,830
మంచితనం. నాకేమీ తెలియదు.

293
00:20:38,830 --> 00:20:40,600
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.

294
00:21:05,190 --> 00:21:06,920
నాకు భయంకరంగా అనిపిస్తుంది.

295
00:21:07,620 --> 00:21:09,690
నేను చక్కెర అని అనుకున్నాను.

296
00:21:09,690 --> 00:21:11,530
కానీ నేను బదులుగా ఉప్పు జోడించాను.

297
00:21:12,530 --> 00:21:13,760
బాగా...

298
00:21:14,430 --> 00:21:17,670
మీరు ఈ విషయాలు నాకు చెప్పకపోతే నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

299
00:21:17,970 --> 00:21:20,540
అయితే మీ భర్త ఏం చేస్తున్నాడు?

300
00:21:20,740 --> 00:21:21,870
నా భర్త?

301
00:21:22,570 --> 00:21:25,180
అతను అప్పటికే వెళ్ళిపోయాడు.

302
00:21:25,580 --> 00:21:28,140
అక్కడ ఎక్కువ చేయడానికి ఏమీ లేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

303
00:21:28,140 --> 00:21:29,850
అతను బహుశా చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.

304
00:21:31,350 --> 00:21:35,150
అతను అక్కడ మా కుటుంబాన్ని చూస్తూ ఉంటే బాగుండేది.

305
00:21:35,690 --> 00:21:37,450
అయితే విచిత్రం ఏంటో తెలుసా?

306
00:21:38,150 --> 00:21:41,060
అతను నాతో ఉన్నప్పుడు, మేము కలిసి సంతోషంగా లేము.

307
00:21:41,730 --> 00:21:44,160
కానీ నేను అప్పుడప్పుడు అతనిని కోల్పోతున్నాను.

308
00:21:44,260 --> 00:21:47,660
నా కాలికి గాయమైంది కాబట్టి దానికి చికిత్స కూడా చేయించాను...

309
00:21:47,860 --> 00:21:49,400
సియోల్‌లో.

310
00:21:49,700 --> 00:21:51,700
నేను ఆసుపత్రి నుండి తిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

311
00:21:52,370 --> 00:21:53,940
కానీ నాకు ఇంకా కొంత నొప్పి మిగిలి ఉంది.

312
00:21:53,940 --> 00:21:56,370
అందుకే ఇప్పటికీ కుంటుతూనే నడుస్తాను.

313
00:21:59,810 --> 00:22:02,180
(2022 స్థాయి-7 సివిల్ సర్వెంట్, వ్రాత పరీక్ష)

314
00:22:04,780 --> 00:22:06,280
(అంగీకరించబడిన దరఖాస్తుదారుల జాబితా)

315
00:22:06,780 --> 00:22:08,150
ఎనిమిది, ఐదు, మూడు, ఏడు.

316
00:22:09,190 --> 00:22:11,760
ఎనిమిది, ఐదు, మూడు, ఏడు. ఎనిమిది, నాలుగు...

317
00:22:14,720 --> 00:22:16,590
ఎనిమిది, ఐదు, మూడు, ఏడు, ఐదు, ఎనిమిది, నాలుగు...

318
00:22:27,840 --> 00:22:28,910
ఏమిటి?

319
00:22:30,970 --> 00:22:31,980
గోష్.

320
00:22:36,310 --> 00:22:38,580
సమయం ఎగిరిపోయింది.

321
00:22:38,880 --> 00:22:41,420
మీరు ఆకలితో ఉండాలి. త్రవ్వండి.

322
00:22:41,480 --> 00:22:42,850
మీరు మాతో కలిసి తినాలి.

323
00:22:42,850 --> 00:22:44,550
గోష్. నేను బాగానే ఉన్నాను.

324
00:22:45,290 --> 00:22:46,860
- ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.

325
00:22:50,460 --> 00:22:51,560
ఇది చాలా బాగుంది.

326
00:22:51,560 --> 00:22:52,700
- అదేనా?
- అవును.

327
00:22:53,060 --> 00:22:54,060
కాబట్టి ఇది ఉప్పగా లేదా?

328
00:22:56,370 --> 00:22:58,400
నా పేరు కిమ్ బాంగ్ సూన్.

329
00:22:58,640 --> 00:23:00,640
మరియు నా వయస్సు 75 సంవత్సరాలు.

330
00:23:01,200 --> 00:23:03,610
కానీ కాగితంపై, నా వయసు 72.

331
00:23:04,440 --> 00:23:05,780
మీరు చాలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు.

332
00:23:06,280 --> 00:23:07,740
సరియైనదా? నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను.

333
00:23:08,910 --> 00:23:11,050
అదేంటంటే, మీ ఇద్దరికీ పెళ్లయిందా?

334
00:23:13,280 --> 00:23:15,350
లేదు. మేము కాదు.

335
00:23:15,350 --> 00:23:17,020
మాకు పెళ్లి కాలేదు.

336
00:23:20,620 --> 00:23:23,290
మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకుంటే మీరు కలిసి సంతోషంగా ఉంటారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

337
00:23:33,300 --> 00:23:36,810
ఇక్కడికి రాకముందు నా గుండె బరువెక్కింది.

338
00:23:38,170 --> 00:23:41,180
కానీ నేను మాత్రం ఆమె కథలు విన్నాను.

339
00:23:41,980 --> 00:23:43,310
ఇప్పుడు, నేను సుఖంగా ఉన్నాను.

340
00:23:45,050 --> 00:23:46,150
వినడానికి బాగానే ఉంది.

341
00:23:48,650 --> 00:23:51,150
మీరు ముందుగానే లైట్‌ని పరిష్కరించారు, సరియైనదా?

342
00:23:51,720 --> 00:23:52,790
అవును.

343
00:23:56,060 --> 00:23:57,660
మీరు శాంతా క్లాజ్ లాగా ఉన్నారు.

344
00:24:00,960 --> 00:24:02,030
యో రేయుమ్.

345
00:24:04,030 --> 00:24:07,540
మీరు నాతో దీన్ని కొనసాగించగలరా?

346
00:24:09,140 --> 00:24:10,210
అయితే విషయం ఏమిటంటే...

347
00:24:11,370 --> 00:24:13,180
నేను రాసింది చూస్తే..

348
00:24:13,840 --> 00:24:15,350
మీరు సంతోషించరు.

349
00:24:21,180 --> 00:24:22,250
బాగా, అప్పుడు ...

350
00:24:23,220 --> 00:24:26,060
నాకు డిన్నర్ కొనుక్కో, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

351
00:24:30,260 --> 00:24:31,590
ఈ రోజు అంటే?

352
00:24:32,130 --> 00:24:33,400
కానీ మేము ఇప్పుడే తిన్నాము.

353
00:24:35,970 --> 00:24:37,930
మనం కాసేపు నడుస్తుంటే నాకు త్వరగా ఆకలి వేస్తుంది.

354
00:24:49,410 --> 00:24:51,480
నేను నిన్ను చాలా కాలం వేచి ఉంచాను, కాదా? నన్ను క్షమించండి.

355
00:24:51,880 --> 00:24:54,180
లేదు. నేను నా పుస్తకంలో చాలా మునిగిపోయాను, నేను సమయాన్ని కోల్పోయాను.

356
00:24:54,850 --> 00:24:57,190
హే, మీరు మాట్లాడే ముందు చొంగ తుడవండి.

357
00:24:57,590 --> 00:25:01,690
యేయో రేయుమ్, ఈ అతిగా పండిన కిమ్చీతో వంటకం చేయమని మా అమ్మమ్మ చెప్పింది.

358
00:25:01,690 --> 00:25:05,030
ఓహ్, నా. నేను కిమ్చీని కొనలేకపోయాను ఎందుకంటే అది చాలా ఖరీదైనది.

359
00:25:05,100 --> 00:25:08,130
ఏమిటి? కిమ్చి ఖరీదైనదా? మన వంటగదిలో అంతే.

360
00:25:09,300 --> 00:25:10,400
యో రేయుమ్.

361
00:25:11,130 --> 00:25:13,500
మనం ఇప్పుడు ఆహారం తీసుకుని వెళ్దామా?

362
00:25:15,270 --> 00:25:17,340
ఏమిటి? కాబట్టి అతను మాకు డిన్నర్ కొంటున్నాడా?

363
00:25:17,640 --> 00:25:19,010
నేను ఉన్నాను. నువ్వా?

364
00:25:20,080 --> 00:25:22,410
మీరు ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో మాత్రమే శీఘ్ర బుద్ధి కలిగి ఉంటారు.

365
00:25:22,410 --> 00:25:24,650
ధన్యవాదాలు, డే బమ్. నాకు ఆకలి వేస్తోంది.

366
00:25:25,250 --> 00:25:27,680
- డే బం.
- అవును.

367
00:25:27,780 --> 00:25:29,150
- నేను ఏమి చేయాలి?
- తప్పు ఏమిటి?

368
00:25:29,820 --> 00:25:30,890
పరీక్షలో పాసయ్యాను.

369
00:25:37,930 --> 00:25:39,730
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

370
00:25:39,730 --> 00:25:41,430
వారు ఈ రోజు ఫలితాలను ప్రకటించారు, మీకు తెలుసా.

371
00:25:41,430 --> 00:25:43,770
మీరు ఇంతకు ముందు వెళ్ళిన తర్వాత, "దీన్ని నేనే తెరవాలా?"

372
00:25:43,770 --> 00:25:44,970
"డే బమ్ కోసం నేను వేచి ఉండాలా?"

373
00:25:44,970 --> 00:25:46,400
నేను ముందుకు వెళ్లి తెరిచాను.

374
00:25:46,400 --> 00:25:48,040
- మరియు నేను ఆమోదించాను!
- జీ యంగ్!

375
00:25:49,010 --> 00:25:52,410
హే, మీకు తెలిసిన వాళ్లందరికీ ఫోన్ చేశారా?

376
00:25:52,680 --> 00:25:55,350
డాంగ్ చుల్ ఫోన్ చేసి మీరు నిజంగా పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులారా అని అడిగారు.

377
00:25:55,350 --> 00:25:57,110
లేదు, నేను అతనికి కాల్ చేయలేదు.

378
00:25:57,110 --> 00:25:58,150
మంచితనం.

379
00:25:58,380 --> 00:26:02,390
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఈరోజు మాకు డిన్నర్‌ని అందిస్తున్నాము!

380
00:26:02,390 --> 00:26:04,720
- మీరు మాకు చికిత్స చేస్తున్నారా?
- లేదు, నువ్వే.

381
00:26:04,950 --> 00:26:07,720
హే! పెద్ద వార్త.

382
00:26:07,720 --> 00:26:09,090
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- నేను మీకు చాలా మంది కస్టమర్‌లను తీసుకువచ్చాను.

383
00:26:09,090 --> 00:26:11,660
- ఓహ్, నా. నమస్కారం.
- హలో.

384
00:26:11,660 --> 00:26:14,430
ఆమె ఏడు స్థాయి సివిల్ సర్వెంట్ కావడానికి పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించింది.

385
00:26:14,430 --> 00:26:15,800
- నిజంగా?
- మనం ఇప్పుడు ఆమెను ఎలా సంబోధించాలి?

386
00:26:15,800 --> 00:26:18,300
- అభినందనలు.
- దేవా! ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

387
00:26:18,300 --> 00:26:19,440
ధన్యవాదాలు.

388
00:26:19,570 --> 00:26:22,070
- పట్టికలు కలిసి ఉంచండి.
- హే, మాకు సహాయం చెయ్యండి.

389
00:26:22,170 --> 00:26:23,970
- మాకు చేయి ఇవ్వండి.
- సరే.

390
00:26:23,970 --> 00:26:25,310
- అక్కడ, అది మంచిది.
- ఆగు.

391
00:26:25,640 --> 00:26:27,110
మేము ముందుగా టేబుల్స్ శుభ్రం చేస్తాము. ఒక్క క్షణం.

392
00:26:27,110 --> 00:26:28,440
- నేను ఇక్కడ కూర్చుంటాను.
- ధన్యవాదాలు.

393
00:26:28,440 --> 00:26:31,450
(జైల్ రెస్టారెంట్)

394
00:26:31,450 --> 00:26:33,020
- ఓహ్, అది బాగుంది.
- సరియైనదా?

395
00:26:33,020 --> 00:26:35,790
- తినండి.
- నిజానికి నా దగ్గర పాలకూర ఉంది.

396
00:26:35,790 --> 00:26:37,920
మేము తింటే మీకు అభ్యంతరమా?

397
00:26:38,720 --> 00:26:41,720
పాలకూర? మీరు ఎక్కడ పొందారు? తప్పకుండా, దాన్ని తీయండి.

398
00:26:41,860 --> 00:26:44,930
ఈ రోజు మనం ముందుగా ఇంటర్వ్యూ చేసిన మహిళ...

399
00:26:45,060 --> 00:26:46,830
అందరితో పంచుకోవడానికి మాకు కొన్ని పాలకూర ఇచ్చింది.

400
00:26:47,030 --> 00:26:48,330
ఎలాంటి ఇంటర్వ్యూ?

401
00:26:48,460 --> 00:26:51,170
ఒక రచయిత కనిపించలేదు, కాబట్టి Yeo Reum పూరించాడు.

402
00:26:51,870 --> 00:26:54,770
యో రేయుమ్, సియోల్‌లో మీరు ఎలాంటి పనిని పూర్తి చేయగలరు?

403
00:26:54,770 --> 00:26:56,010
ఆమె ఒక పబ్లిషింగ్ కంపెనీలో పని చేసింది.

404
00:26:56,010 --> 00:26:58,740
నేను చూస్తున్నాను. అప్పుడు మీకు చాలా మంది బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ ఉండాలి.

405
00:27:00,040 --> 00:27:03,050
పబ్లిషింగ్‌లో పని చేయడానికి బాయ్‌ఫ్రెండ్‌లను కలిగి ఉండటానికి ఏమి చేయాలి?

406
00:27:03,550 --> 00:27:06,880
నేను ఎక్కువగా చదివే మహిళల పట్ల ఎప్పుడూ ఆకర్షితుడయ్యాను.

407
00:27:07,120 --> 00:27:09,090
కాబట్టి? మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

408
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
ఓ...

409
00:27:12,860 --> 00:27:15,360
నేను చేసాను, కానీ మేము విడిపోయాము.

410
00:27:16,590 --> 00:27:18,030
ఎందుకు? మీరు ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నారు?

411
00:27:20,530 --> 00:27:21,560
బాగా...

412
00:27:22,930 --> 00:27:24,870
- నాది చిన్న సంబంధం కాదు...
- హే, జీ యంగ్.

413
00:27:24,870 --> 00:27:26,540
మాంసం కాలిపోతుంది. మనం త్వరగా తినాలి.

414
00:27:26,540 --> 00:27:27,740
- సరే.
- ఇదిగో, తినండి.

415
00:27:28,200 --> 00:27:29,440
- ధన్యవాదాలు.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది వేడిగా ఉంది.

416
00:27:31,980 --> 00:27:34,510
డే బమ్, మీకు మాంసం సరిగ్గా కాల్చడం కూడా తెలియదు.

417
00:27:34,640 --> 00:27:37,050
చూడు, ముందు కాస్త ఉప్పు చల్లాలి...

418
00:27:37,050 --> 00:27:38,510
మీరు ఉప్పు ఎందుకు చల్లుతారు?

419
00:27:38,510 --> 00:27:40,350
ఈ విధంగా, ఇది మరింత రుచిగా ఉంటుంది!

420
00:27:40,350 --> 00:27:41,650
దేవా, మీరు అన్నింటినీ నాశనం చేసారు.

421
00:27:42,820 --> 00:27:43,920
నేను అతిగా చేశానా?

422
00:27:43,920 --> 00:27:46,460
- అవును.
- పరీక్ష చాలా కష్టంగా ఉందని నేను విన్నాను.

423
00:27:46,490 --> 00:27:48,590
- అవును.
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

424
00:27:48,960 --> 00:27:51,960
ఆమె అంత ప్రకాశవంతమైనది కాదు, కానీ ఆమె చాలా ప్రయత్నాలు చేస్తుంది.

425
00:27:51,960 --> 00:27:53,360
హే, తీవ్రంగా.

426
00:27:53,360 --> 00:27:56,770
నిజాయితీగా ఉందాం. నేను మిడిల్ స్కూల్‌లో మంచి గ్రేడ్‌లు సాధించాను.

427
00:27:56,800 --> 00:27:59,240
- దేవా.
- ఏమిటి? మీకు మంచి గ్రేడ్‌లు వచ్చాయా?

428
00:27:59,300 --> 00:28:02,210
అవును, అది నిజమే. ఆమెకు తక్కువ మార్కులు వచ్చాయి.

429
00:28:02,210 --> 00:28:03,740
అప్పుడే ఆమె చాలా కష్టపడి చదవడం మొదలుపెట్టింది.

430
00:28:03,740 --> 00:28:05,610
ఆ తర్వాత కాలేజీలో చేరింది.

431
00:28:05,780 --> 00:28:08,440
మరియు ఆమె స్థాయి-తొమ్మిది సివిల్ సర్వెంట్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించగలిగింది...

432
00:28:08,440 --> 00:28:10,010
ఐదవ ప్రయత్నంలో.

433
00:28:10,010 --> 00:28:11,680
అంగోక్‌లో మరెవరూ లేరు...

434
00:28:11,680 --> 00:28:14,080
ఆమె కంటే కష్టపడి పని చేస్తుంది.

435
00:28:17,320 --> 00:28:18,350
కొనసాగండి.

436
00:28:18,590 --> 00:28:20,620
అందుకే ఆమెకు ఓ మారుపేరు పెట్టాను.

437
00:28:21,020 --> 00:28:23,260
పరీక్ష బాంబర్.

438
00:28:23,260 --> 00:28:25,460
- ఆపు, తీవ్రంగా!
- సరే, సరే.

439
00:28:25,530 --> 00:28:27,760
అది బయలుదేరడానికి నా సూచన.

440
00:28:28,060 --> 00:28:30,600
కష్టపడి పనిచేయగలగడం కూడా ప్రతిభే అంటున్నారు.

441
00:28:31,370 --> 00:28:32,440
ప్రతిభ, నా పాదం.

442
00:28:33,370 --> 00:28:36,140
నిజంగా ప్రతిభ ఉన్నవారు ఇంత కష్టపడాల్సిన పనిలేదు.

443
00:28:37,210 --> 00:28:38,210
మీ గురించి ఏమిటి, బోమ్?

444
00:28:38,910 --> 00:28:40,580
మీరు లైబ్రరీలో ఉన్నప్పుడు ఎల్లప్పుడూ డూడుల్ చేస్తారు.

445
00:28:42,480 --> 00:28:45,480
హే, నేను మీతో మాట్లాడాలని అనుకున్నాను. ఇది పరిపూర్ణమైనది.

446
00:28:45,880 --> 00:28:47,150
ఇక్కడ నేను నేర్చుకున్న పాఠం ఉంది.

447
00:28:48,020 --> 00:28:49,620
మీరు మీ వాతావరణాన్ని లేదా ఏదైనా ఒక సాకుగా ఉపయోగిస్తే...

448
00:28:49,620 --> 00:28:52,590
మీకు చేయగల సామర్థ్యం ఉన్న పనిని చేయకూడదు,

449
00:28:53,520 --> 00:28:54,960
మీరు పెద్ద సమయం కోసం చింతిస్తున్నాము.

450
00:28:55,430 --> 00:28:56,890
మీరు 11వ తరగతి చదువుతున్నారు.

451
00:28:57,530 --> 00:29:00,900
మీరు డ్రా చేయాలనుకుంటే, కళాశాలలో చేరడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి.

452
00:29:01,330 --> 00:29:03,330
అలా డూడులింగ్ చేస్తూ మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి.

453
00:29:04,270 --> 00:29:06,740
నీకు ఏమీ తెలియనప్పుడు నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి నువ్వు ఎవరు?

454
00:29:07,170 --> 00:29:09,040
మనం తినడానికి వచ్చాము కదా?

455
00:29:10,210 --> 00:29:12,410
బామ్, ఇది చాలా అవమానకరమని నేను భావిస్తున్నాను.

456
00:29:13,340 --> 00:29:15,850
హే, జీవితమంటే సమయపాలన.

457
00:29:15,950 --> 00:29:17,180
మీరు ఇప్పుడు నాతో ఏకీభవించరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

458
00:29:17,610 --> 00:29:19,280
- నేను రుచికరమైన స్సామ్ చేసాను ...
- మీరు చూడండి, డే బం ...

459
00:29:19,280 --> 00:29:20,680
అతను మనలాంటివాడు కాదు కాబట్టి అతనికి తెలియదు.

460
00:29:21,580 --> 00:29:23,550
మనలాంటి సగటు వాళ్ళు...

461
00:29:23,720 --> 00:29:25,250
చాలా కష్టపడాలి.

462
00:29:25,250 --> 00:29:28,960
ఎందుకు? ఎందుకంటే అవకాశం వచ్చినప్పుడు మనం దాన్ని లాక్కోవాలి.

463
00:29:29,090 --> 00:29:32,200
మీరు టైమింగ్ మిస్ అయితే, అంతే.

464
00:29:33,500 --> 00:29:34,530
నిజమే.

465
00:29:35,800 --> 00:29:38,770
కానీ మీకు తెలుసా,

466
00:29:38,770 --> 00:29:41,200
ప్రతి ఒక్కరికి జీవితంలో ఒక లక్ష్యం ఉండదు.

467
00:29:42,000 --> 00:29:43,270
నా దగ్గర కూడా లేదు.

468
00:29:46,240 --> 00:29:47,280
బాగా...

469
00:29:49,550 --> 00:29:50,550
కానీ...

470
00:29:51,950 --> 00:29:54,820
అందుకే మీరు రీఛార్జ్ చేసుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు కదా...

471
00:29:54,820 --> 00:29:56,950
మరియు మీ భవిష్యత్తు కోసం ప్లాన్ చేయాలా?

472
00:29:57,820 --> 00:29:59,620
లేదు, నిజంగా కాదు. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను...

473
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
ఏమీ చేయకు.

474
00:30:03,190 --> 00:30:06,660
జీ యంగ్, మనం ఇప్పుడు సరదాగా ఎందుకు జరుపుకోకూడదు?

475
00:30:07,130 --> 00:30:08,530
కొంచెం స్సామ్ తీసుకోండి.

476
00:30:09,130 --> 00:30:10,370
కొంచెం మాంసం కూడా తీసుకోండి.

477
00:30:10,370 --> 00:30:11,570
- దీన్ని ప్రయత్నించండి.
- హే, డే బమ్.

478
00:30:12,000 --> 00:30:14,400
నువ్వు నన్ను ఎందుకు నరికివేస్తున్నావు?

479
00:30:16,710 --> 00:30:17,970
కేవలం తినండి, మీరు?

480
00:30:18,810 --> 00:30:20,710
నేను మీ సంభాషణ విన్నాను.

481
00:30:20,840 --> 00:30:23,110
శ్రీమతి చో చెప్పింది పూర్తిగా సరైనది.

482
00:30:23,350 --> 00:30:26,650
బామ్, మీ కుటుంబం కోసం మీరు మీ స్వంత కాళ్ళపై నిలబడాలి.

483
00:30:28,890 --> 00:30:30,390
ఇది చాలా బాధించేది.

484
00:30:30,690 --> 00:30:32,560
నా సలహాను వినండి, సరేనా?

485
00:30:32,560 --> 00:30:35,320
మీ అమ్మమ్మ మీ కుటుంబాన్ని శాశ్వతంగా ఆదుకోదు.

486
00:30:35,790 --> 00:30:37,190
నేను ఎప్పుడూ చెప్పినట్లు,

487
00:30:37,190 --> 00:30:40,400
మీ నాన్న ఎప్పుడూ తాగుబోతుగా ఉంటాడు

488
00:30:40,400 --> 00:30:41,860
- కాబట్టి మీరు ...
- మేడమ్.

489
00:30:42,370 --> 00:30:43,830
మీరు చెప్పేది చూడండి, చేస్తారా?

490
00:30:44,200 --> 00:30:46,700
దేవా, మీరు చాలా క్రూరంగా ఉండాలా?

491
00:30:46,700 --> 00:30:49,710
మీరు రెస్టారెంట్‌ను నడుపుతున్నప్పుడు కస్టమర్‌లను దూరం చేయాలా?

492
00:30:50,110 --> 00:30:53,510
మరియు యో రెయం కారణంగా నేను వెనక్కి తగ్గానని తెలుసుకోండి.

493
00:30:55,140 --> 00:30:58,480
మీరు Yeo Reumకి ఆమెకు 450 డాలర్లు తిరిగి ఇచ్చారని నిర్ధారించుకోండి.

494
00:30:58,610 --> 00:31:01,020
- ఆ చిన్న ఆకతాయి...
- హే, వేచి ఉండండి!

495
00:31:01,150 --> 00:31:05,190
- దేవా.
- అభినందనలు

496
00:31:05,190 --> 00:31:09,030
మీ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించినందుకు అభినందనలు, జీ యంగ్

497
00:31:09,030 --> 00:31:10,190
హే, పిల్లలు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

498
00:31:11,830 --> 00:31:12,860
వాటిని పేల్చివేయండి!

499
00:31:15,530 --> 00:31:16,970
దేవా, నా తల చాలా నొప్పిగా ఉంది.

500
00:31:18,400 --> 00:31:19,570
ఈ మానసిక స్థితి ఏమిటి?

501
00:31:21,070 --> 00:31:22,410
హే, వాటిని పేల్చివేయండి.

502
00:31:23,640 --> 00:31:24,810
నేను మీకు ఏడు కొవ్వొత్తులను తెచ్చాను.

503
00:31:28,580 --> 00:31:31,850
సరే. ఇప్పుడు పిల్లలు లేరు, మనం కరోకే పాడటం ఎలా...

504
00:31:32,080 --> 00:31:33,650
మన ఆత్మలను ఉద్ధరించడానికి?

505
00:31:34,050 --> 00:31:36,850
సరే, నేను వెళ్ళాలి.

506
00:31:36,990 --> 00:31:37,990
ఏమిటి?

507
00:31:38,590 --> 00:31:41,160
జీ యంగ్, నేను కూడా ఇంటికి వెళ్లాలి.

508
00:31:41,820 --> 00:31:43,630
సరే. సంగ్ మిన్, మీరు మరియు నేను మరొక రౌండ్‌కి వెళ్తాము.

509
00:31:43,630 --> 00:31:45,500
రా! మీరు అబ్బాయిలు ఏమైంది?

510
00:31:45,760 --> 00:31:48,030
యో రేయుమ్, మాతో రండి. నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

511
00:31:48,130 --> 00:31:49,830
పర్వాలేదు. నేను నడవగలను.

512
00:31:49,830 --> 00:31:51,200
మీరు చాలా వస్తువులను మోస్తున్నారు.

513
00:31:51,200 --> 00:31:52,470
ఇవన్నీ ఎలా మోయబోతున్నారు?

514
00:31:52,470 --> 00:31:55,070
- వేచి ఉండండి, జీ యంగ్. మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?
- అవును.

515
00:31:55,170 --> 00:31:57,540
ఇలాంటి రోజున మనం సరదాగా గడపాలి. మనం ఎప్పుడు జరుపుకుంటాం?

516
00:31:57,540 --> 00:31:59,640
నేను ఆలస్యంగా బయట ఉండనివ్వమని ఆచరణాత్మకంగా మా నాన్నను వేడుకోవలసి వచ్చింది.

517
00:31:59,710 --> 00:32:02,010
ఆనందించండి. మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి. నేనెప్పుడూ నీకు సరదాగా ఉండకూడదని చెప్పలేదు.

518
00:32:02,010 --> 00:32:03,680
పార్టీకి దూరంగా ఇంటికి వెళ్లడం ఆలస్యం, సరేనా?

519
00:32:03,680 --> 00:32:04,780
హే, అయితే...

520
00:32:05,450 --> 00:32:07,820
- జీ యంగ్, సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి. బై.
- బై.

521
00:32:11,450 --> 00:32:12,890
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

522
00:32:12,890 --> 00:32:15,560
(జైల్ రెస్టారెంట్)

523
00:32:16,590 --> 00:32:17,630
గోష్.

524
00:32:20,700 --> 00:32:22,100
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

525
00:32:29,340 --> 00:32:31,010
సంగ్ మిన్ చెప్పినట్లుగా,

526
00:32:31,010 --> 00:32:33,110
నేను ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకోను.

527
00:32:33,440 --> 00:32:34,680
ఒక బీర్ గురించి ఎలా?

528
00:32:35,550 --> 00:32:36,610
ఇప్పుడు?

529
00:32:37,380 --> 00:32:39,280
నేను నిజంగా ఇష్టపడే సాషిమి రెస్టారెంట్ ఉంది.

530
00:32:39,280 --> 00:32:40,720
నేను ఆ ప్రదేశానికి ప్రత్యేకమైన కొందరిని మాత్రమే తీసుకెళ్తాను.

531
00:32:42,790 --> 00:32:44,820
కానీ ప్రస్తుతం నేను పూర్తిగా నిండుగా ఉన్నాను.

532
00:32:44,820 --> 00:32:47,160
రండి, కేవలం ఒక రుచి. బాగుంది కదూ?

533
00:32:50,990 --> 00:32:53,300
- హే, డే బమ్. జీ యంగ్...
- అవును.

534
00:32:53,300 --> 00:32:56,930
ఆమె పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన వెంటనే సియోల్‌కు వెళ్లదు, సరియైనదా?

535
00:32:57,370 --> 00:33:00,300
ఇంటర్వ్యూ స్టేజ్ ఉంది. ఆమె ఇంటర్వ్యూలో ఉత్తీర్ణత సాధించకపోవచ్చు.

536
00:33:00,700 --> 00:33:04,340
ఆమె ఉత్తీర్ణత సాధిస్తుందని నేను విన్నాను.

537
00:33:05,210 --> 00:33:06,240
అదెలా?

538
00:33:08,310 --> 00:33:10,980
ఓహ్, అలాగే. ఆమె చివరగా సియోల్‌కు వెళుతుంది.

539
00:33:12,010 --> 00:33:13,120
- పాడిన మిన్.
- అవునా?

540
00:33:14,750 --> 00:33:16,020
మీరు విచారంగా ఉన్నారు, కాదా?

541
00:33:16,520 --> 00:33:18,850
నేనా? నేను ఎందుకు విచారంగా ఉంటాను?

542
00:33:19,020 --> 00:33:20,460
హే, ఆమె వెళ్లిపోతున్నందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.

543
00:33:21,260 --> 00:33:23,660
ఇంటర్వ్యూ చేసేవారికి లంచం ఇవ్వడానికి కూడా నేను సిద్ధంగా ఉంటాను...

544
00:33:23,660 --> 00:33:24,990
దయచేసి ఆమెను నియమించుకోవడానికి.

545
00:33:25,800 --> 00:33:27,830
నా గురించి చింతించకు. ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

546
00:33:27,830 --> 00:33:30,270
మీరు జీ యంగ్‌తో మాత్రమే మాట్లాడండి.

547
00:33:30,900 --> 00:33:34,400
ఈ రోజుల్లో, ప్రజలు ఆకలితో కాకుండా ఒంటరితనంతో చనిపోతున్నారు.

548
00:33:34,400 --> 00:33:36,470
కాబట్టి మీరు స్నేహితురాలిని పొందాలి.

549
00:33:36,670 --> 00:33:38,370
మీరు అందంగా ఉన్నారు. నీ సంగతేంటి?

550
00:33:39,110 --> 00:33:40,710
నవ్వడం ఆపండి.

551
00:33:41,640 --> 00:33:43,480
హే, నేను మిమ్మల్ని ఎవరితోనైనా ఎలా ఏర్పాటు చేసుకుంటాను?

552
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
మీరు?

553
00:33:46,550 --> 00:33:47,650
ఏమిటి?

554
00:33:47,820 --> 00:33:50,520
నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకండి. నాకు చాలా మంది అమ్మాయిలు తెలుసు.

555
00:33:50,990 --> 00:33:52,590
మీ రకం ఏమిటి? చెప్పు.

556
00:33:52,590 --> 00:33:54,160
కుక్కపిల్ల ముఖమా? పిల్లి ముఖం?

557
00:33:54,160 --> 00:33:55,630
లేదు, నా దగ్గర ఒక రకం లేదు.

558
00:33:55,630 --> 00:33:57,660
రా! మీకు నచ్చిన సెలబ్రిటీ ఉండాలి.

559
00:33:57,660 --> 00:33:59,630
- దేవా.
- ఏమిటి? IU?

560
00:33:59,630 --> 00:34:00,900
- ఏమిటి?
- సరే.

561
00:34:00,900 --> 00:34:02,370
మీరు IUని కలవాలనుకుంటే, నన్ను అనుసరించండి.

562
00:34:02,670 --> 00:34:04,370
హే, నేను నిజంగా ఇంటికి వెళ్ళాలి.

563
00:34:04,430 --> 00:34:05,840
IU! నన్ను అనుసరించు.

564
00:34:09,340 --> 00:34:12,010
- పాస్ అయినందుకు అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

565
00:34:12,010 --> 00:34:14,210
అందులో ఏడో స్థాయి. చాలా కష్టమని విన్నాను.

566
00:34:15,580 --> 00:34:17,180
చాలా కష్టపడి చదువుకున్నాను.

567
00:34:18,310 --> 00:34:21,380
డే బం సహాయం లేకుండా ఇది సాధ్యం కాదు.

568
00:34:21,980 --> 00:34:23,090
మిస్టర్ యాన్?

569
00:34:23,720 --> 00:34:26,120
ప్రజలు అతన్ని చూస్తే, ఎవరూ ఊహించలేరు ...

570
00:34:26,120 --> 00:34:27,690
అతను ఎంత ప్రత్యేకమైనవాడు.

571
00:34:28,360 --> 00:34:29,460
బాగా...

572
00:34:30,690 --> 00:34:33,400
మీరు చూడండి, డే బమ్ కొరియా నేషనల్ యూనివర్శిటీలో ప్రవేశించారు ...

573
00:34:33,400 --> 00:34:34,860
17 సంవత్సరాల వయస్సులో.

574
00:34:35,100 --> 00:34:36,470
అతను అక్కడ అతి పిన్న వయస్కుడైన పరిశోధకుడు.

575
00:34:38,000 --> 00:34:39,070
మీరు తప్పక ఆశ్చర్యపోతారు.

576
00:34:39,740 --> 00:34:42,370
అతను చాలా తెలివైనవాడు...

577
00:34:42,370 --> 00:34:43,740
ఈ చిన్న-పట్టణ లైబ్రరీలో.

578
00:34:45,340 --> 00:34:46,810
నేను మీకు ఎక్కువ చెప్పలేను,

579
00:34:47,980 --> 00:34:49,180
కానీ అతనికి చాలా కథ ఉంది.

580
00:34:52,420 --> 00:34:56,590
ప్రజలు అతనితో అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తే నాకు చాలా కోపం వస్తుంది.

581
00:34:56,590 --> 00:34:57,990
ఏమీ తెలియక.

582
00:34:58,590 --> 00:35:00,720
ముఖ్యంగా లైబ్రరీకి వచ్చే పిల్లలు.

583
00:35:00,720 --> 00:35:04,030
జూన్ మరియు ఆ రాస్కల్స్. వారు అతనితో చాలా అసభ్యంగా ఉన్నారు.

584
00:35:04,890 --> 00:35:06,300
వారిని నిజంగా తిట్టాలి.

585
00:35:07,430 --> 00:35:09,270
మీరు అతని గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నారు.

586
00:35:10,800 --> 00:35:12,000
అంతే...

587
00:35:12,540 --> 00:35:14,670
డే బమ్ మరియు నేను ఒకరికొకరు చాలా కాలంగా తెలుసు.

588
00:35:18,370 --> 00:35:21,480
కానీ అతను ఇప్పుడు మీ చుట్టూ సుఖంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

589
00:35:23,280 --> 00:35:24,350
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

590
00:35:26,620 --> 00:35:28,980
దేవా, నేను పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

591
00:35:30,720 --> 00:35:34,120
కానీ నేను లేకుండా డే బం ఫర్వాలేదా? దాని గురించి నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

592
00:35:38,390 --> 00:35:40,330
- నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను.
- రంధ్రము చేయుము.

593
00:35:41,200 --> 00:35:42,470
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

594
00:35:45,000 --> 00:35:46,070
అది కిమ్ బామ్.

595
00:35:47,100 --> 00:35:48,900
చిన్నా... ఎక్కడికి వెళ్తున్నావని అనుకుంటున్నావు?

596
00:35:50,540 --> 00:35:51,940
మీరు మీ సీనియర్లకు కూడా హాయ్ చెప్పలేదా?

597
00:35:52,980 --> 00:35:54,480
మీరు ఎప్పుడూ పాఠశాలకు రారు,

598
00:35:54,710 --> 00:35:56,810
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ స్కూల్ యూనిఫాం ధరించి ఉంటారు. నిన్ను భయపెట్టు.

599
00:35:57,080 --> 00:35:59,010
మీరు యూనిఫాం ధరించినట్లయితే వృద్ధులు మీకు ఎక్కువ చెల్లిస్తారా?

600
00:35:59,380 --> 00:36:01,250
నీకు పిచ్చి పిచ్చి...

601
00:36:01,720 --> 00:36:03,220
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారని నన్ను నిందిస్తున్నారా?

602
00:36:03,820 --> 00:36:05,190
ఓహ్, లేదు. నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

603
00:36:05,890 --> 00:36:07,060
ఏం చేస్తావు?

604
00:36:07,520 --> 00:36:10,490
డే హో స్లామర్‌లో ఉన్నందున అతను మిమ్మల్ని రక్షించలేడు.

605
00:36:11,260 --> 00:36:14,960
హే, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు అమ్మాయిలు కూడా ఏమీ చేయలేరు.

606
00:36:14,960 --> 00:36:16,970
మీరు ఇప్పుడు కలిసి ఉన్నందున మాత్రమే మీరు నాతో గ్యాంగ్ అప్ చేయవచ్చు.

607
00:36:17,530 --> 00:36:18,800
మీరు దయనీయమైన ఓడిపోయినవారు.

608
00:36:19,940 --> 00:36:21,300
- డార్న్...
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

609
00:36:21,570 --> 00:36:23,070
మీ నాన్న బూజ్ కోసం డబ్బు సంపాదించడానికి బయలుదేరాలా?

610
00:36:23,770 --> 00:36:26,780
అమ్మాయిలు. ఆమె తండ్రి పనికిరాని తాగుబోతు అని మీకు తెలుసా?

611
00:36:27,540 --> 00:36:29,310
ఆమె తల్లి కూడా బార్ గర్ల్ అని విన్నాను.

612
00:36:29,950 --> 00:36:32,480
వారు త్రాగి, కలిసి పడుకున్నారు మరియు ఆమెను కలిగి ఉన్నారు.

613
00:36:32,480 --> 00:36:33,850
- దేవా.
- అసహ్యంగా ఉంది.

614
00:36:33,850 --> 00:36:35,150
- ఏమి మూర్ఖుడు.
- ఆమె బొద్దింక లాంటిది.

615
00:36:35,150 --> 00:36:37,250
ఈరోజు అందరి సమస్య ఏమిటి?

616
00:36:37,250 --> 00:36:38,990
- హే!
- హే!

617
00:36:38,990 --> 00:36:41,020
- వదలండి.
- హే!

618
00:36:45,060 --> 00:36:46,860
నాతో రండి, యో రేయుమ్. నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

619
00:36:47,060 --> 00:36:48,460
పర్వాలేదు. నేను ఇంటికి నడుస్తాను.

620
00:36:48,460 --> 00:36:50,370
లేదు, ఇది చాలా దూరం. ఇది ప్రమాదకరం.

621
00:36:50,730 --> 00:36:51,930
ఇది చాలా కాలం ఉండదు.

622
00:36:56,440 --> 00:36:59,110
మార్గం ద్వారా, నేను ఏదో గురించి నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

623
00:37:00,710 --> 00:37:03,580
ఏమీ చేయకపోవడం మీకు ఆందోళన కలిగించలేదా?

624
00:37:05,550 --> 00:37:06,620
బాగా...

625
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
ఇది చేస్తుంది.

626
00:37:10,650 --> 00:37:12,590
సరియైనదా? మీరు ఆత్రుతగా ఉన్నారు, లేదా?

627
00:37:13,320 --> 00:37:15,890
బోమ్ నిన్ను చూసి అదే పని చేస్తే?

628
00:37:16,030 --> 00:37:19,600
మీరు పెద్దవారు, కాబట్టి అది చల్లగా కనిపిస్తుంది.

629
00:37:19,600 --> 00:37:21,100
కానీ ఆమె ఇంకా చిన్నపిల్ల, మీకు తెలుసా.

630
00:37:21,500 --> 00:37:24,030
అది ఆమె భవిష్యత్తును నాశనం చేయగలదు.

631
00:37:25,170 --> 00:37:26,640
నీకు బెంగ లేదా?

632
00:37:27,470 --> 00:37:30,210
నేనా? నేను ఎందుకు ఆందోళన చెందుతాను? నేను ప్రభుత్వం కోసం పనిచేస్తున్నాను.

633
00:37:35,880 --> 00:37:37,180
మీకు తెలుసా, నిజం ...

634
00:37:39,950 --> 00:37:41,920
నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించినందున నేను నిరుత్సాహానికి గురయ్యాను ...

635
00:37:41,920 --> 00:37:43,190
ఇతరుల ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా జీవించడానికి.

636
00:37:45,450 --> 00:37:47,590
నేను చాలా ఘోరమైన పని చేస్తున్నానని భావించి కష్టపడ్డాను...

637
00:37:48,260 --> 00:37:50,530
అందరూ అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు.

638
00:37:54,560 --> 00:37:55,830
కాబట్టి ఇప్పుడు,

639
00:37:56,930 --> 00:38:00,870
నేను ఇతరుల గురించి చింతించకుండా నన్ను బాగా తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

640
00:38:01,540 --> 00:38:02,610
నేను చూస్తున్నాను.

641
00:38:04,710 --> 00:38:07,240
నేను అస్సలు అనుసరించడం లేదు. నా తల చాలా నొప్పిగా ఉంది.

642
00:38:08,180 --> 00:38:09,210
అలాగే,

643
00:38:10,250 --> 00:38:12,680
మిస్టర్ యాన్ నాకు చాలా కాలంగా తెలియదు,

644
00:38:14,250 --> 00:38:15,620
కానీ అతను చాలా వెచ్చని వ్యక్తి.

645
00:38:16,720 --> 00:38:20,260
అది పిల్లలకు తెలుసు. అందుకే వారు అతన్ని ఇష్టపడతారు.

646
00:38:21,390 --> 00:38:22,930
వారు అతనిని చిన్నచూపు చూడటం లేదు.

647
00:38:25,390 --> 00:38:29,060
చాలా చింతించకండి. అతను తనంతట తానుగా బాగుపడతాడు.

648
00:38:36,410 --> 00:38:37,440
హలో?

649
00:38:37,910 --> 00:38:40,440
నేను ఇప్పుడు బాంగ్రిమ్ సషిమి హౌస్ ముందు ఉన్నాను.

650
00:38:40,440 --> 00:38:42,510
నేను కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్నాను. మీరు నన్ను పికప్ చేయగలరా?

651
00:38:42,610 --> 00:38:44,780
క్షమించండి మరియు ధన్యవాదాలు. నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

652
00:38:46,620 --> 00:38:47,820
నేను వెళ్తాను, అప్పుడు.

653
00:38:47,820 --> 00:38:50,320
లేదు, ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు. కొన్ని నిమిషాలు వేచి ఉండండి.

654
00:38:50,320 --> 00:38:52,290
లేదు, నేను తెలివిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

655
00:38:53,760 --> 00:38:54,890
కొంత సురక్షితంగా పొందండి.

656
00:38:56,290 --> 00:38:57,790
సరే. బై, అప్పుడు.

657
00:39:02,160 --> 00:39:03,170
బై.

658
00:39:15,980 --> 00:39:17,250
నా తప్పేంటి?

659
00:39:21,020 --> 00:39:22,480
అతని గురించి కూడా నాకు ఏమీ తెలియదు.

660
00:39:34,230 --> 00:39:35,530
బోమ్, అది నువ్వేనా?

661
00:39:37,770 --> 00:39:38,770
ఏం జరిగింది?

662
00:39:39,700 --> 00:39:40,770
బొం!

663
00:39:41,470 --> 00:39:42,470
బొమ్.

664
00:39:43,070 --> 00:39:45,470
నా దేవుడా. ప్రియతమా, నీకు ఏమైంది?

665
00:39:46,180 --> 00:39:48,040
నేను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు కాలుజారి పడిపోయాను. అది ఏమీ కాదు.

666
00:39:49,140 --> 00:39:50,680
ఓ, ప్రియతమా. ఇది భయంకరమైనది.

667
00:39:50,910 --> 00:39:53,650
నీలాంటి చిన్న అమ్మాయికి ఎవరు ఇలా చేసారు?

668
00:39:54,120 --> 00:39:56,620
లేదు.. చెప్పానుగా, కాలుజారి పడిపోయాను.

669
00:39:57,020 --> 00:39:59,860
లోపలికి వెళ్దాం. మనం దానికి కొంత లేపనం వేయాలి.

670
00:39:59,860 --> 00:40:02,390
- అమ్మమ్మ, అది కాదని నేను మీకు చెప్పాను ...
- రండి. లోపలికి వెళ్దాం.

671
00:40:02,790 --> 00:40:03,930
నువ్వు ఆకతాయి!

672
00:40:04,890 --> 00:40:07,830
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి. మీరు నిజమైన గందరగోళం!

673
00:40:08,360 --> 00:40:10,500
నువ్వు అమ్మాయివి, అయినా నువ్వు ఎప్పుడూ ఫైట్‌లో బిజీగా ఉంటావు.

674
00:40:11,170 --> 00:40:12,500
లోపలికి వెళ్ళు.

675
00:40:13,900 --> 00:40:17,270
ఆ ఆకతాయి! ఆమె తన తల్లిని చూసుకుంటుంది కాబట్టి ఆమె అలా ఉంది.

676
00:40:17,970 --> 00:40:19,740
మీ కూతురికి అలా ఎలా చెప్పగలిగారు?

677
00:40:20,280 --> 00:40:21,280
లోపలికి వెళ్ళు.

678
00:40:22,140 --> 00:40:23,450
అదంతా నీ తప్పు.

679
00:40:24,010 --> 00:40:26,650
ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు? నువ్వు చిన్నా...

680
00:40:27,520 --> 00:40:29,220
అదంతా నీ తప్పు.

681
00:40:29,590 --> 00:40:31,890
మేము ఈ చెత్తలో నివసించాలి, మరియు అమ్మ పారిపోయింది.

682
00:40:31,890 --> 00:40:33,790
ఇది అంతా మీ తప్పు!

683
00:40:33,790 --> 00:40:35,420
చిన్నా... ఏం చెప్పావు?

684
00:40:35,420 --> 00:40:38,030
నువ్వు నాతో ఇలా ప్రవర్తిస్తే నన్ను కూడా ఎందుకు కలిగి ఉన్నావు?

685
00:40:38,290 --> 00:40:40,000
అందరం కలిసి చనిపోదాం!

686
00:40:40,000 --> 00:40:42,500
బోమ్, ఇలా ఉండకండి.

687
00:40:42,500 --> 00:40:44,200
సరే! చనిపోదాం!

688
00:40:45,270 --> 00:40:46,670
అందరం కలిసి చనిపోదాం!

689
00:40:46,670 --> 00:40:48,640
మిమ్మల్ని మీరు తండ్రి అని ఎలా పిలుచుకుంటారు?

690
00:40:49,100 --> 00:40:50,640
పోగొట్టుకో!

691
00:40:50,740 --> 00:40:52,340
బొం!

692
00:40:52,340 --> 00:40:53,680
- బాగానే ఉంది!
- బొమ్!

693
00:40:53,680 --> 00:40:55,410
మీ అమ్మ లాగా వదిలేయండి!

694
00:40:55,510 --> 00:40:56,750
మీరు విలువ లేని ఆకతాయి!

695
00:40:57,750 --> 00:41:01,550
నువ్వు నీ తల్లిలాగే ఉన్నావు. మీరిద్దరూ చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

696
00:41:05,920 --> 00:41:08,760
చో జీ యంగ్. నేను మీ శాశ్వత సేవకుడినేనా?

697
00:41:09,630 --> 00:41:12,230
పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించినందుకు బహుమతిగా మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నారని అనుకోండి.

698
00:41:12,960 --> 00:41:15,900
మంచితనం. నువ్వు చాలా స్వార్థపరుడివి.

699
00:41:17,270 --> 00:41:18,400
నాకు నిద్ర వస్తోంది.

700
00:41:19,870 --> 00:41:20,900
హే.

701
00:41:21,840 --> 00:41:22,970
హే, నిజానికి...

702
00:41:24,340 --> 00:41:25,970
మీరు నన్ను డే బం స్థానంలో దింపగలరా?

703
00:41:27,180 --> 00:41:28,180
ఏమిటి?

704
00:41:28,980 --> 00:41:31,310
ఈ ఆలస్య సమయంలో మీరు అతని ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లాలి?

705
00:41:31,910 --> 00:41:34,180
నేను అతనితో ఏదో మాట్లాడాలి.

706
00:41:34,750 --> 00:41:35,950
మధ్యాహ్నం అతనితో మాట్లాడండి.

707
00:41:36,290 --> 00:41:39,290
ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాడు. మీరు అర్ధరాత్రి అతని వద్దకు వెళ్లలేరు.

708
00:41:39,460 --> 00:41:41,420
పొరుగువారు కబుర్లు చెబుతారు.

709
00:41:41,920 --> 00:41:43,730
సరిగ్గా అందుకే ఇలా చేస్తున్నాను.

710
00:41:43,730 --> 00:41:46,300
ఏమిటి? నీ సంగతేంటి?

711
00:41:46,300 --> 00:41:48,660
హే, జీ యంగ్. ఇంతకు ముందు ఇలా చేశారా?

712
00:41:49,000 --> 00:41:50,630
అవును. నేను నిద్రపోతున్నాను.

713
00:41:50,630 --> 00:41:51,670
- మేము అక్కడ ఉన్నప్పుడు నన్ను మేల్కొలపండి.
- ఏమిటి?

714
00:41:52,530 --> 00:41:54,470
- మీరు "అవును?" - బై.

715
00:41:56,000 --> 00:41:58,710
ఇది గింజలు. అంటే...

716
00:41:59,340 --> 00:42:00,340
గోష్.

717
00:42:11,420 --> 00:42:12,590
హే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

718
00:42:14,020 --> 00:42:15,290
సరే, ధన్యవాదాలు.

719
00:42:17,930 --> 00:42:18,960
క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకోండి.

720
00:42:21,130 --> 00:42:22,560
హే, జీ యంగ్.

721
00:42:24,000 --> 00:42:27,440
నేను కూడా డే బంతో ఏదో మాట్లాడాలి. నేను ట్యాగ్ చేస్తాను.

722
00:42:27,500 --> 00:42:29,910
అతనితో దేని గురించి మాట్లాడాలి? మరొకసారి చేయండి.

723
00:42:30,210 --> 00:42:31,970
హే, వేచి ఉండండి. జీ యంగ్.

724
00:42:31,970 --> 00:42:34,740
మీకు తెలుసా, ఆ కేక్. కేక్ తీసుకోండి.

725
00:42:34,740 --> 00:42:35,940
కేవలం జూన్‌తో తినండి.

726
00:42:36,610 --> 00:42:38,450
లేదు, నేను ప్రస్తుతం కేక్ తినలేను.

727
00:42:38,450 --> 00:42:40,320
లేదు, నా కడుపు ఇప్పుడు కలత చెందింది. జస్ట్ తీసుకో.

728
00:42:40,320 --> 00:42:42,720
నిజానికి, నాకు రెండు ముక్కలు సేవ్ చేయండి. ఇక లేదు.

729
00:42:43,220 --> 00:42:44,690
- బై.
- హే, కానీ ...

730
00:42:45,150 --> 00:42:47,990
జీ యంగ్, మీరు నిజంగా లోపలికి వెళ్తారా? హే!

731
00:42:50,560 --> 00:42:51,790
నా దేవుడా.

732
00:42:52,090 --> 00:42:54,060
నువ్వు చాలా నీచంగా ఉన్నావు!

733
00:42:59,570 --> 00:43:00,570
జీ యంగ్.

734
00:43:03,370 --> 00:43:04,410
హాయ్.

735
00:43:05,040 --> 00:43:06,680
ఈ ఆలస్యమైన సమయంలో మిమ్మల్ని ఏది తీసుకువస్తుంది?

736
00:43:08,310 --> 00:43:09,340
హే.

737
00:43:09,850 --> 00:43:11,980
నువ్వు చిన్నా...

738
00:43:13,350 --> 00:43:14,350
మీరు అపరిచితుడిలా వ్యవహరిస్తున్నారు.

739
00:43:15,650 --> 00:43:18,120
హే, మీరు చాలా తాగారా?

740
00:43:19,190 --> 00:43:20,890
అవును, నేను కొంచెం తాగాను.

741
00:43:20,990 --> 00:43:22,420
- మంచితనం.
- కూర్చోండి.

742
00:43:24,460 --> 00:43:27,060
మీరు ఇప్పటి వరకు మద్యం సేవించారా?

743
00:43:29,060 --> 00:43:30,630
యో రేయుమ్ మరియు నేను మాట్లాడుకున్నాము.

744
00:43:31,430 --> 00:43:32,800
ఆమె ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి.

745
00:43:33,570 --> 00:43:34,640
యేయో రేయుమ్?

746
00:43:36,210 --> 00:43:37,840
మీరు ఆమెతో తాగారా?

747
00:43:42,610 --> 00:43:46,420
ఈ రోజు నాకు చాలా సంతోషకరమైన రోజు, మీకు తెలుసా.

748
00:43:47,850 --> 00:43:49,420
కాబట్టి నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి.

749
00:43:51,190 --> 00:43:52,190
ఇది ఏమిటి?

750
00:43:53,990 --> 00:43:55,420
ముందు నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి.

751
00:43:56,430 --> 00:43:59,130
బాగా, అది ఏమిటి? ముందు చెప్పు.

752
00:44:01,000 --> 00:44:04,500
మీరు అతన్ని కలవడానికి నేను మీకు హెడ్-అప్ ఇవ్వాలా,

753
00:44:04,830 --> 00:44:06,770
అతను ఇక్కడ ఉంటాడని తెలుసా?

754
00:44:07,470 --> 00:44:08,770
లేదా మీరు తెలియకుండా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

755
00:44:09,870 --> 00:44:12,170
మీరు ప్రొఫెసర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు, సరియైనదా?

756
00:44:13,940 --> 00:44:15,040
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

757
00:44:16,480 --> 00:44:18,550
నిన్ను చూడడానికి రేపు ఇక్కడికి వస్తాడు.

758
00:44:20,280 --> 00:44:23,450
హే, అతను చాలా మంచివాడు కాదా?

759
00:44:23,450 --> 00:44:26,090
మీరు అతనితో చాలా అసహ్యంగా ఉన్నారు, కానీ అతను మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడకు వస్తున్నాడు.

760
00:44:26,260 --> 00:44:29,630
కాబట్టి పారిపోవాలని కూడా ఆలోచించవద్దు.

761
00:44:29,690 --> 00:44:33,160
నేను నిన్ను గద్దలా చూస్తూ ఉంటాను.

762
00:44:34,260 --> 00:44:35,300
సరేనా?

763
00:44:38,570 --> 00:44:40,100
అప్పుడు కలిసి సియోల్‌కు వెళ్దాం.

764
00:44:44,270 --> 00:44:45,340
కలిసి వెళ్దాం.

765
00:44:52,310 --> 00:44:54,180
ఓహ్, బోమ్.

766
00:44:55,720 --> 00:44:56,720
యో రేయుమ్.

767
00:44:58,190 --> 00:44:59,220
మీరు బాగున్నారా?

768
00:45:00,290 --> 00:45:01,760
నేను వెళ్ళడానికి వేరే చోటు లేదు.

769
00:45:05,060 --> 00:45:07,660
(సునా బిలియర్డ్ హాల్)

770
00:45:07,660 --> 00:45:08,760
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

771
00:45:09,770 --> 00:45:11,600
దేవా, అది కుట్టాలి.

772
00:45:25,380 --> 00:45:26,420
అది కుట్టింది, కాదా?

773
00:45:26,850 --> 00:45:27,880
పర్వాలేదు.

774
00:45:29,050 --> 00:45:31,750
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి. కాస్త నిద్రపోండి.

775
00:45:32,350 --> 00:45:33,360
వేచి ఉండండి.

776
00:45:34,890 --> 00:45:35,920
యో రేయుమ్.

777
00:45:36,630 --> 00:45:40,260
ఏం జరిగిందని మీరు నన్ను అడగడం లేదా?

778
00:45:42,860 --> 00:45:44,030
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

779
00:45:47,570 --> 00:45:48,640
నం.

780
00:45:51,570 --> 00:45:54,410
మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు చెప్పగలరు.

781
00:45:56,550 --> 00:45:57,610
కానీ మీకు తెలుసా, బోమ్ ...

782
00:46:00,120 --> 00:46:02,080
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు,

783
00:46:04,650 --> 00:46:05,890
కానీ మళ్ళీ గాయపడకండి.

784
00:46:14,560 --> 00:46:15,560
నేను లైట్లు ఆఫ్ చేస్తాను.

785
00:46:37,590 --> 00:46:38,620
గట్టిగా నిద్రపోండి.

786
00:46:40,160 --> 00:46:41,390
మీరు కూడా, యేయో రేయం.

787
00:47:12,250 --> 00:47:15,160
(వేసవి సమ్మె)

788
00:47:15,360 --> 00:47:17,390
ఈ స్థలాన్ని మీ రెండవ ఇల్లుగా భావించండి.

789
00:47:17,390 --> 00:47:18,690
మీరు ఎప్పుడైనా రావచ్చు.

790
00:47:18,830 --> 00:47:21,400
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను ప్రస్తుత క్షణాన్ని ఆస్వాదించడం నేర్చుకున్నాను.

791
00:47:21,530 --> 00:47:23,630
ప్రస్తుతం ఆమెకు శస్త్రచికిత్స జరుగుతోంది.

792
00:47:23,630 --> 00:47:26,070
ఆమె గాయం గురించి, ఏమి జరిగింది?

793
00:47:26,200 --> 00:47:27,870
తండ్రి జైలుకు వెళ్లవచ్చు.

794
00:47:27,870 --> 00:47:30,540
నేనే చేశానని చెప్పు. బదులుగా వారు నన్ను తీసుకోవచ్చు.

795
00:47:30,540 --> 00:47:31,570
అమ్మమ్మ...

796
00:47:31,570 --> 00:47:32,940
ఇది 10,000 డాలర్లు.

797
00:47:32,940 --> 00:47:36,040
నేను నా అద్దె తిరిగి పొందగలనా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

798
00:47:36,040 --> 00:47:37,980
బోమ్ సర్జరీ వల్లనా?

799
00:47:38,080 --> 00:47:40,720
మీరు జియోల్‌ను చూసుకోగలరా?

800
00:47:41,350 --> 00:47:42,620
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.