1 00:00:01,218 --> 00:00:02,635 אני לא נותן לכם ניאנדרטלים כדי לאנוס את החברה שלי. 2 00:00:02,718 --> 00:00:04,927 זו עסקה כל כך טובה, אתה חייב לקחת את זה. 3 00:00:05,009 --> 00:00:06,510 או שנתראה בבית המשפט. 4 00:00:07,259 --> 00:00:09,635 לוגן רוי: אנחנו צריכים לדון חיבוק הדוב הזה. 5 00:00:09,885 --> 00:00:11,176 לדבוק או למכור? 6 00:00:11,259 --> 00:00:13,635 אני חושב שאתה צריך להילחם. אתה זה שבנית את הכל. 7 00:00:13,718 --> 00:00:15,009 הו, זה מקסים. 8 00:00:15,093 --> 00:00:17,760 אתה תמיד מסתכל החוצה לפופס, נכון? 9 00:00:18,593 --> 00:00:21,176 אני רוצה לשאול אותך רשמית להיכנס 10 00:00:21,259 --> 00:00:23,885 ולהיות המנכ"ל הבא של החברה הזו. 11 00:00:25,051 --> 00:00:25,927 אתה האחד. 12 00:00:26,426 --> 00:00:28,468 SHIV ROY: לעת עתה, אנחנו צריכים לשמור את זה בינינו. 13 00:00:28,551 --> 00:00:30,218 אני צריך לחשוב על טום, גיל. 14 00:00:30,301 --> 00:00:31,093 לוגן: כמובן. 15 00:00:31,468 --> 00:00:32,635 טום וואמסגנס: מה הוא אמר? לאן אני הולך? 16 00:00:32,718 --> 00:00:34,510 מה הנחתת אותי לעזאזל? זה ענק? 17 00:00:34,593 --> 00:00:37,009 יו"ר חדשות השידור העולמי. 18 00:00:37,093 --> 00:00:37,927 ATN, מותק. 19 00:00:38,385 --> 00:00:40,885 קנדל ורומן יפעלו כמנהלי תפעול משותפים. 20 00:00:40,968 --> 00:00:42,385 אמרת עכשיו ראש משותף? 21 00:00:42,468 --> 00:00:43,760 לא, הוא חוזר? 22 00:00:44,677 --> 00:00:46,385 סטווי הווסייני: תראה מה החתול גרר פנימה. 23 00:00:46,468 --> 00:00:48,843 הוא רצה שאני אגיד לך, אתה הולך לדמם כסף מזומן, 24 00:00:48,927 --> 00:00:51,051 הוא ידמם במזומן, ואולי תהרוג אותו. 25 00:00:51,134 --> 00:00:52,927 אבל אם לא, הוא שואף להרוג אותך. 26 00:00:53,134 --> 00:00:57,468 אנחנו הולכים להיות מספר אחת קונגלומרט תקשורת בעולם. 27 00:00:58,301 --> 00:00:59,259 שמע, שמע. 28 00:01:06,093 --> 00:01:08,635 ♪ (נגינת מוזיקה) ♪ 29 00:01:10,677 --> 00:01:13,009 -(המון ממלמל) -אישה: אנחנו יכולים להיכנס? מה קורה? 30 00:01:14,510 --> 00:01:15,635 ראש קשרי אורחים: בוא נלך. 31 00:01:15,718 --> 00:01:18,051 בוא נראה אם ​​הוא עדיין ער. 32 00:01:18,134 --> 00:01:19,927 ילד: זה הוא? 33 00:01:21,968 --> 00:01:23,468 ראש קשרי אורחים: בסדר. אפשר לצעוק, 34 00:01:23,551 --> 00:01:25,134 "תתעורר, שלג ג'ו!" 35 00:01:26,760 --> 00:01:28,468 (ילדים מצחקקים) 36 00:01:28,551 --> 00:01:30,635 שניהם: התעורר, שלג ג'ו! 37 00:01:32,760 --> 00:01:33,885 רומן רוי: הנה הוא. 38 00:01:34,009 --> 00:01:36,593 מה קופץ, גמור? 39 00:01:36,677 --> 00:01:39,385 כן, פשוט נהנה יום ההולדת של הבת שלי, אז... 40 00:01:39,468 --> 00:01:40,885 אבא, אה, ניסינו הכל. 41 00:01:40,968 --> 00:01:43,176 האם הם יכולים להכין רכבת העגלה נוסעת מהר יותר? 42 00:01:43,259 --> 00:01:44,426 בוא נשאל, כן? 43 00:01:44,510 --> 00:01:46,343 האם העגלה יכולה לרכב ללכת מהר יותר? 44 00:01:46,426 --> 00:01:48,218 אה, עד נקודה מסוימת. 45 00:01:48,301 --> 00:01:51,134 כן, נהדר. בואו ניקח את זה עד לאותה נקודה. תוֹדָה. 46 00:01:51,218 --> 00:01:52,385 סופי רוי: תודה, אבא. 47 00:01:54,426 --> 00:01:55,802 השילוט נועד לחרא. 48 00:01:55,885 --> 00:01:57,927 אתה יודע, עדיין, משהו אחר הבעיה של פראייר עכשיו. 49 00:01:58,009 --> 00:02:00,301 לפני שלושה חודשים הייתי ב פגישה על איך לעצור ילדים 50 00:02:00,385 --> 00:02:03,134 לתת אחד לשני עבודות שימושיות על רכבת הרפאים הבורחת. 51 00:02:03,218 --> 00:02:04,760 ועכשיו, אני עומד להתחיל לנהל 52 00:02:04,843 --> 00:02:07,385 תקציב חדשות של מיליארד דולר, אז... הכל טוב. 53 00:02:07,468 --> 00:02:09,093 נתתי עבודה ממקור ראשון על רכבת הרפאים. 54 00:02:09,176 --> 00:02:11,259 גרג הירש: יש לי חרא שותפה לדירה כרגע, אז אני... 55 00:02:11,343 --> 00:02:12,677 מנסה להתקדם מזה. 56 00:02:12,760 --> 00:02:14,593 לחבר שלי יש חדר פתוח בדירה שלה. 57 00:02:14,677 --> 00:02:16,134 -אה, באמת? -כן, אני מתכוון, 58 00:02:16,218 --> 00:02:18,635 יש לה בעיה עם נבגים מעובש, 59 00:02:18,718 --> 00:02:21,760 אבל אני לא יודע. אני לא יודע איך הריאות שלך עם נבגים. 60 00:02:21,843 --> 00:02:23,468 גרג: אתה יודע, ראיתי מקום אחד, 61 00:02:23,551 --> 00:02:25,218 אה, 600 רגל מרובע. 62 00:02:25,301 --> 00:02:26,551 אבל זה היה בסטטן איילנד. 63 00:02:26,635 --> 00:02:27,927 -מַה? אני לא יודע אם-- 64 00:02:28,009 --> 00:02:29,927 בן הדוד גרג זז לסטטן איילנד? 65 00:02:30,009 --> 00:02:31,218 לא, לא. אני לא יודע. 66 00:02:31,301 --> 00:02:32,635 (צוחק) הו אלוהים, שמעת את זה? 67 00:02:32,718 --> 00:02:33,968 אני רק מחפש במקום בחוץ. 68 00:02:34,051 --> 00:02:35,134 גרג מקבל את המעבורת לעבוד? 69 00:02:35,218 --> 00:02:36,426 בדוק את בריאן פרי. 70 00:02:36,510 --> 00:02:37,843 אחי, למה לעצור במעבורת? 71 00:02:37,927 --> 00:02:39,551 רק בוא מקליבלנד על הגרייהאונד. 72 00:02:39,635 --> 00:02:41,968 -(טום וואמבסנגנס צוחק) - שקלת מלון? 73 00:02:42,051 --> 00:02:44,134 הו, מה-- כמו, כאילו, מדי לילה, או...? 74 00:02:44,218 --> 00:02:47,134 לוגן ביקש את נוכחותך בחדר ישיבות 4. 75 00:02:47,218 --> 00:02:49,093 -איזה? -שניכם. 76 00:02:49,176 --> 00:02:51,301 אה. זה יהיה כיף. 77 00:02:51,385 --> 00:02:52,718 ביוויס וקראקהד. 78 00:02:56,051 --> 00:03:00,176 אממ, גם לוגן שאל כדי שגם אתה תצטרף. 79 00:03:00,259 --> 00:03:01,802 -אה, באמת? -כֵּן. 80 00:03:01,885 --> 00:03:03,176 אה. בְּסֵדֶר. 81 00:03:03,259 --> 00:03:04,677 אתה רוצה לקחת את זה? -לֹא. 82 00:03:04,760 --> 00:03:08,259 כולם יוצאים שוב, צועדים אל אבא. 83 00:03:08,343 --> 00:03:11,134 כמו רוסים שמצטרפים מתקפת ברוסילוב. 84 00:03:13,760 --> 00:03:14,802 מלחמת העולם הראשונה. 85 00:03:16,134 --> 00:03:17,718 הו, כן, כן, כן. יָמִינָה. 86 00:03:19,760 --> 00:03:22,843 הפוקוס שלי מביא Waystar Royco 87 00:03:22,927 --> 00:03:25,009 למלוא פוטנציאל ההשתכרות שלו. 88 00:03:25,093 --> 00:03:27,885 אז, אה, Waystar סירב לשחק בכדור? -ממ-הממ. 89 00:03:27,968 --> 00:03:29,176 סטיב קוקס: אני מניח הם נופפו 90 00:03:29,259 --> 00:03:30,635 גלולת רעל בפנים שלך 91 00:03:30,718 --> 00:03:33,593 ועכשיו אתה משיק קרב פרוקסי 92 00:03:33,677 --> 00:03:35,051 להחליף את הלוח. 93 00:03:35,134 --> 00:03:37,593 הבחור הזה, דילדו מזוין טבול בגזרי זקן. 94 00:03:37,677 --> 00:03:39,176 הוא מזיין אותנו בטלוויזיה. 95 00:03:39,259 --> 00:03:41,760 וכמובן שפירס לבש אותו. 96 00:03:41,843 --> 00:03:43,551 סטווי חוסייני: כן, אנחנו יוצאים לקרב פרוקסי 97 00:03:43,635 --> 00:03:46,051 לוגן רוי: מתחסד חמאה מזוינת-לא תמס, 98 00:03:46,134 --> 00:03:48,677 דקירות פוליצר לא הגינות. 99 00:03:48,760 --> 00:03:50,843 האם לוגן רוי בכושר 100 00:03:50,927 --> 00:03:54,009 לנהל את המאה ה-21 ארגון תקשורת? 101 00:03:54,093 --> 00:03:56,259 אתה מזהה משהו מזה, בן? 102 00:03:56,343 --> 00:03:57,927 זה מתוך ספר המשחקים, אבא. 103 00:03:58,009 --> 00:04:00,134 לוגן: אה, כן, כמובן, ספר המשחקים. 104 00:04:00,218 --> 00:04:01,551 בַּטוּחַ. 105 00:04:01,635 --> 00:04:03,051 סטווי: תן לי פשוט להצליח מאוד ברור. 106 00:04:03,134 --> 00:04:05,385 קנדל רוי כבר לא רלוונטי. 107 00:04:05,468 --> 00:04:07,051 עכשיו, בברכה לסנדי פורנס... 108 00:04:07,134 --> 00:04:08,218 לוגן: אז... 109 00:04:08,301 --> 00:04:09,551 ג'רי קלמן: אנחנו שומרים על העצה שלנו. 110 00:04:09,635 --> 00:04:10,802 מזלזל. 111 00:04:10,885 --> 00:04:12,426 פשוט פרש הכל בהצהרת ה-proxy שלנו. 112 00:04:12,510 --> 00:04:14,551 תגובה ציבורית נמהרת גורם לנו להיראות מזועזעים. 113 00:04:14,635 --> 00:04:17,551 אז תן לסטיווי להתנדנד כל בעלי המניות קודם כל 114 00:04:17,635 --> 00:04:19,760 בזמן שאבא יושב שם (צוחק) עם האגודל למעלה בתחת? 115 00:04:19,843 --> 00:04:20,885 זו תוכנית נהדרת. 116 00:04:20,968 --> 00:04:22,134 היי, שיב. 117 00:04:22,218 --> 00:04:23,635 ג'רי: בכבוד, אנחנו פשוט לוקחים פעימה. 118 00:04:23,718 --> 00:04:25,510 תן לי, אה, לשים חבילה מוצקה יחד. 119 00:04:25,593 --> 00:04:27,051 אנחנו יורים בחזרה כשיש לנו את התחמושת. 120 00:04:27,134 --> 00:04:29,259 עד לאיזה שלב כל הירי נגמר. 121 00:04:29,343 --> 00:04:31,927 לא, צא עכשיו עם מסגרת מלוחה מחדש. 122 00:04:32,009 --> 00:04:34,468 זה הנושא הסטנדרטי שלך פושט תאגידים בסיסי-כלבה 123 00:04:34,551 --> 00:04:37,426 לעומת אגדי מזוין כוח הטבע, 124 00:04:37,510 --> 00:04:38,760 הוריקן לוגן. 125 00:04:38,843 --> 00:04:40,843 STEWY: היה לו פעם כדור מהיר, אבל... 126 00:04:40,927 --> 00:04:42,510 עכשיו. הַיוֹם. 127 00:04:42,593 --> 00:04:45,593 קרולינה מניחה את המילים עבר שיב. 128 00:04:45,677 --> 00:04:47,093 סטווי: כן, וולטר. 129 00:04:47,176 --> 00:04:48,760 סטיב: כן. בְּסֵדֶר. -כספת. הוא שילם יותר מדי... 130 00:04:48,843 --> 00:04:50,051 -נכון. -אכזבה ענקית-- 131 00:04:50,134 --> 00:04:51,718 זו אכזבה עצומה. 132 00:04:51,802 --> 00:04:53,093 אתה חושב שהם פרצו לנו? 133 00:04:53,176 --> 00:04:54,551 קנדל: מי, כספת? -אה-הא. 134 00:04:54,635 --> 00:04:56,718 לא, הלכנו לעומק על זה. אנחנו-- אנחנו... 135 00:04:56,802 --> 00:04:57,885 בעט טוב בצמיגים. 136 00:04:57,968 --> 00:04:59,510 אני חושב שחטפו אותנו. 137 00:04:59,593 --> 00:05:01,635 תחזיות הכנסות למטה ולמטה. 138 00:05:01,718 --> 00:05:02,968 אני חושב שהתבאסנו. 139 00:05:03,051 --> 00:05:05,843 כן, גם אני. זיון ענק, קן. עָצוּם. 140 00:05:05,927 --> 00:05:07,259 בלתי נסלח. 141 00:05:07,343 --> 00:05:09,802 נכון, אני רוצה את התגובה החוצה היום. 142 00:05:09,885 --> 00:05:11,718 אני צריך לתקן את Vaulter. 143 00:05:11,802 --> 00:05:13,301 בְּסֵדֶר? 144 00:05:13,385 --> 00:05:15,760 אז יש לי מה להגיד בפגישות המשקיעים המזוינות שלי. 145 00:05:16,635 --> 00:05:18,051 -לָלֶכֶת. -בְּסֵדֶר. לִי? 146 00:05:18,134 --> 00:05:20,259 שניכם. אחד שמתקן את זה... 147 00:05:20,343 --> 00:05:21,385 מקבל עוגייה. 148 00:05:21,468 --> 00:05:22,927 הבנת. בטח, אבא. 149 00:05:23,009 --> 00:05:26,176 אני... רק רציתי לומר תודה לך על, אממ... 150 00:05:26,259 --> 00:05:28,009 סוגרים לנו את הפארק. 151 00:05:28,093 --> 00:05:29,551 סופי... 152 00:05:29,635 --> 00:05:31,593 יש לה יום הולדת נהדר. היא זכתה לפגוש את סנו ג'ו ו... 153 00:05:31,677 --> 00:05:32,677 אז תודה לך. 154 00:05:34,385 --> 00:05:36,009 תראה אותך, רובוט שבור. 155 00:05:36,093 --> 00:05:37,718 אתה אפילו לא יכול לחבק את הילדים שלך. 156 00:05:40,385 --> 00:05:42,093 כן, ראיתי את זה, פריק. 157 00:05:44,051 --> 00:05:45,093 לוגן: פינקי. 158 00:05:45,593 --> 00:05:46,510 שַׂמֵחַ? 159 00:05:46,593 --> 00:05:48,677 SHIV ROY: כן. לִכאוֹב. 160 00:05:48,760 --> 00:05:50,760 אה, תודיע לי אם אתה צריך משהו. 161 00:05:56,176 --> 00:05:59,134 ♪ (מוזיקת נושא) ♪ 162 00:07:31,802 --> 00:07:32,843 ביי, מרילין. 163 00:07:33,510 --> 00:07:34,843 ביי, מונדייל. 164 00:07:34,927 --> 00:07:36,677 אתה יודע מה? לא אכפת לי. 165 00:07:37,468 --> 00:07:38,760 הקיר הריק הזה. 166 00:07:38,843 --> 00:07:41,635 כָּאן. לא אכפת לי אם זה גמיש להפליא, 167 00:07:41,718 --> 00:07:45,343 אבל האם אנחנו לא יכולים לקבל רק גדול, דיוקן יפה שלנו 168 00:07:45,426 --> 00:07:46,426 שם למעלה? 169 00:07:46,510 --> 00:07:47,426 -שיב. -ממ? 170 00:07:47,510 --> 00:07:48,968 -מדי סדאם? -ממ. 171 00:07:49,051 --> 00:07:51,051 -מדי אסידי? -ממ. 172 00:07:51,134 --> 00:07:52,176 בְּסֵדֶר. 173 00:07:55,551 --> 00:07:57,134 (נקש אצבעות בחוסר מנוחה) 174 00:07:57,218 --> 00:07:58,551 (אנחות) 175 00:07:58,635 --> 00:08:01,426 -אתה טוב? -האם אני טוב? אני מעולה! 176 00:08:01,510 --> 00:08:05,301 אני נהדר. אני טוב. ישנתי טוב, אה... 177 00:08:05,385 --> 00:08:08,134 כן, אתה יודע את הקטע שלך עלינו? אה... (אנחות) 178 00:08:08,218 --> 00:08:10,468 אני חושב שכן התייחס לזה בהקשר... 179 00:08:10,551 --> 00:08:12,760 -זה לא באמת עניין. -לא, לא, לא, בטח. 180 00:08:12,843 --> 00:08:15,426 אני פשוט מרגיש כמו, "בסדר, אתה יודע, 181 00:08:15,510 --> 00:08:17,802 אם אני המלך ואת המלכה, 182 00:08:17,885 --> 00:08:20,385 אולי זה בסדר ל... 183 00:08:20,468 --> 00:08:21,635 תזדיין עם האיכר המוזר." 184 00:08:21,718 --> 00:08:23,134 -יָמִינָה. כֵּן. -כי-- בגלל-- 185 00:08:23,218 --> 00:08:26,134 תמונה גדולה: התוכנית שלנו נמצא בדיוק במסלול. 186 00:08:26,218 --> 00:08:27,760 -אתה יודע? -SHIV: אה-הא. 187 00:08:27,843 --> 00:08:30,343 ואתה-- ראית המספרים של גיל, נכון? 188 00:08:30,426 --> 00:08:33,301 ו-- ונכון להיום, אני ממש ב-ATN. 189 00:08:33,385 --> 00:08:34,760 אתה יודע, בטן החיה. 190 00:08:35,510 --> 00:08:36,426 אז... 191 00:08:39,093 --> 00:08:40,343 -היי. -כֵּן? 192 00:08:40,426 --> 00:08:42,510 אתה רוצה לדפוק? ממש עכשיו? 193 00:08:42,593 --> 00:08:43,885 באנג קטן וחצוף ארוחת בוקר. 194 00:08:43,968 --> 00:08:45,426 -הו... אני... -רוצה? 195 00:08:45,510 --> 00:08:48,510 אני פשוט כזה בשונה מקום נפשי... 196 00:08:48,593 --> 00:08:50,051 -בסדר. -...ממך כרגע. 197 00:08:50,134 --> 00:08:51,468 -(מצחקק) -לא, בטח. 198 00:08:51,551 --> 00:08:53,968 אני פשוט מרגיש כל כך חזק להפליא. 199 00:08:54,051 --> 00:08:55,510 -ממ. -אתה יודע? 200 00:08:55,593 --> 00:08:57,009 אני חושב שזה המקום החדש. 201 00:08:57,093 --> 00:08:58,468 -כֵּן. -אתה יודע? 202 00:08:58,551 --> 00:09:00,968 -אני מרגיש כמו אלוהים ומיובל. -SHIV: אוף! 203 00:09:01,051 --> 00:09:02,968 כולם נראים כאילו, בגובה שני מטרים בשבילי. 204 00:09:03,051 --> 00:09:04,385 (שניהם צוחקים) 205 00:09:04,468 --> 00:09:06,510 SHIV: ובכן, אתה יודע מה? אולי-- 206 00:09:06,593 --> 00:09:08,426 אולי אנחנו צריכים להתפצל מהעניין מוקדם 207 00:09:08,510 --> 00:09:11,134 הלילה, ואתה יודע, אנחנו יכולים... 208 00:09:12,385 --> 00:09:14,343 -לדבר, ו... -טום: ממ-הממ. 209 00:09:14,426 --> 00:09:15,802 -...הַכֹּל. -טום: בסדר! 210 00:09:15,885 --> 00:09:17,968 בְּסֵדֶר! הפייבוריט שלי. אסטרטגיה וזיין. 211 00:09:18,051 --> 00:09:19,510 (מצחקק) 212 00:09:19,593 --> 00:09:21,218 -בסדר, ביי. - שיהיה לך טוב. 213 00:09:21,301 --> 00:09:22,259 ביי, מותק. 214 00:09:22,343 --> 00:09:24,593 ♪ (נגינת מוזיקה) ♪ 215 00:09:24,677 --> 00:09:28,885 כל כך מגניב. אתה יודע שיש להם כוורת משלהם למעלה? 216 00:09:28,968 --> 00:09:31,259 מה זה? האם זה, כאילו, המודל העסקי המזוין? 217 00:09:31,343 --> 00:09:33,760 פורנו סכסוך ודבש היפסטרי. 218 00:09:33,843 --> 00:09:34,843 אוף. 219 00:09:35,343 --> 00:09:36,593 אה, ששש. 220 00:09:36,677 --> 00:09:38,843 העיתונאים המעמידים פנים מעמידים פנים שהם עובדים. 221 00:09:38,927 --> 00:09:40,593 קנדל: בסדר, רומא, פשוט מגניב את זה. 222 00:09:40,677 --> 00:09:42,760 בוא נזוז כאן יפה ולאט. כֵּן? 223 00:09:42,843 --> 00:09:44,968 -ממ-הממ. -פשוט שמור על זה קטן וכללי. 224 00:09:45,051 --> 00:09:46,551 אנחנו לא רוצים להפחיד אותו. 225 00:09:46,635 --> 00:09:48,259 רומן: כן, בסדר. הבנת. אתה אחראי. 226 00:09:48,343 --> 00:09:50,176 אני עוקב אחריך, זין. 227 00:09:50,259 --> 00:09:52,718 לארי יי, מלך ניו יורק! 228 00:09:52,802 --> 00:09:54,385 מה לעזאזל? 229 00:09:54,468 --> 00:09:56,760 תודה שפנית מקום, בנאדם. אני יודע שזה היה ברגע האחרון. 230 00:09:56,843 --> 00:09:59,760 לורנס יי: אה, אחי. בכל עת. 231 00:09:59,843 --> 00:10:01,218 היי, לורנס. 232 00:10:01,301 --> 00:10:03,259 שמעתי שאתה מתייבש בשלוס, 233 00:10:03,343 --> 00:10:05,426 עושה יוגה מחורבן עם hausfrau? 234 00:10:05,510 --> 00:10:07,093 -קנדל: נכון. יָמִינָה. -(רומן צוחק) 235 00:10:07,176 --> 00:10:08,510 לֹא. 236 00:10:08,593 --> 00:10:11,426 הוא חזר. הוא חזר, כמו פדו על תנאי. 237 00:10:11,510 --> 00:10:13,468 קנדל: כן, בנאדם, אנחנו כאן רק בשביל להתעדכן. 238 00:10:13,551 --> 00:10:15,885 אתה יודע? סופר סתמי, רגליים על השולחן, 239 00:10:15,968 --> 00:10:16,843 לא משנה מה לעזאזל. 240 00:10:16,927 --> 00:10:18,259 פשוט, אה, פשוט תעזור לך. 241 00:10:18,343 --> 00:10:19,718 לורנס: הו-- ברור, אני תמיד מרוצה 242 00:10:19,802 --> 00:10:20,760 כדי לקבל את התובנות שלך, 243 00:10:20,843 --> 00:10:22,885 אבל, כאילו, עם מי אני מדבר? 244 00:10:23,718 --> 00:10:24,802 שיתוף... 245 00:10:24,885 --> 00:10:25,843 COOs. 246 00:10:25,927 --> 00:10:27,176 מי אחראי כאן? 247 00:10:27,259 --> 00:10:30,051 לאחי ולי יש אחריות משותפת. 248 00:10:30,134 --> 00:10:31,760 אתה יודע, אנחנו חולקים חובות, 249 00:10:31,843 --> 00:10:34,927 אבל אנחנו באותו עמוד מבחינה מבצעית. נכון, רומא? 250 00:10:35,009 --> 00:10:36,968 אני לא יודע מה לעזאזל הוא מדבר על. 251 00:10:37,051 --> 00:10:38,301 קנדל: יש רק, אה, 252 00:10:38,385 --> 00:10:41,551 הרבה, אה, מתפצפץ באוויר עכשיו. 253 00:10:41,635 --> 00:10:43,927 לחצים חיצוניים עם קרב הפרוקסי, 254 00:10:44,009 --> 00:10:45,259 -כל זה... -לורנס: כן. 255 00:10:45,343 --> 00:10:47,677 אז אתה מנטרל את הפצצה שתלתם. 256 00:10:47,760 --> 00:10:49,051 (רומן צוחק) 257 00:10:49,134 --> 00:10:52,968 כן, בדיוק. תראה, הוא מבין. הוא רואה. 258 00:10:53,051 --> 00:10:56,051 אנחנו רק כאן לבדיקת בריאות שגרתית. 259 00:10:56,134 --> 00:10:57,134 זה כל מה שזה. 260 00:10:57,218 --> 00:10:58,677 מאיפה זה בא? 261 00:10:58,760 --> 00:11:00,218 -זה בא מאיתנו. רומן: זה בא מאבא. 262 00:11:00,301 --> 00:11:01,760 לא. מה, למה אנחנו לרקוד סביב זה? 263 00:11:01,843 --> 00:11:03,551 זה בא מאבא. אבא דואג לך. 264 00:11:04,218 --> 00:11:05,426 בְּסֵדֶר. 265 00:11:05,510 --> 00:11:07,218 רומן: זאת אומרת, בחייך, אתה יודע איך הוא 266 00:11:07,301 --> 00:11:09,176 הוא לא מקבל את זה. עדיין יש לו צמח בפיליפינים 267 00:11:09,259 --> 00:11:10,551 ייצור מכונות Xerox. 268 00:11:10,635 --> 00:11:12,385 אבל הוא פאקינג ממולח. 269 00:11:12,468 --> 00:11:14,635 ו, ממש עכשיו... 270 00:11:14,718 --> 00:11:16,968 כרגע, עין הקיקלופ הענקית שלו 271 00:11:17,051 --> 00:11:19,510 מסתכל לכיוון הזה, והוא מרגיש כמו 272 00:11:19,593 --> 00:11:22,134 אולי הוא קנה ערימה ענקית של שטויות. 273 00:11:22,218 --> 00:11:23,551 אז עכשיו אני כאן 274 00:11:23,635 --> 00:11:26,176 לברר בצורה המנומסת ביותר תנאים אפשריים 275 00:11:26,259 --> 00:11:28,218 מה לעזאזל קורה 276 00:11:28,301 --> 00:11:30,093 אבא חושב שאולי דפקת אותו. 277 00:11:30,176 --> 00:11:33,343 המספרים שלנו היו מוצקים כשקנית אותנו, 278 00:11:33,426 --> 00:11:34,718 והם מוצקים עכשיו. 279 00:11:34,802 --> 00:11:36,176 רומן: אחי, באמת, אל תיקח את זה אישית. 280 00:11:36,259 --> 00:11:37,510 אבא חושב של כולם מזיין אותו. 281 00:11:37,593 --> 00:11:39,093 קנדל: אני יודע שאתה ברמה. 282 00:11:39,176 --> 00:11:40,551 תעזור לי לגרום לו לראות את זה. 283 00:11:40,635 --> 00:11:41,510 מה אתה צריך? 284 00:11:41,593 --> 00:11:44,218 אני צריך מדדים, אני צריך KPI, 285 00:11:44,301 --> 00:11:46,510 ואני צריך משרד. 286 00:11:46,593 --> 00:11:49,009 רומן: גם אני, אני צריך גם משרד. 287 00:11:49,093 --> 00:11:51,009 נפרד משלו. יותר נחמד. 288 00:11:51,093 --> 00:11:53,843 זה דולק, אני מול האפרסק. 289 00:11:53,927 --> 00:11:55,093 אוקיי, אני הולך ל-- 290 00:11:55,176 --> 00:11:57,093 אני הולך להתנדנד פטיש הבשר הישן. 291 00:11:57,176 --> 00:11:59,510 אני הולך לשבת עליה ישר מהקופסה. 292 00:11:59,593 --> 00:12:00,885 אוקיי, אז יכול להיות שאני מתקשר 293 00:12:00,968 --> 00:12:02,718 למעט של שק החבטות הישן, 294 00:12:02,802 --> 00:12:03,885 בסדר, חבר? 295 00:12:03,968 --> 00:12:06,218 -גרג: אה-הא. -מוכן לשחק בתיק? 296 00:12:06,301 --> 00:12:08,468 -Y-- כן, כן. תן לי את זה. -בְּסֵדֶר. 297 00:12:09,968 --> 00:12:10,968 מַה? 298 00:12:12,218 --> 00:12:13,343 מה זה, גרג? 299 00:12:14,635 --> 00:12:17,259 להיות ב-ATN, אתה יודע, זה די כמו 300 00:12:17,343 --> 00:12:19,426 הדבר האחד לא רציתי לעשות. 301 00:12:19,510 --> 00:12:20,802 אה, בסדר. אז מה-- 302 00:12:20,885 --> 00:12:22,385 האם הייתי צריך לעזוב אותך בפארקס לשקוע? 303 00:12:22,468 --> 00:12:23,551 זאת אומרת, זה... 304 00:12:23,635 --> 00:12:25,259 זה ATN, בנאדם. אלו החדשות המזוינות. 305 00:12:25,343 --> 00:12:27,134 -אני יודע. -זו נקודת הג'י של לוגן. 306 00:12:27,218 --> 00:12:28,802 אני יכול לדפוק לו אצבע כל הלילה. 307 00:12:28,885 --> 00:12:31,093 אני דו"ח ישיר. מַה? 308 00:12:31,176 --> 00:12:32,468 בטח, פשוט... 309 00:12:34,301 --> 00:12:35,301 ATN? 310 00:12:36,051 --> 00:12:38,510 זה-- זה כמו... 311 00:12:38,593 --> 00:12:41,343 סוג של נגד העקרונות שלי. -העקרונות שלך? 312 00:12:41,426 --> 00:12:43,927 גרג, אל תהיה אידיוט. אין לך עקרונות. 313 00:12:44,009 --> 00:12:46,635 אחי, ATN הוא רעיל מאוד מרכיב בתרבות. 314 00:12:46,718 --> 00:12:50,176 אה, ברצינות? בסדר, תן לי עיקרון אחד שיש לך. 315 00:12:50,259 --> 00:12:52,259 אני לא יודע, כאילו, אני נגד גזענות. 316 00:12:52,343 --> 00:12:56,009 שְׁטוּיוֹת. אני נגד גזענות. כולם נגד גזענות. 317 00:12:56,093 --> 00:12:57,093 מה עוד? 318 00:12:57,176 --> 00:12:58,968 -כאילו, אל תשקר. תזדיין. 319 00:12:59,051 --> 00:13:00,510 כאילו, אם אתה החדשות, אתה-- - לעזאזל! 320 00:13:00,593 --> 00:13:02,176 -זה העיקרון שלך? -כן, אחי. 321 00:13:02,259 --> 00:13:05,301 גרג, זה לא פאקינג עולם צ'ארלס דיקנס, בסדר? 322 00:13:05,385 --> 00:13:08,093 אתה לא מסתובב מדברים על עקרונות. 323 00:13:08,176 --> 00:13:09,718 כולנו מנסים לעשות הדבר הנכון, 324 00:13:09,802 --> 00:13:10,802 כמובן שאנחנו. 325 00:13:10,885 --> 00:13:12,677 אבל קדימה, בנאדם! 326 00:13:14,134 --> 00:13:15,510 בן אדם לעזאזל! 327 00:13:16,677 --> 00:13:19,218 (מלמלל) בסדר, אני מאויש, בנאדם. 328 00:13:19,301 --> 00:13:20,551 הנה בא סייד. 329 00:13:20,635 --> 00:13:22,343 היי, סייד! האפרסק! 330 00:13:22,426 --> 00:13:23,802 האגדה! 331 00:13:23,885 --> 00:13:25,218 הו, טום! 332 00:13:25,301 --> 00:13:26,218 -טום! -היי! 333 00:13:26,301 --> 00:13:27,677 זה נהדר שאתה על הסיפון. 334 00:13:27,760 --> 00:13:29,134 אני יודע שזה הולך להיות 335 00:13:29,218 --> 00:13:31,593 פרודוקטיבי באמת שיתוף פעולה. 336 00:13:31,677 --> 00:13:32,968 אני רק מקווה 337 00:13:33,051 --> 00:13:35,593 שאין... מוזרות 338 00:13:35,677 --> 00:13:37,843 עם הגבולות המטושטשים שלנו, נכון? 339 00:13:37,927 --> 00:13:40,259 אתה צוחק? אם אתה-- אם אתה רוצה ללכת מהר, 340 00:13:40,343 --> 00:13:43,593 ללכת לבד. אם אתה רוצה להגיע רחוק, ללכת ביחד. 341 00:13:43,677 --> 00:13:45,301 -יָמִינָה? -בְּדִיוּק. 342 00:13:45,385 --> 00:13:46,385 כֵּן. 343 00:13:46,468 --> 00:13:47,802 -בוא לפגוש את הצוות. -מדהים! 344 00:13:47,885 --> 00:13:49,218 אתה רוצה להוביל לשם? 345 00:13:49,301 --> 00:13:51,093 אה, לעזאזל לא. 346 00:13:51,176 --> 00:13:52,968 אתה מוביל, טומי. -בְּסֵדֶר. 347 00:13:53,051 --> 00:13:54,760 אכפת לך אם אעשה כדור גדול הראשון? 348 00:13:54,843 --> 00:13:56,968 תעשה את זה! הלוויה שלך, חבר. 349 00:13:57,051 --> 00:13:58,802 -(מחיאות כפיים) -דובר: תודה, תודה. 350 00:13:58,885 --> 00:14:01,343 כך עשה בעצם אפילו לראות את הטיוטה שלי? 351 00:14:01,426 --> 00:14:02,802 אה... לא. 352 00:14:02,885 --> 00:14:04,677 בסוף רק חשבתי את הגיוס שקלי ואני עשינו 353 00:14:04,760 --> 00:14:07,009 היה יותר, אה, טוב. 354 00:14:07,093 --> 00:14:08,176 כמו ב...? 355 00:14:08,259 --> 00:14:09,593 כמו בו הייתה האיכות של להיות טוב 356 00:14:09,677 --> 00:14:11,134 במקום התכונות של להיות חרא. 357 00:14:11,218 --> 00:14:14,093 נייט: אממ, רק אני גם קלי, סרגל צד קטן. 358 00:14:14,176 --> 00:14:15,802 אתה לא יכול לספר לאנשים עלינו? 359 00:14:15,885 --> 00:14:17,259 אה, אבל אין אנחנו. 360 00:14:17,343 --> 00:14:19,093 יָמִינָה. אבל היה אנחנו, והבעיה היא, 361 00:14:19,176 --> 00:14:20,551 אשתי לא יודעת על זה. 362 00:14:20,635 --> 00:14:22,551 אה, אבל בעלי בהחלט יודע על זה, 363 00:14:22,635 --> 00:14:25,009 אז אני מניח שזה מה, זו בעיה שלך? 364 00:14:25,093 --> 00:14:26,301 היה לנו הרומן. 365 00:14:26,385 --> 00:14:27,677 לא ניהלנו את השיחה 366 00:14:27,760 --> 00:14:29,343 על לספר לאנשים היה לנו את הרומן. 367 00:14:29,426 --> 00:14:31,051 אני מצטער, נייט, האם רצית שיחת ועידה 368 00:14:31,134 --> 00:14:33,426 לדון כיצד לספר לאשתך דפקנו? 369 00:14:35,343 --> 00:14:36,843 -(תְשׁוּאוֹת) -GIL EAVIS: תודה לכולם. 370 00:14:36,927 --> 00:14:39,134 אירוע נהדר. אירוע נהדר. 371 00:14:39,218 --> 00:14:41,802 תודה רבה לכולם. 372 00:14:41,885 --> 00:14:43,093 והסקר! 373 00:14:43,176 --> 00:14:45,635 אלוהים שלי! כלומר, אף אחד לא נסחף, 374 00:14:45,718 --> 00:14:47,426 רק קבוצה אחת של מספרים, 375 00:14:47,510 --> 00:14:50,551 קבוצה די גדולה של מספרים. (מצחק) נכון? 376 00:14:50,635 --> 00:14:55,176 נכון, אז תודה. ועדות לאמונתך. 377 00:14:55,259 --> 00:14:56,551 תודה לך. בבקשה, 378 00:14:56,635 --> 00:14:58,802 פנקו את עצמכם בכמה, אה, 379 00:14:58,885 --> 00:15:01,051 גלוטן וגבינה מותכת. למה לא? 380 00:15:01,134 --> 00:15:02,718 -(צחוק) -תודה, תודה. 381 00:15:02,802 --> 00:15:04,426 -(מחיאות כפיים) גיל: ממ. 382 00:15:04,510 --> 00:15:06,051 היי, אה, איך הייתה השיחה? 383 00:15:06,134 --> 00:15:09,009 גָדוֹל. הם אוכלים מתוך התחת שלי. 384 00:15:09,093 --> 00:15:12,093 הציע לי להשתמש ב הסילון המזוין בסוף השבוע. 385 00:15:12,176 --> 00:15:14,009 אה, כן, אני מתכוון, המשפטים מופרעים 386 00:15:14,093 --> 00:15:16,802 והאופטיקה מחורבן, אבל (צוחק) קדימה. 387 00:15:18,510 --> 00:15:19,718 מַבָּט. 388 00:15:19,802 --> 00:15:22,093 אתה לא נראה כמו בואינג מתנה בשיניים. 389 00:15:22,176 --> 00:15:23,677 יָמִינָה? יָמִינָה? 390 00:15:23,760 --> 00:15:25,301 -לֹא. -אני אהיה הרבה יותר רענן. 391 00:15:26,843 --> 00:15:29,093 תסלחו לנו לשנייה. אני רק רוצה... 392 00:15:29,176 --> 00:15:30,677 גברתי, תקשיבי. 393 00:15:30,760 --> 00:15:32,551 דרך ארוכה לנסוע וכל זה, 394 00:15:32,635 --> 00:15:35,385 אבל המצפן מצביע לשדרת פנסילבניה. 395 00:15:35,468 --> 00:15:37,551 אני חייב להתחיל לחשוב לגבי פגישות. 396 00:15:39,343 --> 00:15:41,009 אני חושב על הרמטכ"ל. 397 00:15:42,009 --> 00:15:44,635 אה-- הו, וואו. 398 00:15:44,718 --> 00:15:45,927 -כֵּן. -(מצחקק) 399 00:15:46,009 --> 00:15:49,301 כלומר, האם אתה יכול לדמיין את מבט הפחד 400 00:15:49,385 --> 00:15:51,927 בעיניהם כשהם רואה אותך בא אליהם? 401 00:15:52,009 --> 00:15:54,343 הזדיינים הלבנים הזקנים והגופניים האלה. 402 00:15:54,426 --> 00:15:55,843 -(מצחקק) -הא? 403 00:15:55,927 --> 00:15:57,510 איך זה לגזר? 404 00:15:58,009 --> 00:15:59,051 הממ? 405 00:16:00,718 --> 00:16:02,927 אז זה המקום אנחנו מעצבים את הדיון. 406 00:16:03,009 --> 00:16:05,343 אוי, חרא מגניב. 407 00:16:05,426 --> 00:16:07,927 ואני אוהב את הוויכוח ממשיך להתעצב 408 00:16:08,009 --> 00:16:10,093 כמו צלב בוער. (צוחק) 409 00:16:10,176 --> 00:16:11,968 אתה לא שותף לערכי החדשות שלנו. 410 00:16:12,051 --> 00:16:13,301 הו, אני צוחק. 411 00:16:13,385 --> 00:16:15,259 אני צוחק. אני מבין את זה. אני מהמערב התיכון. 412 00:16:15,343 --> 00:16:17,885 אתה יודע, חברה של אמא שלי, דב, שוקל, כמו, 300 פאונד, 413 00:16:17,968 --> 00:16:20,051 והיא עצבנית כמו לעזאזל על כמעט הכל, 414 00:16:20,134 --> 00:16:22,051 אז, אתה יודע, תאמין לי, 415 00:16:22,134 --> 00:16:23,635 אני למטה. אני מבין את זה. 416 00:16:23,718 --> 00:16:26,760 חוץ מזה, מה לוגן רוצה, לוגן מקבל, נכון? 417 00:16:26,843 --> 00:16:29,343 לוגן לא מגדיר סדר היום החדשותי שלנו. 418 00:16:29,426 --> 00:16:32,176 אה. (צוחק) לא, כמובן שהוא לא. 419 00:16:32,259 --> 00:16:33,843 אני יודע, זה כל כך מוזר, הא? 420 00:16:33,927 --> 00:16:35,843 הוא במקרה הבעלים חברת חדשות 421 00:16:35,927 --> 00:16:38,259 והם אומרים בדיוק מה הוא חושב. 422 00:16:38,343 --> 00:16:39,968 אם לוגן היה צריך לספר לי 423 00:16:40,051 --> 00:16:41,760 או כל אחד מעורכי החדשות שלי 424 00:16:41,843 --> 00:16:44,009 מה לרוץ או מה הייתה הזווית, 425 00:16:44,093 --> 00:16:46,968 היינו נדפקים. לא כך זה עובד. 426 00:16:47,051 --> 00:16:48,426 זו לא פיקוח נפש. 427 00:16:48,510 --> 00:16:51,009 אנחנו שוכרים אנשים שרוצים לעבוד כאן. 428 00:16:51,093 --> 00:16:52,426 ואנחנו משרתים דמוגרפיה 429 00:16:52,510 --> 00:16:55,593 של מאוד, מאוד אינטליגנטי צופים, 430 00:16:55,677 --> 00:16:57,677 שממש עייפים 431 00:16:57,760 --> 00:16:59,760 להיות פטרונית במקום אחר 432 00:16:59,843 --> 00:17:02,551 על ידי שותים לוגמים לאטה 433 00:17:02,635 --> 00:17:04,301 עם תספורות של מאה דולר. 434 00:17:06,259 --> 00:17:08,259 יש לך את שם המשרה המגניב, 435 00:17:08,343 --> 00:17:09,718 יש לך חופש תנועה. 436 00:17:09,802 --> 00:17:12,718 למה שלא תסתכל מקום נוח יותר? 437 00:17:12,802 --> 00:17:13,968 בידור? 438 00:17:14,051 --> 00:17:15,510 כי זה המקום הפעולה היא. 439 00:17:15,593 --> 00:17:17,510 זה מרכז הרווח. 440 00:17:17,593 --> 00:17:21,301 הגיל החציוני של הקהל שלנו הוא 68. 441 00:17:21,385 --> 00:17:25,176 כל המודעות הן חיתולים למבוגרים וכדורים חרא. 442 00:17:25,259 --> 00:17:27,134 המוביל שלנו בהדגמת החדשות ירד בחצי. 443 00:17:27,218 --> 00:17:28,718 אתה יודע, אולי אני יכול 444 00:17:28,802 --> 00:17:31,218 להושיט יד להסתכל בחלק מזה. 445 00:17:31,301 --> 00:17:32,593 אתה יודע, 446 00:17:32,677 --> 00:17:35,426 הוא שולח לי אחד מכם כל ארבע שנים. 447 00:17:35,510 --> 00:17:38,051 הרכבת הזו אף פעם לא מאחרת. -מעניין. 448 00:17:38,134 --> 00:17:40,760 ותגיד לי, האחרים האלה שהוא שולח, 449 00:17:40,843 --> 00:17:42,635 האם גם הם היו חתנו? 450 00:17:43,426 --> 00:17:45,343 אני סקרן. 451 00:17:45,426 --> 00:17:48,802 יעילות, סייד! אני כאן כדי לקצץ את הפלאב. 452 00:17:48,885 --> 00:17:50,718 סיפרת את זה ללוגאן? 453 00:17:50,802 --> 00:17:52,718 אני מרגל חסכונות, סייד. 454 00:17:52,802 --> 00:17:54,593 הו, טוב, טום. 455 00:17:54,677 --> 00:17:55,885 זה טוב מאוד. 456 00:17:55,968 --> 00:17:58,760 כי אני רץ ספינה די הדוקה. 457 00:17:59,468 --> 00:18:00,343 אז... 458 00:18:01,426 --> 00:18:02,635 בהצלחה לך. 459 00:18:02,718 --> 00:18:05,843 אני בטוח שתפסת אותו מאוד מאוד נרגש. 460 00:18:05,927 --> 00:18:07,677 אני מקווה שתוכל לספק. 461 00:18:10,885 --> 00:18:12,176 ובכן... (מחכך גרון) 462 00:18:12,259 --> 00:18:13,677 תודה רבה. 463 00:18:13,760 --> 00:18:15,677 ו, אה, לך תזדיין. 464 00:18:15,760 --> 00:18:17,843 וגם, אה, אני אתפוס אותך מאוחר יותר. 465 00:18:17,927 --> 00:18:20,885 לא ביום הגסיסה שלך, מותק. 466 00:18:22,968 --> 00:18:25,760 גרג, אני צריך אותך על הקרקע. 467 00:18:25,843 --> 00:18:27,051 -אה. -בְּסֵדֶר? 468 00:18:27,134 --> 00:18:28,760 אני צריך שתהיה הנציג שלי עלי אדמות. 469 00:18:28,843 --> 00:18:30,885 אני רוצה שת-- אני רוצה שתעשה לצאת למשימה בשבילי 470 00:18:30,968 --> 00:18:32,385 ובושה גוף ATN, 471 00:18:32,468 --> 00:18:34,426 למצוא את השומן ולהצביע עליו. 472 00:18:34,510 --> 00:18:35,843 כן, כאילו, איך? 473 00:18:35,927 --> 00:18:37,426 כאילו, מצא את העודף, בסדר? 474 00:18:37,510 --> 00:18:40,426 מצא את הדנית הזר, השפע של נייחים, 475 00:18:40,510 --> 00:18:43,426 המנקה העצלן, איש הדואר שהולך לאט. 476 00:18:43,510 --> 00:18:45,426 בְּסֵדֶר? לשטוף את הפסולת, איש חזיר. 477 00:18:45,510 --> 00:18:47,468 בסדר, אני אעשה את הפנטהאוז, אתה עושה את המרתף. 478 00:18:47,551 --> 00:18:49,343 -בְּסֵדֶר? -כן, כן, הבנת. 479 00:18:50,510 --> 00:18:52,176 רגע, מה אלה? 480 00:18:53,718 --> 00:18:56,134 אתה יודע מה? אני לא בטוח. 481 00:18:56,218 --> 00:18:57,259 תן לי ללכת לבדוק. 482 00:19:00,009 --> 00:19:02,343 תמשיך כך. לעזאזל מטביע אותו בנייר. 483 00:19:08,176 --> 00:19:09,301 לילה טוב, קנדל. 484 00:19:09,385 --> 00:19:10,426 לילה, אחי. 485 00:19:14,343 --> 00:19:15,385 מה הוא עושה? 486 00:19:15,468 --> 00:19:16,843 יועץ: אני לא יודע. קְרִיאָה? 487 00:19:19,009 --> 00:19:20,510 תודה, חסר תועלת. 488 00:19:20,593 --> 00:19:22,218 תשתה את השייק שלך ותשתוק. 489 00:19:27,009 --> 00:19:28,718 בעצם שותה השייק... 490 00:19:39,176 --> 00:19:40,677 אני יכול לתת לך 52 שניות. 491 00:19:40,760 --> 00:19:42,426 רומן: ובכן, אני ב-Vaulter. 492 00:19:42,510 --> 00:19:43,677 כן, אז? 493 00:19:43,760 --> 00:19:45,635 כן, אז, בוא נשחק את זה לעזאזל. 494 00:19:45,718 --> 00:19:47,718 רומן, אנחנו במלחמת פרוקסי. 495 00:19:47,802 --> 00:19:49,301 למטוס יש בדיוק נחטף, 496 00:19:49,385 --> 00:19:51,093 כל המנועים נפלו לתוך הים, 497 00:19:51,176 --> 00:19:52,635 ושערו של הטייס עולה באש. 498 00:19:52,718 --> 00:19:54,343 גרי, קדימה, אני צריך משהו. 499 00:19:54,426 --> 00:19:55,510 קנדל עושה שטויות. 500 00:19:55,593 --> 00:19:57,426 אוקיי, מה דעתך על זה: אתה עושה חרא. 501 00:19:57,510 --> 00:19:58,677 מה יש לך? 502 00:19:58,760 --> 00:20:00,510 רעיון אחד: ציר לווידאו? 503 00:20:00,593 --> 00:20:01,927 כן, הם ניסו את זה כבר. 504 00:20:02,009 --> 00:20:04,093 אתה יכול פשוט לבוא? אני רוצה אותך בחדר. 505 00:20:04,176 --> 00:20:05,301 אני יכול לבוא? 506 00:20:05,385 --> 00:20:07,093 כֵּן. יכול-- כן-- 507 00:20:07,176 --> 00:20:08,093 לך תזדיין! 508 00:20:08,802 --> 00:20:09,760 לך תזדיין. 509 00:20:19,510 --> 00:20:22,635 רומן: סליחה, אנשים, אממ, אני יכול אולי לעניין את כולכם 510 00:20:22,718 --> 00:20:24,718 ללכת על אחד של המזוינים האלה... 511 00:20:24,802 --> 00:20:27,510 IPA שנראה כמו בריחה בשטיפת המכוניות? 512 00:20:28,385 --> 00:20:29,593 הוא בכיסא? 513 00:20:30,802 --> 00:20:32,259 (משחק בטלוויזיה) 514 00:20:32,343 --> 00:20:33,343 היי, אבא? 515 00:20:34,093 --> 00:20:35,134 (הטלוויזיה מושתקת) 516 00:20:37,051 --> 00:20:39,551 אני צריך שלוש נשים עצמאיות. מכירים כאלה? 517 00:20:39,635 --> 00:20:40,593 אה-הא. 518 00:20:40,677 --> 00:20:41,968 הלוח? 519 00:20:42,051 --> 00:20:44,218 תהיה נהדר אם אחד היה בכיסא גלגלים מזוין. 520 00:20:44,301 --> 00:20:45,218 (SHIV מצחקק) 521 00:20:45,301 --> 00:20:47,843 שחור, לבן, ירוק, ורוד. 522 00:20:47,927 --> 00:20:50,802 קורבן מוקש קמבודי, אם אתה מכיר. 523 00:20:50,885 --> 00:20:52,885 כן, תהיה השינוי אתה רוצה לראות בעולם. 524 00:20:52,968 --> 00:20:54,385 אתה מגדלור אמיתי של תקווה, אבא. 525 00:20:54,468 --> 00:20:55,843 לוגן: ממ. 526 00:20:55,927 --> 00:20:57,593 מה אתה חושב על פירס? 527 00:20:59,551 --> 00:21:02,093 קְנִיָה? PGM כהגנה? 528 00:21:02,176 --> 00:21:04,468 אני-- בכנות, אני חושב שכן רודף אחרי הלוויתן הלבן. 529 00:21:04,551 --> 00:21:05,760 שׁוּב. 530 00:21:05,843 --> 00:21:07,301 זה אף פעם לא יעבוד, זה לא מתאים. 531 00:21:07,385 --> 00:21:08,635 אה-הא. 532 00:21:08,718 --> 00:21:10,468 SHIV: אבא, תהיתי האם עלינו... 533 00:21:10,551 --> 00:21:11,927 לדבר. 534 00:21:12,009 --> 00:21:13,593 אתה יודע, בערך... 535 00:21:13,677 --> 00:21:15,218 זה לא היה חלום, נכון? 536 00:21:15,301 --> 00:21:17,301 אתה צוחק? אני מתרגש! 537 00:21:17,385 --> 00:21:18,343 (גנחות) 538 00:21:18,426 --> 00:21:19,593 אז בוא נדבר. 539 00:21:19,677 --> 00:21:21,426 אתה צריך ללכת, או שאלך? 540 00:21:21,510 --> 00:21:24,551 אה, טוב, יש לי כמה רעיונות שאני... 541 00:21:26,927 --> 00:21:30,593 סיובאן? איזו הפתעה. הוא מעולם לא אמר. 542 00:21:30,677 --> 00:21:31,760 -SHIV: היי. מרסיה: היי. 543 00:21:31,843 --> 00:21:33,134 לוגאן: רק פופ-אין. 544 00:21:33,218 --> 00:21:34,301 (שניהם מצחקקים) 545 00:21:34,385 --> 00:21:36,843 פינקי סיפרה לי איך... 546 00:21:36,927 --> 00:21:39,259 קונור עבר לגור בבית מלון בעיר. 547 00:21:39,343 --> 00:21:40,760 ראיתי. 548 00:21:40,843 --> 00:21:43,885 הוא שלח את עלון המייל שלו עם כל התמונות. 549 00:21:44,802 --> 00:21:48,635 הוא שוכר חדר, הוא שוכר בחורה. 550 00:21:48,718 --> 00:21:51,677 אתה יכול לבדוק אם זה של ריצ'רד כיבית את אלכסה המזוינת הזו? 551 00:21:51,760 --> 00:21:53,468 לא רק כבוי, מנותק. 552 00:21:53,551 --> 00:21:57,343 יש לי מספיק מרגלים אחרי בלי בזוס גם כאן. 553 00:21:57,426 --> 00:21:58,426 בְּסֵדֶר? 554 00:21:59,385 --> 00:22:00,343 יָמִינָה. 555 00:22:05,968 --> 00:22:08,009 (צעדים מתרחקים) 556 00:22:18,051 --> 00:22:19,093 לוגן: אז... 557 00:22:19,885 --> 00:22:21,051 הנה איך אני רואה את זה. 558 00:22:21,718 --> 00:22:23,134 היכנס. 559 00:22:23,218 --> 00:22:26,093 שישה חודשים עם ג'רי, שישה חודשים עם קארל. 560 00:22:26,176 --> 00:22:28,468 הונג קונג עבור, נניח, עוד 12. 561 00:22:28,551 --> 00:22:31,927 אה, ברלין או לונדון. 562 00:22:32,009 --> 00:22:34,718 תוכנית הכשרה לניהול עבור שש. 563 00:22:34,802 --> 00:22:39,134 תחזור, לבלות 12 חודשים לצידי. 564 00:22:39,218 --> 00:22:41,551 וכשתהיה מוכן, אני אזוז הצידה. 565 00:22:41,635 --> 00:22:43,677 וואו, אבא, זה הרבה חודשים. 566 00:22:43,760 --> 00:22:45,843 זה מתאים כמות חודשים. 567 00:22:45,927 --> 00:22:48,176 כמו כן, תוכנית הכשרת מנהלים? 568 00:22:48,259 --> 00:22:49,635 המנהל הכללי של רומן. 569 00:22:49,718 --> 00:22:51,301 יש לך פעוט עם קשיח 570 00:22:51,385 --> 00:22:52,843 עבור סמנכ"ל התפעול, 571 00:22:52,927 --> 00:22:54,885 ואני עוברת תוכנית הכשרת מנהלים? 572 00:22:54,968 --> 00:22:56,802 את אישה צעירה ללא ניסיון. 573 00:22:56,885 --> 00:22:58,176 אישה. זה מינוס. 574 00:22:58,259 --> 00:23:00,468 ובכן, כמובן זה פאקינג מינוס! 575 00:23:00,551 --> 00:23:01,802 אני לא יצרתי את העולם! 576 00:23:01,885 --> 00:23:03,176 SHIV: אתה עושה חלק קטן מזה. 577 00:23:03,259 --> 00:23:04,843 אם זה לא עובד לך, מה עושה? 578 00:23:04,927 --> 00:23:07,051 זה פאקינג-- זה ציר זמן של שלוש שנים. 579 00:23:07,134 --> 00:23:08,051 בְּסֵדֶר. 580 00:23:08,134 --> 00:23:09,718 אז למה אתה לא להיכנס מחר 581 00:23:09,802 --> 00:23:10,802 ולבלות איתי את היום? 582 00:23:10,885 --> 00:23:12,593 הו, ישוע המשיח, אבא. 583 00:23:12,677 --> 00:23:13,968 מַה? 584 00:23:14,051 --> 00:23:16,218 אני צריך זמן, אני אפילו לא סיפרתי לטום עדיין. 585 00:23:16,301 --> 00:23:17,843 -תגיד לו. -וישנו גיל. 586 00:23:17,927 --> 00:23:20,134 יש לי עבודה, אני לא יכול סתם לבוא אלייך בריצה. 587 00:23:20,218 --> 00:23:22,802 מה זה, סיובאן, איטי מדי או מהיר מדי? 588 00:23:22,885 --> 00:23:24,635 כי אני פאקינג מבולבל. 589 00:23:24,718 --> 00:23:26,593 אבא, אני רוצה את זה. 590 00:23:26,677 --> 00:23:28,301 זה רק לגבי התהליך. 591 00:23:28,802 --> 00:23:29,802 בְּסֵדֶר. 592 00:23:29,885 --> 00:23:30,718 SHIV: בסדר? 593 00:23:30,802 --> 00:23:32,385 אז... אתה רוצה להיכנס לזה? 594 00:23:32,468 --> 00:23:33,259 לא עכשיו. 595 00:23:33,343 --> 00:23:34,635 אני עסוק. הצהרת פרוקסי. 596 00:23:34,718 --> 00:23:35,843 לא נתת לי כל אזהרה. 597 00:23:35,927 --> 00:23:37,093 -בְּסֵדֶר. אני מתכוון, אתה יודע, 598 00:23:37,176 --> 00:23:38,385 מחר בלילה יכול לעבוד? 599 00:23:38,468 --> 00:23:39,885 -זה-- כן. -מָחָר? 600 00:23:39,968 --> 00:23:41,718 אה... (נושף פטל) כן, תן לי להסתכל. 601 00:23:41,802 --> 00:23:43,551 אה, זה לא טוב בשבילך? 602 00:23:43,635 --> 00:23:45,385 אני בסביבה. 603 00:23:45,468 --> 00:23:47,385 -אני מתרגש. -ממ-הממ. 604 00:23:47,468 --> 00:23:48,677 גם אני. 605 00:23:48,760 --> 00:23:50,802 אני אחזור אליך מחר... 606 00:23:50,885 --> 00:23:53,134 -על שמות הלוח. -ממ-הממ. 607 00:23:57,718 --> 00:23:59,677 -אוהב אותך. -אני אוהב אותך. לילה טוב. 608 00:24:03,385 --> 00:24:04,343 בְּסֵדֶר. 609 00:24:05,134 --> 00:24:06,510 אין לי כל היום. 610 00:24:11,510 --> 00:24:12,843 GERRI: סדר היום הוא Vaulter. 611 00:24:12,927 --> 00:24:14,426 אנחנו צריכים דרך קדימה על בעיית Vaulter 612 00:24:14,510 --> 00:24:17,218 לקראת פגישות משקיעים בעוד יומיים. 613 00:24:17,301 --> 00:24:19,968 האם אתה רוצה להציג במשותף או...? 614 00:24:20,677 --> 00:24:21,802 קן? 615 00:24:21,885 --> 00:24:23,093 כן, אני אקח את זה. 616 00:24:23,176 --> 00:24:26,218 אממ, אז ביליתי 36 השעות האחרונות 617 00:24:26,301 --> 00:24:28,802 בצלילה עמוקה לתוך הנהגים של העסק. 618 00:24:28,885 --> 00:24:30,635 הכותרת היא, זה בור גוף. 619 00:24:30,718 --> 00:24:32,968 אה, יש להם מסה של נתונים ללא ניתוח. 620 00:24:33,051 --> 00:24:35,218 אין דרך לדעת מהי יד ומהי רגל. 621 00:24:35,301 --> 00:24:37,468 אבל זה עדיין עסק רוצח. 622 00:24:37,551 --> 00:24:39,134 הפלטפורמה, המותגים. 623 00:24:39,218 --> 00:24:42,051 אה, אתוס ותרבות הם מובילים. 624 00:24:42,134 --> 00:24:45,259 ולפי דעתי, זה בר תיקון. 625 00:24:45,343 --> 00:24:46,677 זה מצחיק איך הזבלים האלה 626 00:24:46,760 --> 00:24:48,677 תמיד לעשות את השורה התחתונה נראה שמן יותר. 627 00:24:48,760 --> 00:24:51,009 כל מה שהם צריכים הוא מבוגרים בחדר. 628 00:24:51,093 --> 00:24:53,301 צוות הנהלת חשבונות, צוות ניתוח, 629 00:24:53,385 --> 00:24:54,885 וכן, אה, השקעה. 630 00:24:54,968 --> 00:24:57,259 אנחנו שורפים 50 מיליון לכמה שנים, 631 00:24:57,343 --> 00:25:00,426 אנחנו... הופכים את זה לדבר הטוב ביותר בעולם. 632 00:25:00,510 --> 00:25:02,426 אה, זה הכל? 633 00:25:02,510 --> 00:25:05,218 ובכן, אתה תמיד אומר "צריך לשרוף כדי להסתובב." 634 00:25:06,259 --> 00:25:07,635 רומולוס, מה אתה קורא? 635 00:25:07,718 --> 00:25:09,093 אתה יודע, זה מעניין, אבא, 636 00:25:09,176 --> 00:25:11,301 כי אני שומע כל מה שהוא אומר, 637 00:25:11,385 --> 00:25:14,176 וזה בעצם-- זה כמעט נשמע כמו מגרש טוב. 638 00:25:14,259 --> 00:25:16,510 אבל... אני קורא שטויות. 639 00:25:16,593 --> 00:25:18,677 ביליתי שם קצת, ואני פשוט לא רואה את זה. 640 00:25:18,760 --> 00:25:20,510 עכשיו, אני לא יודע בדיוק מה שהם עושים, 641 00:25:20,593 --> 00:25:21,718 אבל הם זיופים. 642 00:25:21,802 --> 00:25:24,009 פאקינג כוורות, חלב שקדים, ו... 643 00:25:24,093 --> 00:25:26,677 "קח עוד שבוע על הדו"ח הזה, מטילדה." 644 00:25:26,760 --> 00:25:28,259 זה מריח לא נכון, 645 00:25:28,343 --> 00:25:29,718 והם מסתירים חרא. 646 00:25:30,426 --> 00:25:31,510 אם כבר מדברים על הסתרת חרא, 647 00:25:31,593 --> 00:25:33,176 לקחתי זוג מהעובדים שלהם החוצה, 648 00:25:33,259 --> 00:25:34,843 עשיתי להם חרא, 649 00:25:34,927 --> 00:25:36,385 וככל הנראה, 650 00:25:36,468 --> 00:25:38,009 הם מחפשים להתאגד, 651 00:25:38,093 --> 00:25:39,259 ובקרוב לעזאזל. 652 00:25:40,551 --> 00:25:41,927 אה, כן? 653 00:25:42,009 --> 00:25:43,718 רומן: שלם שקיפות, 654 00:25:43,802 --> 00:25:45,134 זכויות מיקוח. 655 00:25:45,218 --> 00:25:48,259 פשוט חרא מגעיל. 656 00:25:48,343 --> 00:25:49,968 וזה לא בור גוף, 657 00:25:50,051 --> 00:25:51,385 לא משנה מה לעזאזל בור גוף. 658 00:25:51,468 --> 00:25:53,343 זה פאקינג בור מוזלי, 659 00:25:53,426 --> 00:25:55,927 ולא מתאים לליבה שלנו, אתה יודע... 660 00:25:56,510 --> 00:25:57,885 ערכים. 661 00:25:57,968 --> 00:26:00,051 אז עכשיו אני חושב אנחנו פשוט מצמצמים את המזדיין. 662 00:26:00,134 --> 00:26:01,885 לסגור את זה? זה שמנמן. 663 00:26:01,968 --> 00:26:04,760 בוא-- זאת אומרת-- הוא לא יודע על מה הוא מדבר. 664 00:26:04,843 --> 00:26:06,301 זה פשוט מטורף. 665 00:26:06,385 --> 00:26:08,468 ההפחתה על כך תהיה מה? זו גלולה מרה. 666 00:26:08,551 --> 00:26:10,635 קדימה, אני מתכוון, אני-- אני-- באמצע קרב פרוקסי 667 00:26:10,718 --> 00:26:12,593 כשיש לנו את סטווי וסנדי הוצאת מודעות בעמוד שלם 668 00:26:12,677 --> 00:26:15,301 ב-Journal תוקף אותנו בגלל להשתין הון במעלה הקיר? 669 00:26:15,385 --> 00:26:17,468 זה-- זה-- אני מתכוון, זה גורם לנו להיראות חלשים. 670 00:26:17,551 --> 00:26:19,051 לא, זה גורם לנו להיראות חסרי רחמים. 671 00:26:19,134 --> 00:26:21,968 ובעצם, אני כן יודע על מה אני לעזאזל מדבר. 672 00:26:22,051 --> 00:26:23,802 אבא, מה לעזאזל אנחנו עושים? 673 00:26:23,885 --> 00:26:25,927 תראה לי את הנפיחות בכל מקום אחר בחברה זו. 674 00:26:26,009 --> 00:26:27,927 איפה זה? אתה מראה לי. 675 00:26:28,009 --> 00:26:29,343 תראה לי את הפסולת 676 00:26:29,426 --> 00:26:30,927 שאנחנו נותנים המזדיינים האלה יוצאים משם. 677 00:26:31,009 --> 00:26:33,051 בסדר, אז אנחנו מבנים אותם מחדש ואנחנו מגדלים אותם-- 678 00:26:33,134 --> 00:26:35,385 רומן: אני חושב שאם לא נעשה זאת תסגור אותו, ואז נסבול את זה. 679 00:26:35,468 --> 00:26:37,134 אנחנו מגלפים את החרא הזה כמו דלעת. 680 00:26:37,635 --> 00:26:38,718 אֵיך? 681 00:26:38,802 --> 00:26:40,134 אתה מסתיר ממרכז הרווח, 682 00:26:40,218 --> 00:26:42,510 אתה שומר את שם הדומיין, הארכיון, 683 00:26:43,009 --> 00:26:43,968 אממ... 684 00:26:45,009 --> 00:26:46,468 רמת בטן, אבא, 685 00:26:46,551 --> 00:26:49,426 הדבר הזה לא חוזר. הם מטומטמים מזוינים. 686 00:26:49,510 --> 00:26:50,551 אַבָּא. 687 00:26:51,426 --> 00:26:53,218 Vaulter יכול להיות הכוכב שלנו. 688 00:26:56,301 --> 00:26:59,176 ה-- זהו-- זה לא הזמן לסגת. 689 00:27:05,635 --> 00:27:07,176 אחיך צודק. תכלס. 690 00:27:11,426 --> 00:27:12,385 בְּסֵדֶר. 691 00:27:14,385 --> 00:27:15,885 לוגן: רומן, 692 00:27:15,968 --> 00:27:18,885 אני רוצה אותך לקרב הפרוקסי עם גרי. 693 00:27:19,760 --> 00:27:20,885 קנדל, 694 00:27:20,968 --> 00:27:23,343 אתה חושב שאתה יכול בטן Vaulter בשבילי? 695 00:27:23,426 --> 00:27:24,760 או שאתה צריך עזרה? 696 00:27:27,134 --> 00:27:28,968 אני אטפל בזה, אבא. 697 00:27:29,051 --> 00:27:31,718 ♪ (נגינת מוזיקה מתוחה) ♪ 698 00:27:50,718 --> 00:27:52,551 (שטיפות בשירותים) 699 00:28:01,343 --> 00:28:02,468 (מצחקק) 700 00:28:11,343 --> 00:28:12,593 (מעליות) 701 00:28:12,677 --> 00:28:14,009 קונור רוי: אה, אתה יודע, כשווילה סיפרה לי 702 00:28:14,093 --> 00:28:15,635 לגבי המעבר לניו יורק למחזה שלה, 703 00:28:15,718 --> 00:28:17,343 חשבתי, "אה, אני לא רוצה לעבור לעיר". 704 00:28:17,426 --> 00:28:18,510 (ווילה מצחקקת) 705 00:28:18,593 --> 00:28:19,885 קונור: "אני רוצה להישאר בחווה. 706 00:28:19,968 --> 00:28:21,301 אולי אני אשיג אותי חברה חדשה." 707 00:28:21,385 --> 00:28:22,968 -(צחוק) -קונור: אני צוחק. 708 00:28:23,051 --> 00:28:23,927 (ווילה מצחקקת) 709 00:28:24,009 --> 00:28:25,677 וילה: לא, זאת אומרת, זה נכון. 710 00:28:25,760 --> 00:28:28,301 זה היה די קשה לשוטט הזקן יצא מהקינוח. 711 00:28:28,385 --> 00:28:29,343 (צחוק) 712 00:28:29,426 --> 00:28:31,301 אבל, אממ, אנחנו כאן עכשיו 713 00:28:31,385 --> 00:28:34,468 אצלנו, אממ בית לא כל כך צנוע... 714 00:28:35,093 --> 00:28:36,468 מלון. אממ. 715 00:28:36,551 --> 00:28:38,718 אבל, אה, חברים, משפחה, בבקשה, 716 00:28:38,802 --> 00:28:40,677 אתה יודע, תרגיש חופשי לקפוץ בכל עת, 717 00:28:40,760 --> 00:28:42,843 ואמ, אל תדאג על כל זה, 718 00:28:42,927 --> 00:28:46,051 כי זה בכרטיסייה שלנו. (צוחק) אז... 719 00:28:46,134 --> 00:28:47,426 בסדר. גָדוֹל. 720 00:28:48,259 --> 00:28:49,635 לחיים! (מצחקק) 721 00:28:49,718 --> 00:28:51,176 בסדר. (מצחקק) 722 00:28:52,677 --> 00:28:54,301 היי, קון, תודה רבה לך 723 00:28:54,385 --> 00:28:56,385 לטיפול במחוונים וכל החרא הזה. 724 00:28:56,468 --> 00:28:58,426 כן, והשמפניה. זה מאוד גדול מצידך. 725 00:28:58,510 --> 00:29:00,551 ואני אוהב את מה שלא עשית גם עם המקום. 726 00:29:00,635 --> 00:29:02,551 כן, טוב, אתה יודע יש לנו עסקה ממש טובה. 727 00:29:02,635 --> 00:29:04,051 וגם חזרות נמצאים ממש מעבר לפינה. 728 00:29:04,134 --> 00:29:05,551 בנוסף, הייתי צריך מקום בעיר 729 00:29:05,635 --> 00:29:07,051 כי אני אתחיל מתגבר בקרוב. 730 00:29:07,134 --> 00:29:09,510 אז הייתי צריך מטה הקמפיין. 731 00:29:09,593 --> 00:29:10,760 (משתעל) חכה. 732 00:29:10,843 --> 00:29:12,718 -אתה בסדר? -כן, אני בסדר. 733 00:29:12,802 --> 00:29:15,093 -אתה עדיין עושה את זה? -מצחיק מאוד. כֵּן. 734 00:29:15,176 --> 00:29:16,551 אני עדיין מגיש מועמדות למשרה 735 00:29:16,635 --> 00:29:18,218 של הנשיא של ארצות הברית. 736 00:29:18,301 --> 00:29:19,677 וילה: הו, כל הכבוד לך. 737 00:29:19,760 --> 00:29:21,051 כֵּן. האם אתה-- 738 00:29:21,134 --> 00:29:22,718 אתה חושב שזהו כמו התקדמות טבעית 739 00:29:22,802 --> 00:29:24,593 מ"מעולם לא נעשה כלום, לעולם לא" 740 00:29:24,677 --> 00:29:26,259 לתפקיד החשוב ביותר בעולם?" 741 00:29:26,343 --> 00:29:27,927 -קונור: ובכן... -כאילו, אתה יכול אולי 742 00:29:28,009 --> 00:29:30,009 לקבל קצת ניסיון ב, כמו ב-CVS, משהו, קודם כל? 743 00:29:30,093 --> 00:29:32,551 כן, כן, או סתם, כאילו, עבודות יד ניקל מתחת לגשר. 744 00:29:32,635 --> 00:29:34,385 -תתחיל בקטן. יש לכם תוכניות גדולות בשבילי. 745 00:29:35,176 --> 00:29:36,802 המקום הוא מכונת זמן. 746 00:29:36,885 --> 00:29:39,927 זה כמו 45 דקות בכל פעם שהם צריכים קלטת, 747 00:29:40,009 --> 00:29:41,843 כל הדרך לאיזה מחסן בקווינס. 748 00:29:41,927 --> 00:29:42,885 בסדר, אז? 749 00:29:42,968 --> 00:29:44,343 אז, אני לא יודע. כלומר... 750 00:29:44,426 --> 00:29:46,259 איך זה לא דיגיטאלי? 751 00:29:46,343 --> 00:29:48,927 כל ATN, זה לגמרי אנלוגי, טום. 752 00:29:49,009 --> 00:29:50,760 אז אני יכול לפטר אנשים? 753 00:29:50,843 --> 00:29:53,385 נָכוֹן? אם עשינו את זה? אם עשינו דיגיטציה? 754 00:29:53,468 --> 00:29:55,885 אני-- (אנחות) אני מתכוון, היית מסיר, כאילו, 755 00:29:55,968 --> 00:29:58,259 שני קישורים מההפקה שרשרת של כל הופעה. 756 00:29:58,343 --> 00:29:59,510 אבל האם זה יהיה-- -בסדר, בסדר, בסדר. 757 00:29:59,593 --> 00:30:01,760 אבל-- אבל במונחים של גולגולות, 758 00:30:01,843 --> 00:30:04,301 כמה גולגלות, אתה חושב? 759 00:30:04,385 --> 00:30:05,968 -שנוכל להפסיד? -כֵּן. 760 00:30:06,051 --> 00:30:08,677 אני לא יודע. אני-- אני מניח, כאילו, 30 או 50? 761 00:30:08,760 --> 00:30:10,218 חמישים גולגולות? 762 00:30:13,301 --> 00:30:14,510 אני עבד, איש חזיר! 763 00:30:14,593 --> 00:30:16,468 חמישים גולגולות זה הרבה גולגולות! 764 00:30:16,551 --> 00:30:17,385 כֵּן. 765 00:30:17,468 --> 00:30:19,968 אני יודע, זה טוב-- זה... טונות. 766 00:30:20,051 --> 00:30:22,009 הו, תראה את הזין המזוין הזה. 767 00:30:23,468 --> 00:30:25,343 איכס, אני כמעט לרחם עליו. 768 00:30:25,426 --> 00:30:26,802 SHIV: אה כן? מַדוּעַ? 769 00:30:26,885 --> 00:30:28,426 רומן: רק התרוקן את תוכן שק האשכים שלו 770 00:30:28,510 --> 00:30:29,426 לרגלי אבא. 771 00:30:30,551 --> 00:30:31,635 אנחנו מפרקים את וולטר. 772 00:30:31,718 --> 00:30:33,218 -אה, כן? -כֵּן. 773 00:30:33,301 --> 00:30:35,051 זה רעיון טוב? 774 00:30:35,134 --> 00:30:36,635 פאקינג רעיון מעולה. 775 00:30:36,718 --> 00:30:39,134 זה התינוק של קנדל, ועכשיו אנחנו הולכים לשרוף את זה. 776 00:30:39,218 --> 00:30:40,468 (סניקרס) 777 00:30:40,551 --> 00:30:43,218 היי, אממ... אז, אנחנו חושבים, אה... 778 00:30:43,301 --> 00:30:44,885 אני, אה, טביתה ואני, 779 00:30:45,009 --> 00:30:48,468 אה, שהיינו רוצים לקבל אתה וטום לארוחת ערב. 780 00:30:49,301 --> 00:30:51,051 אה-- סליחה, מה? האם אתה-- 781 00:30:51,134 --> 00:30:53,176 רומן רוי, אתה פשוט להזמין אותנו לארוחת ערב? 782 00:30:53,259 --> 00:30:54,510 אה, לך תזדיין. בסדר, שתוק. 783 00:30:54,593 --> 00:30:56,760 כן, עשיתי זאת. שטויות של מטרו פוזר. 784 00:30:56,843 --> 00:30:58,176 (קול גבוה) מפיות וצ'צ'אט. 785 00:30:58,259 --> 00:31:00,259 הו, יחסי גזע. קֵייל. 786 00:31:15,593 --> 00:31:16,635 היי. 787 00:31:16,718 --> 00:31:17,843 היי. 788 00:31:17,927 --> 00:31:19,468 האם אתה חושב אם התקשרתי לשירות חדרים 789 00:31:19,551 --> 00:31:21,259 וביקש מהם לתקוע אותי בעין, הם היו? 790 00:31:22,551 --> 00:31:23,927 זה די בלתי נסבל שם. 791 00:31:26,426 --> 00:31:27,468 אני יכול לקבל דרור? 792 00:31:28,301 --> 00:31:29,176 כֵּן. 793 00:31:32,176 --> 00:31:34,093 שמעתי לאבא יש את Vaulter על כוונת. 794 00:31:37,009 --> 00:31:37,968 רוֹמִי? 795 00:31:39,093 --> 00:31:40,259 (לגחות) 796 00:31:40,343 --> 00:31:41,760 הוא לא אמור לדבר איתך על כך. 797 00:31:41,843 --> 00:31:44,259 פשוט נראה כמו צעד גרוע אלי. 798 00:31:44,343 --> 00:31:46,677 אני רק אומר, תמיד אהבתי את זה. 799 00:31:48,635 --> 00:31:49,843 כן, טוב. 800 00:31:51,468 --> 00:31:52,635 אבא צודק. 801 00:31:54,301 --> 00:31:55,635 אתה איתו בעניין הזה? 802 00:31:58,134 --> 00:31:59,927 הוא רואה הכל, שיב. 803 00:32:01,593 --> 00:32:03,259 קשה לך למצוא מדיום שמח 804 00:32:03,343 --> 00:32:06,343 בין לסגוד לו ורוצה להרוג אותו. 805 00:32:06,426 --> 00:32:07,426 הא? 806 00:32:08,635 --> 00:32:10,551 (SHIV צוחק) 807 00:32:10,635 --> 00:32:11,718 (משקפיים צלצלו) 808 00:32:11,802 --> 00:32:13,218 -העניין של Vaulter. -TABITHA: ממ. 809 00:32:13,301 --> 00:32:14,593 מחסל את זה. 810 00:32:14,677 --> 00:32:16,301 מה אם זה הדבר הלא נכון? 811 00:32:16,385 --> 00:32:17,843 חשבתי שאבא שלך הסכימה איתך? 812 00:32:17,927 --> 00:32:20,593 אה, כן, הוא עשה זאת. ועכשיו הם עושים את זה. 813 00:32:20,677 --> 00:32:22,968 הם בעצם עושים הדבר שאמרתי. 814 00:32:23,718 --> 00:32:24,927 טביתה: לעזאזל. 815 00:32:25,009 --> 00:32:27,718 תחשוב אולי אתה סתם עשה את העבודה שלך. 816 00:32:27,802 --> 00:32:29,134 שנקבל עוד קצת שמפניה? 817 00:32:29,718 --> 00:32:31,259 כלומר... 818 00:32:31,343 --> 00:32:34,176 יכול להיות שזה נכון. ייתכן לא להיות, אבל זה יכול להיות. 819 00:32:35,635 --> 00:32:36,718 אולי אני חכם. 820 00:32:37,718 --> 00:32:38,718 בַּטוּחַ. 821 00:32:39,551 --> 00:32:40,510 אוּלַי. 822 00:32:41,968 --> 00:32:43,343 עשית דבר. 823 00:32:43,426 --> 00:32:44,510 מזל טוב. 824 00:32:45,468 --> 00:32:46,718 אתה יודע, אני הולך-- 825 00:32:46,802 --> 00:32:48,426 אני מתכוון לקבוע זמן עם אבא שלך, 826 00:32:48,510 --> 00:32:50,134 ולקחת אותו לארוחת ערב ויין אותו וסעוד אותו 827 00:32:50,218 --> 00:32:52,510 ולעשות איתו אהבה עם הרעיונות שלי, אתה יודע? 828 00:32:52,593 --> 00:32:54,218 זה יכול להיות ענק, שיב. 829 00:32:54,301 --> 00:32:56,218 SHIV: טום, אני חושב... 830 00:32:56,301 --> 00:32:57,885 אני חושב שאנחנו צריכים לדבר. 831 00:32:59,259 --> 00:33:00,802 אה... 832 00:33:00,885 --> 00:33:02,093 אתה רוצה לצאת מכאן? 833 00:33:04,927 --> 00:33:05,760 בְּסֵדֶר. 834 00:33:05,843 --> 00:33:07,009 (צעדים מתקרבים) 835 00:33:07,093 --> 00:33:08,843 טום: זה לגבי ATN? 836 00:33:08,927 --> 00:33:10,677 היי, אתה-- אתה רוצה משהו? 837 00:33:10,760 --> 00:33:12,259 אני אביא לך משהו. 838 00:33:12,343 --> 00:33:13,802 (קורק פופס) 839 00:33:13,885 --> 00:33:15,009 (זכוכית מצפצפת) 840 00:33:17,551 --> 00:33:19,134 טום: הו, זה עניין גדול. 841 00:33:19,218 --> 00:33:20,885 זה לגבי ההסדר? 842 00:33:20,968 --> 00:33:22,510 תראה, טום, זה... 843 00:33:22,593 --> 00:33:23,927 לא, זה Waystar. 844 00:33:25,843 --> 00:33:27,176 זה לעולם לא יקרה, 845 00:33:27,259 --> 00:33:29,468 ואני אפילו לא סומך עליו, וגם אם כן, 846 00:33:29,551 --> 00:33:31,426 אני אפילו לא בטוח שהייתי רוצה את זה. 847 00:33:32,927 --> 00:33:34,218 אבל, אה... 848 00:33:37,385 --> 00:33:38,635 הוא הציע לי את זה. 849 00:33:40,426 --> 00:33:41,385 להיות הבא בתור. 850 00:33:41,885 --> 00:33:42,802 אַבָּא. 851 00:33:45,718 --> 00:33:46,677 אה. 852 00:33:46,760 --> 00:33:48,176 -אוי שלי-- -ממ. 853 00:33:48,259 --> 00:33:50,343 שיב... מתי? 854 00:33:50,426 --> 00:33:52,134 SHIV: אה, ההמפטונס. 855 00:33:53,134 --> 00:33:54,551 טום: ההמפטונס? 856 00:33:56,051 --> 00:33:58,134 הו, אלוהים, שיב, זה... 857 00:33:58,218 --> 00:34:00,259 -זה כמו לפני שבוע. -(SHIV אנחות) 858 00:34:00,343 --> 00:34:01,927 מזל טוב! מה לעזאזל! 859 00:34:02,009 --> 00:34:03,802 SHIV: (צוחק) אני יודע! 860 00:34:03,885 --> 00:34:06,093 כלומר, אני-- אני-- אני לא יודע מה לחשוב. 861 00:34:06,176 --> 00:34:08,009 חרא! כלומר, 862 00:34:08,093 --> 00:34:10,093 זה... ענק! 863 00:34:11,426 --> 00:34:12,510 ס... 864 00:34:12,593 --> 00:34:16,468 -אז, אני מתכוון, האם אתה-- -רוצה את זה? לֹא! 865 00:34:16,551 --> 00:34:18,510 ואני אפילו לא סומך עליו, אז אני-- 866 00:34:18,593 --> 00:34:20,301 כי חשבתי שזה היה משהו 867 00:34:20,385 --> 00:34:22,051 שרצינו בשבילי... 868 00:34:22,134 --> 00:34:23,218 -אנחנו כן. -... לקבל את זה? 869 00:34:23,301 --> 00:34:24,385 -אנחנו כן! זה היה-- אני מתכוון, 870 00:34:24,468 --> 00:34:25,635 זו הייתה רק התוכנית. 871 00:34:25,718 --> 00:34:27,259 זה סט-- עדיין התוכנית. 872 00:34:27,343 --> 00:34:29,760 אני זה רק שינוי של התוכנית. 873 00:34:29,843 --> 00:34:31,677 תום: לא, בטח. 874 00:34:31,760 --> 00:34:33,551 זה ש-- שינוי די גדול. 875 00:34:33,635 --> 00:34:35,176 אבל ד--ד-- אז, עשה-- 876 00:34:35,259 --> 00:34:36,551 ד-- האם הוא-- 877 00:34:36,635 --> 00:34:38,593 אנחנו - אה, מציירים את התמונה בשבילי. מה הוא-- 878 00:34:38,677 --> 00:34:41,009 הוא שאל אותי, ואמרתי שכן. 879 00:34:41,093 --> 00:34:42,885 אבל רק כמחזה. 880 00:34:42,968 --> 00:34:44,343 תום: לגמרי. 881 00:34:44,426 --> 00:34:46,510 אז מה היה המחזה? 882 00:34:46,593 --> 00:34:49,468 SHIV: ובכן, הוא שאל בעבר, ברור, 883 00:34:49,551 --> 00:34:52,009 והפעם היה אמיתי... 884 00:34:53,635 --> 00:34:54,927 אז... 885 00:34:55,009 --> 00:34:57,927 חשבתי שאהיה מפילה כוח אם אמרתי לא. 886 00:34:58,009 --> 00:34:59,510 בְּדִיוּק. כֵּן. 887 00:35:00,927 --> 00:35:04,468 טום, זה 100 אחוז לא הולך לקרות. 888 00:35:04,551 --> 00:35:07,218 אבל זה חכם להגיד כן, נכון? 889 00:35:07,301 --> 00:35:08,885 אני כל כך... 890 00:35:08,968 --> 00:35:10,635 מתרגשת בשבילך! 891 00:35:10,718 --> 00:35:12,259 -תודה לך. -בשבילנו! 892 00:35:12,343 --> 00:35:14,343 אני כן. 893 00:35:14,426 --> 00:35:18,677 ואתה יודע, זה בסדר כדי שתגיד שאתה רוצה את זה. 894 00:35:19,635 --> 00:35:20,760 הייתי תומך בך. 895 00:35:20,843 --> 00:35:22,426 SHIV: ובכן, תראה, אני מתכוון-- 896 00:35:22,510 --> 00:35:25,009 תגיד שאני כן רוצה את זה, w-- ואני-- אני לא, 897 00:35:25,093 --> 00:35:26,718 אתה יודע, אתה... 898 00:35:26,802 --> 00:35:29,093 אם הייתי מנכ"ל Waystar, כלומר... 899 00:35:29,176 --> 00:35:30,468 (שניהם צוחקים) 900 00:35:30,551 --> 00:35:32,802 אני מתכוון, אתה, מותק, הולך להיות משהו ענק. 901 00:35:32,885 --> 00:35:33,760 כֵּן. 902 00:35:33,843 --> 00:35:35,093 בַּטוּחַ. כאילו מה? 903 00:35:35,176 --> 00:35:36,343 אני-- אני לא יודע. 904 00:35:36,426 --> 00:35:37,802 אבל אנחנו נבין את זה. 905 00:35:37,885 --> 00:35:39,802 כן, זה למאוחר יותר למטה-- בהמשך הדרך. 906 00:35:39,885 --> 00:35:41,718 -בְּכָל פַּעַם. רק בכל פעם. -(SHIV נושף) וואו. 907 00:35:42,718 --> 00:35:44,385 (SHIV צוחק) 908 00:35:45,009 --> 00:35:46,134 (אנחות) 909 00:35:46,218 --> 00:35:48,093 כלומר, זה מצחיק, נכון? 910 00:35:48,176 --> 00:35:49,301 אה, כן! 911 00:35:49,385 --> 00:35:51,426 -זה פאקינג מצחיק! -(SHIV צוחק) 912 00:35:55,009 --> 00:35:56,134 שניהם: כן... 913 00:35:56,218 --> 00:35:57,927 -היי, בוא הנה. -היי. 914 00:35:58,009 --> 00:35:59,259 -ממ. -היי. 915 00:36:00,051 --> 00:36:01,927 אה. אה, עכשיו? 916 00:36:02,009 --> 00:36:03,510 -ממ. למה לא? -טוב, תן לי רק-- 917 00:36:03,593 --> 00:36:05,343 תחזיק מעמד. תן לי רק לך לצחצח שיניים. 918 00:36:05,426 --> 00:36:06,301 לא. 919 00:36:06,385 --> 00:36:07,885 -לא, בוא הנה. -בְּסֵדֶר. 920 00:36:10,468 --> 00:36:13,259 אני-- אני שומע את זה של אחיך להתמודד לנשיאות. 921 00:36:13,343 --> 00:36:15,051 אולי כדאי שנביא אותו לכאן. 922 00:36:15,134 --> 00:36:17,385 הוא נראה כמו... הרציני. 923 00:36:17,468 --> 00:36:19,927 יָמִינָה. לורנס, יש לנו בעיה. 924 00:36:21,134 --> 00:36:22,218 -(לורנס מכחכח בגרון) -בסדר? 925 00:36:22,301 --> 00:36:23,968 אבא שלי רוצה לסגור אותך. 926 00:36:25,551 --> 00:36:28,468 -על מה אתה מדבר? -כֵּן. 927 00:36:28,551 --> 00:36:30,677 אבל אני לא רוצה אותך לדאוג לאבא שלי. 928 00:36:30,760 --> 00:36:32,259 בְּסֵדֶר? אני יכול להתמודד עם אבא שלי. 929 00:36:32,343 --> 00:36:33,468 לעזאזל אתה מדבר? 930 00:36:33,551 --> 00:36:35,009 אני יודע מה קורה כאן. 931 00:36:35,093 --> 00:36:37,760 יָמִינָה? זה א-- זה א-- זה כפר פוטיומקין. 932 00:36:37,843 --> 00:36:39,343 כלומר, האירוסין ושיעור יציאה מדף הכניסה 933 00:36:39,426 --> 00:36:41,426 נופחו והסתובב כל כך הרבה 934 00:36:41,510 --> 00:36:43,051 אי אפשר לאמת אותם. 935 00:36:43,134 --> 00:36:45,009 נתוני השיתוף שלך, ה-- הנטייה, 936 00:36:45,093 --> 00:36:47,343 מדדי התנועה של SEO כולם שטויות. 937 00:36:47,426 --> 00:36:51,009 כלומר, שאבת אותי פנימה, ואני קניתי את זה. 938 00:36:51,093 --> 00:36:53,885 היה לנו זוג מחורבן חודשי תנועה... 939 00:36:53,968 --> 00:36:56,176 אה, פייסבוק השתנה האלגוריתם שלהם. 940 00:36:56,259 --> 00:36:57,385 אה-הא. 941 00:36:57,468 --> 00:36:58,593 נדפקנו פנים, בסדר? -בְּסֵדֶר. 942 00:36:58,677 --> 00:36:59,885 אנחנו הופכים את הפינה עכשיו. 943 00:36:59,968 --> 00:37:00,885 בְּסֵדֶר. 944 00:37:01,635 --> 00:37:02,885 או-- בסדר. 945 00:37:02,968 --> 00:37:05,134 מַה? כן, או-- בסדר. האם זה אמיתי? 946 00:37:06,635 --> 00:37:08,677 -מלוגאן? תראה, אני יכול לתקן את זה. 947 00:37:09,677 --> 00:37:11,635 בְּסֵדֶר? אבל אין יותר ערפול. 948 00:37:11,718 --> 00:37:13,301 אין יותר נתונים מחורבנים. 949 00:37:13,385 --> 00:37:16,385 אני צריך את הסיבים האופטיים המלאים, חרא של ערוץ ברור. 950 00:37:16,468 --> 00:37:19,093 סריקת CT את כל המקום, ואנחנו נעים מהר. 951 00:37:19,176 --> 00:37:20,468 בְּסֵדֶר. 952 00:37:20,551 --> 00:37:22,635 האם אתה אוהב לחצות את אבא שלך? 953 00:37:23,968 --> 00:37:25,385 הו, זה האהוב עליך. 954 00:37:25,468 --> 00:37:27,009 נכון? 955 00:37:27,093 --> 00:37:31,635 אני בדעה שהוא יכול להיות שכנע שהוא עושה טעות. 956 00:37:34,385 --> 00:37:35,510 -בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. 957 00:37:36,927 --> 00:37:38,259 אה כן, w-- אה, עוד משהו. 958 00:37:38,343 --> 00:37:42,176 אני-- אני-- אני צריך את כולם לקרר את זה באיחוד. 959 00:37:42,259 --> 00:37:43,718 בסדר, הם לא יעשו את זה. 960 00:37:43,802 --> 00:37:45,927 מחציתם עומדים לחתום כרטיסי איגוד. 961 00:37:46,009 --> 00:37:47,051 תן לי לדבר איתם. 962 00:37:49,093 --> 00:37:51,176 כולם פה פאקינג שונאים אותך. 963 00:37:51,259 --> 00:37:52,635 (קנדל מצחקק) 964 00:37:53,677 --> 00:37:55,134 אני חושב שאני יכול לסבול את זה. 965 00:37:56,051 --> 00:37:57,927 היי, כולם. תודה על... 966 00:37:58,009 --> 00:38:00,343 תודה על ההתכנסות. זה יהיה רק ​​דקה. 967 00:38:00,426 --> 00:38:02,259 האם אתם יכולים-- אתם יכולים לשמוע אותי מאחור? 968 00:38:02,343 --> 00:38:03,843 -(פטפוט לא ברור) -כן? 969 00:38:04,510 --> 00:38:05,468 אה... 970 00:38:06,551 --> 00:38:07,510 כספת. 971 00:38:08,510 --> 00:38:11,510 היי, אממ... בסדר. 972 00:38:11,593 --> 00:38:13,760 תראה, אולי חלק מכם שמתי לב לזה כבר, 973 00:38:13,843 --> 00:38:16,843 אבל, אה, רק כך שאתה מקבל את זה ישירות ממני, 974 00:38:16,927 --> 00:38:20,426 אה, הנהלת Waystar הייתה להסתכל על העסק 975 00:38:20,510 --> 00:38:21,802 במהלך השבוע האחרון. 976 00:38:21,885 --> 00:38:24,051 אבל אני רק רוצה להגיד את זה לך באופן אישי... 977 00:38:25,426 --> 00:38:28,551 אני מאמין שוולטר הוא העתיד של החברה הזו. 978 00:38:28,635 --> 00:38:29,802 אישה: בטח. 979 00:38:29,885 --> 00:38:31,968 אני זה-- אני לעזאזל-- רציני לגמרי. 980 00:38:32,051 --> 00:38:33,843 פשוט-- אתה לא יכול לשאול האמונה שלי 981 00:38:33,927 --> 00:38:36,385 במה שכולכם בניתם כאן. 982 00:38:36,468 --> 00:38:39,510 אתה יודע, ב-- ב-- במה שלורנס בנה. 983 00:38:39,593 --> 00:38:41,218 אבל אם אנחנו מתכוונים תעבור כאן, 984 00:38:41,301 --> 00:38:43,176 אנחנו צריכים להיות קל על רגלינו. 985 00:38:43,259 --> 00:38:45,093 בגלל זה אני אישית חושב 986 00:38:45,176 --> 00:38:48,176 זו תהיה טעות כדי שתתאגד. 987 00:38:48,259 --> 00:38:49,510 (צוות ממלמל) 988 00:38:49,593 --> 00:38:50,718 רק... רק שמע אותי. 989 00:38:50,802 --> 00:38:52,134 בסדר, אנחנו נשיג אותך 990 00:38:52,218 --> 00:38:54,635 עצמאי ממש מחורבן פאנל בוררות, 991 00:38:54,718 --> 00:38:56,134 אנחנו נביא לך תקלת שכר. 992 00:38:56,218 --> 00:38:58,051 אני מכיר הרבה מכם מפלרטטים עם הגילדה, 993 00:38:58,134 --> 00:39:00,093 ואני רק שואל אותך לשקול 994 00:39:00,176 --> 00:39:01,510 לשים את זה על הקרח. 995 00:39:01,593 --> 00:39:03,927 ובואו ננסה ו להבין את זה בפנים. 996 00:39:04,760 --> 00:39:06,259 אנחנו שומרים את זה ב... 997 00:39:06,343 --> 00:39:09,802 פאקינג סופר צ'יזי, אלא במשפחת Waystar. 998 00:39:09,885 --> 00:39:13,927 כי אנחנו לא רוצים מצב יריב כאן. 999 00:39:14,009 --> 00:39:16,510 בסדר, אנחנו רוצים תקשורת, 1000 00:39:16,593 --> 00:39:18,259 אנחנו רוצים מעורבות. 1001 00:39:18,343 --> 00:39:19,843 אז בואו כולנו נתאחד 1002 00:39:19,927 --> 00:39:21,218 ותחזור לשולחנותיך 1003 00:39:21,301 --> 00:39:24,510 ותייצר לי חמישה, עשרה, 100 רעיונות 1004 00:39:24,593 --> 00:39:26,218 והכה אותי ואת האיש שלי כאן למעלה. 1005 00:39:26,677 --> 00:39:27,593 בְּסֵדֶר? 1006 00:39:29,009 --> 00:39:29,968 תודה לך. 1007 00:39:30,051 --> 00:39:32,259 כן, אני לא יודע, סטנלי. 1008 00:39:32,343 --> 00:39:34,259 אני פשוט לא יודע אילו יכולתי אי פעם 1009 00:39:34,343 --> 00:39:36,385 למעשה לעשות שימוש של האזור הזה. 1010 00:39:36,468 --> 00:39:39,593 זה רק קומת ביניים. אתה יודע, זה רק בונוס. 1011 00:39:39,677 --> 00:39:43,051 יש לך סלון עם אחסון מתחת למדרגות. 1012 00:39:44,176 --> 00:39:45,677 גרג: בטח. זה פשוט... 1013 00:39:45,760 --> 00:39:48,593 הדבר שאני צריך אחסון עבורו הכי דחוף מכולם, סטנלי, 1014 00:39:48,677 --> 00:39:49,802 זה אני. 1015 00:39:50,551 --> 00:39:52,301 אתה יודע? אני-- אני צריך-- 1016 00:39:53,468 --> 00:39:55,802 אני צריך אחסון לעצמי. 1017 00:39:55,885 --> 00:39:57,259 אחי, זו רק מיטה. -(טלפון זמזום) 1018 00:39:57,343 --> 00:39:58,468 אתה חושב על זה יותר מדי. 1019 00:40:01,968 --> 00:40:02,968 קנדל? 1020 00:40:04,301 --> 00:40:05,301 לְגַמרֵי. 1021 00:40:06,426 --> 00:40:07,927 כן, בדרך שלי. 1022 00:40:14,176 --> 00:40:15,134 כָּך? 1023 00:40:15,802 --> 00:40:16,802 זה אולי. 1024 00:40:21,093 --> 00:40:22,301 היי, קן? 1025 00:40:23,134 --> 00:40:24,218 קנדל: יו. 1026 00:40:24,301 --> 00:40:25,426 היי. 1027 00:40:28,301 --> 00:40:29,510 גרג: יש לי את הדברים. 1028 00:40:29,593 --> 00:40:31,218 -תודה לך. -כֵּן. 1029 00:40:33,426 --> 00:40:34,510 אז מה אתה חושב? 1030 00:40:35,760 --> 00:40:37,843 אה, מזה? אני חושב... 1031 00:40:37,927 --> 00:40:39,259 זה... 1032 00:40:39,343 --> 00:40:43,134 ענק. זה, אממ זה חלל גדול מאוד. 1033 00:40:43,218 --> 00:40:45,051 מה זה-- מה הצילומים 1034 00:40:45,134 --> 00:40:46,760 אה, אני לא יודע. 1035 00:40:46,843 --> 00:40:48,760 המפתחים העריכו יתר על המידה דרישה, 1036 00:40:48,843 --> 00:40:52,176 אז קניתי את כל חמש היחידות והבחור שלי הולך להעיף אותם. 1037 00:40:52,259 --> 00:40:53,843 כן, כי אני... זה... 1038 00:40:53,927 --> 00:40:55,760 שפע של קטעים. 1039 00:40:55,843 --> 00:40:58,176 מבוכה של-- של מדה. 1040 00:40:58,760 --> 00:40:59,927 כֵּן. 1041 00:41:00,009 --> 00:41:01,343 זה שלך. 1042 00:41:01,426 --> 00:41:03,134 אני-- זאת אומרת, עד שהשוק יתחיל לזוז, 1043 00:41:03,218 --> 00:41:04,927 -אבל-- -עד שזה מתחיל לזוז. 1044 00:41:05,009 --> 00:41:06,301 לא, אני רציני. 1045 00:41:07,468 --> 00:41:08,510 -כֵּן. -כמו... 1046 00:41:09,760 --> 00:41:11,677 כן, אתה גר כאן עכשיו, גרג. 1047 00:41:11,760 --> 00:41:13,051 (מצחכת) בסדר. 1048 00:41:13,134 --> 00:41:14,551 אה, מגניב. כֵּן. 1049 00:41:14,635 --> 00:41:17,927 אני יכול לקחת הרבה מבחינת כאב פסיכולוגי, אז... 1050 00:41:18,009 --> 00:41:20,635 כן. מתוק, אני גר כאן! נֶחְמָד. 1051 00:41:20,718 --> 00:41:22,051 אני רציני לגמרי. 1052 00:41:22,134 --> 00:41:24,301 Yeah, I know. הייתי צריך מקום לגור, אז... 1053 00:41:24,385 --> 00:41:26,176 עכשיו, אה, עכשיו הבנתי! 1054 00:41:26,259 --> 00:41:27,968 אה, הנה המפתח שלך. 1055 00:41:28,051 --> 00:41:30,009 עד שאקבל שוער למטה. 1056 00:41:30,093 --> 00:41:31,343 אני לא מזדיין בסביבה. 1057 00:41:31,426 --> 00:41:33,635 כאילו, זה פשוט הולך להיות ריק. 1058 00:41:33,718 --> 00:41:35,218 -זה לא עניין גדול. -קנדל. 1059 00:41:36,009 --> 00:41:37,218 מה, אחי? 1060 00:41:38,635 --> 00:41:40,468 זה לעזאזל-- ה-- זה-- 1061 00:41:40,551 --> 00:41:42,093 Dude, thank you. 1062 00:41:42,176 --> 00:41:43,551 כל כך הרבה, בנאדם. 1063 00:41:46,343 --> 00:41:48,843 וואו. כלומר... 1064 00:41:48,927 --> 00:41:50,885 תראה את התקרות האלה. -כֵּן. 1065 00:41:50,968 --> 00:41:52,718 גובה יפה, יש לך חלונות גדולים, 1066 00:41:52,802 --> 00:41:54,551 -הרבה אור. -(גרג וופינג) 1067 00:41:56,051 --> 00:41:58,093 כן. האם אי פעם היה לך מקום משלך? 1068 00:41:58,927 --> 00:42:00,134 גרג: לעזאזל כן. 1069 00:42:00,218 --> 00:42:02,843 חשבתי נוכל לבלות הלילה. 1070 00:42:02,927 --> 00:42:04,051 -כֵּן. -כאילו, כאן. 1071 00:42:04,134 --> 00:42:05,927 -בַּטוּחַ. תעשה מסיבה קטנה. 1072 00:42:06,009 --> 00:42:07,176 מָתוֹק. 1073 00:42:07,259 --> 00:42:08,343 -(מעליות דינגס) -רומן: היי! 1074 00:42:08,426 --> 00:42:10,468 -הכל: היי! -טום וואמבסגן. 1075 00:42:10,551 --> 00:42:11,843 SHIV וטביתה: היי! 1076 00:42:11,927 --> 00:42:13,176 -רומן: לחיצת יד גברית. -טום: לחיצת יד גברית. 1077 00:42:13,259 --> 00:42:14,927 (הכל בצ'אט-צ'אט בצורה מביכה) 1078 00:42:17,927 --> 00:42:19,468 -SHIV: אה... -יש לי את זה... 1079 00:42:19,551 --> 00:42:21,593 דחף מוחץ לשניהם לברך מישהו בנרתיק 1080 00:42:21,677 --> 00:42:23,051 או לירוק על הרצפה. 1081 00:42:23,134 --> 00:42:25,843 הממ. הוא היה קצת עצבני מהלילה. 1082 00:42:25,927 --> 00:42:27,968 עצבני, קדימה לעזאזל. 1083 00:42:28,051 --> 00:42:30,885 לדין-דין עם מפשע ונורמקור? 1084 00:42:30,968 --> 00:42:31,927 אָנָא. 1085 00:42:33,093 --> 00:42:34,551 טביתה: ובכן, כנסו! 1086 00:42:34,635 --> 00:42:36,134 שתה שמפניה. 1087 00:42:36,218 --> 00:42:38,718 תהנה מהחדר היפה שלנו. 1088 00:42:38,802 --> 00:42:40,843 יכול לבלות את כל החיים שלך כאן. ככה אני מבין את זה. 1089 00:42:40,927 --> 00:42:43,301 נולד על הספה ונשרף כאן. 1090 00:42:43,385 --> 00:42:44,635 האם אוכל לקבל דיאט קולה? 1091 00:42:44,718 --> 00:42:45,927 הו, לטום קר, 1092 00:42:46,009 --> 00:42:47,385 והוא רוצה שכולם ידעו. 1093 00:42:47,468 --> 00:42:48,510 SHIV: אה. 1094 00:42:48,593 --> 00:42:50,093 ובכן, נוכל לשלוח עבור קצת מלח, 1095 00:42:50,176 --> 00:42:52,385 יכולנו לעמוד מסביב ולהסתכל אתה עושה שטיפת אף. 1096 00:42:52,468 --> 00:42:55,051 לא, לא. תודה לך. אני טוב. תודה לך. 1097 00:42:55,134 --> 00:42:57,843 אני שומע כמה סיפורים על האח ההוא שלנו. 1098 00:42:57,927 --> 00:42:59,551 כנראה... 1099 00:42:59,635 --> 00:43:01,385 אתה באמת רוצה לשתות את זה? כי יש לי חרא יותר חזק. 1100 00:43:01,468 --> 00:43:02,927 -SHIV: כן. -ROME: האם אתה אוהב וויסקי יפני? 1101 00:43:03,009 --> 00:43:04,301 -SHIV: כן. רומן: יש לי את זה 1102 00:43:04,385 --> 00:43:05,718 שטעם כמו דרקון מזוין... 1103 00:43:05,802 --> 00:43:07,134 כדאי לנסות לבלוע משהו. 1104 00:43:10,301 --> 00:43:11,301 כמו דבש. 1105 00:43:12,843 --> 00:43:14,009 אני בסדר, תודה. 1106 00:43:15,134 --> 00:43:17,051 השמועה היא שהוא שוב בתמרונים. 1107 00:43:17,134 --> 00:43:20,093 מבטיח כל מיני הבטחות על השארת Vaulter פתוחה. 1108 00:43:20,176 --> 00:43:21,927 מַה? אבא יודע? 1109 00:43:22,009 --> 00:43:23,259 אה, לעזאזל לא, אבא לא יודע. 1110 00:43:23,343 --> 00:43:25,343 הוא גנאי חתיכת חרא. 1111 00:43:25,426 --> 00:43:28,468 אבל הדבר שאני שומר מתהפך במוחי הוא... 1112 00:43:29,635 --> 00:43:31,259 אני אומר לאבא? 1113 00:43:31,343 --> 00:43:33,426 כי אם אפיל את הנעל על קן עכשיו, 1114 00:43:33,510 --> 00:43:34,760 הוא מעוך לנצח. 1115 00:43:34,843 --> 00:43:36,677 אה... (נושפת) 1116 00:43:36,760 --> 00:43:40,718 אם קנדל תהיה נוכלת, אז... תן לו. 1117 00:43:40,802 --> 00:43:42,551 במוקדם או במאוחר, זה יתפוצץ לו בפרצוף. 1118 00:43:42,635 --> 00:43:44,551 אני אוהב את זה כשהוא מתפוצץ בפנים של אנשים. 1119 00:43:44,635 --> 00:43:45,510 אתה כן. -אני כן. 1120 00:43:45,593 --> 00:43:46,802 זה המועדף עליי. 1121 00:43:48,635 --> 00:43:50,301 אני אוהב איך זה עובד. 1122 00:43:50,385 --> 00:43:51,927 לָנוּ. אני רואה כאן עתיד. 1123 00:43:52,009 --> 00:43:53,134 כֵּן. בַּטוּחַ. 1124 00:43:53,218 --> 00:43:54,426 -לא, גם אני. -כֵּן. 1125 00:43:54,510 --> 00:43:55,677 כי אתה יודע, יש פתח. 1126 00:43:56,885 --> 00:43:58,885 כן, רואה, אף אחד לא רואה אותי מגיע. 1127 00:43:58,968 --> 00:44:00,301 אבל אני ממש על הכתף. 1128 00:44:00,385 --> 00:44:02,551 אם אבא יודיע מחר, הוא מכריז עליי. 1129 00:44:02,635 --> 00:44:04,259 חייב, אין אפשרות אחרת. 1130 00:44:04,343 --> 00:44:06,510 כלומר, זה פאקינג מטורף, אבל אני הכי טוב שיש לו. 1131 00:44:06,593 --> 00:44:07,551 כֵּן. 1132 00:44:07,635 --> 00:44:09,677 אלא אם כן... יש אחד אחר. 1133 00:44:12,051 --> 00:44:13,134 WHO? 1134 00:44:13,218 --> 00:44:15,301 שיב, אני צריך להיות מודאג על תום? 1135 00:44:15,385 --> 00:44:17,134 (שיב צוחק) טום? 1136 00:44:17,218 --> 00:44:20,009 לא, אתה לא צריך להיות מודאג לגבי טום. 1137 00:44:20,093 --> 00:44:21,093 בְּסֵדֶר. 1138 00:44:21,176 --> 00:44:22,218 בְּסֵדֶר. 1139 00:44:24,885 --> 00:44:26,218 מה החדשות, טום? 1140 00:44:27,301 --> 00:44:28,802 מאתגר. 1141 00:44:28,885 --> 00:44:30,885 שורה קשה למעדר, אבל, אתה יודע... 1142 00:44:31,677 --> 00:44:33,134 חושב שאני רואה דרך לצאת. 1143 00:44:33,218 --> 00:44:34,426 -זה טוב, כן. -רומן: כן? 1144 00:44:34,510 --> 00:44:36,218 דרך החוצה. כל הכבוד לך, בנאדם. 1145 00:44:38,385 --> 00:44:40,593 אז מה זה, בדרך החוצה? 1146 00:44:40,677 --> 00:44:43,301 הו, זה הימים הראשונים, ואני-- כן. 1147 00:44:43,385 --> 00:44:46,093 אפילו לא דיברתי על זה עם לוגן עדיין, אבל... 1148 00:44:46,176 --> 00:44:47,468 אה, אז זה סוד? 1149 00:44:47,551 --> 00:44:48,968 זה פאקינג מרגש. 1150 00:44:49,051 --> 00:44:50,635 מתי אתה הולך לספר לו, בזמן השינה? 1151 00:44:51,927 --> 00:44:54,760 ובכן, אממ, לא. 1152 00:44:54,843 --> 00:44:56,927 אנחנו- מסתכלים פנימה-- ובכן, אני בודק 1153 00:44:57,009 --> 00:44:58,677 דיגיטציה של ATN. 1154 00:44:58,760 --> 00:45:02,134 כאילו, שיפוץ מוחלט של-- של המורשת 1155 00:45:02,218 --> 00:45:03,677 תשתית אנלוגית. 1156 00:45:03,760 --> 00:45:04,885 כֵּן. 1157 00:45:04,968 --> 00:45:06,385 עושים הרבה גם עלייה בפריון, 1158 00:45:06,468 --> 00:45:08,843 אז אני חושב שאבא שלך יהיה די מרוצה. 1159 00:45:08,927 --> 00:45:09,968 פאקינג א. 1160 00:45:10,885 --> 00:45:12,468 תראה את מזין התירס. 1161 00:45:12,551 --> 00:45:14,760 הולך על כל סינרגיות וחרא. 1162 00:45:14,843 --> 00:45:16,385 -כֵּן. -רומן: נחמד. 1163 00:45:16,468 --> 00:45:17,593 שווה זריקה. 1164 00:45:17,677 --> 00:45:18,635 תודה, גבר. 1165 00:45:27,718 --> 00:45:29,885 איפה אתה קונה את החליפות שלך, דרך אגב, טום? 1166 00:45:29,968 --> 00:45:31,551 כאילו, אולי זו הסיבה 1167 00:45:31,635 --> 00:45:33,051 אני פשוט לא זז מהר כמוך. 1168 00:45:33,134 --> 00:45:36,051 פשוט אין לי את זה, כמו מראה קופסתי, תאגידי. 1169 00:45:36,134 --> 00:45:37,385 יָמִינָה? 1170 00:45:37,468 --> 00:45:39,551 אני מתכוון, אני מצטער, אבל, כאילו, 1171 00:45:39,635 --> 00:45:42,218 מה לעזאזל אתה נראה כמו רובוטריק. 1172 00:45:42,301 --> 00:45:44,218 כאילו, מה-- מה לא בסדר עם הגוף שלך, בנאדם? 1173 00:45:44,301 --> 00:45:46,593 רומא, קדימה. אין כלום לא בסדר עם הגוף שלו, 1174 00:45:46,677 --> 00:45:48,093 זה רק חליפות מזוינות. 1175 00:45:48,176 --> 00:45:50,885 מַה? קדימה, אנחנו-- צחקנו על זה בעבר. 1176 00:45:50,968 --> 00:45:52,426 -רומן: יש לך? -כֵּן. 1177 00:45:52,510 --> 00:45:54,385 הוא חסכן, ויש לו הטעם הגרוע ביותר בחליפות. 1178 00:45:54,468 --> 00:45:55,843 לגמרי יש טאה נוראית-- 1179 00:45:55,927 --> 00:45:57,677 אתה נראה כמו עורך דין גירושין מהערים התאומות. 1180 00:45:57,760 --> 00:46:00,051 זו חלקית ההליכה. זה כמו אמיתי... 1181 00:46:00,134 --> 00:46:02,551 רומן: רובוט? -לא, הליכה חקלאית. 1182 00:46:02,635 --> 00:46:04,968 (רומן וטביתה צוחקים) 1183 00:46:05,051 --> 00:46:06,593 הליכה חקלאית! 1184 00:46:06,677 --> 00:46:08,760 אתה יודע, ניסיתי להשיג, אה, אחת החליפות שלו מותאמת 1185 00:46:08,843 --> 00:46:10,343 -על ידי הבחור שאבא משתמש בו. -רומן: ממ-הממ. 1186 00:46:10,426 --> 00:46:12,301 אבל הוא פשוט נראה כל כך, כאילו-- -היי, שיב? תזדיין. 1187 00:46:24,885 --> 00:46:27,468 אז, אני כנראה פשוט הולך לישון בחדר האורחים 1188 00:46:27,551 --> 00:46:29,259 אז אני לא מחזיק אותך ער. 1189 00:46:29,343 --> 00:46:30,927 SHIV: אה, אתה צוחק עליי? 1190 00:46:31,009 --> 00:46:33,093 מַה? שנינו נישן טוב יותר. 1191 00:46:33,176 --> 00:46:34,134 SHIV: טום. 1192 00:46:35,134 --> 00:46:36,009 קדימה. 1193 00:46:36,968 --> 00:46:39,093 הרגע-- קיבלנו... 1194 00:46:39,176 --> 00:46:40,718 סבוך, בסדר? 1195 00:46:43,218 --> 00:46:44,635 מותק, 1196 00:46:44,718 --> 00:46:46,760 אתה היחיד שאני יכול לדבר על הדברים האלה. 1197 00:46:48,051 --> 00:46:49,218 אני צריך אותך. 1198 00:47:01,009 --> 00:47:02,301 עכשיו יש לי ברירה... 1199 00:47:02,385 --> 00:47:03,218 תום: מממממ. 1200 00:47:03,301 --> 00:47:05,635 ...להכין. זה או גיל, 1201 00:47:05,718 --> 00:47:06,968 או שזה אבא. 1202 00:47:07,051 --> 00:47:08,718 וזה קצת זיון ראש. 1203 00:47:08,802 --> 00:47:10,051 בְּסֵדֶר. 1204 00:47:10,134 --> 00:47:11,718 ובכן, בואו נפרק את זה. 1205 00:47:14,927 --> 00:47:16,259 כי הנה מה כבר חשבתי. 1206 00:47:16,343 --> 00:47:18,426 -טום: ממ-הממ. -מה אם אדם טוב... 1207 00:47:19,301 --> 00:47:20,385 ניהל את Waystar? 1208 00:47:20,468 --> 00:47:22,510 כן, אני יודע. Waystar, זה-- 1209 00:47:22,593 --> 00:47:24,510 אתה יודע, זה העסק המשפחתי. 1210 00:47:25,468 --> 00:47:26,927 זו הירושה שלך. 1211 00:47:27,009 --> 00:47:30,259 אבל, אתה יודע, ראית מה אבא שלך עשה לקנדל. 1212 00:47:30,343 --> 00:47:32,760 חייבת להיות סיכוי הוא יעשה לך אותו דבר. 1213 00:47:32,843 --> 00:47:34,677 תשעמם ממך ברגע שהוא ישיג אותך. 1214 00:47:34,760 --> 00:47:35,927 אני לא יודע. אולי זה בערך 1215 00:47:36,009 --> 00:47:38,677 שמירה על אפשרויות פתוחות, סיובאן. 1216 00:47:38,760 --> 00:47:40,677 אה, כן. כֵּן. 1217 00:47:40,760 --> 00:47:42,510 אתה לא יכול פשוט... 1218 00:47:42,593 --> 00:47:45,343 לראות איך זה הולך ולהשאיר את הצלחות מסתובבות? 1219 00:47:45,426 --> 00:47:48,051 לך דיק מוריס, לנהל דברים מאחור? 1220 00:47:52,134 --> 00:47:53,093 כֵּן. 1221 00:47:54,426 --> 00:47:55,802 אה-הא. 1222 00:47:55,885 --> 00:47:57,093 זה המחזה. 1223 00:48:04,760 --> 00:48:06,134 קנדל: בסדר, איפה אנחנו במשרד שני? 1224 00:48:06,218 --> 00:48:08,218 אני רוצה להיות מבצעי עד מחר. 1225 00:48:08,301 --> 00:48:09,385 הם בחוץ עכשיו. 1226 00:48:09,468 --> 00:48:10,426 בוא נלך. 1227 00:48:13,718 --> 00:48:15,343 -קנדל: זה בדרך? -ג'ס: מממממ. 1228 00:48:18,093 --> 00:48:20,301 הם יודעים לאן זה הולך, קומה שביעית, נכון? 1229 00:48:21,176 --> 00:48:23,635 ♪ (המוזיקה ממשיכה) ♪ 1230 00:48:52,301 --> 00:48:53,259 כולנו מסודרים? 1231 00:48:53,343 --> 00:48:54,510 שלוש דקות. 1232 00:48:55,927 --> 00:48:58,051 (פטפוט לא ברור) 1233 00:49:02,093 --> 00:49:03,551 בסדר, חבר'ה. 1234 00:49:03,635 --> 00:49:05,718 כולם, אם רק יכולתי יש שנייה. 1235 00:49:07,551 --> 00:49:10,677 רק רציתי לעדכן אותך על כמה התפתחויות. 1236 00:49:12,259 --> 00:49:14,009 אה, חלק מכם אולי שם לב 1237 00:49:14,093 --> 00:49:16,051 השרתים מושבתים. 1238 00:49:16,134 --> 00:49:19,093 ואנחנו קובעים משרד לוויין ב-7. 1239 00:49:19,176 --> 00:49:21,593 ואני חושש שאני חייב להודיע לך, 1240 00:49:21,677 --> 00:49:23,009 כולכם מפוטרים. 1241 00:49:23,093 --> 00:49:25,051 (צחוק מפוזר) 1242 00:49:25,134 --> 00:49:27,259 כן. אתה-- כולכם מפוטרים. 1243 00:49:27,343 --> 00:49:29,426 אז אם אתה יכול לעזוב המחשבים הניידים שלך היכן שהם נמצאים, 1244 00:49:29,510 --> 00:49:30,677 ותמסור את הכרטיסים שלך, 1245 00:49:30,760 --> 00:49:32,259 האבטחה תגיע עכשיו. 1246 00:49:32,343 --> 00:49:34,218 עברתי הכל הראית לי. 1247 00:49:35,051 --> 00:49:36,051 אוכל ועשבים, 1248 00:49:36,134 --> 00:49:37,635 אלה שני האנכיים היחידים 1249 00:49:37,718 --> 00:49:40,301 להניע הכנסות, אז אנחנו מקפלים אותם פנימה 1250 00:49:40,385 --> 00:49:43,259 וכן, אה, כן, כולכם חופשיים לעזוב. 1251 00:49:43,885 --> 00:49:45,301 זו בדיחה. 1252 00:49:45,385 --> 00:49:47,259 קנדל: יש לך 15 דקות לאסוף את החפצים שלך 1253 00:49:47,343 --> 00:49:48,760 ולצאת מהבניין. 1254 00:49:48,843 --> 00:49:51,802 הסכמי הפרדה יהיו מסרו תוך זמן קצר. 1255 00:49:51,885 --> 00:49:54,635 שבוע אחד של ניתוק לשנת שירות, 1256 00:49:54,718 --> 00:49:56,009 עם סודיות מלאה. 1257 00:49:56,093 --> 00:49:58,468 פרסם את הסרטונים הקטנים שלך. אתה מקבל שלושה ימים. 1258 00:49:58,551 --> 00:49:59,885 מה לעזאזל... 1259 00:49:59,968 --> 00:50:02,593 קנדל: ימי חופשה לא מנוצלים לא יוחזר. 1260 00:50:02,677 --> 00:50:04,551 יתרונות בריאותיים יהיו הופסק 1261 00:50:04,635 --> 00:50:05,760 בסוף החודש. 1262 00:50:05,843 --> 00:50:07,134 זהו. 1263 00:50:07,218 --> 00:50:08,802 אני רוצה להודות לכולכם על העבודה הקשה שלך. 1264 00:50:08,885 --> 00:50:10,551 לורי: חתיכת חרא. 1265 00:50:11,301 --> 00:50:12,885 (פטפוט לא ברור) 1266 00:50:16,885 --> 00:50:18,885 -זה כל מה שיש לך? סקוט: לך תזדיין. 1267 00:50:18,968 --> 00:50:20,218 לך תזדיין, בנאדם! 1268 00:50:20,301 --> 00:50:22,009 לורנס: היי. היי! 1269 00:50:22,093 --> 00:50:24,593 קנדל, מה לעזאזל אתה עושה? 1270 00:50:24,677 --> 00:50:26,134 מה לעזאזל קורה? 1271 00:50:26,218 --> 00:50:29,176 כן, סליחה על, אה, גלימה ופגיון. 1272 00:50:29,259 --> 00:50:31,593 פשוט הייתי צריך קצת זמן להתיר את כל החרא שלך, 1273 00:50:31,677 --> 00:50:32,677 למצוא את מרכזי הרווח, 1274 00:50:32,760 --> 00:50:34,009 להרחיק את האיגוד מהגב שלנו. 1275 00:50:34,093 --> 00:50:35,927 אנחנו כבר פעילים במלואם על שבעה. 1276 00:50:36,009 --> 00:50:38,551 -מַדוּעַ? -כי אבא שלי אמר לי. 1277 00:50:40,093 --> 00:50:41,968 לורנס: בגלל אבא שלך אמר לך? 1278 00:50:43,593 --> 00:50:45,176 ישוע המשיח. 1279 00:50:45,259 --> 00:50:47,468 כי אבא שלך אמר לך? 1280 00:50:48,843 --> 00:50:50,468 אתה-- דפקת את זה, אחי. 1281 00:50:52,802 --> 00:50:53,760 אה-הא. 1282 00:50:55,426 --> 00:50:58,134 לך תמצא איזה לול תרנגולות אחר, כוס. 1283 00:50:59,635 --> 00:51:00,510 לורנס: מה-- 1284 00:51:00,593 --> 00:51:02,426 אתה פאקינג צוחק עלי? 1285 00:51:02,510 --> 00:51:05,301 כי אבא שלך אמר לך! 1286 00:51:06,468 --> 00:51:08,134 אתה פאקינג אידיוט? 1287 00:51:09,468 --> 00:51:10,927 קנדל! 1288 00:51:11,009 --> 00:51:13,760 ♪ (מוזיקת טכניקה) ♪ 1289 00:51:19,468 --> 00:51:22,009 יו, קן. יו, איך הולך? 1290 00:51:23,760 --> 00:51:25,051 הכל בסדר, גרג. 1291 00:51:25,134 --> 00:51:28,009 פשוט, אתה יודע, מחפש אהבה בכל המקומות הלא נכונים. 1292 00:51:28,093 --> 00:51:28,968 (מצחק) כן. 1293 00:51:29,051 --> 00:51:30,301 לא, אחי, בדיוק. 1294 00:51:30,385 --> 00:51:32,051 תקשיב, קן, הייתי, אה, 1295 00:51:32,134 --> 00:51:35,593 סופר ניגב ואני-- הרגליים שלי פשוט הורגות אותי. 1296 00:51:35,677 --> 00:51:37,259 והגב התחתון שלי. 1297 00:51:37,343 --> 00:51:39,843 אז אתה חושב שאתה יכול אולי להעלות את המסיבה למסיבה שלך? 1298 00:51:39,927 --> 00:51:41,760 -עד שלי? עד למקום שלך. 1299 00:51:41,843 --> 00:51:43,677 כן, אני לא חושב כך, גרג. 1300 00:51:45,510 --> 00:51:47,760 אתה יודע, אני פשוט, כאילו... 1301 00:51:47,843 --> 00:51:51,551 אני מחפש כוס כמו טכנו מזוין גטסבי. 1302 00:51:52,551 --> 00:51:54,176 לעזאזל כן! זה-- 1303 00:51:54,259 --> 00:51:56,760 לעזאזל כן, בנאדם. אממ... 1304 00:51:56,843 --> 00:51:59,218 יש גם - כמה משלך מכרים הם אולי 1305 00:51:59,301 --> 00:52:00,635 גיבשת בחדר השינה שלי? 1306 00:52:04,176 --> 00:52:05,510 אם אתה... או... 1307 00:52:07,510 --> 00:52:09,218 יכול לדבר איתם... 1308 00:52:09,301 --> 00:52:10,802 גיל: אולי אני רוצה ללכת לריצה 1309 00:52:10,885 --> 00:52:12,635 מתישהו מחר, אם נוכל ליצור רווח. 1310 00:52:12,718 --> 00:52:14,343 אני צריך לבדוק את שרירי הירך... 1311 00:52:14,426 --> 00:52:15,927 אבל בלי פאס. 1312 00:52:16,009 --> 00:52:18,259 אני לא צריך עוד זריקה שלי נראה כמו זין משומש. 1313 00:52:18,343 --> 00:52:20,218 גבר: אתה הוא, נכון? אתה הבחור. 1314 00:52:20,301 --> 00:52:21,301 אז הם אומרים לי. 1315 00:52:21,385 --> 00:52:22,468 (גבר צוחק) 1316 00:52:22,551 --> 00:52:24,176 טוב להכיר אותך, בנאדם! אני מחבב אותך, בנאדם. 1317 00:52:24,259 --> 00:52:26,968 גיל: אני כלום בלי אנשים כמוך. 1318 00:52:27,051 --> 00:52:28,301 -(גבר צוחק) -גיל: היי, 1319 00:52:28,385 --> 00:52:29,593 אתה ואני, כשהעבודה הזו תיגמר, 1320 00:52:29,677 --> 00:52:31,176 נלך לשתות בירה מה אתה אומר? 1321 00:52:31,259 --> 00:52:32,551 -(צוחק) כן! -בְּסֵדֶר? 1322 00:52:32,635 --> 00:52:34,009 -כֵּן. לְהִתְקַרֵר. -בְּסֵדֶר. 1323 00:52:34,093 --> 00:52:35,551 -נהדר להכיר אותך. בְּסֵדֶר. -מאן: כן, כן. 1324 00:52:46,885 --> 00:52:48,009 היי, אתה רוצה ג'ל? 1325 00:52:48,468 --> 00:52:49,385 מִצטַעֵר? 1326 00:52:49,468 --> 00:52:51,218 קצת פורל, לידיך. 1327 00:52:51,301 --> 00:52:53,134 כמה זמן עבר מאז נגעת בפרול? 1328 00:52:53,218 --> 00:52:54,426 לא תודה, שיב. 1329 00:52:55,301 --> 00:52:56,677 הו, קדימה. אני-- אני צוחק. 1330 00:52:56,760 --> 00:52:57,927 הבדיחה היא מה, בדיוק? 1331 00:52:58,009 --> 00:52:59,426 שאני רוצה לחטא את היד שלי 1332 00:52:59,510 --> 00:53:01,093 אחרי שנפגשתי עם בחור ברחוב? 1333 00:53:01,176 --> 00:53:02,301 תודה לך. לא. אני טוב. 1334 00:53:02,385 --> 00:53:04,426 כן, זו בדיחה די מחורבן, שיב. 1335 00:53:04,510 --> 00:53:05,677 גיל: אני רק אומר 1336 00:53:05,760 --> 00:53:07,051 שאני חושב שאולי אנחנו צריכים להיות 1337 00:53:07,134 --> 00:53:10,343 מכבד יותר של העם הפועל. 1338 00:53:10,426 --> 00:53:11,635 אפילו פנימית? 1339 00:53:11,718 --> 00:53:13,093 אני מתכוון-- -בסדר, כן. הבנתי גיל. 1340 00:53:13,176 --> 00:53:15,134 גיל: אני לא רוצה אותנו ליפול בפח הזה. 1341 00:53:15,218 --> 00:53:16,843 לא, אני-- אני מצטער, שיב, 1342 00:53:16,927 --> 00:53:18,718 אבל אני רק חושב שאולי אתה אוהב בסוג של בועה 1343 00:53:18,802 --> 00:53:21,009 ובדיחות מהסוג הזה זה בסדר בסביבת המשפחה שלך 1344 00:53:21,093 --> 00:53:22,009 וחברים. 1345 00:53:22,093 --> 00:53:23,176 אל תיתן לי את זה לעזאזל. 1346 00:53:23,259 --> 00:53:24,843 סליחה? 1347 00:53:24,927 --> 00:53:27,009 אל תגרור עלי אשמה כי אתה מוכר את נשמתך. 1348 00:53:27,093 --> 00:53:28,718 אני מצטער, יש לנו בעיה כאן? 1349 00:53:28,802 --> 00:53:32,176 אלוהים, שיב, אתה צריך בננה ונמנום? 1350 00:53:32,259 --> 00:53:34,927 אני חושב שאולי נמשיך השיחה הזו בפרטי. 1351 00:53:35,551 --> 00:53:36,510 SHIV: למה? 1352 00:53:36,593 --> 00:53:38,009 אתה לא רוצה שהוא יידע 1353 00:53:38,093 --> 00:53:39,510 עדיין יש לך את הזין של אבא שלי בפה שלך? 1354 00:53:39,593 --> 00:53:42,093 דיברתי על הסדר המלצת. 1355 00:53:42,176 --> 00:53:44,259 אה, כן, עשית. האם לא סתם, y-- 1356 00:53:44,343 --> 00:53:45,385 בהחלט דנו בזה. 1357 00:53:45,468 --> 00:53:46,885 גיל: אני לא מבין. 1358 00:53:46,968 --> 00:53:48,968 אתה מרכב עליי על עסקה אמרת לי לקחת. 1359 00:53:49,051 --> 00:53:50,510 לקח את זה די מהר, לא? 1360 00:53:50,593 --> 00:53:52,551 התהפך ממש מהר. 1361 00:53:52,635 --> 00:53:54,885 ועכשיו אתה לוקח טווח הגעה ו... 1362 00:53:54,968 --> 00:53:57,009 טיסות על מטוס 787. 1363 00:53:57,093 --> 00:53:59,593 מאיפה זה בא, סיובאן? 1364 00:53:59,677 --> 00:54:02,510 אני מצטער, אני חושב אולי אנחנו צריכים פשוט... 1365 00:54:02,593 --> 00:54:04,093 להעריך מחדש. 1366 00:54:04,176 --> 00:54:07,343 אולי אני... דברים של דיק מוריס, לפעול מהרקע? 1367 00:54:08,927 --> 00:54:10,259 גיל: אה-הא. בְּסֵדֶר. כֵּן. 1368 00:54:10,343 --> 00:54:12,009 לא, אתה יודע מה אני חושב? אני חושב שאתה צודק. 1369 00:54:12,093 --> 00:54:15,009 אני חושב שאנחנו צריכים להעריך מחדש באופן מקיף יותר. 1370 00:54:15,093 --> 00:54:16,510 SHIV: ממ-הממ. 1371 00:54:16,593 --> 00:54:18,718 אני חושב שנייט צודק, שלך... 1372 00:54:18,802 --> 00:54:21,635 החיבורים לטום, ATN, הם... 1373 00:54:22,426 --> 00:54:24,259 הסחת דעת. 1374 00:54:24,343 --> 00:54:26,968 אה כן? נו אתה יודע מה? למעשה, אני בחוץ. 1375 00:54:28,677 --> 00:54:31,426 למעשה, בדיוק פיטרתי אותך, שיב. 1376 00:54:31,510 --> 00:54:33,510 אם בכלל שמת לב. 1377 00:54:33,593 --> 00:54:36,301 טוב, כבר לעזאזל הפסקתי, אם היו לך אנטנות. 1378 00:54:45,510 --> 00:54:47,301 קנדל: אוקיי, זה נעשה. 1379 00:54:48,343 --> 00:54:49,843 וולטר מת. 1380 00:54:49,927 --> 00:54:51,927 ארבע מאות שבעים ושש מחוץ לשכר, 1381 00:54:52,009 --> 00:54:53,635 עובדים במשרה מלאה, עצמאי... 1382 00:54:53,718 --> 00:54:56,093 אני, אה, ניהלתי משא ומתן על הפסקה מוקדמת מחוזה השכירות 1383 00:54:56,176 --> 00:54:57,885 ושכר עורך וחמישה מתמחים 1384 00:54:57,968 --> 00:54:59,259 עבור שני האנכיים הנותרים. 1385 00:54:59,343 --> 00:55:01,093 השאר יהיה נוצר על ידי משתמשים, 1386 00:55:01,176 --> 00:55:04,134 ביקורות, העלה תמונות, כל הדברים האלה. 1387 00:55:05,218 --> 00:55:06,968 כמו כן, קטפתי המון רעיונות 1388 00:55:07,051 --> 00:55:08,802 מצוות Vaulter לפני שהם עזבו. 1389 00:55:08,885 --> 00:55:10,301 IP ורעיונות לסטארט-אפים. 1390 00:55:10,385 --> 00:55:13,885 רוב זה, אתה יודע, שטויות אבל... אי אפשר לדעת. 1391 00:55:15,301 --> 00:55:17,551 נגיד שניסית לשמור את זה בחיים. 1392 00:55:18,968 --> 00:55:21,051 מאמצים אמיצים וכו'. 1393 00:55:21,134 --> 00:55:22,718 אני טוב. אני אלבש את זה. 1394 00:55:22,802 --> 00:55:24,760 (טלפון מזמזם) 1395 00:55:27,927 --> 00:55:29,051 אני צריך לקחת את זה. 1396 00:55:31,927 --> 00:55:33,593 -כֵּן? -SHIV: אבא? 1397 00:55:34,301 --> 00:55:35,843 אמרתי לגיל. 1398 00:55:35,927 --> 00:55:37,760 אני מוכן. בואו נתחיל. 1399 00:55:37,843 --> 00:55:40,677 תתחיל... להכניס אותי ללולאה. 1400 00:55:40,760 --> 00:55:41,885 זה נהדר. 1401 00:55:42,760 --> 00:55:43,843 אני אהיה בקשר. 1402 00:55:49,802 --> 00:55:50,843 קנדל: הכל בסדר? 1403 00:55:50,927 --> 00:55:52,677 לוגן: אה, כן. כאבי ראש רגילים. 1404 00:55:52,760 --> 00:55:54,718 היי. אני צריך להיות בזה? 1405 00:55:54,802 --> 00:55:56,176 לוגן: רומן, 1406 00:55:56,259 --> 00:55:58,551 אחיך יעבוד כאן מעכשיו. 1407 00:55:58,635 --> 00:55:59,843 אה, כן? 1408 00:55:59,927 --> 00:56:02,051 לוגן: אני צריך אותו על פני קרב הפרוקסי. 1409 00:56:02,134 --> 00:56:04,426 לא יכול להרשות לעצמו תלושי תקשורת. 1410 00:56:05,301 --> 00:56:06,259 בְּסֵדֶר? 1411 00:56:09,468 --> 00:56:11,051 למה אתה מחכה? 1412 00:56:11,134 --> 00:56:12,510 נשיקה? 1413 00:56:12,593 --> 00:56:15,802 תזדיין. לְהֵעָלֵם. ביי ביי. 1414 00:56:26,635 --> 00:56:28,093 כֵּן? אני יכול לעזור לך? 1415 00:56:28,968 --> 00:56:30,343 לעזאזל אתה מסתכל? 1416 00:56:30,426 --> 00:56:32,009 עשית טוב, בן. 1417 00:56:34,134 --> 00:56:35,468 תרגישי בבית. 1418 00:56:37,176 --> 00:56:39,510 ♪ (נגינת פסנתר) ♪ 1419 00:56:59,593 --> 00:57:00,635 לוגן: נוח? 1420 00:57:24,343 --> 00:57:27,009 היי. אני יכול לקבל חבילה של American Spirit Yellow? 1421 00:57:28,843 --> 00:57:30,051 אחד מאלה. 1422 00:57:30,134 --> 00:57:31,843 (פרשנות כדורגל בשפה זרה) 1423 00:57:35,343 --> 00:57:37,385 ♪ (מוזיקת פסנתר ממשיכה) ♪ 1424 00:59:28,718 --> 00:59:29,885 ג'רי קילמן: היו כמה ספקות לגבי... 1425 00:59:29,968 --> 00:59:32,301 האם רכישה היא באמת מה שאנחנו צריכים עכשיו. 1426 00:59:32,510 --> 00:59:34,802 זה כן. כמה שיותר גדול, יותר טוב. 1427 00:59:35,843 --> 00:59:36,635 ויש לי את זה. 1428 00:59:37,134 --> 00:59:39,218 -♪ (נגינת מוזיקה) ♪ -SHIV ROY: זה אסון. 1429 00:59:39,301 --> 00:59:40,301 אנחנו צריכים לעצור אותו. 1430 00:59:40,385 --> 00:59:42,218 אתה יכול לשבת בחוץ הנסיגה הארגונית 1431 00:59:42,301 --> 00:59:43,134 השנה? 1432 00:59:43,218 --> 00:59:45,134 לא, זה מחזק את המורל. 1433 00:59:45,510 --> 00:59:47,677 מישהו זינק את המעשה. 1434 00:59:47,760 --> 00:59:49,802 מי מכם חזירים עשה את זה? 1435 00:59:50,134 --> 00:59:54,718 הנה חדשות, אני... אנצח! 1436 00:59:54,802 --> 00:59:57,051 ♪ (מסיקת המוזיקה) ♪ 1437 00:59:59,760 --> 01:00:01,843 אני חושש שאני חייב להודיע לך, כולכם מפוטרים. 1438 01:00:01,927 --> 01:00:03,593 האבטחה תגיע בסביבה עכשיו. 1439 01:00:03,677 --> 01:00:06,343 -מַדוּעַ? -כי אבא שלי אמר לי. 1440 01:00:07,677 --> 01:00:09,343 בפרק הזה, קנדל סוגרת את Vaulter 1441 01:00:09,426 --> 01:00:11,259 אשר, אתה יודע, אם ראית את העונה הראשונה, 1442 01:00:11,343 --> 01:00:12,927 זה היה סוג של רכישה מוערכת 1443 01:00:13,009 --> 01:00:16,093 שהוא הוביל את האסטרטגיה של רכישה. 1444 01:00:16,176 --> 01:00:19,301 זה מעניין אותי הוא עבר טרגדיה, 1445 01:00:19,385 --> 01:00:22,760 הוא בתוך הכנוע הזה מערכת היחסים עם אבא שלו, 1446 01:00:22,843 --> 01:00:24,843 אבל אולי יש כמה חירויות אתה מקבל 1447 01:00:24,927 --> 01:00:26,385 גם עם להיות כנועה. 1448 01:00:26,468 --> 01:00:28,385 ואת זה אתה יכול לעשות כמה דברים קשים 1449 01:00:28,468 --> 01:00:31,176 אם אתה מרגיש שאתה לא אחראי יותר. 1450 01:00:31,843 --> 01:00:32,802 (SPITS) 1451 01:00:35,218 --> 01:00:36,259 זה כל מה שיש לך? 1452 01:00:36,510 --> 01:00:39,176 יש טאבו גדול נגד יורקים בפנים של אנשים. 1453 01:00:39,259 --> 01:00:42,051 זה כמו אחד מהאינטימיים ביותר בצורה מוזרה, 1454 01:00:42,134 --> 01:00:43,718 דברים איומים שאתה יכול לראות. 1455 01:00:43,802 --> 01:00:47,218 ג'רמי ניגש אליו בקפדנות הטיפוסית שלו. 1456 01:00:47,301 --> 01:00:50,343 ואין ספק שהוא רצה השותף לסצינת המשחק 1457 01:00:50,426 --> 01:00:51,426 לעשות לו את זה, 1458 01:00:51,510 --> 01:00:52,968 ולעשות את זה כמה פעמים כפי שהיינו צריכים. 1459 01:00:53,051 --> 01:00:55,385 וקרדיט לו בגלל אני חושב שזו סצנה טובה. 1460 01:00:55,927 --> 01:00:57,885 טום, זה נהדר שתהיה על הסיפון. 1461 01:00:57,968 --> 01:01:01,677 אני רק מקווה שיש שום מוזרות 1462 01:01:01,885 --> 01:01:03,385 עם הגבולות המטושטשים שלנו. 1463 01:01:03,593 --> 01:01:05,510 אם אתה רוצה ללכת מהר, ללכת לבד. 1464 01:01:05,593 --> 01:01:07,510 אם אתה רוצה להגיע רחוק, ללכת ביחד. 1465 01:01:07,718 --> 01:01:10,885 כשחשבנו על מי יהיה ראש ATN, 1466 01:01:10,968 --> 01:01:12,635 שתום ימצא את עצמו מול, 1467 01:01:12,843 --> 01:01:14,301 רק התעניינו בסוג האדם 1468 01:01:14,385 --> 01:01:17,093 מי יכול לנהל את זה מאוד קשה ארגון חדשות. 1469 01:01:17,343 --> 01:01:19,551 כשהצלחנו ללהק ג'יני ברלין, 1470 01:01:20,051 --> 01:01:21,093 זה נצמד למקומו. 1471 01:01:21,176 --> 01:01:22,677 CYD PEACH: אנחנו משרתים דמוגרפיה 1472 01:01:22,760 --> 01:01:24,343 של צופים מאוד אינטליגנטים, 1473 01:01:24,426 --> 01:01:27,635 שממש עייפים להיות פטרונית במקום אחר 1474 01:01:27,718 --> 01:01:32,009 על ידי שקיות דוש לוגמות לאטה עם תספורות של 100 דולר. 1475 01:01:32,468 --> 01:01:34,426 כן היא קשוחה, היא יכלה להתמודד עם זה. 1476 01:01:34,593 --> 01:01:35,802 והיא גם מאמינה בזה. 1477 01:01:35,885 --> 01:01:37,635 זה לא כמו טום מי קצת מנסה 1478 01:01:37,718 --> 01:01:40,760 על המכנסיים של אותו ארגון. 1479 01:01:40,843 --> 01:01:42,051 היא די חיה ונושמת את זה. 1480 01:01:42,843 --> 01:01:44,051 תודה רבה. 1481 01:01:44,343 --> 01:01:45,927 ו, אה... לך תזדיין. 1482 01:01:46,259 --> 01:01:48,093 ואני אתפוס איתך אחר כך. 1483 01:01:48,426 --> 01:01:51,301 לא ביום הגסיסה שלך, מותק.