1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:30,769 --> 00:00:31,872 Oye. 2 00:00:31,877 --> 00:00:33,527 - ¿Estás cerca? - Me estoy acercando. 3 00:00:33,532 --> 00:00:35,557 El clima no coopera con nuestro fin de semana. 4 00:00:35,562 --> 00:00:37,455 Está usted equivocado. El clima es perfecto. 5 00:00:37,459 --> 00:00:38,503 Me encanta la lluvia. 6 00:00:38,508 --> 00:00:40,661 Date prisa, tengo una sorpresa para ti. 7 00:00:40,665 --> 00:00:42,148 Tengo prisa. 8 00:00:42,153 --> 00:00:44,560 Date prisa más. tu sorpresa Tiene que salir a las siete. 9 00:00:50,321 --> 00:00:52,455 ¿Cuál es mi sorpresa? 10 00:00:52,459 --> 00:00:56,128 Bueno, acaban de llegar cinco mujeres, dos de ellos cuentan con camillas de masaje. 11 00:00:56,133 --> 00:00:58,805 Entonces parece que estás Voy a tener un día de spa. 12 00:00:58,810 --> 00:01:00,764 Maravilloso. 13 00:01:00,769 --> 00:01:02,424 Mira el lado positivo. 14 00:01:03,707 --> 00:01:04,717 ¿Sí? 15 00:01:04,722 --> 00:01:06,972 No lo sé, no lo he Pensé en uno todavía. 16 00:01:06,976 --> 00:01:08,189 Bueno, aquí está el lado positivo. 17 00:01:08,194 --> 00:01:10,661 Quiero decir, no estás hablando cuando tienes un tratamiento facial. 18 00:01:10,665 --> 00:01:12,489 Tres días a solas con esta chica 19 00:01:12,493 --> 00:01:14,972 cada mentira que le dices, ella va a recordar. 20 00:01:14,976 --> 00:01:17,995 Di la verdad, solo cambia los nombres y ubicaciones. 21 00:01:18,000 --> 00:01:20,803 Responder preguntas con preguntas entonces escucha mucho. 22 00:01:20,808 --> 00:01:21,808 Entendido. 23 00:01:21,813 --> 00:01:25,084 No, no "entendido". 24 00:01:27,331 --> 00:01:29,557 Esta es ella queriendo conocerte. 25 00:01:29,562 --> 00:01:32,741 Necesito que comprendas los riesgos. 26 00:01:32,746 --> 00:01:34,087 Entiendo el riesgo. 27 00:01:34,092 --> 00:01:36,011 Supongo que lo descubriremos. 28 00:01:36,016 --> 00:01:37,964 Hola Cruz. Escribimos todo esto. 29 00:01:37,969 --> 00:01:41,282 Entonces tendrás una hoja de trucos. para la próxima vez, ¿vale? 30 00:01:41,286 --> 00:01:43,772 Preocupémonos por la próxima vez cuando tengamos uno. 31 00:01:44,839 --> 00:01:46,151 Ey. 32 00:01:46,156 --> 00:01:49,014 El informe está ahora en la Casa Blanca. 33 00:01:49,019 --> 00:01:51,695 La Casa Blanca. ¿Por qué? 34 00:01:51,700 --> 00:01:53,179 ¿Quién está en el informe? 35 00:01:53,183 --> 00:01:55,282 No lo sé todavía. Voy a recogerte. 36 00:01:55,286 --> 00:01:57,114 Hablaremos de ello en el coche. 37 00:02:00,592 --> 00:02:03,592 Mi reunión ha sido trasladada a la Casa Blanca ahora. 38 00:02:03,597 --> 00:02:04,631 Escuché. 39 00:02:06,086 --> 00:02:07,096 ¿Escuchado de quién? 40 00:02:07,101 --> 00:02:08,966 Si eso hiciera una diferencia, Yo te lo diría. 41 00:02:09,769 --> 00:02:12,110 ¿Sabes quién está en esta reunión? 42 00:02:12,114 --> 00:02:13,834 ¿No es así? 43 00:02:13,838 --> 00:02:16,121 Sabía quién estaba en El informe en Langley. 44 00:02:18,597 --> 00:02:21,441 Bueno, no será el presidente. 45 00:02:21,446 --> 00:02:22,959 De todos modos, no sería presidente. 46 00:02:22,964 --> 00:02:24,929 No planificas rutas de autobús. con el conductor del autobús. 47 00:02:24,934 --> 00:02:26,528 Simplemente dile dónde conducir. 48 00:02:28,838 --> 00:02:32,593 Veo al Secretario de Estado ha cancelado su viaje a Polonia. 49 00:02:32,597 --> 00:02:34,696 Mierda. 50 00:02:34,700 --> 00:02:36,010 ¿Quién te llamó? 51 00:02:36,015 --> 00:02:38,247 Nosotros no hacemos eso. Me llamó en confianza. 52 00:02:38,252 --> 00:02:40,179 Soy tu maldita esposa. 53 00:02:40,183 --> 00:02:42,321 Tienes la misma regla. 54 00:02:44,390 --> 00:02:46,351 Si das algo, recibes algo. 55 00:02:46,355 --> 00:02:47,868 ¿Estás intercambiando sexo ahora? 56 00:02:47,872 --> 00:02:51,041 No, te voy a dar algo que realmente quieres. 57 00:02:51,045 --> 00:02:53,148 Algo que te ayude. 58 00:02:55,690 --> 00:02:58,794 Asesor de Seguridad Nacional preguntando si fueras a San Antonio. 59 00:02:58,799 --> 00:03:01,247 Él no necesita llamarte para responder esa pregunta. 60 00:03:01,252 --> 00:03:04,144 No. 61 00:03:04,148 --> 00:03:05,324 Están nerviosos. 62 00:03:05,329 --> 00:03:08,524 Muy nervioso. Preocupado por los labios flojos. 63 00:03:08,528 --> 00:03:10,562 Quería saber si lo sabía. 64 00:03:12,397 --> 00:03:13,397 Mi turno. 65 00:03:15,258 --> 00:03:17,523 Hay un topo... Qudrah Petrol. 66 00:03:17,528 --> 00:03:21,533 No me jodas, Kate. Dijiste útil. 67 00:03:23,355 --> 00:03:26,282 No es uno de nuestros topos. 68 00:03:26,286 --> 00:03:27,330 ¿Qué nación? 69 00:03:27,335 --> 00:03:28,776 No nación. Grupo. 70 00:03:28,781 --> 00:03:31,277 - ¿Qué grupo? - Más bien una empresa matriz. 71 00:03:31,282 --> 00:03:33,626 Me estas haciendo trabajar bonito Es difícil para mi porción, Kaitlyn. 72 00:03:33,631 --> 00:03:36,152 eso es porque tu no estas haciendo las preguntas correctas. 73 00:03:37,528 --> 00:03:39,593 Ni una nación, ni un estado. 74 00:03:39,597 --> 00:03:41,455 - Lo llamas grupo. - Mm-hm. 75 00:03:41,459 --> 00:03:42,479 empresa matriz, 76 00:03:42,484 --> 00:03:44,537 lo que significa que hay mucho de pequeñas empresas... 77 00:03:44,542 --> 00:03:46,729 cuales son los dos mas altos edificios en Nueva York? 78 00:03:46,734 --> 00:03:48,155 ¿Hoy? 79 00:03:48,160 --> 00:03:50,928 Un centro de comercio mundial y la Torre del Parque Central. 80 00:03:50,933 --> 00:03:52,373 Grupos como estos son la razón 81 00:03:52,378 --> 00:03:54,350 Son los edificios más altos. 82 00:03:54,355 --> 00:03:57,248 - Ese es tu topo. - Ese es mi topo. 83 00:03:57,252 --> 00:03:59,213 Dirige una especie de... 84 00:03:59,217 --> 00:04:02,041 Lo que llamamos un banco para terroristas. 85 00:04:02,045 --> 00:04:03,572 - Interesante. - Mm-hm. 86 00:04:06,459 --> 00:04:08,834 No estoy seguro de cómo me ayuda. 87 00:04:08,838 --> 00:04:10,120 Ah, te ayuda. 88 00:04:10,125 --> 00:04:13,139 Te ayudará cuando lo atrapemos. porque conseguirlo 89 00:04:13,144 --> 00:04:14,554 pone valor de 80 mil millones de dólares 90 00:04:14,559 --> 00:04:17,907 del petróleo del mercado negro en el mercado abierto. 91 00:04:19,741 --> 00:04:21,427 Voy a llegar tarde. 92 00:04:21,432 --> 00:04:23,524 Kate, estás asumiendo que lo devolverás. 93 00:04:23,528 --> 00:04:25,765 en el mercado abierto es algo bueno. 94 00:04:25,769 --> 00:04:27,361 ¿No es así? 95 00:04:27,366 --> 00:04:30,040 Es una cuestión de perspectiva, supongo. 96 00:04:30,045 --> 00:04:31,627 ¿La perspectiva de quién? 97 00:04:31,631 --> 00:04:33,907 mira quien pregunta las preguntas equivocadas ahora. 98 00:04:39,635 --> 00:04:47,135 - Sincronizado y corregido por Firefly - - www.MY-SUBS.com - 99 00:05:46,631 --> 00:05:47,879 Bienvenida de nuevo, señorita Adid. 100 00:05:47,884 --> 00:05:49,937 - Gracias. - ¿Equipaje en el maletero? 101 00:05:49,941 --> 00:05:51,493 Viajo ligero. 102 00:05:59,941 --> 00:06:02,524 ¿Acabo de...? 103 00:06:02,528 --> 00:06:03,627 ¿Puedo entrar? 104 00:06:03,631 --> 00:06:06,193 - Por favor. - Gracias. 105 00:06:13,528 --> 00:06:15,390 ¡Zara! 106 00:06:17,872 --> 00:06:21,179 Debemos darnos prisa o no lo harán. tener tiempo para hacer todo. 107 00:06:21,183 --> 00:06:22,834 ¿Qué es todo? 108 00:06:22,838 --> 00:06:24,334 Ya verás. 109 00:06:29,148 --> 00:06:30,390 Vamos. 110 00:06:34,300 --> 00:06:35,990 ¡Ah! 111 00:06:39,941 --> 00:06:42,144 Oh... 112 00:06:42,148 --> 00:06:43,976 Ay. 113 00:06:45,538 --> 00:06:47,561 Maldita sea. 114 00:06:48,665 --> 00:06:51,282 Si supieran el dolor de lucir bella. 115 00:06:51,286 --> 00:06:52,710 Si tan sólo lo hubiera sabido. 116 00:06:52,715 --> 00:06:54,163 ¿Con qué frecuencia haces esto? 117 00:06:57,286 --> 00:06:59,310 ¿Nunca has estado en un spa? 118 00:07:01,114 --> 00:07:04,483 Soy... raro con la gente. 119 00:07:05,396 --> 00:07:06,695 No me gusta que me molesten. 120 00:07:06,700 --> 00:07:08,528 ¿Nunca te has hecho un tratamiento facial? 121 00:07:09,855 --> 00:07:10,920 No. 122 00:07:10,925 --> 00:07:12,300 Pero has estado en Hammam. 123 00:07:13,002 --> 00:07:14,523 No. 124 00:07:14,528 --> 00:07:15,810 ¿Cómo no? 125 00:07:15,815 --> 00:07:17,018 No tenemos dinero. 126 00:07:17,023 --> 00:07:18,877 Tienes dinero para comprar en Kuwait. 127 00:07:18,882 --> 00:07:21,695 Mi tío tiene dinero. 128 00:07:21,700 --> 00:07:25,730 Y para subastarme a un marido, gastó algo. 129 00:07:25,734 --> 00:07:28,286 Mi cena más elegante fue contigo. 130 00:07:28,291 --> 00:07:33,096 Mi primer viaje en jet fue contigo. 131 00:07:33,941 --> 00:07:36,179 Primer paseo en un puto Range Rover estaba contigo. 132 00:07:37,459 --> 00:07:39,868 Lo siento, no es mi intención decir palabrotas. 133 00:07:39,872 --> 00:07:42,524 Dios te dio a La familia equivocada, creo. 134 00:07:42,528 --> 00:07:46,248 ¿O hubo una confusión en el hospital el día que naciste. 135 00:07:47,838 --> 00:07:50,148 Te mereces todas esas cosas. 136 00:07:54,286 --> 00:07:58,491 Creo que tu tío está equivocado. hombre para encontrarte un marido. 137 00:07:59,485 --> 00:08:01,557 Creo que ese es mi nuevo trabajo. 138 00:08:01,562 --> 00:08:05,767 Pero será complicado: No hay Ehsans para ti. 139 00:08:06,459 --> 00:08:08,355 Necesitarás un soñador. 140 00:08:08,360 --> 00:08:10,902 Pero los soñadores no tienen dinero. 141 00:08:10,907 --> 00:08:14,489 Está bien, te encuentro un soñador con dinero. 142 00:08:14,493 --> 00:08:16,144 Tiene que haber uno. 143 00:08:16,148 --> 00:08:19,972 No puedo prometerte guapo y dinero y soñador, 144 00:08:19,976 --> 00:08:22,317 pero te conseguiré dos de los tres. 145 00:08:22,321 --> 00:08:24,524 No me importa el dinero. 146 00:08:24,528 --> 00:08:28,213 Eso es porque nunca has tenido ninguno. 147 00:08:28,217 --> 00:08:29,799 Descríbeme tu hombre perfecto, 148 00:08:29,803 --> 00:08:31,838 entonces cuando estoy de compras Sé qué buscar. 149 00:08:31,843 --> 00:08:34,348 Eh... amable. 150 00:08:37,148 --> 00:08:39,317 Capaz. 151 00:08:39,321 --> 00:08:41,144 Defiende sus creencias. 152 00:08:41,148 --> 00:08:43,227 Realmente no me importa cuáles sean sus creencias. 153 00:08:43,232 --> 00:08:45,465 siempre y cuando él los defienda. 154 00:08:46,745 --> 00:08:48,297 Me defiende. 155 00:08:50,152 --> 00:08:51,772 Me mira a los ojos cuando habla. 156 00:08:52,734 --> 00:08:55,213 ¿Cómo es? 157 00:08:55,217 --> 00:08:56,465 No podría importarme menos. 158 00:08:56,470 --> 00:08:58,317 Creo que eres tú quien es el soñador. 159 00:09:04,114 --> 00:09:06,282 Este es fácilmente el más incómodo. 160 00:09:06,286 --> 00:09:08,351 He estado en mi vida... 161 00:09:08,355 --> 00:09:09,730 y eso es decir algo. 162 00:09:09,734 --> 00:09:11,075 Esto es para relajarse. 163 00:09:11,079 --> 00:09:13,937 Y tu piel brillará como el sol. 164 00:09:13,941 --> 00:09:15,558 Si esto te hace sentir incómodo, 165 00:09:15,562 --> 00:09:18,079 Me preocupo por ti y el barro. 166 00:09:19,497 --> 00:09:20,669 ¿Lodo? 167 00:09:24,087 --> 00:09:26,098 ¿Ahora estás relajado? 168 00:09:39,362 --> 00:09:40,845 Señorita. 169 00:09:47,503 --> 00:09:49,031 Te ayudaré a ir a la ducha. 170 00:09:54,390 --> 00:09:56,438 Toallita y toalla. 171 00:10:04,913 --> 00:10:06,143 Llega a todas partes, ¿no? 172 00:10:06,148 --> 00:10:08,179 ¡Oh! ¡Mierda! 173 00:10:08,183 --> 00:10:10,424 Sí, es, eh... 174 00:10:10,429 --> 00:10:12,287 Una gran maldita ducha. 175 00:10:12,292 --> 00:10:13,671 No pequeño. 176 00:10:16,431 --> 00:10:18,565 Estoy seguro de que ya he estado en problemas antes. 177 00:10:18,570 --> 00:10:21,290 Sí, he estado en un apuro. 178 00:10:21,295 --> 00:10:22,884 Solía ​​​​boxear. 179 00:10:22,889 --> 00:10:25,751 ¿Caja? No sé caja. 180 00:10:25,756 --> 00:10:27,062 Mulakima. 181 00:10:27,067 --> 00:10:29,201 Ah, ¿pelea? 182 00:10:29,700 --> 00:10:31,114 Por supuesto que lo hiciste. 183 00:10:34,469 --> 00:10:35,779 ¿Fueron los moretones? 184 00:10:37,048 --> 00:10:38,936 No lo he hecho en años. 185 00:10:38,941 --> 00:10:43,146 Pero cuando lo hiciera, lo haríamos Tienes que sudar para ganar peso. 186 00:10:43,564 --> 00:10:45,311 Intenta ponerte muy flaco antes del pesaje, 187 00:10:45,316 --> 00:10:48,033 y luego devuelve toda el agua en ti antes de la pelea. 188 00:10:48,038 --> 00:10:49,565 Estuve en un baño de vapor. 189 00:10:49,570 --> 00:10:53,432 Nunca he visto uno en una casa, pero los conozco. 190 00:10:55,021 --> 00:10:56,607 Pero aún así. 191 00:10:58,838 --> 00:11:00,661 Ningún accidente automovilístico. 192 00:11:00,665 --> 00:11:02,144 Era un hombre. 193 00:11:02,148 --> 00:11:03,834 ¿Por qué dejaste que te hiciera eso? 194 00:11:03,838 --> 00:11:05,937 No le dejé hacer nada. 195 00:11:05,941 --> 00:11:07,838 Los hombres no empiezan con palizas. 196 00:11:09,562 --> 00:11:11,972 Comienzan con empujones y bofetadas. 197 00:11:11,976 --> 00:11:16,041 Luego los puñetazos, luego las palizas. 198 00:11:16,045 --> 00:11:18,420 Si te dan una paliza, déjalo. 199 00:11:18,424 --> 00:11:20,489 porque no te fuiste con la bofetada. 200 00:11:20,493 --> 00:11:21,844 Fue la última paliza. 201 00:11:21,849 --> 00:11:23,420 Me aseguré de ello. 202 00:11:23,424 --> 00:11:25,290 ¿Cómo te aseguraste? 203 00:11:28,286 --> 00:11:30,158 le golpeé en la cara con una sartén de hierro 204 00:11:30,163 --> 00:11:31,918 hasta que ya no tuvo uno 205 00:11:31,923 --> 00:11:34,333 Luego corrí por mi puta vida. 206 00:11:35,941 --> 00:11:37,534 Y luego viniste a mí. 207 00:11:39,321 --> 00:11:40,734 Entonces vine a ti. 208 00:11:44,631 --> 00:11:47,455 Mírame a los ojos y Nómbrame tus cinco mejores amigos. 209 00:11:47,459 --> 00:11:48,706 No lo pienses, simplemente hazlo. 210 00:11:48,711 --> 00:11:50,366 Nómbrelos. 211 00:11:52,976 --> 00:11:55,769 Eso es lo que pensé. Tenemos eso en común. 212 00:11:57,803 --> 00:12:00,558 Ahora respira y tómate tu tiempo. 213 00:12:00,562 --> 00:12:02,321 Y nómbrame uno. 214 00:12:05,848 --> 00:12:07,021 Tú. 215 00:12:11,562 --> 00:12:14,627 quiero serlo. 216 00:12:14,631 --> 00:12:15,907 Lo estaré. 217 00:12:18,362 --> 00:12:20,413 Quiero ser tu amigo. 218 00:12:21,217 --> 00:12:23,493 Y soy yo quien te defiende. 219 00:12:26,503 --> 00:12:28,079 ¿Serás mi amigo? 220 00:12:28,084 --> 00:12:30,528 Sí, lo haré. 221 00:12:33,122 --> 00:12:36,626 Entonces ahora somos amigos. 222 00:12:36,631 --> 00:12:38,799 Pero no más mentiras. 223 00:12:38,803 --> 00:12:42,390 ¿Cómo puedo defenderte? si no me dices la verdad? 224 00:12:43,941 --> 00:12:45,424 No más mentiras. 225 00:12:51,148 --> 00:12:53,696 Cuando eras un niño ¿tuviste pijamadas? 226 00:12:53,700 --> 00:12:55,903 Fiesta de pijamas. 227 00:12:55,907 --> 00:12:58,580 Comiendo helado... ver películas estúpidas 228 00:12:58,585 --> 00:13:01,212 luego mira películas de miedo ¿Entonces contar historias de miedo? 229 00:13:01,217 --> 00:13:02,790 No, no hice nada de eso. 230 00:13:05,148 --> 00:13:06,355 Lo hacemos esta noche. 231 00:13:14,465 --> 00:13:16,328 ¿Qué carajo estoy haciendo? 232 00:13:24,860 --> 00:13:26,615 Estoy jodidamente aburrido. 233 00:13:26,619 --> 00:13:30,477 solo consiguieron esto un guardia apostado afuera. 234 00:13:30,481 --> 00:13:32,894 Y no he visto a nadie ven a aliviar a este tonto. 235 00:13:34,101 --> 00:13:36,028 He estado ahí parado todo el maldito día. 236 00:13:36,032 --> 00:13:38,063 Creo que los detalles siguiendo al banquero. 237 00:13:38,067 --> 00:13:39,527 Si ese cabrón está solo, 238 00:13:39,532 --> 00:13:41,436 quien esta mirando ¿Los monitores en el interior? 239 00:13:41,441 --> 00:13:42,954 Crees que su sistema es interno. 240 00:13:42,959 --> 00:13:44,476 ¿O están alimentando computadoras? 241 00:13:44,481 --> 00:13:45,728 Puedes apostar, Tex. 242 00:13:45,733 --> 00:13:47,684 El as de espadas está usando una aplicación Nest 243 00:13:47,688 --> 00:13:48,890 para su vigilancia de seguridad. 244 00:13:48,894 --> 00:13:50,304 Esa es una pregunta de la NSA. 245 00:13:50,308 --> 00:13:51,632 Quizás deberíamos preguntarles. 246 00:13:51,637 --> 00:13:54,304 En realidad, es una pregunta del FBI. este lado del charco. 247 00:13:54,308 --> 00:13:56,477 Es irrelevante, es lo que es. 248 00:13:56,481 --> 00:13:57,882 Circuito cerrado del sistema. 249 00:13:59,032 --> 00:14:00,856 ¿Qué carajo? 250 00:14:00,860 --> 00:14:03,994 - ¿PD? - P.D. llama. 251 00:15:10,894 --> 00:15:12,925 Chico, ¿eligiste mal? maldita casa. 252 00:15:12,929 --> 00:15:14,782 Oficiales, solo preguntaron Yo los llevaré hasta aquí. 253 00:15:14,787 --> 00:15:16,027 No somos oficiales. 254 00:15:16,032 --> 00:15:17,550 Pero seguro que desearías que lo fuéramos. 255 00:15:27,894 --> 00:15:31,518 Jodidas diez de la noche. 256 00:15:31,523 --> 00:15:33,407 Sí. 257 00:15:33,412 --> 00:15:36,132 ¿Alguna vez estuviste helado tanto tiempo? 258 00:15:36,136 --> 00:15:38,925 Nueve once. 259 00:15:38,929 --> 00:15:41,170 Me senté aquí durante tres días. 260 00:15:49,653 --> 00:15:51,308 ¿Podrían ambos entrar, por favor? 261 00:15:56,619 --> 00:15:58,284 Tome asiento junto a Byron. 262 00:16:12,819 --> 00:16:14,612 Tráelo aquí. 263 00:16:19,412 --> 00:16:22,821 es un lindo Interesante semana que has tenido. 264 00:16:23,367 --> 00:16:27,372 Me gustaría escuchar tu versión de los hechos, Sr. McManus. 265 00:16:27,377 --> 00:16:29,097 ¿A qué eventos te refieres? 266 00:16:29,101 --> 00:16:32,170 ¡No vamos a joder hoy! 267 00:16:32,831 --> 00:16:34,476 Extracción en la frontera. 268 00:16:34,481 --> 00:16:37,959 Misión matar en San Antonio. 269 00:16:37,963 --> 00:16:39,767 Tu versión ahora. 270 00:16:42,055 --> 00:16:44,820 No tengo conocimiento de ninguna extracción fronteriza. 271 00:16:44,825 --> 00:16:47,925 Tenía una casa segura en San Antonio bajo vigilancia. 272 00:16:47,929 --> 00:16:50,994 No estás autorizado a ordenar vigilancia en suelo estadounidense. 273 00:16:50,998 --> 00:16:54,959 La solicitud de vigilancia se hizo a la ATF a través de la NSA. 274 00:16:54,963 --> 00:16:57,615 ¿Por qué la ATF y por qué no el FBI? 275 00:16:57,619 --> 00:17:00,201 La ATF persigue bombas, señor. 276 00:17:00,205 --> 00:17:02,856 El FBI persigue los titulares. 277 00:17:04,013 --> 00:17:06,637 Imágenes recogidas de un teniente de Maher Al Agal 278 00:17:06,642 --> 00:17:08,062 en la residencia de San Antonio. 279 00:17:08,067 --> 00:17:11,706 Se contactó con la ATF, el FBI, la policía de San Antonio, 280 00:17:11,711 --> 00:17:14,751 les alertó, y luego asesorado en una misión de captura. 281 00:17:14,756 --> 00:17:18,048 El equipo de Al Qaeda se enfrentó a los SWAT, neutralizó la amenaza, 282 00:17:18,053 --> 00:17:22,920 y luego descubrió explosivos determinado demasiado volátil para moverse 283 00:17:22,925 --> 00:17:24,997 por lo que fueron destruidos en el lugar. 284 00:17:28,693 --> 00:17:32,120 He oído algunas tonterías en mi tiempo te lo diré. 285 00:17:33,822 --> 00:17:36,652 Pero eso es... 286 00:17:36,657 --> 00:17:40,106 Bravo. Tienes un verdadero ganador aquí. 287 00:17:41,791 --> 00:17:44,668 La policía local tarda una hora. para arreglar sus cosas 288 00:17:44,673 --> 00:17:47,776 Con un tirador real en una puta escuela. 289 00:17:47,781 --> 00:17:51,986 You want me to believe that they dumped six Al Qaeda fighters 290 00:17:51,991 --> 00:17:54,539 ¿En menos de 90 segundos? 291 00:17:54,544 --> 00:17:55,993 Vi el vídeo. 292 00:17:55,998 --> 00:17:59,013 La NSA no se limitó a poner cámaras en la casa, 293 00:17:59,018 --> 00:18:01,614 Estacionaron un maldito satélite encima. 294 00:18:01,619 --> 00:18:04,546 You know, I was impressed Con ellos también, señor. 295 00:18:04,550 --> 00:18:07,274 It was cute the first time. 296 00:18:11,069 --> 00:18:12,510 Care to give us your version? 297 00:18:12,515 --> 00:18:14,270 I don't have a version, sir. 298 00:18:14,274 --> 00:18:15,821 You saying you weren't there? 299 00:18:15,825 --> 00:18:19,830 I was there to identify Mohamed Mahmoud. 300 00:18:20,476 --> 00:18:22,741 Sin embargo, la decisión to detonate the residence 301 00:18:22,746 --> 00:18:24,025 hizo eso imposible. 302 00:18:25,645 --> 00:18:28,365 Así que todos vamos a fingir que 303 00:18:28,370 --> 00:18:33,407 una fuerza de reacción rápida de la CIA no ejecutó una misión de matar 304 00:18:33,412 --> 00:18:35,615 frente a las malditas noticias de la CBS. 305 00:18:35,619 --> 00:18:39,019 Secretario Mullins, estoy confundido. ¿Informe CBS News? 306 00:18:39,024 --> 00:18:42,005 que un QRF de la CIA operó dentro de las fronteras 307 00:18:42,010 --> 00:18:43,809 de los Estados Unidos? No he oído eso. 308 00:18:43,814 --> 00:18:46,441 No, no lo hicieron. Están demasiado ocupados filmando. 309 00:18:46,446 --> 00:18:48,472 la vuelta de la victoria que la policía local 310 00:18:48,477 --> 00:18:49,963 está tomando para salvar la ciudad. 311 00:18:49,968 --> 00:18:52,579 ¿No es eso lo más importante? cosa: ¿que la ciudad se salvó? 312 00:18:52,584 --> 00:18:54,768 es lo mas importante cosa a la ciudad. 313 00:18:54,773 --> 00:18:58,734 Lo mas importante para mi está protegiendo a mi presidente 314 00:18:58,739 --> 00:19:02,292 de un equipo de la CIA que opera en suelo estadounidense. 315 00:19:02,297 --> 00:19:04,372 No parece haber alguna prueba de ello. 316 00:19:04,377 --> 00:19:06,994 Hay evidencia dondequiera que mire: 317 00:19:06,998 --> 00:19:08,698 tengo un director de operaciones 318 00:19:08,703 --> 00:19:13,461 y dos oficiales superiores de casos sobre el terreno en Texas en un momento 319 00:19:13,466 --> 00:19:15,972 cuando una misión de matar se ejecuta de manera 320 00:19:15,977 --> 00:19:19,856 que ninguna fuerza policial estadounidense está capacitado para hacer. 321 00:19:19,860 --> 00:19:22,799 Eso no es evidencia, eso es especulación. 322 00:19:22,804 --> 00:19:26,571 ¿Es tu testimonio que hay cero fisico 323 00:19:26,576 --> 00:19:29,269 o evidencia digital de su participación 324 00:19:29,274 --> 00:19:30,894 en una misión en San Antonio? 325 00:19:30,899 --> 00:19:32,751 ¿Es eso lo que estoy haciendo aquí? ¿Estoy testificando? 326 00:19:32,756 --> 00:19:35,511 Si surge evidencia, lo serás. 327 00:19:35,515 --> 00:19:37,060 Puedo prometerte. 328 00:19:37,065 --> 00:19:38,748 No hay evidencia que salga a la luz. 329 00:19:38,753 --> 00:19:42,225 no somos el Sólo las personas que estudian esto. 330 00:19:42,230 --> 00:19:44,895 Sabes que Rusia va a caer 331 00:19:44,900 --> 00:19:48,241 tan rápido con cada oficial de policía involucrados en esta investigación. 332 00:19:48,245 --> 00:19:51,304 Y me encantaría conocer el comandante de guardia 333 00:19:51,309 --> 00:19:54,792 ¿Quién puede resistirse al caballo de carreras? de una mujer lo enfermarán. 334 00:19:54,797 --> 00:19:56,172 Entonces, ¿qué te gustaría hacer aquí? 335 00:19:56,176 --> 00:19:58,310 ¿Deberíamos darle la vuelta a esto? a la inteligencia del senado 336 00:19:58,314 --> 00:20:00,182 y tener una audiencia? 337 00:20:00,187 --> 00:20:01,689 Va a ser difícil procesar 338 00:20:01,693 --> 00:20:03,758 porque es una gran victoria. 339 00:20:03,762 --> 00:20:05,474 Los estadounidenses han visto las consecuencias. 340 00:20:05,479 --> 00:20:06,665 de inteligencia torpe. 341 00:20:06,670 --> 00:20:09,350 No olvidemos el inteligencia jordana 342 00:20:09,355 --> 00:20:13,792 nos advirtió sobre un terrorista en el aire ataque dos meses antes del 11 de septiembre. 343 00:20:15,105 --> 00:20:17,975 ¿Conocíamos las escuelas de vuelo? ¿Dónde se entrenaron los terroristas? 344 00:20:17,980 --> 00:20:19,330 Sí. 345 00:20:19,335 --> 00:20:21,310 ¿Sabíamos los nombres y ubicaciones? 346 00:20:21,314 --> 00:20:23,827 de dos de los terroristas? Sí. 347 00:20:23,831 --> 00:20:26,063 ¿Enviar un equipo y neutralizar esas amenazas 348 00:20:26,068 --> 00:20:28,757 parece una buena idea en el espejo retrovisor? 349 00:20:28,762 --> 00:20:31,232 Aquí murieron cuatro menos de los tres mil. 350 00:20:31,237 --> 00:20:33,723 Dios sabe cuantos murieron en Afganistán a lo largo de los años. 351 00:20:33,728 --> 00:20:36,344 Eso es lo que se evitó aquí. 352 00:20:36,348 --> 00:20:38,896 Tenían suficientes explosivos para volar el Alamodome, 353 00:20:38,900 --> 00:20:42,905 que fue anfitrión de un Elton John concierto ese mismo fin de semana. 354 00:20:42,910 --> 00:20:46,315 Ese lugar tiene capacidad para 64.000 personas. 355 00:20:47,728 --> 00:20:49,793 Dejaré que eso se asimile por un minuto. 356 00:20:49,797 --> 00:20:53,034 Así que podemos seguir jugando a este juego. 357 00:20:53,038 --> 00:20:55,206 pero lo que realmente me gustaría es volver a mi oficina 358 00:20:55,210 --> 00:20:58,517 y repartir camisetas que digan "Tienes toda la razón, lo hicimos". 359 00:21:01,360 --> 00:21:04,183 Pero nunca irás para poder demostrarlo. 360 00:21:04,188 --> 00:21:05,774 Haz tu mejor esfuerzo. 361 00:21:12,038 --> 00:21:13,866 Creo que podríamos hacer precisamente eso. 362 00:21:19,176 --> 00:21:22,279 Gracias, agente McManus. Eso será todo. 363 00:21:31,038 --> 00:21:32,693 Próximo orden del día. 364 00:21:35,527 --> 00:21:37,309 ¿Algo que olvidaste decirnos? 365 00:21:37,314 --> 00:21:40,068 Te actualicé sobre nuestro progreso. en la sesión informativa del mes pasado. 366 00:21:40,072 --> 00:21:41,837 Desde entonces han pasado muchas cosas. 367 00:21:41,842 --> 00:21:42,976 ¿Estás cerca? 368 00:21:42,981 --> 00:21:44,310 Más cerca que nunca hemos estado. 369 00:21:44,314 --> 00:21:45,424 ¿Qué tan cerca? 370 00:21:45,429 --> 00:21:48,445 tengo a alguien incrustado con un familiar más cercano. 371 00:21:49,348 --> 00:21:53,137 ¿Alguien es un contrato? ¿Agente o Leona? 372 00:21:53,141 --> 00:21:54,482 Una leona, señor. 373 00:21:54,486 --> 00:21:56,999 Si ella es capaz de hacer contacto con el objetivo, 374 00:21:57,003 --> 00:21:58,937 ¿Cuáles son sus directivas entonces? 375 00:21:58,942 --> 00:22:01,283 Neutraliza al objetivo si es posible. 376 00:22:01,288 --> 00:22:03,112 Si no, podemos enviar el QRF, 377 00:22:03,117 --> 00:22:05,508 o dependiendo de la ubicación podemos usar un dron, 378 00:22:05,513 --> 00:22:06,973 posiblemente un hacha de guerra 379 00:22:06,978 --> 00:22:08,518 dependiendo de la proximidad del objetivo 380 00:22:08,523 --> 00:22:10,144 a nuestra flota en el Mediterráneo. 381 00:22:10,149 --> 00:22:12,635 ¿Cómo lo solicita? autorización para eso? 382 00:22:12,640 --> 00:22:14,780 Ella ha estado verde desde ella hizo contacto por primera vez 383 00:22:14,785 --> 00:22:15,792 con su marca. 384 00:22:15,797 --> 00:22:17,586 Necesitamos asumir esa autoridad. 385 00:22:17,590 --> 00:22:19,665 No, no funciona así. 386 00:22:19,670 --> 00:22:22,378 Una vez que esté incrustada, No tenemos acceso a ella. 387 00:22:22,383 --> 00:22:24,539 Sólo podemos mantener los ojos ella desde la distancia, 388 00:22:24,544 --> 00:22:27,205 pero eso es todo lo que podemos hacer sin poniendo en peligro la misión. 389 00:22:27,210 --> 00:22:29,930 Bueno, entonces ¿cómo puede ordenar? ¿Un ataque con misiles? 390 00:22:29,934 --> 00:22:32,006 Ella no lo hace. Sí. 391 00:22:32,011 --> 00:22:34,310 Sin poder contactar a la leona? 392 00:22:34,314 --> 00:22:36,206 No, señor. 393 00:22:36,210 --> 00:22:38,834 ¿Estás diciendo la leona? Qué es el daño colateral? 394 00:22:38,839 --> 00:22:41,929 Los daños colaterales no son intencionados. 395 00:22:41,934 --> 00:22:45,182 Estoy diciendo que es una casualidad. de la situación. 396 00:22:45,187 --> 00:22:46,976 Un sacrificio. 397 00:22:46,981 --> 00:22:48,361 Sí, señora. 398 00:22:50,286 --> 00:22:52,171 Que linda guerra. 399 00:22:52,176 --> 00:22:54,551 ¿Y cuál es el previsto? punto de contacto? 400 00:22:54,555 --> 00:22:55,875 Una boda. 401 00:22:55,880 --> 00:22:57,827 - ¿Ubicación? - Desconocido. 402 00:22:57,831 --> 00:22:59,586 Incluso a la novia. 403 00:22:59,590 --> 00:23:01,793 Pero tenemos una cita. 404 00:23:01,797 --> 00:23:03,113 7 de diciembre. 405 00:23:03,118 --> 00:23:04,666 Irónico. 406 00:23:04,671 --> 00:23:07,103 Estamos nombrando esta misión. Operación Chaqueta Amarilla. 407 00:23:07,107 --> 00:23:11,447 Tu código de autorización para iniciar o ejecutar es "Mabel". 408 00:23:11,452 --> 00:23:13,310 Repito, Mabel. 409 00:23:13,314 --> 00:23:15,524 ¿Y cómo se supone que para transmitirle eso a la Leona 410 00:23:15,529 --> 00:23:16,976 cuando no tengo contacto con ella? 411 00:23:16,981 --> 00:23:18,184 No es mi problema. 412 00:23:18,189 --> 00:23:19,840 Una vez que parten para la boda, 413 00:23:19,845 --> 00:23:22,413 El mando de esta operación será pasar a la sala de situación. 414 00:23:22,417 --> 00:23:26,822 Ambos supervisaréis A partir de ahí, ¿entendido? 415 00:23:26,827 --> 00:23:29,136 ¿Por qué se hace cargo de nuestra operación? 416 00:23:29,141 --> 00:23:32,793 Porque tu equipo tenía un tiroteo en la interestatal 417 00:23:32,797 --> 00:23:36,448 luego ejecutó una misión de matar en Centroamérica 418 00:23:36,452 --> 00:23:40,103 Luego voló una maldita casa para destruir la evidencia. 419 00:23:40,107 --> 00:23:43,107 Puedes hacer ese tipo de mierda todo lo que quieras en Siria. 420 00:23:44,072 --> 00:23:45,969 No puedes hacerlo aquí. 421 00:23:47,452 --> 00:23:50,482 Puedes ir y hacer esos Camisetas ahora, Byron. 422 00:23:50,486 --> 00:23:52,144 Eso es todo. 423 00:23:52,149 --> 00:23:54,149 - Gracias. - Gracias por venir. 424 00:23:58,762 --> 00:24:00,620 ¿Qué carajo fue eso? 425 00:24:00,624 --> 00:24:02,527 Aquí no. Encuéntrame en Langley. 426 00:24:02,532 --> 00:24:04,907 -Kaitlyn. - Ni una puta palabra más. 427 00:24:09,110 --> 00:24:11,352 - Mi equipo. - No es el lugar. 428 00:24:15,279 --> 00:24:17,344 Necesito diez minutos. 429 00:24:17,348 --> 00:24:19,210 Este problema seguirá aquí. 430 00:24:25,225 --> 00:24:27,221 Oh, mierda. 431 00:24:27,225 --> 00:24:28,742 Ay dios mío. 432 00:24:33,398 --> 00:24:35,118 ¿Sabes que? 433 00:24:35,122 --> 00:24:37,669 Hay pasos pero no hay pasos afuera. 434 00:24:37,673 --> 00:24:41,678 - Oh, Dios. - ¡¿Qué carajo?! 435 00:24:42,122 --> 00:24:44,152 ¡Miqueas! ¡Miqueas! ¡Miqueas! 436 00:24:46,398 --> 00:24:49,178 ¡Oh! ¿Por qué carajo estamos viendo esto? 437 00:24:49,183 --> 00:24:51,496 voy a tener que dormir con Las malditas luces encendidas. 438 00:24:51,501 --> 00:24:54,600 ¡Miqueas! 439 00:24:54,604 --> 00:24:56,911 ¿Eso es todo? ¿Ese es el final de la película? 440 00:24:56,915 --> 00:24:58,604 Aún no. 441 00:25:06,501 --> 00:25:08,478 Ese es el final de la película. 442 00:25:08,483 --> 00:25:10,183 ¿Por qué alguien pagaría? 443 00:25:10,188 --> 00:25:12,393 tener la mierda asustada fuera de ellos durante dos horas? 444 00:25:12,398 --> 00:25:14,588 Necesitaré terapia después de eso. 445 00:25:14,593 --> 00:25:16,427 Es como la montaña rusa. 446 00:25:16,432 --> 00:25:17,738 ¿Por qué te subes a la montaña rusa? 447 00:25:17,742 --> 00:25:19,290 No me subo a la montaña rusa. 448 00:25:19,294 --> 00:25:20,807 Miedo a las montañas rusas. 449 00:25:20,811 --> 00:25:23,704 No, no estoy jodidamente asustado de la montaña rusa. 450 00:25:23,708 --> 00:25:27,174 Le tengo miedo a la chica de 18 años. ganar salario minimo 451 00:25:27,179 --> 00:25:28,289 para operarlo. 452 00:25:28,294 --> 00:25:31,419 Ahora tenemos que mirar algo gracioso o triste 453 00:25:31,424 --> 00:25:32,772 para sacarlo de nuestro cerebro. 454 00:25:32,777 --> 00:25:35,262 ¿Cuál? 455 00:25:35,267 --> 00:25:37,626 no quiero mirar algo deprimente 456 00:25:37,631 --> 00:25:38,806 después de haber sido traumatizado. 457 00:25:38,811 --> 00:25:40,841 Romance entonces. 458 00:25:41,289 --> 00:25:44,087 Mmm, "Cuaderno". ¿Has visto "El Cuaderno"? 459 00:25:45,880 --> 00:25:48,604 - No he visto nada. - Bueno. 460 00:25:49,639 --> 00:25:53,316 Bueno, ahora llorarás, pero un buen llanto, 461 00:25:53,321 --> 00:25:55,841 un "amor existe en el mundo" tipo de llanto. 462 00:26:04,304 --> 00:26:05,787 Creo que estoy borracho. 463 00:26:07,294 --> 00:26:09,083 ¿Estás borracho? 464 00:26:09,087 --> 00:26:10,398 No. 465 00:26:11,708 --> 00:26:14,577 Una de esas piernas debe estar hueca. 466 00:26:31,008 --> 00:26:32,384 ¿Cuál es el problema? 467 00:26:32,389 --> 00:26:34,829 Uh, grupo de tres lo intentó para robar la casa. 468 00:26:34,834 --> 00:26:37,082 Los estamos reteniendo ahora. 469 00:26:37,087 --> 00:26:39,049 Este maldito día. 470 00:26:39,053 --> 00:26:41,143 Suponiendo que no nos quieras llamar a la policía local. 471 00:26:41,148 --> 00:26:43,255 Definitivamente no quiero que hagas eso. 472 00:26:45,225 --> 00:26:46,535 Esperar. 473 00:26:53,937 --> 00:26:56,450 Bueno, eso fue muy divertido, ¿eh? 474 00:26:56,853 --> 00:26:58,101 ¿Qué estás haciendo? 475 00:26:58,106 --> 00:27:00,723 Estoy a punto de emborracharme mucho. 476 00:27:00,728 --> 00:27:02,289 Yo pospondría eso. 477 00:27:02,294 --> 00:27:04,876 Mmm. Estoy bastante comprometido. 478 00:27:04,880 --> 00:27:07,049 ¿Recuerdas ese puto favor que me debes? 479 00:27:07,053 --> 00:27:08,911 Sí. 480 00:27:08,915 --> 00:27:11,011 Lo necesito. 481 00:27:12,214 --> 00:27:14,841 ¿Puedes describir ¿El problema por teléfono? 482 00:27:14,846 --> 00:27:17,486 mis amigos se toparon algunos jóvenes descarriados. 483 00:27:17,491 --> 00:27:20,566 Necesito que esos hombres consigan Amnesia muy jodidamente rápida. 484 00:27:22,191 --> 00:27:25,049 - ¿Adónde voy? - Hamptons. 485 00:27:25,053 --> 00:27:27,018 ¿Kaitlyn me va a dar un jet? 486 00:27:27,023 --> 00:27:28,704 ¿O tengo que conducir siete horas? 487 00:27:28,708 --> 00:27:30,756 ¿Puedes conseguirle un avión? 488 00:27:32,359 --> 00:27:33,630 El avión estará listo. 489 00:27:35,776 --> 00:27:38,061 Muy bien, ¿cuál es mi presupuesto? ¿Por dinero para callar? 490 00:27:38,066 --> 00:27:40,855 Si son más de diez cada uno simplemente comprarán un auto 491 00:27:40,860 --> 00:27:43,443 Arruínalo y cuéntaselo todo a la policía. 492 00:27:43,447 --> 00:27:45,477 - Diez. - Estoy en camino. 493 00:27:45,481 --> 00:27:46,787 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 494 00:27:46,791 --> 00:27:48,074 Envíalo por mensaje de texto al quemador. 495 00:27:56,629 --> 00:27:58,660 Congresista. 496 00:27:58,665 --> 00:28:01,665 Hay un reportero del Post. sobre mi hombro izquierdo. 497 00:28:05,311 --> 00:28:06,374 Gracias. 498 00:28:06,379 --> 00:28:07,833 Sólo hago mi parte. 499 00:28:19,281 --> 00:28:20,626 No lo compro. 500 00:28:21,660 --> 00:28:23,484 Estaban demasiado molestos. 501 00:28:23,489 --> 00:28:25,795 Y esa fue una victoria demasiado grande. 502 00:28:25,800 --> 00:28:27,865 San Antonio es la excusa. 503 00:28:27,870 --> 00:28:30,028 No tienen la determinación necesaria respecto de Amrohi. 504 00:28:30,033 --> 00:28:34,098 Él canaliza dinero para ISIS, talibanes, Hezbollah, 505 00:28:34,102 --> 00:28:38,307 cualquier grupo terrorista con su mano reparte los fondos. 506 00:28:39,309 --> 00:28:42,167 Sunitas, chiítas, a él le importa una mierda. 507 00:28:42,171 --> 00:28:44,891 Me sorprenden los sauditas. No lo han matado ellos mismos. 508 00:28:44,895 --> 00:28:47,201 Lo único que tiene sentido es 509 00:28:47,205 --> 00:28:50,125 Quieren que la región se desestabilice. 510 00:28:50,929 --> 00:28:52,974 A nosotros también, supongo. 511 00:28:54,178 --> 00:28:57,198 no veo ni uno solo beneficio político de ello. 512 00:28:58,001 --> 00:28:59,855 Ciertamente no veo el beneficio de los derechos humanos. 513 00:28:59,860 --> 00:29:01,236 Yo tampoco. 514 00:29:01,240 --> 00:29:02,753 Pero así es como se presenta esto. 515 00:29:02,757 --> 00:29:04,205 y tenemos que descubrir por qué. 516 00:29:14,551 --> 00:29:17,341 Necesito ir al baño. 517 00:29:17,345 --> 00:29:18,689 Orinarte los pantalones. 518 00:29:26,414 --> 00:29:28,789 Oh, mierda. 519 00:29:28,793 --> 00:29:30,827 No voy a limpiar esa mierda. 520 00:29:32,522 --> 00:29:36,727 ¡Jesús! Esto parece divertido. 521 00:29:38,647 --> 00:29:42,477 ¿Sabes por qué te atrapan? ¿Sentarte así sobre tus talones? 522 00:29:44,034 --> 00:29:45,983 Porque tus piernas se duermen desde las rodillas hacia abajo. 523 00:29:45,988 --> 00:29:47,402 Entonces, si intentas levantarte y correr, 524 00:29:47,407 --> 00:29:49,258 Simplemente te caes de bruces. 525 00:29:49,263 --> 00:29:50,780 ¡Siéntate, carajo! 526 00:29:53,379 --> 00:29:57,084 Sólo la gente que sabe eso pequeño truco son profesionales. 527 00:29:57,689 --> 00:30:00,478 Sabes lo que quiero decir cuando digo profesionales? 528 00:30:00,482 --> 00:30:04,987 ellos se ganan la vida de perseguir, detener, 529 00:30:05,965 --> 00:30:09,493 y neutralizar amenazas planteados por otros. 530 00:30:12,689 --> 00:30:14,310 ¿A quién tenemos? 531 00:30:14,992 --> 00:30:17,581 Por suerte para ti... 532 00:30:17,586 --> 00:30:19,179 Damián. 533 00:30:21,034 --> 00:30:23,034 212 Calle Primavera, Farmingdale. 534 00:30:25,241 --> 00:30:27,780 Por suerte para ti, me voy hacer un pequeño hisopo de ADN 535 00:30:27,785 --> 00:30:30,202 del interior de tu mejilla, Damian. 536 00:30:30,207 --> 00:30:33,679 No eres una gran amenaza, pero eres una maldita molestia. 537 00:30:37,345 --> 00:30:38,862 Abre la boca. 538 00:30:39,724 --> 00:30:40,955 ¿Estaban armados? 539 00:30:40,960 --> 00:30:42,887 Pistolas. Los tenemos allí. 540 00:30:42,892 --> 00:30:44,129 Me los llevaré conmigo. 541 00:30:44,134 --> 00:30:45,410 Muy bien, abre y di ah. 542 00:30:45,414 --> 00:30:46,509 Abrir. 543 00:30:46,514 --> 00:30:48,409 Abre la boca. 544 00:30:48,414 --> 00:30:49,689 Ah. 545 00:30:54,055 --> 00:30:56,093 Muy bien, aquí está el trato. vamos a hacer. 546 00:30:57,334 --> 00:30:59,196 Extiende tus manos frente a ti. 547 00:31:02,100 --> 00:31:04,441 Joder, levanta las manos. ¡frente a ti! 548 00:31:05,854 --> 00:31:07,298 No es tan difícil. 549 00:31:07,303 --> 00:31:09,175 Joder, extiende las manos. 550 00:31:09,180 --> 00:31:11,070 Esta noche no debería ser una completa pérdida de tiempo. 551 00:31:11,075 --> 00:31:12,485 Quiero decir, viniste aquí por algo. 552 00:31:12,489 --> 00:31:15,244 Así que deberías conseguir algo. 553 00:31:15,248 --> 00:31:17,806 ¡Oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios! 554 00:31:20,799 --> 00:31:24,804 Oye... deberías joder conseguir algo, ¿verdad? 555 00:31:28,010 --> 00:31:30,730 Mmm. ¿Sabes qué es eso? 556 00:31:30,735 --> 00:31:32,390 Eso es dinero. 557 00:31:34,489 --> 00:31:37,658 Pero si alguna vez te vuelvo a ver aquí, 558 00:31:37,662 --> 00:31:41,140 Te consideraremos una amenaza. 559 00:31:41,144 --> 00:31:44,144 Y si hablas de esto... 560 00:31:45,110 --> 00:31:46,795 a cualquiera... 561 00:31:46,799 --> 00:31:48,731 Te consideraré una amenaza aún mayor. 562 00:31:50,351 --> 00:31:53,313 Sí. 563 00:31:53,317 --> 00:31:55,668 Y luego tendremos que asumir 564 00:31:55,673 --> 00:31:58,117 que hablasteis con vuestras familias y... 565 00:31:58,122 --> 00:32:00,777 y ahora también son una amenaza. 566 00:32:04,151 --> 00:32:06,044 lo dejé bastante claro lo que hacemos ante las amenazas, 567 00:32:06,049 --> 00:32:07,278 ¿No es así, Damián? ¿Sí? ¿Sí? 568 00:32:07,282 --> 00:32:09,317 Sí, sí, lo hiciste. 569 00:32:11,282 --> 00:32:13,110 Quiero oírte decirlo. 570 00:32:13,873 --> 00:32:17,538 Tú... tú... tú los matas. 571 00:32:17,543 --> 00:32:20,139 Joder, lo hacemos. 572 00:32:26,006 --> 00:32:28,278 Muy bien entonces. 573 00:32:28,282 --> 00:32:30,554 Creo que podemos convertir estos Palomitas sueltas ahora. 574 00:32:30,558 --> 00:32:33,485 Está bien. Ponerse de pie. Vamos. 575 00:32:33,489 --> 00:32:35,097 - Ponerse de pie. - Arriba, arriba, arriba. 576 00:32:35,102 --> 00:32:37,277 - Levanta el culo. - Levantarse. 577 00:32:37,282 --> 00:32:38,627 - Gira a tu izquierda. - Quédate, quédate. 578 00:32:38,632 --> 00:32:40,243 Muy bien, ahí lo tienes. 579 00:32:40,248 --> 00:32:41,761 Manos sobre los hombros de el hombre frente a ti. 580 00:32:41,765 --> 00:32:44,545 Damian, tú eres el líder. Mantenga sus manos a su lado. 581 00:32:44,550 --> 00:32:46,657 Avanza hasta que te diga que te detengas. 582 00:32:46,662 --> 00:32:48,830 Sigue mi voz. 583 00:32:48,834 --> 00:32:51,209 Pasos. Pasos. 584 00:32:51,213 --> 00:32:52,968 - Ahora huelo a orina. - Pasos. 585 00:32:52,972 --> 00:32:54,209 Mierda. 586 00:32:57,627 --> 00:32:59,244 Vamos, vamos. 587 00:32:59,248 --> 00:33:00,524 Está bien. Detener. 588 00:33:01,155 --> 00:33:02,362 Volverse a la derecha. 589 00:33:08,635 --> 00:33:10,993 caminarás hacia adelante a tu auto, entrarás, 590 00:33:10,998 --> 00:33:12,081 te irás. 591 00:33:12,086 --> 00:33:14,576 No mirarás atrás la dirección de la casa. 592 00:33:14,581 --> 00:33:17,139 - ¿Lo entiendes? - Sí. 593 00:33:17,144 --> 00:33:18,524 Caminar. 594 00:33:20,110 --> 00:33:21,382 ¿Qué pasa con nuestros zapatos? 595 00:33:21,386 --> 00:33:23,662 Son nuestros zapatos ahora. Que se jodan tus zapatos. 596 00:33:55,534 --> 00:33:57,465 Dije que llorarías. 597 00:34:00,155 --> 00:34:02,707 Dijiste que fue un buen llanto. Esto es jodidamente desgarrador. 598 00:34:07,431 --> 00:34:09,082 Pero conocían el amor. 599 00:34:09,086 --> 00:34:12,392 No puedo tener angustia si no tienes amor. 600 00:34:12,396 --> 00:34:15,638 Es tan jodidamente triste. 601 00:34:21,362 --> 00:34:23,634 Nunca conoceré el amor. 602 00:34:23,638 --> 00:34:26,776 Pero supongo que nunca lo sabré angustia tampoco. 603 00:34:34,162 --> 00:34:35,334 No te cases con él. 604 00:34:36,534 --> 00:34:39,289 No es mi elección. 605 00:34:39,293 --> 00:34:41,289 Es absolutamente tu elección. 606 00:34:41,293 --> 00:34:43,162 No eres árabe. 607 00:34:44,744 --> 00:34:48,288 Es posible que tengas ascendencia árabe, pero fuiste criado aquí. 608 00:34:48,293 --> 00:34:49,707 Vives aquí. 609 00:34:51,155 --> 00:34:52,634 Vives aquí. 610 00:34:52,638 --> 00:34:54,017 Yo juego aquí. 611 00:34:55,233 --> 00:34:56,633 cuando estoy casado 612 00:34:56,638 --> 00:34:59,220 Viviré en Riad. 613 00:34:59,224 --> 00:35:02,461 En mi país, mi cultura, 614 00:35:02,465 --> 00:35:06,254 Decir que no es avergonzar a ambas familias. 615 00:35:06,258 --> 00:35:09,779 me llevarían de regreso a Riad, encerrada o asesinada. 616 00:35:12,914 --> 00:35:15,638 Para que yo elija el amor Sería mi muerte. 617 00:35:22,465 --> 00:35:24,845 Mi turno, supongo. 618 00:35:39,058 --> 00:35:40,541 ¿Alguna vez has estado enamorado? 619 00:35:41,989 --> 00:35:43,334 No. 620 00:35:47,534 --> 00:35:51,155 Me encantaría sentirlo sólo una vez. 621 00:35:53,127 --> 00:35:54,472 Yo también. 622 00:36:30,545 --> 00:36:33,045 Sólo trato de hacerlo un poco aquí apto para sillas de ruedas. 623 00:36:36,327 --> 00:36:37,707 Puedo ver eso. 624 00:36:38,845 --> 00:36:41,672 - ¿Qué hora es? - Es tarde. 625 00:36:43,982 --> 00:36:45,500 ¿Demasiado tarde para tomar una copa por la noche? 626 00:36:48,045 --> 00:36:50,079 Nunca es demasiado tarde para tomar una copa por la noche. 627 00:36:55,500 --> 00:36:56,914 ¿Cómo estuvo ella hoy? 628 00:36:58,327 --> 00:37:00,220 Hoy fue duro. 629 00:37:00,224 --> 00:37:02,751 Le quité la morfina y le duele. 630 00:37:06,776 --> 00:37:08,503 Lo siento, no estaba allí. 631 00:37:08,508 --> 00:37:10,439 Le dije que hoy iba a ser difícil. 632 00:37:12,776 --> 00:37:13,806 ¿Ella estaba de acuerdo con eso? 633 00:37:13,810 --> 00:37:15,886 Bueno, todo lo que dijiste funcionó. 634 00:37:18,472 --> 00:37:20,089 Aunque ella necesitará más de ti. 635 00:37:20,094 --> 00:37:21,611 Sí, lo sé. 636 00:37:24,096 --> 00:37:25,624 Lo sé. 637 00:37:37,227 --> 00:37:39,951 - Ey. - Ey. 638 00:37:40,982 --> 00:37:43,845 No más curitas, ¿vale? 639 00:37:47,251 --> 00:37:49,803 Sólo tú y yo de ahora en adelante. 640 00:37:50,810 --> 00:37:52,407 Me gustaría eso. 641 00:37:53,920 --> 00:37:54,955 Ah, bien. 642 00:37:56,605 --> 00:37:58,145 Probablemente deberíamos acumular algunas sesiones. 643 00:37:58,150 --> 00:37:59,805 antes de tener que ir al extranjero. 644 00:37:59,810 --> 00:38:02,051 Creo que es una muy buena idea. 645 00:38:29,672 --> 00:38:31,707 ¡Ja ja! 646 00:38:32,293 --> 00:38:33,293 ¡Guau! 647 00:38:36,155 --> 00:38:37,289 ¡Guau! 648 00:38:40,989 --> 00:38:42,472 ¡Guau! 649 00:38:47,534 --> 00:38:49,013 ¡Mi madre llamó! 650 00:38:49,017 --> 00:38:51,461 Han elegido un lugar para la boda: Mallorca! 651 00:38:51,465 --> 00:38:53,430 ¡Mallorca! ¡Ja ja! 652 00:38:53,435 --> 00:38:54,452 ¿Eso es bueno? 653 00:38:54,457 --> 00:38:56,156 es el mas hermoso lugar en la tierra! 654 00:39:39,603 --> 00:39:40,862 ¡Esperar! 655 00:39:42,362 --> 00:39:43,875 Vaya. 656 00:39:43,879 --> 00:39:45,155 ¿Qué fue eso? 657 00:39:46,845 --> 00:39:48,120 No sé. 658 00:39:49,024 --> 00:39:52,847 Pues no te lo vas a creer Mallorca. 659 00:39:53,551 --> 00:39:55,317 No creerás lo que ven tus ojos. 660 00:39:56,879 --> 00:39:59,476 Y ahora debemos comprar. ¡Debemos comprar! 661 00:40:01,369 --> 00:40:02,920 ¿Quieres desayunar? 662 00:40:26,297 --> 00:40:33,797 - Sincronizado y corregido por Firefly - -