1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 ... 2 00:00:25,680 --> 00:00:28,160 Lied van krekels 3 00:00:28,360 --> 00:00:31,080 ... 4 00:00:31,280 --> 00:00:34,040 Spelende kinderen 5 00:00:34,240 --> 00:00:38,440 ... 6 00:00:38,640 --> 00:00:40,960 Zachte muziek 7 00:00:41,160 --> 00:01:00,120 ... ... 8 00:01:00,320 --> 00:01:02,240 -Mam, kom je? 9 00:01:03,600 --> 00:01:06,280 -Wij zijn ouders geworden, grootouders, 10 00:01:06,480 --> 00:01:07,920 zelfs overgrootouders. 11 00:01:08,120 --> 00:01:09,360 -Duw jezelf! 12 00:01:12,160 --> 00:01:14,560 -De meesten van ons zijn verdwenen. 13 00:01:17,680 --> 00:01:20,040 Deze generatie zal binnenkort uitsterven 14 00:01:20,240 --> 00:01:22,200 waarvan niet werd verwacht dat hij het zou overleven. 15 00:01:22,960 --> 00:01:24,720 -Mama, kijk naar mij! 16 00:01:26,160 --> 00:01:28,200 -De tijd zal ook komen 17 00:01:28,400 --> 00:01:32,520 waar degenen die ons ondervroegen zal op zijn beurt verdwijnen. 18 00:01:32,720 --> 00:01:37,560 ... 19 00:01:37,760 --> 00:01:41,520 Boeken zullen dan de enige zijn opslagplaatsen van onze herinneringen. 20 00:01:42,800 --> 00:01:45,400 Het is niet de informatie die zal ontbreken, 21 00:01:46,400 --> 00:01:51,160 maar het enige contact, onvervangbaar, overweldigend, 22 00:01:51,360 --> 00:01:52,640 van degene die zegt... 23 00:01:52,840 --> 00:01:54,240 -Wacht op mij! 24 00:01:54,440 --> 00:01:57,240 - "Ik was daar, en dat was het." 25 00:01:57,440 --> 00:02:01,040 -Milou, Jean, Denise! Laten we nu naar huis gaan, kinderen. 26 00:02:01,520 --> 00:02:06,120 ... 27 00:02:06,320 --> 00:02:08,480 Je gaat het zelf maken pijnlijke ogen, Simone. 28 00:02:09,240 --> 00:02:10,920 - Daarom vroeg ik het 29 00:02:13,120 --> 00:02:14,520 -Simone, we zeiden "in bed". 30 00:02:15,240 --> 00:02:16,080 De kinderen, 31 00:02:18,280 --> 00:02:19,760 -Kom je, Simone? 32 00:02:20,320 --> 00:02:21,960 -Ik wil nog steeds lezen. 33 00:02:22,160 --> 00:02:23,480 -Je leest in de kamer. 34 00:02:23,680 --> 00:02:25,720 Maar niet langer dan tien minuten. 35 00:02:27,880 --> 00:02:29,800 -Maar nee, ik ben het nog steeds! 36 00:02:30,000 --> 00:02:31,640 -Ik wil met Snowy meedoen. 37 00:02:32,600 --> 00:02:33,360 -Simon! 38 00:02:33,560 --> 00:02:34,840 -Wacht op mij! 39 00:02:36,760 --> 00:02:38,280 -Kom op, kom op! 40 00:02:38,480 --> 00:02:42,920 ... 41 00:02:43,120 --> 00:02:46,080 -Je verwent Simone te veel, ze doet wat ze wil. 42 00:02:46,360 --> 00:02:48,160 Het geldt voor het hele gezin zijn wensen. 43 00:02:48,560 --> 00:02:51,520 Ze zal ondraaglijk worden, als je zo doorgaat. 44 00:02:53,440 --> 00:02:55,920 -Ik ben opgegroeid in een gelukkig gezin. 45 00:02:56,120 --> 00:02:57,480 Wij woonden in Nice, 46 00:02:57,680 --> 00:02:59,760 maar wij zijn geslaagd onze zomervakantie in La Ciotat, 47 00:02:59,960 --> 00:03:03,120 in het huis van mijn vader aan zee gebouwd. 48 00:03:03,320 --> 00:03:06,240 Zoals alle Joodse gezinnen geassimileerd uit deze periode, 49 00:03:06,440 --> 00:03:09,160 die van mijn vader was diep patriottisch. 50 00:03:09,640 --> 00:03:12,120 Secularisme was ons algemeen belang. 51 00:03:13,240 --> 00:03:15,640 Wanneer het lot vervaagde de sporen, 52 00:03:15,920 --> 00:03:17,840 niets kon trillen het geloof van mijn vader 53 00:03:18,040 --> 00:03:19,760 voor de Franse Republiek. 54 00:03:20,640 --> 00:03:24,960 Hij dacht dat de republiek zou ons nooit in de steek laten. 55 00:03:25,160 --> 00:03:26,760 Verontrustende muziek 56 00:03:26,960 --> 00:03:28,320 Geweerschot 57 00:03:28,520 --> 00:03:30,800 Kreten in het Duits Blaffen 58 00:03:31,000 --> 00:03:34,240 ... ... 59 00:03:34,440 --> 00:03:35,720 Geweerschot 60 00:03:35,920 --> 00:03:44,600 ... ... 61 00:03:44,800 --> 00:03:45,840 Geweerschot 62 00:03:46,040 --> 00:03:58,520 ... 63 00:04:02,920 --> 00:04:11,520 ... 64 00:04:11,720 --> 00:04:12,960 -We moeten ons verzetten. 65 00:04:13,160 --> 00:04:16,120 Als de technische adviseurs bestel, des te beter, 66 00:04:16,320 --> 00:04:19,240 maar laten we ze dan met rust laten en zij zullen de beslissingen nemen. 67 00:04:20,280 --> 00:04:23,800 We moeten weten hoe we erover nadenken moederlijke functie. 68 00:04:24,000 --> 00:04:27,480 Als we het zo beschouwen kool gaan planten, 69 00:04:27,680 --> 00:04:31,000 we zeggen niet wat we willen doen een gezinsbeleid. 70 00:04:31,400 --> 00:04:32,160 -Zeker. 71 00:04:33,000 --> 00:04:36,840 Maar we zullen noch de Kerk hebben noch de artsen aan onze kant. 72 00:04:37,040 --> 00:04:39,560 -Wij presenteren het project binnen tien dagen naar de Algemene Vergadering. 73 00:04:39,760 --> 00:04:41,280 Dat zullen we niet hebben de meerderheid als... 74 00:04:41,480 --> 00:04:43,200 -We hebben 200 stemmen links verworven. 75 00:04:43,400 --> 00:04:44,520 Er zijn nog 90 afgevaardigden die moeten overtuigen 76 00:04:44,720 --> 00:04:46,000 in onze eigen meerderheid. 77 00:04:46,200 --> 00:04:47,760 Antoine zal met de agenten spreken 78 00:04:47,960 --> 00:04:49,040 en aan Claudius-Petit. 79 00:04:49,800 --> 00:04:50,840 -Katholieken zoals hij 80 00:04:52,680 --> 00:04:55,160 -Het debat wordt op televisie uitgezonden. Live. 81 00:04:58,840 --> 00:05:01,720 -Ah goed? We moesten het samen schrijven. 82 00:05:03,200 --> 00:05:05,600 -Dat kan Doe het gordijn een stukje open, Colette? 83 00:05:05,800 --> 00:05:07,320 -Natuurlijk, mevrouw de minister. 84 00:05:13,400 --> 00:05:15,600 -"Als ik vandaag tussenbeide kom op dit perron, 85 00:05:15,800 --> 00:05:17,680 "Minister van Volksgezondheid, vrouw, 86 00:05:18,480 --> 00:05:19,880 "en niet parlementair, 87 00:05:22,360 --> 00:05:26,240 "een diepgaande verandering wetgeving inzake abortus, 88 00:05:26,440 --> 00:05:28,840 "Het is met een diepte gevoel van nederigheid 89 00:05:30,080 --> 00:05:33,040 "en dat is ook zo met de grootste overtuiging 90 00:05:33,240 --> 00:05:35,560 "dat ik een project zal verdedigen 91 00:05:35,760 --> 00:05:37,440 "waaraan een einde wil worden gemaakt 92 00:05:37,640 --> 00:05:40,640 "aan een situatie wanorde en onrechtvaardigheid.” 93 00:05:40,840 --> 00:05:42,400 *-De noodsituatie is abortus, 94 00:05:42,600 --> 00:05:44,680 *Verboden en strafbaar van het hof van assisen 95 00:05:44,880 --> 00:05:46,120 *sinds de wet van 1920. 96 00:05:46,320 --> 00:05:48,920 *Mevrouw. Sluier, hoe ga je je verdedigen? dit wetsvoorstel? 97 00:05:49,120 --> 00:05:50,800 *-Na de stemming over de Neuwirth-wet, 98 00:05:51,000 --> 00:05:53,560 *de opmerkingen van sommigen, vooral in de Senaat, 99 00:05:53,760 --> 00:05:54,760 *waren erg moeilijk. 100 00:05:54,960 --> 00:05:57,280 *Sommige behandelde vrouwen hoeren. 101 00:05:57,480 --> 00:06:00,600 *Mannen zullen meer accepteren abortus dan anticonceptie. 102 00:06:00,800 --> 00:06:03,000 *Anticonceptie bevrijdt de vrouw. 103 00:06:03,200 --> 00:06:06,280 *Of ze nu beslissen of niet een kind krijgen, 104 00:06:06,480 --> 00:06:08,360 *Dit is voor mannen ondraaglijk. 105 00:06:08,560 --> 00:06:10,280 -Als we abortus legaliseren, 106 00:06:10,480 --> 00:06:13,680 wij zullen worden gevraagd om te legaliseren homohuwelijken. 107 00:06:16,080 --> 00:06:19,920 -Voor zwakke geesten wel een aanmoediging tot prostitutie. 108 00:06:20,120 --> 00:06:22,080 -Dat kun je niet zeggen. 109 00:06:22,280 --> 00:06:24,920 Gemengde woorden 110 00:06:25,120 --> 00:06:26,400 -We zijn gefocust. 111 00:06:26,600 --> 00:06:28,320 Ze zal duren tot het einde, Meneer de premier. 112 00:06:28,520 --> 00:06:32,400 -Die goede vrouwendingen nationale debatten worden, 113 00:06:32,600 --> 00:06:35,080 maar de president en ikzelf Wij zijn bij mevrouw Veil. 114 00:06:35,280 --> 00:06:36,520 Ik steun haar. 115 00:06:36,720 --> 00:06:39,480 -We moeten overtuigen ons eigen kamp. 116 00:06:39,680 --> 00:06:43,040 Wij kunnen het niet accepteren dat alleen links voor onze wet stemt. 117 00:06:43,240 --> 00:06:45,320 We moeten praten aan elk van onze plaatsvervangers. 118 00:06:45,520 --> 00:06:48,440 -Ik zal het eerst met je delen de overtuiging van een vrouw. 119 00:06:48,880 --> 00:06:50,840 Sorry dat ik het doe vóór deze vergadering 120 00:06:51,040 --> 00:06:52,960 meestal samengesteld uit mannen. 121 00:06:53,160 --> 00:06:56,600 Geen vrouwenresorts van vrolijkheid tot abortus. 122 00:06:56,800 --> 00:06:59,240 Luister naar vrouwen. Het is altijd een tragedie. 123 00:06:59,960 --> 00:07:02,120 Dit zal altijd een tragedie blijven. 124 00:07:03,760 --> 00:07:05,160 Onder degenen die vechten 125 00:07:05,360 --> 00:07:08,440 een mogelijke wijziging van de repressieve wet, 126 00:07:08,640 --> 00:07:13,400 hoeveel hebben ze geholpen deze vrouwen in hun nood? 127 00:07:13,920 --> 00:07:15,200 Hoeveel, 128 00:07:15,400 --> 00:07:17,640 verder dan zij oordelen als een fout, 129 00:07:17,840 --> 00:07:21,600 konden demonstreren aan jonge moeders alleenstaanden begrijpen 130 00:07:21,800 --> 00:07:23,200 en morele steun 131 00:07:23,400 --> 00:07:24,920 wat hadden ze zo hard nodig? 132 00:07:27,560 --> 00:07:31,560 waar we een einde aan willen maken tot clandestiene abortus, 133 00:07:31,760 --> 00:07:36,080 waartoe zij hun toevlucht zouden nemen met het risico steriel te blijven 134 00:07:36,280 --> 00:07:37,760 of diep getroffen. 135 00:07:37,960 --> 00:07:38,840 -Ze zochten hem! 136 00:07:39,040 --> 00:07:43,080 -Laten we stoppen met het sluiten van onze ogen van de 300.000 abortussen 137 00:07:43,280 --> 00:07:46,240 wie elk jaar vermink de vrouwen van dit land. 138 00:07:46,440 --> 00:07:48,560 Wanneer artsen in hun kantoor, 139 00:07:48,760 --> 00:07:51,480 de wet overtreden en het publiekelijk bekend maken. 140 00:07:51,680 --> 00:07:54,960 Wanneer voor dezelfde doeleinden zijn openlijk georganiseerd, 141 00:07:55,160 --> 00:07:58,040 en zelfs door charters, reizen naar het buitenland. 142 00:07:58,240 --> 00:07:59,360 Dus, 143 00:07:59,560 --> 00:08:03,960 we bevinden ons in een situatie van wanorde en anarchie 144 00:08:04,160 --> 00:08:06,240 die niet meer verder kan. -Goed gedaan ! 145 00:08:06,440 --> 00:08:10,520 -Maar niemand kan het ervaren diepe voldoening 146 00:08:10,720 --> 00:08:12,320 om zo’n tekst te verdedigen. 147 00:08:12,520 --> 00:08:14,240 Niemand heeft ooit betwist, 148 00:08:14,440 --> 00:08:16,920 en de minister van Volksgezondheid minder dan wie dan ook, 149 00:08:17,120 --> 00:08:18,720 dat abortus een mislukking is, 150 00:08:19,360 --> 00:08:21,440 als het geen drama is. 151 00:08:22,640 --> 00:08:23,920 - Dhr. plaatsvervanger 152 00:08:26,880 --> 00:08:30,960 -Is het nodig dat na het verwelkomen arbeidsmigranten, 153 00:08:31,160 --> 00:08:33,760 we moesten toevlucht nemen aan gezinsimmigranten, 154 00:08:33,960 --> 00:08:35,600 vanwege de Fransen wil het in de kiem smoren 155 00:08:35,800 --> 00:08:37,480 de vrucht van hun eigen vlees, 156 00:08:37,680 --> 00:08:39,480 door te weigeren om hun ras te bestendigen? 157 00:08:39,680 --> 00:08:41,760 - Dhr. Plaatsvervangend Jean Foyer. 158 00:08:41,960 --> 00:08:43,840 -Jij geeft er meer om 159 00:08:44,040 --> 00:08:46,320 vrouwen die willen hun kinderen verwijderen 160 00:08:46,520 --> 00:08:48,560 dan deze te helpen die ze wil behouden. 161 00:08:48,760 --> 00:08:50,880 - Dhr. Plaatsvervangend René Feït. 162 00:08:51,080 --> 00:08:52,960 -Na de introductie abortus, 163 00:08:53,160 --> 00:08:56,040 Wij kunnen maatregelen aanbevelen tegen nutteloze monden, 164 00:08:56,240 --> 00:09:00,440 tegen het ongeneeslijke, en komen tot het ergste nazi-racisme. 165 00:09:00,640 --> 00:09:03,280 - Mevrouw de plaatsvervanger Helene Missoffé. 166 00:09:07,520 --> 00:09:09,920 is zowel laf als dom. 167 00:09:10,120 --> 00:09:11,640 - Dhr. Plaatsvervangend Albert Liogier. 168 00:09:11,840 --> 00:09:15,240 -We weten, beste collega's, openbare demonstraties 169 00:09:15,440 --> 00:09:18,480 waarbij vrouwen, of liever gezegd virago's... 170 00:09:18,680 --> 00:09:19,680 - Stom! 171 00:09:19,880 --> 00:09:22,040 -...omdat ze elkaar pakken voor mannen... 172 00:09:22,240 --> 00:09:23,960 -Je beledigt vrouwen! 173 00:09:24,160 --> 00:09:26,800 -Deze vrouwen geven het treurige schouwspel 174 00:09:27,000 --> 00:09:28,400 van hun eigen abortus. 175 00:09:28,600 --> 00:09:29,720 Pornografie... 176 00:09:29,920 --> 00:09:31,360 -Praat niet zo! 177 00:09:31,560 --> 00:09:33,200 -Een plaats van plicht en eer... 178 00:09:33,400 --> 00:09:34,600 -Praat niet zo! 179 00:09:34,800 --> 00:09:38,240 -De praktijk van ondeugd moet reageren op de praktijk van de deugd. 180 00:09:38,440 --> 00:09:39,560 -Praat erover, over deugd! 181 00:09:39,760 --> 00:09:40,520 -Voor Satan, 182 00:09:40,720 --> 00:09:44,200 anticonceptie en abortus zijn twee hoofdstukken 183 00:09:44,400 --> 00:09:47,760 van het grote en hetzelfde boek seksualiteit! 184 00:09:48,200 --> 00:09:49,920 - Dhr. Plaatsvervangend Bolo. 185 00:09:50,120 --> 00:09:52,480 -Je vestigt een nieuw recht, 186 00:09:52,680 --> 00:09:54,840 die van legale euthanasie. 187 00:09:55,040 --> 00:09:56,320 Boos 188 00:09:56,520 --> 00:09:57,720 -Je durft over euthanasie te praten 189 00:09:57,920 --> 00:10:00,120 aan mevrouw Veil? Kent u het verhaal ervan? 190 00:10:00,320 --> 00:10:02,880 -Als deze wet wordt aanvaard, 191 00:10:03,080 --> 00:10:05,280 het zal twee keer zoveel doen van slachtoffers 192 00:10:05,480 --> 00:10:06,920 dan de bom op Hiroshima! 193 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 Boos 194 00:10:08,320 --> 00:10:09,440 -Anti-Republikeins! 195 00:10:09,640 --> 00:10:11,600 Intrigerende muziek 196 00:10:11,800 --> 00:10:13,480 ... 197 00:10:13,680 --> 00:10:14,800 -Luister naar de hartkloppingen 198 00:10:15,000 --> 00:10:18,760 uit het hart van een klein wezen bedacht op 4 oktober 1973 199 00:10:18,960 --> 00:10:20,080 en 49 dagen later opgenomen. 200 00:10:20,280 --> 00:10:21,720 - Dhr. Hamel, je hebt geen recht 201 00:10:21,920 --> 00:10:24,600 om iemand te laten horen een andere stem dan de jouwe. 202 00:10:24,800 --> 00:10:25,600 -Het is geen stem. 203 00:10:25,800 --> 00:10:27,000 Het is een hart. 204 00:10:27,200 --> 00:10:28,800 -Stel dat we het vinden 205 00:10:29,000 --> 00:10:32,040 een van de nazi-artsen die marteling beoefende 206 00:10:32,240 --> 00:10:33,840 en menselijke vivisectie. 207 00:10:34,040 --> 00:10:36,560 Is er een verschil in de natuur? tussen wat hij deed 208 00:10:36,760 --> 00:10:40,080 en wat er geoefend gaat worden in Franse ziekenhuizen? 209 00:10:40,280 --> 00:10:42,280 We gingen zo ver dat we het verklaarden 210 00:10:42,480 --> 00:10:45,080 dat het menselijke embryo was een agressor. 211 00:10:45,280 --> 00:10:46,720 Nou, deze aanvallers, 212 00:10:46,920 --> 00:10:49,760 je gaat ermee akkoord ze te zien in het crematorium gegooid. 213 00:10:51,120 --> 00:10:52,760 -"Mevrouw de minister, 214 00:10:53,520 --> 00:10:55,920 "Je gaat onze kinderen vermoorden, vernietig ons land, 215 00:10:56,120 --> 00:10:57,720 "zijn waarden, zijn jeugd, 216 00:10:57,920 --> 00:11:00,840 "om een handjevol tevreden te stellen van losgelaten feministen, 217 00:11:01,640 --> 00:11:03,640 ‘Voornamelijk homoseksueel. 218 00:11:03,840 --> 00:11:06,320 ‘Mevrouw, waarom bent u zo gemeen?" 219 00:11:06,520 --> 00:11:07,280 -Eet, Simone. 220 00:11:07,800 --> 00:11:10,440 Stop met lezen deze beledigende brieven 221 00:11:10,640 --> 00:11:12,320 en kracht opdoen voor morgen. 222 00:11:14,520 --> 00:11:17,840 Claudius-Petit heeft zich niet gecommitteerd, maar hij begrijpt de situatie 223 00:11:18,040 --> 00:11:19,200 en het gezondheidsprobleem. 224 00:11:19,400 --> 00:11:20,400 Hij vertelde het mij. 225 00:11:22,560 --> 00:11:23,920 Serieuze muziek 226 00:11:24,120 --> 00:11:28,640 ... 227 00:11:28,840 --> 00:11:31,040 -Waarom vallen ze mij zo aan? 228 00:11:31,240 --> 00:11:36,400 ... 229 00:11:36,600 --> 00:11:39,640 -Ze kunnen niet staan wat jij vertegenwoordigt. 230 00:11:39,840 --> 00:11:42,280 ... 231 00:11:42,480 --> 00:11:44,960 - Dhr. Vice-Remy Montagne. 232 00:11:45,160 --> 00:11:46,280 -Niemand ter wereld... 233 00:11:46,480 --> 00:11:47,360 -Mama! 234 00:11:47,560 --> 00:11:50,760 -...kan het goede niet aannemen om het leven van een onschuldig persoon te nemen. 235 00:11:50,960 --> 00:11:52,120 Het kan niet de staat zijn, 236 00:11:52,320 --> 00:11:55,720 tenzij hij totalitair is zoals het Derde Rijk. 237 00:11:55,920 --> 00:11:57,920 Wat hebben we de nazi's de schuld te geven, 238 00:11:58,120 --> 00:12:00,080 als het niet is geweest, op dit gebied, 239 00:12:00,280 --> 00:12:01,680 voorlopers? 240 00:12:01,880 --> 00:12:03,720 -Aanvallen van virulentie onaanvaardbaar 241 00:12:03,920 --> 00:12:05,360 dat je lijdt 242 00:12:05,560 --> 00:12:08,920 dwing mij om naar dit podium te gaan om mijn verontwaardiging te verkondigen. 243 00:12:09,120 --> 00:12:10,280 -Hond ! 244 00:12:11,840 --> 00:12:14,280 -Het Franse verzet staat achter u, mevrouw Veil, 245 00:12:14,480 --> 00:12:16,720 om jezelf te verdedigen tegen deze Hitler-aanvallen. 246 00:12:18,120 --> 00:12:19,560 - Stemschatting. 247 00:12:19,760 --> 00:12:21,120 Dit is ongunstig. 248 00:12:22,440 --> 00:12:23,480 -We zullen zien. 249 00:12:23,680 --> 00:12:24,720 -Wij verliezen. 250 00:12:24,920 --> 00:12:25,920 We gaan verliezen. 251 00:12:27,080 --> 00:12:28,920 -Ik bel de laatste spreker 252 00:12:29,120 --> 00:12:31,640 van dit debat, Kamerlid Claudius-Petit. 253 00:12:33,280 --> 00:12:34,560 -Het werd tijd. 254 00:12:34,760 --> 00:12:36,560 Serieuze muziek 255 00:12:36,760 --> 00:12:38,600 ... 256 00:12:38,800 --> 00:12:41,000 -Hij kan alles op zijn kop zetten. -Ik weet. 257 00:12:41,200 --> 00:12:42,280 -Samenvattend, 258 00:12:42,480 --> 00:12:44,960 en omdat Ik heb het niet in de kleedkamer achtergelaten 259 00:12:45,160 --> 00:12:48,280 mijn overtuigingen spiritueel en katholiek, 260 00:12:48,480 --> 00:12:49,640 en te gehoorzamen 261 00:12:49,840 --> 00:12:50,640 aan mijn eisen, 262 00:12:50,840 --> 00:12:53,240 Ik ben met degenen die het meest lijden, 263 00:12:53,440 --> 00:12:54,840 met die die veroordeeld zijn 264 00:12:55,040 --> 00:12:55,800 het meest, 265 00:12:56,000 --> 00:12:57,640 degenen die het meest veracht worden. 266 00:12:58,600 --> 00:12:59,800 En ik zal bij hen in de buurt zijn omdat, 267 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 in het oog van een radeloze vrouw, 268 00:13:02,680 --> 00:13:05,480 in die van de meest vernederde, van de meest schuldigen, 269 00:13:05,680 --> 00:13:08,080 het gezicht wordt weerspiegeld van hem die leven is. 270 00:13:08,280 --> 00:13:10,600 -Wat wil hij? -Hierdoor is 271 00:13:10,800 --> 00:13:14,560 vanwege hem, Ik zal mijn deel van de last op mij nemen. 272 00:13:14,760 --> 00:13:17,320 En ik zal vechten tegen alles wat leidt 273 00:13:17,520 --> 00:13:18,720 tot abortus. 274 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 Maar ik zal voor de wet stemmen. 275 00:13:22,840 --> 00:13:24,760 -Verrader! Landverraad ! 276 00:13:24,960 --> 00:13:26,440 Boos, applaus 277 00:13:26,640 --> 00:13:27,680 - Goed gedaan! 278 00:13:28,160 --> 00:13:30,280 -Dames en heren, alsjeblieft. 279 00:13:30,480 --> 00:13:32,360 Op dit late uur van de nacht... 280 00:13:32,560 --> 00:13:35,280 *-Vanochtend, 29 november 1974, 281 00:13:35,480 --> 00:13:37,800 * om 03.40 uur, de Nationale Assemblee 282 00:13:38,000 --> 00:13:40,360 *aangenomen met 284 stemmen voor en 189 283 00:13:40,560 --> 00:13:41,720 *van de 479 uitgedrukt, 284 00:13:41,920 --> 00:13:43,800 *het legaliseringsproject 285 00:13:44,000 --> 00:13:46,080 *vrijwillige onderbreking van zwangerschap. 286 00:13:46,280 --> 00:13:48,680 -Je kunt de radio uitschakelen, alsjeblieft? 287 00:13:48,880 --> 00:13:52,560 Hun machismo, deze vulgariteit, het was middelmatig. 288 00:13:52,760 --> 00:13:55,720 Ze waren onbeleefd tegen mij omdat ik een vrouw ben. 289 00:13:55,920 --> 00:13:57,400 Waarom glimlach je? 290 00:13:57,960 --> 00:14:00,400 -Omdat je naar huis komt in de geschiedenis. 291 00:14:00,600 --> 00:14:02,520 -Ik ga naar huis, ja. 292 00:14:03,160 --> 00:14:04,360 -Goed gedaan ! 293 00:14:06,840 --> 00:14:08,080 - Goed gedaan, mevrouw Veil. 294 00:14:08,280 --> 00:14:09,720 -Dank u, mevrouw Veil. 295 00:14:09,920 --> 00:14:11,000 -BEDANKT ! 296 00:14:12,280 --> 00:14:14,120 -Meer kusjes. 297 00:14:15,280 --> 00:14:16,640 -Mijn liefje. 298 00:14:16,840 --> 00:14:18,400 -Blijf je bij mij? 299 00:14:19,440 --> 00:14:21,520 -Papa werkt hard, hij heeft nog niet gegeten. 300 00:14:22,120 --> 00:14:23,720 -Snowy kan mij een verhaal voorlezen? 301 00:14:23,920 --> 00:14:25,720 -Ik wil niet. -Ik ook niet. 302 00:14:25,920 --> 00:14:28,160 -We kunnen gaan morgen in het Eden Theater? 303 00:14:28,360 --> 00:14:30,880 -Zie de film van Fernandel. -We zullen het morgen zien. 304 00:14:33,080 --> 00:14:34,400 Jean slaapt al. 305 00:14:40,840 --> 00:14:42,960 Je weet wat je vader is denk aan liedjes. 306 00:14:43,160 --> 00:14:45,960 -Alsjeblieft, het lied van rozen. 307 00:14:46,160 --> 00:14:49,960 -Vandaag is het zondag 308 00:14:50,160 --> 00:14:53,520 Hier, mijn mooie moeder 309 00:14:54,240 --> 00:14:58,000 Hier zijn witte rozen 310 00:14:58,200 --> 00:15:00,920 Jij die zoveel van ze houdt 311 00:15:02,400 --> 00:15:04,320 Als ik groot ben 312 00:15:06,280 --> 00:15:09,720 Ik koop bij de handelaar 313 00:15:09,920 --> 00:15:13,880 Al deze witte rozen 314 00:15:14,080 --> 00:15:16,680 Voor jou, mooie moeder 315 00:15:18,600 --> 00:15:19,640 Kom op. 316 00:15:20,480 --> 00:15:21,760 (Zoete dromen.) 317 00:15:21,960 --> 00:15:23,480 -Goede nacht. -Zie je morgen. 318 00:15:23,680 --> 00:15:24,880 -Zie je morgen. 319 00:15:25,640 --> 00:15:28,120 -Je gelooft echt dat jij de prinses bent, jij. 320 00:15:28,320 --> 00:15:29,560 -En jij wacht op je prins. 321 00:15:29,760 --> 00:15:31,200 -Ik ben geen prinses 322 00:15:31,400 --> 00:15:33,920 en ik zal het nooit willen heb een charmante prins. 323 00:15:35,880 --> 00:15:38,960 -Stop met slapen op de vloer, Mevrouw Jacob, het is niet langer mogelijk. 324 00:15:41,280 --> 00:15:44,040 -Alleen op de grond dat ik me goed voel. 325 00:15:46,840 --> 00:15:48,760 -We zijn er niet meer, Simone. 326 00:15:51,120 --> 00:15:53,240 Zachte muziek 327 00:15:53,440 --> 00:15:57,120 ... 328 00:15:57,320 --> 00:16:00,040 Je bent in Parijs, bij moeders zus thuis. 329 00:16:00,240 --> 00:16:02,040 Je studeert politieke wetenschappen. 330 00:16:04,280 --> 00:16:06,400 -Dat was het van mijn eerste vakantie 331 00:16:06,600 --> 00:16:08,440 van La Ciotat met mama en papa. 332 00:16:08,760 --> 00:16:11,960 -Je vrienden zullen je uitlachen als je op de grond slaapt. 333 00:16:12,160 --> 00:16:13,160 -Niemand zal het weten. 334 00:16:14,760 --> 00:16:18,320 Niemand zal iets over mij weten totdat ik besluit. 335 00:16:20,200 --> 00:16:21,680 Ik was 19 jaar oud, 336 00:16:21,880 --> 00:16:24,680 en ik ging zo goed als ik kon verder mijn leven in handen. 337 00:16:24,880 --> 00:16:27,000 Ik ging opzij staan studenten van Sciences-Po, 338 00:16:27,200 --> 00:16:28,640 dat ik net lid was geworden. 339 00:16:28,840 --> 00:16:30,200 Ik was het enige meisje 340 00:16:30,400 --> 00:16:33,440 en ik vreesde de opmerkingen over mijn recente verleden. 341 00:16:33,640 --> 00:16:36,640 Antoine Veil volgde net als ik Sciences-Po-cursussen, 342 00:16:36,840 --> 00:16:40,320 maar we kenden elkaar niet goed voor dit weekend in de bergen. 343 00:16:40,520 --> 00:16:43,040 Een wederzijdse vriend nodigde ons uit om te skiën. 344 00:16:43,240 --> 00:16:46,680 Ik wist niet hoe ik moest skiën en ik schaamde me voor mezelf. 345 00:16:47,080 --> 00:16:48,760 Ik ben geen goede skiër. 346 00:16:48,960 --> 00:16:51,640 -Geef me je hand, sta op. 347 00:16:51,840 --> 00:16:53,160 -Bedankt, Antoine. 348 00:16:53,360 --> 00:16:54,400 Ik schaam me. 349 00:16:54,600 --> 00:16:56,840 -Je hoeft je nergens voor te schamen, met zulke ogen. 350 00:16:57,040 --> 00:16:59,680 -Ik schaam me nog meer. -Waarvoor? 351 00:16:59,880 --> 00:17:01,680 Schaam jij je überhaupt voor complimenten? 352 00:17:02,400 --> 00:17:03,760 Volg je mij? 353 00:17:03,960 --> 00:17:05,800 Zachte muziek 354 00:17:06,000 --> 00:17:19,080 ... 355 00:17:19,280 --> 00:17:22,200 -Goedenavond, mevrouw. Ik ben André, de vader van Antoine. 356 00:17:24,800 --> 00:17:26,440 -Maak het jezelf gemakkelijk. 357 00:17:30,560 --> 00:17:32,240 -Aan tafel, allemaal! 358 00:17:32,440 --> 00:17:37,760 ... 359 00:17:37,960 --> 00:17:40,280 -Hoe was de weg van Sondernach naar Nancy? 360 00:17:42,800 --> 00:17:44,680 150 km geluk. 361 00:17:45,360 --> 00:17:47,600 -En hoe was het? Sneeuw, Simone? 362 00:17:48,280 --> 00:17:50,680 -Eh... heel goed, perfect. 363 00:17:51,560 --> 00:17:53,440 -Simone is een uitstekende skiër. 364 00:17:55,560 --> 00:17:57,720 -En hoe gaat het met Sciences-Po? 365 00:17:58,760 --> 00:18:01,440 -Luister, voor nu, heel goed. 366 00:18:01,640 --> 00:18:02,880 Het werk is fenomenaal. 367 00:18:03,080 --> 00:18:04,520 -Ik hoop het. 368 00:18:04,720 --> 00:18:06,720 Frankrijk moet zichzelf herbouwen met jou. 369 00:18:09,160 --> 00:18:11,440 -In het secularisme en respect voor iedereen. 370 00:18:14,320 --> 00:18:15,560 -Waarom glimlach je? 371 00:18:15,760 --> 00:18:17,080 -Verlaat dit jonge meisje 372 00:18:17,280 --> 00:18:18,760 glimlach, als het hem bevalt. 373 00:18:18,960 --> 00:18:20,040 -Het is het woord ‘secularisme’ 374 00:18:20,240 --> 00:18:21,440 waardoor ze glimlacht. 375 00:18:21,640 --> 00:18:22,560 -Sorry, 376 00:18:22,760 --> 00:18:24,720 Ik heb misschien pijn gedaan jouw overtuigingen. 377 00:18:24,920 --> 00:18:26,400 Ik ben het ermee eens dat in 1946, 378 00:18:26,600 --> 00:18:29,480 een Joodse familie zoals de onze wie spreekt over patriottisme, 379 00:18:29,680 --> 00:18:31,000 het is verrassend. 380 00:18:31,200 --> 00:18:33,480 -Het was het meest gebruikte woord door mijn ouders. 381 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 Vooral mijn vader. 382 00:18:39,120 --> 00:18:41,240 -Voor mama, het was het woord “rechtvaardigheid”. 383 00:18:43,680 --> 00:18:45,280 Ik wil advocaat worden. 384 00:18:45,480 --> 00:18:46,720 -Advocaat ? 385 00:18:46,920 --> 00:18:49,720 -Het is verrassend, voor een jong meisje. 386 00:18:52,720 --> 00:18:55,000 -Onrecht is wat ik het meest haat. 387 00:18:55,200 --> 00:18:56,160 -Ja, onrecht is de moeder 388 00:18:56,360 --> 00:18:57,440 van alle tegenslagen. 389 00:18:57,640 --> 00:18:58,840 - Zijn je ouders het daarmee eens? 390 00:18:59,040 --> 00:18:59,920 -Mylaine! 391 00:19:00,120 --> 00:19:01,000 Het is niet... 392 00:19:01,200 --> 00:19:02,000 -Het maakt niet uit. 393 00:19:05,600 --> 00:19:07,640 -Je bent hier thuis, missen. 394 00:19:14,920 --> 00:19:16,960 Ze heeft een nachtmerrie. 395 00:19:17,160 --> 00:19:33,320 ... 396 00:19:35,960 --> 00:19:38,640 -Ik...ik kan het niet. 397 00:19:38,840 --> 00:19:40,600 -Het maakt niet uit. Ademen. 398 00:19:45,000 --> 00:19:46,160 sinds de terugkeer. 399 00:19:48,280 --> 00:19:49,400 -Wachten. 400 00:19:50,120 --> 00:19:52,080 Zachte muziek 401 00:19:52,280 --> 00:19:56,240 ... 402 00:19:57,880 --> 00:19:58,640 Het is bijna 403 00:19:58,840 --> 00:20:00,320 een prinsessenbed. 404 00:20:01,080 --> 00:20:45,040 ... 405 00:20:45,240 --> 00:20:46,600 -Jean, geef het terug aan mij! 406 00:20:46,800 --> 00:20:48,880 - Kijk, Simone! - Geef de hoed terug. 407 00:20:50,840 --> 00:20:52,000 -Jeans! 408 00:20:52,200 --> 00:21:06,480 ... 409 00:21:06,680 --> 00:21:07,920 - Hallo, Jean. 410 00:21:08,120 --> 00:21:14,080 ... 411 00:21:16,120 --> 00:21:17,440 -Wat ben je aan het doen ? 412 00:21:18,840 --> 00:21:21,480 -Ik ben aan het schrijven. 413 00:21:21,680 --> 00:21:23,920 -Een brief? -Nee, ik schrijf... 414 00:21:25,920 --> 00:21:27,320 een ontwerp. 415 00:21:29,280 --> 00:21:31,040 De schets van mijn leven. 416 00:21:32,000 --> 00:21:35,160 Ik werk nog steeds een beetje, Dan gaan we een jurk voor je kopen. 417 00:21:35,360 --> 00:21:36,240 -Ja. 418 00:21:36,720 --> 00:21:39,160 -Zeg Jean dat ik daar zal blijven een tijdje. 419 00:21:44,440 --> 00:21:46,720 De oorlog was onlangs geëindigd. 420 00:21:47,240 --> 00:21:51,520 Er waren een paar beproevingen geweest tegen werknemers, 421 00:21:51,720 --> 00:21:53,400 maar de Fransen en de overheid 422 00:21:53,600 --> 00:21:55,360 wilde het verleden vergeten. 423 00:21:55,720 --> 00:21:57,880 Bij het Laval-proces zoals die van Pétain, 424 00:21:58,080 --> 00:22:01,840 er was geen woord gevallen over deportatie en gedeporteerden. 425 00:22:02,040 --> 00:22:03,240 -Niemand begrijpt het. 426 00:22:03,440 --> 00:22:04,400 -Nee. 427 00:22:04,800 --> 00:22:07,840 We storen, Snowy. -Na de wederopbouw, 428 00:22:08,040 --> 00:22:10,640 mensen zullen het kunnen horen wat daar gebeurde. 429 00:22:13,800 --> 00:22:15,680 Je hebt een prachtige zoon. 430 00:22:17,760 --> 00:22:19,680 Je bent weer zwanger. 431 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 Je gaat snel, Simone. 432 00:22:22,640 --> 00:22:25,360 -Weet je nog toen Paul? verliefd geworden op Bobrek? 433 00:22:28,760 --> 00:22:31,480 -De arme man, verliefd in een concentratiekamp. 434 00:22:31,680 --> 00:22:33,440 -Hij had een valse halsband gemaakt 435 00:22:33,640 --> 00:22:37,760 met een stukje gestreepte stof, om indruk op hem te maken. 436 00:22:37,960 --> 00:22:39,440 -Ze was ook verliefd. 437 00:22:39,880 --> 00:22:40,760 -Ja. 438 00:22:40,960 --> 00:22:42,360 -De liefde hield hem op de been. 439 00:22:42,560 --> 00:22:43,560 -Hij was 19 jaar oud. 440 00:22:44,680 --> 00:22:46,600 Hij moest een beetje dromen. 441 00:22:50,760 --> 00:22:53,040 Ik ben blij dat hij thuiskwam. 442 00:22:53,960 --> 00:22:54,880 -Heb je Marceline weer gezien? 443 00:22:55,080 --> 00:22:57,280 -Nee, nog niet. 444 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 baby piept 445 00:23:01,760 --> 00:23:03,640 -Wat is deze baby mooi. 446 00:23:05,240 --> 00:23:06,720 Het lijkt erop... 447 00:23:08,480 --> 00:23:11,240 -Wij, de overlevenden, de getuigen, 448 00:23:11,440 --> 00:23:14,520 hadden het niet overleefd alleen maar tot zwijgen worden gebracht. 449 00:23:14,720 --> 00:23:17,200 ‘Laat ze leven, het zij zo, maar laat ze zwijgen", 450 00:23:17,400 --> 00:23:19,480 leek ons te vertellen de wereld buiten het kamp. 451 00:23:20,120 --> 00:23:21,080 - Of het nu met mijn zus is 452 00:23:21,280 --> 00:23:23,320 of met Sneeuwwitje, stop deze gesprekken. 453 00:23:23,520 --> 00:23:25,920 Je doet jezelf pijn. -Ik moet praten, 454 00:23:27,600 --> 00:23:30,280 Je gaat moeder worden voor de tweede keer. 455 00:23:30,840 --> 00:23:33,160 Welk beter bewijs van leven? -Geen. 456 00:23:33,360 --> 00:23:35,640 Maar spreek niet, het is alsof je er weer bent. 457 00:23:35,840 --> 00:23:37,080 Alleen opgesloten in het blok. 458 00:23:37,280 --> 00:23:40,080 -Ik hoor je. -Nee, je bent doof. En erger nog, 459 00:23:40,280 --> 00:23:41,200 je schaamt je! 460 00:23:41,400 --> 00:23:43,840 Jij wilt Frankrijk wees doof zoals jij. 461 00:23:46,560 --> 00:23:48,120 Verpletteren 462 00:23:48,320 --> 00:23:49,200 -Simon! 463 00:23:52,400 --> 00:23:55,280 -Nee. Nee, verontschuldig je nooit. 464 00:23:59,320 --> 00:24:00,640 -De feiten zijn zo talrijk 465 00:24:00,840 --> 00:24:03,680 dat we ze niet allemaal kunnen kennen. De eenvoudigste zijn die 466 00:24:03,880 --> 00:24:05,760 waarover wij het beste redeneren. 467 00:24:05,960 --> 00:24:08,280 Dit is de inductieve methode die vertrekt vanuit het individu 468 00:24:08,480 --> 00:24:09,960 bij de generaal te komen. 469 00:24:10,160 --> 00:24:12,040 Einde van de les, bedankt allemaal. 470 00:24:22,640 --> 00:24:24,160 -Kom op, een kleine inspanning. 471 00:24:24,360 --> 00:24:25,760 -Ik hou niet van raadsels. 472 00:24:25,960 --> 00:24:28,800 -Boissieu stelde mij voor parlementair Attaché zijn. 473 00:24:29,000 --> 00:24:30,440 Ik ga samenwerken met de M.R.P. 474 00:24:30,640 --> 00:24:32,320 -Het is buitengewoon, Antoine! 475 00:24:33,400 --> 00:24:36,360 (Antoine, alsjeblieft. Ik kan het niet.) 476 00:24:36,560 --> 00:24:38,600 (-Ja, dat kan, maak je geen zorgen.) 477 00:24:38,800 --> 00:24:39,760 (-Antoine.) 478 00:24:44,320 --> 00:24:46,440 -Hier, bijna allemaal waren resistent. 479 00:24:51,640 --> 00:24:53,200 -Dat kan ik niet. -Maar ja. 480 00:24:53,400 --> 00:24:54,320 -Nee. 481 00:24:56,280 --> 00:24:57,800 -Volg mij deze kant op. 482 00:24:58,120 --> 00:25:01,920 Het is leuk jullie allebei te zien buiten school. 483 00:25:03,480 --> 00:25:06,240 Ik zal je voorstellen Pierre-Henri Teitgen. 484 00:25:08,320 --> 00:25:09,920 (-Je moet eraan wennen.) 485 00:25:10,120 --> 00:25:11,440 Serieuze muziek 486 00:25:11,640 --> 00:25:12,880 ... 487 00:25:13,080 --> 00:25:14,600 -Antoine, ik ben doodsbang, 488 00:25:20,880 --> 00:25:22,720 Mijn vrouw Simone. -Mevrouw. 489 00:25:26,080 --> 00:25:27,440 -Onder de Vierde Republiek, 490 00:25:27,640 --> 00:25:29,600 waarde wacht niet langer het aantal jaren. 491 00:25:29,800 --> 00:25:31,920 -Bedankt voor het brengen jouw jeugd bij de M.R.P. 492 00:25:32,120 --> 00:25:33,520 Je hebt een geweldige toekomst. 493 00:25:33,720 --> 00:25:37,200 Ik ben blij je te hebben als parlementair Attaché. 494 00:25:37,960 --> 00:25:40,800 Het zal nodig zijn om te ondersteunen uw jonge echtgenoot, mevrouw. 495 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 In de politiek, 496 00:25:42,200 --> 00:25:44,960 wij hebben steun nodig van zijn vrouw. 497 00:25:47,680 --> 00:25:49,720 -Waarom hij werkt de hele tijd? 498 00:25:49,920 --> 00:25:51,840 -Papa werkt voor ons allemaal. 499 00:25:52,040 --> 00:25:54,920 -Waarom is hij het? wie werkt? 500 00:25:55,120 --> 00:25:57,880 -Mannen willen alles doen en alles beslissen. 501 00:25:58,080 --> 00:26:02,360 Maar weet je, mijn zus Suzanne was de eerste vrouwelijke arts. 502 00:26:02,560 --> 00:26:05,320 En ik ook, ik studeerde, jonger. 503 00:26:05,520 --> 00:26:06,960 Ik heb het baccalaureaat behaald. 504 00:26:10,200 --> 00:26:11,720 -Scheikunde? -Ja. 505 00:26:12,040 --> 00:26:14,640 En toen moest ik stoppen voor het gemak. 506 00:26:16,400 --> 00:26:19,160 je zult onafhankelijk zijn, jij gaat studeren. 507 00:26:19,360 --> 00:26:22,560 Vrouwen moeten dat zijn zelfstandig en werken, 508 00:26:22,760 --> 00:26:23,880 zoals Louise Weiss. 509 00:26:24,080 --> 00:26:26,040 -Wie is Louise Weiss? 510 00:26:26,400 --> 00:26:29,240 -Ze is een vrouw die vecht voor vrouwenrechten. 511 00:26:30,600 --> 00:26:32,120 een bediening aan Léon Blum, 512 00:26:32,320 --> 00:26:34,880 zeggende: ‘Ik heb gevochten om verkozen te worden, 513 00:26:35,080 --> 00:26:36,960 “niet bij naam te noemen.” 514 00:26:50,080 --> 00:26:51,040 -Besneeuwd? 515 00:26:52,800 --> 00:26:53,560 -DUS ? 516 00:26:53,760 --> 00:26:55,520 Heb je het? -Ik ben afgestudeerd! 517 00:26:56,360 --> 00:26:59,360 -Het is buitengewoon! weet Antoine? 518 00:26:59,560 --> 00:27:01,160 -Nog niet. Waar is Johannes? 519 00:27:01,360 --> 00:27:02,920 -Ik heb hem daar neergezet, hij slaapt. 520 00:27:08,480 --> 00:27:10,440 Ik ben zo trots op je! 521 00:27:10,640 --> 00:27:12,560 En mama zou trots op je zijn. 522 00:27:12,760 --> 00:27:13,840 Hoe is het ? 523 00:27:14,040 --> 00:27:15,560 Kom, ga zitten. 524 00:27:19,400 --> 00:27:20,520 Wachten. 525 00:27:21,360 --> 00:27:24,760 Je moet Denise ook vertellen, ze zal dolgelukkig zijn. 526 00:27:28,840 --> 00:27:30,120 Je beseft het 527 00:27:30,320 --> 00:27:32,440 dat je bent afgestudeerd van de politieke wetenschappen? 528 00:27:32,640 --> 00:27:34,800 Zachte muziek 529 00:27:35,000 --> 00:27:44,120 ... 530 00:27:44,320 --> 00:27:46,560 Niet huilen, mijn Simone. 531 00:27:46,760 --> 00:27:52,560 ... 532 00:27:52,760 --> 00:27:54,520 -Het is oneerlijk, Snowy. 533 00:27:57,160 --> 00:27:58,800 -Mama is bij ons. 534 00:28:00,080 --> 00:28:01,920 Je hebt een lange weg afgelegd. 535 00:28:03,280 --> 00:28:05,720 Het zal goed aflopen met de mensen door het te horen. 536 00:28:05,920 --> 00:28:12,320 ... 537 00:28:12,520 --> 00:28:14,040 -In mijn hoedanigheid van prefect, 538 00:28:15,200 --> 00:28:18,840 Ik ben heel blij om u hier te verwelkomen, mevrouw Veil, 539 00:28:19,040 --> 00:28:21,200 om de eerste steen te leggen 540 00:28:21,400 --> 00:28:24,680 van wat zal zijn het nieuwe kinderziekenhuis 541 00:28:25,400 --> 00:28:28,840 van deze stad waar we allemaal van houden. 542 00:28:31,560 --> 00:28:40,120 ... 543 00:28:40,320 --> 00:28:42,800 Dat heb je al gedaan een bepaalde techniek. 544 00:28:43,360 --> 00:28:45,400 -Ja, dat heb ik gedaan, weet je. 545 00:28:46,800 --> 00:28:48,600 Ik deed dit tijdens deportatie, dus... 546 00:28:53,400 --> 00:28:54,840 Ik doe dit heel goed. 547 00:28:56,240 --> 00:28:58,480 Het was mijn taak in de kampen. 548 00:28:58,680 --> 00:29:05,400 ... 549 00:29:05,600 --> 00:29:07,440 Stop, er is te veel licht. 550 00:29:07,640 --> 00:29:08,920 Je kunt... 551 00:29:09,480 --> 00:29:11,720 Dim het licht een beetje, alsjeblieft? 552 00:29:13,920 --> 00:29:16,600 -Mevrouw, zonder licht, er is geen afbeelding. 553 00:29:16,800 --> 00:29:20,160 -Het is niet mijn gezicht dat ertoe doet, dat is wat ik ga zeggen. 554 00:29:20,360 --> 00:29:22,400 -De Fransen willen hoor je, 555 00:29:22,600 --> 00:29:24,760 maar ook tot ziens en ken jou, 556 00:29:24,960 --> 00:29:27,560 sinds jouw toespeling voor uw werk in de kampen. 557 00:29:27,760 --> 00:29:28,720 -Ja. 558 00:29:29,520 --> 00:29:30,360 Pardon. 559 00:29:36,280 --> 00:29:38,200 -Simon, De heer Jeannesson kent zijn werk. 560 00:29:38,400 --> 00:29:42,040 -En ik ken mijn emoties. Ze zijn moeilijk. 561 00:29:43,360 --> 00:29:44,720 - Jij was het die wilde spreken. 562 00:29:44,920 --> 00:29:46,280 -Ik heb altijd gesproken, 563 00:29:46,480 --> 00:29:47,960 maar ik nooit 564 00:29:48,160 --> 00:29:49,640 zo blootgelegd. 565 00:29:50,520 --> 00:29:53,480 -Je hebt al veel gesproken, maar we moeten gaan 566 00:30:15,560 --> 00:30:16,960 -Wanneer je maar wilt. 567 00:30:19,440 --> 00:30:21,760 -We zijn op een dag vertrokken, aan het einde van de middag, 568 00:30:21,960 --> 00:30:24,640 van het kleine kamp, van dit kleine commando waar we waren, 569 00:30:24,840 --> 00:30:26,920 een paar kilometer van Auschwitz. 570 00:30:30,000 --> 00:30:32,600 En daar liepen we meer dan 24 uur 571 00:30:32,800 --> 00:30:36,080 door simpelweg te stoppen een keer, voor een paar uur, 572 00:30:36,280 --> 00:30:38,240 in een verlaten steenfabriek. 573 00:30:38,440 --> 00:30:41,840 Het was -20, -25 graden, 574 00:30:42,040 --> 00:30:45,160 tijdens wat we belden “de dodenmars”. 575 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 We waren met heel weinig vrouwen. 576 00:30:47,560 --> 00:30:50,000 Er was enkele duizenden man 577 00:30:50,480 --> 00:30:51,920 en enkele tientallen vrouwen, 578 00:30:52,120 --> 00:30:53,560 die we allemaal kenden, 579 00:30:53,760 --> 00:30:56,840 omdat we er allemaal bij hoorden in hetzelfde kleine kamp. 580 00:30:57,040 --> 00:30:59,280 En niemand bleef onderweg, 581 00:30:59,480 --> 00:31:01,160 we hebben het allemaal overleefd. 582 00:31:01,600 --> 00:31:03,200 Het is heel opvallend 583 00:31:03,640 --> 00:31:05,600 om te zien dat de weerstand van vrouwen 584 00:31:05,800 --> 00:31:08,320 was vaak groter dan die van mannen. 585 00:31:09,560 --> 00:31:11,560 Trouwens, om te overleven in de kampen, 586 00:31:11,760 --> 00:31:14,480 er was een zekere agressiviteit voor nodig. 587 00:31:14,680 --> 00:31:17,720 Zij die te goed waren kon het niet laten. 588 00:31:17,920 --> 00:31:19,600 En ik geloof dat, 589 00:31:19,800 --> 00:31:21,280 op een bepaalde manier, 590 00:31:21,480 --> 00:31:25,480 Mama en Milou misschien wel een beetje van deze categorie. 591 00:31:26,040 --> 00:31:28,920 Misschien is het daar dat ik nuttig was. 592 00:31:29,840 --> 00:31:31,480 Ik was harder. 593 00:31:34,240 --> 00:31:36,600 Maar voor ons, de periode die was 594 00:31:36,800 --> 00:31:38,640 de meest verschrikkelijke... 595 00:31:38,840 --> 00:31:40,040 Serieuze muziek 596 00:31:40,240 --> 00:31:46,040 ... 597 00:31:46,240 --> 00:31:47,720 -Een beetje later, 598 00:31:47,920 --> 00:31:49,520 in 1952, geloof ik, 599 00:31:49,720 --> 00:31:51,720 nog een verschrikkelijke beproeving wacht op je. 600 00:31:51,920 --> 00:31:53,560 Nog een proef. 601 00:31:56,160 --> 00:32:01,640 ... 602 00:32:01,840 --> 00:32:03,800 Het is niet mogelijk. 603 00:32:06,360 --> 00:32:08,240 -Ik geloof het niet, dat je terug wilt. 604 00:32:08,440 --> 00:32:09,880 -Ik wil Antoine volgen. 605 00:32:10,080 --> 00:32:11,960 -Net als moeder, Je doet afstand van alles voor je man? 606 00:32:12,160 --> 00:32:14,160 -Ik zal een haakje maken, dat is alles. 607 00:32:16,240 --> 00:32:18,360 -Je gaat naar Duitsland, onder de moordenaars! 608 00:32:26,000 --> 00:32:28,360 -Alain Poher is curator aan Duitse zaken. 609 00:32:28,560 --> 00:32:29,640 Hij wil Antoine meenemen, 610 00:32:29,840 --> 00:32:32,280 en Antoine vindt het perfect voor de ENA-wedstrijd. 611 00:32:36,200 --> 00:32:37,840 Hij kan niet weigeren. 612 00:32:38,040 --> 00:32:39,480 En ik moedig het aan. 613 00:32:47,520 --> 00:32:48,640 -Ik ga met hem mee. 614 00:33:00,200 --> 00:33:02,360 Zachte muziek 615 00:33:02,560 --> 00:33:07,240 ... 616 00:33:07,440 --> 00:33:08,200 -Besneeuwd, 617 00:33:08,400 --> 00:33:11,040 Duits is niet zo verwarrend dan je dacht. 618 00:33:11,240 --> 00:33:13,320 Ik begin er aan te wennen, van het weinige dat ik hoor. 619 00:33:13,520 --> 00:33:15,400 Iedereen spreekt hier Amerikaans. 620 00:33:15,600 --> 00:33:17,320 Alles is toch Amerikaans. 621 00:33:17,520 --> 00:33:20,920 Vanaf hier meet ik in welke mate de Duitsers verloren de oorlog. 622 00:33:21,120 --> 00:33:24,920 Maar bovenal wil ik verder gaan met mijn gezin. 623 00:33:25,120 --> 00:33:26,200 In de avond ga ik naar bed 624 00:33:26,400 --> 00:33:28,320 met onze goede herinneringen. Het lachen van kinderen 625 00:33:28,520 --> 00:33:29,880 Herinner je je het scoutskamp nog, 626 00:33:30,080 --> 00:33:32,360 toen ik niet meer wilde van mijn totem? 627 00:33:35,520 --> 00:33:36,960 -Wij veranderen onze naam niet. 628 00:33:38,080 --> 00:33:39,640 -Het is de regel: gehoorzaam. 629 00:33:39,840 --> 00:33:41,920 -Ik wil Koningin van Sheba genoemd worden. 630 00:33:42,120 --> 00:33:43,160 Gelach 631 00:33:43,360 --> 00:33:47,320 ... 632 00:33:47,520 --> 00:33:50,080 -Simon, Hoe wil je dat ik het vergeet? 633 00:33:50,280 --> 00:33:53,160 Ik was de baas en ik weigerde dat u uw naam verandert. 634 00:33:53,360 --> 00:33:54,120 Simone! 635 00:33:56,240 --> 00:33:58,480 Ja, ik herinner me alles, Simone, 636 00:33:58,960 --> 00:34:01,240 maar ik mis je meer dan wat dan ook. 637 00:34:02,240 --> 00:34:06,200 -Milou, ons leven in Duitsland wordt beetje bij beetje georganiseerd. 638 00:34:08,720 --> 00:34:10,120 Wij maken vrienden. 639 00:34:10,320 --> 00:34:13,320 Gesprekken gaan vaak gepaard over de toekomst van Frankrijk. 640 00:34:13,760 --> 00:34:16,640 Antoine werkt succesvol bij het Duitse zakenbureau 641 00:34:16,840 --> 00:34:18,960 en ik help hem om zijn rapporten te schrijven. 642 00:34:19,600 --> 00:34:22,200 Hij vergeet niet zich voor te bereiden zijn wedstrijd bij de ENA. 643 00:34:22,800 --> 00:34:25,640 Voorlopig zet ik mijn eigen studies op een laag pitje, 644 00:34:25,840 --> 00:34:28,800 maar ik breng ze terug, maak je geen zorgen. 645 00:34:29,000 --> 00:34:31,600 -En jij, Simone, wat denk je? 646 00:34:33,400 --> 00:34:36,680 -Ik voel me ook ongemakkelijk met moralistisch rechts 647 00:34:36,880 --> 00:34:38,640 dan bij sektarisch links. 648 00:34:38,840 --> 00:34:42,880 ... 649 00:34:43,080 --> 00:34:44,520 Vertel me meer, mijn Sneeuwwitje, 650 00:34:44,720 --> 00:34:46,800 op deze jongeman die je ontmoette. 651 00:34:47,320 --> 00:34:48,640 Hoe is hij? 652 00:34:49,240 --> 00:34:50,560 Is hij aardig? 653 00:34:51,000 --> 00:34:52,440 Verdient hij jou? 654 00:34:55,040 --> 00:34:56,960 -Pierre is schattig, 655 00:34:57,160 --> 00:34:58,600 hij is verliefd op mij. 656 00:34:58,800 --> 00:35:02,160 Maar ik kan niet praten van het verleden met hem. 657 00:35:02,360 --> 00:35:03,920 Alleen met jou. 658 00:35:04,120 --> 00:35:06,280 Klassieke muziek 659 00:35:06,480 --> 00:35:38,520 ... 660 00:35:38,720 --> 00:35:39,560 Simone, 661 00:35:39,760 --> 00:35:43,560 Ik heb soms de indruk dat onze terugkeer een mislukking is. 662 00:35:44,000 --> 00:35:45,080 Wij leven, 663 00:35:45,280 --> 00:35:47,280 maar ik breng mijn nachten door met de doden. 664 00:35:47,480 --> 00:35:51,600 In mijn dromen wacht ik op mama, Jean en papa bij Lutetia. 665 00:35:51,800 --> 00:35:54,440 Onderweg naar beneden zoek ik ze bussen, om mij heen. 666 00:35:54,640 --> 00:35:56,040 Niemand hoort het. 667 00:35:56,880 --> 00:35:58,480 In dit Frankrijk dat jij herbouwt, 668 00:35:58,680 --> 00:36:00,640 wij zijn beschamende slachtoffers, 669 00:36:00,840 --> 00:36:03,040 raciale gedeporteerden, zoals ze zeggen, 670 00:36:03,240 --> 00:36:06,800 geen eervolle verzetsstrijders, zoals Denise of anderen. 671 00:36:08,640 --> 00:36:09,720 -Besneeuwd, 672 00:36:10,440 --> 00:36:14,280 mijn woede is daar, enorm, in mij. 673 00:36:15,240 --> 00:36:18,800 Ze komt er soms uit van een helse stoommachine. 674 00:36:19,120 --> 00:36:21,280 Maar ik bewaar het in mij meestal. 675 00:36:21,480 --> 00:36:23,680 Serieuze muziek 676 00:36:23,880 --> 00:36:29,800 ... 677 00:36:30,000 --> 00:36:32,440 Alexanderstrasse 7, bitte. 678 00:36:32,640 --> 00:36:35,880 -De Fransen wilden het beeld van een glorieus verenigd Frankrijk, 679 00:36:36,080 --> 00:36:38,280 resistent en anti-nazi. 680 00:36:38,680 --> 00:36:40,480 Wat een poppenkast, nietwaar? 681 00:36:41,000 --> 00:36:42,880 Zelfs de weerstand geen medelijden gehad 682 00:36:43,080 --> 00:36:46,000 voor degenen die ze zeggen dat ze zijn zonder slag of stoot mogen worden ingenomen. 683 00:36:46,200 --> 00:36:48,400 Wat zijn wij, Eindelijk, Simone? 684 00:36:48,880 --> 00:36:50,320 Wat zijn wij? 685 00:36:51,080 --> 00:36:54,160 -Wij zijn de doorn geplant in het collectieve geheugen. 686 00:36:54,360 --> 00:36:57,560 Ze beroven ons van onze spraak omdat onze woorden de waarheid zijn. 687 00:36:57,760 --> 00:37:00,240 Onze woorden en onze dood steun geen enkele politiek, 688 00:37:00,440 --> 00:37:01,960 geen hypocrisie. 689 00:37:03,000 --> 00:37:05,840 -Ik haat hun hypocrisie en hun vermoeden. 690 00:37:06,720 --> 00:37:09,440 Een oude dame vroeg mij of mooi zoals je bent, 691 00:37:09,640 --> 00:37:12,320 jij sliep met de S.S. overleven? 692 00:37:13,160 --> 00:37:16,640 -Hun schande is op peil van hun schuld en onwetendheid. 693 00:37:16,840 --> 00:37:19,880 Laat ze praten, negeer van deze valse onderdrukking. 694 00:37:20,080 --> 00:37:23,520 Wees stoer, zoals ik je al zei toen we in Pitchipoi waren. 695 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 -Dat probeer ik ook te zijn, Simone. 696 00:37:27,440 --> 00:37:29,680 -We zijn voor altijd hun geesten, 697 00:37:30,200 --> 00:37:33,000 degenen die het zullen voorkomen de waarheid moet worden herschreven. 698 00:37:34,320 --> 00:37:36,160 -Je woorden doen me goed. 699 00:37:36,360 --> 00:37:38,280 Jouw helderheid verlicht mij. 700 00:37:38,800 --> 00:37:40,720 Je zult een geweldige advocaat zijn. 701 00:37:41,840 --> 00:37:43,520 -Ik ben helder en sterk vandaag, 702 00:37:43,720 --> 00:37:45,120 omdat ik dat altijd ben geweest. 703 00:37:45,320 --> 00:37:47,640 Is dat niet zo, mijn baas? 704 00:37:47,920 --> 00:37:49,040 Maar je hebt gelijk, 705 00:37:49,240 --> 00:37:51,760 niemand had het idee van de kracht die we nodig hebben, 706 00:37:51,960 --> 00:37:53,280 zodra ze terugkeren. 707 00:37:55,080 --> 00:37:57,120 Ze schreeuwt. 708 00:37:57,320 --> 00:38:09,880 ... ... 709 00:38:10,080 --> 00:38:15,560 ... 710 00:38:15,760 --> 00:38:18,640 kindje huilt 711 00:38:21,040 --> 00:38:23,160 Peter wast auto's met Antoine. 712 00:38:23,360 --> 00:38:24,560 Ze waren aan het kijken gepoederde zeep, 713 00:38:24,760 --> 00:38:26,760 onmogelijk om het in handen te krijgen. 714 00:38:26,960 --> 00:38:29,040 Geef mij dit wonder. 715 00:38:29,240 --> 00:38:31,120 -Ga naar tante Simone, lieverd. 716 00:38:34,520 --> 00:38:37,000 -Paule, het is tijd van het bad van Jean en Claude. 717 00:38:38,800 --> 00:38:40,720 Ga eerst met Luc uit eten, toch? -Ja. 718 00:38:44,080 --> 00:38:45,400 -Kom op, ik moet met je praten. 719 00:38:53,640 --> 00:38:55,920 Ik wilde er met je over praten de hele week. 720 00:38:57,240 --> 00:38:59,440 -Antoine heeft het druk met de hulp van de ENA. 721 00:39:00,880 --> 00:39:03,560 Ik vertelde het hem dat ik mijn studie zou hervatten 722 00:39:05,320 --> 00:39:06,520 advocaat worden. 723 00:39:10,800 --> 00:39:13,440 -Karl Bohm! Hij is een geweldige leider, ben je het ermee eens? 724 00:39:13,640 --> 00:39:17,120 -Het valt niet te ontkennen, maar ik vind het Fritz Busch bewonderenswaardiger. 725 00:39:17,320 --> 00:39:20,000 -In termen van persoonlijke betrokkenheid, Ik ben het ermee eens. 726 00:39:20,200 --> 00:39:21,720 Maar als we praten pure muziek... 727 00:39:23,560 --> 00:39:25,040 Bohm omhelsde de nazi's. 728 00:39:25,240 --> 00:39:26,760 In de kunst scheiden we niet wit van geel. 729 00:39:29,240 --> 00:39:30,280 Luisteren. 730 00:39:31,000 --> 00:39:33,400 Het is buitengewoon, deze muziek. 731 00:39:33,600 --> 00:39:35,400 Debussy, wat een absoluut genie. 732 00:39:35,600 --> 00:39:37,400 -Ik heb een voorkeur voor Mahler. 733 00:39:37,600 --> 00:39:38,960 -O nee, Pierre! 734 00:39:39,160 --> 00:39:42,280 -Mahler praat over zichzelf, van zijn gevoelens, zijn emoties. 735 00:39:42,480 --> 00:39:45,320 Hij schrijft de roman van zijn leven. De liefdesroman van een Jood... 736 00:39:45,520 --> 00:39:47,840 -Precies, dat is altijd zo het verhaal van een man. 737 00:39:51,200 --> 00:39:52,320 -Debussy arriveert 738 00:39:52,520 --> 00:39:55,200 na een eeuw van overheersing Duitse romantiek 739 00:39:55,400 --> 00:39:56,600 en hij componeert 740 00:39:56,800 --> 00:39:58,680 "Voorafgaand aan de middag van een faun". 741 00:39:58,880 --> 00:40:00,080 Hij vindt alles opnieuw uit. 742 00:40:00,280 --> 00:40:01,600 Hij vindt muziek opnieuw uit, 743 00:40:01,800 --> 00:40:03,680 hij vindt de wereld opnieuw uit, 744 00:40:03,880 --> 00:40:05,960 zowel op menselijke schaal, 745 00:40:06,160 --> 00:40:08,640 maar ook op de schaal van de natuur, 746 00:40:08,840 --> 00:40:11,560 sterren, van de kosmos, van het universum. 747 00:40:11,760 --> 00:40:15,200 En dat is het precies wat we vandaag moeten doen, 748 00:40:15,400 --> 00:40:16,600 de wereld opnieuw uitvinden. 749 00:40:20,520 --> 00:40:21,560 -Geen politiek. 750 00:40:26,360 --> 00:40:28,480 -Het voelt alsof ik weer leef. 751 00:40:30,960 --> 00:40:33,760 -Ik kan het niet geloven dat je morgen teruggaat naar Parijs. 752 00:40:33,960 --> 00:40:36,080 -We gaan opnieuw beginnen onze correspondentie. 753 00:40:36,280 --> 00:40:38,760 -Het is bijna 3 jaar geleden dat u een expat bent. 754 00:40:38,960 --> 00:40:41,600 -Dat had ik niet gedacht vind Duitsland prettig. 755 00:40:41,800 --> 00:40:43,880 -Het leven zit vol verrassingen. 756 00:40:44,080 --> 00:40:46,120 *Zachte muziek 757 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 -Dit liedje... 758 00:40:47,840 --> 00:40:50,240 Snowy is ons lied. 759 00:40:51,760 --> 00:40:53,960 Mevrouw, alstublieft. 760 00:40:54,160 --> 00:41:34,680 *... 761 00:41:37,920 --> 00:41:39,440 -Mijn liefje ! 762 00:41:42,160 --> 00:41:44,560 -Kom op, kinderen. Afscheid nemen. 763 00:41:45,720 --> 00:41:47,000 -Nee, mijn liefste, 764 00:41:47,200 --> 00:41:48,880 wij komen. 765 00:41:49,080 --> 00:41:50,920 -Doei ! -Pas op, je voeten. 766 00:41:51,120 --> 00:41:53,320 Zachte muziek 767 00:41:53,520 --> 00:41:55,520 Het is een goede compositie, dat. 768 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 -Kinderen, kom. 769 00:41:56,920 --> 00:41:59,920 ... 770 00:42:00,120 --> 00:42:02,960 Een glimlach, Pierre. Het vogeltje komt naar buiten. 771 00:42:05,400 --> 00:42:11,560 ... 772 00:42:13,760 --> 00:42:15,280 -Bedankt, mijn Simone. 773 00:42:15,480 --> 00:42:28,480 ... 774 00:42:29,480 --> 00:42:31,640 -Je wilt een pauze nemen, Mevrouw Veil? 775 00:42:36,400 --> 00:42:38,360 Telefoon rinkelt 776 00:42:40,280 --> 00:42:42,760 ... 777 00:42:42,960 --> 00:42:46,240 Verontrustende muziek 778 00:42:58,200 --> 00:43:02,880 ... 779 00:43:03,080 --> 00:43:05,440 Paule, we gaan naar Frankrijk, 780 00:43:05,640 --> 00:43:06,720 zorg voor de kinderen. 781 00:43:06,920 --> 00:43:17,680 ... 782 00:43:17,880 --> 00:43:20,800 -Milou, Jean, Denise! Laten we naar huis gaan, kinderen! 783 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 -NEE ! 784 00:43:24,040 --> 00:43:25,400 -Kom, Simone! 785 00:43:25,600 --> 00:43:31,000 ... 786 00:43:31,200 --> 00:43:32,520 -Duw jezelf! 787 00:43:32,720 --> 00:43:35,800 ... 788 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 -Simon! 789 00:43:37,200 --> 00:43:43,640 ... 790 00:43:43,840 --> 00:43:45,840 *-Wij kunnen u niets vertellen per telefoon. 791 00:43:46,040 --> 00:43:47,840 *Je moet dringend komen. 792 00:43:48,040 --> 00:43:49,720 *Er is geen tijd te verliezen. 793 00:43:49,920 --> 00:44:02,280 ... 794 00:44:04,440 --> 00:44:05,880 Haar man is buiten gevaar, 795 00:44:06,080 --> 00:44:08,240 maar helaas voor je zus en haar baby, 796 00:44:08,440 --> 00:44:10,120 wij konden niets doen. 797 00:44:10,320 --> 00:44:11,680 -Nee ! Waar is Sneeuwwitje? 798 00:44:11,880 --> 00:44:13,240 Waar is mijn zus? 799 00:44:13,600 --> 00:44:15,760 Waar is ze? Waar is het kindje? 800 00:44:16,160 --> 00:44:18,480 Sneeuw! Sneeuw! 801 00:44:19,080 --> 00:44:20,320 Sneeuw! 802 00:44:20,720 --> 00:44:22,160 Waar is mijn zus? 803 00:44:22,640 --> 00:44:25,040 Sneeuw! Sneeuw! 804 00:44:25,240 --> 00:44:29,640 ... 805 00:44:29,840 --> 00:44:30,880 -Snee. 806 00:44:31,920 --> 00:44:33,160 Dank u, mevrouw. 807 00:44:40,760 --> 00:44:42,040 -Ja, het was heel goed. 808 00:44:43,840 --> 00:44:45,960 -Je stopt nooit, zelfs op zondag. 809 00:44:46,160 --> 00:44:47,680 Een beetje wijn, Simone? 810 00:44:47,880 --> 00:44:49,360 -Geef me wat wit. 811 00:44:49,560 --> 00:44:51,440 -Ik zie de prefect van Nice, zojuist 812 00:44:55,480 --> 00:44:59,760 ter nagedachtenis aan de 11 Joodse studenten uit het etablissement gedeporteerd. 813 00:44:59,960 --> 00:45:03,760 -Ik weet het niet zeker dat de middelbare school Parc Impérial 814 00:45:03,960 --> 00:45:07,480 deed alles om onze broer te behouden. 815 00:45:07,680 --> 00:45:09,720 -Een paar weken geleden, mama en papa 816 00:45:09,920 --> 00:45:12,520 de eerste plaquette ingehuldigd die de namen opsomt 817 00:45:15,160 --> 00:45:18,320 -Wij willen Chirac brengt hulde aan hen in het Pantheon. 818 00:45:18,520 --> 00:45:21,800 -Rekening houden met misdaad is altijd makkelijker om te doen 819 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 dan die van toewijding. 820 00:45:23,200 --> 00:45:24,640 -Je komt dus niet? 821 00:45:25,680 --> 00:45:28,280 -Je maakt je zus zorgen, Simone. Ze zal komen. 822 00:45:28,800 --> 00:45:32,600 -Zij is voorzitter van de stichting ter nagedachtenis aan de Sjoa. 823 00:45:32,800 --> 00:45:35,600 -Mijn kleine Denise, Ik ben niet in mijn juiste humeur. 824 00:45:35,800 --> 00:45:37,240 -Simone schrijft haar memoires. 825 00:45:37,640 --> 00:45:38,880 -Het is niet waar! 826 00:45:39,080 --> 00:45:42,000 Wat ga je graveren? op je academische zwaard? 827 00:45:42,200 --> 00:45:44,720 -Dat zouden we al moeten doen Moge mijn geheugen mij niet in de steek laten. 828 00:45:45,560 --> 00:45:47,840 Ik houd het liever de herinneringen van anderen 829 00:45:48,040 --> 00:45:49,280 dan de mijne. 830 00:45:50,720 --> 00:45:52,480 -Ik wil langs de bar. 831 00:45:52,680 --> 00:45:54,480 -Ik zei het je, dat is uitgesloten. 832 00:45:54,680 --> 00:45:56,040 -Ik wil advocaat worden. 833 00:45:56,240 --> 00:45:57,160 -Mijn mening over advocaten... 834 00:45:59,720 --> 00:46:01,080 -Ik wil werken. 835 00:46:01,960 --> 00:46:03,120 -Dit is niet redelijk. 836 00:46:03,320 --> 00:46:04,720 -Ik zal niet afhankelijk van jou zijn 837 00:46:04,920 --> 00:46:07,320 noch iemand. -En de kinderen? 838 00:46:07,520 --> 00:46:09,360 -Laat de kinderen erbuiten. 839 00:46:09,560 --> 00:46:10,800 Ik steunde je, 840 00:46:11,000 --> 00:46:13,240 overal gevolgd, in Wiesbaden, Marokko. 841 00:46:13,440 --> 00:46:14,320 Ik heb gestudeerd 842 00:46:14,520 --> 00:46:16,040 een goede huisvrouw zijn, 843 00:46:16,240 --> 00:46:17,160 het hondje? 844 00:46:17,360 --> 00:46:20,120 -Dat wil je zijn het huisdier van uw klanten? 845 00:46:20,320 --> 00:46:21,920 Advocaat is geen beroep voor een vrouw. 846 00:46:22,440 --> 00:46:24,520 -Ik wil werken, begrijp je? 847 00:46:24,720 --> 00:46:25,480 -Pardon. 848 00:46:26,120 --> 00:46:27,120 Excuseer ons. 849 00:46:29,120 --> 00:46:31,920 -Je kende me bij Sciences-Po, geen keukenhulp. 850 00:46:32,120 --> 00:46:33,680 Kinderen veranderen niets. 851 00:46:33,880 --> 00:46:35,320 Vrouwen kunnen werken. 852 00:46:35,520 --> 00:46:37,080 -Maar wees geen advocaat. 853 00:46:38,040 --> 00:46:39,160 -Magistraat? 854 00:46:41,560 --> 00:46:44,400 Voor vrouwen is het toegestaan sinds 1946. 855 00:46:44,600 --> 00:46:47,720 -Je bent getrouwd. Je hebt drie jonge kinderen. 856 00:46:47,920 --> 00:46:51,160 Trouwens, je man... -Mijn man ben ik niet. 857 00:46:51,920 --> 00:46:56,000 -En als je het op een dag moest nemen een ter dood veroordeelde man op het schavot? 858 00:46:56,680 --> 00:46:58,400 Hoe zou jij het doen? 859 00:46:58,600 --> 00:47:01,000 -Als ik deel uitmaakte van de rechtbank die hem heeft veroordeeld, 860 00:47:01,200 --> 00:47:02,280 Ik zou het aannemen. 861 00:47:02,480 --> 00:47:04,720 -Je bent zeker van jezelf, voor een vrouw. 862 00:47:05,960 --> 00:47:07,760 -Laat mij passeren! 863 00:47:07,960 --> 00:47:09,640 Ik heb genoeg van zijn overtuigingen. 864 00:47:09,840 --> 00:47:11,800 Ik respecteer de Franse wet! 865 00:47:12,000 --> 00:47:13,840 Wij moeten geteld worden. 866 00:47:14,040 --> 00:47:14,720 Duw jezelf! 867 00:47:15,920 --> 00:47:17,600 -André, luister naar haar! 868 00:47:17,800 --> 00:47:19,000 -Ze is geen kind 869 00:47:19,200 --> 00:47:21,080 noch een vrouw wie zal mij vertellen wat ik moet doen! 870 00:47:21,280 --> 00:47:22,800 Ze is zo arrogant! 871 00:47:25,920 --> 00:47:27,280 -De volkstelling is een valstrik! 872 00:47:27,480 --> 00:47:31,040 Ze gaan "Jood" markeren op onze papieren! 873 00:47:35,880 --> 00:47:37,960 -Ik wil magistraat worden. 874 00:47:39,080 --> 00:47:41,360 -Het duurt 2 jaar training. 875 00:47:42,360 --> 00:47:43,720 Als je het kunt. 876 00:47:44,760 --> 00:47:46,640 -Mevrouw de minister, omdat je vroeg bent, 877 00:47:46,840 --> 00:47:48,720 excuseer ons, we ronden de voorbereidingen af. 878 00:47:51,600 --> 00:47:52,960 is hier. 879 00:47:56,960 --> 00:48:00,000 -De opnames zullen hier plaatsvinden, 880 00:48:00,200 --> 00:48:02,360 voor deze kamer. -Akkoord. 881 00:48:02,560 --> 00:48:05,640 Hoe zal het gebeuren? -Ik zal het uitleggen. 882 00:48:05,840 --> 00:48:09,880 De redactie wil om 20.00 uur beginnen. op de afbeelding van deze deur. 883 00:48:10,080 --> 00:48:11,200 Je zult binnen zijn, 884 00:48:12,960 --> 00:48:15,960 Wij geven u een signaal, jij gaat naar buiten 885 00:48:16,160 --> 00:48:19,320 en jij zult je toespraak houden, dan lanceren we de titels. 886 00:48:19,520 --> 00:48:21,000 -Ik begrijp het niet zo goed. 887 00:48:21,200 --> 00:48:23,320 Er zullen geen zieke mensen zijn in de kamer? 888 00:48:25,400 --> 00:48:26,360 -Maak je een grapje? 889 00:48:27,320 --> 00:48:29,800 -Maar de toeschouwer zal denken dat er een ziek persoon is. 890 00:48:30,000 --> 00:48:31,680 Het is symbolisch. 891 00:48:31,880 --> 00:48:34,880 -Wat bedoel je met symbolisch? Ik doe niet alsof. 892 00:48:35,080 --> 00:48:36,320 Ik heb de waarheid nodig. 893 00:48:37,320 --> 00:48:41,640 Ik wil met een echte patiënt praten, tenminste gedurende 20 minuten. 894 00:48:41,840 --> 00:48:44,640 Oog in oog met hem. Wij zullen niet liegen. 895 00:48:46,920 --> 00:48:48,680 Ik wil geen lege kamer. 896 00:48:48,880 --> 00:48:51,600 - Wij dachten gewoon voor uw gemak... 897 00:48:51,800 --> 00:48:52,960 -Het gaat mij niet om mijn comfort. 898 00:48:53,160 --> 00:48:55,760 Ik geef de voorkeur aan ongemak boven leugens. 899 00:49:05,120 --> 00:49:07,560 - Nog 20 minuten vóór het leven. 900 00:49:08,800 --> 00:49:11,520 - Dhr. Greasen, kan dat? een AIDS-patiënt vinden 901 00:49:11,720 --> 00:49:13,400 om met de minister te spreken Gezondheid? 902 00:49:13,600 --> 00:49:15,880 -Met deze regering die de slachting niet begrijpt, 903 00:49:16,080 --> 00:49:17,760 weinigen zullen met hem willen praten. 904 00:49:17,960 --> 00:49:20,320 -Precies, het is tijd. Alsjeblieft. 905 00:49:20,520 --> 00:49:22,520 -Geef me een paar minuten. 906 00:49:31,800 --> 00:49:33,520 Zet het daar, onderaan. 907 00:49:40,200 --> 00:49:43,920 David, bij het minste probleem, Vertel het mij maar, dan stoppen we met alles. 908 00:49:45,920 --> 00:49:49,040 Mevrouw de minister, Ik wil je voorstellen aan David. 909 00:49:50,400 --> 00:49:52,640 - Hallo, David. -Goedemorgen. 910 00:49:53,040 --> 00:49:56,080 -Wij kloppen op de deur om 20.00 uur scherp. 911 00:49:56,280 --> 00:49:58,520 -Ik begreep het, u kunt het aan ons overlaten. 912 00:49:59,480 --> 00:50:01,600 Intrigerende muziek 913 00:50:01,800 --> 00:50:08,440 ... 914 00:50:08,640 --> 00:50:09,520 -Neem een stoel. 915 00:50:09,720 --> 00:50:22,080 ... 916 00:50:22,280 --> 00:50:25,120 -10, 9, 8, 917 00:50:35,840 --> 00:50:37,680 (-Wat is ze aan het doen?) 918 00:50:45,200 --> 00:50:46,280 -We blijven toeren. 919 00:50:46,480 --> 00:50:48,280 Wij gaan verder. (-Ga kijken.) 920 00:50:58,400 --> 00:50:59,960 -Geen camera's. 921 00:51:00,160 --> 00:51:01,640 Geen camera's! 922 00:51:03,120 --> 00:51:04,760 Laat ze vertrekken. 923 00:51:06,160 --> 00:51:07,320 *-De top tegen AIDS, 924 00:51:07,520 --> 00:51:10,000 *vanmiddag bij Unesco, is het een mislukking? 925 00:51:10,200 --> 00:51:13,840 *De Franse minister van Volksgezondheid, Mevrouw Simone Veil, 926 00:51:14,040 --> 00:51:16,240 *met vastberadenheid gevochten voor een jaar 927 00:51:16,440 --> 00:51:17,720 *voor deze internationale top, 928 00:51:17,920 --> 00:51:19,680 *maar slechts 13 chef-koks van de overheid 929 00:51:19,880 --> 00:51:21,440 *de reis gemaakt. 930 00:51:21,640 --> 00:51:24,840 *-Ik weet wat deze eeuw de mensheid is aangedaan. 931 00:51:25,040 --> 00:51:28,960 *De reactie op AIDS zal humanistisch zijn of zal niet. 932 00:51:30,320 --> 00:51:33,240 Hij was zo mager, deze jongeman, 933 00:51:33,680 --> 00:51:35,200 zo zwak. 934 00:51:35,400 --> 00:51:38,720 De verschijning van AIDS heeft gezet alle zekerheden in twijfel trekt. 935 00:51:39,600 --> 00:51:41,440 Ben ik nog nuttig, Antoine? 936 00:51:41,640 --> 00:51:44,560 Sommigen begonnen reageren zoals in de middeleeuwen. 937 00:51:44,760 --> 00:51:47,040 Er waren verontwaardigingen nodig, vernederingen, 938 00:51:47,240 --> 00:51:49,440 dus de zieken en verenigingen 939 00:51:49,640 --> 00:51:52,040 een beroep doen op de rede en vrijgevigheid. 940 00:51:52,240 --> 00:51:55,000 De rechten moesten basisprincipes van deze patiënten 941 00:51:55,200 --> 00:51:56,440 worden bedreigd 942 00:51:56,640 --> 00:52:00,240 zodat het ontstaat het probleem van hun bescherming. 943 00:52:00,440 --> 00:52:03,080 -Ik hou er niet van om vrouwen te vermaken op deze plek in de gevangenis, 944 00:52:03,280 --> 00:52:05,120 noch in de gevangenis in het algemeen. 945 00:52:05,320 --> 00:52:08,600 -Ik ben geen vrouw, Meneer de directeur, ik ben een magistraat, 946 00:52:08,800 --> 00:52:11,840 bevestigde houder aan het gevangenisbestuur. 947 00:52:20,760 --> 00:52:23,720 Dit is de enige verwarmde plaats van de vestiging. 948 00:52:23,920 --> 00:52:24,760 Het gat in het midden, 949 00:52:24,960 --> 00:52:26,640 Het is voor uitwerpselen. 950 00:52:27,600 --> 00:52:30,200 -Hoe de ontlasting worden ze geëvacueerd? 951 00:52:30,400 --> 00:52:31,520 -Een kar met een paard 952 00:52:31,720 --> 00:52:34,040 gaat één keer per week voorbij verwijder afval. 953 00:52:37,440 --> 00:52:39,160 De staat heeft het personeelsbestand verminderd van bewakers 954 00:52:39,360 --> 00:52:42,320 op dit moment waar het aantal arrestanten daalde. 955 00:52:42,520 --> 00:52:45,320 Maar met de FLN-terroristen die massaal arriveren, 956 00:52:45,520 --> 00:52:46,480 wat doen we? 957 00:52:46,680 --> 00:52:50,520 We hebben maar 6.400 bewakers, vergeleken met 9.000 zeven jaar geleden. 958 00:52:52,560 --> 00:52:53,640 - Pardon? 959 00:52:54,000 --> 00:52:55,680 -Deze deur, open hem. 960 00:52:59,600 --> 00:53:01,120 Iemand hoest. 961 00:53:01,320 --> 00:53:03,760 ... 962 00:53:04,920 --> 00:53:07,200 -Sinds wanneer Hebben ze geen dokter gezien? 963 00:53:08,800 --> 00:53:11,560 Hoeveel gevallen van tuberculose, dit jaar? 964 00:53:11,760 --> 00:53:13,960 -Je let meer op criminelen 965 00:53:14,160 --> 00:53:15,680 dan onze bewakers. 966 00:53:17,600 --> 00:53:20,160 -Dat je er voordeel uit haalt de relaties van uw man 967 00:53:20,360 --> 00:53:22,240 om in de administratie te komen, Het maakt mij niet uit. 968 00:53:22,440 --> 00:53:24,040 Maar wat betreft de nominatie van een vrouw 969 00:53:24,240 --> 00:53:25,000 in deze positie... 970 00:53:25,200 --> 00:53:26,520 -Ja, ik weet het. 971 00:53:27,880 --> 00:53:30,080 - Dat hadden we niet moeten doen geef je het recht om te stemmen, 972 00:53:30,280 --> 00:53:31,920 noch toegang tot de rechterlijke macht. 973 00:53:32,120 --> 00:53:33,880 De gevangenis, het is voor mannen. 974 00:53:34,080 --> 00:53:37,280 De vrouwen zijn bij de receptie of typisten in onze diensten. 975 00:53:37,720 --> 00:53:39,320 -Ik niet, zo lijkt het. 976 00:53:39,520 --> 00:53:41,120 -Wees niet brutaal. 977 00:53:41,320 --> 00:53:44,480 Drie gevangenisdirecteuren klaagde. 978 00:53:45,720 --> 00:53:46,560 Waar gaan we heen? 979 00:53:48,120 --> 00:53:50,120 -Mijn roeping, meneer Perdriau. 980 00:53:50,320 --> 00:53:51,440 Het is geen baan, 981 00:53:51,640 --> 00:53:52,960 het is een roeping. 982 00:53:54,160 --> 00:53:56,400 Een gezondheidscheck is vereist verplicht. 983 00:53:58,240 --> 00:54:00,960 waardigheid, democratie, 984 00:54:02,680 --> 00:54:04,040 als je dat liever hebt. 985 00:54:04,520 --> 00:54:07,400 Je kent dit woord, het is logisch voor jou. 986 00:54:20,120 --> 00:54:21,760 -Bel dit nummer voor mij. 987 00:54:23,360 --> 00:54:24,680 En leer kalm te blijven. 988 00:54:25,640 --> 00:54:26,600 -Dokter volledig, 989 00:54:26,800 --> 00:54:27,920 vraagt de gevangene 990 00:54:30,200 --> 00:54:31,440 Wij moeten eraan deelnemen. 991 00:54:31,640 --> 00:54:32,520 Antonius, 992 00:54:32,720 --> 00:54:33,880 het is bijna klaar. 993 00:54:34,080 --> 00:54:35,000 Pardon. 994 00:54:35,200 --> 00:54:36,080 Ik begrijp. 995 00:54:37,880 --> 00:54:39,960 Spijkerbroek! -Ik begrijp het, maar... 996 00:54:40,840 --> 00:54:41,680 ik begrijp het, 997 00:54:41,880 --> 00:54:44,680 maar we hebben het nodig radiologie vrachtwagens. 998 00:54:44,880 --> 00:54:46,120 -Het vervelende meisje is hier. 999 00:54:46,320 --> 00:54:49,960 Ze kwamen binnen met een vrachtwagen op de binnenplaats, ministerieel besluit. 1000 00:54:59,120 --> 00:55:01,440 -Ik run deze gevangenis. Mag ik de bestelling zien? 1001 00:55:01,640 --> 00:55:03,080 van het Ministerie van Justitie? 1002 00:55:03,280 --> 00:55:06,120 -Dokter Volledig, inspecteur-generaal 1003 00:55:06,320 --> 00:55:07,960 van het gevangenisbestuur. 1004 00:55:16,360 --> 00:55:17,840 U moet mevrouw Veil zijn. 1005 00:55:19,400 --> 00:55:21,000 -Je reputatie is verfoeilijk. 1006 00:55:23,880 --> 00:55:26,800 -Je laat ons passeren voor middeleeuwse gevangenbewaarders. 1007 00:55:29,480 --> 00:55:31,520 -Detentie is geen eliminatie. 1008 00:55:31,720 --> 00:55:33,360 Laten we niet toevoegen tot vrijheidsberoving 1009 00:55:36,760 --> 00:55:37,800 -Het is slechts een kwestie van screenen 1010 00:55:38,000 --> 00:55:39,120 gevallen van tuberculose. 1011 00:55:39,320 --> 00:55:40,800 Zoals op scholen. 1012 00:55:41,000 --> 00:55:42,360 -Het zijn geen schoolkinderen. 1013 00:55:42,560 --> 00:55:45,360 Geen van mijn gevangenen zal geen radio afspelen. 1014 00:55:45,560 --> 00:55:47,880 Vraag de Franse mening... -Aan de bewaarder van de zegels. 1015 00:55:48,080 --> 00:55:49,720 Niet naar de Franse mening. 1016 00:55:49,920 --> 00:55:52,400 En zij zijn niet ‘uw’ gevangenen. 1017 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 Nu, 1018 00:55:53,800 --> 00:55:56,760 als je wilt uitdagen de Franse staat 1019 00:55:56,960 --> 00:55:58,360 en de minister van Justitie, 1020 00:55:58,560 --> 00:56:00,240 wij kunnen vertrekken. 1021 00:56:04,360 --> 00:56:06,520 -Onze rapporten gaan allemaal weg in deze zin, 1022 00:56:06,720 --> 00:56:08,440 centra creëren medisch-psychologisch 1023 00:56:08,640 --> 00:56:09,560 in gevangenissen, 1024 00:56:09,760 --> 00:56:12,200 voor de jongste of voor degenen in de preventieve modus. 1025 00:56:12,400 --> 00:56:13,880 -Hier is nog iets. 1026 00:56:14,080 --> 00:56:15,800 -Opsluiting is traumatisch. 1027 00:56:16,920 --> 00:56:19,040 Ze hebben een psychiater nodig. 1028 00:56:19,880 --> 00:56:23,080 -We moeten de verdachte helpen onschuldig tot aan de rechtszaak. 1029 00:56:23,280 --> 00:56:26,400 Justitie is conservatief. Het is gebaseerd op sociale waarden. 1030 00:56:30,520 --> 00:56:32,760 van het aantal gevangenen toegang tot boeken willen. 1031 00:56:32,960 --> 00:56:33,880 -Meen je dat? 1032 00:56:34,640 --> 00:56:36,760 Bibliotheken openen in de gevangenis? 1033 00:56:36,960 --> 00:56:38,480 Denkt u dat de Fransen, 1034 00:56:43,600 --> 00:56:45,400 -Lezen is een garantie voor re-integratie. 1035 00:56:45,600 --> 00:56:46,360 -Dat is het doel 1036 00:56:46,560 --> 00:56:47,560 uit de gevangenis, toch? 1037 00:56:47,760 --> 00:56:48,880 Waar zijn we schoolgevangenissen 1038 00:56:49,080 --> 00:56:50,240 voor minderjarigen? 1039 00:56:50,440 --> 00:56:53,160 -De administratie heeft je aangesteld. Jij bent verantwoordelijk 1040 00:56:53,360 --> 00:56:55,240 van de toekomstige implementatie ervan. 1041 00:56:55,440 --> 00:56:57,280 Ik vergat het je te vertellen. 1042 00:57:00,160 --> 00:57:01,440 -Dank u, meneer Perdriau. 1043 00:57:01,640 --> 00:57:02,920 -Bedank mij niet. 1044 00:57:03,120 --> 00:57:05,400 Je weet hoe ik je zag een paar maanden geleden. 1045 00:57:05,600 --> 00:57:06,800 Maar je doorzettingsvermogen 1046 00:57:07,280 --> 00:57:08,960 overtuigde mij. 1047 00:57:11,720 --> 00:57:14,160 -Wilt u bestellen? -Absoluut. 1048 00:57:14,360 --> 00:57:15,720 Laten we een beetje eten. 1049 00:57:19,000 --> 00:57:20,440 -Sinds ik jou heb, 1050 00:57:20,640 --> 00:57:22,200 laten we het hebben over vrouwengevangenissen. 1051 00:57:22,400 --> 00:57:23,720 Gehuil 1052 00:57:25,200 --> 00:57:26,840 -Wat zijn educatieve deugden 1053 00:57:27,040 --> 00:57:29,640 van deze straf, Mevrouw directeur? 1054 00:57:29,840 --> 00:57:31,440 -We kunnen onze impulsen behandelen. 1055 00:57:31,640 --> 00:57:33,560 Een diefstal onderdrukken. Al deze dingen 1056 00:57:35,840 --> 00:57:38,280 -Ze handelde lippenstiften, 1057 00:57:38,480 --> 00:57:40,840 en betrokken bij homoseksueel gedrag. 1058 00:57:41,040 --> 00:57:42,840 -Het zijn mijn zaken niet. 1059 00:57:43,480 --> 00:57:45,720 Waarom haar het lezen ontnemen, hitte? 1060 00:57:45,920 --> 00:57:47,800 -Ze heeft haar zoon en haar man vermoord. 1061 00:57:48,000 --> 00:57:49,880 -Alleen zijn waardigheid is voor mij hier belangrijk. 1062 00:57:50,080 --> 00:57:52,400 Wat ze buiten deed kijk niet naar ons. 1063 00:57:52,600 --> 00:58:09,640 ... 1064 00:58:10,040 --> 00:58:11,480 Slaap je niet? 1065 00:58:15,920 --> 00:58:18,160 (-Waar was je?) (-Op het werk.) 1066 00:58:18,360 --> 00:58:20,880 (-Jean scheurde een pagina uit mijn Kuifje.) 1067 00:58:21,080 --> 00:58:22,480 (-Het maakt niet uit.) 1068 00:58:23,880 --> 00:58:26,680 (zondag, We gaan allemaal samen wandelen.) 1069 00:58:27,400 --> 00:58:28,880 (Slaap, mijn liefste.) 1070 00:58:42,240 --> 00:58:43,560 -Niet te moe? 1071 00:58:43,760 --> 00:58:44,960 -Ik heb nog werk. 1072 00:58:45,160 --> 00:58:47,360 -Moed. Ik ben bijna klaar. 1073 00:59:02,400 --> 00:59:04,760 *-Generaal de Gaulle vandaag genoemd 1074 00:59:04,960 --> 00:59:07,520 *andere manier dat de enige militaire overwinning, 1075 00:59:07,720 --> 00:59:10,000 *over Algerijnse rechten gesproken 1076 00:59:10,200 --> 00:59:11,640 *tot zelfbeschikking. 1077 00:59:11,840 --> 00:59:13,040 *Hij stelde drie oplossingen voor. 1078 00:59:13,240 --> 00:59:14,440 *Afscheiding, 1079 00:59:14,640 --> 00:59:16,920 *francisering of vereniging. 1080 00:59:17,120 --> 00:59:19,320 *Wij zijn bang voor reacties die zou kunnen ontsteken 1081 00:59:19,520 --> 00:59:21,680 *de omgevingen van Frans Algerije. 1082 00:59:23,920 --> 00:59:27,560 -Ik werd gearresteerd Vrijdag 8 maart om 23.00 uur, 1083 00:59:27,760 --> 00:59:28,600 evenals mijn man 1084 00:59:28,800 --> 00:59:30,000 en mijn broer. 1085 00:59:30,200 --> 00:59:32,320 We werden meegenomen bij Villa Susini. 1086 00:59:32,520 --> 00:59:35,360 Ze hebben een kap over mij heen gezet mij een klap geven. 1087 00:59:35,560 --> 00:59:38,480 Toen namen ze mij mee naar de martelkamer. 1088 00:59:40,000 --> 00:59:42,280 Ze kleedden mij volledig uit. 1089 00:59:43,280 --> 00:59:46,000 Ze begonnen de elektriciteitssessie. 1090 00:59:47,200 --> 00:59:48,760 Onderaan de maag, 1091 00:59:49,760 --> 00:59:51,040 naar de borsten. 1092 00:59:52,840 --> 00:59:53,960 Ik schreeuwde. 1093 00:59:55,280 --> 00:59:56,640 Ze zeiden... 1094 00:59:57,960 --> 00:59:59,680 ‘Ze gaat daarheen, Ze houdt het niet vol." 1095 01:00:00,680 --> 01:00:03,560 Ze gingen nog krachtiger door. 1096 01:00:05,080 --> 01:00:06,320 Dan... 1097 01:00:08,240 --> 01:00:10,520 ze maakten mijn enkels los, 1098 01:00:11,720 --> 01:00:13,920 ze spreidden mijn benen 1099 01:00:14,920 --> 01:00:18,480 en ze hebben mij op elektriciteit gezet over mijn hele lichaam, 1100 01:00:19,240 --> 01:00:20,840 nog sterker. 1101 01:00:27,200 --> 01:00:29,640 Wanneer het leger sla mij aan één kant, 1102 01:00:29,840 --> 01:00:31,560 ze hebben mij op de andere gericht. 1103 01:00:35,280 --> 01:00:38,440 Ik zit in de gevangenis door Barbarossa van Algiers. 1104 01:00:39,040 --> 01:00:41,480 Ik weet niet waar mijn man is. 1105 01:00:43,200 --> 01:00:45,520 Mijn naam is Zahia Hamdad, 1106 01:00:45,720 --> 01:00:47,240 vrouw Orif. 1107 01:00:47,440 --> 01:00:49,560 Zachte muziek 1108 01:00:49,760 --> 01:00:53,040 ... 1109 01:00:53,240 --> 01:00:55,160 -Ik ben aangekomen in Algiers. 1110 01:00:56,600 --> 01:00:58,640 De situatie hier is dramatisch. 1111 01:00:58,840 --> 01:01:00,240 Meneer Perdriau, 1112 01:01:00,760 --> 01:01:03,720 we moeten de soldaten voorkomen en extreemrechts in Frankrijk 1113 01:01:03,920 --> 01:01:06,880 gevangenissen binnen te gaan om de Algerijnen te executeren. 1114 01:01:07,080 --> 01:01:09,840 Het vierkante huis, Barbarossa, Berrouaghia, 1115 01:01:10,040 --> 01:01:12,960 al deze gevangenissen bevinden zich hieronder hygiënecriteria 1116 01:01:13,160 --> 01:01:15,920 van de metropool en internationale wetten. 1117 01:01:17,080 --> 01:01:18,480 Ik dacht niet dat het mogelijk was 1118 01:01:18,680 --> 01:01:19,960 zulke detentieomstandigheden. 1119 01:01:20,600 --> 01:01:22,160 De gevangenen worden gedreven 1120 01:01:22,360 --> 01:01:24,640 in kelders waar water stroomt en ratten, 1121 01:01:24,840 --> 01:01:26,760 wij halen ze er niet uit dat voor ondervragingen, 1122 01:01:26,960 --> 01:01:28,440 als je dat zo mag noemen. 1123 01:01:28,640 --> 01:01:31,000 - Er werd mij verteld dat je dat had gedaan minderjarigen opgesloten. 1124 01:01:31,200 --> 01:01:33,360 -moordenaars, vijanden van Frankrijk. 1125 01:01:34,040 --> 01:01:36,280 Leeftijd heeft niets te maken met het ding. 1126 01:01:37,280 --> 01:01:38,320 Wat speel je? 1127 01:01:38,520 --> 01:01:40,520 Wat een ongezond medeleven Voedt Parijs jou? 1128 01:01:40,720 --> 01:01:43,160 -Ik ben hier om verslag uit te brengen wat ik zie. 1129 01:01:45,880 --> 01:01:48,360 deze gevangenis zou worden geleegd op een hondenbegraafplaats. 1130 01:01:49,200 --> 01:01:51,240 Serieuze muziek 1131 01:01:51,440 --> 01:01:57,320 ... 1132 01:01:57,520 --> 01:02:00,000 -Dit meisje zou dat moeten zijn in de ziekenboeg. 1133 01:02:00,200 --> 01:02:01,760 -Ze zou dood moeten zijn. 1134 01:02:01,960 --> 01:02:03,240 -Stil. 1135 01:02:06,000 --> 01:02:08,360 -Zijn benen waren afgescheurd door de explosie van een bom 1136 01:02:08,560 --> 01:02:11,120 dat zij bedoelde bij de gendarmerie van el Fouad. 1137 01:02:11,320 --> 01:02:18,840 ... 1138 01:02:20,680 --> 01:02:21,840 -Zestien jaar oud. 1139 01:02:22,040 --> 01:02:28,440 ... 1140 01:02:29,000 --> 01:02:30,320 Huilen 1141 01:02:30,800 --> 01:02:32,800 Verontrustende muziek 1142 01:02:33,000 --> 01:02:34,720 ... 1143 01:02:34,920 --> 01:02:36,920 *Lied van de muezzin 1144 01:02:37,120 --> 01:02:40,440 *... 1145 01:02:40,640 --> 01:02:41,720 -Je rapport is een bom. 1146 01:02:44,600 --> 01:02:45,680 Hoeveel arrestanten 1147 01:02:47,360 --> 01:02:49,120 Door gebrek aan verzorging of hygiëne. 1148 01:02:49,320 --> 01:02:51,080 Ruim 300 mannen en vrouwen 1149 01:02:51,280 --> 01:02:52,720 zal worden geliquideerd door het leger, 1150 01:02:52,920 --> 01:02:54,000 als we ze niet repatriëren. 1151 01:02:54,200 --> 01:02:56,400 Michelet heeft levens gered in Dachau. 1152 01:02:56,600 --> 01:03:00,240 Zijn moraal kan dit land opnieuw vormgeven die in schande vervalt. 1153 01:03:00,440 --> 01:03:01,320 -Ik zal met hem praten. 1154 01:03:01,880 --> 01:03:04,680 Hij kent uw ernst en niemand wil het zien 1155 01:03:04,880 --> 01:03:07,760 deze terroristen transformeren als politieke gevangenen. 1156 01:03:07,960 --> 01:03:10,160 De blindheid van de woedende uit Frans Algerije 1157 01:03:10,360 --> 01:03:12,280 kan ons doen verliezen waardevolle gesprekspartners. 1158 01:03:12,480 --> 01:03:13,800 Onafhankelijkheid is onvermijdelijk. 1159 01:03:16,040 --> 01:03:17,680 voor onze administratie. 1160 01:03:18,640 --> 01:03:19,720 Vrouwen. 1161 01:03:19,920 --> 01:03:22,200 Vrouwen lopen het meeste gevaar. 1162 01:03:22,640 --> 01:03:23,400 -Het voorwerp 1163 01:03:23,600 --> 01:03:25,120 van mijn missie werd erkend. 1164 01:03:25,320 --> 01:03:28,320 Ze gaven me 2 zenders, 8 batterijen, 400.000 frank, 1165 01:03:28,520 --> 01:03:29,920 militaire outfits, cyanide. 1166 01:03:32,160 --> 01:03:35,600 En op 19 juni werd ik gearresteerd op weg naar Annecy. 1167 01:03:36,760 --> 01:03:38,560 ze hebben mij overgedragen bij de Gestapo in Lyon. 1168 01:03:38,760 --> 01:03:41,360 Ik was een terrorist voor de Duitsers. 1169 01:03:43,560 --> 01:03:44,840 Ze martelden mij. 1170 01:03:45,040 --> 01:03:46,080 Zoals alle verzetsstrijders 1171 01:03:46,280 --> 01:03:48,160 de marteling van de badkuip de hele nacht. 1172 01:03:48,360 --> 01:03:50,720 Ik heb niet gesproken. Ik zei geen woord. 1173 01:03:52,240 --> 01:03:54,960 Het is de angst die ons doet opgeven, niet de pijn. 1174 01:03:55,880 --> 01:03:58,440 -Denise, ik ben je zus. Je hebt me nooit iets verteld. 1175 01:03:58,640 --> 01:04:01,800 -Ik heb alles verteld in 1947 in een verzetsmagazine. 1176 01:04:03,200 --> 01:04:04,400 -Weet je... 1177 01:04:05,080 --> 01:04:06,320 Ik heb wat onderzoek gedaan 1178 01:04:06,520 --> 01:04:08,560 vinden sporen van papa en Jean. 1179 01:04:09,160 --> 01:04:10,680 Ik heb niets gevonden. 1180 01:04:11,600 --> 01:04:13,680 Ik weet niet of dat zo was later overgedragen, 1181 01:04:13,880 --> 01:04:14,880 en waar echt. 1182 01:04:17,120 --> 01:04:18,160 -Doorgaan. 1183 01:04:19,280 --> 01:04:20,640 En verzet je. 1184 01:04:23,240 --> 01:04:26,240 *-Minister Edmond Michelet en magistraat Simone Veil 1185 01:04:26,440 --> 01:04:29,520 * liet ze overbrengen naar Parijs, onder de neus van het leger, 1186 01:04:29,720 --> 01:04:31,920 *Algerijnse gevangenen in levensgevaar 1187 01:04:32,120 --> 01:04:33,400 *in de gevangenissen van Algiers. 1188 01:04:33,600 --> 01:04:35,880 *Maar is dat zo? met een gezondheidsgebaar 1189 01:04:36,080 --> 01:04:38,280 *registreren op het gebied van de gevangenishervorming, 1190 01:04:38,480 --> 01:04:40,680 *of een gebaar bij uitstek politiek? 1191 01:04:42,880 --> 01:04:45,200 Je hebt alleen het woord 'gevangenis' naar de mond. 1192 01:04:45,400 --> 01:04:46,840 Wij vertrekken morgen naar Spanje 1193 01:04:47,040 --> 01:04:49,400 en we moeten stoppen in Nîmes twee uur 1194 01:04:49,600 --> 01:04:50,840 om een van je beschermelingen te zien? 1195 01:04:51,040 --> 01:04:52,240 -Een uur. 1196 01:04:52,440 --> 01:04:53,440 -Mama, 1197 01:04:54,040 --> 01:04:56,000 ze is een terrorist, Djamila Boupacha? 1198 01:04:56,200 --> 01:04:57,920 -Nee, een FLN-activist. 1199 01:04:58,120 --> 01:04:59,920 -Als we je niet langer interesseren, zeg dat dan. 1200 01:05:00,800 --> 01:05:03,600 Je werk wordt obsessief. 1201 01:05:04,080 --> 01:05:05,480 Jij bent degene die in de gevangenis zit. 1202 01:05:09,080 --> 01:05:10,960 -Het is waar, we zien je niet meer. 1203 01:05:11,160 --> 01:05:12,760 -Het is zeven jaar geleden dat je door Frankrijk rent. 1204 01:05:12,960 --> 01:05:15,800 Je hebt de gevangenis gerenoveerd, jij vocht. 1205 01:05:16,000 --> 01:05:18,600 Je hebt alle credits tegen alles, 1206 01:05:18,800 --> 01:05:21,320 jij was uitzonderlijk, de rechterlijke macht zag het. 1207 01:05:21,920 --> 01:05:23,200 Maar hoe zit het met ons? 1208 01:05:25,440 --> 01:05:26,400 Mama. 1209 01:05:40,280 --> 01:05:41,960 -Ik mis jou ook. 1210 01:05:43,680 --> 01:05:45,360 Misschien is het tijd voor verandering. 1211 01:05:46,160 --> 01:05:47,680 Om de gevangenis te stoppen 1212 01:05:47,880 --> 01:05:49,120 om hier terug te komen. 1213 01:05:51,840 --> 01:05:54,120 Zachte muziek 1214 01:05:54,320 --> 01:05:56,320 ... 1215 01:05:56,520 --> 01:05:58,560 Ben ik nog nuttig, Antoine? 1216 01:05:58,760 --> 01:06:00,800 -Meer dan ooit, Simone. 1217 01:06:01,320 --> 01:06:03,480 De Fransen houden van je en vertrouw je. 1218 01:06:05,240 --> 01:06:07,200 -Maak je geen zorgen, Simone. 1219 01:06:08,480 --> 01:06:12,000 -Mitterrand en Balladur breng de zaken niet vooruit, 1220 01:06:12,200 --> 01:06:15,960 Ik voel me hulpeloos om kredieten te verkrijgen. 1221 01:06:16,720 --> 01:06:18,080 En de AIDS-epidemie... 1222 01:06:18,280 --> 01:06:20,200 Ik weet het niet als ze weten waar we het over hebben. 1223 01:06:20,400 --> 01:06:23,400 Het ministerie van Volksgezondheid is het laatste wiel van de wagen. 1224 01:06:23,600 --> 01:06:26,000 -Tien jaar geleden, we hebben de Vauban-club opgericht 1225 01:06:26,200 --> 01:06:29,120 beleid samen te brengen van alle kanten hier. 1226 01:06:30,120 --> 01:06:32,440 De links-rechts kloof is verouderd. 1227 01:06:32,640 --> 01:06:34,960 Het is slechts een kwestie van tijd. Geduld. 1228 01:06:35,160 --> 01:06:37,280 -Ik heb geen geduld. 1229 01:06:37,480 --> 01:06:38,960 Ik ben nooit geduldig geweest in de politiek, 1230 01:06:39,160 --> 01:06:40,360 noch begaafd zoals jij. 1231 01:06:40,560 --> 01:06:43,400 Ik heb jouw visioen nooit gehad noch uw achteraf gezien. 1232 01:06:44,000 --> 01:06:46,120 -Je hebt nog iets, Simone. 1233 01:06:47,280 --> 01:06:50,640 -Jij schrijft de boeken interessant, weet je. 1234 01:06:50,840 --> 01:06:52,800 Ik heb je boeken altijd bewonderd. 1235 01:06:53,760 --> 01:06:55,040 -Is het tijd voor complimenten? 1236 01:06:55,680 --> 01:06:57,280 -Ik heb je altijd gezegd dat... 1237 01:06:57,480 --> 01:06:59,120 Lange herinnering had mij van streek gemaakt. 1238 01:06:59,320 --> 01:07:00,400 Weinig lach 1239 01:07:00,920 --> 01:07:04,360 Het is waar. Jij bent zo helderziend over de toestand van het land. 1240 01:07:04,560 --> 01:07:05,720 Houd op met lachen. 1241 01:07:05,920 --> 01:07:08,240 Jij bent het die dat had moeten doen om minister te zijn, niet ik. 1242 01:07:09,240 --> 01:07:12,040 -Dat zal ik niet meer zijn De heer “Simone Veil”. 1243 01:07:12,680 --> 01:07:15,520 Zachte muziek 1244 01:07:15,720 --> 01:07:17,520 -Je geeft me kracht. 1245 01:07:17,720 --> 01:07:20,840 ... 1246 01:07:21,040 --> 01:07:22,440 -We voelen ons op ons gemak in dit centrum. 1247 01:07:22,640 --> 01:07:25,800 Wij zijn beter dan buiten, zoals honden. 1248 01:07:26,000 --> 01:07:28,280 -De minister van Volksgezondheid, Mevrouw Simone Veil, 1249 01:07:28,480 --> 01:07:30,120 wilde patiënten ontmoeten 1250 01:07:30,320 --> 01:07:33,520 profiteren van het nieuwe protocol verdeling van de zorg. 1251 01:07:33,720 --> 01:07:35,800 Het is een revolutie om te stoppen met wachten 1252 01:07:36,000 --> 01:07:38,640 alleen op genezing drugsverslaving door onthouding, 1253 01:07:38,840 --> 01:07:41,720 maar ook toestaan om besmetting te voorkomen 1254 01:07:41,920 --> 01:07:43,000 en te promoten 1255 01:07:43,200 --> 01:07:44,400 toegang tot zorg. 1256 01:07:46,160 --> 01:07:49,680 -Dus jij bijvoorbeeld, Waar was jij vroeger, Jonas? 1257 01:07:49,880 --> 01:07:52,120 -Ik ben op straat sinds ik 16 was. 1258 01:07:52,320 --> 01:07:55,320 Ik begon met medicijnen waardoor ik rails heb gemaakt. 1259 01:07:55,520 --> 01:07:57,200 Daarna raakte ik het aluminium in de trom, 1260 01:07:57,400 --> 01:07:59,160 maar er is niets beters dan de pomp. 1261 01:07:59,920 --> 01:08:02,080 Nou ja, geprikt worden, bedoel ik. 1262 01:08:02,560 --> 01:08:04,760 -Hm. Jij ook ? 1263 01:08:04,960 --> 01:08:06,920 -Mij ? Eh... 1264 01:08:07,120 --> 01:08:08,760 Ik was bij mijn moeder thuis, 1265 01:08:08,960 --> 01:08:11,920 maar ze kon meer verdragen om mij zo te zien, 1266 01:08:12,120 --> 01:08:15,040 dus schopte ze mij eruit. Het is goed, jullie centra, 1267 01:08:17,800 --> 01:08:19,720 Buiten kijken ze ons slecht aan. 1268 01:08:19,920 --> 01:08:22,320 -Weet je, mensen, 1269 01:08:22,520 --> 01:08:24,440 ze zijn bang van de pijn van anderen. 1270 01:08:26,200 --> 01:08:28,240 Soms weten we niet waarom, wij zouden graag willen sterven. 1271 01:08:28,440 --> 01:08:29,680 -Ik weet het, ja. 1272 01:08:30,360 --> 01:08:32,880 Maar je moet deze momenten overwinnen, 1273 01:08:33,080 --> 01:08:34,200 absoluut. 1274 01:08:34,400 --> 01:08:36,360 Ik weet dat het nooit gemakkelijk is, 1275 01:08:36,560 --> 01:08:38,000 maar we winnen aan kracht 1276 01:08:38,200 --> 01:08:39,360 elke keer. 1277 01:08:40,240 --> 01:08:41,520 En jij dan? 1278 01:08:41,720 --> 01:08:43,000 -Ik heb nog nooit een minister gezien. 1279 01:08:44,680 --> 01:08:46,280 Ook geen bekende mensen. 1280 01:08:46,880 --> 01:08:48,560 -Het maakt niet uit wat mijn werk is. 1281 01:08:48,760 --> 01:08:51,760 Wij zijn hier, samen zitten, wij zijn goed, 1282 01:08:57,280 --> 01:08:58,600 En jij dan? 1283 01:09:02,800 --> 01:09:04,600 -Het is meer dan 15 jaar geleden 1284 01:09:04,800 --> 01:09:07,120 dat ik heroïne gebruik elke dag. 1285 01:09:08,200 --> 01:09:10,720 Plotseling, Ik heb mezelf veel geprostitueerd. 1286 01:09:14,080 --> 01:09:16,840 Ik kom hier om te zien Dokter Hefez, die mij helpt. 1287 01:09:17,040 --> 01:09:17,960 -Het is goed. 1288 01:09:20,360 --> 01:09:23,920 En waarom ben jij Ik heb deze doodskisten laten tatoeëren 1289 01:09:24,120 --> 01:09:25,480 op je arm? 1290 01:09:25,680 --> 01:09:27,800 -Het zijn de doodskisten van mijn kinderen. 1291 01:09:28,800 --> 01:09:31,160 Ze stierven aan AIDS na hun geboorte. 1292 01:09:32,120 --> 01:09:33,960 Serieuze muziek 1293 01:09:34,160 --> 01:09:37,640 ... 1294 01:09:37,840 --> 01:09:39,120 -Maar je zult het overleven. 1295 01:09:40,400 --> 01:09:41,480 Ja, ja. 1296 01:09:41,680 --> 01:09:43,680 Het is het enige dat je kunt doen. 1297 01:09:43,880 --> 01:09:46,000 Niemand is voorbestemd voor ongeluk. 1298 01:09:47,040 --> 01:09:47,880 Wij moeten houden 1299 01:09:48,080 --> 01:09:49,560 vertrouwen in de liefde. 1300 01:09:49,760 --> 01:09:52,680 Ik zeg het niet dat we onkwetsbaar moeten worden. 1301 01:09:53,880 --> 01:09:57,160 Dat zijn wij nooit, dat weet je. Maar... 1302 01:09:57,880 --> 01:10:01,480 De grens tussen leven en dood, 1303 01:10:01,680 --> 01:10:02,800 het is klein. 1304 01:10:03,520 --> 01:10:05,240 Zoals tussen vernietiging 1305 01:10:05,440 --> 01:10:06,800 en de opstanding. 1306 01:10:07,400 --> 01:10:08,680 -Je hebt elkaar ontmoet 1307 01:10:08,880 --> 01:10:10,800 alle presidenten van de wereld, de koninginnen, 1308 01:10:11,000 --> 01:10:12,920 de paus ook, zag ik. 1309 01:10:16,560 --> 01:10:18,680 Maar heb jij de macht? om de wereld te veranderen 1310 01:10:18,880 --> 01:10:20,520 of is dat ook verpest? 1311 01:10:22,080 --> 01:10:24,840 Rockmuziek 1312 01:10:25,040 --> 01:10:26,520 -O jee, jongens. 1313 01:10:26,720 --> 01:10:28,120 Ik spreek met Marceline. 1314 01:10:28,320 --> 01:10:30,640 -Het is waar dat je zong de Internationale in 1941? 1315 01:10:30,840 --> 01:10:31,400 -Claude, 1316 01:10:31,600 --> 01:10:32,400 sluit het raam. 1317 01:10:32,920 --> 01:10:34,560 -Wat is dit voor een primeur? 1318 01:10:34,760 --> 01:10:36,880 Jij zong de Internationale onder Pétain, jij? 1319 01:10:37,080 --> 01:10:37,880 -Wie heeft je dat verteld? 1320 01:10:38,640 --> 01:10:39,560 -Pa. 1321 01:10:39,760 --> 01:10:42,200 -Ik wil dit verhaal horen. 1322 01:10:42,400 --> 01:10:43,600 -Kom op, vertel het me. 1323 01:10:44,280 --> 01:10:47,760 -Het was volop propaganda collaborerend. 1324 01:10:47,960 --> 01:10:49,800 We werden gehersenspoeld, met admiraal Darlan 1325 01:10:50,000 --> 01:10:50,960 die naar Nice zou komen 1326 01:10:51,160 --> 01:10:52,880 zijn toespraak houden. Wij, als reactie, 1327 01:10:53,080 --> 01:10:55,640 wij hadden onszelf geplaatst om de Internationale te zingen, 1328 01:10:55,840 --> 01:10:57,840 met Denise en de neven van Weissman, 1329 01:10:58,040 --> 01:10:59,080 op het terras 1330 01:10:59,280 --> 01:11:00,560 van het huis van La Ciotat. 1331 01:11:00,760 --> 01:11:01,960 -Een communistisch lied! 1332 01:11:02,160 --> 01:11:04,440 Het is zeker de moeite waard dat je man mij belachelijk maakt. 1333 01:11:04,640 --> 01:11:07,600 - We zijn gemeld bij de politie door buren. 1334 01:11:08,280 --> 01:11:09,240 -Is dat alles? 1335 01:11:09,440 --> 01:11:10,840 -De ouders zijn opgeroepen. 1336 01:11:11,040 --> 01:11:13,640 De politie deed dat een zeer serieus onderzoek, 1337 01:11:13,840 --> 01:11:15,160 die dagen duurde. 1338 01:11:15,360 --> 01:11:17,080 De rechter dreigde zelfs 1339 01:11:17,280 --> 01:11:18,520 van hen weg te nemen kinderopvang. 1340 01:11:18,720 --> 01:11:19,880 Het was bijna een tragedie. 1341 01:11:20,080 --> 01:11:21,240 -Hoe is het afgelopen? 1342 01:11:21,440 --> 01:11:23,840 -Mevrouw. Jacob heeft haar huisarrest gegeven! 1343 01:11:24,880 --> 01:11:26,600 -Nee, ik heb... 1344 01:11:28,040 --> 01:11:29,480 6 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf. 1345 01:11:29,680 --> 01:11:30,720 -WAT ? 1346 01:11:30,920 --> 01:11:33,480 -Nee ! Pétain bleef bij je 6 maanden gevangenisstraf op 15-jarige leeftijd? 1347 01:11:33,680 --> 01:11:35,760 -En over de notulen, zij schreven 1348 01:11:35,960 --> 01:11:37,160 die ik had vastgehouden 1349 01:11:37,360 --> 01:11:40,400 woorden van de natuur om een ongewenste invloed uit te oefenen 1350 01:11:40,600 --> 01:11:42,120 in de hoofden van de bevolking. 1351 01:11:42,320 --> 01:11:44,560 -Je begon jong om de wereld kwaad te maken. 1352 01:11:44,760 --> 01:11:45,800 Geroezemoes buiten 1353 01:11:46,000 --> 01:11:46,800 -De CRS arriveert. 1354 01:11:47,000 --> 01:11:48,240 ... 1355 01:11:48,440 --> 01:11:50,880 -Dit is de laatste strijd... -Nee, Pierre-François! 1356 01:11:51,080 --> 01:11:53,200 Stop, het brengt mij in verlegenheid! 1357 01:11:53,400 --> 01:11:55,760 Pierre-François, stop! 1358 01:11:55,960 --> 01:11:57,680 -Laat hem zingen. 1359 01:12:00,280 --> 01:12:01,640 -Pierre-François! 1360 01:12:04,840 --> 01:12:06,240 Pierre-François! 1361 01:12:08,640 --> 01:12:10,000 Pierre-François! 1362 01:12:15,000 --> 01:12:16,920 (In het Hebreeuws) 1363 01:12:19,600 --> 01:12:22,160 -Ik hou van deze plek, mam. De hele wereld is hier. 1364 01:12:23,840 --> 01:12:24,760 In het Hebreeuws 1365 01:12:26,840 --> 01:12:28,160 (In het Engels) 1366 01:12:30,160 --> 01:12:31,200 In het Hebreeuws 1367 01:12:31,400 --> 01:12:33,720 -Ze vraagt het je als je Hebreeuws spreekt. 1368 01:12:36,600 --> 01:12:37,960 -Ik leer Hebreeuws. 1369 01:12:38,160 --> 01:12:40,000 Binnenkort zal ik perfect spreken. 1370 01:12:42,840 --> 01:12:45,880 Maar het leven is hier zo perfect. 1371 01:12:46,920 --> 01:12:48,880 -Ik hou er niet van om het te weten het gezin verspreidde zich. 1372 01:12:49,080 --> 01:12:50,600 -Ik loop hier geen gevaar. 1373 01:12:50,800 --> 01:12:53,040 Ik wil de taal leren, geschiedenis maken. 1374 01:12:53,240 --> 01:12:54,640 -Hij heeft gelijk, Simone. 1375 01:12:54,840 --> 01:12:57,640 Je zou in Israël moeten wonen, de enige mogelijke plek 1376 01:12:57,840 --> 01:12:59,320 voor alle Joden in de wereld. 1377 01:12:59,520 --> 01:13:00,360 -Ik ben Frans. 1378 01:13:01,240 --> 01:13:03,000 Mijn hele cultuur is Frans. 1379 01:13:03,760 --> 01:13:04,840 -Kijk om je heen. 1380 01:13:05,040 --> 01:13:07,400 Deze jeugd, er is van alles om hier te bouwen. 1381 01:13:07,880 --> 01:13:09,960 -Het is waar, het is een prachtige plek. 1382 01:13:10,160 --> 01:13:11,680 -Geloof je in God? 1383 01:13:12,960 --> 01:13:14,880 -Ik ben agnostisch. 1384 01:13:15,240 --> 01:13:16,920 Mijn ouders waren dat al, 1385 01:13:19,560 --> 01:13:23,000 -Ja, maar ik heb geen religieuze instructie. 1386 01:13:23,200 --> 01:13:24,200 Dit is mijn erfgoed. 1387 01:13:24,400 --> 01:13:26,920 -Pierre-François heeft het mij verteld dat je een feministe was. 1388 01:13:27,120 --> 01:13:27,880 -Nee... 1389 01:13:30,760 --> 01:13:31,760 Ik ben. 1390 01:13:34,880 --> 01:13:37,400 van de Hoge Raad van de rechterlijke macht door Pompidou. 1391 01:13:39,520 --> 01:13:40,360 -Mazel tov. 1392 01:13:40,560 --> 01:13:41,520 Gefeliciteerd. 1393 01:13:45,520 --> 01:13:47,520 Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, maar... 1394 01:13:47,720 --> 01:13:49,600 in welk ander land dan Israël 1395 01:13:49,800 --> 01:13:52,120 een vrouw kan worden genoemd hoofd van de regering? 1396 01:13:52,760 --> 01:13:54,680 -Ze wil dat je hier blijft. 1397 01:13:54,880 --> 01:13:57,160 -Nee, mijn gevecht speelt zich af in Europa. 1398 01:13:57,360 --> 01:13:59,360 Daar ben ik veel nuttiger. 1399 01:14:01,560 --> 01:14:04,480 Zachte gitaarmuziek 1400 01:14:04,680 --> 01:14:05,720 -Het is een psalm. 1401 01:14:06,240 --> 01:14:07,920 ‘De pracht en praal 1402 01:14:08,120 --> 01:14:10,200 "staan voor zijn aangezicht, 1403 01:14:11,320 --> 01:14:14,480 "glorie en majesteit zijn in zijn heiligdom." 1404 01:14:14,680 --> 01:15:15,880 ... 1405 01:15:24,840 --> 01:15:25,880 -Ik heb dorst. 1406 01:15:26,080 --> 01:15:27,160 -Het komt goed. 1407 01:15:27,360 --> 01:15:29,520 Huilen 1408 01:15:33,720 --> 01:15:35,080 -Water, alsjeblieft! 1409 01:15:35,280 --> 01:15:37,080 Voor de baby: water! 1410 01:15:42,600 --> 01:15:43,560 -Waar zijn we? 1411 01:15:45,840 --> 01:15:46,440 Zeg eens. 1412 01:15:46,640 --> 01:15:47,520 -Ik weet het niet. 1413 01:15:49,320 --> 01:15:50,560 -Voor de baby: water! 1414 01:15:52,280 --> 01:15:53,400 -Water! 1415 01:15:53,600 --> 01:15:55,800 Alsjeblieft, voor mijn baby! 1416 01:15:56,000 --> 01:15:57,240 Water! 1417 01:15:57,440 --> 01:15:58,840 -Hier, kinderen, Myriam. 1418 01:15:59,040 --> 01:16:01,000 De trein komt in beweging. 1419 01:16:03,600 --> 01:16:04,680 -Water! 1420 01:16:05,360 --> 01:16:07,680 Water alstublieft, voor de baby! 1421 01:16:07,880 --> 01:16:09,680 Water graag! 1422 01:16:13,360 --> 01:16:14,560 -Welk station is het? 1423 01:16:14,760 --> 01:16:15,560 -Ik kon niet lezen. 1424 01:16:16,680 --> 01:16:18,200 - Pitchipoi. 1425 01:16:18,400 --> 01:16:20,520 Dat zeiden ze in Drancy. Het einde van de weg. 1426 01:16:20,720 --> 01:16:21,720 -Het bestaat niet. 1427 01:16:21,920 --> 01:16:24,640 -De temperatuur zal dalen. Houd jezelf dicht bij mij. 1428 01:16:26,120 --> 01:16:27,520 Doe je sjaal om, Simone. 1429 01:16:27,720 --> 01:16:29,840 - Doe het om je nek. 1430 01:16:32,120 --> 01:16:35,120 -We moeten bij elkaar blijven, niets mag ons scheiden. 1431 01:16:35,840 --> 01:16:37,280 -Ik hoop... 1432 01:16:38,040 --> 01:16:40,520 Ik hoop dat Jean verbleef in Drancy. 1433 01:16:41,720 --> 01:16:43,320 Dat het nog geen val is. 1434 01:16:43,680 --> 01:16:45,760 - We hebben het goed gedaan om hem te zeggen dat hij moet blijven. 1435 01:16:45,960 --> 01:16:47,800 Hij zal werken voor de Todt-organisatie, 1436 01:16:48,000 --> 01:16:49,200 hem kan niets gebeuren. 1437 01:16:49,400 --> 01:16:51,640 -Hij is 18 jaar oud, ze hebben wapens nodig, 1438 01:16:51,840 --> 01:16:52,840 hij riskeert niets. 1439 01:16:57,120 --> 01:16:58,440 -Niet huilen, mama. 1440 01:16:58,640 --> 01:17:00,520 -Ik wil André zien. 1441 01:17:00,720 --> 01:17:02,480 -Papa is goed verborgen, hij is slim. 1442 01:17:03,320 --> 01:17:06,320 En als Denise ook verborgen is, er zijn er drie onderdak. 1443 01:17:06,520 --> 01:17:07,480 We zullen ze binnenkort zien. 1444 01:17:07,680 --> 01:17:10,440 Snikken 1445 01:17:10,640 --> 01:17:12,800 Melancholische muziek 1446 01:17:13,000 --> 01:17:25,560 ... 1447 01:17:25,760 --> 01:17:27,800 -Je bent geslaagd voor het baccalaureaat onder je echte naam? 1448 01:17:30,120 --> 01:17:31,800 -Ben je gek of zo? 1449 01:17:32,360 --> 01:17:33,240 Iedereen verbergt zich, 1450 01:17:33,440 --> 01:17:35,680 en je doet je examens onder je eigen naam. 1451 01:17:35,880 --> 01:17:37,080 -Ik had geen keus. 1452 01:17:37,480 --> 01:17:38,680 -Gaan we lopen? 1453 01:17:39,160 --> 01:17:41,160 Fluitjes 1454 01:17:41,360 --> 01:17:42,440 -Papieren! 1455 01:17:42,640 --> 01:17:45,000 Verontrustende muziek 1456 01:17:45,200 --> 01:17:46,360 -Je papieren. 1457 01:17:46,560 --> 01:18:00,280 ... 1458 01:18:00,480 --> 01:18:01,640 -Kom snel binnen. 1459 01:18:03,640 --> 01:18:05,480 -Ik kwam langs om te kijken hoe het met Snowy gaat. 1460 01:18:06,240 --> 01:18:07,840 -Ze hebben Simone gearresteerd. 1461 01:18:10,720 --> 01:18:12,320 Nee ! Nee ! 1462 01:18:12,520 --> 01:18:14,480 Snikken 1463 01:18:14,680 --> 01:18:16,400 ... 1464 01:18:16,600 --> 01:18:18,720 -Mathieu kwam me waarschuwen, 1465 01:18:18,920 --> 01:18:20,800 hij was bij haar toen ze het namen. 1466 01:18:21,000 --> 01:18:22,200 Fluitjes 1467 01:18:24,160 --> 01:18:25,280 Snowy ligt in de kelder. 1468 01:18:25,480 --> 01:18:26,920 Jean is onderweg. 1469 01:18:27,680 --> 01:18:29,360 Ze weten het dat uw papieren vals zijn. 1470 01:18:29,560 --> 01:18:30,920 Er moet iemand gesproken hebben. 1471 01:18:31,120 --> 01:18:32,680 -Waar is Simone? 1472 01:18:32,880 --> 01:18:33,920 -Bij het Excelsior. 1473 01:18:34,480 --> 01:18:35,960 -Waar is uw man? 1474 01:18:36,160 --> 01:18:38,840 -Hij verstopt zich in het huis van Bolleti. 1475 01:18:39,040 --> 01:18:40,440 Er wordt op de deur geklopt. 1476 01:18:40,640 --> 01:18:46,080 ... 1477 01:18:46,280 --> 01:18:47,880 -Kom snel naar huis. 1478 01:18:48,280 --> 01:18:49,160 -Jeans. 1479 01:18:49,360 --> 01:18:55,240 ... 1480 01:18:55,440 --> 01:18:57,000 -Wat is er aan de hand, mama? 1481 01:18:57,200 --> 01:18:59,000 -Ze hebben Simone meegenomen. 1482 01:19:04,680 --> 01:19:07,360 -Snel, ik zal je verbergen in de kelder met Snowy. 1483 01:19:07,560 --> 01:19:08,880 -Ik moet terug. 1484 01:19:09,080 --> 01:19:12,760 ... 1485 01:19:12,960 --> 01:19:13,840 -Rustig maar, mijn hart. 1486 01:19:14,040 --> 01:19:37,440 ... 1487 01:19:37,640 --> 01:19:40,080 -Ik herinner het me vanaf de eerste vraag 1488 01:19:40,280 --> 01:19:42,320 dat mij werd gevraagd twee maanden geleden. 1489 01:19:42,520 --> 01:19:44,840 "Waarom, er werd mij gevraagd 1490 01:19:45,040 --> 01:19:47,840 "Heb je jezelf geëngageerd bij deze Europese verkiezingen 1491 01:19:49,080 --> 01:19:52,640 ‘Jij die altijd geweigerd hebt om zich bij een partij aan te sluiten 1492 01:19:52,840 --> 01:19:55,040 "en tot op de dag van vandaag 1493 01:19:55,240 --> 01:19:57,720 "weigerde om deel te nemen bij een verkiezing? 1494 01:19:58,880 --> 01:20:00,640 - Goed gedaan, Simone! 1495 01:20:00,840 --> 01:20:02,960 -Dit is wat ik niet heb gestopt reageren 1496 01:20:03,160 --> 01:20:04,080 sinds... 1497 01:20:04,280 --> 01:20:04,800 -Vuile Jood! 1498 01:20:05,000 --> 01:20:06,720 -Als ik me er volledig voor inzet 1499 01:20:06,920 --> 01:20:08,240 over de kwestie van Europa, 1500 01:20:08,880 --> 01:20:11,200 het is om de les te leren uit mijn verleden 1501 01:20:11,400 --> 01:20:12,360 en denken 1502 01:20:12,560 --> 01:20:13,400 voor de toekomst van Frankrijk! 1503 01:20:14,880 --> 01:20:15,840 -Goed gedaan! 1504 01:20:17,560 --> 01:20:18,480 -Goed gedaan! 1505 01:20:18,680 --> 01:20:19,320 -In de oven! 1506 01:20:19,720 --> 01:20:20,640 -Goed gedaan! 1507 01:20:22,080 --> 01:20:22,840 -Goed gedaan! 1508 01:20:23,040 --> 01:20:24,320 -Ik heb te veel geleden 1509 01:20:24,520 --> 01:20:26,240 persoonlijk, 1510 01:20:26,440 --> 01:20:28,480 in mijn genegenheid en in mijn lichaam, 1511 01:20:28,680 --> 01:20:30,480 om dat te accepteren, mijn kinderen 1512 01:20:30,680 --> 01:20:32,640 en mijn kleinkinderen 1513 01:20:32,840 --> 01:20:35,760 op een dag zal lijden wat ik heb geleden, en wat zoveel anderen, 1514 01:20:35,960 --> 01:20:38,920 en dat zijn er veel in deze kamer, geleden! 1515 01:20:39,120 --> 01:20:40,720 -Vuile Jood! -Goed gedaan ! 1516 01:20:42,400 --> 01:20:43,800 -Intrekking van de IVG-wet! 1517 01:20:44,840 --> 01:20:47,200 -Als ik ja zeg tegen Europa, 1518 01:20:47,400 --> 01:20:50,680 het komt omdat Europa lijkt mij de enige manier 1519 01:20:50,880 --> 01:20:52,280 een einde te maken 1520 01:20:52,480 --> 01:20:53,520 voor deze verschrikkingen! 1521 01:20:53,720 --> 01:20:55,480 -Miljoen moordenaar kleine Fransen! 1522 01:20:55,680 --> 01:20:57,080 Dit is wat jij bent! 1523 01:20:57,280 --> 01:20:59,360 -De FN wil er een puinhoop van maken, wij moeten vertrekken. 1524 01:20:59,560 --> 01:21:00,760 -Ik blijf. 1525 01:21:00,960 --> 01:21:02,680 - VRIJHEID VAN MENINGSUITING! 1526 01:21:02,880 --> 01:21:04,800 -De promotors van de Europese constructie 1527 01:21:05,000 --> 01:21:06,680 begreep die vrede 1528 01:21:06,880 --> 01:21:09,560 moet veel meer zijn dan de schaduw van oorlog. 1529 01:21:09,760 --> 01:21:10,760 ik zeg het, 1530 01:21:11,560 --> 01:21:12,920 en ik herhaal, 1531 01:21:13,120 --> 01:21:14,520 Europa is vrede. 1532 01:21:17,520 --> 01:21:18,680 Ik zal het je vertellen 1533 01:21:18,880 --> 01:21:20,280 iets anders. 1534 01:21:20,480 --> 01:21:23,240 Je maakt mij niet helemaal niet bang! 1535 01:21:23,440 --> 01:21:25,440 Ik heb erger overleefd dan jij! 1536 01:21:27,120 --> 01:21:28,840 Jij bent de S.S. tot kleine voetjes! 1537 01:21:31,920 --> 01:21:32,520 -Goed gedaan ! 1538 01:21:32,720 --> 01:21:33,480 -Komen. 1539 01:21:33,680 --> 01:21:34,400 Volg mij. 1540 01:21:35,080 --> 01:21:37,920 *-Nadat de wet is aangenomen over abortus, 1541 01:21:38,120 --> 01:21:40,680 * steunde de eisen prostituees uit Lyon, 1542 01:21:40,880 --> 01:21:41,800 *worstelde, 1543 01:21:42,000 --> 01:21:43,520 *binnen van zijn eigen regering, 1544 01:21:43,720 --> 01:21:46,960 *tegen uitzetting 500.000 arbeidsmigranten, 1545 01:21:47,160 --> 01:21:49,280 *na het zijn voorzien door de UDF 1546 01:21:49,480 --> 01:21:51,560 *zoals een mogelijke burgemeester van Parijs, 1547 01:21:51,760 --> 01:21:53,480 *wie is deze Madame Veil? 1548 01:21:53,680 --> 01:21:55,520 *waar de Fransen voorstander van zijn 1549 01:21:55,720 --> 01:21:57,320 *sinds 1974 1550 01:21:57,520 --> 01:22:00,000 *en die ontslag heeft genomen uit zijn post als minister 1551 01:22:00,200 --> 01:22:02,240 *zich volledig wijden 1552 01:22:02,440 --> 01:22:03,920 *in zijn campagne voor Europeanen? 1553 01:22:05,560 --> 01:22:06,920 -Mensen geven zoveel tijd 1554 01:22:07,120 --> 01:22:08,560 energie om verkozen te worden 1555 01:22:08,760 --> 01:22:10,040 dat ze vergeten, wanneer ze dat zijn, 1556 01:22:10,240 --> 01:22:11,720 waarom ze gekozen zijn. 1557 01:22:11,920 --> 01:22:13,640 -Dat zal mij niet gebeuren. 1558 01:22:14,320 --> 01:22:15,760 Ik ben geen politicus. 1559 01:22:15,960 --> 01:22:16,880 Dat zal ik nooit zijn. 1560 01:22:17,080 --> 01:22:19,400 -Ik ga terug naar kantoor. Bedankt voor de lunch. 1561 01:22:21,000 --> 01:22:22,280 -Doei. 1562 01:22:22,480 --> 01:22:25,720 -We hebben een nieuw schema geschreven. 1563 01:22:25,920 --> 01:22:28,440 We hebben veel interviewverzoeken, 1564 01:22:28,640 --> 01:22:30,480 van het Le Pen-circus 1565 01:22:30,680 --> 01:22:31,480 en zijn handlangers. 1566 01:22:31,680 --> 01:22:33,080 -Mevrouw. Veil, meneer Klarsfeld is hier. 1567 01:22:39,520 --> 01:22:42,720 -Aangenaam. Ga alsjeblieft zitten. 1568 01:22:42,920 --> 01:22:47,360 Ik ben erg onder de indruk door uw werk als historicus. 1569 01:22:47,560 --> 01:22:50,480 Uw deportatiemonument Joden uit Frankrijk, 1570 01:22:50,680 --> 01:22:53,440 het is een bedrag fundamentele geschiedenis. 1571 01:22:55,040 --> 01:22:56,440 De enige manier om te constitueren 1572 01:22:58,720 --> 01:23:03,000 is om te beginnen met opsommen de namen van de 76.000 gedeporteerden. 1573 01:23:03,440 --> 01:23:05,520 Jouw familie, de mijne. 1574 01:23:06,760 --> 01:23:08,840 -Ik vond het verontrustend. 1575 01:23:10,400 --> 01:23:12,840 Zoals jij had 1576 01:23:13,040 --> 01:23:15,680 om al deze namen samen te brengen, al deze... 1577 01:23:15,880 --> 01:23:18,960 deze konvooinummers, deze kinderen, 1578 01:23:19,160 --> 01:23:21,480 deze mensen die gingen verdwijnen uit de geschiedenis 1579 01:23:22,640 --> 01:23:24,160 en dankzij jou, 1580 01:23:24,800 --> 01:23:26,320 ze zijn er voor altijd. 1581 01:23:26,520 --> 01:23:29,000 Ik zocht... 1582 01:23:30,120 --> 01:23:31,600 mijn hele leven, 1583 01:23:31,800 --> 01:23:34,920 in ieder geval, om een spoor te vinden. 1584 01:23:38,560 --> 01:23:42,480 Heeft u informatie? over mijn vader en mijn broer? 1585 01:23:42,680 --> 01:23:43,440 -Mevrouw, 1586 01:23:43,640 --> 01:23:44,640 zoals ik je vertelde, 1587 01:23:44,840 --> 01:23:48,080 het is voor mij onmogelijk om te antwoorden op al uw vragen. 1588 01:23:51,360 --> 01:23:53,760 om zich bij de vrijwilligers aan te sluiten van de Todt-organisatie. 1589 01:23:54,920 --> 01:23:56,600 Na zijn arrestatie in Nice, 1590 01:23:56,800 --> 01:23:58,640 na een inval, 1591 01:23:58,840 --> 01:24:01,680 jouw vader, André Jacob, voegde zich bij hem in het Drancy-kamp. 1592 01:24:02,280 --> 01:24:03,760 Konvooi 71, 1593 01:24:03,960 --> 01:24:06,160 dat wil zeggen de jouwe, was al vertrokken. 1594 01:24:06,720 --> 01:24:09,640 Ze bleven in Drancy een tijdje. 1595 01:24:10,080 --> 01:24:12,880 -Dus ze hebben elkaar gevonden in Drancy? 1596 01:24:13,080 --> 01:24:15,160 -Ik weet het niet, maar het is waarschijnlijk. 1597 01:24:15,360 --> 01:24:19,560 Ze stapten in dezelfde trein op 15 mei 1944. 1598 01:24:20,200 --> 01:24:22,240 Konvooi 73. 1599 01:24:23,080 --> 01:24:24,960 Wil je dat ik stop? 1600 01:24:25,160 --> 01:24:26,840 -Nee, nee, ga verder. 1601 01:24:27,040 --> 01:24:31,000 -Konvooi 73 werd samengesteld van 878 mannen en adolescenten. 1602 01:24:31,200 --> 01:24:32,400 Op het station van Bobigny, 1603 01:24:35,080 --> 01:24:36,720 richting Litouwen. 1604 01:24:37,840 --> 01:24:38,720 -Litouwen? 1605 01:24:39,760 --> 01:24:41,760 Niet Auschwitz? 1606 01:24:43,320 --> 01:24:47,600 Dit is het enige konvooi op de 79 partijen van Drancy 1607 01:24:47,800 --> 01:24:49,480 deze bestemming te hebben genomen. 1608 01:24:49,680 --> 01:24:51,080 -Het is ongelooflijk. 1609 01:24:52,280 --> 01:24:56,000 Al deze tijd waar wij waren... 1610 01:24:56,600 --> 01:24:57,960 in Auschwitz, 1611 01:24:58,760 --> 01:25:00,200 wij dachten... 1612 01:25:00,680 --> 01:25:02,080 dat ze waren... 1613 01:25:02,280 --> 01:25:04,400 in het volgende kamp, het mannenkamp, 1614 01:25:04,600 --> 01:25:05,520 heel dichtbij ons. 1615 01:25:05,720 --> 01:25:07,320 We probeerden berichten te sturen, 1616 01:25:07,520 --> 01:25:09,280 nieuws hebben. 1617 01:25:10,240 --> 01:25:13,240 Nu, om te weten dat ze... 1618 01:25:14,720 --> 01:25:16,240 Ga je gang, blijf doorgaan. 1619 01:25:16,440 --> 01:25:18,000 -Ze kwamen aan in Litouwen, 1620 01:25:18,200 --> 01:25:20,520 in een klein stadje die Kaunas wordt genoemd. 1621 01:25:21,160 --> 01:25:22,840 Daar splitste het konvooi zich in tweeën. 1622 01:25:23,040 --> 01:25:25,600 Een paar mannen bleef in Kaunas, 1623 01:25:25,920 --> 01:25:28,720 en het andere deel werd gedeporteerd richting Reval, 1624 01:25:28,920 --> 01:25:30,000 in Estland. 1625 01:25:30,200 --> 01:25:31,480 Vanaf daar, 1626 01:25:32,080 --> 01:25:33,240 niets is meer zeker. 1627 01:25:36,680 --> 01:25:39,680 konden hun namen niet noemen bij hun terugkeer naar Frankrijk, 1628 01:25:42,240 --> 01:25:45,200 Ook geen sporen in het Stutthof-kamp in Polen, 1629 01:25:45,400 --> 01:25:48,160 waar onderdeel van het Reval-kamp werd gedeporteerd. 1630 01:25:48,360 --> 01:25:49,720 -Dus eigenlijk... 1631 01:25:50,520 --> 01:25:53,400 Zouden ze in Kaunas zijn gebleven? 1632 01:25:53,600 --> 01:25:54,840 -Het is mogelijk. 1633 01:25:55,280 --> 01:25:56,120 Maar... 1634 01:25:56,640 --> 01:25:58,120 Maar als dat het geval is... 1635 01:26:01,920 --> 01:26:04,320 Slechts twee mannen wist te ontsnappen. 1636 01:26:05,000 --> 01:26:07,560 De twee overlevenden erin geslaagd de locatie te identificeren. 1637 01:26:07,760 --> 01:26:09,440 De Duitsers hadden het verborgen. 1638 01:26:11,120 --> 01:26:14,160 En er is een zin gegraveerd in de steen. 1639 01:26:14,360 --> 01:26:16,440 “Hier zijn we met 900 Fransen.” 1640 01:26:18,760 --> 01:26:20,720 Het is mogelijk, mevrouw, 1641 01:26:20,920 --> 01:26:23,000 dat je broer en je vader... 1642 01:26:24,600 --> 01:26:27,960 werden geëxecuteerd in het bos, naast Fort IX. 1643 01:26:28,600 --> 01:26:30,520 Bij aankomst geëxecuteerd. 1644 01:26:31,920 --> 01:26:34,000 Melancholische muziek 1645 01:26:34,200 --> 01:26:38,480 ... 1646 01:26:40,640 --> 01:26:42,320 -Hé, je hebt geparkeerd zoals stront. 1647 01:26:42,520 --> 01:26:44,480 -Je zou beter met mij kunnen praten. 1648 01:26:45,880 --> 01:26:48,280 We hadden haar moeten waarschuwen. Denk je dat ze daar zal zijn? 1649 01:26:48,480 --> 01:26:50,000 - Waar wil je dat ze is? 1650 01:26:51,160 --> 01:26:52,760 -Waar was het, weet je nog? 1651 01:26:56,240 --> 01:26:57,000 -Goedemorgen. 1652 01:26:59,280 --> 01:27:00,360 - Hallo mevrouw. 1653 01:27:02,200 --> 01:27:05,200 -Bedankt voor wat je doet voor vrouwen. 1654 01:27:06,520 --> 01:27:08,840 -Hartelijk dank. Goededag. 1655 01:27:09,680 --> 01:27:11,000 -Dat is leuk. 1656 01:27:11,560 --> 01:27:13,280 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 1657 01:27:13,600 --> 01:27:15,320 -Iedereen kijkt naar je. 1658 01:27:16,640 --> 01:27:18,680 -Madame Veil, goed gedaan. 1659 01:27:19,040 --> 01:27:20,440 Ik werkte op een kinderdagverblijf, 1660 01:27:20,640 --> 01:27:22,400 en sinds jij hebt geschapen de status 1661 01:27:22,600 --> 01:27:24,720 gastouder, mijn leven is veranderd. 1662 01:27:26,560 --> 01:27:28,040 Nog een fijne dag, mevrouw. 1663 01:27:29,280 --> 01:27:30,960 -Hé, je bent een ster. 1664 01:27:31,160 --> 01:27:33,840 Ik heb geen welkom voor mijn film over de dood van Mao. 1665 01:27:37,200 --> 01:27:38,520 -Ah, kousen. 1666 01:27:40,320 --> 01:27:42,320 Zachte muziek 1667 01:27:42,520 --> 01:27:48,040 ... 1668 01:27:51,760 --> 01:27:52,800 -Simon? 1669 01:27:55,560 --> 01:27:56,920 Wat doe jij hier? 1670 01:27:57,600 --> 01:27:59,440 -Ik had wat frisse lucht nodig. 1671 01:28:02,920 --> 01:28:05,400 -Neem de kist. Ik kom terug. 1672 01:28:05,600 --> 01:28:12,320 ... 1673 01:28:12,520 --> 01:28:14,120 -Wat is je naam? 1674 01:28:14,920 --> 01:28:16,600 -Tsjerkasky, Ginette. 1675 01:28:17,640 --> 01:28:19,400 Het is mijn broer, Gilbert, 1676 01:28:19,600 --> 01:28:20,520 en mijn vader. 1677 01:28:25,120 --> 01:28:27,840 -Ik, het is Marceline Rozenberg. 1678 01:28:28,040 --> 01:28:29,520 Ik ben ook bij mijn vader. 1679 01:28:31,640 --> 01:28:33,880 -We gaan hard werken, zo lijkt het. 1680 01:28:36,160 --> 01:28:37,000 -Het zijn drie nachten geweest 1681 01:28:37,200 --> 01:28:38,600 laten we alvast aan de slag gaan. 1682 01:28:38,800 --> 01:28:40,320 Waar brengen ze ons zo heen? 1683 01:28:40,520 --> 01:28:47,040 ... 1684 01:28:47,240 --> 01:28:48,360 -Ik voel mijn benen niet meer. 1685 01:28:50,280 --> 01:28:51,400 -Leun op mij. 1686 01:28:51,600 --> 01:28:53,400 -Het is binnenkort onze beurt gaan zitten. 1687 01:28:54,240 --> 01:28:55,520 Een vrouw schreeuwt. 1688 01:28:55,720 --> 01:28:56,840 -Hij is dood! 1689 01:28:57,040 --> 01:28:58,520 De meneer is dood! 1690 01:28:58,720 --> 01:29:00,480 Cris 1691 01:29:00,680 --> 01:29:04,560 De trein remt. 1692 01:29:04,760 --> 01:29:07,160 Cris 1693 01:29:14,720 --> 01:29:16,360 -Kom op, iedereen eruit! 1694 01:29:16,560 --> 01:29:18,480 Buiten schreeuwt 1695 01:29:18,680 --> 01:29:32,240 ... 1696 01:29:37,400 --> 01:29:38,720 -Kom op, ga weg! 1697 01:29:41,040 --> 01:29:42,160 We gaan naar beneden! 1698 01:29:42,920 --> 01:29:43,880 Kom op! 1699 01:29:44,080 --> 01:29:46,200 Verontrustende muziek 1700 01:29:46,400 --> 01:30:15,120 ... 1701 01:30:15,320 --> 01:30:16,800 Bestellingen in het Duits 1702 01:30:17,000 --> 01:30:19,040 ... 1703 01:30:19,240 --> 01:30:35,720 ... 1704 01:30:35,920 --> 01:30:37,240 Bestelling in het Duits 1705 01:30:37,440 --> 01:31:14,840 ... 1706 01:31:15,040 --> 01:31:16,960 kindje huilt 1707 01:31:17,160 --> 01:31:18,960 Kreten van pijn 1708 01:31:19,160 --> 01:31:22,080 ... 1709 01:31:22,280 --> 01:31:23,600 -Niet kijken! 1710 01:31:23,800 --> 01:31:24,920 -Mama ! 1711 01:31:27,280 --> 01:31:28,640 -Laat mijn vader los! -Marceline! 1712 01:31:28,840 --> 01:31:30,920 -Pa ! Pa ! 1713 01:31:31,120 --> 01:31:34,960 ... 1714 01:31:37,680 --> 01:31:39,320 -Zeg dat je 18 bent. 1715 01:31:39,520 --> 01:31:51,960 ... 1716 01:31:52,160 --> 01:31:53,520 - Messaoud! 1717 01:31:54,320 --> 01:31:55,560 Bericht! 1718 01:31:56,440 --> 01:31:57,760 Bericht! 1719 01:31:58,800 --> 01:32:01,480 Alsjeblieft, Ik verloor mijn man. 1720 01:32:03,800 --> 01:32:05,320 Ik moet mijn man vinden! 1721 01:32:07,800 --> 01:32:09,560 -Wij stappen niet in vrachtwagens. 1722 01:32:11,240 --> 01:32:13,840 (In het Duits) 1723 01:32:15,880 --> 01:32:17,280 -43. 1724 01:32:17,480 --> 01:32:18,040 -Jij ook ? 1725 01:32:18,720 --> 01:32:19,760 -21 jaar oud. 1726 01:32:19,960 --> 01:32:21,120 ... 1727 01:32:25,560 --> 01:32:26,520 Bestelling in het Duits 1728 01:32:26,720 --> 01:32:41,120 ... 1729 01:32:41,320 --> 01:32:42,560 Ze schreeuwt. 1730 01:32:42,760 --> 01:32:59,760 ... 1731 01:32:59,960 --> 01:33:03,320 -Ik ben bij mijn schoondochter en mijn kleinzonen. Mirjam! 1732 01:33:03,880 --> 01:33:05,320 -Maak je geen zorgen! 1733 01:33:05,840 --> 01:33:07,440 Neem de kleintjes mee! 1734 01:33:08,160 --> 01:33:10,200 Huilende kinderen 1735 01:33:10,400 --> 01:33:12,040 -Nee! Nee ! 1736 01:33:12,240 --> 01:33:19,720 ... 1737 01:33:19,920 --> 01:33:21,880 -We hadden moeten nemen vrachtwagens. 1738 01:33:22,080 --> 01:33:24,040 -Niet klagen, ga verder. 1739 01:33:28,200 --> 01:33:29,560 -Mama ! 1740 01:33:31,000 --> 01:33:32,520 -Het zijn mijn zonen! 1741 01:33:33,400 --> 01:33:35,280 Het zijn mijn zoons in de vrachtwagen! 1742 01:33:35,480 --> 01:33:36,680 Mijn zoons! 1743 01:33:37,280 --> 01:33:38,600 Ze huilt. 1744 01:33:38,800 --> 01:33:53,080 ... 1745 01:33:53,280 --> 01:33:55,040 -Je legt alles op de tafels. 1746 01:33:55,240 --> 01:33:58,320 Uw sieraden, horloges, oorbellen, handtassen. 1747 01:33:58,520 --> 01:34:00,520 Alle ! Je houdt niets over! 1748 01:34:02,600 --> 01:34:04,360 -Je legt alles op de tafels. 1749 01:34:04,560 --> 01:34:07,840 Je sieraden, je oorbellen, jouw horloges. 1750 01:34:09,080 --> 01:34:11,680 Je laat alles vallen op de tafels, alles! 1751 01:34:11,880 --> 01:34:15,800 Sieraden, horloges, de oorbellen. 1752 01:34:19,280 --> 01:34:20,240 -Simon! 1753 01:34:20,440 --> 01:34:21,520 -Wit ? 1754 01:34:22,000 --> 01:34:23,280 -Wat doe jij hier? 1755 01:34:23,480 --> 01:34:24,760 -Ik zag Simone buiten. 1756 01:34:24,960 --> 01:34:27,080 -Het is Blanche uit de rue Cluvier. 1757 01:34:27,840 --> 01:34:31,080 -Mijn moeder vertrok in een vrachtwagen, Ik weet niet waar ze is. 1758 01:34:31,280 --> 01:34:32,840 Ik ben blij je te zien. 1759 01:34:34,800 --> 01:34:36,240 Deze moffen gaan alles afpakken. 1760 01:34:36,440 --> 01:34:39,000 -Shh, veroordeelden zijn Fransen. 1761 01:34:40,200 --> 01:34:42,520 -Ik zal proberen het te behouden de vingerhoed. 1762 01:34:43,000 --> 01:34:44,320 En dat ook. 1763 01:34:44,520 --> 01:34:45,880 -Laat het daar allemaal liggen. 1764 01:34:46,080 --> 01:34:49,160 -Ik wil hem niet aan de moffen overlaten. Het is Lanvin. 1765 01:34:49,800 --> 01:34:51,400 Hé, het is luxe. 1766 01:34:53,560 --> 01:34:55,280 Het is luxe! -Stop. 1767 01:34:56,440 --> 01:34:58,200 -Ze kunnen niet alles hebben. 1768 01:34:58,400 --> 01:34:59,760 -Praat minder luid. 1769 01:35:00,240 --> 01:35:01,880 -Je oorbellen! 1770 01:35:02,080 --> 01:35:03,320 Laat alles vallen! 1771 01:35:03,520 --> 01:35:09,520 ... 1772 01:35:09,720 --> 01:35:12,320 (In het Pools) 1773 01:35:13,160 --> 01:35:16,360 ... 1774 01:35:21,840 --> 01:35:23,520 -Je verbergt iets, 1775 01:35:23,720 --> 01:35:25,200 Je gaat naar buiten via de schoorsteen. 1776 01:35:25,880 --> 01:35:26,800 Dalei! 1777 01:35:27,000 --> 01:35:28,200 Dalei! 1778 01:35:28,400 --> 01:35:34,200 ... 1779 01:35:34,400 --> 01:35:36,040 -We hadden over treinen moeten springen. 1780 01:35:36,240 --> 01:35:37,880 -Ze zouden de hele wagen hebben gedood. 1781 01:35:38,080 --> 01:35:39,760 -We hadden moeten springen beginnend bij Drancy 1782 01:35:39,960 --> 01:35:41,160 of zelfs in Bobigny. 1783 01:35:41,360 --> 01:35:43,640 -Misschien zullen ze dat nog eens doen draag ons rond. 1784 01:35:43,840 --> 01:35:45,720 -We gaan werken als honden. 1785 01:35:46,240 --> 01:35:47,160 -Mijn vader en mijn broer 1786 01:35:47,360 --> 01:35:51,200 moet in een andere hangar zijn, een mannenschuur. 1787 01:35:51,400 --> 01:35:53,160 -Waar is mijn moeder dan? 1788 01:35:55,000 --> 01:35:56,720 -De veroordeelde daar zegt dat deze geur, 1789 01:35:56,920 --> 01:35:59,040 het zijn lichamen van mensen die branden. 1790 01:36:00,400 --> 01:36:02,360 -Luister niet naar geruchten. 1791 01:36:02,840 --> 01:36:04,040 -Wat denk jij ervan, Simone? 1792 01:36:04,240 --> 01:36:06,400 Verontrustende muziek 1793 01:36:06,600 --> 01:36:08,760 -Het is hier, het einde van de weg. 1794 01:36:10,400 --> 01:36:12,040 Bestellingen in het Duits 1795 01:36:12,240 --> 01:36:26,560 ... ... 1796 01:36:26,760 --> 01:36:54,400 ... 1797 01:36:54,600 --> 01:36:56,880 Gehuil 1798 01:36:57,080 --> 01:36:59,560 ... 1799 01:36:59,760 --> 01:37:01,160 Scheldwoord in het Pools 1800 01:37:02,000 --> 01:37:03,920 (In het Pools) 1801 01:37:05,520 --> 01:37:06,760 ... 1802 01:37:06,960 --> 01:37:53,000 ... 1803 01:37:53,200 --> 01:37:55,680 -Leer uw nummer uit uw hoofd. 1804 01:37:55,880 --> 01:37:57,400 Vergeet jullie namen. 1805 01:37:57,600 --> 01:37:59,600 Beantwoord de oproep op basis van uw nummer. 1806 01:38:00,480 --> 01:38:02,160 Ik zeg je dat je moet leren 1807 01:38:02,360 --> 01:38:04,000 uw nummer uit uw hoofd. 1808 01:38:05,240 --> 01:38:07,040 Is het duidelijk? 1809 01:38:07,240 --> 01:38:09,400 Leer uw nummer uit uw hoofd. 1810 01:38:09,600 --> 01:38:14,760 ... 1811 01:38:14,960 --> 01:38:15,920 -Jij. 1812 01:38:16,120 --> 01:38:17,160 Danser? 1813 01:38:18,640 --> 01:38:19,880 -Met je mooie gezicht, 1814 01:38:20,080 --> 01:38:21,120 zanger, 1815 01:38:21,320 --> 01:38:22,480 misschien? 1816 01:38:24,160 --> 01:38:25,760 -Parijse actrice? 1817 01:38:27,880 --> 01:38:29,520 -Voorzitter van het Europees Parlement! 1818 01:38:29,720 --> 01:38:31,280 Ik kan het nog steeds niet geloven. 1819 01:38:31,480 --> 01:38:33,240 Je gaat hem naar Europa brengen, 1820 01:38:36,960 --> 01:38:37,960 Dat was je altijd. 1821 01:38:38,720 --> 01:38:40,640 -Op het kamp heeft ze mijn leven gered met een jurk. 1822 01:38:40,840 --> 01:38:42,240 Ze gaf me mijn menselijkheid terug. 1823 01:38:43,240 --> 01:38:44,280 Jij hield mij op de been. 1824 01:38:45,160 --> 01:38:47,480 Je hebt mijn leven gered, met dit geschenk. 1825 01:38:47,680 --> 01:38:49,120 -Het is beter dan onze vodden. 1826 01:38:49,720 --> 01:38:50,760 -Je gaat winnen. 1827 01:38:50,960 --> 01:38:51,840 Dit is onze wraak. 1828 01:38:52,040 --> 01:38:54,680 Al is het maar om te sluiten zijn grote mond tegen Le Pen. 1829 01:38:54,880 --> 01:38:57,880 -Ze maken me bang, het lijkt op de militie. 1830 01:39:00,400 --> 01:39:01,840 Ik heb iets voor je uitgeknipt. 1831 01:39:02,040 --> 01:39:04,200 Luister hiernaar. Wachten. 1832 01:39:04,400 --> 01:39:07,200 ‘Simone Veil, hoofd van de lijst voor de Europese verkiezingen? 1833 01:39:07,400 --> 01:39:08,800 “Hoe kunnen we ons dat voorstellen? 1834 01:39:09,000 --> 01:39:11,440 ‘Voor wie het ook heeft gehoord op Europa 1 zondag, 1835 01:39:11,640 --> 01:39:13,640 ‘Ze is een kinderwagen in deze Europese tuin, 1836 01:39:13,840 --> 01:39:15,200 "die met zijn parasol speelt 1837 01:39:15,400 --> 01:39:16,360 ’ hoop ik vaag 1838 01:39:16,560 --> 01:39:17,560 ‘appels voor Eva.’ 1839 01:39:17,760 --> 01:39:18,760 - Wat een machismo. 1840 01:39:20,880 --> 01:39:24,120 -Oké, we gooien het weg. Meneer, heeft u een prullenbak? 1841 01:39:24,320 --> 01:39:27,680 - Welkom Mevrouw Louise Weiss. 1842 01:39:37,440 --> 01:39:39,920 -Ik reed in Frankrijk 1843 01:39:42,040 --> 01:39:43,360 voor gendergelijkheid, 1844 01:39:43,560 --> 01:39:45,200 in zo’n verouderd klimaat 1845 01:39:46,600 --> 01:39:49,000 dat onze tegenstanders zou kunnen argumenteren, 1846 01:39:49,200 --> 01:39:50,560 met succes, 1847 01:39:50,760 --> 01:39:54,120 dan vrouwenhanden zijn gemaakt om te knuffelen 1848 01:39:54,320 --> 01:39:57,880 en niet om te stemmen stemmen in de stembus. 1849 01:39:58,080 --> 01:39:59,920 Applaus 1850 01:40:00,120 --> 01:40:06,400 ... 1851 01:40:06,920 --> 01:40:09,120 Het algemeen kiesrecht heeft beslist. 1852 01:40:11,840 --> 01:40:14,160 Madame Veil verkregen 1853 01:40:14,360 --> 01:40:17,280 absolute meerderheid uitgebrachte stemmen. 1854 01:40:18,600 --> 01:40:20,000 Ik feliciteer mevrouw Veil 1855 01:40:20,200 --> 01:40:22,680 en ik nodig hem uit om plaats te nemen 1856 01:40:22,880 --> 01:40:24,880 op de presidentiële stoel. 1857 01:40:29,080 --> 01:40:30,200 -Goed gedaan ! 1858 01:40:30,760 --> 01:40:33,800 Zachte muziek 1859 01:40:34,000 --> 01:40:37,600 ... 1860 01:40:37,800 --> 01:40:39,320 -Toen ik werd gedragen, 1861 01:40:39,520 --> 01:40:41,600 in 1979, als president 1862 01:40:41,800 --> 01:40:44,360 van het eerste Europese Parlement gekozen door middel van algemene verkiezingen, 1863 01:40:44,560 --> 01:40:47,800 het kantoor was eigenlijk bestaat uit mannen. 1864 01:40:48,000 --> 01:40:50,360 Toen ik het voorstelde een commissie op te richten 1865 01:40:50,560 --> 01:40:51,560 vrouwenrechten, 1866 01:40:51,760 --> 01:40:53,720 Ik kwam in botsing tot sterke weerstand. 1867 01:40:54,440 --> 01:40:56,080 Maar het is mij gelukt om het te bemachtigen. 1868 01:40:56,720 --> 01:40:58,720 Dank u, mevrouw, voor uw werk, 1869 01:40:58,920 --> 01:41:02,000 mijn generatie was geïnspireerd door jouw geschriften 1870 01:41:02,200 --> 01:41:04,360 en uw posities. BEDANKT. 1871 01:41:05,840 --> 01:41:08,440 -Europa stond vrouwen toe grote vooruitgang te boeken. 1872 01:41:09,360 --> 01:41:10,280 Elke vooruitgang, 1873 01:41:10,480 --> 01:41:12,840 zelfs klein, is belangrijk. 1874 01:41:13,040 --> 01:41:16,800 ... 1875 01:41:17,000 --> 01:41:18,560 Mijn lieve collega's, 1876 01:41:18,760 --> 01:41:20,360 dames, heren, 1877 01:41:20,560 --> 01:41:23,320 het is een grote eer dat je mij hebt aangedaan 1878 01:41:23,520 --> 01:41:26,600 mij naar het presidentschap te roepen van het Europees Parlement. 1879 01:41:27,400 --> 01:41:28,480 Ook, 1880 01:41:29,120 --> 01:41:31,200 de emotie die van mij is 1881 01:41:31,840 --> 01:41:33,440 plaatsnemen op deze stoel 1882 01:41:33,640 --> 01:41:36,760 is het dieper dat ik niet kan uiten. 1883 01:41:37,560 --> 01:41:39,520 Ik sprak mijn dankbaarheid uit 1884 01:41:39,720 --> 01:41:42,640 die we moeten hebben met betrekking tot Louise Weiss, 1885 01:41:42,840 --> 01:41:45,240 die zo goed begeleidde onze eerste stappen. 1886 01:41:45,440 --> 01:41:48,840 Staat u mij toe hierop terug te komen in één woord, zonder jezelf te formaliseren, 1887 01:41:49,040 --> 01:41:51,160 dat ik het eminente deel citeer dat zij nam 1888 01:41:51,360 --> 01:41:54,680 in alle strijd die gevoerd werd voor de emancipatie van vrouwen. 1889 01:41:54,880 --> 01:41:57,120 Applaus 1890 01:41:57,320 --> 01:41:59,360 Europa is een grote hoop, 1891 01:41:59,560 --> 01:42:03,640 omdat het het bastion is van democratie en vrijheid. 1892 01:42:04,560 --> 01:42:07,240 Hoe je je er niet van bewust moet zijn van de noodzaak om zich te verenigen 1893 01:42:07,440 --> 01:42:09,720 om ons te steunen elkaar, 1894 01:42:09,920 --> 01:42:13,840 en zich dus verzetten Is er sprake van een terugkeer van het totalitarisme? 1895 01:42:14,040 --> 01:42:30,040 ... 1896 01:42:30,640 --> 01:42:32,320 -Simon! Waar ga je heen? 1897 01:42:32,520 --> 01:42:34,160 -Om te lopen. Ik voel mijn benen niet meer. 1898 01:42:34,360 --> 01:42:35,400 -Simon! 1899 01:42:37,080 --> 01:42:38,120 Simone! 1900 01:42:38,320 --> 01:43:02,360 ... 1901 01:43:02,560 --> 01:43:04,040 -Wat denk je? 1902 01:43:09,320 --> 01:43:10,080 Schreeuw 1903 01:43:10,280 --> 01:43:12,240 -Een rat heeft mij gebeten! 1904 01:43:12,440 --> 01:43:14,760 Gehuil 1905 01:43:14,960 --> 01:43:28,400 ... 1906 01:43:37,240 --> 01:43:39,200 Houd op! Stop! 1907 01:43:39,400 --> 01:43:40,400 Ze heeft niets gedaan! 1908 01:43:41,440 --> 01:43:42,880 -Raak haar niet aan! 1909 01:43:43,080 --> 01:43:43,960 -Simon! 1910 01:43:44,160 --> 01:43:44,920 Simone! 1911 01:43:45,120 --> 01:43:47,720 -Hou je mond, begrepen? 1912 01:43:48,360 --> 01:43:49,280 In je zitstokken! 1913 01:43:55,920 --> 01:43:57,280 -We moeten hem helpen. 1914 01:44:05,560 --> 01:44:06,720 Wij moeten hem helpen. 1915 01:44:06,920 --> 01:44:08,560 -Wij komen niet terug. 1916 01:44:10,040 --> 01:44:11,760 Telefoon rinkelt 1917 01:44:14,240 --> 01:44:15,920 ... 1918 01:44:18,640 --> 01:44:20,960 *-Goedenavond, ik wil graag praten aan mevrouw Simone Veil. 1919 01:44:22,360 --> 01:44:25,080 *-Ik ben Alain Genestar, directeur van Paris Match. 1920 01:44:25,280 --> 01:44:26,680 * Stoor ik je? 1921 01:44:26,880 --> 01:44:28,360 -Nee, ik luister naar je. 1922 01:44:28,560 --> 01:44:31,200 *-In januari, het zal het 60-jarig jubileum zijn 1923 01:44:31,400 --> 01:44:33,200 *van de bevrijding uit het kamp Auschwitz. 1924 01:44:33,400 --> 01:44:36,120 *We willen een onderwerp maken voor deze herdenking. 1925 01:44:37,160 --> 01:44:38,760 -Ja, ik luister naar je. 1926 01:44:38,960 --> 01:44:42,120 *-Zou u willen accepteren, Madame Veil, om met ons terug te gaan? 1927 01:44:44,520 --> 01:44:45,760 -Weet je het zeker? 1928 01:44:45,960 --> 01:44:47,040 -Ik weet het zeker, ja. 1929 01:44:47,240 --> 01:44:48,840 Ik ga terug. 1930 01:44:49,280 --> 01:44:50,680 Maar ik wil... 1931 01:44:51,240 --> 01:44:52,640 ga daar met familie. 1932 01:44:53,080 --> 01:44:55,000 Met de kinderen en kleinkinderen. 1933 01:44:55,200 --> 01:44:56,640 -Wil je dat ik het ze vraag? 1934 01:44:56,840 --> 01:44:58,240 -Nee, ik zal het doen. 1935 01:44:58,720 --> 01:45:00,640 -Ik heb er vaak over nagedacht om ze te nemen. 1936 01:45:00,840 --> 01:45:03,080 -DUS, nu is het tijd om het te doen. 1937 01:45:03,280 --> 01:45:04,800 Het geheugen gaat niet voorbij via afbeeldingen, 1938 01:45:05,000 --> 01:45:07,520 het gaat via spraak. Je weet het. 1939 01:45:10,040 --> 01:45:11,120 -Aan de onderkant, 1940 01:45:11,320 --> 01:45:12,640 moeders beeld 1941 01:45:12,840 --> 01:45:15,120 en het beeld van Snowy zijn zo verweven. 1942 01:45:16,440 --> 01:45:19,080 Ik was, zou ik zeggen, op de lagere leeftijdsgrens 1943 01:45:19,280 --> 01:45:20,200 om het kamp binnen te gaan, 1944 01:45:20,400 --> 01:45:23,800 mama was op de bovenste leeftijdsgrens. 1945 01:45:24,120 --> 01:45:26,280 Er waren heel weinig vrouwen ouder dan 40 jaar. 1946 01:45:26,840 --> 01:45:29,840 -We hebben ze meteen vermoord, vrouwen boven de 40? 1947 01:45:30,240 --> 01:45:33,160 -Ja, ze zijn meegenomen naar de gaskamer. 1948 01:45:40,160 --> 01:45:41,880 nadat ik mij bij de uitgang had gezien... 1949 01:45:42,080 --> 01:45:45,560 Wij gingen iedere dag naar buiten om te werken bij grondverzetcommando's. 1950 01:45:45,760 --> 01:45:48,080 Ze zei tegen mij: 'Je bent jong en mooi. 1951 01:45:48,280 --> 01:45:50,240 "Ik zou het graag willen doen iets voor jou." 1952 01:45:50,440 --> 01:45:54,560 Er was een kamp waar we het over hadden, een beetje mythisch, niet ver. 1953 01:45:54,760 --> 01:45:56,560 'Ik stuur je naar Bobrek.' 1954 01:45:56,760 --> 01:45:58,400 Omdat we met weinigen waren, 1955 01:46:02,280 --> 01:46:05,200 Het was een kans en ik zei: 1956 01:46:05,400 --> 01:46:08,280 "Ik ga nergens heen zonder moeder en Snowy." 1957 01:46:14,680 --> 01:46:16,200 We moeten dichter bij blok 7 komen. 1958 01:46:16,800 --> 01:46:17,960 -Waarom? 1959 01:46:18,160 --> 01:46:19,280 -Ik wil een lepel voor mama. 1960 01:46:21,600 --> 01:46:23,440 -Geef mij dat! -Laat haar gaan! 1961 01:46:23,640 --> 01:46:26,200 Je verlaat haar! Verlaat mijn moeder! 1962 01:46:26,400 --> 01:46:28,840 -Het maakt mij niet uit, Ik pas de wet toe! 1963 01:46:29,040 --> 01:46:30,200 -De wet van monsters? 1964 01:46:30,400 --> 01:46:33,560 Zij zorgt voor je de hele dag! 1965 01:46:33,760 --> 01:46:35,920 Zijn jullie beesten? Dieren? 1966 01:46:36,120 --> 01:46:37,480 -Simon! 1967 01:46:37,680 --> 01:46:40,840 -14 doden in ons commando. Ik wil niet verhongeren. 1968 01:46:43,760 --> 01:46:45,240 -Ze heeft gelijk, kleintje! 1969 01:46:46,560 --> 01:46:48,200 Ze heeft gelijk, de kleine. 1970 01:46:48,920 --> 01:46:51,400 Zijn moeder heeft mij verborgen toen ik flauwviel 1971 01:46:51,600 --> 01:46:52,600 op de oprit. 1972 01:46:53,280 --> 01:46:55,840 Ze hebben mijn zus vermoord voor minder dan dat. 1973 01:46:56,040 --> 01:47:06,520 ... 1974 01:47:06,720 --> 01:47:09,360 -Je moeder is een heilige. Ze weten het allemaal. 1975 01:47:10,200 --> 01:47:12,040 -Ik wil een lepel voor mama. 1976 01:47:12,240 --> 01:47:13,920 Melancholische muziek 1977 01:47:14,120 --> 01:47:44,040 ... 1978 01:47:44,240 --> 01:47:45,240 (-Simon.) 1979 01:47:46,040 --> 01:47:47,080 (Simon.) 1980 01:47:52,000 --> 01:47:53,440 (maar er was een trein Hongaren) 1981 01:47:53,640 --> 01:47:55,200 (vanmorgen heel vroeg.) 1982 01:47:55,400 --> 01:47:57,320 (Een vriend werkt bij het sorteercentrum.) 1983 01:47:58,200 --> 01:48:00,760 (Je doet me zo denken aan mijn nichtje die in New York woont.) 1984 01:48:01,520 --> 01:48:04,200 (Ze moet zich afvragen waar ik langs kon.) 1985 01:48:05,440 --> 01:48:06,400 (-Hier.) 1986 01:48:07,000 --> 01:48:08,320 (Neem dit.) 1987 01:48:11,120 --> 01:48:11,960 (Neem.) 1988 01:48:12,160 --> 01:48:20,080 ... 1989 01:48:20,280 --> 01:48:21,920 -Dus? -Ze had geen lepel. 1990 01:48:23,480 --> 01:48:24,920 Ze gaf me dit. 1991 01:48:30,120 --> 01:48:31,120 Het zijn jurken. 1992 01:48:32,800 --> 01:48:34,280 Ze zijn gloednieuw. 1993 01:48:36,040 --> 01:48:37,760 Het lijkt erop dat het jouw maat is. 1994 01:48:38,000 --> 01:48:39,000 Ze is voor jou. 1995 01:48:40,040 --> 01:48:41,640 -Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1996 01:48:41,840 --> 01:48:48,760 ... 1997 01:48:48,960 --> 01:48:51,960 Als we morgen sterven, tenminste wij zullen mooi zijn. 1998 01:48:52,160 --> 01:48:56,920 ... 1999 01:48:57,600 --> 01:49:01,240 *Bestellingen in het Duits in een megafoon 2000 01:49:01,840 --> 01:49:19,400 *... 2001 01:49:19,600 --> 01:49:20,960 Kreten in het Duits 2002 01:49:21,160 --> 01:49:28,600 ... 2003 01:49:28,800 --> 01:49:32,680 *... 2004 01:49:34,920 --> 01:49:36,680 met moeder en zus. 2005 01:49:37,280 --> 01:49:41,760 *... 2006 01:49:43,080 --> 01:49:45,720 -Wij zijn vertrokken in het Bobrek-kamp, 2007 01:49:46,200 --> 01:49:48,000 een kamp nabij Birkenau, 2008 01:49:48,200 --> 01:49:50,760 bij een commando minder moeilijk dan de anderen. 2009 01:49:51,520 --> 01:49:54,880 Voor ons vertrek ondergingen we een medisch onderzoek. 2010 01:49:55,360 --> 01:49:57,880 Zonder aandringen van de kapo, 2011 01:49:58,080 --> 01:50:00,720 Dokter Mengele zou moeder zeker opzij hebben geduwd, 2012 01:50:00,920 --> 01:50:02,960 omdat zijn gezondheid achteruit ging al veel. 2013 01:50:03,160 --> 01:50:05,320 Zachte muziek 2014 01:50:05,520 --> 01:50:09,000 ... 2015 01:50:09,200 --> 01:50:12,400 In Bobrek kregen we een toewijzing grondwerken. 2016 01:50:12,600 --> 01:50:14,800 We hebben een stuk land opgegraven, 2017 01:50:15,120 --> 01:50:17,840 toen werd ik toegewezen metselwerk. 2018 01:50:18,040 --> 01:50:25,520 ... 2019 01:50:25,720 --> 01:50:28,200 Maak nutteloze muren met een troffel. 2020 01:50:28,400 --> 01:50:30,800 Toen werkte ik in de Siemens-fabriek. 2021 01:50:31,000 --> 01:50:37,200 ... 2022 01:50:37,400 --> 01:50:41,520 Wij verbleven in Bobrek van juli 1944 tot januari 1945. 2023 01:50:41,720 --> 01:50:46,640 ... 2024 01:50:46,840 --> 01:50:48,960 Gedurende deze gehele periode, 2025 01:50:49,160 --> 01:50:52,840 Mam, Snowy en ik zijn erin geslaagd niet gescheiden te worden. 2026 01:50:53,040 --> 01:51:03,840 ... 2027 01:51:04,040 --> 01:51:06,120 -Weet je het zeker? omdat je niet wilt komen? 2028 01:51:08,280 --> 01:51:10,720 -Het is tussen jou en mama, nu. 2029 01:51:10,920 --> 01:51:39,400 ... 2030 01:51:40,920 --> 01:51:42,280 -Ik ben klaar. 2031 01:51:47,160 --> 01:51:48,840 Moeder werd zwakker, 2032 01:51:49,600 --> 01:51:51,920 wij hebben alles gedaan om haar te beschermen. 2033 01:51:52,360 --> 01:51:55,600 We waren doodsbang door tyfus. Mama had het. 2034 01:51:56,240 --> 01:51:58,240 Binnenkort de opmars Sovjet-troepen 2035 01:51:58,440 --> 01:52:00,640 raakte in paniek de Duitse autoriteiten. 2036 01:52:00,840 --> 01:52:04,760 Op 18 januari 1945 werd we verlieten Bobrek. 2037 01:52:04,960 --> 01:52:05,920 Die dag, 2038 01:52:06,440 --> 01:52:08,560 in paniek en angst, 2039 01:52:08,760 --> 01:52:10,880 mama, snowy en ik wij zijn vertrokken 2040 01:52:11,080 --> 01:52:13,560 met de 40.000 gedeporteerden nog steeds in leven. 2041 01:52:15,960 --> 01:52:18,680 Onder toezicht van de S.S. die op de vlucht waren voor de Russen, 2042 01:52:18,880 --> 01:52:22,000 wij zijn aan deze wandeling begonnen die we sindsdien hebben gebeld 2043 01:52:22,200 --> 01:52:23,640 “de dodenmars”. 2044 01:52:23,840 --> 01:53:20,440 ... 2045 01:53:22,240 --> 01:53:35,360 ... 2046 01:53:35,560 --> 01:53:36,920 Geweerschot 2047 01:53:40,200 --> 01:53:42,400 Bestellingen in het Duits 2048 01:53:44,520 --> 01:53:45,720 Geweerschot 2049 01:53:45,920 --> 01:54:03,000 ... 2050 01:54:03,200 --> 01:54:06,200 De hoop ligt in Europa dat ik het plaats. 2051 01:54:06,400 --> 01:54:09,440 Het Europa dat overwon haat en barbaarsheid 2052 01:54:09,640 --> 01:54:12,360 plegen op weg naar democratie 2053 01:54:12,560 --> 01:54:15,960 en solidariteit tussen de volkeren die het samenstellen. 2054 01:54:16,160 --> 01:54:26,320 ... 2055 01:54:26,520 --> 01:54:28,600 *-Ex-Joegoslavië, daarom, 2056 01:54:28,800 --> 01:54:30,080 *en de talrijke protesten. 2057 01:54:30,280 --> 01:54:31,800 *Politici uit alle landen 2058 01:54:32,000 --> 01:54:34,800 *wil tussenbeide komen om het bloedbad te stoppen 2059 01:54:35,000 --> 01:54:37,600 *en ook concentratiekampen. 2060 01:54:37,800 --> 01:54:40,560 -De wet, de documenten... Wanneer grijpen wij in? 2061 01:54:40,760 --> 01:54:42,240 Wie houden we voor de gek? 2062 01:54:42,440 --> 01:54:43,480 Dat hebben wij gehoord 2063 01:54:47,080 --> 01:54:51,040 Nogmaals: gaan wij tegenwerken? Over vertrouwelijkheid gesproken? 2064 01:54:51,520 --> 01:54:53,880 We moeten de gevangenen onderscheiden, burgers? 2065 01:54:54,800 --> 01:54:55,840 Kunnen we zeggen 2066 01:54:56,040 --> 01:55:00,000 dat wij het recht niet hebben om de kampen binnen te gaan? 2067 01:55:00,680 --> 01:55:03,440 Als het Rode Kruis dat niet kan kom tussenbeide, laat haar dat zeggen. 2068 01:55:03,640 --> 01:55:05,560 En laten we het doen deze onderzoekscommissie. 2069 01:55:05,760 --> 01:55:07,520 Laten we niet alles plaatsen op hetzelfde niveau! 2070 01:55:07,720 --> 01:55:10,680 Ik wil het niet horen dezelfde dingen als 50 jaar geleden, 2071 01:55:10,880 --> 01:55:14,280 dat de enige prioriteit het was om de oorlog te stoppen, 2072 01:55:14,480 --> 01:55:17,760 terwijl mensen werden uitgeroeid! 2073 01:55:18,160 --> 01:55:20,520 Ik wil ze niet meer horen! 2074 01:55:22,240 --> 01:55:26,160 -Ik heb gelezen dat je dat zei in een interview: 2075 01:55:27,360 --> 01:55:31,440 ‘Het feit dat we Europa hebben gemaakt verzoende mij met de 20e eeuw." 2076 01:55:32,160 --> 01:55:34,000 Het is een mooie zin. 2077 01:55:35,360 --> 01:55:37,120 -Ik heb gedaan wat ik kon, 2078 01:55:39,440 --> 01:55:42,400 Ik heb de indruk van wel een druppel water in de oceaan. 2079 01:55:45,280 --> 01:55:48,400 over al deze oorlogen, over de genocide in Rwanda, 2080 01:55:48,600 --> 01:55:50,240 over al deze trucjes feesten, 2081 01:55:50,440 --> 01:55:53,080 op Darquier die ontkende de gaskamers, op Papon, 2082 01:55:53,280 --> 01:55:56,240 en Bousquet, en Barbie dat iedereen beschermde. 2083 01:55:56,440 --> 01:55:59,800 Ik weet niet wat ik moet schrijven over al deze misdaden 2084 01:56:00,000 --> 01:56:01,720 die ongestraft bleven, 2085 01:56:01,920 --> 01:56:03,880 deze onschuldige mensen die vergeten zijn, 2086 01:56:04,080 --> 01:56:05,520 al deze sterfgevallen. 2087 01:56:09,960 --> 01:56:11,800 wat ik zou moeten schrijven 2088 01:56:15,880 --> 01:56:17,360 op mijn ouders, 2089 01:56:22,120 --> 01:56:23,680 op mijn broer, 2090 01:56:24,160 --> 01:56:25,480 mijn zussen, 2091 01:56:27,360 --> 01:56:28,440 wij, 2092 01:56:30,440 --> 01:56:31,760 onze kinderen, 2093 01:56:33,520 --> 01:56:34,560 jij. 2094 01:56:38,080 --> 01:56:39,840 -Schrijf je gevoel. 2095 01:56:52,120 --> 01:56:55,520 -We liepen. Dat deden we lopen, alle drie. 2096 01:56:56,000 --> 01:56:57,640 Mama was erg ziek. 2097 01:56:57,840 --> 01:57:00,880 Moeder is geopereerd kort voor zijn arrestatie. 2098 01:57:01,480 --> 01:57:03,320 Dat heeft ze altijd gedaan een niet-gesloten wond. 2099 01:57:03,520 --> 01:57:05,240 Ze liep toch. 2100 01:57:05,440 --> 01:57:08,520 Ik denk aan al deze mensen gevallen tijdens deze wandeling. 2101 01:57:08,720 --> 01:57:10,960 Mensen bleven hangen naar elkaar. 2102 01:57:11,160 --> 01:57:13,720 Iemand raakte verslaafd over mama en Snowy, 2103 01:57:13,920 --> 01:57:16,640 Ik heb ze losgemaakt met de hulp van een andere gedeporteerde. 2104 01:57:16,840 --> 01:57:18,680 Je moest de moed hebben, 2105 01:57:18,880 --> 01:57:20,840 als het moed is of egoïsme, 2106 01:57:21,040 --> 01:57:22,800 niet om te zoeken om anderen te redden, 2107 01:57:23,000 --> 01:57:25,280 en om zijn voedsel te verdedigen, 2108 01:57:25,480 --> 01:57:28,680 om de dekking te verdedigen die wij bij ons hadden. 2109 01:57:29,080 --> 01:57:32,120 Wij moesten overleven, zonder te weten waar we heen gingen. 2110 01:57:32,320 --> 01:57:35,800 Mensen gingen dood of waren aan het bestaan uitgevoerd langs de kant van de weg. 2111 01:57:36,000 --> 01:57:38,680 Degenen die erin slaagden te overtreffen de grens van uitputting 2112 01:57:38,880 --> 01:57:40,600 aangekomen in Gleiwitz. 2113 01:57:40,800 --> 01:57:43,160 Daar was het de hel van Dante. 2114 01:57:43,880 --> 01:57:45,640 De S.S. dacht dat de Sovjets 2115 01:57:45,840 --> 01:57:47,080 kwamen om hen te doden, 2116 01:57:47,280 --> 01:57:49,080 en wij, dat de S.S. ons zou vermoorden 2117 01:57:49,280 --> 01:57:51,200 voordat de Russen arriveerden. 2118 01:57:51,400 --> 01:57:54,960 Degenen die het overleefd hadden, maar die in slechte staat verkeerden, 2119 01:57:55,160 --> 01:57:56,600 werden geëxecuteerd. 2120 01:57:58,160 --> 01:57:59,440 Er waren heel weinig vrouwen, 2121 01:57:59,640 --> 01:58:02,160 en mannen die het niet hadden gezien van vrouwen al heel lang. 2122 01:58:02,360 --> 01:58:04,280 De SS keek ook vrouwen, 2123 01:58:04,480 --> 01:58:07,840 terwijl tot die tijd het probleem bestaat met de Joden is niet ontstaan. 2124 01:58:08,040 --> 01:58:10,600 Voor hen, het was absoluut verboden. 2125 01:58:10,800 --> 01:58:13,320 Maar daar, er waren geen regels meer. 2126 01:58:14,320 --> 01:58:17,080 Sommigen waren aan het kijken om op welke manier dan ook te ontsnappen, 2127 01:58:17,280 --> 01:58:19,480 maar niemand kon de linies niet passeren. 2128 01:58:19,680 --> 01:58:22,360 Degenen die ontsnapten, kwamen terug. 2129 01:58:22,560 --> 01:58:23,920 Het was het einde. 2130 01:58:26,120 --> 01:58:28,800 En terwijl we het hoorden de kanonnen steeds dichterbij, 2131 01:58:29,000 --> 01:58:30,960 de SS waren er nog steeds toe in staat treinen vinden 2132 01:58:31,160 --> 01:58:32,560 om ons mee te nemen. 2133 01:58:32,760 --> 01:58:35,520 Ze gingen weer uit elkaar mannen vrouwen 2134 01:58:35,720 --> 01:58:38,000 en wij vertrokken richting Mauthausen. 2135 01:58:38,200 --> 01:58:40,080 Maar er was geen ruimte. 2136 01:58:40,280 --> 01:58:42,080 Wij gingen verder. 2137 01:58:42,640 --> 01:58:46,120 We zaten in houtwagens, zeer laag, onbedekt. 2138 01:58:47,000 --> 01:58:50,040 Er waren zo veel van ons dat we nauwelijks konden zitten, 2139 01:58:50,240 --> 01:58:52,520 en we werden achtervolgd dat door te vechten, 2140 01:58:52,720 --> 01:58:55,360 sommigen slagen erin ons te projecteren uit de wagen. 2141 01:58:55,560 --> 01:58:57,560 De machinegeweren S.S. op hun daken 2142 01:58:57,760 --> 01:58:59,560 dat zouden we onmiddellijk hebben gedaan geëxecuteerd. 2143 01:58:59,760 --> 01:59:01,520 Velen stierven in deze wagens, 2144 01:59:01,720 --> 01:59:03,760 van honger en kou. 2145 01:59:04,160 --> 01:59:07,720 Bij elk station kwamen ze naar buiten de lijken van de trein, 2146 01:59:07,920 --> 01:59:09,760 liet ze achter op de kade. 2147 01:59:11,480 --> 01:59:14,240 In de buitenwijken van Praag, we passeerden de huizen. 2148 01:59:14,440 --> 01:59:16,360 Mensen hebben ons gestuurd brood uit de ramen 2149 01:59:16,560 --> 01:59:18,680 of een beetje water in de stations, 2150 01:59:18,880 --> 01:59:20,800 toen de SS zich omdraaide. 2151 01:59:21,440 --> 01:59:23,360 Zo hebben we het overleefd. 2152 01:59:23,760 --> 01:59:25,720 In Oostenrijk was het anders. 2153 01:59:25,920 --> 01:59:27,480 Vervolgens Duitsland. 2154 01:59:28,240 --> 01:59:31,720 We waren met 35 vrouwen uit Auschwitz met een groep zigeunervrouwen 2155 01:59:31,920 --> 01:59:33,800 die gegroepeerd waren bij ons. 2156 01:59:34,600 --> 01:59:36,880 De nacht dat we aankwamen aan Dora, 2157 01:59:37,320 --> 01:59:39,440 een van deze zigeunervrouwen bevallen. 2158 01:59:39,640 --> 01:59:41,960 De baby werd meteen gedood. 2159 01:59:42,160 --> 01:59:43,400 Maar ze overleefde. 2160 01:59:43,600 --> 01:59:45,480 De volgende dag zijn wij vertrokken voor Bergen-Belsen, 2161 01:59:45,680 --> 01:59:47,200 in een gesloten wagen. 2162 01:59:48,560 --> 01:59:51,160 In Bergen-Belsen wordt vanaf eind januari 2163 01:59:51,360 --> 01:59:53,160 de Russische opmars werd steeds duidelijker. 2164 01:59:54,000 --> 01:59:55,680 Het werd steeds erger. 2165 01:59:55,880 --> 01:59:58,120 De gedeporteerden kwam overal vandaan, te voet, 2166 01:59:58,320 --> 02:00:00,200 in verschrikkelijke omstandigheden. 2167 02:00:00,400 --> 02:00:02,920 Er werd niet meer gebeld in Bergen-Belsen. 2168 02:00:03,640 --> 02:00:05,000 Er werkten maar weinig mensen. 2169 02:00:05,200 --> 02:00:07,400 Mensen begonnen massaal sterven, 2170 02:00:07,600 --> 02:00:09,960 door honger of tyfus. 2171 02:00:10,160 --> 02:00:11,760 Ik hoorde dat uiteindelijk 2172 02:00:11,960 --> 02:00:14,200 vrouwen namen lijk schoenen 2173 02:00:14,400 --> 02:00:15,640 om ze op te eten. 2174 02:00:15,840 --> 02:00:17,240 Wij waren niet aan het werk, 2175 02:00:17,440 --> 02:00:19,040 wij zochten werk, 2176 02:00:19,240 --> 02:00:21,560 het was de enige manier om een beetje te eten. 2177 02:00:21,760 --> 02:00:24,280 Degenen die dat niet konden niets meer had. 2178 02:00:24,720 --> 02:00:25,960 -Eet, Sneeuwwitje. 2179 02:00:26,320 --> 02:00:27,440 Gegeten. 2180 02:00:28,080 --> 02:00:30,200 -Je moet ook eten, Simone. 2181 02:00:30,400 --> 02:00:33,520 -Daar heb ik het gevonden deze Poolse kampleider. 2182 02:00:33,720 --> 02:00:35,120 Ze herkende mij 2183 02:00:35,320 --> 02:00:37,200 en hielp me een tweede keer. 2184 02:00:51,840 --> 02:00:53,880 Melancholische muziek 2185 02:00:54,080 --> 02:01:05,920 ... 2186 02:01:06,120 --> 02:01:07,320 -Besneeuwd. 2187 02:01:07,520 --> 02:01:08,800 Simone. 2188 02:01:11,600 --> 02:01:12,720 Doe het goed. 2189 02:01:15,280 --> 02:01:16,240 Alsjeblieft niet 2190 02:01:16,440 --> 02:01:18,160 schade aan anderen. 2191 02:01:19,640 --> 02:01:22,920 -Zonder enige zorg, Moeder hield zich zo goed mogelijk vast. 2192 02:01:23,120 --> 02:01:26,840 We konden hem alleen maar geven een paar stukjes eten. 2193 02:01:44,000 --> 02:01:45,600 De dagen gingen voorbij 2194 02:01:45,800 --> 02:01:47,880 en we keken hulpeloos toe, 2195 02:01:48,080 --> 02:01:51,960 aan het langzame einde daarvan waar we het meeste van hielden in de wereld. 2196 02:01:52,160 --> 02:01:54,200 Serieuze muziek 2197 02:01:56,640 --> 02:02:11,320 ... ... 2198 02:02:11,520 --> 02:02:35,080 ... 2199 02:02:46,760 --> 02:02:48,040 Waar is mama? 2200 02:02:51,720 --> 02:02:53,600 -Mama is weg. 2201 02:02:56,360 --> 02:02:57,800 Het is beter. 2202 02:02:58,000 --> 02:03:20,080 ... 2203 02:03:20,280 --> 02:03:22,280 -Ik zou mij er nooit bij neer kunnen leggen, 2204 02:03:22,480 --> 02:03:24,440 noch de verdwijning ervan aanvaarden. 2205 02:03:26,480 --> 02:03:28,400 Elke dag zie ik mama. 2206 02:03:28,880 --> 02:03:30,720 Ze vertrok vroeg in de ochtend, 2207 02:03:30,920 --> 02:03:32,640 ze namen zijn lichaam mee, 2208 02:03:32,840 --> 02:03:34,960 Ik kon geen afscheid van hem nemen. 2209 02:03:49,880 --> 02:03:52,240 Melancholische muziek 2210 02:03:52,440 --> 02:04:12,360 ... 2211 02:04:12,560 --> 02:04:14,240 Ze is nooit verdwenen. 2212 02:04:14,720 --> 02:04:17,640 Ze staat naast mij. Dit is mijn kracht 2213 02:04:18,680 --> 02:04:19,960 en mijn model. 2214 02:04:20,640 --> 02:04:22,320 Genereuzer dan ik, 2215 02:04:22,800 --> 02:04:24,240 milder, 2216 02:04:25,120 --> 02:04:27,920 zachter, rustiger ook. 2217 02:04:28,920 --> 02:04:30,720 Alles wat ik in mijn leven heb gedaan, 2218 02:04:31,320 --> 02:04:32,800 het is dankzij haar. 2219 02:04:33,560 --> 02:04:35,040 Al mijn gevechten, 2220 02:04:35,560 --> 02:04:36,800 zij is het. 2221 02:04:37,560 --> 02:04:38,680 Voor haar. 2222 02:04:40,320 --> 02:04:41,520 Door zijn hand. 2223 02:04:42,000 --> 02:05:02,360 ... 2224 02:05:02,560 --> 02:05:04,320 -Mama, mama! 2225 02:05:04,840 --> 02:05:05,920 Springen! 2226 02:05:06,120 --> 02:05:07,960 Mam, kijk naar mij! 2227 02:05:08,160 --> 02:05:10,320 -Ja, mijn liefste, ik zie je. 2228 02:05:10,520 --> 02:05:11,840 -Duw jezelf! 2229 02:05:12,880 --> 02:05:14,960 -Jean, wees voorzichtig 2230 02:05:15,160 --> 02:05:16,040 aan je zus. 2231 02:05:17,000 --> 02:05:18,120 -Stop! 2232 02:05:18,320 --> 02:05:21,040 -Mama, waar is papa? 2233 02:05:21,240 --> 02:05:22,480 -Op het strand. 2234 02:05:24,000 --> 02:05:26,040 -Papa, kom zwemmen! 2235 02:05:26,240 --> 02:05:28,240 -Papa, kom zwemmen! 2236 02:05:29,720 --> 02:05:31,520 -Mama, kijk naar mij! 2237 02:05:32,160 --> 02:05:37,440 ... 2238 02:05:37,640 --> 02:05:39,400 Mam, mijn liefste. 2239 02:05:39,600 --> 02:05:48,920 ... 2240 02:05:49,120 --> 02:05:51,400 Hoe geheugen definiëren? 2241 02:05:51,960 --> 02:05:53,760 Het onderscheidt zich van de geschiedenis 2242 02:05:53,960 --> 02:05:57,320 daarin duidt het aan een persoonlijke, directe relatie, 2243 02:05:57,520 --> 02:06:00,040 of via bemiddeling familie, 2244 02:06:00,240 --> 02:06:01,960 met een gebeurtenis uit het verleden, 2245 02:06:02,160 --> 02:06:03,920 vol gevolgen. 2246 02:06:04,560 --> 02:06:06,680 Twee of drie generaties lang 2247 02:06:06,880 --> 02:06:09,560 herinnering en geschiedenis zijn nauw met elkaar verbonden. 2248 02:06:09,760 --> 02:06:12,480 Deze herinnering is niet louter contemplatief 2249 02:06:12,680 --> 02:06:14,600 of bestaat uit informatie. 2250 02:06:14,800 --> 02:06:17,680 Dat kan zij niet zijn volledig objectief, 2251 02:06:17,880 --> 02:06:20,200 omdat het vormt een vorm van bewustzijn, 2252 02:06:20,400 --> 02:06:22,080 een vorm van identiteit. 2253 02:06:24,480 --> 02:06:25,920 Of we het nu leuk vinden of niet, 2254 02:06:26,120 --> 02:06:27,440 of we het nu weten of niet, 2255 02:06:27,640 --> 02:06:28,840 wij zijn verantwoordelijk 2256 02:06:29,040 --> 02:06:32,000 van wat ons morgen zal verenigen collectief. 2257 02:06:32,200 --> 02:06:34,600 Wij zijn gemaakt van wat ons te wachten stond 2258 02:06:34,800 --> 02:06:37,360 en gedeeltelijk, wij engageren ons voor de toekomst. 2259 02:06:38,360 --> 02:06:41,520 Dit onderwerp van herinnering in de eerste plaats achtervolgt de getuigen, 2260 02:06:41,720 --> 02:06:43,240 of beter gezegd de slachtoffers, 2261 02:06:43,440 --> 02:06:45,720 degenen onder ons die het overleefd hebben, 2262 02:06:46,040 --> 02:06:47,360 leefden in hun vlees 2263 02:06:47,560 --> 02:06:49,800 het lijden waarvan sommigen zeggen dat ze voorbij zijn, 2264 02:06:50,000 --> 02:06:51,960 maar die eigenlijk nooit voorbij gaan 2265 02:06:52,160 --> 02:06:53,600 en zal niet voorbijgaan 2266 02:06:53,800 --> 02:06:55,760 pas als wij er niet meer zijn. 2267 02:06:58,640 --> 02:07:00,680 Aandacht voor lijden van anderen was, 2268 02:07:00,880 --> 02:07:02,240 mijn hele leven lang, 2269 02:07:02,440 --> 02:07:04,840 een gedragsvereiste, 2270 02:07:05,320 --> 02:07:07,080 op politiek niveau 2271 02:07:07,280 --> 02:07:09,000 als op persoonlijk vlak. 2272 02:07:10,160 --> 02:07:11,800 Ook, als ik het vandaag hoor 2273 02:07:12,000 --> 02:07:13,800 herdenkingsclaims, 2274 02:07:14,000 --> 02:07:16,280 wie, wat dan ook hun legitimiteit, 2275 02:07:16,680 --> 02:07:20,440 bagatelliseren van de Shoah als een aflevering om in perspectief te plaatsen 2276 02:07:20,640 --> 02:07:23,160 en voorbijgaan tot de vergetelheid van de geschiedenis, 2277 02:07:23,360 --> 02:07:25,160 Ik vraag het me echt af als ons bedrijf 2278 02:07:25,360 --> 02:07:27,520 gaat niet verloren 2279 02:07:28,280 --> 02:07:30,520 en om alle gevechten te verwarren, 2280 02:07:32,680 --> 02:07:35,040 om recht en plicht te verwarren, 2281 02:07:36,000 --> 02:07:38,760 en om de leugen te verwarren met de waarheid, 2282 02:07:40,920 --> 02:07:44,680 en de jeugd opleiden op de paden van haat, 2283 02:07:45,320 --> 02:07:46,720 racisme, 2284 02:07:47,800 --> 02:07:49,400 van antisemitisme 2285 02:07:50,440 --> 02:07:52,160 en vreemdelingenhaat. 2286 02:07:55,960 --> 02:07:58,440 Er zijn veel valse profeten vandaag in Frankrijk, 2287 02:07:58,640 --> 02:08:00,440 in Europa en over de hele wereld, 2288 02:08:00,880 --> 02:08:04,640 om de zwaksten te trainen van ons op deze paden. 2289 02:08:05,880 --> 02:08:08,720 Het is aan ons om het te stoppen. 2290 02:08:08,920 --> 02:08:50,160 ... 2291 02:09:00,920 --> 02:09:03,200 Zachte muziek 2292 02:09:03,400 --> 02:14:31,480 ...