1
00:01:35,280 --> 00:01:37,600
<i>Épisode 30</i>

2
00:03:09,640 --> 00:03:12,800
Seigneur, j'ai augmenté
le dosage des pilules Jiayin

3
00:03:12,880 --> 00:03:16,280
selon vos instructions.

4
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
Bien.

5
00:03:20,200 --> 00:03:23,720
Miss Hua est dans le coma depuis 26 mois.

6
00:03:24,280 --> 00:03:25,440
A ce rythme

7
00:03:26,400 --> 00:03:29,560
nous serons bientôt à court de pilules Jiayin.

8
00:03:30,600 --> 00:03:31,920
C'est bon.

9
00:03:32,000 --> 00:03:33,200
Je vais continuer à les fabriquer.

10
00:03:33,840 --> 00:03:36,880
Mais l'ambre sanguin est difficile à trouver

11
00:03:37,240 --> 00:03:38,840
et les matières premières s'épuisent.

12
00:03:41,640 --> 00:03:43,720
Afficher un avis pour acheter de l'ambre sanguin

13
00:03:43,800 --> 00:03:44,840
au double du prix.

14
00:03:50,520 --> 00:03:52,080
Je l'ai finalement trouvée.

15
00:03:54,120 --> 00:03:57,440
Je ne l'abandonnerai jamais, quoi qu'il arrive.

16
00:03:58,760 --> 00:04:01,320
<i>Il y a deux ans</i>

17
00:04:16,040 --> 00:04:17,400
- Les hommes !
- Que fais-tu?

18
00:04:17,800 --> 00:04:19,800
Attachez-la au poteau à l'extérieur

19
00:04:20,120 --> 00:04:21,920
pour que les gens qui passent

20
00:04:22,400 --> 00:04:24,880
nous verrons les conséquences des transfuges.

21
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
Arrêt!

22
00:04:30,560 --> 00:04:32,160
Comment oses-tu ! Qui es-tu?

23
00:04:34,000 --> 00:04:35,080
Qian !

24
00:04:36,000 --> 00:04:37,040
Qian !

25
00:04:37,440 --> 00:04:38,520
Qian !

26
00:04:44,520 --> 00:04:45,720
Qui a fait ça ?

27
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Qui a fait ça ?

28
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Seigneur, il vaut mieux prendre
Miss Hua chez un médecin

29
00:04:53,080 --> 00:04:54,240
dès que possible.

30
00:05:00,720 --> 00:05:02,680
C'est une paria. Comment oses-tu...

31
00:05:04,400 --> 00:05:06,200
Notre Seigneur a demandé une lettre de pardon.

32
00:05:06,280 --> 00:05:07,320
Hua Qian n'est plus prisonnière

33
00:05:07,400 --> 00:05:08,400
sous votre juridiction.

34
00:05:11,080 --> 00:05:12,120
Et nous nous occuperons de vous plus tard

35
00:05:12,200 --> 00:05:14,440
pour torture illégale
et meurtre de prisonniers

36
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
sous votre juridiction!

37
00:06:00,880 --> 00:06:03,440
Si tu as une seconde chance dans la vie

38
00:06:05,200 --> 00:06:06,640
ferez-vous les choses différemment ?

39
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
JE...

40
00:06:10,640 --> 00:06:11,840
volonté.

41
00:06:22,520 --> 00:06:23,920
Je veux faire les choses différemment.

42
00:06:24,000 --> 00:06:25,480
Je veux recommencer.

43
00:06:26,120 --> 00:06:27,200
Je veux faire les choses différemment.

44
00:06:27,640 --> 00:06:29,280
Je veux recommencer.

45
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
Je veux faire les choses différemment.

46
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Qian.

47
00:06:33,120 --> 00:06:34,680
- Je veux faire les choses différemment.
- Qian !

48
00:06:34,760 --> 00:06:36,120
Je veux recommencer !

49
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Elle va bien.

50
00:06:39,320 --> 00:06:43,560
Mais elle semble faire un mauvais rêve.

51
00:06:44,000 --> 00:06:45,760
Rassure-toi, Seigneur.

52
00:06:45,840 --> 00:06:48,280
La pilule Jiayin est bonne pour calmer l’esprit.

53
00:06:48,360 --> 00:06:50,560
Il semble que le médicament fonctionne.

54
00:06:50,640 --> 00:06:52,880
Selon des patients guéris

55
00:06:52,960 --> 00:06:54,280
ils étaient capables d'entendre des sons

56
00:06:54,360 --> 00:06:56,160
alors qu'il était dans le coma.

57
00:06:56,240 --> 00:06:58,720
Seigneur, tu peux lui parler plus souvent.

58
00:06:58,800 --> 00:06:59,960
Cela l’aidera à se rétablir.

59
00:07:00,640 --> 00:07:01,960
Je veux faire les choses différemment.

60
00:07:02,040 --> 00:07:03,280
Je veux recommencer.

61
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
Qian.

62
00:07:05,280 --> 00:07:06,720
- Je veux faire les choses différemment.
- C'est moi.

63
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
- Je veux recommencer.
- Zhong Xiwu.

64
00:07:11,160 --> 00:07:12,560
Je veux faire les choses différemment.

65
00:07:13,400 --> 00:07:14,600
- Je veux recommencer.
-Qian.

66
00:07:16,520 --> 00:07:21,480
Ce serait génial si je
vous était parvenu plus tôt.

67
00:07:26,040 --> 00:07:29,400
Les pilules Jiayin peuvent guérir les maux physiques

68
00:07:29,480 --> 00:07:31,240
mais cela ne peut pas faire grand-chose contre les maladies mentales.

69
00:07:58,520 --> 00:08:01,520
Seigneur...

70
00:08:13,600 --> 00:08:14,760
Qian !

71
00:08:14,880 --> 00:08:16,040
Vous êtes réveillé.

72
00:08:24,480 --> 00:08:26,160
Je pensais que tu étais parti.

73
00:08:26,680 --> 00:08:28,440
Pourquoi es-tu encore ici dans ma maison ?

74
00:08:42,320 --> 00:08:43,800
Où se trouve Hua Rongzhou ?

75
00:08:45,640 --> 00:08:48,080
Hua Rongzhou ? Qui est-il ?

76
00:09:00,080 --> 00:09:01,480
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

77
00:09:02,360 --> 00:09:05,160
Pourquoi est-ce que je me sens étourdi

78
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
et faible partout ?

79
00:09:07,960 --> 00:09:10,120
Miss Hua, vous avez été
dans le coma depuis longtemps.

80
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
Vous ressentez un certain inconfort

81
00:09:11,400 --> 00:09:12,560
au réveil.

82
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
Dans le coma ?

83
00:09:18,760 --> 00:09:20,680
Oui, tu devrais te reposer.

84
00:09:21,160 --> 00:09:22,680
Je vais demander à quelqu'un de te préparer à manger

85
00:09:22,760 --> 00:09:23,840
pour vous aider à retrouver des forces.

86
00:09:43,520 --> 00:09:44,920
<i>Pourquoi était-il pressé de partir ?</i>

87
00:09:45,920 --> 00:09:47,560
<i>Je ne me suis pas endormi sur la balançoire</i>

88
00:09:47,640 --> 00:09:49,560
<i>en lisant le livre d'histoires ?</i>

89
00:09:50,360 --> 00:09:51,960
<i>Que se passe-t-il ?</i>

90
00:09:58,240 --> 00:09:59,640
Permettez-moi de faire un pronostic audacieux.

91
00:09:59,720 --> 00:10:02,000
Je suppose qu'elle est dans un état confus

92
00:10:02,280 --> 00:10:05,560
après avoir été longtemps dans le coma.

93
00:10:06,200 --> 00:10:08,400
Ou elle pourrait souffrir

94
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
d'une amnésie temporaire.

95
00:10:11,160 --> 00:10:12,520
À mon avis

96
00:10:12,600 --> 00:10:14,640
puisque Miss Hua est encore très faible

97
00:10:14,960 --> 00:10:17,920
nous ferions mieux d'accepter tout ce qu'elle dit

98
00:10:18,000 --> 00:10:19,280
pour ne pas lui causer de détresse.

99
00:10:22,240 --> 00:10:23,680
Seigneur, le Maître est là.

100
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
<i>C'est étrange.</i>

101
00:10:42,800 --> 00:10:44,480
<i>Pourquoi ai-je si faim tout d'un coup ?</i>

102
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
<i>Pourquoi est-ce que je ressens ça</i>

103
00:10:46,160 --> 00:10:47,480
<i>quelque chose ne va pas d'une manière ou d'une autre ?</i>

104
00:11:16,800 --> 00:11:20,320
N'est-ce pas cet arôme que je sens souvent ?

105
00:11:21,160 --> 00:11:22,440
De quel genre d'encens s'agit-il ?

106
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

107
00:11:36,360 --> 00:11:38,160
Je suis passé par là lors du transport de marchandises

108
00:11:38,240 --> 00:11:39,400
alors je suis venu vous rendre visite.

109
00:11:39,800 --> 00:11:41,080
Les affaires passent avant tout.

110
00:11:41,280 --> 00:11:42,640
Vous n'êtes pas obligé de faire
il est temps de venir me voir.

111
00:11:43,200 --> 00:11:45,480
Tu es resté ici
depuis plus de deux ans.

112
00:11:45,560 --> 00:11:47,200
Quand comptez-vous
retourner à Huangcheng ?

113
00:11:47,920 --> 00:11:49,120
Les majordomes de Huangcheng

114
00:11:49,200 --> 00:11:50,960
soumettez-moi des rapports chaque mois

115
00:11:51,640 --> 00:11:53,120
donc c'est bien que je ne revienne pas.

116
00:11:53,680 --> 00:11:54,840
Et Maîtresse ?

117
00:11:56,920 --> 00:11:58,560
Elle est toute seule à Huangcheng.

118
00:12:00,200 --> 00:12:02,000
Pourquoi es-tu ici exactement ?

119
00:12:04,440 --> 00:12:06,720
Je sais que tu peux encore
être en colère contre Maîtresse

120
00:12:06,800 --> 00:12:08,360
parce qu'elle a ordonné au magistrat Wang

121
00:12:08,440 --> 00:12:10,400
pour envoyer le reste du
La famille Hua en exil.

122
00:12:10,920 --> 00:12:12,800
Mais ils l'ont mérité.

123
00:12:13,360 --> 00:12:15,520
Cela fait maintenant plus de deux ans.

124
00:12:15,800 --> 00:12:17,200
Et Maîtresse a aussi dit que

125
00:12:17,560 --> 00:12:19,360
tant que tu remplis ton devoir de seigneur

126
00:12:20,120 --> 00:12:22,520
elle ne s'immiscera pas dans vos affaires.

127
00:12:24,320 --> 00:12:26,320
Je vois que tu es là pour me convaincre.

128
00:12:30,200 --> 00:12:31,200
En route ici

129
00:12:31,280 --> 00:12:32,600
nous avons entendu dire que Hua Qian s'était réveillée.

130
00:12:32,680 --> 00:12:34,400
Tu devrais retourner à Huangcheng avec elle.

131
00:12:35,120 --> 00:12:36,800
Je ne pense pas que Maîtresse
va vous arrêter cette fois.

132
00:12:37,520 --> 00:12:38,560
"Nous"?

133
00:12:38,680 --> 00:12:40,880
Yao est avec moi. Elle est allée voir Hua Qian.

134
00:13:01,520 --> 00:13:03,000
Vous avez bon appétit.

135
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Pourquoi es-tu ici aussi ?

136
00:13:05,800 --> 00:13:07,280
Je suis venu voir si tu étais mort.

137
00:13:07,960 --> 00:13:09,160
Désolé de vous décevoir.

138
00:13:09,240 --> 00:13:10,320
Je suis bien vivant.

139
00:13:11,320 --> 00:13:12,520
Les gens gentils ont une courte durée de vie

140
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
tandis que les malfaiteurs vivent souvent beaucoup plus longtemps.

141
00:13:13,920 --> 00:13:16,400
Je t'admire d'être si calme.

142
00:13:18,000 --> 00:13:19,800
Si tu es là pour te moquer de moi

143
00:13:19,880 --> 00:13:21,960
s'il vous plaît, partez. Je ne te verrai pas dehors.

144
00:13:22,480 --> 00:13:23,560
C'est exact.

145
00:13:24,040 --> 00:13:25,920
Une personne égoïste et de sang-froid comme toi

146
00:13:26,000 --> 00:13:27,680
ne vous soucierez pas de vos proches.

147
00:13:28,680 --> 00:13:31,920
Je pensais qu'après avoir perdu des êtres chers

148
00:13:32,000 --> 00:13:34,160
tu serais aussi malheureux qu'avant.

149
00:13:35,000 --> 00:13:36,760
Votre père n'est-il pas bel et bien vivant ?

150
00:13:37,240 --> 00:13:38,960
Son nom a été blanchi.

151
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
Il devrait rentrer chez lui

152
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
et assumer le poste de majordome en chef.

153
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
Rentrer à la maison ?

154
00:13:43,040 --> 00:13:44,440
De retour des enfers ?

155
00:13:56,000 --> 00:13:57,040
Tu veux dire...

156
00:13:58,200 --> 00:13:59,320
ton père est décédé ?

157
00:13:59,400 --> 00:14:00,560
Abandonnez votre semblant.

158
00:14:01,560 --> 00:14:03,440
Mon père s'est pendu en prison

159
00:14:03,520 --> 00:14:04,600
pour prouver son innocence.

160
00:14:05,920 --> 00:14:08,120
Êtes-vous en train de dire que vous avez oublié cela ?

161
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
Quoi...

162
00:14:12,040 --> 00:14:13,440
Et mon père ?

163
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
Ton père...

164
00:14:15,840 --> 00:14:17,960
Votre père méritait d'être décapité.

165
00:14:19,880 --> 00:14:20,960
Et ma mère ?

166
00:14:24,160 --> 00:14:25,720
À quels jeux joues-tu maintenant ?

167
00:14:27,160 --> 00:14:29,760
Ta mère et ton frère n'ont-ils pas été tués

168
00:14:29,840 --> 00:14:31,920
quand tu as essayé de faire défection il y a deux ans ?

169
00:14:33,760 --> 00:14:35,320
Impossible...!

170
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Est-ce que je rêve ?

171
00:14:37,120 --> 00:14:38,120
- Impossible!
- Qian !

172
00:14:40,200 --> 00:14:41,800
Ne viens-tu pas de me dire ça

173
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
tu as simulé la mort de mes parents

174
00:14:43,080 --> 00:14:44,080
et les a-t-il renvoyés hors de la ville ?

175
00:14:44,160 --> 00:14:45,360
Tu ne me mentiras pas.

176
00:14:45,440 --> 00:14:46,480
Ai-je raison ?

177
00:14:47,400 --> 00:14:49,040
Droite. Je ne te mentirai pas.

178
00:14:49,560 --> 00:14:51,400
Ne vous énervez pas.
Asseyez-vous et nous parlerons.

179
00:14:51,880 --> 00:14:54,360
Vous souvenez-vous de ma servante Qianzhi ?

180
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Comment va-t-elle ?

181
00:14:56,320 --> 00:14:57,720
- Qian...
- Tais-toi !

182
00:14:58,080 --> 00:14:59,360
Je veux qu'elle me le dise.

183
00:15:01,280 --> 00:15:03,080
Le jour où tu as été arrêté

184
00:15:03,160 --> 00:15:04,920
elle a été battue à mort par des soldats.

185
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
Qian, tu as été
dans le coma depuis longtemps

186
00:15:10,000 --> 00:15:11,600
donc vous êtes un peu confus.

187
00:15:11,680 --> 00:15:12,840
Tout ira bien après un peu de repos.

188
00:15:14,000 --> 00:15:15,120
Dans le coma ?

189
00:15:17,840 --> 00:15:18,840
Je...

190
00:15:19,480 --> 00:15:20,680
Depuis combien de temps suis-je dans le coma ?

191
00:15:27,800 --> 00:15:28,800
26 mois.

192
00:15:30,840 --> 00:15:31,920
Impossible!

193
00:15:32,360 --> 00:15:33,360
Je n'ai jamais été...

194
00:15:33,440 --> 00:15:34,720
Je n'ai jamais été dans le coma aussi longtemps.

195
00:15:35,520 --> 00:15:36,800
J'étais sûr d'avoir remonté le temps

196
00:15:36,880 --> 00:15:38,640
et a changé le cours des événements.

197
00:15:39,160 --> 00:15:40,240
Impossible!

198
00:15:43,920 --> 00:15:44,960
Droite.

199
00:15:45,600 --> 00:15:46,680
Il y a Hua Rongzhou.

200
00:15:46,760 --> 00:15:47,840
Hua Rongzhou.

201
00:15:48,000 --> 00:15:49,120
Hua Rongzhou.

202
00:15:49,720 --> 00:15:52,400
Maître, vous souvenez-vous de Hua Rongzhou ?

203
00:15:52,480 --> 00:15:54,680
Vous l'avez recruté dans la résidence Zhong.

204
00:15:55,200 --> 00:15:56,680
Vous avez dit à Nanfeng de lui apprendre les arts martiaux.

205
00:15:57,440 --> 00:15:59,920
Vous vous souvenez de lui, n'est-ce pas ?

206
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
Vous souvenez-vous de lui ?

207
00:16:05,720 --> 00:16:07,080
Une telle personne n’existe pas dans la résidence Zhong.

208
00:16:09,360 --> 00:16:10,400
Certainement pas!

209
00:16:11,880 --> 00:16:13,280
Certainement pas!

210
00:16:15,000 --> 00:16:16,520
Hua Rongzhou est ma garde.

211
00:16:17,080 --> 00:16:18,640
Qianzhi est toujours en vie.

212
00:16:19,120 --> 00:16:21,200
Mon père et ma mère sont toujours en vie.

213
00:16:21,280 --> 00:16:23,400
J'ai remonté le temps et j'ai tout changé !

214
00:16:23,480 --> 00:16:25,040
Qian, s'il te plaît, calme-toi.

215
00:16:25,400 --> 00:16:26,800
Tu étais submergé par le chagrin

216
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
et est resté longtemps dans le coma.

217
00:16:27,960 --> 00:16:29,760
Alors j'ai allumé des pilules Jiayin dans ta chambre.

218
00:16:29,840 --> 00:16:31,000
Les pilules Jiayin ont un effet calmant.

219
00:16:31,480 --> 00:16:32,960
Je ne sais pas de quoi tu parles

220
00:16:33,040 --> 00:16:34,400
mais tu as peut-être
je suis dans le coma depuis si longtemps

221
00:16:34,480 --> 00:16:35,640
que tu as confondu ton rêve et la réalité.

222
00:16:36,400 --> 00:16:37,520
Rêve?

223
00:16:39,560 --> 00:16:41,120
Est-ce que tu me dis ça

224
00:16:41,200 --> 00:16:43,200
tout ce que j'ai vécu

225
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
c'était un rêve ?

226
00:16:44,600 --> 00:16:47,360
Cela ne peut pas être vrai...!

227
00:16:47,440 --> 00:16:49,720
J'ai remonté le temps et j'ai changé le passé.

228
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
Tout le monde est vivant !

229
00:16:51,400 --> 00:16:53,600
Si nous pouvions changer les événements passés

230
00:16:54,000 --> 00:16:55,480
il n'y aurait pas d'innocents

231
00:16:55,560 --> 00:16:57,120
qui est mort en vain.

232
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
Fermez-la!

233
00:17:03,000 --> 00:17:04,080
Qian.

234
00:17:04,640 --> 00:17:05,760
C'est bon.

235
00:17:06,240 --> 00:17:07,760
Le passé est dans le passé.

236
00:17:07,840 --> 00:17:09,040
C'est fini maintenant.

237
00:17:09,120 --> 00:17:10,720
Nous pouvons tout recommencer

238
00:17:10,800 --> 00:17:13,520
et rattraper ensemble les regrets passés.

239
00:17:41,800 --> 00:17:45,720
<i>Cet arôme n'est-il pas celui que je sens souvent ?</i>

240
00:17:47,160 --> 00:17:49,160
Qu'y a-t-il dans le brûle-encens ?

241
00:17:49,600 --> 00:17:53,000
C'est la bergamote
l'encens que vous utilisez tous les jours.

242
00:17:58,880 --> 00:18:00,240
Quelle est cette odeur ?

243
00:18:00,800 --> 00:18:03,000
L'encens à la bergamote s'est détérioré ?

244
00:18:03,880 --> 00:18:07,640
Pourquoi y a-t-il une odeur étrange ?

245
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
L'odeur dans la voiture

246
00:18:09,160 --> 00:18:10,200
ça me donne un peu le vertige

247
00:18:10,280 --> 00:18:11,400
donc je ne t'ai pas entendu.

248
00:18:11,480 --> 00:18:13,080
Aucun encens n'était allumé dans la voiture.

249
00:18:13,520 --> 00:18:14,560
Pas d'encens ?

250
00:18:15,920 --> 00:18:19,840
Pourquoi est-ce que je continue à sentir
le parfum de l'encens ?

251
00:18:19,920 --> 00:18:21,240
Le parfum de l'encens
bougie dans la lanterne

252
00:18:21,320 --> 00:18:23,000
ça sent très familier.

253
00:18:23,080 --> 00:18:24,240
Cela semble me fournir

254
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
avec un certain soulagement de la douleur.

255
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
Tu étais submergé par le chagrin

256
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
et est resté longtemps dans le coma.

257
00:18:28,880 --> 00:18:30,840
Alors j'ai allumé des pilules Jiayin dans ta chambre.

258
00:18:30,920 --> 00:18:32,240
Ils ont un effet calmant.

259
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
C'est étrange.

260
00:18:35,040 --> 00:18:37,600
Je n'ai pas d'encens dans la pièce.

261
00:18:37,680 --> 00:18:40,040
Pourquoi est-ce que je continue à sentir une odeur familière ?

262
00:18:41,760 --> 00:18:43,600
Quel encens utilisez-vous sur vos vêtements ?

263
00:18:43,680 --> 00:18:44,720
Ça sent si familier.

264
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
je n'ai pas d'humeur

265
00:18:45,880 --> 00:18:47,680
utiliser de l'encens dans un moment comme celui-ci.

266
00:18:48,000 --> 00:18:49,440
Quel genre d'encens portez-vous ?

267
00:18:49,520 --> 00:18:50,920
Pourquoi ça sent si familier ?

268
00:18:51,000 --> 00:18:52,240
Je ne porte pas d'encens.

269
00:18:52,320 --> 00:18:55,840
Avez-vous senti quelque chose de familier ?

270
00:18:55,920 --> 00:18:58,320
Mademoiselle, vous n'avez pas utilisé d'encens

271
00:18:58,400 --> 00:18:59,800
donc vous n'avez aucune odeur sur vous.

272
00:18:59,880 --> 00:19:01,200
C'est l'odeur de votre corps, mademoiselle.

273
00:19:01,560 --> 00:19:03,120
Tu as ce parfum sur toi

274
00:19:03,880 --> 00:19:05,400
depuis la première fois que je vous ai rencontrée, mademoiselle.

275
00:19:17,480 --> 00:19:19,320
Pilules Jiayin...

276
00:19:24,240 --> 00:19:25,680
Je vois.

277
00:20:03,600 --> 00:20:05,440
Tout recommencer ?

278
00:20:07,800 --> 00:20:09,080
Vous avez dit...

279
00:20:11,840 --> 00:20:14,000
on pourrait tout recommencer ?

280
00:20:14,920 --> 00:20:19,560
Sais-tu ce que cela signifie pour moi

281
00:20:19,640 --> 00:20:21,440
quand tu as dit "tout recommencer" ?

282
00:20:23,200 --> 00:20:27,720
Si c'était un rêve

283
00:20:29,680 --> 00:20:32,960
et c'est la réalité

284
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
ça veut dire que j'ai...

285
00:20:39,240 --> 00:20:42,480
J'ai vécu tous les événements

286
00:20:42,560 --> 00:20:43,840
trois fois.

287
00:20:46,800 --> 00:20:48,320
J'ai vécu...

288
00:20:50,080 --> 00:20:54,400
la mort de ma famille à trois reprises.

289
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Qian.

290
00:21:01,240 --> 00:21:02,320
Qian.

291
00:21:02,880 --> 00:21:04,120
Bien que ce qui s'est passé
dans le rêve n'est pas réel

292
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
Qian...

293
00:21:05,600 --> 00:21:06,720
Je suis là !

294
00:21:07,920 --> 00:21:09,120
Ce n'est pas réel ?

295
00:21:12,160 --> 00:21:13,400
Ce n'est pas réel ?

296
00:21:20,400 --> 00:21:21,640
Si...

297
00:21:23,760 --> 00:21:25,200
rien n'est réel

298
00:21:27,400 --> 00:21:31,240
Je préfère rester dans le rêve

299
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
et ne me réveille jamais.

300
00:21:36,560 --> 00:21:40,240
Au moins mes parents sont vivants dans le rêve

301
00:21:42,000 --> 00:21:45,080
et quelqu'un m'attend.

302
00:21:57,560 --> 00:21:58,600
Qian !

303
00:21:59,480 --> 00:22:00,480
Qian !

304
00:22:04,440 --> 00:22:05,480
Qian !

305
00:22:07,880 --> 00:22:09,080
Qian !

306
00:22:10,200 --> 00:22:11,440
Je suis là.

307
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Je suis là.

308
00:22:35,880 --> 00:22:37,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

309
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Est-ce que ça fait mal ?

310
00:22:41,600 --> 00:22:42,600
Oui.

311
00:22:43,840 --> 00:22:45,240
Vous êtes réel. Je le savais.

312
00:22:45,320 --> 00:22:46,480
J'ai fait un mauvais rêve à l'instant.

313
00:22:46,880 --> 00:22:47,880
C'était tellement effrayant.

314
00:22:52,200 --> 00:22:54,760
Rassurez-vous. Je suis là.

315
00:22:57,560 --> 00:22:59,600
Oui. C'est la réalité.

316
00:23:00,960 --> 00:23:02,520
C'est la réalité.

317
00:23:04,200 --> 00:23:05,480
C'est la réalité.

318
00:23:06,800 --> 00:23:07,880
C'est la réalité.

319
00:23:27,080 --> 00:23:28,720
Comment va-t-elle ? Elle vient juste de reprendre conscience.

320
00:23:28,800 --> 00:23:30,000
Pourquoi est-elle à nouveau dans le coma ?

321
00:23:31,000 --> 00:23:32,600
En général, elle va bien.

322
00:23:32,680 --> 00:23:34,200
Alors pourquoi est-elle toujours dans le coma ?

323
00:23:34,800 --> 00:23:36,000
En termes simples

324
00:23:36,800 --> 00:23:38,120
elle souffre d'un traumatisme.

325
00:23:38,880 --> 00:23:40,440
Comme je l'ai dit plus tôt

326
00:23:40,880 --> 00:23:43,080
Les pilules Jiayin peuvent guérir les maux physiques

327
00:23:43,160 --> 00:23:44,680
mais ils ne peuvent pas faire grand chose
pour les maladies mentales.

328
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
Elle a choisi de ne pas se réveiller.

329
00:23:47,400 --> 00:23:51,000
Aucun médicament ne fonctionnera donc.

330
00:24:01,280 --> 00:24:02,480
Tu t'étais réveillé une fois

331
00:24:03,720 --> 00:24:05,680
pour que vous puissiez sûrement vous réveiller à nouveau.

332
00:24:11,360 --> 00:24:12,400
Est-ce...

333
00:24:14,840 --> 00:24:16,360
Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

334
00:24:17,560 --> 00:24:18,840
Zhong Yelan.

335
00:24:19,040 --> 00:24:20,600
Emmène ta femme avec toi
et partez immédiatement.

336
00:24:21,080 --> 00:24:23,040
Si tu oses revenir ici

337
00:24:23,680 --> 00:24:25,160
ne me blâmez pas d'être impoli.

338
00:24:29,680 --> 00:24:30,760
Mes excuses.

339
00:24:33,080 --> 00:24:34,200
Allons-y.

340
00:24:43,920 --> 00:24:45,840
Le médecin a dit qu'elle
a choisi de ne pas se réveiller.

341
00:24:46,120 --> 00:24:47,440
Nous ne pouvons pas faire grand-chose.

342
00:24:49,960 --> 00:24:52,080
Est-ce que j'ai dépassé les bornes en lui disant tout ça ?

343
00:24:52,160 --> 00:24:53,800
Tu lui as dit la vérité.

344
00:24:54,400 --> 00:24:55,480
Si elle ne l'a pas entendu de toi

345
00:24:55,920 --> 00:24:57,240
elle l'entendrait de
quelqu'un d'autre plus tard.

346
00:25:00,360 --> 00:25:01,440
Seigneur.

347
00:25:01,520 --> 00:25:04,120
Je vais sortir et chercher de l'ambre sanguin.

348
00:25:23,200 --> 00:25:24,280
Qian.

349
00:25:27,480 --> 00:25:28,640
Qian.

350
00:28:35,480 --> 00:28:36,600
Senior.

351
00:28:37,400 --> 00:28:38,520
Pouvez-vous m'aider?

352
00:28:40,600 --> 00:28:41,720
Que puis-je faire pour aider ?

353
00:28:43,400 --> 00:28:44,520
Qian...

354
00:28:45,640 --> 00:28:47,040
t'aime bien.

355
00:28:48,920 --> 00:28:50,160
Peux-tu la réveiller pour moi ?

356
00:29:01,000 --> 00:29:02,200
Qian.

357
00:29:03,400 --> 00:29:05,040
Je suis là pour t'emmener
retour à la résidence Zhong.

358
00:29:09,360 --> 00:29:10,520
Qian.

359
00:29:11,720 --> 00:29:13,280
Je suis là pour t'emmener
retour à la résidence Zhong.

360
00:29:16,040 --> 00:29:17,160
Qian !

361
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
Je l'appelle depuis deux heures

362
00:29:23,200 --> 00:29:24,280
comme tu le voulais.

363
00:29:25,720 --> 00:29:27,920
Cela ne semble pas fonctionner.

364
00:29:31,680 --> 00:29:32,920
Puis-je essayer ?

365
00:29:45,480 --> 00:29:46,480
Hua Qian.

366
00:29:47,760 --> 00:29:49,640
Si tu ne veux pas te réveiller

367
00:29:49,720 --> 00:29:50,960
à cause de ce que j'ai dit ce jour-là

368
00:29:52,920 --> 00:29:54,160
permettez-moi de vous présenter mes excuses.

369
00:29:56,640 --> 00:29:58,200
Les conflits entre toi et moi

370
00:29:59,320 --> 00:30:01,000
durent depuis tant d'années.

371
00:30:03,560 --> 00:30:05,120
Nous devrions y mettre un terme.

372
00:30:06,360 --> 00:30:08,800
Que le passé soit révolu.

373
00:30:09,840 --> 00:30:11,160
J'ai évolué

374
00:30:11,800 --> 00:30:13,400
et j'espère que vous pourrez faire de même.

375
00:30:14,440 --> 00:30:16,040
Vivre dans le passé

376
00:30:16,120 --> 00:30:17,640
ne fera que vous rendre malheureux.

377
00:30:18,560 --> 00:30:19,760
Hua Qian.

378
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
Nous sommes...

379
00:30:24,760 --> 00:30:26,040
même maintenant.

380
00:30:46,880 --> 00:30:48,000
Bien que je ne sache pas ce que Hua Qian

381
00:30:48,080 --> 00:30:49,640
avait vécu dans son rêve

382
00:30:50,360 --> 00:30:51,840
Je l'ai entendue dire

383
00:30:52,040 --> 00:30:54,000
que sa vie ne valait pas la peine d'être vécue.

384
00:30:55,520 --> 00:30:57,480
Alors, si tu veux qu'elle se réveille

385
00:30:57,880 --> 00:31:00,760
tu dois lui donner une raison de vivre.

386
00:31:00,840 --> 00:31:02,080
Elle sentait qu'il n'y avait aucun but à vivre

387
00:31:02,160 --> 00:31:03,800
basé sur son passé.

388
00:31:04,280 --> 00:31:06,160
Donnez-lui quelque chose à espérer

389
00:31:07,480 --> 00:31:08,920
elle pourrait très bien se réveiller.

390
00:31:24,080 --> 00:31:26,320
Je ne sais pas ce qui s'est passé dans ton rêve

391
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
ça t'a fait ressentir ça

392
00:31:27,480 --> 00:31:28,920
tu n'avais aucune raison de vivre.

393
00:31:29,560 --> 00:31:31,240
Ici aussi, quelqu'un vous attend.

394
00:31:31,920 --> 00:31:33,120
Je t'ai attendu depuis le début.

395
00:31:36,120 --> 00:31:37,880
Vous ne vous êtes réveillé que pendant un bref instant.

396
00:31:39,720 --> 00:31:43,680
J'ai beaucoup de choses à vous dire.

397
00:31:46,520 --> 00:31:47,800
Par exemple, je n'ai pas
je t'ai dit que tu me plaisais.

398
00:31:48,880 --> 00:31:50,040
Je t'aimais même avant

399
00:31:50,120 --> 00:31:51,280
tu es tombé amoureux de mon aîné.

400
00:31:52,360 --> 00:31:54,160
Hua Qian est une femme abandonnée.

401
00:31:54,240 --> 00:31:56,520
De plus, la famille Hua a commis un crime.

402
00:31:56,800 --> 00:31:59,280
Je ne peux pas te laisser l'épouser.

403
00:31:59,360 --> 00:32:00,840
Je m'y suis trop attardé dans le passé

404
00:32:00,920 --> 00:32:02,200
et mon aîné l'a épousée à la place.

405
00:32:02,720 --> 00:32:04,120
Je ne peux pas faire deux fois la même erreur.

406
00:32:07,400 --> 00:32:09,000
Vous êtes le seigneur de la famille Zhong !

407
00:32:09,080 --> 00:32:11,080
Comment peux-tu être si volontaire ?

408
00:32:11,480 --> 00:32:13,000
Que feraient les gens

409
00:32:13,080 --> 00:32:14,600
pensez à la famille Zhong ?

410
00:32:15,600 --> 00:32:17,400
Si je peux prouver que je peux gérer

411
00:32:17,480 --> 00:32:19,000
toutes les affaires de la famille Zhong

412
00:32:20,040 --> 00:32:21,080
peux-tu me promettre d'arrêter de mettre la pression

413
00:32:21,160 --> 00:32:22,200
sur le magistrat Wang ?

414
00:32:26,880 --> 00:32:30,320
Si je peux convaincre tout le monde
dans la famille Zhong

415
00:32:30,400 --> 00:32:31,880
accepter que j'épouse Hua Qian

416
00:32:33,280 --> 00:32:35,160
tu ne m'arrêteras pas, Mère.

417
00:33:30,440 --> 00:33:32,440
Senior, vous en avez beaucoup
des talents dans votre maison.

418
00:33:32,920 --> 00:33:36,800
C'est incroyable que même
une femme de chambre sait si bien jouer.

419
00:33:37,320 --> 00:33:38,440
Seigneur, tu me flattes.

420
00:33:38,520 --> 00:33:40,200
Ses compétences sont médiocres.

421
00:33:40,520 --> 00:33:42,400
Senior, puisque tu penses
c'est une joueuse moyenne

422
00:33:42,480 --> 00:33:43,680
pourquoi tu ne me la donnes pas ?

423
00:33:44,640 --> 00:33:45,880
Ma mère aime la musique.

424
00:33:45,960 --> 00:33:47,480
Je la laisserai servir ma mère

425
00:33:47,560 --> 00:33:48,560
pour qu'elle puisse soulager son ennui.

426
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Seigneur.

427
00:34:22,560 --> 00:34:24,520
Ce brocart de soie nuage
a été envoyé du sud.

428
00:34:25,040 --> 00:34:26,640
On dit qu'un seul
pièce a été réalisée.

429
00:34:27,040 --> 00:34:28,280
Un si bon morceau de tissu

430
00:34:28,360 --> 00:34:29,640
est impossible à trouver à Huangcheng.

431
00:34:30,920 --> 00:34:32,040
Demandez à Lin Jiang de venir.

432
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
Oui, Seigneur.

433
00:34:36,280 --> 00:34:37,280
Seigneur.

434
00:34:37,360 --> 00:34:38,560
Le brocart de soie nuage a été envoyé au

435
00:34:38,640 --> 00:34:39,840
magasin de textile que Young
Maître Hua fréquente.

436
00:34:39,920 --> 00:34:41,040
Et il l'a acheté avec beaucoup d'argent.

437
00:34:43,480 --> 00:34:44,480
Bien.

438
00:34:44,680 --> 00:34:46,000
Contrairement à Yelan

439
00:34:46,080 --> 00:34:47,680
tu es le seigneur de la famille Zhong.

440
00:34:47,760 --> 00:34:49,880
Gardez à l’esprit de ne pas avoir le cœur tendre.

441
00:34:50,440 --> 00:34:52,240
Tu ne devrais pas être distrait

442
00:34:52,320 --> 00:34:53,600
par ces petits trucs.

443
00:34:54,200 --> 00:34:55,360
Mère.

444
00:34:56,120 --> 00:34:58,280
Je suis occupé par le travail.

445
00:34:58,840 --> 00:35:00,880
Je n'ai pas de temps libre pour faire autre chose.

446
00:35:02,480 --> 00:35:03,680
Je suis content que tu le saches.

447
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
Seigneur.

448
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
As-tu toujours l'intention d'y aller

449
00:35:06,720 --> 00:35:07,720
à la résidence Zhong demain ?

450
00:35:12,480 --> 00:35:14,240
Je voulais voir son visage heureux

451
00:35:14,320 --> 00:35:16,200
le jour de son mariage.

452
00:35:19,560 --> 00:35:20,960
Mais maintenant

453
00:35:21,800 --> 00:35:24,400
J'ai peur de voir son visage heureux.

454
00:35:26,640 --> 00:35:27,800
Oublie ça.

455
00:35:28,920 --> 00:35:30,280
Je n'irai pas.

456
00:35:31,880 --> 00:35:33,400
Ta mère est dans le couloir du fond.

457
00:35:33,480 --> 00:35:34,720
Que faites-vous ici?

458
00:35:34,800 --> 00:35:36,600
C'est ici que les majordomes se réunissent.

459
00:35:37,680 --> 00:35:39,520
Père, tu me manques.

460
00:35:39,600 --> 00:35:41,440
Ne pense pas que je ne sais pas
ce que tu penses.

461
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
Salutations, Maître.

462
00:35:52,600 --> 00:35:54,040
Toi... rentre chez toi !

463
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
Mademoiselle.

464
00:36:12,520 --> 00:36:13,720
Êtes-vous aveugle?

465
00:36:13,800 --> 00:36:15,840
Comment oses-tu tomber sur notre dame !

466
00:36:15,920 --> 00:36:17,280
Mademoiselle, s'il vous plaît, épargnez ma vie !

467
00:36:17,360 --> 00:36:18,360
Est-ce que vous allez bien, mademoiselle ?

468
00:36:18,440 --> 00:36:20,080
Mademoiselle, s'il vous plaît, épargnez ma vie !

469
00:36:20,360 --> 00:36:21,720
Mademoiselle, s'il vous plaît, épargnez ma vie !

470
00:36:22,640 --> 00:36:23,960
Espèce d'humble serviteur !

471
00:36:24,040 --> 00:36:25,600
Non seulement tu as volé
pâtisseries du banquet

472
00:36:25,680 --> 00:36:27,120
mais vous avez aussi croisé Miss Hua.

473
00:36:27,200 --> 00:36:28,760
Emmenez-la et donnez-lui une leçon.

474
00:36:28,840 --> 00:36:30,000
Après cela, vendez-la !

475
00:36:30,280 --> 00:36:31,400
- Oui Monsieur!
- Je ne l'ai pas fait exprès.

476
00:36:31,480 --> 00:36:33,320
- S'il vous plaît, épargnez ma vie !
- Attendez.

477
00:36:33,400 --> 00:36:37,040
Je l'ai croisé par hasard.

478
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
Ce n'était pas sa faute.

479
00:36:38,200 --> 00:36:39,920
Mais elle a aussi volé
pâtisseries du banquet.

480
00:36:40,000 --> 00:36:41,800
Je lui ai dit de les prendre pour moi

481
00:36:41,880 --> 00:36:42,920
parce que...

482
00:36:44,160 --> 00:36:45,800
parce que mon frère avait encore faim.

483
00:36:46,200 --> 00:36:47,760
D'accord. Nous allons prendre congé.

484
00:36:50,560 --> 00:36:51,600
Merci, Mlle Hua.

485
00:36:51,680 --> 00:36:53,160
Merci, Mlle Hua.

486
00:36:54,160 --> 00:36:55,200
Nous devrions partir.

487
00:36:55,280 --> 00:36:57,600
Son Altesse nous attend toujours.

488
00:36:58,720 --> 00:37:00,160
Ce sont sales.

489
00:37:00,240 --> 00:37:01,680
Si tu veux plus

490
00:37:01,760 --> 00:37:04,240
va à la cuisine et
demandez des pâtisseries.

491
00:37:04,320 --> 00:37:06,040
Dis-leur que je les veux.

492
00:37:06,920 --> 00:37:09,280
Merci, Mademoiselle Hua...

493
00:37:19,080 --> 00:37:20,440
Vous êtes très gentil.

494
00:37:22,160 --> 00:37:23,320
Ai-je raison, senior ?

495
00:37:25,160 --> 00:37:27,040
Oui. Bien joué.

496
00:37:39,520 --> 00:37:42,080
Nous avons grandi tous les trois ensemble

497
00:37:42,840 --> 00:37:45,840
mais tu n'avais d'yeux que pour Senior.

498
00:37:47,160 --> 00:37:50,000
J'ai toujours pensé que tu serais heureux

499
00:37:50,080 --> 00:37:51,800
seulement quand tu as obtenu ce que tu voulais.

500
00:37:51,880 --> 00:37:53,400
Il s'est avéré que j'avais tort.

501
00:37:54,400 --> 00:37:55,600
Je n'aurais pas dû te permettre

502
00:37:55,680 --> 00:37:56,880
tomber amoureux de Senior

503
00:37:56,960 --> 00:37:58,840
et s'est progressivement transformé en
quelqu'un que tu n'étais pas.

504
00:37:59,600 --> 00:38:01,160
Même si tu me détesterais

505
00:38:02,480 --> 00:38:04,000
J'aurais dû te prévenir.

506
00:38:04,080 --> 00:38:05,080
Tu devrais abandonner dès que tu réalises

507
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
tu étais tombé amoureux de la mauvaise personne.

508
00:38:07,000 --> 00:38:08,840
Si je ne m'y étais pas attardé

509
00:38:08,920 --> 00:38:10,560
et ne cache pas mon amour pour toi

510
00:38:11,640 --> 00:38:13,960
peut-être que tu ne serais pas là où tu es maintenant.

511
00:38:14,840 --> 00:38:15,920
D'une manière ou d'une autre, je me sens

512
00:38:17,520 --> 00:38:19,120
tu sais que j'ai des sentiments pour toi

513
00:38:19,880 --> 00:38:22,080
car je n'arrive pas à cacher mes sentiments.

514
00:38:24,920 --> 00:38:26,000
Qian.

515
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
Je ne sais pas ce qui te fait

516
00:38:28,160 --> 00:38:29,600
accroche-toi à ton rêve

517
00:38:30,080 --> 00:38:31,280
mais ce n'est pas réel.

518
00:38:31,760 --> 00:38:33,040
je suis réel

519
00:38:33,760 --> 00:38:35,880
du début à la fin.

520
00:38:36,960 --> 00:38:38,960
Je t'ai attendu pendant 26 mois.

521
00:38:39,560 --> 00:38:41,720
Je te marmonnais ces choses tous les jours.

522
00:38:42,280 --> 00:38:43,360
D'une manière ou d'une autre, je ressens que

523
00:38:44,440 --> 00:38:46,440
tu peux en entendre
d'eux dans vos rêves.

524
00:38:47,920 --> 00:38:48,920
Qian.

525
00:38:50,280 --> 00:38:53,880
Il est impossible de suivre le cours des événements.

526
00:38:54,240 --> 00:38:55,640
Vous avez fait une erreur mais tout va bien.

527
00:38:55,720 --> 00:38:56,960
Il est également normal de
avoir des sentiments de regret.

528
00:38:57,040 --> 00:38:59,000
Tant que tu veux recommencer

529
00:38:59,080 --> 00:39:00,280
il n'est jamais trop tard.

530
00:39:01,920 --> 00:39:04,680
Tu as dit une fois que tu
je voulais parcourir le monde

531
00:39:04,760 --> 00:39:07,000
et apporte de l'encens à
tous les coins du monde.

532
00:39:07,520 --> 00:39:08,520
Je n'ai jamais oublié ce que tu as dit.

533
00:39:10,440 --> 00:39:11,480
je sais

534
00:39:12,520 --> 00:39:14,520
la réalité est trop douloureuse pour toi

535
00:39:14,600 --> 00:39:16,600
mais fuir n'est pas la solution.

536
00:39:24,360 --> 00:39:25,360
Qian.

537
00:39:26,600 --> 00:39:27,720
Je veux vous dire ceci.

538
00:39:28,600 --> 00:39:29,840
N'ayez pas peur.

539
00:39:32,600 --> 00:39:34,200
Si tu choisis de te réveiller

540
00:39:35,280 --> 00:39:37,080
Je serai avec vous pour affronter tout cela.

541
00:39:42,840 --> 00:39:44,400
Si tu choisis de ne pas te réveiller

542
00:39:45,720 --> 00:39:47,400
Je serai là aussi pour vous attendre.

543
00:39:49,040 --> 00:39:51,320
Depuis que j'attends depuis si longtemps

544
00:39:51,960 --> 00:39:53,600
Je suis d'accord en attendant un peu plus.

545
00:39:55,920 --> 00:39:56,920
Mais Qian...

546
00:39:59,360 --> 00:40:01,200
Je sais que tu choisiras de te réveiller

547
00:40:02,800 --> 00:40:03,840
n'est-ce pas ?

548
00:40:09,720 --> 00:40:11,200
<i>Je me souviens avoir entendu quelqu'un marmonner</i>

549
00:40:11,280 --> 00:40:12,760
<i>pendant que je rêvais.</i>

550
00:40:13,480 --> 00:40:14,880
<i>C'était toi.</i>

551
00:40:15,280 --> 00:40:17,520
<i>Tu ne me laisserais tout simplement pas dormir en paix.</i>

552
00:40:19,080 --> 00:40:20,120
<i>Oubliez ça.</i>

553
00:40:20,960 --> 00:40:23,720
<i>Il est temps que je me réveille de mon rêve.</i>

554
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
Qu'est-ce qui ne va pas ?

555
00:40:49,640 --> 00:40:50,640
Je pars.

556
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Où vas-tu?

557
00:40:53,920 --> 00:40:55,080
Un endroit où j'ai peur d'aller.

558
00:40:55,720 --> 00:40:57,280
Mais je dois y aller.

559
00:40:58,760 --> 00:41:02,240
Donc, je ne peux pas venir avec toi cette fois, n'est-ce pas ?

560
00:41:05,560 --> 00:41:08,760
Mademoiselle, vous connaissiez Butler
Hua et Mme Hua sont en vie

561
00:41:09,720 --> 00:41:11,720
mais tu ne m'as pas dit de les chercher.

562
00:41:12,320 --> 00:41:13,760
Donc, j'ai deviné que

563
00:41:13,840 --> 00:41:15,280
tu partirais un jour.

564
00:41:16,080 --> 00:41:17,520
Donc, vous le saviez depuis le début.

565
00:41:20,600 --> 00:41:22,040
Je sais tout.

566
00:41:23,280 --> 00:41:26,200
Par exemple, vous aimez manger des noix

567
00:41:27,080 --> 00:41:28,560
mais tu détestes les décortiquer.

568
00:41:29,880 --> 00:41:31,320
Vous aimez manger des fruits

569
00:41:31,960 --> 00:41:33,560
mais tu détestes les vieux.

570
00:41:34,360 --> 00:41:35,600
Vous aimez être au soleil.

571
00:41:36,480 --> 00:41:39,080
Vous aimez vous asseoir sur le fauteuil inclinable.

572
00:41:41,320 --> 00:41:43,480
Vous détestez le bruit et le silence complet

573
00:41:43,560 --> 00:41:45,000
en même temps.

574
00:41:45,080 --> 00:41:46,280
Je sais aussi que...

575
00:41:48,720 --> 00:41:50,320
tu feras bien

576
00:41:51,400 --> 00:41:52,520
même sans moi à tes côtés.

577
00:41:56,040 --> 00:41:57,480
Maintenant je sais

578
00:41:58,080 --> 00:41:59,360
pourquoi ton nom de famille est Hua.

579
00:42:02,080 --> 00:42:03,120
Dans ce rêve

580
00:42:04,320 --> 00:42:08,080
J'ai rattrapé de nombreux regrets passés.

581
00:42:09,480 --> 00:42:12,760
Les gens autour de moi venaient tous du passé

582
00:42:13,800 --> 00:42:15,320
sauf toi.

583
00:42:16,880 --> 00:42:20,800
J'ai l'impression que personne ne m'a jamais vraiment aimé.

584
00:42:21,800 --> 00:42:25,200
Alors, tu es apparu dans ce rêve.

585
00:42:25,880 --> 00:42:28,160
Tu es quelqu'un qui ne me quittera jamais

586
00:42:28,400 --> 00:42:30,040
peu importe ce que j'ai fait.

587
00:42:41,920 --> 00:42:44,600
Hua Rongzhou, merci beaucoup.

588
00:42:45,720 --> 00:42:47,000
Je pars.

589
00:42:47,960 --> 00:42:53,240
Je dois faire face à la réalité
dans ce monde désespéré.

590
00:42:55,320 --> 00:42:57,760
Nous ne pouvons pas revivre la vie

591
00:42:58,920 --> 00:43:02,520
mais je n'ai plus peur de l'avenir.

592
00:43:06,600 --> 00:43:07,640
Tout va bien, mademoiselle.

593
00:43:08,520 --> 00:43:09,640
En tout cas...

594
00:43:11,240 --> 00:43:12,680
tu es la raison pour laquelle j'existe.

595
00:44:02,520 --> 00:44:03,520
Seigneur.

596
00:44:03,840 --> 00:44:05,800
Son Altesse a envoyé quelqu'un.

597
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
Ignorez-les.

598
00:44:08,600 --> 00:44:11,200
Ils sont venus avec de l'ambre sanguin.

599
00:44:22,800 --> 00:44:24,760
Je vais faire vite. Attendez-moi.

600
00:44:26,120 --> 00:44:27,120
Combien d'ambre sanguin ont-ils apporté ?

601
00:44:27,200 --> 00:44:28,440
Je n'ai pas encore vérifié la quantité exacte

602
00:44:28,520 --> 00:44:29,840
mais j'ai vu quatre caisses en bois.

603
00:44:30,920 --> 00:44:31,920
Merveilleux.

604
00:44:32,160 --> 00:44:33,560
Zhong Xiwu.

605
00:47:39,400 --> 00:47:41,500
Déchiré par TTEOKBOKKIsubs


