1
00:01:35,280 --> 00:01:37,520
Épisode 21
2
00:01:40,240 --> 00:01:43,280
Comme j'ai dû être stupide
3
00:01:44,200 --> 00:01:45,880
avoir perdu contre vous auparavant.
4
00:01:46,160 --> 00:01:47,800
Vous êtes fier et égoïste.
5
00:01:47,880 --> 00:01:50,120
Tu préfères souffrir
que de perdre ta dignité.
6
00:01:50,200 --> 00:01:51,480
Tu blâmes toujours les autres sauf toi-même
7
00:01:51,560 --> 00:01:52,840
quand les choses vont mal.
8
00:01:53,360 --> 00:01:56,880
Zhong Yelan est-il le seul
l'homme dans ce vaste monde ?
9
00:01:56,960 --> 00:01:58,560
Tu ne peux pas vivre sans lui ?
10
00:01:58,640 --> 00:02:00,440
Vous vivez dans un si petit monde !
11
00:02:00,520 --> 00:02:01,920
Qui es-tu pour me critiquer ?
12
00:02:02,680 --> 00:02:04,280
N'étais-tu pas pareil ?
13
00:02:07,720 --> 00:02:09,440
Ce n'est pas que je ne peux pas vivre sans lui.
14
00:02:10,760 --> 00:02:12,440
Je voulais simplement connaître ses sentiments.
15
00:02:12,520 --> 00:02:13,720
Sur la falaise ce jour-là, j'attendais
16
00:02:13,800 --> 00:02:15,000
à lui de faire un choix.
17
00:02:15,680 --> 00:02:18,080
S'il te choisissait, je sauterais de la falaise
18
00:02:18,600 --> 00:02:20,400
et arrêtez de vous enticher de lui.
19
00:02:20,480 --> 00:02:22,480
- S'il...
- A quoi sert ta bouche ?
20
00:02:22,760 --> 00:02:24,040
Pourquoi tu ne lui as pas demandé ?
21
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
Si vous voulez rompre, rompez.
22
00:02:25,520 --> 00:02:26,920
De quoi parle toute cette fanfare ?
23
00:02:27,280 --> 00:02:29,160
De toute évidence, tu ne pourrais pas
supporter de rompre avec lui
24
00:02:29,240 --> 00:02:30,560
mais tu ne veux tout simplement pas l'admettre.
25
00:02:31,320 --> 00:02:34,160
Ne m'as-tu pas attiré
ici pour m'entendre dire ça ?
26
00:02:34,680 --> 00:02:36,680
Plus je suis tragique, plus tu es heureux.
27
00:02:36,760 --> 00:02:39,120
Je ne m'intéresse pas à votre tragédie.
28
00:02:40,120 --> 00:02:41,200
Vous êtes ici maintenant
29
00:02:41,800 --> 00:02:43,040
à cause de ton plan
30
00:02:43,120 --> 00:02:44,800
pour sonder Zhong Yelan
31
00:02:45,040 --> 00:02:46,520
ce qui a conduit à la mort de mon frère.
32
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Je...
33
00:02:51,560 --> 00:02:53,840
Je n'avais aucune intention de faire du mal à aucun d'entre vous.
34
00:02:53,920 --> 00:02:55,720
- C'est juste que quelqu'un d'autre...
- Je sais.
35
00:02:56,480 --> 00:02:57,840
Si ce n'était pas pour tes intrigues
36
00:02:57,920 --> 00:02:59,120
personne ne pouvait avoir une chance.
37
00:02:59,720 --> 00:03:01,520
Donc, vous devez assumer une certaine responsabilité
38
00:03:01,920 --> 00:03:03,240
pour la mort de mon frère.
39
00:03:07,440 --> 00:03:10,080
Maintenant, tu sais ce que je ressentais.
40
00:03:10,600 --> 00:03:12,200
Vous pleurez maintenant votre frère.
41
00:03:12,280 --> 00:03:13,440
Quand ma servante Lingong est morte
42
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
J'avais tout aussi le cœur brisé
43
00:03:14,600 --> 00:03:15,640
que je ne pouvais ni manger ni dormir.
44
00:03:15,720 --> 00:03:17,880
Elle était comme un membre de ma famille pour moi.
45
00:03:18,160 --> 00:03:20,280
Et Hua Shen a causé sa mort.
46
00:03:21,000 --> 00:03:22,880
Donc œil pour œil.
47
00:03:22,960 --> 00:03:24,000
Nous sommes quittes maintenant.
48
00:03:25,320 --> 00:03:28,480
Je n'irai pas après le
Famille Hua à partir de maintenant.
49
00:03:32,760 --> 00:03:33,760
Non, nous ne sommes même pas.
50
00:03:33,840 --> 00:03:36,000
Je suis tombé de la falaise à cause de ton stratagème.
51
00:03:36,280 --> 00:03:37,560
J'ai failli mourir.
52
00:03:37,640 --> 00:03:39,720
J'ai inspecté la montagne.
53
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Il y a un lac en dessous de nous
54
00:03:41,080 --> 00:03:42,280
et des vignes épaisses qui poussent
le long du flanc de la falaise.
55
00:03:42,360 --> 00:03:43,440
Tu ne serais pas mort.
56
00:03:43,720 --> 00:03:45,120
En plus, je n'ai jamais pensé
57
00:03:45,200 --> 00:03:46,480
de te jeter à terre.
58
00:03:46,560 --> 00:03:47,800
J'étais juste...
59
00:03:49,040 --> 00:03:50,800
me construire un pont d'or.
60
00:03:50,880 --> 00:03:52,080
Et alors ?
61
00:03:52,160 --> 00:03:55,000
En fin de compte, j'étais le
celui qui est tombé de la falaise.
62
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
Alors, que veux-tu ?
63
00:03:56,560 --> 00:03:57,680
Me prendre la vie ?
64
00:03:58,960 --> 00:04:00,320
Votre vie ne vaut rien.
65
00:04:02,440 --> 00:04:03,680
Je veux connaître le cerveau
66
00:04:03,760 --> 00:04:05,040
derrière l'autre groupe.
67
00:04:07,240 --> 00:04:09,080
Comment pourrais-je savoir qui ils sont ?
68
00:04:09,160 --> 00:04:10,440
Si ce n’est pas le cas, enquêtez et découvrez.
69
00:04:10,520 --> 00:04:13,200
N'êtes-vous pas toujours persistant ?
70
00:04:13,280 --> 00:04:15,520
Qu’est-il arrivé à votre confiance en vous ?
71
00:04:16,400 --> 00:04:19,280
Vous devez nettoyer le désordre que vous avez créé.
72
00:04:20,240 --> 00:04:21,600
je te le dis
73
00:04:21,880 --> 00:04:24,800
Wu Shuomo ne reçoit aucune nourriture.
74
00:04:25,200 --> 00:04:26,920
Alors tu ferais mieux de te dépêcher
75
00:04:27,000 --> 00:04:28,360
au cas où il mourrait de faim.
76
00:04:29,800 --> 00:04:31,360
Etes-vous sûr d'être
je vais laisser Junior Lord Wu
77
00:04:31,440 --> 00:04:32,960
mourir sous votre garde ?
78
00:04:34,160 --> 00:04:38,240
Qui a dit qu’il était le Junior Lord Wu ?
79
00:04:38,720 --> 00:04:40,000
L'homme que j'ai attrapé
80
00:04:40,440 --> 00:04:42,640
est un esclave en fuite de notre maison.
81
00:04:42,720 --> 00:04:44,760
- Vous...
- Avez-vous pris une décision ?
82
00:04:45,440 --> 00:04:48,880
Partez quand vous l’aurez fait. Je ne te verrai pas partir.
83
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
Seigneur.
84
00:05:18,920 --> 00:05:21,480
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi es-tu si énervé ?
85
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Seigneur.
86
00:05:23,360 --> 00:05:24,440
De nouvelles informations ont été découvertes
87
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
à propos de l'assassinat du banquet.
88
00:05:36,040 --> 00:05:40,000
Comment osent-ils ? Quel culot ils ont !
89
00:05:40,080 --> 00:05:42,760
Seigneur, nous ne pouvons pas affronter le coupable
90
00:05:42,840 --> 00:05:44,920
sur la base des informations
donné par les espions.
91
00:05:45,240 --> 00:05:46,920
Sinon, cela impliquerait que
92
00:05:47,280 --> 00:05:49,360
celui de la famille Zhong
les espions sont partout dans la ville.
93
00:05:49,440 --> 00:05:50,880
Comment je ne l'ai pas vu ?
94
00:05:51,880 --> 00:05:53,640
Dernièrement, quelque chose se prépare
95
00:05:53,720 --> 00:05:55,800
à l'intérieur et à l'extérieur de Huangcheng.
96
00:05:56,000 --> 00:05:58,680
C'est également la même chose dans le Sud.
97
00:05:59,240 --> 00:06:01,400
Mais ils n’ont encore rien fait.
98
00:06:01,480 --> 00:06:02,560
D'un autre côté, le
restes de la famille Ge
99
00:06:02,640 --> 00:06:03,720
n'ont pas abandonné le combat.
100
00:06:04,520 --> 00:06:05,840
Compte tenu des dangers qui couvent en dessous
101
00:06:05,920 --> 00:06:07,280
nous devons éviter les actions précipitées
102
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
cela pourrait baisser le moral de nos hommes.
103
00:06:08,440 --> 00:06:09,480
Bien sûr, je le sais !
104
00:06:10,440 --> 00:06:12,280
C'est précisément pourquoi
105
00:06:12,360 --> 00:06:14,040
ils sont tellement arrogants et vaniteux !
106
00:06:18,800 --> 00:06:19,920
C'est parti.
107
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
Oui, Seigneur.
108
00:06:29,720 --> 00:06:30,760
Quelle audace...
109
00:06:31,760 --> 00:06:33,280
ils le sont !
110
00:06:58,360 --> 00:06:59,600
Je vais bientôt me coucher.
111
00:07:00,600 --> 00:07:02,280
L'invité non invité est déjà parti.
112
00:07:02,360 --> 00:07:03,600
Vous n'êtes pas obligé de garder
le composé plus.
113
00:07:15,400 --> 00:07:16,480
Je veux tuer quelqu'un.
114
00:07:19,520 --> 00:07:20,520
Je peux aider.
115
00:07:24,400 --> 00:07:25,840
Vous n'avez pas demandé qui est cette personne.
116
00:07:26,200 --> 00:07:27,960
Et s'il était un dignitaire ?
117
00:07:28,320 --> 00:07:30,040
Si tu veux tuer
quelqu'un, je vais t'aider.
118
00:07:35,000 --> 00:07:36,080
Tu es encore un enfant.
119
00:07:36,160 --> 00:07:37,440
Ne continuez pas à parler de meurtre.
120
00:07:38,240 --> 00:07:39,360
Je ne suis plus un enfant.
121
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
J'ai déjà tué quelqu'un.
122
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
Je sais que.
123
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
Non, ce n'est pas le cas.
124
00:07:51,680 --> 00:07:53,400
Très bien... je ne sais pas, d'accord ?
125
00:07:56,080 --> 00:07:57,720
Plus tu vieillis
126
00:07:57,800 --> 00:07:59,440
plus tu aimes discuter avec moi.
127
00:07:59,880 --> 00:08:01,120
Retournez dormir tôt.
128
00:08:10,600 --> 00:08:12,320
Votre peuple est toujours là.
129
00:08:12,400 --> 00:08:14,240
Je suppose que ce n'est pas difficile à découvrir.
130
00:08:14,840 --> 00:08:16,480
Oui, nous pouvons en savoir plus
131
00:08:16,560 --> 00:08:17,840
mais nous ne pouvons pas rester les bras croisés et ne rien faire
132
00:08:17,920 --> 00:08:19,240
pendant que notre maître est capturé ?
133
00:08:19,320 --> 00:08:20,520
Je connais bien Hua Qian.
134
00:08:21,000 --> 00:08:23,840
Elle ne fera pas de mal à votre maître pour l'instant.
135
00:08:25,800 --> 00:08:28,520
Mais si tu continues à traîner les pieds
136
00:08:28,600 --> 00:08:30,280
Je ne peux pas garantir qu'elle ne lui fera pas de mal.
137
00:08:32,440 --> 00:08:33,960
Concubine Mu, j'ai besoin de vos conseils.
138
00:08:34,320 --> 00:08:35,920
Par où commencer l’enquête ?
139
00:08:36,680 --> 00:08:39,040
Recherchez le rat au sein de votre groupe.
140
00:08:39,560 --> 00:08:41,000
Vérifiez qui est le traître.
141
00:09:01,800 --> 00:09:03,520
N'allez-vous pas vous montrer, Maître ?
142
00:09:19,360 --> 00:09:20,800
Si je n'ai pas émis de son
143
00:09:21,120 --> 00:09:22,680
combien de temps resterais-tu caché ?
144
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
Jusqu'à ce que tu me parles volontairement.
145
00:09:25,360 --> 00:09:26,920
Maître, voulez-vous dire
146
00:09:27,880 --> 00:09:29,640
si je décide de te le cacher
147
00:09:29,720 --> 00:09:31,160
tu ne demanderas jamais ?
148
00:09:34,320 --> 00:09:36,480
Est-ce que je n'ai pas fait ça ?
149
00:09:38,000 --> 00:09:39,160
Le problème avec Hua Shen
150
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
les assassins du banquet
151
00:09:41,920 --> 00:09:43,760
et entre toi et Wu Shuomo.
152
00:09:48,800 --> 00:09:50,880
Tu n'arrêtes pas de dire que personne ne comprendra
153
00:09:50,960 --> 00:09:52,680
la mésentente entre toi et Hua Qian.
154
00:09:53,280 --> 00:09:55,840
Si je m'implique, tu
pense que je suis partial.
155
00:09:56,120 --> 00:09:57,360
Alors j'ai fait ce que tu voulais.
156
00:09:57,920 --> 00:09:59,120
Mais Yao
157
00:10:00,520 --> 00:10:01,640
combien de temps me veux-tu
158
00:10:01,720 --> 00:10:02,880
faire semblant d'être stupide et aveugle ?
159
00:10:03,920 --> 00:10:05,320
Au début, tu m'as dit
160
00:10:06,160 --> 00:10:09,240
tu essayais de
effacez le nom de votre famille.
161
00:10:09,840 --> 00:10:10,840
Mais qu’en est-il maintenant ?
162
00:10:11,440 --> 00:10:13,760
Que fais-tu exactement ?
163
00:10:15,600 --> 00:10:16,640
Zhong Yelan.
164
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.
165
00:10:21,760 --> 00:10:23,600
Dernièrement, j'y ai pensé.
166
00:10:24,360 --> 00:10:30,560
J'aurais aimé laisser le serpent manger ce perroquet.
167
00:10:45,920 --> 00:10:47,000
Yao.
168
00:10:47,560 --> 00:10:48,840
je veux juste te dire
169
00:10:49,160 --> 00:10:51,480
qu'il n'y a que toi
et moi dans cette maison
170
00:10:51,560 --> 00:10:53,080
et ce sera la même chose à l'avenir.
171
00:10:54,040 --> 00:10:55,600
Je dis ça depuis
le fond de mon coeur.
172
00:10:56,400 --> 00:11:00,960
Il n’est donc pas nécessaire d’aller bien loin pour obtenir de l’aide.
173
00:11:07,680 --> 00:11:09,760
J'ai fait quelque chose de mal.
174
00:11:12,320 --> 00:11:15,360
Personne n'est parfait. L’erreur est humaine.
175
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
Moi aussi, je me suis trompé
176
00:11:18,760 --> 00:11:20,280
à cause d'erreurs de jugement et de préjugés.
177
00:11:22,720 --> 00:11:24,440
Je sais que tu es têtu
178
00:11:25,080 --> 00:11:26,680
mais sache que tu n'es pas obligé
179
00:11:26,760 --> 00:11:27,760
affrontez vos problèmes seul.
180
00:11:29,080 --> 00:11:30,360
Tant que tu as besoin de moi
181
00:11:31,120 --> 00:11:32,280
Je suis là pour toi.
182
00:11:33,200 --> 00:11:34,320
Il n'est pas trop tard pour faire demi-tour.
183
00:12:04,160 --> 00:12:05,200
Quel est le problème?
184
00:12:05,600 --> 00:12:08,840
Mistr... Miss Hua est partie précipitamment
185
00:12:09,120 --> 00:12:10,160
et j'ai oublié ce guqin.
186
00:12:10,240 --> 00:12:12,000
Je l'ai vu alors je l'ai apporté ici pour elle.
187
00:12:12,080 --> 00:12:13,320
Ne sais-tu pas que la main de Miss Hua
188
00:12:13,400 --> 00:12:14,880
a été ruiné par votre maître ?
189
00:12:14,960 --> 00:12:16,600
Essayez-vous de la rendre triste
190
00:12:16,680 --> 00:12:19,040
en amenant ce guqin ici ?
191
00:12:19,120 --> 00:12:20,600
Mlle Qianzhi, attendez une minute.
192
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
Que veux-tu d'autre ?
193
00:12:22,240 --> 00:12:25,880
C'est un guqin célèbre et inestimable.
194
00:12:25,960 --> 00:12:27,400
Si c'était une chose ordinaire
195
00:12:27,480 --> 00:12:29,120
Je ne l'enverrais pas ici.
196
00:12:29,800 --> 00:12:31,080
Inestimable?
197
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
Inestimable?
198
00:12:34,560 --> 00:12:35,560
Donnez-le-moi.
199
00:12:50,840 --> 00:12:51,840
Mademoiselle.
200
00:12:52,720 --> 00:12:54,560
Toujours pas de nouvelles de Mu Yao ?
201
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
Ce n'est que le troisième jour.
202
00:12:56,280 --> 00:12:58,120
Elle n'a probablement pas encore trouvé d'indices.
203
00:12:59,280 --> 00:13:00,760
Je ne la surveille pas.
204
00:13:00,840 --> 00:13:02,600
Qui sait si elle enquête ?
205
00:13:03,480 --> 00:13:05,360
Cet homme est toujours confiné
206
00:13:05,440 --> 00:13:08,120
donc Mu Yao ne s'assiéra probablement pas dessus.
207
00:13:08,720 --> 00:13:10,480
Elle est trop lente.
208
00:13:11,320 --> 00:13:13,480
Pensez-vous que je devrais l'envoyer
209
00:13:13,560 --> 00:13:14,840
une partie du corps de Wu Shuomo
210
00:13:14,920 --> 00:13:17,040
pour l'aider à accélérer son enquête ?
211
00:13:17,120 --> 00:13:18,120
Eh bien...
212
00:13:20,760 --> 00:13:22,640
Mademoiselle, Butler Hua est là.
213
00:13:24,720 --> 00:13:27,320
Tu ne vas pas
au magasin aujourd'hui, père ?
214
00:13:27,680 --> 00:13:29,320
Qian, tu veux manger du poisson aujourd'hui ?
215
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
Poisson?
216
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Hier, j'ai vu ça
217
00:13:32,280 --> 00:13:34,000
les poissons du lac ont l'air gros et gras.
218
00:13:34,280 --> 00:13:35,760
Et tu n'as rien à faire aujourd'hui.
219
00:13:35,840 --> 00:13:37,480
Et si tu allais pêcher avec moi ?
220
00:13:38,120 --> 00:13:39,640
Les chefs n'ont-ils pas acheté de poisson ?
221
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
C'est différent.
222
00:13:40,800 --> 00:13:41,840
Ceux achetés par les chefs
223
00:13:41,920 --> 00:13:44,840
Je ne peux pas me comparer à ceux que nous avons capturés.
224
00:13:47,280 --> 00:13:48,400
Vous connaîtrez la différence
225
00:13:48,480 --> 00:13:49,600
quand tu les mangeras ce soir.
226
00:13:49,680 --> 00:13:51,640
- Veux-tu venir avec moi ?
- D'accord.
227
00:14:13,880 --> 00:14:16,400
Pas un seul poisson ne mord à l’hameçon.
228
00:14:19,680 --> 00:14:23,240
La patience est la clé quand il s’agit de pêcher.
229
00:14:23,600 --> 00:14:24,880
Il faut être calme.
230
00:14:25,280 --> 00:14:27,360
Le poisson a été surpris
231
00:14:27,440 --> 00:14:29,000
quand tu continuais à déplacer la canne à pêche.
232
00:14:29,080 --> 00:14:30,640
Il est impossible que vous attrapiez du poisson.
233
00:14:30,720 --> 00:14:32,720
Vous n'en avez pas attrapé non plus, père.
234
00:14:35,760 --> 00:14:37,120
Cela prend du temps.
235
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
Ça bouge.
236
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
En voici un !
237
00:14:48,920 --> 00:14:49,920
Voir?
238
00:14:51,040 --> 00:14:53,200
J'en ai attrapé un quand tu as dit que non.
239
00:14:53,720 --> 00:14:55,720
Tiens ça. Vous voyez ça ?
240
00:14:56,040 --> 00:14:58,680
Le poisson a l'air tellement succulent.
241
00:15:02,360 --> 00:15:03,440
Qian.
242
00:15:05,160 --> 00:15:07,280
Tant que l'appât est gras et succulent
243
00:15:08,560 --> 00:15:10,680
aucun poisson ne peut y résister.
244
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
Allez.
245
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
On y va.
246
00:15:25,720 --> 00:15:29,240
La jeunesse est synonyme d'impatience.
247
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
Vous avez juste besoin de plus de pratique.
248
00:15:36,800 --> 00:15:37,800
Merci pour vos conseils, Père.
249
00:15:44,720 --> 00:15:48,120
Ta mère n'a pas beaucoup d'appétit
250
00:15:48,200 --> 00:15:49,480
donc elle a perdu beaucoup de poids.
251
00:15:50,520 --> 00:15:52,240
Visitez-la plus fréquemment
252
00:15:52,720 --> 00:15:54,280
quand tu es libre.
253
00:16:00,160 --> 00:16:01,720
Peut-être plus tard.
254
00:16:02,200 --> 00:16:03,760
J'ai été tellement occupé ces jours-ci
255
00:16:03,840 --> 00:16:06,240
c'est difficile pour moi de contrôler mes émotions.
256
00:16:06,560 --> 00:16:08,280
Je vais voir maman comme ça
257
00:16:08,360 --> 00:16:09,760
pourrait la bouleverser encore plus.
258
00:16:15,360 --> 00:16:16,400
C'est très bien. C'est à vous.
259
00:17:20,840 --> 00:17:23,280
Mademoiselle, la cuisine vous a envoyé de la soupe de poisson.
260
00:17:25,560 --> 00:17:26,600
Attends une minute.
261
00:17:33,360 --> 00:17:35,680
Une fille élevée dans un
famille riche et puissante
262
00:17:35,760 --> 00:17:38,480
regarde toujours la situation dans son ensemble.
263
00:17:38,560 --> 00:17:40,320
Peu importe ce que fait ma fille
264
00:17:41,000 --> 00:17:42,920
elle est la fille unique de la famille Hua
265
00:17:43,000 --> 00:17:44,320
et l'épouse de Maître Zhong.
266
00:17:46,160 --> 00:17:47,360
Qu'est-ce qui t'amène ici, Mère ?
267
00:17:47,440 --> 00:17:48,960
Regarde ce que tu as fait.
268
00:17:49,600 --> 00:17:51,760
Vous avez fait honte à notre famille.
269
00:17:54,680 --> 00:17:58,440
Maintenant, nous n'avons que vous.
270
00:17:59,280 --> 00:18:01,400
Vous ne voulez pas rester à Huangcheng.
271
00:18:02,320 --> 00:18:03,320
Très bien, nous ne le ferons pas.
272
00:18:06,200 --> 00:18:07,600
A partir de maintenant
273
00:18:09,920 --> 00:18:11,480
Je vais suivre vos conseils.
274
00:18:18,920 --> 00:18:21,520
Tu m'as dit que tu ne me ferais plus de mal
275
00:18:21,840 --> 00:18:24,200
et je t'ai presque cru.
276
00:18:24,640 --> 00:18:26,280
Je voulais le croire
277
00:18:26,360 --> 00:18:28,240
que tu ne serais peut-être pas impliqué
278
00:18:28,320 --> 00:18:29,680
dans le cas de ma famille.
279
00:18:30,160 --> 00:18:32,360
Mais qu'est-il arrivé à Linglong
280
00:18:32,720 --> 00:18:36,640
m'a fait réaliser que je
je ne pourrai jamais te pardonner.
281
00:18:37,360 --> 00:18:39,560
De nombreuses personnes ont connu des difficultés
282
00:18:39,640 --> 00:18:41,160
aux mains de la famille Hua
283
00:18:41,240 --> 00:18:42,800
et c'est passé inaperçu.
284
00:18:43,360 --> 00:18:46,480
Vous êtes membre de la famille Hua.
285
00:18:46,560 --> 00:18:49,560
Cela vous rend aussi indifférent et égoïste.
286
00:18:50,040 --> 00:18:51,040
Tu peux faire semblant de ne pas le savoir
287
00:18:51,120 --> 00:18:53,240
parce que tu ne le vois pas, mais...
288
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
Je ne peux pas.
289
00:19:09,480 --> 00:19:10,560
Où est la soupe de poisson ?
290
00:19:12,000 --> 00:19:13,120
Apportez-le ici.
291
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
Oui, mademoiselle.
292
00:19:20,640 --> 00:19:22,360
Je vous laisse alors cela.
293
00:19:22,640 --> 00:19:23,680
Mlle Hua
294
00:19:23,840 --> 00:19:25,920
vas-tu vendre
tous les magasins que vous avez ?
295
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
C'est...
296
00:19:27,080 --> 00:19:28,480
J'ai entendu dire par mon père que
297
00:19:28,560 --> 00:19:29,960
il t'a assigné à travailler pour mon frère
298
00:19:30,040 --> 00:19:31,800
parce que tu es intelligent
299
00:19:31,880 --> 00:19:35,200
et je peux contrôler mon
dépensier d'un frère.
300
00:19:35,640 --> 00:19:38,080
Je t'ai dit de vendre les magasins
301
00:19:38,160 --> 00:19:40,000
ne pas faire de profits
302
00:19:40,080 --> 00:19:42,600
mais pour les échanger contre de l'argent
303
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
pour préparer...
304
00:19:44,160 --> 00:19:45,440
l'avenir.
305
00:19:45,520 --> 00:19:46,640
Faites simplement de votre mieux.
306
00:19:48,240 --> 00:19:51,200
Oui, mademoiselle. J'y veillerai.
307
00:19:51,840 --> 00:19:54,520
J'ai déjà informé les gérants du magasin
308
00:19:54,600 --> 00:19:55,680
que tu y irais.
309
00:19:56,280 --> 00:19:57,280
C'est parti maintenant.
310
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Oui, mademoiselle.
311
00:20:08,120 --> 00:20:09,960
Avez-vous déjà terminé ?
312
00:20:10,040 --> 00:20:11,360
Vous avez livré le guqin le mois dernier
313
00:20:11,440 --> 00:20:12,800
les pièces d'échecs il y a quelques jours
314
00:20:12,880 --> 00:20:14,360
et maintenant l'échiquier.
315
00:20:14,440 --> 00:20:17,120
Tu ne peux pas tous les livrer en même temps ?
316
00:20:17,200 --> 00:20:19,240
J'ai été négligent quand je rangeais
317
00:20:19,320 --> 00:20:20,320
et je ne les ai pas tous remarqués en même temps.
318
00:20:20,400 --> 00:20:21,520
Alors je les livre à Miss Hua
319
00:20:21,600 --> 00:20:22,720
quand je les vois.
320
00:20:22,800 --> 00:20:24,520
Miss a envoyé des gens pour récupérer ses affaires.
321
00:20:24,600 --> 00:20:26,040
Depuis qu'elle les a laissés là
322
00:20:26,120 --> 00:20:27,400
ça veut dire qu'elle n'en veut pas.
323
00:20:27,680 --> 00:20:28,920
C'est inapproprié.
324
00:20:29,200 --> 00:20:30,720
Ils appartiennent à Miss Hua.
325
00:20:30,800 --> 00:20:32,280
Ils doivent être restitués à leur propriétaire.
326
00:20:34,320 --> 00:20:35,600
Ne viens plus ici.
327
00:20:35,680 --> 00:20:37,320
Au nom de Miss Hua
328
00:20:37,400 --> 00:20:38,800
Je te le dis, elle
ne veut pas de ces choses.
329
00:20:38,880 --> 00:20:41,280
Pourquoi pas? Il y a
toujours les pinceaux et l'encre.
330
00:20:43,320 --> 00:20:44,320
Je...
331
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
N'as-tu pas dit que tu
livrerait les articles
332
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
si tu les voyais ?
333
00:20:49,080 --> 00:20:50,600
Vous n'avez pas oublié les pinceaux et l'encre.
334
00:20:50,680 --> 00:20:51,920
Pourquoi ne les as-tu pas réunis ?
335
00:20:52,200 --> 00:20:53,880
Je...
336
00:20:53,960 --> 00:20:56,360
Écoute, Nanfeng.
337
00:20:56,440 --> 00:20:58,800
Même si Miss Hua n'est pas
plus la femme de ton maître
338
00:20:58,880 --> 00:21:00,640
tu n'as aucune chance du tout.
339
00:21:00,720 --> 00:21:03,320
Alors arrêtez de trouver des excuses pour venir ici.
340
00:21:03,400 --> 00:21:04,840
Qu'est-ce que vous avez dit?
341
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
J'ai dit qu'il n'y avait aucun moyen
342
00:21:06,000 --> 00:21:07,600
Miss Hua serait intéressée par vous
343
00:21:07,680 --> 00:21:09,120
alors arrêtez vos vœux pieux.
344
00:21:09,200 --> 00:21:11,040
Non, Miss Hua ne m'intéresse pas...
345
00:21:11,120 --> 00:21:12,640
Quand nous étions à la résidence Zhong
346
00:21:12,920 --> 00:21:14,080
tu as toujours trouvé des excuses
347
00:21:14,160 --> 00:21:15,320
venir dans notre complexe.
348
00:21:15,400 --> 00:21:17,680
Ne pense pas que je ne sais pas ce que tu fais.
349
00:21:17,760 --> 00:21:19,480
Je pensais que nous étions tous les deux des serviteurs
350
00:21:19,560 --> 00:21:21,040
donc je ne vous ai pas exposé.
351
00:21:21,320 --> 00:21:23,320
Mais je ne m'attendais pas à ce que tu pousses ta chance
352
00:21:23,600 --> 00:21:25,360
je dois donc vous donner un avertissement ferme.
353
00:21:25,440 --> 00:21:27,240
Non, je...
354
00:21:27,320 --> 00:21:29,080
Arrêtez de le nier.
355
00:21:29,160 --> 00:21:31,320
Quoi qu'il en soit, vous travaillez pour Maître Zhong
356
00:21:31,600 --> 00:21:33,520
et Miss Hua ne pourra jamais être la vôtre.
357
00:21:33,600 --> 00:21:34,920
Je n'ai jamais eu de pensées inappropriées
358
00:21:35,000 --> 00:21:36,560
à propos de Mlle Hua.
359
00:21:36,640 --> 00:21:38,120
J'ai vu à travers toi.
360
00:21:38,800 --> 00:21:40,240
Cela concerne la réputation de Miss Hua
361
00:21:40,320 --> 00:21:41,880
donc je ne dirai pas un mot à ce sujet.
362
00:21:41,960 --> 00:21:44,200
Mais épargne-moi tes mensonges.
363
00:21:44,280 --> 00:21:46,360
Je prendrai l'échiquier cette fois.
364
00:21:46,440 --> 00:21:47,800
S'il vous plaît, surveillez ce que vous faites à partir de maintenant.
365
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
Arrête de venir ici.
366
00:21:50,680 --> 00:21:51,720
Mlle Qianzhi...
367
00:21:52,040 --> 00:21:53,120
Comment oses-tu mettre la main sur moi ?
368
00:21:53,200 --> 00:21:54,240
N'allez pas trop loin !
369
00:21:54,320 --> 00:21:56,280
Comme je l'ai dit, je ne le ferai pas
dis un mot à ce sujet.
370
00:21:56,360 --> 00:21:57,440
- Lâche-moi.
- Mlle Qianzhi.
371
00:21:59,200 --> 00:22:00,960
C'est toi qui me plais.
372
00:22:21,040 --> 00:22:22,040
Ici.
373
00:22:27,920 --> 00:22:31,040
Droite. Vous avez raté un endroit.
374
00:22:38,640 --> 00:22:39,720
Qianzhi.
375
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
Qianzhi !
376
00:22:43,640 --> 00:22:44,880
Le pot de fleurs vous a offensé ?
377
00:22:53,040 --> 00:22:54,040
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
378
00:22:54,120 --> 00:22:55,320
Elle a été de mauvaise humeur toute la journée.
379
00:23:01,000 --> 00:23:02,360
Il semble que vous sachiez ce qui s'est passé.
380
00:23:02,440 --> 00:23:04,080
Dis-moi ce que je ne sais pas.
381
00:23:04,800 --> 00:23:06,920
J'ai vu que Nanfeng arrivait
382
00:23:07,000 --> 00:23:08,120
à la porte arrière ces derniers temps
383
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
chercher Qianzhi.
384
00:23:10,640 --> 00:23:13,280
Nanfeng ? Que voulait-il ?
385
00:23:13,880 --> 00:23:15,640
Il semblait livrer des choses
386
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
tu avais laissé derrière toi.
387
00:23:16,800 --> 00:23:18,000
Je ne pense pas avoir laissé quoi que ce soit derrière moi
388
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
à la résidence Zhong.
389
00:23:19,160 --> 00:23:20,240
Qu'y a-t-il d'autre...
390
00:23:22,640 --> 00:23:24,480
Quand nous vivions dans la résidence Zhong
391
00:23:24,560 --> 00:23:25,640
Nanfeng était venu dans notre complexe
392
00:23:25,720 --> 00:23:26,840
assez fréquemment.
393
00:23:27,120 --> 00:23:29,400
Qianzhi a été comme ça
394
00:23:29,480 --> 00:23:31,120
puisqu'il est venu la chercher hier.
395
00:23:32,560 --> 00:23:36,280
Il semble que Nanfeng ait d'autres intentions.
396
00:23:36,880 --> 00:23:38,280
Qianzhi n'a pas dit un mot
397
00:23:38,360 --> 00:23:39,880
à propos des visites de Nanfeng.
398
00:23:39,960 --> 00:23:41,160
J'ai bien peur que cette fille soit aussi...
399
00:23:43,960 --> 00:23:47,040
Le garde de Zhong Yelan et ma servante.
400
00:23:47,560 --> 00:23:49,520
Quel couple inhabituel.
401
00:23:49,960 --> 00:23:52,520
Ils ne semblaient pas
se parlent beaucoup.
402
00:23:53,400 --> 00:23:55,360
Ne me dis pas que j'ai joué un rôle
403
00:23:55,440 --> 00:23:56,680
en les réunissant ?
404
00:23:57,040 --> 00:23:58,800
Mais, mademoiselle, elle...
405
00:24:00,240 --> 00:24:01,360
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
406
00:24:01,640 --> 00:24:04,440
Qianzhi a sa vie.
Je ne devrais pas intervenir.
407
00:24:04,960 --> 00:24:07,240
Après tant de jours d'ennui
408
00:24:07,320 --> 00:24:08,960
il y a enfin une bonne nouvelle.
409
00:24:09,560 --> 00:24:12,400
Mais Nanfeng travaille pour Maître Zhong.
410
00:24:14,120 --> 00:24:15,440
Yinxing, je sais de quoi tu t'inquiètes.
411
00:24:15,520 --> 00:24:17,920
Mais je connais bien Qianzhi
412
00:24:18,440 --> 00:24:21,640
et vous les filles l'êtes maintenant
à l'âge du mariage.
413
00:24:21,720 --> 00:24:23,280
Tant que tu es sûr de ce que tu veux
414
00:24:23,360 --> 00:24:25,200
qui qu'ils soient, je vous soutiendrai.
415
00:24:25,280 --> 00:24:27,320
Je ne vous arrêterai pas à cause de leur statut.
416
00:24:28,160 --> 00:24:31,320
La vie est courte.
417
00:24:31,600 --> 00:24:35,360
Votre propre bonheur est de la plus haute importance.
418
00:24:36,040 --> 00:24:37,240
Compris, mademoiselle.
419
00:24:38,120 --> 00:24:41,000
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Je devrais lui demander.
420
00:24:54,920 --> 00:24:57,080
M-Mademoiselle, vous me cherchez ?
421
00:24:57,360 --> 00:24:59,720
Tu es plongé dans tes pensées
en plein jour.
422
00:25:02,480 --> 00:25:04,360
C'était mal de votre part.
423
00:25:04,440 --> 00:25:06,000
Comment as-tu pu me le cacher ?
424
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
Quoi?
425
00:25:08,160 --> 00:25:09,400
Si je ne demande pas
426
00:25:09,480 --> 00:25:11,040
est-ce que tu vas me parler un jour
427
00:25:11,120 --> 00:25:12,160
entre toi et Nanfeng ?
428
00:25:12,240 --> 00:25:13,800
Il n'y a rien entre Nanfeng et moi !
429
00:25:25,040 --> 00:25:26,160
Je mérite de mourir.
430
00:25:31,680 --> 00:25:35,280
Elle n'a pas l'air d'être amoureuse.
431
00:25:37,680 --> 00:25:39,320
Hua Rongzhou, viens ici.
432
00:25:45,200 --> 00:25:47,400
Allez. Viens avec moi pour effrayer quelqu'un.
433
00:25:59,240 --> 00:26:00,800
Salutations, Mademoiselle Hua.
434
00:26:09,720 --> 00:26:10,840
Levez la tête.
435
00:26:13,040 --> 00:26:15,200
J'ai entendu dire que tu avais été
venir à la résidence Hua
436
00:26:15,280 --> 00:26:16,440
chercher Qianzhi.
437
00:26:16,920 --> 00:26:19,560
Miss Hua, je suis allé vous envoyer
438
00:26:19,640 --> 00:26:21,320
les choses que vous avez laissées derrière vous.
439
00:26:21,640 --> 00:26:22,920
Est-ce ainsi?
440
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
Je ne me souviens pas avoir rien laissé derrière moi.
441
00:26:27,800 --> 00:26:30,840
C'étaient des cadeaux du Maître.
442
00:26:30,920 --> 00:26:32,000
Comment oses-tu, Nanfeng !
443
00:26:32,360 --> 00:26:34,520
Je pensais que tu étais un homme honnête.
444
00:26:34,600 --> 00:26:37,080
Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses
trouve cette excuse
445
00:26:37,160 --> 00:26:39,480
et rencontrer ma femme de chambre
secret à la résidence Hua.
446
00:26:40,720 --> 00:26:42,680
Miss Hua, Miss Qianzhi et moi n'avons jamais...
447
00:26:42,760 --> 00:26:45,440
Arrêtez de mentir ! Tu es venu
à la résidence Hua ouvertement.
448
00:26:45,520 --> 00:26:46,840
Vous deviez être intimes tous les deux !
449
00:26:49,160 --> 00:26:51,160
J'ai des sentiments sincères pour Miss Qianzhi
450
00:26:51,240 --> 00:26:53,160
mais elle ne les connaît pas.
451
00:26:53,240 --> 00:26:55,080
Donc, il n'est pas possible que nous soyons intimes.
452
00:26:55,360 --> 00:26:56,640
C'est la vérité, mademoiselle.
453
00:26:58,520 --> 00:26:59,720
Pour de vrai ?
454
00:27:00,000 --> 00:27:02,280
Miss Qianzhi est votre femme de chambre personnelle.
455
00:27:02,360 --> 00:27:03,480
Si nous sommes en couple
456
00:27:03,560 --> 00:27:04,800
nous ne pouvons pas vous le cacher.
457
00:27:05,560 --> 00:27:07,400
Ce n'est qu'un vœu pieux.
458
00:27:07,480 --> 00:27:08,840
Mlle Qianzhi a dit...
459
00:27:09,760 --> 00:27:11,200
elle ne me verrait plus.
460
00:27:16,960 --> 00:27:18,240
De quelle absurdité parlez-vous ?
461
00:27:18,320 --> 00:27:19,520
Je ne dis pas de bêtises.
462
00:27:20,480 --> 00:27:22,000
Vous travaillez pour Maître Zhong.
463
00:27:22,400 --> 00:27:24,800
Miss Hua est désolée
état à cause de lui.
464
00:27:24,880 --> 00:27:26,640
Je suis gentil en venant
ici pour te voir.
465
00:27:26,720 --> 00:27:27,960
Comment oses-tu dire de telles bêtises ?
466
00:27:29,680 --> 00:27:30,680
Je...
467
00:27:33,840 --> 00:27:35,240
Ne reviens plus jamais ici.
468
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
Qian...
469
00:27:44,280 --> 00:27:45,920
Ces deux imbéciles.
470
00:27:46,720 --> 00:27:49,600
Si Qianzhi n'avait aucun sentiment pour toi
471
00:27:49,680 --> 00:27:52,360
pourquoi ne me parlerait-elle pas de vos visites
472
00:27:52,440 --> 00:27:54,240
mais je suis allé te voir en privé ?
473
00:27:54,720 --> 00:27:56,920
Mlle Qianzhi a grondé
moi à chaque fois qu'elle me voyait.
474
00:27:57,200 --> 00:27:59,040
Elle a dit que j'insistais pour la voir
475
00:27:59,120 --> 00:28:01,080
donc elle n'avait pas le choix
mais il est venu à ma rencontre.
476
00:28:01,440 --> 00:28:03,600
Si elle était vraiment en colère contre toi
477
00:28:03,680 --> 00:28:04,720
pourquoi n'a-t-elle pas simplement envoyé quelqu'un
478
00:28:04,800 --> 00:28:05,840
pour te chasser ?
479
00:28:05,920 --> 00:28:08,320
Pourquoi est-elle encore sortie te voir ?
480
00:28:12,680 --> 00:28:14,000
Mademoiselle Hua...
481
00:28:15,360 --> 00:28:16,400
Oubliez ça.
482
00:28:16,680 --> 00:28:18,120
je ne poursuivrai pas l'affaire
483
00:28:18,520 --> 00:28:20,720
à cause de toi...
484
00:28:23,040 --> 00:28:24,760
ramener mon frère à la résidence Hua.
485
00:28:25,840 --> 00:28:27,920
Je te dois une faveur.
486
00:28:29,080 --> 00:28:30,080
Alors, je vais vous rembourser maintenant.
487
00:28:31,160 --> 00:28:32,480
Mademoiselle, voulez-vous dire vous
va me donner Miss Qianzhi
488
00:28:32,560 --> 00:28:33,800
comme récompense ?
489
00:28:35,520 --> 00:28:37,920
Je n'ai jamais considéré Qianzhi comme une femme de chambre
490
00:28:38,000 --> 00:28:40,040
le mot « récompense » n’est donc pas approprié.
491
00:28:40,720 --> 00:28:43,080
Je ne me mettrai pas en travers de votre chemin.
492
00:28:43,160 --> 00:28:44,240
C'est le moins que je puisse faire.
493
00:28:44,840 --> 00:28:46,280
Faites ce que vous devez faire.
494
00:28:47,600 --> 00:28:48,680
Merci, mademoiselle.
495
00:28:49,080 --> 00:28:52,080
Je veux vous poser une question avant de partir.
496
00:28:52,720 --> 00:28:55,760
Si tu devais choisir
497
00:28:55,840 --> 00:28:58,280
entre ton maître et Qianzhi
498
00:28:58,360 --> 00:28:59,760
qui choisirais-tu ?
499
00:29:00,080 --> 00:29:01,480
Pourquoi me poses-tu une telle question ?
500
00:29:02,800 --> 00:29:03,960
Qianzhi était avec moi
501
00:29:04,040 --> 00:29:05,200
depuis plus d'une décennie.
502
00:29:05,280 --> 00:29:07,200
Je ne veux pas la voir souffrir.
503
00:29:07,640 --> 00:29:09,080
Comme vous le savez, votre maître et moi
504
00:29:09,160 --> 00:29:10,240
avoir quelques conflits.
505
00:29:10,680 --> 00:29:13,720
Si tu devais choisir
entre eux deux
506
00:29:13,800 --> 00:29:15,360
dans le futur
507
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
que ferais-tu ?
508
00:29:23,360 --> 00:29:25,000
Il suffit d’en finir et d’en finir.
509
00:29:25,280 --> 00:29:28,160
Qianzhi trouve douloureux de mettre fin aux choses
510
00:29:28,600 --> 00:29:32,000
je déciderai donc en son nom.
511
00:29:34,120 --> 00:29:35,280
Mademoiselle Hua, s'il vous plaît, pardonnez-moi
512
00:29:35,360 --> 00:29:36,520
de ne pas pouvoir choisir.
513
00:29:38,040 --> 00:29:39,160
Pourquoi?
514
00:29:40,480 --> 00:29:41,840
Je travaille pour Maître Zhong.
515
00:29:42,440 --> 00:29:43,960
Je le sers depuis que je suis enfant
516
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
donc je connais bien son tempérament.
517
00:29:45,800 --> 00:29:47,160
Il ne me laissera jamais sacrifier ma famille
518
00:29:47,240 --> 00:29:48,400
pour le protéger.
519
00:29:49,520 --> 00:29:51,800
Miss Qianzhi est la seule personne que j'aime.
520
00:29:53,080 --> 00:29:54,560
Et je sais qu'elle a le cœur tendre.
521
00:29:54,640 --> 00:29:56,080
C'est la seule femme avec qui je veux être
522
00:29:56,160 --> 00:29:57,680
mais je ne peux pas trahir mon maître pour elle.
523
00:29:58,360 --> 00:29:59,680
Une personne qui manque de loyauté et d'intégrité
524
00:29:59,760 --> 00:30:01,320
on ne peut pas faire confiance.
525
00:30:07,560 --> 00:30:09,880
je ne t'attendais pas
être assez intelligent.
526
00:30:11,080 --> 00:30:13,120
Ce que j'ai dit vient du fond du cœur.
527
00:30:13,200 --> 00:30:15,360
C'est exact. Entre un couple
528
00:30:15,440 --> 00:30:17,400
au moins un devrait être intelligent.
529
00:30:18,240 --> 00:30:20,000
Gardez cela à l’esprit.
530
00:30:20,080 --> 00:30:21,440
Ne revenez pas sur vos propos.
531
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
Quoi?
532
00:30:24,880 --> 00:30:26,480
Rappelez-vous ce que vous venez de dire.
533
00:30:26,560 --> 00:30:28,880
Si jamais tu changes d'avis
534
00:30:28,960 --> 00:30:30,440
Je serai le premier à venir après toi.
535
00:30:35,160 --> 00:30:36,840
N'attendez aucune aide de ma part.
536
00:30:36,920 --> 00:30:38,720
Comment les choses se passent entre vous et Qianzhi
537
00:30:38,800 --> 00:30:40,200
dépend uniquement de vous.
538
00:30:41,520 --> 00:30:42,720
Merci, Mlle Hua.
539
00:30:51,280 --> 00:30:52,600
Qianzhi est timide.
540
00:30:52,680 --> 00:30:55,480
Ne parle à personne de
ce que vous avez entendu aujourd'hui.
541
00:30:56,000 --> 00:30:57,760
Je vais certainement garder ma bouche fermée.
542
00:30:58,240 --> 00:30:59,440
Nous sortons rarement.
543
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
Puisque nous sommes sortis, préparons sa dot.
544
00:31:03,960 --> 00:31:06,560
- Pour Qianzhi ?
- Oui.
545
00:31:07,160 --> 00:31:09,040
Cette idiote a un esprit unique.
546
00:31:09,120 --> 00:31:10,200
Malgré son âge, elle ne sait rien
547
00:31:10,280 --> 00:31:11,760
à propos d'économiser de l'argent.
548
00:31:11,960 --> 00:31:14,800
On dirait que je vais
dépenser une fortune aujourd'hui.
549
00:31:16,760 --> 00:31:19,400
Heureusement, Huang n'a pas
vendu tous les magasins encore.
550
00:31:19,720 --> 00:31:23,520
Qianzhi sera un
civil ordinaire à l’avenir.
551
00:31:23,600 --> 00:31:25,320
Ce n'est pas bien si l'emplacement du magasin
552
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
est trop visible.
553
00:31:27,160 --> 00:31:28,640
Mais avec l'intelligence de Qianzhi
554
00:31:28,720 --> 00:31:30,080
si c'est un magasin ordinaire
555
00:31:30,160 --> 00:31:31,560
J'ai peur qu'elle ne sache pas comment le faire fonctionner.
556
00:31:31,640 --> 00:31:32,960
Elle pourrait finir par le fermer
557
00:31:33,040 --> 00:31:35,000
et perdre de l'argent. Que ferait-elle alors ?
558
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
Que fais-tu...
559
00:31:38,240 --> 00:31:39,280
- Est-ce que ça va...
- Il est sale.
560
00:31:40,760 --> 00:31:42,520
Où avez-vous acquis ce parti pris ?
561
00:31:44,760 --> 00:31:45,760
Venez ici.
562
00:31:48,240 --> 00:31:49,960
Ton genou a été écorché. Est-ce que ça fait mal ?
563
00:31:50,040 --> 00:31:51,800
Dois-je vous emmener voir un médecin ?
564
00:31:56,000 --> 00:32:00,760
Laissez-moi partir...!
565
00:32:04,200 --> 00:32:05,360
Laissez-moi partir !
566
00:32:05,440 --> 00:32:06,800
Laissez-moi partir !
567
00:32:06,880 --> 00:32:07,920
Laissez-moi partir !
568
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Lâchez-le.
569
00:32:14,680 --> 00:32:16,080
Oublie ça. Allons-y.
570
00:32:28,840 --> 00:32:31,000
Prends-le. Soyez bon.
571
00:32:37,600 --> 00:32:38,640
Regardez-moi.
572
00:32:38,960 --> 00:32:40,000
D'une manière ou d'une autre, j'ai de la sympathie pour
573
00:32:40,080 --> 00:32:42,240
des gens qui souffrent.
574
00:32:43,080 --> 00:32:45,640
Le genou du petit mendiant saigne.
575
00:32:45,920 --> 00:32:46,920
Il est très jeune
576
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
pourtant il n'a pas pleuré ni fait d'histoires.
577
00:32:48,080 --> 00:32:50,440
Je me demande s'il ignore la douleur
578
00:32:50,520 --> 00:32:51,680
ou tout simplement, je n'en ai pas peur.
579
00:32:51,760 --> 00:32:53,600
Il faisait juste semblant d'être pitoyable
580
00:32:53,680 --> 00:32:55,200
quand il n'a pas réussi à voler.
581
00:32:56,240 --> 00:32:57,840
Vous ne devriez pas lui donner d'argent.
582
00:32:57,920 --> 00:33:00,480
Personne ne serait dupe
583
00:33:00,560 --> 00:33:01,920
par ce genre de truc
584
00:33:02,000 --> 00:33:03,320
utilisé par les mendiants de la rue.
585
00:33:03,960 --> 00:33:05,280
Que veux-tu dire par faire semblant d'être pitoyable ?
586
00:33:05,360 --> 00:33:07,200
Son genou saigne vraiment.
587
00:33:07,920 --> 00:33:09,080
En plus, nous traversons tous des moments difficiles
588
00:33:09,160 --> 00:33:10,320
à un moment donné.
589
00:33:10,400 --> 00:33:11,840
Je ne manque pas d'argent.
590
00:33:11,920 --> 00:33:13,520
je considère cela
591
00:33:13,600 --> 00:33:15,200
gagner de bons points de karma pour moi-même.
592
00:33:17,160 --> 00:33:18,160
Tu es tellement crédule.
593
00:33:24,200 --> 00:33:26,480
J'ai remarqué que ton mauvais caractère empire.
594
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
Oui, je l'avoue.
595
00:33:28,360 --> 00:33:31,480
je n'ai pas payé
beaucoup d'attention à vous
596
00:33:31,560 --> 00:33:33,080
mais j'essaie d'améliorer cela.
597
00:33:34,000 --> 00:33:36,520
Pensez-vous que Qianzhi sera en colère contre moi ?
598
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
Elle a rejeté Nanfeng.
599
00:33:37,880 --> 00:33:38,880
Je suis sûr qu'elle doit être malheureuse
600
00:33:39,160 --> 00:33:41,800
et je ne l'ai même pas remarqué.
601
00:33:59,440 --> 00:34:00,480
Et maintenant ?
602
00:34:09,400 --> 00:34:11,000
Vous êtes vraiment négligente, mademoiselle.
603
00:34:12,160 --> 00:34:14,040
je me suis critiqué
parce que je suis humble.
604
00:34:14,120 --> 00:34:15,560
Cela ne veut pas dire que vous pouvez me critiquer.
605
00:34:15,880 --> 00:34:19,080
Pensez-vous toujours que votre
première rencontre avec moi
606
00:34:19,160 --> 00:34:20,560
était à la cérémonie de culte des ancêtres ?
607
00:34:24,720 --> 00:34:26,480
Je t'ai demandé si tu te souvenais
608
00:34:26,560 --> 00:34:28,400
demandant mon nom à quatre reprises.
609
00:34:28,480 --> 00:34:31,400
Maintenant, il semble que vous ne vous en souvenez vraiment pas.
610
00:34:32,320 --> 00:34:33,520
Donnez-moi quelques indices.
611
00:34:34,600 --> 00:34:35,600
C'est ici que tu as demandé mon nom
612
00:34:35,680 --> 00:34:36,800
pour la première fois.
613
00:34:38,960 --> 00:34:40,240
Je vois.
614
00:34:40,320 --> 00:34:41,800
Si vous ne vous en souvenez pas, dites-le.
615
00:34:43,960 --> 00:34:45,200
Ce n'est pas grave si vous ne vous en souvenez pas, mademoiselle.
616
00:34:45,280 --> 00:34:46,320
Je peux vous raconter l'histoire.
617
00:34:47,760 --> 00:34:51,280
Ne te demandes-tu pas pourquoi je suis si familier
618
00:34:51,360 --> 00:34:52,440
avec quoi font les mendiants ?
619
00:34:54,080 --> 00:34:55,960
C'est parce que j'étais
620
00:34:56,040 --> 00:34:57,040
un mendiant dans la rue.
621
00:34:57,800 --> 00:34:59,640
Et j'ai failli rentrer dans ta voiture.
622
00:34:59,720 --> 00:35:00,840
Viens par ici. Battez-le.
623
00:35:04,800 --> 00:35:06,040
Quel est ton nom?
624
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
Rongzhou.
625
00:35:08,080 --> 00:35:09,400
Votre nom de famille est Zhou ?
626
00:35:10,480 --> 00:35:12,320
Plus tard, j'ai trouvé un travail dans une maison de thé
627
00:35:13,040 --> 00:35:14,120
et je vous ai rencontré à nouveau.
628
00:35:14,200 --> 00:35:15,440
Tu es venu à la maison de thé
629
00:35:15,520 --> 00:35:16,720
chercher le jeune maître Hua.
630
00:35:16,800 --> 00:35:18,560
Ce sont ces deux roturiers.
631
00:35:19,120 --> 00:35:20,160
J'ai surestimé mes capacités
632
00:35:20,240 --> 00:35:21,280
et je voulais t'aider
633
00:35:21,360 --> 00:35:22,680
mais à la fin, j'ai été battu.
634
00:35:23,320 --> 00:35:24,560
A ce moment-là, tu m'as dit
635
00:35:24,920 --> 00:35:26,440
que si je voulais protéger quelqu'un
636
00:35:26,520 --> 00:35:27,840
Je dois d'abord apprendre à me protéger.
637
00:35:28,240 --> 00:35:29,480
Quel est ton nom?
638
00:35:30,160 --> 00:35:32,680
-Rongzhou.
- Zhou Yong ?
639
00:35:33,320 --> 00:35:34,760
La troisième fois que je t'ai vu
640
00:35:34,840 --> 00:35:36,320
était à la cérémonie de culte des ancêtres.
641
00:35:38,320 --> 00:35:40,840
Cette fois, j'ai réussi à te protéger
642
00:35:41,280 --> 00:35:42,360
et moi-même.
643
00:35:42,760 --> 00:35:44,000
Tu m'as même tapoté l'épaule
644
00:35:44,080 --> 00:35:45,120
et j'ai dit que j'avais un brillant avenir devant moi.
645
00:35:45,200 --> 00:35:46,400
Vous avez un brillant avenir devant vous.
646
00:35:46,480 --> 00:35:48,040
- Quel est ton nom?
-Hua...
647
00:35:49,280 --> 00:35:51,320
- Ah non ! Cela pourrait me manquer.
-Rongzhou.
648
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
Et la quatrième fois, c'était
649
00:35:56,240 --> 00:35:58,720
quand j'ai été transféré
pour garder votre enceinte.
650
00:35:58,800 --> 00:36:00,600
Je ne t'ai pas entendu car c'était chaotique.
651
00:36:00,680 --> 00:36:01,880
Quel est ton nom déjà ?
652
00:36:02,680 --> 00:36:03,880
Je m'appelle...
653
00:36:06,160 --> 00:36:07,240
Hua Rongzhou.
654
00:36:08,040 --> 00:36:10,000
Après avoir travaillé à Zhong
Résidence pendant six mois
655
00:36:11,480 --> 00:36:14,720
J'ai enfin pu marcher à tes côtés
656
00:36:14,800 --> 00:36:16,040
et tiens-toi devant toi.
657
00:36:16,320 --> 00:36:18,400
Le mendiant, le domestique...
658
00:36:19,360 --> 00:36:20,560
C'était toi ?
659
00:36:20,640 --> 00:36:22,680
J'ai dit que tu avais une mauvaise mémoire, n'est-ce pas ?
660
00:36:23,200 --> 00:36:24,840
Ce n'est pas que j'ai une mauvaise mémoire.
661
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
C'est parce que tu bégayais
662
00:36:26,000 --> 00:36:27,080
et je ne pouvais pas prononcer ton nom clairement.
663
00:36:27,160 --> 00:36:28,560
Maintenant que j'ai raconté le passé
664
00:36:29,320 --> 00:36:30,440
oublierez-vous encore ces incidents ?
665
00:36:37,320 --> 00:36:39,080
Vous êtes généralement un homme de peu de mots.
666
00:36:39,160 --> 00:36:40,680
Tu ne parles pas beaucoup aujourd'hui ?
667
00:36:40,760 --> 00:36:42,040
Eh bien, mademoiselle
668
00:36:42,120 --> 00:36:43,880
tu m'as dit de tout te dire.
669
00:36:45,160 --> 00:36:46,560
Comme c'est obéissant.
670
00:36:55,160 --> 00:36:57,600
Sanctuaire Yi'er
671
00:37:00,800 --> 00:37:02,200
Deuxième oncle, pourquoi ne t'assois-tu pas ?
672
00:37:03,800 --> 00:37:06,520
Je pense toujours que c'est trop risqué.
673
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
Etes-vous sûr qu'à l'avenir...
674
00:37:08,520 --> 00:37:11,760
Deuxième oncle, je n'ai rien risqué
675
00:37:12,160 --> 00:37:14,560
rien de gagné.
676
00:37:15,520 --> 00:37:18,480
Tu as raison, mais Yifei...
677
00:37:18,560 --> 00:37:19,760
Le Seigneur est là !
678
00:37:26,920 --> 00:37:28,160
Salutations, Seigneur.
679
00:37:29,800 --> 00:37:31,240
Vous êtes ici aussi, M. Meng ?
680
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
Oui.
681
00:37:32,400 --> 00:37:33,440
Mon frère me voulait
682
00:37:33,520 --> 00:37:35,720
pour apporter à Yifei des choses du Sud
683
00:37:35,800 --> 00:37:37,040
alors je les ai livrés ici.
684
00:37:38,480 --> 00:37:39,920
Ma mère et ma petite sœur
685
00:37:40,000 --> 00:37:41,480
je suis revenu il y a quelques jours.
686
00:37:41,560 --> 00:37:43,560
Ils étaient épuisés et se sentaient mal.
687
00:37:44,040 --> 00:37:45,920
Ils pensaient que c'était un
galère pour me les amener
688
00:37:46,000 --> 00:37:48,760
alors ils ont confié la tâche à mon oncle.
689
00:37:49,200 --> 00:37:51,800
Bien. J'avais peur que
690
00:37:52,120 --> 00:37:53,240
L'absence du majordome Meng toute l'année
691
00:37:53,320 --> 00:37:55,240
vous et lui vous sentiriez séparés.
692
00:37:55,320 --> 00:37:57,040
Maintenant que je vois que tu restes proche
693
00:37:57,320 --> 00:37:59,880
et sa famille manque tellement à Butler Meng
694
00:37:59,960 --> 00:38:02,240
Je me sens soulagé.
695
00:38:02,320 --> 00:38:06,000
Seigneur, mon frère aîné
est absent toute l'année
696
00:38:06,080 --> 00:38:07,640
et ne peut pas prendre soin de sa famille.
697
00:38:07,720 --> 00:38:11,280
J'aiderai chaque fois que je peux si j'ai le temps.
698
00:38:12,480 --> 00:38:13,880
Le majordome Meng est en effet
699
00:38:13,960 --> 00:38:16,160
le pilier de l'entreprise de la famille Zhong.
700
00:38:16,960 --> 00:38:18,720
Les affaires dans le Sud
701
00:38:19,000 --> 00:38:20,560
compte énormément sur lui.
702
00:38:21,720 --> 00:38:23,360
Merci pour votre sollicitude, Seigneur.
703
00:38:23,440 --> 00:38:25,440
Il a de la chance de pouvoir rendre service.
704
00:39:07,960 --> 00:39:09,040
Qianzhi.
705
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Mademoiselle.
706
00:39:12,600 --> 00:39:13,720
Prends-le.
707
00:39:16,760 --> 00:39:17,840
Il y a un titre de propriété pour un magasin
708
00:39:17,920 --> 00:39:19,480
c'est sous mon nom là-dedans.
709
00:39:19,560 --> 00:39:21,920
Je l'ai soigneusement sélectionné cet après-midi.
710
00:39:22,000 --> 00:39:24,240
Même si l'emplacement n'est pas idéal
711
00:39:24,320 --> 00:39:26,640
elle bénéficie d'une clientèle et d'un réseau fidèles.
712
00:39:26,720 --> 00:39:28,480
Après tout, les magasins du quartier animé
713
00:39:28,560 --> 00:39:30,880
sont dirigés par des dignitaires.
714
00:39:30,960 --> 00:39:32,080
Vous ne pourrez peut-être pas
pour faire fonctionner la boutique
715
00:39:32,160 --> 00:39:33,720
sans moi si c'était là.
716
00:39:34,240 --> 00:39:36,000
Il y a aussi un ensemble de bijoux dedans.
717
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
Je ne les ai jamais utilisés auparavant
718
00:39:37,160 --> 00:39:38,440
ils sont donc comme neufs.
719
00:39:39,240 --> 00:39:41,800
Et votre contrat est là aussi.
720
00:39:42,080 --> 00:39:44,680
C'est une marque d'appréciation de ma part.
721
00:39:45,440 --> 00:39:47,560
Mademoiselle, si j'ai fait quelque chose de mal
722
00:39:47,640 --> 00:39:48,840
s'il vous plaît, punissez-moi à volonté.
723
00:39:48,920 --> 00:39:50,160
Je n'ai aucune objection.
724
00:39:50,240 --> 00:39:52,520
S'il vous plaît, ne me chassez pas, mademoiselle.
725
00:39:52,600 --> 00:39:53,880
- Lève-toi.
- Mademoiselle.
726
00:39:53,960 --> 00:39:55,560
Je ne te chasse pas.
727
00:39:57,040 --> 00:40:00,560
C'est votre dot lorsque vous épouserez Nanfeng.
728
00:40:01,960 --> 00:40:03,800
Mademoiselle, je ne veux pas vous quitter.
729
00:40:04,320 --> 00:40:05,920
Nanfeng et moi sommes juste...
730
00:40:06,920 --> 00:40:10,080
Je devrai peut-être bientôt quitter Huangcheng.
731
00:40:11,240 --> 00:40:13,240
Heureusement, je l'ai découvert maintenant.
732
00:40:13,320 --> 00:40:15,160
Sinon, je t'emmènerais avec moi
733
00:40:15,240 --> 00:40:16,920
et gâcher votre bonheur.
734
00:40:17,320 --> 00:40:18,360
Peu importe où tu vas
735
00:40:18,440 --> 00:40:19,960
J'irai avec toi.
736
00:40:21,560 --> 00:40:22,600
Ne t'inquiète pas.
737
00:40:22,680 --> 00:40:24,400
Si Nanfeng vous intimide à l'avenir
738
00:40:24,480 --> 00:40:25,640
même si je ne suis pas à Huangcheng
739
00:40:25,720 --> 00:40:27,280
Je reviendrai ici pour te protéger.
740
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
Non, je vais venir avec toi.
741
00:40:32,080 --> 00:40:34,000
Pourquoi veux-tu me suivre ?
742
00:40:34,080 --> 00:40:36,440
Ce mariage concerne
le reste de ta vie.
743
00:40:36,520 --> 00:40:37,960
Nanfeng est un homme bon
744
00:40:38,040 --> 00:40:39,720
et vous êtes amoureux l'un de l'autre.
745
00:40:39,800 --> 00:40:40,960
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
746
00:40:42,120 --> 00:40:44,600
En plus, je ne peux pas me le permettre
pour t'employer pour toujours
747
00:40:44,680 --> 00:40:45,840
alors ne pense pas à compter sur moi.
748
00:40:50,600 --> 00:40:53,040
Quand vous et Nanfeng avez-vous commencé ?
749
00:40:53,120 --> 00:40:54,520
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
750
00:40:54,800 --> 00:40:57,280
Aviez-vous peur que je puisse vous gêner ?
751
00:40:57,680 --> 00:41:00,040
Je savais juste comment
il s'est senti il y a quelques jours.
752
00:41:00,120 --> 00:41:02,880
Tout cela pendant que je pensais
il avait des sentiments pour toi.
753
00:41:03,760 --> 00:41:05,200
je ne te l'ai pas dit
754
00:41:05,280 --> 00:41:08,960
parce que je pensais que c'était
impossible entre nous.
755
00:41:09,040 --> 00:41:10,520
Impossible?
756
00:41:10,800 --> 00:41:12,520
J'ai l'esprit ouvert maintenant
757
00:41:12,600 --> 00:41:13,680
et ce sont deux questions distinctes.
758
00:41:13,760 --> 00:41:15,120
Le conflit entre Zhong Yelan et moi
759
00:41:15,200 --> 00:41:17,520
il n'est pas nécessaire d'impliquer les autres.
760
00:41:19,320 --> 00:41:21,600
Mademoiselle, vous avez dit que vous quittiez Huangcheng.
761
00:41:21,680 --> 00:41:22,840
Où vas-tu?
762
00:41:24,000 --> 00:41:25,040
Qui sait ?
763
00:41:25,320 --> 00:41:28,240
Quoi qu'il en soit, je ne veux pas être confiné ici.
764
00:41:28,320 --> 00:41:29,720
Le monde est vaste.
765
00:41:29,800 --> 00:41:31,840
Je devrais sortir et élargir mes horizons.
766
00:41:31,920 --> 00:41:32,920
Vous ne pensez pas ?
767
00:41:33,080 --> 00:41:34,160
Déposons-le jusqu'à ce que le moment soit venu.
768
00:41:38,080 --> 00:41:41,080
Quand tu rencontres quelqu'un qui te plaît
769
00:41:41,160 --> 00:41:42,600
viens me le dire directement.
770
00:41:42,680 --> 00:41:43,720
Peu importe qui il est
771
00:41:43,800 --> 00:41:44,840
tant que c'est l'homme que tu veux épouser
772
00:41:44,920 --> 00:41:46,560
Je te marierai avec style.
773
00:41:51,320 --> 00:41:53,400
Mademoiselle, tant que vous êtes Huangcheng
774
00:41:53,480 --> 00:41:54,920
Je serai avec toi.
775
00:41:55,640 --> 00:41:57,480
Essayez-vous de me pousser à partir ?
776
00:41:58,640 --> 00:42:00,720
- Manquer!
- D'accord.
777
00:42:01,000 --> 00:42:02,800
Va ranger la dot
778
00:42:03,120 --> 00:42:05,560
et aide-moi à préparer des rafraîchissements.
779
00:42:05,640 --> 00:42:07,160
Je vais au jardin de Zhong.
780
00:42:07,520 --> 00:42:08,600
Vous allez au jardin de Zhong ?
781
00:42:09,760 --> 00:42:12,040
C'est exact. Pour le
pour ton bonheur
782
00:42:12,120 --> 00:42:13,480
Je ne peux plus attendre.
783
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
Je dois me dépêcher et obtenir
le problème résolu.
784
00:42:25,240 --> 00:42:28,040
Images bonus
785
00:42:29,200 --> 00:42:31,760
Huang est-il votre nom de naissance ?
786
00:42:32,080 --> 00:42:35,640
Non. Le jeune maître Hua m’a donné ce nom.
787
00:42:36,440 --> 00:42:38,040
Alors, quel est ton vrai nom ?
788
00:42:38,480 --> 00:42:39,480
Huang Aotian.
789
00:42:40,440 --> 00:42:43,640
Pourquoi as-tu changé ton nom pour Huang ?
790
00:42:43,720 --> 00:42:44,960
Le jeune maître Hua a dit
791
00:42:45,040 --> 00:42:48,160
mon nom sonnait trop noble.
792
00:42:48,240 --> 00:42:50,720
Comme si j'étais le maître à sa place.
793
00:42:50,800 --> 00:42:52,200
Alors il a changé mon nom en un seul
794
00:42:52,280 --> 00:42:53,720
c'était facile à retenir.
795
00:43:00,560 --> 00:43:02,240
Cela semble être quelque chose qu'il ferait.