1
00:01:35,280 --> 00:01:38,000
Épisode 19
2
00:01:38,480 --> 00:01:39,960
Qian.
3
00:01:41,000 --> 00:01:42,560
Je suis là pour toi.
4
00:01:44,000 --> 00:01:45,160
Fais le signe de la tête
5
00:01:46,160 --> 00:01:47,600
et je suis là pour vous.
6
00:01:55,880 --> 00:01:59,120
Puis-je tenir cette main ?
7
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
Maîtresse !
8
00:02:28,720 --> 00:02:29,880
Maîtresse!
9
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
Maîtresse!
10
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Maîtresse!
11
00:02:33,120 --> 00:02:34,600
S'il vous plaît, allez voir le garde Hua.
12
00:02:34,680 --> 00:02:36,200
Il saigne abondamment.
13
00:02:36,600 --> 00:02:38,680
Dites-moi, qu'est-il arrivé à Hua Rongzhou ?
14
00:02:38,760 --> 00:02:41,240
Allez le voir, Maîtresse !
15
00:02:45,400 --> 00:02:46,600
Seigneur, merci d'être venu
16
00:02:47,040 --> 00:02:48,480
pour me remettre la lettre de divorce.
17
00:02:49,160 --> 00:02:51,960
Je ferai comme si je n'avais pas entendu ce que tu as dit
18
00:02:52,440 --> 00:02:54,720
et j'espère que tu ne le feras jamais
reviens sur ce sujet.
19
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Allons-y.
20
00:03:10,560 --> 00:03:11,640
Seigneur.
21
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
Bien
22
00:03:27,480 --> 00:03:29,440
j'ai attendu si longtemps
23
00:03:29,520 --> 00:03:32,200
mais maintenant je deviens anxieux comme un enfant.
24
00:03:42,440 --> 00:03:44,360
Médecin, comment va Hua Rongzhou ?
25
00:03:44,760 --> 00:03:47,960
Maîtresse, il va bien
26
00:03:48,040 --> 00:03:49,600
mais sa blessure s'est rompue une deuxième fois
27
00:03:49,680 --> 00:03:51,040
donc ça lui fait très mal.
28
00:03:51,320 --> 00:03:52,440
Il a pris des médicaments
29
00:03:52,520 --> 00:03:53,880
et je me suis endormi.
30
00:03:53,960 --> 00:03:55,000
Sa blessure s'est rompue une deuxième fois ?
31
00:03:56,680 --> 00:03:58,360
- Qianzhi.
- Oui, mademoiselle.
32
00:04:17,760 --> 00:04:18,800
Que se passe-t-il ?
33
00:04:19,600 --> 00:04:21,080
Maîtresse, vous ne savez pas ?
34
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
Miss Hua, le garde Hua a été blessé
35
00:04:23,320 --> 00:04:25,000
quand il a sauté de la falaise ce jour-là.
36
00:04:25,080 --> 00:04:27,360
Peut-être l'attaque du Maître hier
37
00:04:27,440 --> 00:04:29,360
a fait à nouveau éclater la plaie.
38
00:04:30,120 --> 00:04:31,200
Vous avez sauté de la falaise ?
39
00:04:32,120 --> 00:04:33,520
Ce jour-là, le garde Hua vous a suivi
40
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
dans la vallée
41
00:04:35,160 --> 00:04:37,720
et je t'ai ramené le lendemain matin.
42
00:04:38,160 --> 00:04:40,160
Nous avons vu une blessure autour de sa taille.
43
00:04:40,240 --> 00:04:41,400
Il s'est probablement fait gratter
44
00:04:41,480 --> 00:04:43,360
par une branche quand il est tombé.
45
00:04:43,440 --> 00:04:45,160
Mais il ne nous a pas dit grand-chose.
46
00:04:46,600 --> 00:04:48,120
Il est tombé dans la vallée après moi ?
47
00:04:55,520 --> 00:04:58,400
Mu Yao, tu m'en dois un.
48
00:05:02,760 --> 00:05:03,880
- Maîtresse !
- Qian !
49
00:05:04,640 --> 00:05:05,680
Qian !
50
00:05:09,640 --> 00:05:11,760
Pourquoi personne ne m'a parlé de sa blessure ?
51
00:05:12,120 --> 00:05:13,840
Maîtresse, vous vous sentez déprimée
52
00:05:14,240 --> 00:05:15,800
et rester pour soi
ces derniers jours.
53
00:05:15,880 --> 00:05:17,680
Vous n'écouteriez rien de ce que nous disons.
54
00:05:17,960 --> 00:05:19,800
Après tout, ce n'est qu'un garde
55
00:05:19,880 --> 00:05:21,000
et il ne nous écoute pas.
56
00:05:21,080 --> 00:05:23,600
Comment oserait-on en parler en ce moment ?
57
00:05:26,320 --> 00:05:27,600
Le garde Hua a insisté pour garder l'enceinte
58
00:05:27,680 --> 00:05:29,040
même s'il était blessé.
59
00:05:29,120 --> 00:05:31,040
Et il a reçu un coup du Maître hier.
60
00:05:31,120 --> 00:05:33,240
Malgré cela, il n'a pas dit un mot.
61
00:05:33,560 --> 00:05:35,600
Je ne savais pas à quel point il était blessé
62
00:05:35,680 --> 00:05:37,720
jusqu'à ce qu'il s'évanouisse devant moi.
63
00:05:37,800 --> 00:05:39,840
Mais, Maîtresse, vous ne vous souciez pas de lui.
64
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
- Cuizhu !
- Garde Hua...
65
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Mlle Hua.
66
00:05:42,080 --> 00:05:43,080
Le médecin lui a prescrit des médicaments.
67
00:05:43,160 --> 00:05:44,560
Nous sommes censés le récupérer.
68
00:05:44,640 --> 00:05:46,000
Nous allons le faire maintenant.
69
00:06:04,360 --> 00:06:07,440
Tu as dit que j'avais tendance à t'ignorer
70
00:06:08,800 --> 00:06:09,920
et j'ai refusé de l'admettre.
71
00:06:11,200 --> 00:06:12,360
Maintenant, il semble
72
00:06:13,560 --> 00:06:15,440
vous avez tous été très gentils avec moi
73
00:06:16,320 --> 00:06:17,320
et je n'ai rien été
74
00:06:17,400 --> 00:06:19,200
mais égoïste et égocentrique.
75
00:06:20,080 --> 00:06:21,280
Je t'ai fait ça
76
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
et à mon frère.
77
00:06:25,600 --> 00:06:29,600
Heureusement, il n'est pas trop tard pour le savoir maintenant.
78
00:06:58,560 --> 00:07:00,240
De quoi rêve-t-il ?
79
00:07:00,320 --> 00:07:01,760
Il s'agrippe si fort.
80
00:08:00,400 --> 00:08:02,400
Vous êtes réveillé. La blessure fait-elle encore mal ?
81
00:08:32,720 --> 00:08:34,880
Pouvez-vous le lâcher maintenant ?
82
00:08:35,240 --> 00:08:36,560
Tu m'as rapproché
83
00:08:36,640 --> 00:08:38,040
avant même d'avoir eu le temps de te parler.
84
00:08:46,320 --> 00:08:48,560
Je suis tellement désolé. S'il vous plaît, punissez-moi.
85
00:08:49,080 --> 00:08:50,240
Pourquoi est-ce que je veux te punir ?
86
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
Vous êtes grièvement blessé.
87
00:08:51,400 --> 00:08:52,960
Tu ferais mieux de retourner à
couche-toi et repose-toi un peu.
88
00:08:58,120 --> 00:09:00,720
Lève-toi et mets des vêtements
89
00:09:00,800 --> 00:09:02,320
et je viendrai te voir plus tard.
90
00:09:33,000 --> 00:09:34,480
Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière
91
00:09:34,560 --> 00:09:35,800
alors je vais faire une sieste.
92
00:09:35,880 --> 00:09:36,920
Réveille-moi si quelque chose arrive.
93
00:09:43,360 --> 00:09:44,520
Je gardais l'entrée
94
00:09:44,600 --> 00:09:45,760
du complexe hier soir.
95
00:09:45,840 --> 00:09:48,160
Mademoiselle, vous étiez dans la chambre du garde Hua.
96
00:09:49,480 --> 00:09:50,920
Il s'est endormi et n'a pas pu se réveiller
97
00:09:51,000 --> 00:09:52,200
alors je suis resté un moment.
98
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
Ne vous inquiétez pas, mademoiselle.
99
00:09:53,800 --> 00:09:55,160
Heureusement, j'ai fait croire que
100
00:09:55,240 --> 00:09:57,160
tu étais couché hier soir.
101
00:09:57,240 --> 00:09:59,040
Il devrait être capable de dissimuler cela.
102
00:10:00,440 --> 00:10:01,880
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
103
00:10:02,600 --> 00:10:03,840
Les hommes et les femmes devraient
respecter les convenances
104
00:10:03,920 --> 00:10:05,400
sans parler entre
le maître et le serviteur.
105
00:10:05,480 --> 00:10:07,120
Il vaut mieux que tu sois plus prudent.
106
00:10:07,200 --> 00:10:08,400
Si ça sort
107
00:10:08,480 --> 00:10:10,040
J'ai peur que cela ruine votre réputation.
108
00:10:12,000 --> 00:10:13,280
Je sais que les potins sont une chose effrayante
109
00:10:13,360 --> 00:10:14,560
mais Hua Rongzhou a été grièvement blessé
110
00:10:14,640 --> 00:10:15,840
à cause de moi.
111
00:10:16,120 --> 00:10:17,880
C'est juste que je
servez-lui du thé et de l'eau
112
00:10:17,960 --> 00:10:19,360
dans sa chambre.
113
00:10:19,440 --> 00:10:21,360
Si c'était toi, je ferais pareil.
114
00:10:24,360 --> 00:10:27,840
Maintenant tu n'es plus mes serviteurs
115
00:10:27,920 --> 00:10:30,320
alors ne dites pas de tels mots à l'avenir.
116
00:10:57,920 --> 00:10:59,280
Peut-être que ce n'est pas adapté
117
00:10:59,800 --> 00:11:03,160
pour en parler ici et maintenant
118
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
mais je veux quand même demander
119
00:11:04,320 --> 00:11:05,360
si tu veux être avec moi.
120
00:11:06,120 --> 00:11:07,800
Si tu as un peu d'affection pour moi
121
00:11:08,560 --> 00:11:10,240
laisse-moi tout faire.
122
00:11:10,320 --> 00:11:12,960
Et je te ferai rester debout
à juste titre à côté de moi.
123
00:11:25,120 --> 00:11:26,200
Qian.
124
00:11:27,240 --> 00:11:28,440
Je suis là pour toi.
125
00:11:28,920 --> 00:11:30,120
Fais le signe de la tête
126
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
et je suis là pour toi.
127
00:12:16,520 --> 00:12:18,560
Mademoiselle vient de s'endormir. Que veux-tu?
128
00:12:18,960 --> 00:12:21,400
Si vous n'êtes pas dans un
dépêche-toi, parle-lui plus tard.
129
00:12:21,480 --> 00:12:23,000
Je vais m'agenouiller ici en guise de punition.
130
00:12:23,680 --> 00:12:24,880
Elle n'a pas besoin de savoir.
131
00:12:28,800 --> 00:12:30,280
Pourquoi es-tu à genoux ici ?
132
00:12:34,560 --> 00:12:35,880
Votre médicament est prêt.
133
00:12:48,520 --> 00:12:49,960
- Que fais-tu?
- Écartez-vous de mon chemin.
134
00:12:50,040 --> 00:12:51,280
- Je veux parler à Maîtresse.
- Non!
135
00:12:51,360 --> 00:12:53,040
Mademoiselle dort. Vous ne pouvez pas entrer.
136
00:12:53,120 --> 00:12:54,160
- Écartez-vous de mon chemin.
- Cuizhu !
137
00:12:54,240 --> 00:12:56,880
- Maîtresse....!
- Vous ne pouvez pas entrer.
138
00:12:56,960 --> 00:12:58,440
- J'ai besoin de vous parler, Maîtresse !
- Non!
139
00:12:58,520 --> 00:12:59,720
- Cuizhu !
- Maîtresse !
140
00:12:59,800 --> 00:13:01,680
- Qianzhi...
- Maîtresse !
141
00:13:01,760 --> 00:13:02,960
- Cuizhu !
- Que se passe-t-il dehors ?
142
00:13:03,040 --> 00:13:04,880
- J'ai besoin de te parler.
- Cuizhu, je te l'ai dit.
143
00:13:04,960 --> 00:13:06,040
- Vous ne pouvez pas entrer.
- Lâche-moi.
144
00:13:06,120 --> 00:13:07,600
Mademoiselle dort.
145
00:13:09,200 --> 00:13:10,240
Maîtresse.
146
00:13:10,960 --> 00:13:12,200
Le garde Hua a été grièvement blessé
147
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
et inconscient hier.
148
00:13:13,360 --> 00:13:14,360
S'il vous plaît...
149
00:13:15,600 --> 00:13:17,440
S'il te plaît, ne le punis pas
150
00:13:17,520 --> 00:13:18,680
puisqu'il est un serviteur si fidèle.
151
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
Quand l'ai-je puni ?
152
00:13:21,120 --> 00:13:22,880
Le garde Hua est maintenant agenouillé dehors.
153
00:13:28,480 --> 00:13:30,360
Qianzhi, aide-moi à me coiffer.
154
00:13:30,440 --> 00:13:32,880
Cuizhu, va amener Hua Rongzhou.
155
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
Oui, Maîtresse.
156
00:13:46,920 --> 00:13:48,000
Se lever.
157
00:13:52,080 --> 00:13:53,240
Vous êtes toujours blessé.
158
00:13:53,320 --> 00:13:54,480
Pourquoi n'es-tu pas au lit pour te reposer ?
159
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Qui t'a puni ?
160
00:13:55,840 --> 00:13:57,080
je t'ai offensé
161
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
et devrait être puni.
162
00:14:00,800 --> 00:14:02,280
Vous êtes honnête jusqu'à l'excès.
163
00:14:02,600 --> 00:14:04,200
Comme je l'ai dit, ce n'était rien de grave.
164
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
je te voulais
165
00:14:06,000 --> 00:14:08,160
se reposer un moment
avant de poser des questions.
166
00:14:08,480 --> 00:14:10,000
Je pense qu'il vaut mieux le faire maintenant
167
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
et ne laissez pas libre cours à votre imagination.
168
00:14:13,000 --> 00:14:14,880
Laissez-nous. J'ai quelque chose à lui demander.
169
00:14:19,720 --> 00:14:20,840
Dites-moi.
170
00:14:21,000 --> 00:14:23,400
Tu m'as trouvé si vite dans la vallée.
171
00:14:24,040 --> 00:14:25,560
As-tu sauté de la falaise après moi ?
172
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
Oui, je l'ai fait.
173
00:14:27,720 --> 00:14:31,240
Votre blessure à l'abdomen a-t-elle été causée par la chute ?
174
00:14:32,200 --> 00:14:33,240
Non.
175
00:14:35,240 --> 00:14:37,640
Quand je suis arrivé à terre de la rivière
176
00:14:38,080 --> 00:14:39,880
J'ai vu un homme en noir.
177
00:14:40,240 --> 00:14:42,560
Je pensais que c'était l'homme en noir
178
00:14:42,640 --> 00:14:43,760
qui nous a suivi
179
00:14:43,840 --> 00:14:45,000
alors je l'ai attaqué.
180
00:14:46,280 --> 00:14:49,200
Il m'a blessé pendant le combat.
181
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
Attendez.
182
00:15:47,200 --> 00:15:48,400
Si nous continuons ce combat
183
00:15:49,200 --> 00:15:50,480
la femme que tu cherches
184
00:15:50,560 --> 00:15:51,720
sera encore plus difficile à trouver.
185
00:16:02,960 --> 00:16:04,760
Avez-vous vu son visage ?
186
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Son visage était masqué.
187
00:16:07,480 --> 00:16:09,680
J'ai probablement fait une erreur.
188
00:16:09,760 --> 00:16:11,160
L'homme en noir
189
00:16:11,240 --> 00:16:12,680
ne semblait pas vouloir me combattre.
190
00:16:13,200 --> 00:16:14,800
Donc, après que nous soyons tous les deux blessés
191
00:16:15,080 --> 00:16:16,240
il est parti précipitamment
192
00:16:16,800 --> 00:16:17,880
et je ne l'ai pas poursuivi.
193
00:16:20,200 --> 00:16:21,920
J'ai bien peur que vous n'ayez pas commis d'erreur.
194
00:16:27,240 --> 00:16:28,800
Vous avez sauté d'une falaise et avez été blessé.
195
00:16:29,200 --> 00:16:30,840
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
à propos de ces incidents ?
196
00:16:31,320 --> 00:16:32,760
Parce que tu ne l'as jamais demandé.
197
00:16:36,080 --> 00:16:38,120
J'étais déprimé ces derniers jours
198
00:16:38,800 --> 00:16:41,440
mais tu dois me le dire
tout à partir de maintenant.
199
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Est-ce clair ?
200
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Je suis toujours occupé avec mes propres affaires
201
00:16:48,080 --> 00:16:49,400
et ne peut pas s'occuper de tout.
202
00:16:49,960 --> 00:16:51,760
Je sais que tu ne parles pas beaucoup d'habitude
203
00:16:52,040 --> 00:16:54,120
mais tu as fait tellement pour moi
204
00:16:54,200 --> 00:16:55,680
et il faut apprendre à s'exprimer.
205
00:16:56,120 --> 00:16:58,240
Et je ne t'ai jamais considéré comme un serviteur
206
00:16:58,320 --> 00:17:00,400
pour que vous puissiez parler librement.
207
00:17:00,480 --> 00:17:01,640
Je ne penserai pas que tu demandes du crédit
208
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
ou s'exhiber.
209
00:17:04,600 --> 00:17:05,600
Compris.
210
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Encore une chose.
211
00:17:08,080 --> 00:17:09,760
Puisque tu es blessé, tu as besoin de repos.
212
00:17:09,840 --> 00:17:12,600
Tu n'aurais pas dû
combattu contre Zhong Yelan.
213
00:17:12,680 --> 00:17:14,240
Vous devez apprendre à vous protéger
214
00:17:14,320 --> 00:17:15,920
avant de pouvoir protéger les autres.
215
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Est-ce clair ?
216
00:17:17,360 --> 00:17:19,160
Mademoiselle, vous me l'avez déjà dit
217
00:17:20,120 --> 00:17:21,520
mais j'y ai réfléchi longuement et durement.
218
00:17:22,440 --> 00:17:23,480
Tu me traites...
219
00:17:24,120 --> 00:17:25,520
Je veux dire, nous très bien.
220
00:17:26,280 --> 00:17:27,720
Je ne me soucie pas de moi.
221
00:17:28,320 --> 00:17:30,400
Je ne peux pas te voir souffrir.
222
00:17:42,320 --> 00:17:43,440
D'accord.
223
00:17:43,640 --> 00:17:45,040
Vous pouvez rentrer et vous reposer.
224
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
Faites une pause dans la garde du complexe
225
00:17:46,480 --> 00:17:48,400
pendant quelques jours. Vous avez besoin d'un bon repos.
226
00:17:48,480 --> 00:17:50,960
Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le à Qianzhi.
227
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
Oui, mademoiselle.
228
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
Au fait
229
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
J'ai une mauvaise vue.
230
00:17:58,400 --> 00:18:01,000
Évitez de porter du noir.
231
00:18:01,080 --> 00:18:02,560
Cela ne se remarque pas si vous êtes blessé.
232
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
D'accord.
233
00:18:16,160 --> 00:18:18,480
Résidence Zhong
234
00:18:30,720 --> 00:18:32,880
Prenez votre décision. Ne choisissez ni l'un ni l'autre
235
00:18:32,960 --> 00:18:34,160
et ils mourront tous les deux !
236
00:18:34,240 --> 00:18:35,360
Cela vous aidera à éviter de vous sentir coupable
237
00:18:35,440 --> 00:18:37,200
pour avoir fait le choix de n’en garder qu’un.
238
00:18:46,600 --> 00:18:49,200
Mu Yao, tu m'en dois un.
239
00:18:55,440 --> 00:18:56,760
- Maîtresse !
- Qian !
240
00:18:57,120 --> 00:18:58,200
Qian !
241
00:19:25,280 --> 00:19:26,400
Êtes-vous d'accord?
242
00:19:29,680 --> 00:19:30,680
Maître.
243
00:19:30,840 --> 00:19:32,040
Rassemblez tous les hommes de la résidence Zhong.
244
00:19:32,120 --> 00:19:34,120
Effectuez une recherche approfondie de Maîtresse.
245
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
Oui, Maître !
246
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
Allons-y!
247
00:19:52,240 --> 00:19:53,960
J'ai assisté aux funérailles de Hua Shen hier.
248
00:20:08,160 --> 00:20:10,120
Les gens devraient entendre parler
249
00:20:10,720 --> 00:20:12,520
le divorce entre Hua Qian et moi aujourd'hui.
250
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
C'est si soudain. Ce qui s'est passé?
251
00:20:15,080 --> 00:20:16,120
Est-ce soudain ?
252
00:20:18,400 --> 00:20:20,640
Je pensais que tu ne pouvais pas
attendez que cela arrive.
253
00:20:21,800 --> 00:20:23,520
Je ne sais pas de quoi tu parles.
254
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
Au fait
255
00:20:29,200 --> 00:20:30,880
Hua Qian m'a dit de vous transmettre un message.
256
00:20:32,280 --> 00:20:33,280
Quel message ?
257
00:20:33,440 --> 00:20:34,640
Elle a dit que tu lui devais...
258
00:20:36,880 --> 00:20:37,960
deux vies.
259
00:20:53,680 --> 00:20:54,800
Yao.
260
00:20:55,960 --> 00:20:58,240
Tu as dit que je faisais aveuglément confiance à Hua Qian
261
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
et elle en a profité
262
00:21:00,040 --> 00:21:01,680
et m'a menti à plusieurs reprises.
263
00:21:03,840 --> 00:21:07,160
En effet. C'est ce qu'elle a fait.
264
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
Mais et vous ?
265
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Arrêt!
266
00:21:39,920 --> 00:21:42,120
- Documents.
- H-Voilà.
267
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Aller!
268
00:21:45,360 --> 00:21:46,360
Qu'y a-t-il dans ton sac ?
269
00:21:47,120 --> 00:21:48,280
Vêtements.
270
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
Aller!
271
00:21:52,520 --> 00:21:53,680
Vérifiez bien !
272
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
- Aller!
- Merci.
273
00:21:55,680 --> 00:21:56,880
Attendez.
274
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Suivant.
275
00:22:02,920 --> 00:22:04,400
Hé, arrête. Contrôle de routine.
276
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
Arrêt!
277
00:22:06,400 --> 00:22:08,360
- L'avez-vous vu ?
- Non.
278
00:22:08,800 --> 00:22:10,720
Attendez ! Avez-vous vu quelqu'un de suspect ?
279
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
Non.
280
00:22:11,880 --> 00:22:13,880
Pourquoi y en a-t-il autant
des soldats dans la rue ?
281
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
Maître, l'application de la loi martiale
282
00:22:43,800 --> 00:22:45,240
est devenu encore plus strict.
283
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Les gens sortent de la ville
284
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
les gens qui se comportent
de manière suspecte dans la rue
285
00:22:47,480 --> 00:22:48,560
et voyageurs individuels en auberges
286
00:22:48,640 --> 00:22:50,040
sont tous interrogés un à un.
287
00:22:50,640 --> 00:22:52,880
Même si tu changes d'auberge tous les quelques jours
288
00:22:52,960 --> 00:22:54,360
J'ai peur que tu le fasses inévitablement
289
00:22:54,440 --> 00:22:55,880
attirer l'attention après un certain temps.
290
00:22:56,440 --> 00:22:59,040
As-tu trouvé un moyen
sortir de la ville ?
291
00:22:59,440 --> 00:23:01,040
La sortie principale est hors de question.
292
00:23:01,320 --> 00:23:02,960
Il est strictement gardé.
293
00:23:03,360 --> 00:23:05,000
A l'est de la ville
se trouve la montagne Donghuang.
294
00:23:05,080 --> 00:23:06,680
La route y est accidentée et escarpée.
295
00:23:06,760 --> 00:23:08,560
Habituellement, personne ne passe par là.
296
00:23:08,640 --> 00:23:09,680
La sécurité y est faible.
297
00:23:09,760 --> 00:23:10,840
Parfois, il n’y a même aucun garde.
298
00:23:10,920 --> 00:23:12,520
Nous pouvons essayer.
299
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
Allons-nous sortir par la force ?
300
00:23:14,200 --> 00:23:17,280
Non, il n'y en a pas beaucoup
de nous dans la ville maintenant.
301
00:23:17,680 --> 00:23:19,080
Si tu veux partir
302
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
le reste de nos hommes
303
00:23:20,240 --> 00:23:22,440
créera une distraction à la sortie principale.
304
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
Quand cela arrive
305
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
Quitter secrètement la ville par l'est
306
00:23:25,280 --> 00:23:26,560
ne devrait pas poser beaucoup de problème.
307
00:23:43,440 --> 00:23:44,600
Maître.
308
00:23:45,000 --> 00:23:46,360
Plus tu restes longtemps
309
00:23:46,440 --> 00:23:47,720
plus il est difficile de partir.
310
00:23:50,240 --> 00:23:51,680
À quoi pensais-je ?
311
00:23:52,200 --> 00:23:53,240
En fin de compte
312
00:23:53,880 --> 00:23:55,680
Je n'ai rien.
313
00:23:59,000 --> 00:24:00,880
Mais c'était mon perroquet
314
00:24:02,360 --> 00:24:03,920
et elle devrait être à moi.
315
00:24:04,760 --> 00:24:06,760
Je suis tombé amoureux au premier regard
316
00:24:07,120 --> 00:24:08,840
mais j'ai juste donné une excuse
317
00:24:09,600 --> 00:24:10,960
et j'ai dit que je la testerais.
318
00:24:13,080 --> 00:24:14,440
Si j'avais su mieux
319
00:24:14,880 --> 00:24:16,360
Autant l'enlever et partir.
320
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
Maître.
321
00:24:18,840 --> 00:24:19,960
Pas grave.
322
00:24:20,440 --> 00:24:21,920
Faites simplement ce que vous avez dit.
323
00:25:05,840 --> 00:25:06,960
Shen
324
00:25:07,360 --> 00:25:09,560
m'a apporté ce thé de son vivant.
325
00:25:09,640 --> 00:25:11,240
Il savait que j'aimais le thé
326
00:25:11,520 --> 00:25:12,760
donc il a dépensé beaucoup d'argent
327
00:25:12,840 --> 00:25:14,360
pour acheter ces feuilles de thé parfumées.
328
00:25:14,840 --> 00:25:16,240
Je l'ai réprimandé plusieurs fois pour ça
329
00:25:16,800 --> 00:25:18,520
mais il fit la sourde oreille.
330
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
Je...
331
00:25:21,040 --> 00:25:23,160
je voulais garder le thé pour moi.
332
00:25:24,440 --> 00:25:27,200
Pourquoi n'essayes-tu pas le thé ?
333
00:25:32,200 --> 00:25:33,960
Comment maman tient le coup ?
334
00:25:35,080 --> 00:25:36,320
Elle a arrêté de pleurer et de faire des histoires.
335
00:25:39,240 --> 00:25:40,520
Son humeur est beaucoup plus stable maintenant.
336
00:25:41,120 --> 00:25:43,600
Si vous le pouvez, allez la voir plus fréquemment.
337
00:25:43,680 --> 00:25:46,000
Tu es son seul enfant maintenant
338
00:25:46,080 --> 00:25:47,080
et elle ne se battra plus avec toi
339
00:25:47,160 --> 00:25:48,440
quand elle pense plus clairement.
340
00:25:53,200 --> 00:25:54,240
Qu'est-ce qui ne va pas?
341
00:25:55,560 --> 00:25:56,600
Je vais bien.
342
00:25:57,720 --> 00:26:00,600
je pense que ce sont les séquelles
de la blessure causée par la flèche.
343
00:26:05,800 --> 00:26:06,920
Bientôt
344
00:26:08,520 --> 00:26:10,440
J'enverrai la tablette commémorative de ton frère
345
00:26:11,040 --> 00:26:12,720
à la salle ancestrale de notre ville natale.
346
00:26:15,520 --> 00:26:17,320
Seulement après ça
347
00:26:17,400 --> 00:26:19,240
vais-je démissionner de mon
poste de majordome en chef
348
00:26:19,560 --> 00:26:21,000
de peur que les vieux têtus du clan
349
00:26:21,080 --> 00:26:22,160
voient qu'ils ne sont plus
avoir quelqu'un sur qui compter
350
00:26:22,240 --> 00:26:24,320
et essaie de m'arrêter.
351
00:26:27,040 --> 00:26:28,840
Tout dépend de vous.
352
00:26:34,640 --> 00:26:35,680
Qian.
353
00:26:36,840 --> 00:26:39,120
Y a-t-il un endroit où tu veux aller ?
354
00:26:43,360 --> 00:26:45,200
Après avoir réglé les problèmes ici
355
00:26:45,280 --> 00:26:46,880
nous ne nous précipiterons pas
retourner dans notre ville natale.
356
00:26:46,960 --> 00:26:48,680
Allons voyager
357
00:26:48,960 --> 00:26:51,480
pour que ta mère
peut oublier ses ennuis.
358
00:26:52,520 --> 00:26:55,800
Toutes ces années dans la ville de Huangcheng
359
00:26:55,880 --> 00:26:58,200
J'ai réalisé que je n'avais jamais
j'ai fait sortir la famille.
360
00:26:58,280 --> 00:27:01,520
Je vous avais tous négligés.
361
00:27:02,880 --> 00:27:05,040
Père, peux-tu me prêter des hommes ?
362
00:27:06,480 --> 00:27:07,920
Avez-vous eu des ennuis ?
363
00:27:08,800 --> 00:27:10,360
Mon garde est blessé
364
00:27:11,200 --> 00:27:12,560
et maintenant je veux enquêter sur quelque chose.
365
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
Malheureusement
366
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Je n'ai personne que je puisse déployer.
367
00:27:15,680 --> 00:27:17,160
Dis-moi le problème.
368
00:27:17,640 --> 00:27:18,720
Je vais voir si je peux aider.
369
00:27:18,800 --> 00:27:20,040
Ce n'est rien de grave.
370
00:27:20,680 --> 00:27:21,960
Je peux le faire moi-même.
371
00:27:26,320 --> 00:27:27,440
Qian.
372
00:27:28,400 --> 00:27:30,320
Vous pouvez déployer n'importe qui dans cette maison.
373
00:27:30,400 --> 00:27:31,520
Vous n'avez pas besoin de ma permission.
374
00:27:32,080 --> 00:27:33,680
Faites-moi savoir
375
00:27:33,760 --> 00:27:35,840
si vous rencontrez un barrage routier.
376
00:27:36,920 --> 00:27:37,960
Merci, Père.
377
00:27:38,960 --> 00:27:41,000
Pourquoi es-tu si poli avec moi ?
378
00:27:48,520 --> 00:27:49,800
Continue. Buvez une gorgée de thé.
379
00:28:01,720 --> 00:28:02,920
- Mlle Hua.
- Mlle Hua.
380
00:28:03,000 --> 00:28:04,360
J'ai choisi quelques hommes pour vous.
381
00:28:04,440 --> 00:28:06,400
Ils sont agiles et intelligents.
382
00:28:17,840 --> 00:28:19,000
Il y a trop peu d'hommes.
383
00:28:19,080 --> 00:28:20,840
J'en apporterai quelques autres plus tard.
384
00:28:22,600 --> 00:28:23,680
D'accord.
385
00:28:23,760 --> 00:28:25,480
Mais vous n’êtes pas obligé de me les apporter.
386
00:28:26,080 --> 00:28:28,280
Fais juste ce que j'ai dit
387
00:28:28,360 --> 00:28:29,520
et qu'ils se préparent.
388
00:28:29,920 --> 00:28:31,360
À vos ordres.
389
00:28:32,400 --> 00:28:34,120
Six d'entre vous garderont
390
00:28:34,200 --> 00:28:35,960
le périmètre de la résidence Zhong.
391
00:28:36,280 --> 00:28:37,360
Vous avez deux tâches principales.
392
00:28:37,440 --> 00:28:39,760
L'un d'eux est de faire attention
393
00:28:39,840 --> 00:28:41,560
à chaque mouvement de Concubine Mu.
394
00:28:41,640 --> 00:28:43,480
Suivez-la chaque fois qu'elle sort.
395
00:28:43,800 --> 00:28:45,160
Mais assurez-vous qu'elle ne vous remarque pas.
396
00:28:45,240 --> 00:28:47,760
Signalez-moi qui elle rencontre.
397
00:28:48,400 --> 00:28:50,160
L'autre tâche consiste à
attention aux visiteurs nocturnes
398
00:28:50,240 --> 00:28:51,280
à la résidence Zhong.
399
00:28:51,360 --> 00:28:53,480
Si c'est le cas, découvrez où il se trouve
400
00:28:53,560 --> 00:28:55,080
et fais-moi un rapport.
401
00:28:55,160 --> 00:28:56,480
C'est noté, Mlle Hua.
402
00:28:57,080 --> 00:28:59,560
Ne paniquez pas si vous êtes pris.
403
00:28:59,640 --> 00:29:00,720
Dis juste que tu es les gardes
404
00:29:00,800 --> 00:29:01,880
de la Résidence Hua
405
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
et que tu es sous mes ordres
406
00:29:03,040 --> 00:29:04,360
pour surveiller les mouvements de Mu Yao.
407
00:29:04,440 --> 00:29:05,920
Ne vous souciez pas de ce qu'ils pourraient dire.
408
00:29:07,920 --> 00:29:09,080
Noté.
409
00:29:09,520 --> 00:29:11,520
- Vous pouvez partir.
- Oui, Mademoiselle Hua !
410
00:29:17,040 --> 00:29:18,120
Mlle Hua.
411
00:29:18,640 --> 00:29:20,320
Ils peuvent être agiles
412
00:29:20,840 --> 00:29:21,960
mais surveillant tous les mouvements
413
00:29:22,040 --> 00:29:23,160
dans la résidence Zhong pourrait poser un défi.
414
00:29:23,240 --> 00:29:24,360
Après tout, il existe de nombreuses personnes capables
415
00:29:24,440 --> 00:29:25,600
également dans la résidence Zhong.
416
00:29:28,320 --> 00:29:29,360
Je sais que.
417
00:29:30,360 --> 00:29:31,960
C'est pourquoi je n'en ai besoin que
418
00:29:32,040 --> 00:29:33,600
gardez un œil sur Mu Yao.
419
00:29:34,080 --> 00:29:35,880
Obtenez six hommes supplémentaires
420
00:29:35,960 --> 00:29:38,160
se relayer avec les
six d'entre eux à l'instant.
421
00:29:38,560 --> 00:29:40,640
Gardez cela à l’esprit. Restez concentré.
422
00:29:42,600 --> 00:29:43,760
Maintenant que Huangcheng est sous la loi martiale
423
00:29:43,840 --> 00:29:46,000
il n'a aucun moyen de s'échapper.
424
00:29:46,760 --> 00:29:48,720
Connaître son tempérament
425
00:29:48,800 --> 00:29:50,000
Je suis sûr qu'il fera ses adieux à Mu Yao
426
00:29:50,080 --> 00:29:51,280
avant qu'il parte.
427
00:29:51,760 --> 00:29:52,840
Il faut donc faire très attention
428
00:29:52,920 --> 00:29:54,040
aux mouvements de Mu Yao.
429
00:29:54,440 --> 00:29:55,640
Ne la confronte pas
430
00:29:55,720 --> 00:29:57,120
sauf si c'est absolument nécessaire.
431
00:29:57,400 --> 00:30:00,280
Je ne veux pas affronter Mu Yao pour le moment.
432
00:30:00,600 --> 00:30:02,640
Elle ne croira pas un mot de ce que je dis.
433
00:30:04,400 --> 00:30:05,400
Mlle Hua, ne vous inquiétez pas.
434
00:30:05,480 --> 00:30:07,160
Je ne manquerai pas de le leur rappeler à nouveau.
435
00:30:09,120 --> 00:30:10,320
Faites simplement de votre mieux.
436
00:30:10,400 --> 00:30:12,960
Après tout, ils peuvent courir
mais ils ne peuvent pas se cacher.
437
00:30:13,040 --> 00:30:14,040
Oui, mademoiselle.
438
00:30:19,280 --> 00:30:20,360
Le temps presse.
439
00:30:20,800 --> 00:30:22,800
Je ne peux pas rester assis et attendre.
440
00:30:23,360 --> 00:30:25,600
Envoyez un message au Jardin de Zhong plus tard.
441
00:30:25,680 --> 00:30:27,200
Dis-leur que j'y irai demain
442
00:30:27,280 --> 00:30:28,840
pour remercier Son Altesse.
443
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
Oui, mademoiselle.
444
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
Yinxing.
445
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
Tu as toujours été
446
00:30:38,920 --> 00:30:40,080
en charge de mes bijoux.
447
00:30:40,360 --> 00:30:42,680
Tu te souviens du bracelet en jade blanc
448
00:30:42,760 --> 00:30:45,160
que Son Altesse a donné
moi quand je me suis marié ?
449
00:30:45,600 --> 00:30:46,640
Oui, je m'en souviens.
450
00:30:47,840 --> 00:30:49,080
Aide-moi à le trouver.
451
00:30:49,680 --> 00:30:51,840
Je vais au jardin de Zhong demain.
452
00:30:52,120 --> 00:30:54,720
Je devrais le rendre.
453
00:30:54,800 --> 00:30:56,160
Compris, mademoiselle.
454
00:31:23,480 --> 00:31:24,480
Maître.
455
00:31:25,120 --> 00:31:26,640
Je reviens juste de l'extérieur
456
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
et j'ai remarqué qu'il y avait des gens
457
00:31:27,800 --> 00:31:29,120
fouiner.
458
00:31:29,200 --> 00:31:30,960
Je les ai observés secrètement pendant un moment.
459
00:31:31,040 --> 00:31:32,120
Ils semblent surveiller
460
00:31:32,200 --> 00:31:33,200
les mouvements dans la résidence Zhong.
461
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
À qui sont ces hommes ?
462
00:31:35,240 --> 00:31:36,760
Ils semblent être...
463
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
de la famille Hua.
464
00:31:47,160 --> 00:31:49,240
Change-toi et fais une course pour moi.
465
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
Oui, Maître.
466
00:32:07,000 --> 00:32:09,680
Maîtresse est là, Votre Altesse.
467
00:32:11,800 --> 00:32:13,120
Salutations, Votre Altesse.
468
00:33:21,040 --> 00:33:22,240
Asseyez-vous.
469
00:33:23,280 --> 00:33:24,320
Oui, Votre Altesse.
470
00:33:37,360 --> 00:33:39,240
Je ne t'ai pas vu depuis quelques jours
471
00:33:39,800 --> 00:33:42,080
et tu as perdu beaucoup de poids.
472
00:33:42,560 --> 00:33:45,000
Je ne sortais pas de la maison ces jours-ci.
473
00:33:45,360 --> 00:33:46,960
Je n'aurais pas perdu de poids.
474
00:33:56,320 --> 00:33:59,760
Votre Altesse, en plus de vous remercier
475
00:34:00,560 --> 00:34:03,080
Je suis venu te rendre ce bracelet.
476
00:34:04,480 --> 00:34:07,720
Après tout, je n'ai pas
répondu à vos attentes.
477
00:34:09,520 --> 00:34:12,080
Il est à toi puisque je te l'ai donné.
478
00:34:12,160 --> 00:34:14,000
Vous n'êtes pas obligé de me le rendre.
479
00:34:14,080 --> 00:34:16,200
Le défunt empereur vous l'a donné.
480
00:34:16,280 --> 00:34:17,680
Je ne suis qu'un étranger.
481
00:34:17,760 --> 00:34:19,160
Je n’ose pas l’accepter et je ne devrais pas le faire.
482
00:34:20,080 --> 00:34:22,400
Il n'y a pas d'étranger ici.
483
00:34:22,840 --> 00:34:25,040
Même si toi et
Yelan n'est pas censé être
484
00:34:25,520 --> 00:34:27,560
tu n'es pas obligé de te tenir à distance de moi.
485
00:34:28,120 --> 00:34:30,720
Prenez-le simplement comme un cadeau d'un aîné.
486
00:34:32,080 --> 00:34:33,720
Merci, Votre Altesse.
487
00:34:46,440 --> 00:34:48,560
Depuis que tu es marié
488
00:34:48,640 --> 00:34:51,920
J'ai été témoin de vos actes et de votre conduite.
489
00:34:52,720 --> 00:34:55,200
Je sais que tu es raisonnable
490
00:34:55,280 --> 00:34:57,360
et sachez ce que vous devez faire.
491
00:34:57,920 --> 00:35:00,440
Yelan n'a pas la chance
492
00:35:00,520 --> 00:35:02,600
rester marié avec toi.
493
00:35:03,040 --> 00:35:05,880
Je ne suis pas une vieille dame idiote
494
00:35:06,520 --> 00:35:09,120
qui ne favorise que son propre enfant
495
00:35:09,200 --> 00:35:12,320
donc tu n'es pas obligé
reste à distance de moi.
496
00:35:12,760 --> 00:35:15,320
Si vous voulez venir au Jardin de Zhong
497
00:35:15,400 --> 00:35:17,120
n'hésitez pas à venir me voir
498
00:35:17,720 --> 00:35:20,320
pour que je ne sois pas si seul.
499
00:35:22,640 --> 00:35:25,040
Est-ce que tes parents vont bien ?
500
00:35:25,120 --> 00:35:28,200
Ces membres de la famille Ge
501
00:35:29,800 --> 00:35:31,360
ignorer complètement la loi.
502
00:35:31,440 --> 00:35:33,080
L'assassinat a été exécuté en public
503
00:35:33,160 --> 00:35:34,600
et ils n'ont pas montré
504
00:35:34,680 --> 00:35:36,120
la famille Zhong avec tout respect.
505
00:35:36,200 --> 00:35:39,080
D'une certaine manière, nous avons apporté
à la mort de ton frère.
506
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
Le Seigneur a été submergé par
507
00:35:40,440 --> 00:35:43,360
l'enquête ces derniers jours
508
00:35:43,440 --> 00:35:46,320
et il semble avoir
j'ai aussi perdu beaucoup de poids.
509
00:35:49,360 --> 00:35:52,560
Mon frère était destiné
subir un mauvais sort.
510
00:35:54,560 --> 00:35:56,640
Il n'a pas eu de chance de m'avoir comme sœur.
511
00:35:57,760 --> 00:35:59,160
En parlant de ça
512
00:35:59,240 --> 00:36:01,080
J'ai réalisé il y a deux jours
513
00:36:01,160 --> 00:36:02,800
que j'ai oublié de transmettre la commande
514
00:36:02,880 --> 00:36:04,560
approuver le divorce
entre toi et Yelan.
515
00:36:04,880 --> 00:36:06,840
Quand je m'en suis souvenu
516
00:36:06,920 --> 00:36:10,080
J'ai entendu dire que le Seigneur avait
déjà donné l'ordre.
517
00:36:11,280 --> 00:36:13,000
Votre Altesse, merci de vous en souvenir.
518
00:36:13,080 --> 00:36:14,360
Je ne pouvais plus attendre
519
00:36:14,680 --> 00:36:15,880
alors j'ai demandé à quelqu'un d'envoyer un message
520
00:36:15,960 --> 00:36:17,200
au jardin de Zhong.
521
00:36:17,280 --> 00:36:18,360
Cela a rappelé le problème à Lord
522
00:36:18,440 --> 00:36:19,440
puis il a transmis la commande.
523
00:36:23,320 --> 00:36:24,800
Seigneur est tellement occupé
524
00:36:24,880 --> 00:36:26,600
avec l'enquête sur l'assassinat
525
00:36:26,680 --> 00:36:29,160
qu'il vient rarement dans ma concession
526
00:36:29,600 --> 00:36:32,160
et je ne l'ai pas beaucoup vu.
527
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
J'étais inquiet pour lui
528
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
avant-hier
529
00:36:35,120 --> 00:36:37,200
alors j'ai envoyé quelqu'un pour lui apporter de la nourriture
530
00:36:37,280 --> 00:36:39,400
mais finalement il n’y avait personne.
531
00:36:40,280 --> 00:36:42,880
Il a une personnalité stable
532
00:36:43,240 --> 00:36:45,120
donc je me demande
533
00:36:45,440 --> 00:36:47,080
pourquoi il s'est échappé
Le jardin de Zhong en secret
534
00:36:47,160 --> 00:36:50,320
sans m'en informer.
535
00:36:51,120 --> 00:36:52,480
Si tu parles de
avant-hier
536
00:36:52,560 --> 00:36:54,640
Seigneur était parti me chercher.
537
00:36:56,400 --> 00:36:57,520
Le Seigneur a montré de la sympathie envers moi
538
00:36:57,600 --> 00:36:58,720
à cause du décès récent de mon frère.
539
00:36:58,800 --> 00:37:00,200
Et il a également pris en compte les
540
00:37:00,280 --> 00:37:02,480
contribution à long terme à la famille Zhong
541
00:37:02,760 --> 00:37:04,200
donc il a personnellement livré
542
00:37:04,280 --> 00:37:06,240
la lettre de divorce pour moi.
543
00:37:14,200 --> 00:37:16,200
Le Seigneur a dépassé les limites
544
00:37:17,000 --> 00:37:19,080
à l'égard de cette affaire.
545
00:37:19,440 --> 00:37:21,160
S'il vous plaît, ne le prenez pas à cœur.
546
00:37:21,560 --> 00:37:24,000
Je ferai en sorte qu'il te laisse tranquille
547
00:37:24,080 --> 00:37:25,480
dans le futur.
548
00:37:33,160 --> 00:37:34,320
Votre Altesse
549
00:37:34,520 --> 00:37:35,640
quand la vérité sur le jardin de Zhong
550
00:37:35,720 --> 00:37:37,640
l'assassinat est révélé
551
00:37:37,960 --> 00:37:39,560
mon père va présenter sa démission
552
00:37:39,640 --> 00:37:40,800
et retourner dans notre ville natale
553
00:37:40,880 --> 00:37:43,960
et j'irai avec lui.
554
00:37:44,400 --> 00:37:47,000
Je suppose que je ne reviendrai jamais
555
00:37:47,080 --> 00:37:48,880
à Huangcheng plus jamais.
556
00:37:50,160 --> 00:37:51,240
Pourquoi?
557
00:37:53,440 --> 00:37:57,280
Mon frère a grandi à Huangcheng.
558
00:37:57,800 --> 00:37:58,920
C'est trop douloureux pour moi
559
00:37:59,960 --> 00:38:01,160
et mes parents
560
00:38:02,560 --> 00:38:04,400
continuer à vivre ici.
561
00:38:11,360 --> 00:38:12,480
Exact...
562
00:38:13,960 --> 00:38:15,320
C'est vrai.
563
00:38:26,720 --> 00:38:28,640
Ne me blâmez pas.
564
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
La famille Zhong a toujours
565
00:38:30,360 --> 00:38:32,160
valorise sa réputation.
566
00:38:32,440 --> 00:38:35,400
Xiwu et Yelan ont
été aussi proche que des frères
567
00:38:35,480 --> 00:38:37,160
depuis l'enfance.
568
00:38:38,120 --> 00:38:39,440
Mais ils pourraient se retourner les uns contre les autres
569
00:38:39,520 --> 00:38:40,840
à cause de toi.
570
00:38:40,920 --> 00:38:42,280
Et si la nouvelle se répandait
571
00:38:44,440 --> 00:38:46,800
J'ai peur de ne pas le faire
pouvoir vous protéger.
572
00:39:02,720 --> 00:39:04,280
Votre Altesse, merci pour le rappel.
573
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
Images bonus
574
00:40:13,600 --> 00:40:15,000
Mère, je veux faire voler le cerf-volant moi-même.
575
00:40:15,080 --> 00:40:17,960
Attends une minute. Je vais le faire voler plus haut pour toi.
576
00:40:18,440 --> 00:40:20,080
Je veux le piloter moi-même.
577
00:40:20,160 --> 00:40:21,720
Vous voulez le piloter vous-même ?
578
00:40:22,120 --> 00:40:23,800
Attends une minute. Je vais le faire voler plus haut.
579
00:40:23,880 --> 00:40:25,400
Je veux le piloter moi-même.
580
00:40:25,480 --> 00:40:26,560
Viens me rattraper alors.
581
00:40:26,640 --> 00:40:28,520
Mère, je veux le piloter.
582
00:40:31,200 --> 00:40:32,880
Mère, donne-le-moi.
583
00:40:33,640 --> 00:40:34,840
Je veux le faire moi-même.
584
00:40:36,120 --> 00:40:37,840
Je vais le faire moi-même.
585
00:40:42,200 --> 00:40:43,560
Je vais le faire moi-même.
586
00:40:43,640 --> 00:40:44,640
Te voilà.
587
00:40:46,080 --> 00:40:49,000
Si vous aimez le cerf-volant, tenez-le bien.
588
00:40:49,080 --> 00:40:50,160
D'accord?
589
00:41:24,760 --> 00:41:26,520
Allez-y et jouez avec.
590
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
Si vous l’aimez, tenez-le bien.
591
00:42:07,120 --> 00:42:08,680
De quoi rêve-t-il ?
592
00:42:08,760 --> 00:42:10,080
Il s'accroche si fort.