1
00:01:35,280 --> 00:01:37,720
Épisode 16
2
00:01:51,640 --> 00:01:54,240
Maître, la concubine Mu est là.
3
00:01:55,280 --> 00:01:56,320
Entrez.
4
00:02:05,160 --> 00:02:06,480
Pourquoi es-tu venu ici soudainement ?
5
00:02:08,480 --> 00:02:09,720
Maître
6
00:02:10,520 --> 00:02:12,200
qu'est-ce que tu vas faire à propos de Hua Shen ?
7
00:02:17,480 --> 00:02:18,640
Que veux-tu?
8
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
Laissez-le partir.
9
00:02:33,320 --> 00:02:35,000
Que s'est-il passé le jour du mariage...
10
00:02:37,960 --> 00:02:39,200
n'a rien à voir avec lui.
11
00:02:42,760 --> 00:02:43,880
D'accord.
12
00:02:58,280 --> 00:03:00,400
Concubine Mu, qu'a dit le Maître ?
13
00:03:00,720 --> 00:03:02,960
Va-t-il punir le fils de la famille Hua ?
14
00:03:05,240 --> 00:03:07,680
Ne me dites pas que le Maître va le faire
15
00:03:07,760 --> 00:03:09,800
laisse le fils du Hua
la famille reste-t-elle impunie ?
16
00:03:12,680 --> 00:03:13,880
Comment cela peut-il arriver ?
17
00:03:13,960 --> 00:03:16,000
Cet homme vous a offensé !
18
00:03:19,200 --> 00:03:21,480
Ne sais-tu pas aussi ce qui s'est passé ce jour-là ?
19
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
Vous êtes-vous convaincu
20
00:03:22,640 --> 00:03:24,000
que c'est arrivé alors que ce n'est pas le cas ?
21
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
Cet argent te suffit
22
00:03:35,800 --> 00:03:37,200
pour profiter du reste de votre vie.
23
00:03:37,760 --> 00:03:39,480
N'oubliez pas qu'il vous suffit de l'attirer
24
00:03:39,560 --> 00:03:41,720
au complexe dont je vous ai parlé.
25
00:03:41,800 --> 00:03:43,800
Rassurez-vous.
26
00:03:43,880 --> 00:03:45,560
N'oubliez pas, ne montrez pas votre visage
27
00:03:45,640 --> 00:03:47,320
à nouveau à Huangcheng
28
00:03:47,640 --> 00:03:48,840
et fais attention à ne pas être vu
29
00:03:48,920 --> 00:03:50,120
par des étrangers dans cette maison
30
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
sinon vous risquez de perdre à la fois l'argent
31
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
et votre réputation.
32
00:03:52,360 --> 00:03:53,680
Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. J'avais prévu de
33
00:03:53,760 --> 00:03:55,120
je retourne quand même dans ma ville natale
34
00:03:55,200 --> 00:03:57,400
donc je ne reviendrai plus jamais à Huangcheng.
35
00:04:05,000 --> 00:04:06,960
Il a fallu de gros efforts pour
attirez-le dans le piège.
36
00:04:07,040 --> 00:04:08,520
Allez-vous abandonner maintenant ?
37
00:04:08,600 --> 00:04:09,760
Oui je suis.
38
00:04:09,880 --> 00:04:11,440
N'est-ce pas une perte de temps ?
39
00:04:11,520 --> 00:04:13,160
Tu ne veux pas du fils de la famille Hua
40
00:04:13,240 --> 00:04:14,240
être puni ?
41
00:04:14,960 --> 00:04:16,240
Pourquoi est-ce que je me sens
42
00:04:17,040 --> 00:04:18,320
que tu détestes le fils de la famille Hua
43
00:04:18,400 --> 00:04:19,720
plus que moi ?
44
00:04:21,760 --> 00:04:23,920
Cet homme est connu pour ses manières capricieuses.
45
00:04:24,000 --> 00:04:25,280
Il a fait beaucoup de mauvaises actions
46
00:04:25,360 --> 00:04:26,720
mais Butler Hua le protège
47
00:04:26,800 --> 00:04:28,200
d'être puni
48
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
sans parler de ça
49
00:04:29,360 --> 00:04:30,880
il a de sales pensées à ton sujet.
50
00:04:30,960 --> 00:04:32,920
Bien sûr, je le déteste beaucoup.
51
00:04:39,400 --> 00:04:40,880
Le Maître fait preuve de favoritisme.
52
00:04:40,960 --> 00:04:42,400
Il protège toujours Maîtresse.
53
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
Même lorsque ses proches ont commis des crimes
54
00:04:43,800 --> 00:04:45,080
il hésite à les faire punir.
55
00:04:45,160 --> 00:04:47,080
Il s'en fiche si tu
ont subi des griefs.
56
00:04:47,160 --> 00:04:49,080
Plus ça change, plus c'est la même chose.
57
00:04:49,160 --> 00:04:52,480
Et ce n'est pas totalement une perte de temps.
58
00:04:52,800 --> 00:04:53,960
Vraiment, Concubine Mu ?
59
00:04:54,040 --> 00:04:55,480
Comment en avez-vous bénéficié ?
60
00:04:59,120 --> 00:05:01,240
Au moins j'ai découvert
61
00:05:01,720 --> 00:05:05,560
que j'ai une personne fidèle à mes côtés.
62
00:05:28,320 --> 00:05:29,840
Si ça se passe selon
la chronologie de la vie précédente
63
00:05:30,400 --> 00:05:31,520
il est temps
64
00:05:31,600 --> 00:05:33,560
la fille adoptive du courtier
65
00:05:33,640 --> 00:05:35,160
qui s'est échappé s'est présenté.
66
00:05:36,240 --> 00:05:37,480
Mademoiselle, épargnez ma vie !
67
00:05:37,560 --> 00:05:39,120
Mademoiselle, épargnez ma vie !
68
00:05:39,400 --> 00:05:41,480
Mademoiselle, épargnez ma vie !
69
00:05:41,560 --> 00:05:42,640
Épargnez ma vie !
70
00:05:42,720 --> 00:05:43,920
Courtier Qian
71
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
penses-tu que personne ne te reconnaîtra
72
00:05:45,080 --> 00:05:46,600
en changeant ton nom pour Su Ying ?
73
00:05:47,040 --> 00:05:48,520
Si tu avais vraiment le cœur dur
74
00:05:48,600 --> 00:05:50,000
Je ne pourrais pas te trouver.
75
00:05:50,080 --> 00:05:52,040
Malgré toutes sortes de mauvaises actions
76
00:05:52,120 --> 00:05:55,480
tu as encore rêvé
de profiter de la joie en famille.
77
00:05:55,560 --> 00:05:57,760
C'est trop gourmand de ta part.
78
00:05:58,400 --> 00:05:59,680
Mademoiselle, vous êtes...
79
00:06:00,720 --> 00:06:02,240
Je suis la fille de Mu Yunping
80
00:06:02,600 --> 00:06:04,120
qui a été faussement accusé de détournement de fonds
81
00:06:04,200 --> 00:06:05,720
il y a un an.
82
00:06:07,720 --> 00:06:09,840
Il semble que vous vous en souveniez.
83
00:06:09,920 --> 00:06:11,800
Je cherche maintenant à me venger de toi.
84
00:06:12,400 --> 00:06:13,720
Pensez-vous qu'on vous a fait du tort ?
85
00:06:21,880 --> 00:06:24,360
Pas de haine sans motif.
86
00:06:24,440 --> 00:06:26,880
Si tu veux ma vie
87
00:06:26,960 --> 00:06:28,240
alors prends-le.
88
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
Mais je te supplie
89
00:06:29,840 --> 00:06:32,400
pour épargner la vie de mes
fille et petit-fils.
90
00:06:33,080 --> 00:06:34,880
Ils sont innocents.
91
00:06:35,480 --> 00:06:37,840
Comment oses-tu prononcer le mot « innocent » ?
92
00:06:37,920 --> 00:06:40,440
S'il vous plaît, Mademoiselle, épargnez leur vie !
93
00:06:40,520 --> 00:06:42,080
Laissez-les partir.
94
00:06:42,800 --> 00:06:44,840
Je peux laisser partir tes familles
95
00:06:45,280 --> 00:06:47,000
mais je veux que tu retournes à Huangcheng
96
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
et témoigner que
97
00:06:48,160 --> 00:06:49,240
Butler Hua a piégé son collègue
98
00:06:49,320 --> 00:06:51,080
et l'a forcé à mourir.
99
00:06:52,760 --> 00:06:56,400
Quoi, es-tu si fidèle à Butler Hua ?
100
00:06:56,480 --> 00:06:57,680
Non, je ne le suis pas.
101
00:06:58,120 --> 00:07:01,200
C'est juste que le majordome Hua
a maintenant un grand pouvoir.
102
00:07:02,040 --> 00:07:03,560
Si je témoigne contre lui
103
00:07:03,640 --> 00:07:05,400
J'ai peur que ma fille puisse...
104
00:07:05,800 --> 00:07:07,800
Si Butler Hua peut être condamné
105
00:07:07,880 --> 00:07:09,040
tu n'as pas besoin de t'inquiéter
106
00:07:09,120 --> 00:07:10,480
la sécurité de votre famille, n'est-ce pas ?
107
00:07:15,680 --> 00:07:16,840
Bien.
108
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
A une condition. je te veux
109
00:07:19,280 --> 00:07:20,920
envoyer ma fille
110
00:07:21,000 --> 00:07:22,640
et son nouveau-né en premier.
111
00:07:31,800 --> 00:07:33,440
Savez-vous où se trouve le comté de Huiyang ?
112
00:07:33,520 --> 00:07:34,720
Ce comté est à des milliers de kilomètres
113
00:07:34,800 --> 00:07:36,000
loin de Huangcheng.
114
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
Maîtresse, pourquoi avez-vous
poser soudainement des questions à ce sujet ?
115
00:07:39,080 --> 00:07:41,360
Heureusement, cette partie n'a pas changé.
116
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
Quoi?
117
00:07:43,920 --> 00:07:46,240
Hua Rongzhou, entre.
118
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Maîtresse.
119
00:08:05,960 --> 00:08:07,600
Viens avec moi.
120
00:08:10,840 --> 00:08:11,880
Allons-y.
121
00:08:25,840 --> 00:08:26,840
Le temps presse.
122
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
J'ai besoin que tu trouves quelqu'un
123
00:08:28,000 --> 00:08:29,800
dans la ville de la ville frontalière.
124
00:08:30,320 --> 00:08:31,680
Où? OMS?
125
00:08:32,240 --> 00:08:34,440
Cette petite ville s'appelle le comté de Huiyang.
126
00:08:35,400 --> 00:08:36,560
Quant à la personne que je souhaite trouver...
127
00:08:37,160 --> 00:08:38,200
J'ai besoin que tu ailles le découvrir
128
00:08:38,280 --> 00:08:40,640
s'il y a une femme enceinte
129
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
qui vient d'emménager là-bas et vit seul.
130
00:08:45,960 --> 00:08:47,160
Comment s'appelle cette femme ?
131
00:08:50,640 --> 00:08:52,080
Je ne m'en souviens pas.
132
00:08:54,280 --> 00:08:55,400
Dans la vie précédente
133
00:08:55,480 --> 00:08:57,400
Mu Yao a découvert le courtier
134
00:08:57,480 --> 00:08:59,040
fille adoptive qui
avait déménagé plusieurs fois
135
00:08:59,120 --> 00:09:00,600
un an après la mort de son père
136
00:09:00,680 --> 00:09:02,760
avec l'aide de Zhong Yelan.
137
00:09:03,200 --> 00:09:05,960
Ils attendirent et trouvèrent le courtier Qian.
138
00:09:06,840 --> 00:09:08,720
Cela fait plus de six mois
139
00:09:08,800 --> 00:09:10,440
depuis que son père a été exilé
140
00:09:10,520 --> 00:09:11,960
et ça devrait être à cette époque
141
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Fille adoptive du courtier Qian
142
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
déménagé dans le comté de Huiyang
143
00:09:14,200 --> 00:09:16,600
et Mu Yao ne l'a probablement pas encore trouvée.
144
00:09:17,800 --> 00:09:19,520
Je vais vous donner une description approximative.
145
00:09:20,400 --> 00:09:22,680
C'est une femme qui n'est pas riche.
146
00:09:22,760 --> 00:09:24,080
Elle vient peut-être de déménager dans le comté de Huiyang
147
00:09:24,160 --> 00:09:25,240
pendant un mois ou deux.
148
00:09:25,320 --> 00:09:26,480
Elle vit seule.
149
00:09:26,560 --> 00:09:28,240
Son mari aurait pu
récemment décédé.
150
00:09:28,320 --> 00:09:30,720
Elle n'a pas de famille à ses côtés.
151
00:09:31,800 --> 00:09:32,960
Et je ne m'en souviens pas
152
00:09:33,920 --> 00:09:36,280
depuis combien de temps elle est enceinte non plus
153
00:09:36,360 --> 00:09:38,320
mais je suis sûr qu'elle n'a pas encore accouché.
154
00:09:38,400 --> 00:09:40,080
Et elle a un adoptif
mère nommée Su Ying
155
00:09:40,160 --> 00:09:41,320
qui est un pseudonyme.
156
00:09:41,400 --> 00:09:44,480
Mais sa mère adoptive pourrait se cacher.
157
00:09:45,040 --> 00:09:46,760
La personne que je recherche est en fait
158
00:09:46,840 --> 00:09:48,040
sa mère adoptive.
159
00:09:52,920 --> 00:09:54,240
Est-ce trop difficile pour vous ?
160
00:09:57,520 --> 00:09:59,560
Ce sont toutes les informations que je connais
161
00:09:59,840 --> 00:10:01,600
que j'avais rassemblé
d'après la déclaration de Mu Yao
162
00:10:01,680 --> 00:10:03,320
au tribunal dans le passé.
163
00:10:03,680 --> 00:10:07,240
C'est Zhong Yelan qui l'a trouvée
164
00:10:08,160 --> 00:10:11,320
mais je ne peux pas lui demander de l'aide maintenant.
165
00:10:13,480 --> 00:10:14,680
Maîtresse.
166
00:10:15,920 --> 00:10:17,040
Je trouverai cette femme.
167
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
Vraiment?
168
00:10:19,600 --> 00:10:21,920
Vous avez fourni suffisamment d'informations.
169
00:10:23,240 --> 00:10:24,680
Si tu la trouves
170
00:10:25,240 --> 00:10:27,240
je te donnerai n'importe quoi
tu veux dans le futur !
171
00:10:32,560 --> 00:10:33,800
Si je la trouve
172
00:10:34,800 --> 00:10:36,000
tu veux que je la ramène ?
173
00:10:39,680 --> 00:10:40,920
Ne la ramène pas
174
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
de peur que les autres ne la voient.
175
00:10:42,840 --> 00:10:44,320
Si tu la trouves
176
00:10:44,400 --> 00:10:46,880
gardez Su Ying en sécurité quelque part.
177
00:10:47,160 --> 00:10:49,920
Si elle n'admet pas ses torts, alors...
178
00:10:52,040 --> 00:10:53,080
la menacer avec l'enfant
179
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
dans le ventre de sa fille adoptive.
180
00:10:59,480 --> 00:11:01,960
Compris. Je vais partir maintenant.
181
00:11:03,680 --> 00:11:05,200
C'est juste une menace vide de sens.
182
00:11:05,880 --> 00:11:06,920
Ne fais jamais de mal à sa fille adoptive
183
00:11:07,000 --> 00:11:08,680
et l'enfant dans son ventre.
184
00:11:09,280 --> 00:11:11,960
N'oubliez pas de ne pas trop l'effrayer.
185
00:11:12,040 --> 00:11:13,480
Si elle a peur
186
00:11:13,560 --> 00:11:15,040
cela peut affecter son bébé.
187
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
Compris.
188
00:11:29,000 --> 00:11:31,360
Savez-vous ce que vous venez de dire ?
189
00:11:32,200 --> 00:11:33,760
Votre Altesse
190
00:11:34,400 --> 00:11:35,960
s'il vous plaît, permettez-moi de divorcer de Maître.
191
00:11:37,480 --> 00:11:39,400
Si Yelan a fait quelque chose de mal
192
00:11:39,480 --> 00:11:41,520
tu peux me le dire directement.
193
00:11:41,600 --> 00:11:43,720
Il n'est pas nécessaire de divorcer.
194
00:11:44,400 --> 00:11:46,720
Je ne suis pas venu ici sur un coup de tête.
195
00:11:47,000 --> 00:11:48,440
Le Maître et moi ne sommes pas censés être
196
00:11:48,520 --> 00:11:50,160
nous devrions donc nous séparer.
197
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
Absurdité!
198
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
Vous êtes déjà marié.
199
00:11:52,640 --> 00:11:55,240
Le destin ne s'applique pas à vous.
200
00:11:56,080 --> 00:11:57,880
Est-ce à cause de cette concubine ?
201
00:11:59,120 --> 00:12:00,280
Cela n'a rien à voir avec elle.
202
00:12:00,360 --> 00:12:01,600
C'est ma propre idée.
203
00:12:02,400 --> 00:12:04,040
Quand tu as pris l'initiative
204
00:12:04,120 --> 00:12:05,800
donner à Yelan une concubine
205
00:12:05,880 --> 00:12:09,480
Je pensais que tu avais voulu une réconciliation.
206
00:12:10,120 --> 00:12:13,600
Comment en est-on arrivé là ?
207
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
En fait...
208
00:12:17,760 --> 00:12:19,800
En fait, j'ai longtemps
je voulais divorcer
209
00:12:20,200 --> 00:12:22,480
depuis que j'ai pris la flèche pour Maître.
210
00:12:22,880 --> 00:12:24,400
Donner une concubine au Maître
211
00:12:24,480 --> 00:12:26,320
ce n'était pas ce que je voulais vraiment.
212
00:12:26,400 --> 00:12:27,680
J'ai maintenant atteint un point
213
00:12:28,200 --> 00:12:30,120
où je ne veux plus vivre avec.
214
00:12:32,120 --> 00:12:33,360
Vous êtes jeune.
215
00:12:33,440 --> 00:12:35,360
Naturellement, vous vous sentez ébranlé.
216
00:12:35,880 --> 00:12:37,960
Beaucoup d’entre nous sont passés par là.
217
00:12:38,240 --> 00:12:39,520
Tu dois apprendre
218
00:12:40,600 --> 00:12:41,800
l'accepter
219
00:12:42,520 --> 00:12:44,840
au lieu de s'enfuir comme ça.
220
00:12:44,920 --> 00:12:46,760
Votre Altesse, vous
tu ne m'accorderas pas le divorce ?
221
00:12:46,840 --> 00:12:48,360
Dans ce cas, je dois demander l'aide du Seigneur.
222
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
Toi!
223
00:12:50,960 --> 00:12:52,040
Maîtresse.
224
00:12:59,920 --> 00:13:01,680
Oublie ça.
225
00:13:03,000 --> 00:13:04,840
Puisque tu refuses d'écouter mes conseils
226
00:13:04,920 --> 00:13:06,160
je te donne un mois
227
00:13:06,240 --> 00:13:07,480
se calmer et réfléchir.
228
00:13:09,080 --> 00:13:10,480
Si tu insistes toujours
229
00:13:10,960 --> 00:13:12,360
J'enverrai quelqu'un pour être témoin
230
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
pour votre divorce.
231
00:13:14,800 --> 00:13:16,640
Je ne le regretterai jamais.
232
00:13:27,080 --> 00:13:28,080
Maîtresse.
233
00:13:28,920 --> 00:13:30,360
Le Seigneur m'a demandé de venir t'inviter.
234
00:13:30,440 --> 00:13:31,520
Il aimerait discuter
quelque chose avec toi.
235
00:13:34,960 --> 00:13:36,640
S'il vous plaît, montrez le chemin, Intendant Gao.
236
00:13:41,960 --> 00:13:43,040
Maîtresse.
237
00:13:55,840 --> 00:13:59,760
Je suppose que Maîtresse est encore jeune.
238
00:14:00,480 --> 00:14:01,760
Elle comprendra
239
00:14:01,840 --> 00:14:04,280
et acceptez-le un jour.
240
00:14:04,720 --> 00:14:07,240
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas trop
241
00:14:07,320 --> 00:14:08,600
sur la façon de la dissuader.
242
00:14:09,080 --> 00:14:10,160
Dissuader?
243
00:14:11,880 --> 00:14:14,440
Ai-je raison de la dissuader ?
244
00:14:18,160 --> 00:14:20,240
Elle a la liberté de faire un choix...
245
00:14:22,240 --> 00:14:23,880
contrairement à moi.
246
00:14:33,120 --> 00:14:34,360
Mon mon.
247
00:14:34,440 --> 00:14:35,560
Maîtresse, vous ne l'avez pas fait
été au jardin de Zhong
248
00:14:35,640 --> 00:14:36,800
depuis longtemps.
249
00:14:36,880 --> 00:14:38,680
C'est très désert ici.
250
00:14:40,160 --> 00:14:41,840
Merci d'avoir pris note, Miss Qi.
251
00:14:42,120 --> 00:14:43,560
Maîtresse, venez-vous de sortir
252
00:14:43,640 --> 00:14:45,120
de la résidence de Son Altesse ?
253
00:14:45,200 --> 00:14:46,680
Oui, j'étais là pendant un moment
254
00:14:46,760 --> 00:14:48,160
et était sur le point de partir.
255
00:14:49,120 --> 00:14:50,560
Maîtresse, vous êtes une fille intelligente.
256
00:14:50,840 --> 00:14:51,840
Sachant que ça ne sert à rien
257
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
flatter ton mari
258
00:14:53,000 --> 00:14:54,560
donc vous êtes venu ici pour flatter Son Altesse.
259
00:14:56,560 --> 00:14:58,560
Sœur Qi et moi sommes arrivées au mauvais moment.
260
00:14:58,640 --> 00:15:00,520
Vous êtes sur le point de partir.
261
00:15:02,200 --> 00:15:03,720
Désolé de vous interrompre.
262
00:15:04,120 --> 00:15:05,720
Seigneur a quelque chose à demander à Maîtresse
263
00:15:05,800 --> 00:15:07,400
et il attend toujours Maîtresse.
264
00:15:07,800 --> 00:15:10,680
Alors partez. Personne ne vous arrête.
265
00:15:11,760 --> 00:15:13,040
Courez.
266
00:15:13,400 --> 00:15:15,640
Maîtresse, si vous venez
ici pour une nouvelle visite
267
00:15:15,720 --> 00:15:17,400
vous êtes invités à venir me voir.
268
00:15:18,800 --> 00:15:20,040
Maîtresse, s'il vous plaît.
269
00:15:27,200 --> 00:15:28,720
Sœur Qi, vous ne semblez pas
270
00:15:28,800 --> 00:15:30,360
Vous aimez beaucoup Maîtresse Hua, n'est-ce pas ?
271
00:15:30,440 --> 00:15:31,840
Oui, mais et alors ?
272
00:15:31,920 --> 00:15:33,000
Pourquoi?
273
00:15:34,440 --> 00:15:37,080
Avez-vous besoin d’une raison pour détester quelqu’un ?
274
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
Seigneur.
275
00:16:02,560 --> 00:16:04,360
Maîtresse, je suis la commerçante
276
00:16:04,440 --> 00:16:05,480
de l'atelier de broderie.
277
00:16:05,560 --> 00:16:07,640
Veuillez lever la main.
278
00:16:11,280 --> 00:16:12,400
A quoi ça sert ?
279
00:16:13,440 --> 00:16:16,440
Je veux lui confectionner un vêtement.
280
00:16:16,520 --> 00:16:17,720
Voyant que vous avez une forme corporelle similaire
281
00:16:17,800 --> 00:16:18,920
et puisque tu es aussi là
282
00:16:19,000 --> 00:16:20,280
J'ai besoin que tu sois ici pour prendre tes mesures.
283
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
Vous...
284
00:16:22,720 --> 00:16:24,240
Pourquoi es-tu venu ici pour voir ma mère ?
285
00:16:26,680 --> 00:16:27,720
Pas grand chose.
286
00:16:30,520 --> 00:16:32,040
Si tu veux divorcer
287
00:16:32,680 --> 00:16:35,080
ce sera plus rapide de me demander de l'aide.
288
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Ici.
289
00:16:42,480 --> 00:16:44,040
Seigneur, c'est fait.
290
00:16:53,400 --> 00:16:55,600
Il y a de nombreuses femmes de ménage dans votre résidence.
291
00:16:55,680 --> 00:16:56,800
Il devrait y en avoir plusieurs
292
00:16:56,880 --> 00:16:58,000
qui a la même silhouette que Mu Yao
293
00:16:58,080 --> 00:16:59,360
pourquoi dois-tu m'utiliser ?
294
00:16:59,680 --> 00:17:02,000
De plus, elle est maintenant la femme de Zhong Yelan.
295
00:17:02,080 --> 00:17:03,440
C'est inapproprié de désirer
296
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
la concubine de votre aîné.
297
00:17:09,400 --> 00:17:10,760
Pensez-vous
298
00:17:10,840 --> 00:17:13,080
il y a trop de servantes autour de moi ?
299
00:17:21,840 --> 00:17:24,320
Mu Yao et moi avons beaucoup de points communs
300
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
donc on s'entendait bien
301
00:17:26,280 --> 00:17:29,000
et nous nous connaissons bien.
302
00:17:29,440 --> 00:17:31,080
Même sans Zhong Yelan
303
00:17:31,160 --> 00:17:33,600
elle ne voudra pas se marier
dans le jardin de Zhong.
304
00:17:34,680 --> 00:17:35,800
Pourquoi?
305
00:17:36,080 --> 00:17:37,280
La famille Zhong est
306
00:17:37,360 --> 00:17:38,920
une famille de parfums centenaire
307
00:17:39,200 --> 00:17:40,360
donc tout le monde attendra beaucoup
308
00:17:40,440 --> 00:17:41,840
de la femme du Seigneur.
309
00:17:41,920 --> 00:17:43,560
Son Altesse apprécie
le statut le plus élevé ici.
310
00:17:43,640 --> 00:17:44,680
Si Mu Yao devait t'épouser
311
00:17:44,760 --> 00:17:47,160
elle ne pouvait que rester dans la maison.
312
00:17:47,600 --> 00:17:50,120
De plus, en tant que femme une fois mariée
313
00:17:50,960 --> 00:17:53,360
Mu Yao ne sera pas autorisé à t'épouser.
314
00:17:54,480 --> 00:17:55,760
En plus
315
00:17:55,840 --> 00:17:58,000
Mu Yao a appris le
l'art de la création de parfums
316
00:17:58,080 --> 00:17:59,240
de son père.
317
00:17:59,320 --> 00:18:01,560
Elle souhaiterait explorer le vaste monde
318
00:18:02,080 --> 00:18:04,240
et ne pas gaspiller ses compétences
319
00:18:04,560 --> 00:18:05,800
devenir une maîtresse qui ne s'occupe que de
320
00:18:05,880 --> 00:18:07,160
de sa maisonnée.
321
00:18:10,960 --> 00:18:12,200
Le pensez-vous ?
322
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
j'ai fait des spéculations
à propos des intentions de Mu Yao
323
00:18:21,680 --> 00:18:23,200
basé sur mon propre point de vue.
324
00:18:23,720 --> 00:18:24,960
Seigneur, si tu ne crois pas ce que j'ai dit
325
00:18:25,040 --> 00:18:27,040
vous pouvez demander vous-même à Mu Yao.
326
00:18:27,120 --> 00:18:28,680
Si elle le dit elle-même
327
00:18:29,040 --> 00:18:30,240
ça ne peut pas être faux.
328
00:18:49,680 --> 00:18:50,800
Vous pouvez y aller.
329
00:19:32,600 --> 00:19:34,320
Pourquoi cet homme vous semble-t-il familier ?
330
00:19:36,600 --> 00:19:38,040
Il semble être un nouveau visage.
331
00:19:38,120 --> 00:19:39,800
Nous ne l'avons pas beaucoup vu dans le jardin de Zhong.
332
00:19:40,360 --> 00:19:42,200
Maîtresse, pourquoi
tu penses qu'il a l'air familier ?
333
00:19:45,800 --> 00:19:48,080
Maîtresse, j'ai entendu un domestique tout à l'heure.
334
00:19:48,160 --> 00:19:49,760
Il a dit à l'intendant Gao que le jeune maître Hua
335
00:19:49,840 --> 00:19:51,280
a été libéré de prison.
336
00:19:51,720 --> 00:19:53,240
Mu Yao a certainement agi vite.
337
00:19:53,320 --> 00:19:54,560
Rentrons à la maison.
338
00:19:56,840 --> 00:19:58,760
Seigneur, j'ai découvert que
339
00:19:58,840 --> 00:19:59,880
c'est le Maître qui a donné l'ordre.
340
00:19:59,960 --> 00:20:01,120
Il a dit que c'était un malentendu
341
00:20:01,200 --> 00:20:02,600
et Concubine Mu ne le poursuivrait plus
342
00:20:02,680 --> 00:20:03,880
alors Hua Shen a été libéré.
343
00:20:08,800 --> 00:20:11,000
Allez. Couvrez-vous avec la couette.
344
00:20:11,400 --> 00:20:12,880
N'attrape pas froid.
345
00:20:14,960 --> 00:20:16,160
Sois prudent.
346
00:20:16,960 --> 00:20:18,480
Ici. Mettez votre main dedans.
347
00:20:18,560 --> 00:20:20,440
Butler Hua, Maîtresse est là.
348
00:20:23,080 --> 00:20:24,080
- Père.
- Qian !
349
00:20:24,160 --> 00:20:25,280
Mère.
350
00:20:25,360 --> 00:20:28,480
Qian, je suis en prison depuis si longtemps.
351
00:20:28,560 --> 00:20:30,320
Pourquoi n'es-tu pas venu me voir ?
352
00:20:32,720 --> 00:20:35,680
Père, j'ai fait ce que j'avais promis.
353
00:20:35,760 --> 00:20:37,120
Voudriez-vous écouter ce que j'ai à dire maintenant ?
354
00:20:40,720 --> 00:20:42,320
Viens avec moi au bureau.
355
00:20:45,040 --> 00:20:46,120
Qian !
356
00:20:51,040 --> 00:20:52,480
Frère, repose-toi bien.
357
00:20:52,560 --> 00:20:53,880
Je viendrai te voir plus tard.
358
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
Espèce de garçon idiot !
359
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
J'ai demandé à Son Altesse
donner son consentement
360
00:21:04,720 --> 00:21:06,320
pour que Zhong Yelan et moi divorcions.
361
00:21:07,960 --> 00:21:09,520
Mu Yao a fait équipe avec le Maître.
362
00:21:09,600 --> 00:21:11,480
Son objectif est de faire tomber la famille Hua.
363
00:21:13,240 --> 00:21:14,560
Espèce de truc inutile.
364
00:21:14,960 --> 00:21:16,800
Vous ne pouvez même pas gagner le cœur d'un homme.
365
00:21:17,600 --> 00:21:19,800
Père, ta première pensée ne devrait-elle pas être
366
00:21:20,320 --> 00:21:21,520
"Donc, voici ce que j'obtiens
367
00:21:21,600 --> 00:21:22,800
pour avoir commis tant de mauvaises actions ? »
368
00:21:24,840 --> 00:21:26,160
Qu'est-ce que vous avez dit?
369
00:21:26,840 --> 00:21:28,520
Je ne pense pas que tu puisses faire
accusations à mon sujet
370
00:21:28,600 --> 00:21:29,600
juste parce que tu as sauvé
371
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
ton frère de prison !
372
00:21:30,760 --> 00:21:31,760
Je ne pense pas pouvoir faire ça
373
00:21:31,840 --> 00:21:32,960
juste parce que j'ai sauvé
mon frère de prison
374
00:21:33,040 --> 00:21:34,520
mais je veux te rappeler
375
00:21:34,600 --> 00:21:36,120
que la famille Hua est désormais en danger.
376
00:21:36,200 --> 00:21:37,680
Je suis sûr que les gens ont quelque chose sur toi.
377
00:21:37,760 --> 00:21:39,480
Avec le temps, tu seras attrapé
378
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
et ne peut échapper à la punition.
379
00:21:42,360 --> 00:21:43,560
Vous vous moquez de moi !
380
00:21:43,840 --> 00:21:45,960
Qui n'a rien sur eux ?
381
00:21:46,040 --> 00:21:47,960
Je n'ai peur de rien ! Obtenez ça!
382
00:21:48,040 --> 00:21:50,480
Tant que je suis dans la position d'un majordome
383
00:21:50,560 --> 00:21:52,240
personne n’agira de manière imprudente.
384
00:21:52,600 --> 00:21:53,760
De votre point de vue
385
00:21:53,840 --> 00:21:55,920
est-ce que ton pouvoir est juste bon
pour supprimer les autres ?
386
00:22:00,840 --> 00:22:02,000
Je ne sais pas pourquoi tu voulais
387
00:22:02,080 --> 00:22:03,320
devenez le majordome en chef
388
00:22:03,800 --> 00:22:05,280
mais à mon humble avis
389
00:22:05,360 --> 00:22:07,920
vous supervisez tous les majordomes.
390
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Tu devrais faire de bons parfums
391
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
et faire bénéficier les gens
392
00:22:10,840 --> 00:22:12,520
et réalisez votre ambition.
393
00:22:13,200 --> 00:22:15,360
Mais maintenant tu mets
la charrette avant les bœufs.
394
00:22:15,440 --> 00:22:16,800
Vous recherchez le pouvoir et la richesse
395
00:22:17,440 --> 00:22:19,440
et commencer à supprimer vos subordonnés.
396
00:22:20,040 --> 00:22:21,120
Debout sur un terrain élevé
397
00:22:21,200 --> 00:22:22,520
tu pourras peut-être regarder loin
398
00:22:22,600 --> 00:22:24,040
mais en même temps
399
00:22:24,120 --> 00:22:25,560
vous êtes aveugle aux choses qui vous entourent.
400
00:22:25,840 --> 00:22:27,360
Vous ne le voyez pas, Père ?
401
00:22:27,920 --> 00:22:29,280
Que veux-tu dire?
402
00:22:30,440 --> 00:22:31,800
Qu'est-ce que je ne vois pas ?
403
00:22:32,360 --> 00:22:33,480
L'incident avec mon frère...
404
00:22:34,520 --> 00:22:36,480
tu sais pourquoi c'est arrivé mieux que moi.
405
00:22:37,520 --> 00:22:40,520
Plus tu montes haut
406
00:22:40,800 --> 00:22:42,920
plus tu te feras d'ennemis
407
00:22:43,000 --> 00:22:44,320
plus vous aurez de dangers cachés
408
00:22:44,760 --> 00:22:47,200
et plus tu perdras
409
00:22:47,280 --> 00:22:48,800
quand vous êtes assiégé.
410
00:22:49,880 --> 00:22:51,560
C'est le karma.
411
00:22:51,640 --> 00:22:52,800
Quand mon frère était enfermé en prison
412
00:22:52,880 --> 00:22:54,120
vous ne trouviez personne pour vous aider.
413
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
Cela prouve mon point de vue.
414
00:23:05,080 --> 00:23:07,720
Pourquoi as-tu l'air
une autre personne maintenant ?
415
00:23:09,280 --> 00:23:11,800
Vous n'auriez pas pensé à cela dans le passé.
416
00:23:12,240 --> 00:23:13,360
Quand tu es face à la mort
417
00:23:13,920 --> 00:23:14,920
même la personne la plus stupide
418
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
peut voir les choses clairement.
419
00:23:16,760 --> 00:23:18,320
Je n'essaie pas de vous faire peur.
420
00:23:18,960 --> 00:23:20,320
Pendant qu'il est encore temps
421
00:23:20,400 --> 00:23:22,800
si vous démissionnez volontairement maintenant
422
00:23:22,880 --> 00:23:24,000
la famille Hua pourra
423
00:23:24,080 --> 00:23:25,200
repartir indemne.
424
00:23:25,320 --> 00:23:26,640
Le monde est vaste.
425
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
Nous pouvons changer nos noms
426
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
et je vis à la campagne
427
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
et utiliser nos compétences dans la fabrication de parfums
428
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
au profit du peuple.
429
00:23:31,040 --> 00:23:32,920
Cela mérite réflexion, n'est-ce pas ?
430
00:23:33,400 --> 00:23:34,760
Vous voulez que je démissionne ?
431
00:23:38,000 --> 00:23:39,200
Comme tu l'as dit
432
00:23:39,280 --> 00:23:41,320
Le Maître et la fille de Mu viennent vers moi.
433
00:23:41,400 --> 00:23:42,680
Si je démissionne maintenant
434
00:23:42,760 --> 00:23:45,440
ne vais-je pas devenir une proie pour eux ?
435
00:23:45,520 --> 00:23:46,520
Non, vous ne le ferez pas.
436
00:23:46,600 --> 00:23:48,000
Ils essaient maintenant de
437
00:23:48,080 --> 00:23:49,480
régler leur relation.
438
00:23:49,560 --> 00:23:51,280
Ils n'ont encore pris aucune mesure
439
00:23:51,360 --> 00:23:53,000
et je n'ai rien trouvé sur nous
440
00:23:53,080 --> 00:23:55,280
c'est donc le meilleur moment pour vous de démissionner.
441
00:23:55,600 --> 00:23:56,600
Et en plus
442
00:23:56,680 --> 00:23:58,840
Mu Yao et nous n'avons pas de vendetta.
443
00:23:58,920 --> 00:24:00,600
Elle ne viendra pas après nous
444
00:24:00,680 --> 00:24:01,880
et nous pousse dans un coin.
445
00:24:12,320 --> 00:24:14,280
Pourquoi devrais-je te croire ?
446
00:24:14,360 --> 00:24:16,000
Parce que je suis ta fille.
447
00:24:16,480 --> 00:24:17,600
Quand le nid d'un oiseau est renversé
448
00:24:17,680 --> 00:24:18,840
aucun œuf ne reste intact.
449
00:24:19,960 --> 00:24:21,200
Un mois plus tard
450
00:24:21,280 --> 00:24:23,320
Son Altesse m'aidera
451
00:24:23,400 --> 00:24:25,200
divorcer de Zhong Yelan.
452
00:24:25,280 --> 00:24:26,560
Quand le moment viendra
453
00:24:26,640 --> 00:24:27,920
et si tu décides de démissionner
454
00:24:28,200 --> 00:24:29,400
Je reviendrai dans la famille Hua
455
00:24:29,480 --> 00:24:31,360
pour tout affronter avec toi.
456
00:24:31,440 --> 00:24:34,080
Si tu es réticent à abandonner ton pouvoir
457
00:24:34,680 --> 00:24:36,200
Je vais partir.
458
00:24:36,600 --> 00:24:38,560
Et que la famille Hua grandisse ou tombe
459
00:24:38,640 --> 00:24:40,440
n'aura rien à voir avec moi.
460
00:24:50,480 --> 00:24:54,600
Comté de Huiyang
461
00:25:03,040 --> 00:25:04,640
Est-ce trop difficile pour vous ?
462
00:25:05,240 --> 00:25:07,640
Ce sont toutes les informations que je connais
463
00:25:07,720 --> 00:25:09,560
que j'avais rassemblé
d'après la déclaration de Mu Yao
464
00:25:09,640 --> 00:25:11,120
au tribunal dans le passé.
465
00:25:12,120 --> 00:25:15,040
Je ne peux pas demander son aide au Maître maintenant.
466
00:25:54,240 --> 00:25:55,880
Si vous êtes fatigué, faites une pause.
467
00:25:55,960 --> 00:25:57,640
Je ne suis pas pressé de revoir ce registre.
468
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
En parlant de ça
469
00:26:14,960 --> 00:26:17,240
J'ai trouvé de nouveaux indices
ces derniers jours.
470
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
Quels sont-ils?
471
00:26:19,120 --> 00:26:21,440
Bien qu'il n'y ait aucune trace du courtier
472
00:26:21,520 --> 00:26:23,040
qui a acheté des meubles pour la famille Mu
473
00:26:23,560 --> 00:26:26,560
J'ai découvert qu'elle avait adopté une petite fille
474
00:26:26,640 --> 00:26:29,040
qu'elle a essayé de vendre
475
00:26:29,120 --> 00:26:30,960
et la prit pour fille.
476
00:26:31,320 --> 00:26:32,680
Plus tard, elle épousa sa fille adoptive
477
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
à un homme en secret.
478
00:26:33,840 --> 00:26:35,280
Je suppose qu'elle aime beaucoup sa fille.
479
00:26:42,720 --> 00:26:43,960
D'où vient sa fille adoptive
480
00:26:44,040 --> 00:26:45,320
mon mari vit-il ?
481
00:26:46,040 --> 00:26:47,520
Ils vivaient en dehors de la ville
482
00:26:47,840 --> 00:26:50,200
mais, par la suite, ils déménagèrent plusieurs fois.
483
00:26:50,640 --> 00:26:52,400
Il semble qu'ils vivent
dans une ville frontalière maintenant
484
00:26:52,760 --> 00:26:54,520
mais je ne connais pas l'emplacement exact.
485
00:26:54,600 --> 00:26:57,120
Puisqu'il y a un indice sur son mari
486
00:26:57,440 --> 00:26:58,560
c'est plus facile de trouver la fille du courtier
487
00:26:58,640 --> 00:26:59,760
que le courtier.
488
00:26:59,960 --> 00:27:01,000
Très bien
489
00:27:01,080 --> 00:27:02,440
laissez-moi cette affaire.
490
00:27:02,520 --> 00:27:04,240
J'ai les ressources pour vérifier cela.
491
00:27:04,560 --> 00:27:07,000
D'accord. Merci, Maître.
492
00:27:10,920 --> 00:27:13,120
Pourquoi es-tu si poli avec moi ?
493
00:27:13,600 --> 00:27:14,800
Je devrais dire merci
494
00:27:14,880 --> 00:27:16,360
puisque j'ai besoin de votre aide.
495
00:27:21,880 --> 00:27:23,840
J'ai entendu dire que Hua Qian était allée au jardin de Zhong
496
00:27:23,920 --> 00:27:25,920
chercher Son Altesse il y a quelques jours.
497
00:27:26,000 --> 00:27:27,440
Maître, êtes-vous au courant ?
498
00:27:34,880 --> 00:27:36,000
Oui.
499
00:27:39,120 --> 00:27:41,280
Maître, qu'allez-vous faire à ce sujet ?
500
00:27:43,680 --> 00:27:45,480
Je suivrai le plan précédent
501
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
et attendez que l'affaire soit annulée.
502
00:27:48,320 --> 00:27:49,760
Ce n'est pas à elle de décider
503
00:27:49,840 --> 00:27:51,320
en matière de divorce.
504
00:28:06,000 --> 00:28:07,040
Zisu ?
505
00:28:27,240 --> 00:28:28,320
Qui est là?
506
00:28:29,160 --> 00:28:31,080
Comment allez-vous, Mademoiselle Mu ?
507
00:28:32,040 --> 00:28:35,040
Pourquoi fais-tu ça à chaque fois que je te vois ?
508
00:28:39,240 --> 00:28:40,680
Junior Lord Wu, tu ne peux pas changer
509
00:28:40,760 --> 00:28:42,240
l'habitude de venir sans y être invité, n'est-ce pas ?
510
00:28:42,760 --> 00:28:44,480
Êtes-vous si désireux de vivre l'expérience
511
00:28:44,560 --> 00:28:46,320
la vie en prison à Huangcheng ?
512
00:28:55,320 --> 00:28:56,400
Quel est le problème?
513
00:28:59,680 --> 00:29:00,680
Rien.
514
00:29:01,920 --> 00:29:03,240
tu m'as manqué
515
00:29:03,320 --> 00:29:04,520
alors je suis venu te voir.
516
00:29:07,240 --> 00:29:08,880
Vous avez envoyé quelqu'un pour être à mes côtés.
517
00:29:08,960 --> 00:29:10,520
Était-ce aussi parce que je te manquais ?
518
00:29:11,960 --> 00:29:14,120
Je sais que tu es intelligent.
519
00:29:14,560 --> 00:29:16,280
Que veux-tu exactement ?
520
00:29:16,640 --> 00:29:17,920
Obtenez ceci.
521
00:29:18,000 --> 00:29:20,480
Je ne serai plus utilisé par personne maintenant.
522
00:29:22,800 --> 00:29:23,920
Pensez-vous toujours
523
00:29:24,480 --> 00:29:26,200
que je t'approche avec de mauvaises intentions ?
524
00:29:30,600 --> 00:29:31,880
Demandez-vous.
525
00:29:33,120 --> 00:29:34,720
Quand t'ai-je utilisé ?
526
00:29:38,440 --> 00:29:40,040
On ne sait jamais.
527
00:29:40,520 --> 00:29:42,280
Je ne peux pas lire dans tes pensées, n'est-ce pas ?
528
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
Si j'étais celui
529
00:29:47,480 --> 00:29:49,640
qui t'a attrapé sous l'arbre
530
00:29:52,800 --> 00:29:55,440
ne douterais-tu pas autant de moi ?
531
00:29:58,800 --> 00:29:59,920
Tout est de ta faute.
532
00:30:00,040 --> 00:30:01,120
Tu as fait fuir mon perroquet.
533
00:30:01,200 --> 00:30:02,360
Si vous ne le trouvez pas
534
00:30:02,640 --> 00:30:04,120
tu peux oublier de revenir avec moi.
535
00:30:05,080 --> 00:30:06,400
Je vais certainement le trouver !
536
00:30:07,000 --> 00:30:08,680
Maître...
537
00:30:13,360 --> 00:30:14,800
Tu m'appelles ?
538
00:30:15,200 --> 00:30:16,640
Maître...
539
00:30:18,640 --> 00:30:20,040
Cette petite chose sans cœur.
540
00:30:20,920 --> 00:30:24,160
Il a vu une fille et l'a appelée « maître ».
541
00:30:24,240 --> 00:30:26,040
- Descendez ici !
- Maître...
542
00:30:26,720 --> 00:30:27,880
Descendez ici !
543
00:30:27,960 --> 00:30:29,600
Il y a un serpent derrière toi !
544
00:30:29,680 --> 00:30:30,880
Descendez maintenant !
545
00:30:33,880 --> 00:30:35,800
Vas-tu voler
loin ? Si tu ne le fais pas, je le ferai...
546
00:30:36,080 --> 00:30:37,080
Envolez-vous !
547
00:30:37,680 --> 00:30:38,800
Envolez-vous !
548
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
Maître...
549
00:30:43,640 --> 00:30:44,800
Quelqu'un arrive.
550
00:30:48,720 --> 00:30:50,200
Huangcheng a des exigences très strictes
551
00:30:50,280 --> 00:30:51,760
sur les femmes célibataires.
552
00:30:52,120 --> 00:30:54,600
Si tu vas directement chez elle
et être vu par les autres
553
00:30:55,080 --> 00:30:56,880
les langues vont remuer.
554
00:31:01,520 --> 00:31:04,240
Des exigences strictes envers les femmes célibataires ?
555
00:31:05,120 --> 00:31:07,640
C'est probablement une femme issue d'une famille modeste
556
00:31:07,720 --> 00:31:12,200
donc son comportement est plutôt indiscipliné.
557
00:31:18,520 --> 00:31:19,800
Je t'ai parlé un instant
558
00:31:19,880 --> 00:31:21,080
et quelqu'un m'a volé ma chance.
559
00:31:31,320 --> 00:31:32,440
Maître.
560
00:31:32,560 --> 00:31:34,200
Vous ne cherchez plus le perroquet ?
561
00:31:36,680 --> 00:31:38,280
Je t'ai cherché à la fête plus tard
562
00:31:39,360 --> 00:31:40,760
mais je ne t'ai jamais vu.
563
00:31:42,000 --> 00:31:43,360
Quand j'ai interrogé les gens sur toi
564
00:31:43,960 --> 00:31:45,400
ils ont tous dit qu'ils ne vous avaient jamais vu.
565
00:31:49,000 --> 00:31:50,040
Manquer!
566
00:31:50,840 --> 00:31:53,320
Avez-vous vu un perroquet par ici tout à l'heure ?
567
00:31:53,920 --> 00:31:55,360
Alors c'est ton perroquet ?
568
00:31:56,040 --> 00:31:57,280
Vous l'avez vu ?
569
00:31:57,360 --> 00:31:59,520
Je pense que je l'ai accidentellement fait fuir.
570
00:31:59,600 --> 00:32:00,840
Pourquoi est-ce que je ne t'aide pas à le trouver ?
571
00:32:01,200 --> 00:32:02,240
Merci.
572
00:32:12,160 --> 00:32:14,360
Alors elle m'a même menti à ce sujet.
573
00:32:18,080 --> 00:32:19,480
Ce que j'ai dit est tout à fait vrai.
574
00:32:21,040 --> 00:32:22,440
Je ne parlais pas de toi.
575
00:32:27,080 --> 00:32:28,840
Puisque tu sais ce que je ressens pour toi
576
00:32:29,440 --> 00:32:30,840
tu me croirais maintenant ?
577
00:32:32,240 --> 00:32:33,320
Croyez-vous?
578
00:32:34,240 --> 00:32:35,240
Je veux t'emmener.
579
00:32:52,920 --> 00:32:54,960
Depuis combien de jours Hua Rongzhou est-il parti ?
580
00:32:55,720 --> 00:32:57,040
Environ un demi-mois.
581
00:32:57,960 --> 00:32:59,800
Pourquoi n'est-il pas encore revenu ?
582
00:33:05,280 --> 00:33:07,040
Regardez, sans Hua Rongzhou
583
00:33:07,440 --> 00:33:09,400
les servantes là-dedans
Les composés semblent tous apathiques.
584
00:33:14,240 --> 00:33:15,240
Maîtresse.
585
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
Hua Rongzhou !
586
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Maîtresse!
587
00:33:28,880 --> 00:33:30,280
Comment était-ce? L'avez-vous trouvée ?
588
00:33:33,080 --> 00:33:34,880
Parlons à l'intérieur. Personne ne devrait voir ça.
589
00:33:49,600 --> 00:33:51,000
Ça a été dur pour toi.
590
00:33:51,080 --> 00:33:52,280
Va te reposer.
591
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
Contrat
592
00:34:17,640 --> 00:34:19,160
Signé par Qian Ying et Mu Yunping
593
00:35:07,120 --> 00:35:08,120
Père
594
00:35:09,440 --> 00:35:10,920
c'est à vous maintenant.
595
00:35:16,800 --> 00:35:17,880
Votre Altesse
596
00:35:17,960 --> 00:35:19,800
c'est un sutra bouddhiste que j'ai copié récemment.
597
00:35:19,880 --> 00:35:20,920
S'il vous plaît, jetez un oeil.
598
00:35:35,480 --> 00:35:37,040
Vous avez fait du très bon travail.
599
00:35:53,160 --> 00:35:54,160
Votre Altesse
600
00:35:54,240 --> 00:35:56,120
quelques parents des deux demoiselles sont ici.
601
00:35:57,160 --> 00:35:58,600
Est-ce que ma deuxième tante est ici ?
602
00:35:58,680 --> 00:36:00,080
Il y a quelques jours, elle a envoyé quelqu'un
603
00:36:00,160 --> 00:36:01,160
pour m'informer qu'elle
pourrait venir me voir.
604
00:36:01,920 --> 00:36:03,360
C'est votre tante, Mademoiselle.
605
00:36:03,920 --> 00:36:05,280
Le père de Miss Qi a également envoyé quelqu'un
606
00:36:05,360 --> 00:36:06,760
du nord avec quelques objets
607
00:36:06,840 --> 00:36:07,880
pour le banquet de la Fête de la Mi-Automne
608
00:36:07,960 --> 00:36:09,000
dans quelques jours.
609
00:36:10,680 --> 00:36:11,720
Allez-y.
610
00:36:12,160 --> 00:36:13,200
Merci, Votre Altesse.
611
00:36:13,280 --> 00:36:14,960
Tu devrais aussi aller voir
612
00:36:15,040 --> 00:36:16,720
ce que ton père t'a envoyé.
613
00:36:17,600 --> 00:36:19,800
Pas besoin. J'enverrai quelqu'un pour les prendre.
614
00:36:23,720 --> 00:36:25,840
Miss Qi, M. Jin qui est venu
615
00:36:25,920 --> 00:36:28,040
a dit que Butler Qi vous avait apporté quelque chose.
616
00:36:28,960 --> 00:36:30,240
Monsieur Jin ?
617
00:36:31,440 --> 00:36:32,880
Son nom est-il Jin Lin ?
618
00:36:33,560 --> 00:36:34,800
Oui, mademoiselle.
619
00:36:35,320 --> 00:36:36,320
Je...
620
00:36:42,560 --> 00:36:44,360
Votre Altesse, je veux aller voir
621
00:36:44,440 --> 00:36:45,560
ce que mon père m'a envoyé.
622
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Continue.
623
00:36:57,160 --> 00:37:00,240
Parfois je les envie.
624
00:37:00,400 --> 00:37:02,280
Au moins ils ont de la famille
les membres leur rendent visite
625
00:37:02,360 --> 00:37:03,560
de temps en temps.
626
00:37:04,840 --> 00:37:06,760
Après tout, ils sont encore jeunes.
627
00:37:08,000 --> 00:37:11,240
Je les ai amenés ici depuis leur ville natale
628
00:37:11,320 --> 00:37:13,280
vers Huangcheng
629
00:37:13,800 --> 00:37:17,440
Est-ce qu'ils m'en voudraient dans leur cœur ?
630
00:37:17,520 --> 00:37:19,160
Votre Altesse, c'est impossible.
631
00:37:19,640 --> 00:37:21,440
L'invitation de Votre Altesse
632
00:37:21,520 --> 00:37:23,480
est une belle opportunité pour eux.
633
00:37:31,360 --> 00:37:32,440
Mademoiselle.
634
00:37:33,160 --> 00:37:34,720
C'est le jardin de Zhong. Regardez ce que vous faites.
635
00:37:35,600 --> 00:37:36,760
Mademoiselle...
636
00:37:37,080 --> 00:37:38,120
Mademoiselle...
637
00:37:41,080 --> 00:37:43,200
Amenez-les là-bas. Sois prudent.
638
00:37:45,280 --> 00:37:46,280
Faites attention à vos pas.
639
00:37:50,080 --> 00:37:51,320
Cela a été un voyage fatiguant.
640
00:37:51,720 --> 00:37:53,280
Ça a été dur pour toi, Jin Lin.
641
00:38:02,520 --> 00:38:04,320
Je suis là pour livrer des choses
au nom de Maître Qi.
642
00:38:05,240 --> 00:38:06,400
Attendez.
643
00:38:11,800 --> 00:38:12,800
C'est pour Miss Qi.
644
00:38:15,280 --> 00:38:17,280
C'est plein des choses bien-aimées de Miss Qi.
645
00:38:17,800 --> 00:38:19,560
Je ne m'attendais pas à Maître Qi
646
00:38:19,640 --> 00:38:21,400
se soucier autant de Miss Qi.
647
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Shanzhi, amène les affaires dans ma chambre.
648
00:38:30,560 --> 00:38:34,720
J'ai besoin que Jin Lin réussisse
un message à mon père.
649
00:38:39,560 --> 00:38:40,880
Essayez-vous de défier mon ordre ?
650
00:38:47,320 --> 00:38:48,440
Frère Zhuqing...
651
00:38:49,600 --> 00:38:51,920
Mademoiselle Qi, depuis que vous êtes arrivée au Jardin de Zhong
652
00:38:52,000 --> 00:38:54,040
il vaut mieux ne pas m'appeler par mon surnom.
653
00:38:54,560 --> 00:38:57,000
Est-ce que tu me blâmes ?
654
00:38:57,480 --> 00:38:58,480
Je n'ose pas.
655
00:38:58,840 --> 00:39:00,560
Veux-tu vraiment
t'éloigner de moi ?
656
00:39:00,960 --> 00:39:02,240
Mademoiselle Qi, vous êtes le maître
657
00:39:02,320 --> 00:39:03,440
et je suis le serviteur.
658
00:39:03,520 --> 00:39:05,280
Comment puis-je t'éloigner de moi ?
659
00:39:05,800 --> 00:39:07,520
Si je ne veux vraiment rien dire pour toi
660
00:39:07,800 --> 00:39:08,920
tu ne viendrais pas jusqu'au bout
661
00:39:09,000 --> 00:39:10,120
livrer mes affaires ?
662
00:39:10,200 --> 00:39:12,120
Ce n'est pas votre travail.
663
00:39:20,200 --> 00:39:21,320
Frère Zhuqing
664
00:39:22,400 --> 00:39:24,040
Je l'ai brodé moi-même.
665
00:39:24,720 --> 00:39:25,720
Ne t'inquiète pas.
666
00:39:25,800 --> 00:39:27,320
Son Altesse ne se soucie plus de moi.
667
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
Tôt ou tard, elle me laissera partir.
668
00:39:28,480 --> 00:39:30,160
Mon père a arrangé un mariage pour moi.
669
00:39:43,280 --> 00:39:46,080
Images bonus
670
00:39:48,560 --> 00:39:50,840
J'étais sûr de l'avoir vu.
671
00:39:50,920 --> 00:39:52,080
Ce petit salaud
672
00:39:52,160 --> 00:39:53,560
a erré dans le comté
673
00:39:53,640 --> 00:39:55,080
ces derniers jours.
674
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
Mon cher.
675
00:40:10,080 --> 00:40:12,440
Est-ce vrai que le petit
ce salaud est venu ici ?
676
00:40:14,640 --> 00:40:16,800
Oui, je le pense.
677
00:40:16,880 --> 00:40:18,200
Que devons-nous faire ?
678
00:40:21,040 --> 00:40:24,080
Je ne pense pas qu'il soit venu pour nous.
679
00:40:24,840 --> 00:40:26,040
J'ai déjà envoyé quelqu'un
680
00:40:26,120 --> 00:40:27,320
pour le suivre secrètement.
681
00:40:27,400 --> 00:40:31,040
Ses vêtements sont différents du passé.
682
00:40:32,920 --> 00:40:34,560
Nous devons être sûrs
683
00:40:35,120 --> 00:40:36,600
avant de faire des projets.
684
00:40:39,280 --> 00:40:40,880
Tant qu'il n'est pas là pour nous.