1
00:01:35,280 --> 00:01:37,840
Épisode 11
2
00:01:44,920 --> 00:01:46,360
Pourquoi ne prends-tu pas la calèche ?
3
00:01:48,240 --> 00:01:49,800
J'ai quelque chose à vous demander, Maître.
4
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
Quoi?
5
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Que voulais-tu dire
6
00:01:55,320 --> 00:01:58,480
quand tu as dit ce que tu
a dit dans le jardin de Zhong ?
7
00:02:02,200 --> 00:02:03,360
Quoi qu'il en soit
8
00:02:03,800 --> 00:02:05,640
merci de ne pas m'envoyer
9
00:02:05,720 --> 00:02:07,880
à la famille Junior Lord of Wu.
10
00:02:08,240 --> 00:02:10,440
Mais tu as déjà une femme.
11
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
Tu peux me demander de faire n'importe quoi en retour
12
00:02:14,160 --> 00:02:16,560
sauf t'épouser.
13
00:02:18,800 --> 00:02:20,000
Et si je n'ai pas de femme ?
14
00:02:30,800 --> 00:02:33,640
J'ai épousé Hua Qian parce qu'elle m'a drogué.
15
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
J'ai été obligé de prendre mes responsabilités.
16
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Je ne savais pas que j'étais drogué.
17
00:02:36,760 --> 00:02:38,000
Je ne l'ai jamais touchée.
18
00:02:38,600 --> 00:02:40,360
Elle l'a admis elle-même.
19
00:02:43,000 --> 00:02:44,880
Cela ressemble à quelque chose qu'elle ferait.
20
00:02:45,440 --> 00:02:48,920
Maintenant, je sais ce que je veux.
21
00:02:51,640 --> 00:02:52,920
Donnez-moi du temps.
22
00:02:53,440 --> 00:02:55,800
Une fois le cas de ton père réglé
23
00:02:55,880 --> 00:02:57,360
Je vais officiellement divorcer.
24
00:03:00,400 --> 00:03:01,640
Après tout...
25
00:03:02,680 --> 00:03:04,240
c'est aussi son souhait.
26
00:03:04,720 --> 00:03:05,720
Elle...
27
00:03:06,840 --> 00:03:08,200
souhaite?
28
00:03:09,880 --> 00:03:11,600
Connaissez-vous la famille Junior Lord of Wu ?
29
00:03:13,360 --> 00:03:14,520
Non.
30
00:03:15,120 --> 00:03:17,240
Je viens de le rencontrer une fois
31
00:03:17,560 --> 00:03:19,440
et je ne connaissais pas son identité à ce moment-là.
32
00:03:19,880 --> 00:03:22,120
Je n'aurais jamais pensé que nous le ferions
se revoir.
33
00:03:26,960 --> 00:03:28,120
Comment se déroule l'enquête
34
00:03:28,600 --> 00:03:29,920
dans le cas de ton père ?
35
00:03:30,440 --> 00:03:32,640
En plus de mentionner
36
00:03:32,720 --> 00:03:35,160
comment la famille Ge a commis la fraude
37
00:03:35,440 --> 00:03:37,000
mon père m'a dit dans une lettre
38
00:03:37,080 --> 00:03:38,120
que quand il était en prison
39
00:03:38,200 --> 00:03:41,240
il a reçu une lettre anonyme disant
40
00:03:41,320 --> 00:03:42,480
"Il reste encore beaucoup de temps devant nous.
41
00:03:42,560 --> 00:03:43,720
Prenez soin de vous."
42
00:03:44,480 --> 00:03:45,880
Cette personne doit savoir
43
00:03:45,960 --> 00:03:47,320
quelques informations privilégiées
44
00:03:47,680 --> 00:03:50,080
mais je n'ai pas encore découvert qui il est.
45
00:03:51,720 --> 00:03:53,360
Pourquoi ne vous en ai-je pas entendu parler plus tôt ?
46
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
Je...
47
00:03:58,400 --> 00:04:00,760
Vous pensiez que je n'étais pas digne de votre confiance ?
48
00:04:02,840 --> 00:04:04,760
Au fait, j'ai réussi à atteindre
49
00:04:04,840 --> 00:04:07,240
une de mes anciennes servantes il y a quelques jours.
50
00:04:07,600 --> 00:04:09,760
Elle m'a fourni beaucoup d'informations
51
00:04:10,240 --> 00:04:11,960
mais la plupart sont inutiles.
52
00:04:12,040 --> 00:04:13,120
Votre servante ?
53
00:04:13,440 --> 00:04:14,920
Elle était une servante de ma famille
54
00:04:15,000 --> 00:04:16,320
mais il a été vendu à quelqu'un d'autre.
55
00:04:17,600 --> 00:04:20,040
Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour la retrouver
56
00:04:20,880 --> 00:04:22,240
mais elle a refusé d'être à nouveau ma servante.
57
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Pourquoi?
58
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
Qui sait ?
59
00:04:27,680 --> 00:04:30,280
Après tout, à chacun son goût.
60
00:04:30,880 --> 00:04:32,400
Rien ne peut être forcé.
61
00:04:33,400 --> 00:04:34,480
Forcé?
62
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
C'est exact.
63
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
C'est moi.
64
00:05:05,080 --> 00:05:07,080
Pouvons-nous parler d'abord ?
65
00:05:07,480 --> 00:05:08,600
je n'ai rien à dire
66
00:05:08,680 --> 00:05:09,800
à la famille Junior Lord of Wu.
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,440
Es-tu en colère
68
00:05:12,520 --> 00:05:14,320
à cause de mon identité
69
00:05:14,680 --> 00:05:16,480
ou parce que j'ai gardé mon
votre vraie identité ?
70
00:05:16,560 --> 00:05:17,560
Que veux-tu dire?
71
00:05:17,880 --> 00:05:18,960
Ne sont-ils pas les mêmes ?
72
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
Rien.
73
00:05:22,520 --> 00:05:23,720
Je voulais juste te taquiner.
74
00:05:23,800 --> 00:05:25,720
Quelle est ta motivation pour venir me voir ?
75
00:05:26,960 --> 00:05:28,160
je jure
76
00:05:28,240 --> 00:05:29,880
Je suis tombé amoureux de toi au premier regard
77
00:05:30,280 --> 00:05:31,840
et je ne peux pas arrêter de penser à toi.
78
00:05:31,920 --> 00:05:33,080
Arrêtez ça !
79
00:05:33,160 --> 00:05:34,280
Je suis sérieux.
80
00:05:35,240 --> 00:05:37,800
C'est comme le destin.
81
00:05:38,320 --> 00:05:41,120
Je ne peux pas t'oublier depuis notre première rencontre.
82
00:05:41,440 --> 00:05:43,800
Si c'est tout ce que tu veux dire aujourd'hui
83
00:05:44,320 --> 00:05:45,520
alors je vous suggère de partir maintenant.
84
00:05:46,480 --> 00:05:48,000
Tu veux vraiment être avec Zhong Yelan ?
85
00:05:49,920 --> 00:05:51,400
C'est mieux que d'être avec toi.
86
00:05:51,480 --> 00:05:53,000
Il a déjà une femme.
87
00:05:53,840 --> 00:05:54,920
Tu pars ou pas ?
88
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Et si je te disais
89
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
Je pourrais blanchir le nom de ton père ?
90
00:05:57,160 --> 00:05:58,520
Pensez-vous que je vais vous croire ?
91
00:05:59,040 --> 00:06:00,200
Je vais compter jusqu'à trois.
92
00:06:00,280 --> 00:06:02,880
Si tu ne pars pas, je crierai.
93
00:06:03,640 --> 00:06:05,120
Vas-tu vraiment faire ça ?
94
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
Un.
95
00:06:06,280 --> 00:06:08,880
Ne vous êtes-vous pas demandé
pourquoi je continue de te harceler ?
96
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Deux.
97
00:06:10,040 --> 00:06:11,440
Vous viendrez vers moi dans le futur.
98
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
Trois.
99
00:06:25,920 --> 00:06:26,960
Maître.
100
00:06:27,240 --> 00:06:28,800
Dois-je quand même envoyer la carte d'invitation
101
00:06:28,880 --> 00:06:30,160
à Maîtresse Zhong ?
102
00:06:32,800 --> 00:06:34,720
On dirait qu'elle ne le sait vraiment pas.
103
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Oui. Envoyez-le à la résidence Zhong
104
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
tôt demain matin.
105
00:06:41,880 --> 00:06:43,880
Quoi? Y a-t-il autre chose ?
106
00:06:44,320 --> 00:06:45,400
Maître.
107
00:06:46,520 --> 00:06:47,880
Vous avez découvert la vérité.
108
00:06:48,480 --> 00:06:50,200
Vas-tu toujours l'emmener ?
109
00:06:50,280 --> 00:06:52,600
Ouais. Elle m'intrigue
110
00:06:53,160 --> 00:06:55,320
de plus en plus.
111
00:06:55,840 --> 00:06:58,200
Mais Maîtresse Zhong est une femme mariée.
112
00:06:59,000 --> 00:07:02,080
J'ai peur qu'elle ne vienne pas à votre rencontre.
113
00:07:02,160 --> 00:07:04,080
Je lui envoie une invitation appropriée
114
00:07:04,160 --> 00:07:05,840
et ce n'est pas une femme célibataire.
115
00:07:06,200 --> 00:07:07,480
Il n'y a aucune raison pour qu'elle ne me rencontre pas.
116
00:07:07,560 --> 00:07:08,800
Envoyez simplement la carte.
117
00:07:09,200 --> 00:07:10,520
Et si elle l'ignorait ?
118
00:07:10,600 --> 00:07:12,040
Alors continue de frapper à sa porte
119
00:07:12,120 --> 00:07:13,480
jusqu'à ce qu'elle soit d'accord.
120
00:07:14,440 --> 00:07:17,840
Après tout, elle et moi avons le même objectif
121
00:07:18,320 --> 00:07:20,160
sans parler de la façon dont Zhong
Yelan l'a embarrassée
122
00:07:20,240 --> 00:07:22,080
au banquet ce jour-là.
123
00:07:22,920 --> 00:07:24,400
Je ne pense pas qu'elle refusera
124
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
un allié comme moi.
125
00:07:28,120 --> 00:07:29,120
Continue.
126
00:07:45,760 --> 00:07:47,680
Maîtresse, le jeune seigneur de la famille Wu
127
00:07:47,760 --> 00:07:49,320
envoie une autre carte d'invitation.
128
00:07:49,400 --> 00:07:51,080
Ignorez-le et jetez la carte de côté.
129
00:07:58,600 --> 00:07:59,640
Maîtresse
130
00:07:59,720 --> 00:08:01,880
pourquoi garde-t-il
j'essaie de te convaincre ?
131
00:08:02,840 --> 00:08:04,360
Peut-être qu'il pense
132
00:08:04,440 --> 00:08:06,160
nous subissons le même sort
133
00:08:06,240 --> 00:08:08,520
et que nous pouvons faire quelque chose ensemble.
134
00:08:08,840 --> 00:08:10,920
Ne l'écoutez pas, Maîtresse.
135
00:08:11,000 --> 00:08:13,360
Il semble intrigant.
136
00:08:15,360 --> 00:08:16,640
Bien sûr que non.
137
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
Comment puis-je ne pas le voir
138
00:08:17,800 --> 00:08:19,200
puisque toi aussi tu t'en rends compte ?
139
00:08:20,360 --> 00:08:23,560
Je l'ai rejeté tellement de fois
140
00:08:23,640 --> 00:08:25,240
mais il n'abandonnera tout simplement pas.
141
00:08:25,600 --> 00:08:26,720
Personne ne l'aimait dans la vie précédente.
142
00:08:26,800 --> 00:08:27,920
Cela lui sert bien.
143
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Maîtresse.
144
00:08:34,760 --> 00:08:37,240
Est-ce un médicament pour votre peau ?
145
00:08:40,640 --> 00:08:43,080
Mais ça sent un peu différent.
146
00:08:43,400 --> 00:08:45,160
Ne t'approche pas si près.
147
00:08:45,240 --> 00:08:46,560
Regardez comme vous êtes ignorant.
148
00:08:46,640 --> 00:08:47,760
Qianzhi.
149
00:08:50,680 --> 00:08:52,320
Maîtresse l'a fait elle-même
150
00:08:52,400 --> 00:08:53,520
alors bien sûr, c'est différent.
151
00:08:54,000 --> 00:08:55,360
Tu es incroyable.
152
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Vous êtes bonne en tout, Maîtresse.
153
00:08:57,440 --> 00:08:59,760
Au fait, Maîtresse, avez-vous entendu ?
154
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
Quoi?
155
00:09:01,880 --> 00:09:04,360
J'ai entendu Hua Man et une servante de bas rang
156
00:09:04,440 --> 00:09:06,120
au jardin de Zhong, j'ai fait une erreur
157
00:09:06,200 --> 00:09:08,320
et le Seigneur les donna à un cocher.
158
00:09:08,400 --> 00:09:09,440
Ils ont quitté la ville tranquillement
159
00:09:09,520 --> 00:09:10,560
tôt hier matin.
160
00:09:10,640 --> 00:09:12,280
Je suppose qu'ils ne le seront pas
pouvoir revenir un jour.
161
00:09:13,320 --> 00:09:15,120
Même la femme de chambre ?
162
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Ouais.
163
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
Il semble qu'ils aient fait
la gaffe ensemble
164
00:09:18,520 --> 00:09:20,000
ils furent donc tous deux punis.
165
00:09:20,080 --> 00:09:21,640
J'ai entendu dire que le cocher venait de
166
00:09:21,720 --> 00:09:23,880
une tribu nomade loin d'ici.
167
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
C'est sa dernière livraison ici
168
00:09:25,040 --> 00:09:26,840
et il ne reviendra plus.
169
00:09:36,560 --> 00:09:38,280
Maîtresse, qu'est-ce qui ne va pas ?
170
00:09:38,600 --> 00:09:41,160
Ne détestez-vous pas le plus Hua Man ?
171
00:09:41,600 --> 00:09:42,720
Retourner au travail.
172
00:09:54,600 --> 00:09:55,680
Maîtresse
173
00:09:56,200 --> 00:09:58,280
Hua Man a elle-même
à blâmer pour avoir attaqué...
174
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
Seigneur.
175
00:10:00,040 --> 00:10:01,280
Elle le mérite.
176
00:10:01,600 --> 00:10:03,680
Sinon, elle serait tout au plus expulsée.
177
00:10:05,040 --> 00:10:06,120
Je vais à l'intérieur.
178
00:10:07,200 --> 00:10:08,240
Il fait un peu froid ici.
179
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Seigneur.
180
00:10:49,600 --> 00:10:51,120
Après la fin du banquet de l'encens
181
00:10:51,200 --> 00:10:52,760
Tous les majordomes sont partis les uns après les autres
182
00:10:52,840 --> 00:10:53,920
dans les dix jours.
183
00:10:54,520 --> 00:10:55,840
Mais le Junior Lord de la famille Wu
184
00:10:55,920 --> 00:10:57,520
reste dans la ville
185
00:10:57,920 --> 00:11:00,200
et rend visite à
Maîtresse Zhong tous les jours.
186
00:11:00,280 --> 00:11:01,320
Elle a refusé de le voir
187
00:11:01,400 --> 00:11:02,760
mais cela ne l'a pas arrêté.
188
00:11:02,840 --> 00:11:04,120
Son intention n'est pas claire.
189
00:11:07,560 --> 00:11:10,280
Il a demandé une femme de chambre au banquet
190
00:11:11,840 --> 00:11:15,680
et maintenant il essaie de
approchez Maîtresse Zhong.
191
00:11:15,760 --> 00:11:20,680
C'est un personnage difficile à lire.
192
00:11:20,760 --> 00:11:22,920
Seigneur, devrais-je...
193
00:11:28,160 --> 00:11:30,120
Combien de jours Wu Shuomo restera-t-il ?
194
00:11:30,760 --> 00:11:35,000
Seigneur, il avait initialement prévu de venir ici
195
00:11:35,080 --> 00:11:36,760
pour un voyage d'étude d'un mois.
196
00:11:37,360 --> 00:11:39,440
Mais dix jours se sont écoulés.
197
00:11:40,200 --> 00:11:41,440
Ignorez-le alors.
198
00:11:42,160 --> 00:11:45,720
Je veux voir ce qu'il fait.
199
00:11:49,120 --> 00:11:50,840
- Cinq.
- Maîtresse, allons-y.
200
00:11:50,920 --> 00:11:52,040
Sept. Huit.
201
00:11:52,120 --> 00:11:54,400
Maîtresse, ne restez pas dans la chambre toute la journée.
202
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Tu devrais sortir te promener.
203
00:11:55,560 --> 00:11:57,400
- Onze.
- Comme tu le sais
204
00:11:57,480 --> 00:11:59,680
que Junior Lord Wu attend dehors
205
00:11:59,760 --> 00:12:01,720
désireux de former une alliance avec moi.
206
00:12:01,800 --> 00:12:03,000
J'ai peur de sortir.
207
00:12:03,080 --> 00:12:04,280
Je ne veux pas le croiser.
208
00:12:04,360 --> 00:12:07,120
Mais vous ne pouvez pas rester assis toute la journée dans la pièce.
209
00:12:07,640 --> 00:12:09,240
Pourquoi ne pas jouer au volant avec nous ?
210
00:12:09,320 --> 00:12:11,800
Peut-être que cela vous remontera le moral.
211
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
Te voir déprimé tous les jours
212
00:12:15,480 --> 00:12:16,680
nous fait nous sentir mal.
213
00:12:16,760 --> 00:12:18,000
Ouais.
214
00:12:18,080 --> 00:12:19,160
Rejoignez-nous.
215
00:12:19,240 --> 00:12:20,280
- Droite?
- Jouons ensemble.
216
00:12:20,720 --> 00:12:21,960
Rejoignez-nous, Maîtresse.
217
00:12:22,360 --> 00:12:23,720
Allez...
218
00:12:24,080 --> 00:12:25,200
Faites-le, Maîtresse.
219
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
Ici.
220
00:12:57,120 --> 00:12:58,600
Tout va bien, Garde Hua ?
221
00:12:58,680 --> 00:13:00,120
- Ouais.
- Aller!
222
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
Allons-y.
223
00:13:19,000 --> 00:13:21,080
Est-ce que vous transpirez ?
224
00:13:24,560 --> 00:13:26,640
C'est une journée torride aujourd'hui.
225
00:13:27,480 --> 00:13:29,960
Maîtresse, si vous avez chaud
226
00:13:30,040 --> 00:13:31,760
rentre et repose-toi.
227
00:13:32,680 --> 00:13:34,200
Je suis resté trop longtemps dans la pièce
228
00:13:34,280 --> 00:13:35,560
et mon corps s'affaiblit.
229
00:13:35,840 --> 00:13:37,880
C'est bien pour moi de profiter du soleil ici.
230
00:13:38,160 --> 00:13:40,960
Très bien alors. Laissez-moi mettre ça là-dedans.
231
00:13:41,040 --> 00:13:42,040
D'accord.
232
00:14:18,960 --> 00:14:20,680
L'un de vous peut-il faire venir Hua Rongzhou ici ?
233
00:14:20,760 --> 00:14:21,760
Laisse-moi...
234
00:14:21,840 --> 00:14:22,920
Laissez-moi le faire.
235
00:14:34,640 --> 00:14:35,680
Salutations, Maîtresse.
236
00:14:36,440 --> 00:14:37,720
Installez-vous confortablement.
237
00:14:37,800 --> 00:14:39,760
Tu n'es pas obligé de t'incliner devant moi
238
00:14:39,840 --> 00:14:42,040
quand il n'y a que nous.
239
00:14:42,920 --> 00:14:44,400
Pas grand chose.
240
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
C'est juste que je te vois
241
00:14:46,120 --> 00:14:47,480
je garde l'entrée ici tous les jours
242
00:14:47,560 --> 00:14:49,040
et personne ne se relaye avec vous.
243
00:14:49,120 --> 00:14:50,240
je veux juste te dire
244
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
que tu peux venir ici
une fois tous les deux jours.
245
00:14:53,400 --> 00:14:55,520
Je suis le gardien de votre complexe, Maîtresse.
246
00:14:56,160 --> 00:14:57,680
Comment puis-je quitter mon message
sans autorisation ?
247
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
C'est bon.
248
00:14:59,360 --> 00:15:01,400
Il y a tellement de gardes qui vont et viennent.
249
00:15:01,480 --> 00:15:02,720
Rien de grave n’arrivera.
250
00:15:03,200 --> 00:15:05,800
La vie est courte.
251
00:15:05,880 --> 00:15:07,120
Et tu es si jeune.
252
00:15:07,200 --> 00:15:09,520
Il doit y avoir quelque chose
que tu veux faire.
253
00:15:09,600 --> 00:15:12,120
Ne perdez pas votre temps à travailler comme gardien.
254
00:15:13,160 --> 00:15:14,440
Quelque chose que je veux faire ?
255
00:15:15,640 --> 00:15:18,640
Ouais. Faites ce que vous voulez faire.
256
00:15:18,720 --> 00:15:21,120
Si j'en ai besoin, je vous enverrai chercher.
257
00:15:28,560 --> 00:15:29,880
Comme c'est rare !
258
00:15:30,400 --> 00:15:31,760
Je ne m'attendais pas à le voir ici.
259
00:15:32,800 --> 00:15:33,920
Ouais.
260
00:15:34,000 --> 00:15:37,360
Je pensais qu'il avait trop peur pour venir ici.
261
00:15:38,000 --> 00:15:39,680
Il ressemble déjà à une femme
262
00:15:39,760 --> 00:15:41,720
et il sort avec des femmes tous les jours.
263
00:15:43,600 --> 00:15:45,120
- Tu veux t'entraîner ?
- Ça a l'air bien.
264
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
Apportez-le.
265
00:15:53,320 --> 00:15:54,760
Envie de les rejoindre ?
266
00:16:27,400 --> 00:16:29,000
- Ouais. C'est facile.
- Arrêt!
267
00:16:32,040 --> 00:16:34,480
Pas moi. Je ne vais pas m'entraîner avec toi.
268
00:16:39,040 --> 00:16:41,440
Beaux mouvements !
269
00:16:41,520 --> 00:16:43,160
Je savais que tu étais
bon lors du recrutement.
270
00:16:43,240 --> 00:16:44,800
Laisse-moi m'entraîner avec toi
271
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
et vois combien de progrès tu as fait
272
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
au cours des derniers mois.
273
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
Oui, chef.
274
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
L'aiguille devrait entrer ici.
275
00:16:55,560 --> 00:16:57,040
Réduisez la taille du vif d'or.
276
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
Maîtresse, que diriez-vous de vous reposer
277
00:17:01,720 --> 00:17:02,840
et continuer un autre jour ?
278
00:17:05,480 --> 00:17:06,560
Maîtresse.
279
00:17:07,680 --> 00:17:08,800
Maîtresse.
280
00:17:10,320 --> 00:17:11,960
J'ai entendu dire qu'une bagarre avait eu lieu
sur le terrain d'entraînement
281
00:17:12,040 --> 00:17:14,440
et le garde Hua était si habile
282
00:17:14,520 --> 00:17:16,640
qu'il a même vaincu les anciens combattants.
283
00:17:16,720 --> 00:17:17,920
Vraiment?
284
00:17:18,240 --> 00:17:20,520
Il n'est ici que depuis six mois, non ?
285
00:17:20,600 --> 00:17:21,960
Vous serez surprise, Maîtresse.
286
00:17:22,040 --> 00:17:23,880
Même le Maître l'a félicité aujourd'hui
287
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
disant qu'il a dessiné avec Nanfeng
288
00:17:26,040 --> 00:17:27,520
après avoir appris quelques mouvements de lui.
289
00:17:27,880 --> 00:17:30,000
Au moment où j'ai posé les yeux sur lui
290
00:17:30,280 --> 00:17:31,840
Je savais que c'était un homme extraordinaire.
291
00:17:33,680 --> 00:17:35,040
C'était parce que Nanfeng s'était retenu.
292
00:17:35,120 --> 00:17:36,360
Tu es une fille célibataire.
293
00:17:36,440 --> 00:17:38,120
Ne te sens-tu pas gêné
dire ces mots ?
294
00:17:38,920 --> 00:17:41,600
Nanfeng est le garde le plus haut gradé
295
00:17:41,680 --> 00:17:43,680
donc il doit être bon en arts martiaux.
296
00:17:43,760 --> 00:17:44,760
Ouais.
297
00:17:44,840 --> 00:17:46,960
Donc ça veut dire Garde
Hua est vraiment exceptionnel.
298
00:17:48,160 --> 00:17:49,360
Comme c’est éhonté.
299
00:17:50,040 --> 00:17:51,880
- Ne dis pas ça !
- Vous êtes sans vergogne.
300
00:17:51,960 --> 00:17:53,200
- Ne dis pas ça !
- Vous êtes sans vergogne.
301
00:17:53,280 --> 00:17:54,840
- Arrête de dire ça !
- Tu es!
302
00:17:55,000 --> 00:17:56,680
Vous... ce n'est pas vrai du tout.
303
00:17:56,760 --> 00:17:59,040
Hua Rongzhou, viens ici.
304
00:18:07,440 --> 00:18:08,520
Maîtresse.
305
00:18:09,760 --> 00:18:11,080
Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ?
306
00:18:11,160 --> 00:18:12,720
Vous semblez de bonne humeur.
307
00:18:13,200 --> 00:18:15,960
Vous vous souvenez enfin de mon nom, Maîtresse.
308
00:18:16,880 --> 00:18:18,560
L'ai-je déjà oublié ?
309
00:18:23,800 --> 00:18:25,280
J'ai entendu parler de Cuizhu
310
00:18:25,360 --> 00:18:26,360
que tu as dessiné avec Nanfeng
311
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
lors d'une séance d'entraînement.
312
00:18:27,680 --> 00:18:30,880
Je pense que c'était parce que
le chef se retint.
313
00:18:31,840 --> 00:18:33,520
Non seulement tu es doué en arts martiaux
314
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
mais tu es aussi modeste.
315
00:18:35,400 --> 00:18:36,760
Cuizhu a bon goût.
316
00:18:39,680 --> 00:18:41,000
Maîtresse.
317
00:19:03,280 --> 00:19:04,600
Savez-vous
318
00:19:04,680 --> 00:19:06,760
où se trouve la meilleure boutique d'artisans de la ville ?
319
00:19:07,760 --> 00:19:09,400
J'ai entendu dire qu'il y avait une artisane
320
00:19:09,480 --> 00:19:11,120
nommé Wei Xian.
321
00:19:11,200 --> 00:19:12,840
Elle était la plus compétente.
322
00:19:13,800 --> 00:19:15,000
Une artisane ?
323
00:19:15,080 --> 00:19:17,160
Je n'ai jamais entendu parler de cette personne.
324
00:19:18,080 --> 00:19:19,760
Vous ne la connaissez pas, Maîtresse ?
325
00:19:20,200 --> 00:19:23,000
Toutes les filles l'admiraient.
326
00:19:23,800 --> 00:19:26,160
Malheureusement, elle est décédée il y a quelque temps.
327
00:19:27,320 --> 00:19:29,600
Je ne connais pas les autres magasins.
328
00:19:29,680 --> 00:19:31,560
Dois-je demander au garde Hua de se renseigner autour de moi ?
329
00:19:31,640 --> 00:19:33,280
Non, ne lui dis rien.
330
00:19:33,880 --> 00:19:35,040
Allez demander autour de vous
331
00:19:35,120 --> 00:19:36,120
et soyez rapide.
332
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
D'accord.
333
00:19:48,080 --> 00:19:49,160
Tu reviens de l'entraînement ?
334
00:19:50,160 --> 00:19:51,480
Nous mangeons et buvons.
335
00:19:52,120 --> 00:19:53,520
Vous souhaitez nous rejoindre ?
336
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
Tu es sûr que tu n'en veux pas ?
337
00:19:58,040 --> 00:19:59,960
- Prends-en.
- Ayez-en avec nous.
338
00:20:05,960 --> 00:20:07,640
Regardez à quel point il est provocateur.
339
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
Que pouvons-nous faire d’autre ?
340
00:20:09,840 --> 00:20:11,400
Il maîtrise les arts martiaux.
341
00:20:11,680 --> 00:20:14,000
Je dirais que c'était parce que
le chef était indulgent.
342
00:20:14,080 --> 00:20:16,000
Il s'est retenu, c'était
comment cela s'est terminé par une égalité.
343
00:20:16,280 --> 00:20:20,560
Je pense qu'on ne sait pas clairement qui s'est retenu.
344
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Laissons tomber.
345
00:20:22,120 --> 00:20:24,240
Assez parlé de cet homme grincheux.
346
00:20:24,320 --> 00:20:25,520
Allez. Buvez.
347
00:20:32,200 --> 00:20:33,720
En parlant du chef
348
00:20:34,120 --> 00:20:35,640
as-tu entendu la rumeur ?
349
00:20:36,280 --> 00:20:39,160
Vous voulez dire celui lié à Maîtresse ?
350
00:20:39,880 --> 00:20:42,120
- Baissez la voix.
- Pas besoin.
351
00:20:42,200 --> 00:20:44,120
Tout le monde dans la maison est au courant.
352
00:20:44,200 --> 00:20:46,080
- Gardez-le bas.
- Mais oui.
353
00:20:46,160 --> 00:20:49,000
Quand le Maître a ordonné de réduire les dépenses
354
00:20:49,280 --> 00:20:50,680
le chef s'est immédiatement rendu chez Butler Ji
355
00:20:50,760 --> 00:20:52,840
pour le raisonner.
356
00:20:52,920 --> 00:20:56,000
C'est le personnel du Maître
garde. Comment pourrait-il...
357
00:20:57,960 --> 00:20:59,120
C'est vraiment incroyable.
358
00:20:59,200 --> 00:21:00,320
Assez...
359
00:21:00,640 --> 00:21:01,880
Ce n'est pas une bonne chose.
360
00:21:01,960 --> 00:21:03,520
N'en parle plus. Buvons.
361
00:21:11,080 --> 00:21:12,240
Elle ne veut toujours pas me voir ?
362
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
Non, elle ne le fera pas.
363
00:21:13,400 --> 00:21:15,720
Maîtresse Zhong dit qu'elle ne va pas assez bien
364
00:21:15,800 --> 00:21:16,880
pour recevoir des invités.
365
00:21:17,680 --> 00:21:19,360
Elle ne va pas bien ?
366
00:21:19,880 --> 00:21:22,560
Mais elle avait l'air énergique quand je l'ai vue.
367
00:21:22,880 --> 00:21:24,720
Avant de venir à Huangcheng
368
00:21:24,800 --> 00:21:26,840
tu as juré de venir ici
369
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
pour la formule
370
00:21:28,000 --> 00:21:29,640
de la pilule Jiayin de la famille Zhong.
371
00:21:29,960 --> 00:21:32,640
Un demi-mois s'est écoulé.
372
00:21:33,160 --> 00:21:34,320
Au lieu de chercher la formule
373
00:21:34,400 --> 00:21:36,080
vous cherchez quelqu'un.
374
00:21:36,160 --> 00:21:38,320
Si le Seigneur Senior est au courant...
375
00:21:39,440 --> 00:21:40,880
N'utilise pas mon père pour me menacer.
376
00:21:41,200 --> 00:21:42,360
Qui est ton maître ?
377
00:21:42,440 --> 00:21:44,360
Bien sûr, c'est toi.
378
00:21:45,120 --> 00:21:48,120
Mais nous devons y retourner dans dix jours
379
00:21:48,200 --> 00:21:49,600
alors oublions ça.
380
00:21:51,160 --> 00:21:54,520
je trouverai quelqu'un d'autre
qui peut me donner un coup de main.
381
00:22:01,840 --> 00:22:04,960
Profitez-en et buvez autant que vous le souhaitez.
382
00:22:05,320 --> 00:22:06,520
C'est mon régal.
383
00:22:07,080 --> 00:22:09,880
Votre générosité est à la hauteur de votre statut
384
00:22:09,960 --> 00:22:12,480
comme le fils du majordome
de la famille Zhong.
385
00:22:13,240 --> 00:22:16,040
Je suis le fils unique de mes parents
386
00:22:16,520 --> 00:22:17,600
et tout ce que possède mon père
387
00:22:20,680 --> 00:22:23,800
sera le mien.
388
00:22:23,880 --> 00:22:25,880
Vous offrir un repas
il n'y a rien à dire.
389
00:22:26,320 --> 00:22:27,800
C'est exact.
390
00:22:28,280 --> 00:22:32,840
C'est vraiment rare de voir Miss Jiaojiao.
391
00:22:33,920 --> 00:22:36,480
Tu es incroyable ! Je suis impressionné.
392
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Jiaojiao.
393
00:22:40,840 --> 00:22:43,840
Vous n'êtes pas là. Ce n'est rien.
394
00:22:48,960 --> 00:22:50,160
Quelle audace ! Qui es-tu?
395
00:22:53,400 --> 00:22:54,720
C'est vous, Junior Lord Wu.
396
00:22:54,800 --> 00:22:57,880
C'est bien vous, jeune maître Hua.
397
00:22:57,960 --> 00:22:59,360
Je pensais avoir mal entendu
398
00:22:59,440 --> 00:23:00,840
quand j'étais à la porte.
399
00:23:00,920 --> 00:23:02,640
C'est le Junior Lord de la famille Wu.
400
00:23:04,200 --> 00:23:06,800
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.
401
00:23:06,880 --> 00:23:08,960
- Veuillez vous asseoir.
- S'il te plaît.
402
00:23:09,040 --> 00:23:10,040
Soyez rapide.
403
00:23:10,400 --> 00:23:11,480
Jeune maître Hua
404
00:23:11,560 --> 00:23:13,880
tu m'as laissé une profonde impression
405
00:23:13,960 --> 00:23:15,920
au banquet de l'encens.
406
00:23:17,440 --> 00:23:19,560
Je voulais me lier d'amitié avec toi
407
00:23:19,840 --> 00:23:22,400
mais je n'ai pas trouvé de bon
façon de vous approcher.
408
00:23:22,840 --> 00:23:24,760
Oh, je suis flatté.
409
00:23:24,840 --> 00:23:28,520
J'avais aussi l'impression que tu étais un vieil ami
410
00:23:28,600 --> 00:23:29,600
à la première réunion.
411
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
Exactement.
412
00:23:30,760 --> 00:23:32,040
- Oui... content de vous rencontrer.
- Acclamations.
413
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
Allez.
414
00:23:36,880 --> 00:23:38,680
Jiaojiao, va servir le jeune seigneur Wu.
415
00:23:41,480 --> 00:23:42,720
- Pas besoin.
- Seigneur junior Wu.
416
00:23:43,040 --> 00:23:46,080
Ce genre de femme inculte
417
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
ce n'est pas mon genre.
418
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
Retourne là où tu étais.
419
00:23:51,920 --> 00:23:53,080
Allez, buvons.
420
00:23:53,160 --> 00:23:54,600
Junior Lord Wu, êtes-vous en train de dire
421
00:23:54,680 --> 00:23:57,600
tu ne peux pas oublier
422
00:23:57,680 --> 00:24:00,240
la servante de Maître Zhong ?
423
00:24:04,600 --> 00:24:05,720
C'était dommage
424
00:24:07,400 --> 00:24:10,640
que quelqu'un m'a arrêté.
425
00:24:11,520 --> 00:24:12,640
je pense
426
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
mon beau-frère est allé trop loin.
427
00:24:15,800 --> 00:24:18,640
C'est juste une servante.
428
00:24:18,720 --> 00:24:20,120
Pourquoi ne peut-il pas te la donner ?
429
00:24:20,560 --> 00:24:22,000
Il a déjà ma sœur comme épouse.
430
00:24:22,080 --> 00:24:23,960
Pourquoi pense-t-il encore aux autres femmes ?
431
00:24:24,040 --> 00:24:25,120
Exactement.
432
00:24:25,440 --> 00:24:26,880
Maîtresse Zhong est la femme la plus talentueuse
433
00:24:26,960 --> 00:24:28,400
dans la ville
434
00:24:29,040 --> 00:24:30,600
et est célèbre dans le monde entier.
435
00:24:30,680 --> 00:24:33,920
Maître Zhong a mauvais goût.
436
00:24:34,360 --> 00:24:36,880
C'est dommage que je sois arrivé tard
437
00:24:37,240 --> 00:24:40,120
et elle est déjà mariée avec lui.
438
00:24:40,200 --> 00:24:44,080
Sinon, je rivaliserais avec lui.
439
00:24:44,160 --> 00:24:47,320
Je ne pourrais pas être plus d'accord.
440
00:24:47,400 --> 00:24:49,960
Ma sœur est la
la plus jolie fille du monde.
441
00:24:50,280 --> 00:24:54,440
Qui peut se comparer à elle ?
442
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
Peux-tu?
443
00:24:56,240 --> 00:24:57,400
Vous dites une évidence.
444
00:24:59,080 --> 00:25:01,960
Quoi qu'il en soit, si mon père ne m'avait pas arrêté
445
00:25:02,040 --> 00:25:03,400
Je me serais précipité dans la résidence Zhong
446
00:25:03,480 --> 00:25:05,200
et donnez une raclée à Maître Zhong.
447
00:25:05,480 --> 00:25:08,160
Mes sentiments exactement !
448
00:25:09,240 --> 00:25:10,400
En parlant de ça
449
00:25:11,040 --> 00:25:13,360
Je veux parler à Maîtresse Zhong.
450
00:25:13,440 --> 00:25:16,040
Si elle me permet d'emmener la bonne
451
00:25:16,120 --> 00:25:18,760
ça lui arrachera l'épine du côté
452
00:25:19,440 --> 00:25:21,480
et elle vivra plus confortablement
453
00:25:21,560 --> 00:25:23,720
dans la résidence Zhong. Ai-je raison ?
454
00:25:26,040 --> 00:25:28,240
Ma sœur est intelligente
455
00:25:28,640 --> 00:25:30,320
mais je ne pense pas qu'elle puisse prendre des décisions
456
00:25:30,400 --> 00:25:31,920
pour mon beau-frère.
457
00:25:35,400 --> 00:25:36,480
Ce n'est pas difficile
458
00:25:36,640 --> 00:25:38,560
pour trouver un moyen de les satisfaire tous les deux.
459
00:25:38,640 --> 00:25:42,080
Mais Maîtresse Zhong a été
460
00:25:42,160 --> 00:25:43,520
rester dans la maison pendant un certain temps.
461
00:25:43,600 --> 00:25:46,160
Je me demande, jeune maître Hua...
462
00:25:48,240 --> 00:25:49,280
Frère Hua...
463
00:25:50,240 --> 00:25:52,360
si vous pouvez me la présenter.
464
00:25:56,840 --> 00:25:58,520
Regarde ton visage. C'est tellement rouge.
465
00:25:58,600 --> 00:25:59,600
Furong est plutôt joli.
466
00:25:59,680 --> 00:26:01,520
Je ne suis pas d'accord.
467
00:26:01,600 --> 00:26:02,720
- Elle est à moi.
- Il y en a de plus jolies.
468
00:26:02,800 --> 00:26:03,960
Elle est à moi.
469
00:26:06,040 --> 00:26:07,200
Seigneur junior Wu
470
00:26:07,280 --> 00:26:09,520
tu ne vas vraiment pas chez moi ?
471
00:26:10,480 --> 00:26:11,560
Non.
472
00:26:13,400 --> 00:26:14,680
Nous partons alors.
473
00:26:15,320 --> 00:26:17,080
- Au revoir.
- Au revoir.
474
00:26:17,160 --> 00:26:18,200
- Au revoir.
- Au revoir.
475
00:26:18,600 --> 00:26:20,320
- Allez...
- je te le dis
476
00:26:20,400 --> 00:26:22,800
Huang nous a préparé le dîner.
477
00:26:22,880 --> 00:26:23,920
Continuons à boire.
478
00:26:25,320 --> 00:26:27,000
- Buvons !
- Furong est à moi.
479
00:26:27,080 --> 00:26:28,360
- Droite. Elle est à toi.
- Maître.
480
00:26:29,120 --> 00:26:30,920
- Comment ça va ?
- Elle est à moi.
481
00:26:32,560 --> 00:26:36,000
Frère Hua, pourriez-vous me la présenter ?
482
00:26:37,440 --> 00:26:39,520
Je ne peux pas prendre de décisions à sa place.
483
00:26:40,160 --> 00:26:43,280
C'est une femme très indépendante.
484
00:26:43,360 --> 00:26:44,920
Si je le fais sans lui dire
485
00:26:45,000 --> 00:26:46,680
elle sera en colère.
486
00:26:46,960 --> 00:26:49,200
Ce n'est pas une femme ordinaire.
487
00:26:49,600 --> 00:26:52,080
Si Jiaojiao est en colère
488
00:26:52,160 --> 00:26:55,240
tout ce que j'ai à faire c'est de lui acheter du maquillage.
489
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
Mais ma sœur est différente.
490
00:26:57,280 --> 00:26:59,040
Si je la mets en colère
491
00:26:59,120 --> 00:27:01,000
elle m'ignorera
492
00:27:01,520 --> 00:27:03,080
peu importe la quantité de bijoux que je lui achète.
493
00:27:04,120 --> 00:27:05,440
Il a l'air stupide
494
00:27:05,840 --> 00:27:07,320
mais en réalité, il ne l'est pas.
495
00:27:08,400 --> 00:27:09,560
S'il n'y a pas d'autre moyen
496
00:27:10,400 --> 00:27:13,240
je vais devoir me faufiler
Zhong Residence moi-même.
497
00:27:16,040 --> 00:27:18,080
Résidence Zhong
498
00:27:27,280 --> 00:27:28,520
Puisque tu es ici aujourd'hui
499
00:27:28,600 --> 00:27:29,800
épargnons un autre tour.
500
00:27:30,120 --> 00:27:31,960
Cette fois, je ne ferai pas preuve de pitié.
501
00:27:32,400 --> 00:27:35,560
Il est personnel du Maître
garde. Comment a-t-il pu...
502
00:27:36,280 --> 00:27:37,680
C'est incroyable.
503
00:27:37,760 --> 00:27:38,760
Très bien.
504
00:27:38,920 --> 00:27:39,920
Souviens-toi.
505
00:27:40,160 --> 00:27:41,800
On s'arrêtera avant d'aller trop loin.
506
00:28:38,520 --> 00:28:39,520
Non.
507
00:28:49,920 --> 00:28:51,120
Bravo.
508
00:28:51,200 --> 00:28:52,360
Exactement comme je m'y attendais.
509
00:28:52,960 --> 00:28:54,760
Tu n'as pas tout donné la dernière fois.
510
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Pourquoi?
511
00:28:56,640 --> 00:28:57,800
S'il vous plaît, pardonnez-moi, chef.
512
00:28:59,360 --> 00:29:00,760
Dites-moi. Pourquoi as-tu retenu
513
00:29:00,840 --> 00:29:02,120
la dernière fois que tu t'es battu avec moi ?
514
00:29:03,440 --> 00:29:04,440
La personne
515
00:29:06,200 --> 00:29:07,840
qui m'a appris les arts martiaux
516
00:29:07,920 --> 00:29:09,000
m'a dit de faire ça.
517
00:29:09,080 --> 00:29:10,080
Votre professeur d'arts martiaux ?
518
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
Que fait-il?
519
00:29:13,320 --> 00:29:15,400
Oublie ça. je vais
dire au Maître tout de suite
520
00:29:15,480 --> 00:29:17,680
qu'il a recruté
un prodige des arts martiaux.
521
00:29:38,080 --> 00:29:41,640
Allez! Bon retour, notre vainqueur !
522
00:29:41,720 --> 00:29:43,520
Bon retour...
523
00:29:43,800 --> 00:29:45,280
Vous êtes génial, garde Hua.
524
00:30:06,960 --> 00:30:08,080
D'accord.
525
00:30:09,200 --> 00:30:10,600
Maîtresse, vous avez quelque chose à me dire ?
526
00:30:10,680 --> 00:30:12,880
Oui. Nous avons tous entendu
527
00:30:12,960 --> 00:30:14,760
que vous avez vaincu Nanfeng aujourd'hui.
528
00:30:14,840 --> 00:30:17,800
Ouais. Alors on fait la fête pour vous.
529
00:30:18,360 --> 00:30:20,480
- Qianzhi.
- Oui, Maîtresse.
530
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
Maîtresse.
531
00:30:28,240 --> 00:30:30,080
C'est une récompense pour vous.
532
00:30:30,160 --> 00:30:31,240
Ouvrez-le.
533
00:30:41,600 --> 00:30:43,880
C'est du sur mesure
534
00:30:43,960 --> 00:30:45,120
du meilleur magasin de la ville.
535
00:30:45,720 --> 00:30:47,120
J'ai remarqué que tu utilisais toujours
536
00:30:47,200 --> 00:30:48,800
un sabre émis par la maison.
537
00:30:49,320 --> 00:30:51,960
Tu es maintenant le seul garde dans mon complexe
538
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
sans parler
539
00:30:53,120 --> 00:30:55,160
que vos compétences sont à la hauteur de celles de Nanfeng
540
00:30:55,240 --> 00:30:57,200
donc nous ne pouvons pas t'avoir
en utilisant une arme inférieure.
541
00:30:58,440 --> 00:30:59,600
Tu travailles pour moi
542
00:30:59,680 --> 00:31:02,160
et je vous promets que vous ne serez pas déçu.
543
00:31:02,240 --> 00:31:04,120
Vous pouvez obtenir ce que vous voulez.
544
00:31:09,760 --> 00:31:12,280
Qu'est-ce que tu as fait? Qui a fait ça ?
545
00:31:12,360 --> 00:31:14,200
Pourquoi y a-t-il tant de pétales au sol ?
546
00:31:14,280 --> 00:31:15,400
Je suis juste sorti un moment
547
00:31:15,480 --> 00:31:17,040
et tu as mis cet endroit sens dessus dessous.
548
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
Dépêchez-vous et nettoyez le désordre.
549
00:31:18,200 --> 00:31:19,640
- Tout de suite!
- Nous allons le faire maintenant.
550
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Procurez-vous un balai.
551
00:31:21,040 --> 00:31:22,320
Allez, allez. Un balai.
552
00:31:22,400 --> 00:31:23,880
Ouais. Soyez rapide.
553
00:31:27,680 --> 00:31:29,480
Ces filles...
554
00:31:29,560 --> 00:31:31,240
sont vraiment pénibles.
555
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
Merci.
556
00:31:49,760 --> 00:31:50,800
Merci, Maîtresse.
557
00:31:51,680 --> 00:31:53,440
C'est bon. J'espère que vous l'aimerez.
558
00:31:54,960 --> 00:31:57,000
C'est la première fois que je reçois un cadeau.
559
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
Je l'aime beaucoup.
560
00:32:20,120 --> 00:32:23,960
Rien n'a changé au cours du dernier demi-mois ?
561
00:32:24,560 --> 00:32:25,680
Oui.
562
00:32:26,080 --> 00:32:27,280
Il semble que Maître et Maîtresse
563
00:32:27,360 --> 00:32:30,760
je n'ai pas beaucoup parlé
les uns aux autres ces jours-ci.
564
00:32:32,960 --> 00:32:36,120
Ils sont toujours en colère l'un contre l'autre.
565
00:32:36,800 --> 00:32:39,120
Je ne sais pas.
566
00:32:40,200 --> 00:32:41,800
Va le dire à Qian
567
00:32:42,440 --> 00:32:45,320
pour venir demain.
568
00:32:46,200 --> 00:32:47,600
Je vais lui poser des questions.
569
00:32:48,440 --> 00:32:50,560
Votre Altesse, n'avez-vous pas dit
570
00:32:51,120 --> 00:32:53,160
c'était l'affaire du Maître ?
571
00:32:53,920 --> 00:32:56,760
Allez-vous faire quelque chose maintenant ?
572
00:33:05,800 --> 00:33:06,800
Votre Altesse.
573
00:33:09,280 --> 00:33:10,840
Le banquet de mariage est-il terminé ?
574
00:33:12,160 --> 00:33:15,840
J'ai entendu dire que le Maître s'était saoulé
575
00:33:16,120 --> 00:33:17,400
et j'ai dormi dans son bureau la nuit dernière.
576
00:33:19,240 --> 00:33:20,920
Il ne peut blâmer personne pour cela.
577
00:33:21,480 --> 00:33:23,760
Il était assez stupide de se laisser prendre à ce piège.
578
00:33:24,280 --> 00:33:26,800
Puisque tu le sais
579
00:33:26,880 --> 00:33:28,880
pourquoi ne lui avez-vous pas dit, Votre Altesse ?
580
00:33:28,960 --> 00:33:31,080
Peut-être qu'il changerait d'avis.
581
00:33:31,160 --> 00:33:33,680
C'est sa propre affaire
582
00:33:33,760 --> 00:33:35,760
et il est convaincu que
583
00:33:35,840 --> 00:33:37,280
la fille de la famille Hua
584
00:33:37,360 --> 00:33:39,240
est innocent et gentil.
585
00:33:40,440 --> 00:33:42,000
je n'ai aucune preuve
586
00:33:42,600 --> 00:33:44,000
alors que puis-je dire ?
587
00:33:45,800 --> 00:33:47,680
Cela ne va pas être facile pour le Maître.
588
00:33:47,760 --> 00:33:51,640
Espérons que Hua Qian s'arrêtera
589
00:33:51,720 --> 00:33:53,680
faire des choses comme ça
590
00:33:54,360 --> 00:33:56,880
et ne nous causera plus de problèmes.
591
00:33:57,320 --> 00:34:00,240
Comment une jeune femme l'aimait-elle
592
00:34:00,320 --> 00:34:03,600
apprendre ces sales tours ?
593
00:34:04,240 --> 00:34:06,200
Maintenant qu'ils sont mariés
594
00:34:06,280 --> 00:34:07,840
Je suppose qu'elle le fera progressivement
595
00:34:07,920 --> 00:34:11,120
devenir plus mature et sage.
596
00:34:13,040 --> 00:34:14,080
Nous verrons.
597
00:34:14,840 --> 00:34:17,680
Quand ils viendront ici pour me saluer demain
598
00:34:17,760 --> 00:34:21,920
Je vais voir à quel point elle est devenue mature.
599
00:34:23,040 --> 00:34:25,560
La plupart des gens viennent chez moi
600
00:34:26,200 --> 00:34:30,040
parce qu'ils veulent quelque chose.
601
00:34:30,400 --> 00:34:31,640
Il y a rarement quelqu'un
602
00:34:31,720 --> 00:34:33,000
qui ne veut rien.
603
00:34:33,560 --> 00:34:36,200
Tout ce qu'elle fait, c'est parler avec moi.
604
00:34:36,480 --> 00:34:41,200
Je peux parler librement avec elle.
605
00:34:41,920 --> 00:34:43,080
D'accord.
606
00:34:43,160 --> 00:34:46,400
Je vais demander à quelqu'un de lui dire.
607
00:34:46,480 --> 00:34:47,520
Poursuivre.
608
00:35:01,480 --> 00:35:02,560
Cette nouvelle est-elle fiable ?
609
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
Maître, oui.
610
00:35:06,200 --> 00:35:07,320
C'est super.
611
00:35:07,720 --> 00:35:09,960
Je suppose qu'elle n'a nulle part où aller cette fois.
612
00:35:14,720 --> 00:35:15,880
Salutations, Maîtresse.
613
00:35:16,400 --> 00:35:17,400
Asseyez-vous.
614
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Oui, Maîtresse.
615
00:35:25,680 --> 00:35:27,720
J'ai entendu dire que tu n'avais pas été
616
00:35:27,800 --> 00:35:29,840
sorti de la maison ces derniers jours.
617
00:35:30,640 --> 00:35:33,080
je me sentais fatigué
618
00:35:33,160 --> 00:35:35,160
alors je suis resté dans la maison.
619
00:35:35,240 --> 00:35:36,600
Ce n'est pas bon.
620
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
En tant que maîtresse de la famille Zhong
621
00:35:38,680 --> 00:35:40,640
tu as le devoir de
améliorer la réputation de Yelan
622
00:35:40,720 --> 00:35:43,720
donc tu devrais sortir
et socialiser plus souvent.
623
00:35:43,800 --> 00:35:45,360
Une maîtresse
624
00:35:46,160 --> 00:35:49,560
ne devrait pas rester confinée dans son complexe.
625
00:35:49,880 --> 00:35:53,320
Elle devrait souvent interagir
626
00:35:53,400 --> 00:35:55,560
avec les épouses d'autres hommes distingués.
627
00:35:56,240 --> 00:35:57,440
Oui.
628
00:35:57,520 --> 00:35:58,640
Encore une chose.
629
00:35:58,720 --> 00:36:01,080
Tu devrais faire plus attention
630
00:36:01,520 --> 00:36:03,880
à ce que Yelan a fait
631
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
au banquet de l'encens.
632
00:36:07,320 --> 00:36:08,480
Vous êtes trop jeune.
633
00:36:08,560 --> 00:36:11,000
Il y a beaucoup de choses que vous ne comprenez pas.
634
00:36:11,880 --> 00:36:13,720
Sentiments d'amour ou de gratitude
635
00:36:14,000 --> 00:36:16,440
entre un couple
636
00:36:16,840 --> 00:36:19,640
ont tendance à s'estomper avec le temps.
637
00:36:19,720 --> 00:36:24,760
Tenir fermement le pouvoir entre vos mains
638
00:36:24,840 --> 00:36:26,880
est la clé d'un mariage durable.
639
00:36:28,320 --> 00:36:29,800
Merci pour vos conseils, Maîtresse.
640
00:36:30,880 --> 00:36:35,680
Cette servante s'appelle Mu Yao, n'est-ce pas ?
641
00:36:36,320 --> 00:36:38,360
Comment vas-tu traiter avec elle ?
642
00:36:38,880 --> 00:36:40,200
Le Maître l'aime bien.
643
00:36:40,520 --> 00:36:42,440
Je ne souhaite pas aller contre sa volonté.
644
00:36:43,880 --> 00:36:46,720
Vous devez rester proche
avoir un œil sur les choses à la maison.
645
00:36:46,800 --> 00:36:48,280
Sinon, même une femme de ménage
646
00:36:48,360 --> 00:36:50,440
pouvait ramper sur le lit de son maître.
647
00:36:50,720 --> 00:36:52,200
Mu Yao n'est pas ce genre de personne.
648
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
Votre Altesse, vous n'en avez aucune idée.
649
00:36:54,360 --> 00:36:57,920
Mu Yao n'a jamais séduit le Maître.
650
00:36:58,000 --> 00:37:00,320
Tu arrêteras de penser de cette façon
651
00:37:00,400 --> 00:37:02,400
une fois que vous aurez rencontré Mu Yao.
652
00:37:02,680 --> 00:37:04,760
Pourquoi tu prends toujours son parti ?
653
00:37:05,360 --> 00:37:07,080
Je ne fais qu'énoncer les faits.
654
00:37:07,360 --> 00:37:09,880
Je ne veux pas que tu juges mal qui que ce soit.
655
00:37:14,360 --> 00:37:19,080
Comment se fait-il que tu sois devenu si doux ?
656
00:37:22,560 --> 00:37:24,040
C'est la réalité.
657
00:37:24,120 --> 00:37:25,560
Cela ne sert à rien que je me batte.
658
00:37:27,640 --> 00:37:31,040
Vous avez presque perdu la vie en sauvant Yelan.
659
00:37:31,120 --> 00:37:33,440
Il est allé trop loin cette fois.
660
00:37:33,520 --> 00:37:36,000
Tu es sa femme légitime
661
00:37:36,080 --> 00:37:38,600
donc il n'aurait pas dû te faire ça.
662
00:37:38,880 --> 00:37:41,080
Si tu sens que tu ne peux pas parler
663
00:37:41,400 --> 00:37:43,080
Je vais lui parler pour toi.
664
00:37:43,160 --> 00:37:44,520
Maîtresse, vous savez comment
665
00:37:44,600 --> 00:37:47,240
J'ai réussi à épouser Maître, n'est-ce pas ?
666
00:37:50,160 --> 00:37:51,160
Vous...
667
00:37:55,640 --> 00:37:57,080
Ne changez pas de sujet.
668
00:37:57,160 --> 00:37:59,240
Je parle de la femme de chambre.
669
00:38:00,760 --> 00:38:02,160
En tant qu'épouse légitime
670
00:38:02,240 --> 00:38:05,080
vous devez affirmer votre autorité.
671
00:38:05,640 --> 00:38:08,600
Vous ne devriez pas rester les bras croisés et ne rien faire.
672
00:38:11,880 --> 00:38:14,760
Maîtresse, puis-je vous demander
transmettre une commande ?
673
00:38:15,280 --> 00:38:16,280
Quelle commande ?
674
00:38:16,720 --> 00:38:19,600
Le Maître et Mu Yao sont
amoureux l'un de l'autre
675
00:38:19,680 --> 00:38:21,480
alors pourrais-tu donner l'ordre
676
00:38:21,560 --> 00:38:23,560
faire la concubine de son Maître ?
677
00:38:24,200 --> 00:38:25,200
Vous...
678
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Est-ce que vous...
679
00:38:28,520 --> 00:38:29,760
Tu penses vraiment ça ?
680
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
Oui.
681
00:38:40,280 --> 00:38:42,440
Elle ne sera qu'une concubine.
682
00:38:42,840 --> 00:38:44,600
Vous êtes sa femme légitime.
683
00:38:44,680 --> 00:38:48,000
Je vous laisse décider.
684
00:38:48,800 --> 00:38:52,600
Mais pourriez-vous s'il vous plaît le faire pour moi ?
685
00:38:52,680 --> 00:38:55,880
Sinon, le Maître pourrait se faire une mauvaise idée.
686
00:38:56,400 --> 00:38:57,480
D'accord.
687
00:38:58,040 --> 00:38:59,600
Votre souhait est exaucé.
688
00:39:00,200 --> 00:39:01,640
J'enverrai quelqu'un
Résidence Zhong demain
689
00:39:01,720 --> 00:39:02,720
pour transmettre la commande.
690
00:39:04,040 --> 00:39:05,240
Merci beaucoup, Maîtresse.
691
00:39:13,760 --> 00:39:15,280
Prends-en un peu.
692
00:39:23,720 --> 00:39:26,240
Tu as bon appétit
aujourd'hui, Votre Altesse.
693
00:39:29,200 --> 00:39:31,440
Un poids a été enlevé de mes épaules
694
00:39:31,880 --> 00:39:33,560
donc je me sens beaucoup mieux.
695
00:39:37,600 --> 00:39:38,600
Puisqu'elle a suggéré que
696
00:39:38,680 --> 00:39:40,400
Yelan épouse une concubine
697
00:39:40,760 --> 00:39:41,960
ça veut dire
698
00:39:42,040 --> 00:39:44,080
elle veut se remettre avec lui.
699
00:39:45,320 --> 00:39:46,440
C'est vrai.
700
00:39:47,360 --> 00:39:51,480
La maîtresse donne vraiment.
701
00:39:51,560 --> 00:39:53,040
Elle doit comprendre
702
00:39:53,120 --> 00:39:55,480
comment gérer le ménage par elle-même.
703
00:39:56,400 --> 00:39:59,320
Nous apprenons tous d'expériences douloureuses
704
00:39:59,600 --> 00:40:02,040
Je peux tout au plus donner quelques conseils.
705
00:40:03,200 --> 00:40:05,360
Je suis contente qu'elle ait suivi mes conseils.
706
00:40:06,000 --> 00:40:09,040
Oui. Votre Altesse, vous lui avez offert
707
00:40:09,120 --> 00:40:11,440
des conseils précieux.
708
00:40:11,520 --> 00:40:13,560
Arrête de me beurrer.
709
00:40:24,400 --> 00:40:26,320
Maîtresse, pourquoi avez-vous demandé à Son Altesse
710
00:40:26,400 --> 00:40:27,920
prendre une concubine pour Maître ?
711
00:40:28,000 --> 00:40:29,800
Tu es trop gentil avec Mu Yao.
712
00:40:30,400 --> 00:40:31,880
Cela vient de me venir à l'esprit
713
00:40:32,200 --> 00:40:34,600
qu'il existait un moyen simple et direct
714
00:40:34,680 --> 00:40:36,280
pour faire comprendre quelque chose à Zhong Yelan.
715
00:40:36,960 --> 00:40:38,080
Comprendre quoi ?
716
00:40:38,160 --> 00:40:39,960
Il n'y a pas de place pour nous deux.
717
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
J'en ferai même un grand mariage
718
00:40:42,200 --> 00:40:43,640
quand il la prend pour concubine
719
00:40:44,040 --> 00:40:45,400
alors il saura
720
00:40:45,480 --> 00:40:47,600
il ne peut pas éviter le problème.
721
00:40:47,880 --> 00:40:49,400
Il sait que
722
00:40:49,480 --> 00:40:52,520
Mu Yao et moi ne pourrons jamais partager un mari.
723
00:40:52,600 --> 00:40:55,600
Alors s'il veut vivre une vie chaotique
724
00:40:55,680 --> 00:40:57,400
il peut continuer à garder
moi à la résidence Zhong.
725
00:40:58,600 --> 00:41:01,640
Maîtresse, pourquoi ne pas
tu viens de la chasser ?
726
00:41:01,720 --> 00:41:02,800
Pourquoi dois-tu le prendre allongé
727
00:41:02,880 --> 00:41:03,960
et la rendre heureuse ?
728
00:41:04,040 --> 00:41:05,120
La chasser ?
729
00:41:05,400 --> 00:41:06,960
C'est plus facile à dire qu'à faire.
730
00:41:07,640 --> 00:41:09,640
Ils sont comme deux aimants.
731
00:41:09,720 --> 00:41:11,320
Plus tu essaies de les séparer
732
00:41:11,400 --> 00:41:12,680
plus ils se resserrent.
733
00:41:17,960 --> 00:41:20,920
Est-ce Maîtresse Zhong dans la voiture devant vous ?
734
00:41:34,880 --> 00:41:37,360
Seigneur, ils ont été réglés.
735
00:41:38,440 --> 00:41:39,600
Va chez le médecin et amène-moi
736
00:41:39,680 --> 00:41:41,200
une autre bouteille de poudre Jinhua.
737
00:41:41,360 --> 00:41:42,840
Tu ne te sens pas bien, Seigneur ?
738
00:41:42,920 --> 00:41:44,360
Je vais bien. C'est juste...
739
00:41:47,960 --> 00:41:48,960
pour les urgences.
740
00:41:54,080 --> 00:41:55,400
Donnez ma commande à Lin Jiang.
741
00:42:06,120 --> 00:42:08,280
Intendant Gao, en êtes-vous sûr ?
742
00:42:08,560 --> 00:42:09,960
Le Seigneur a pris sa décision
743
00:42:10,320 --> 00:42:11,960
et nous ne devrions pas l'interroger.
744
00:42:12,040 --> 00:42:13,280
Fais-le c'est tout.