1
00:01:35,280 --> 00:01:37,680
Épisode 10
2
00:01:38,360 --> 00:01:40,880
Trois jours après
3
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
Qu'est-ce que c'est ?
4
00:01:54,360 --> 00:01:55,720
Peur que je te serre à nouveau dans mes bras ?
5
00:02:16,600 --> 00:02:19,720
Salutations, Seigneur Zhong et Votre Altesse.
6
00:02:20,400 --> 00:02:23,520
Merci d'avoir parcouru un si long chemin.
7
00:02:23,600 --> 00:02:25,200
Merci pour l'invitation.
8
00:02:25,280 --> 00:02:26,360
Nous sommes profondément honorés
9
00:02:26,440 --> 00:02:28,440
avoir l'opportunité
10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
pour assister à ce banquet annuel de l'encens.
11
00:02:30,560 --> 00:02:31,680
Veuillez vous asseoir.
12
00:02:31,760 --> 00:02:33,520
Merci, Seigneur Zhong.
13
00:02:39,440 --> 00:02:42,120
Le jeune seigneur du
La famille Wu est arrivée.
14
00:02:51,280 --> 00:02:52,360
Je m'appelle Wu Shuomo de la famille Wu.
15
00:02:52,440 --> 00:02:55,000
Salutations, Seigneur Zhong et Votre Altesse.
16
00:02:55,080 --> 00:02:57,000
Désolé d'être en retard.
17
00:02:57,080 --> 00:02:59,840
Vous n'êtes pas en retard. Vous êtes arrivé juste à temps.
18
00:02:59,920 --> 00:03:01,160
Asseyez-vous.
19
00:03:17,720 --> 00:03:19,360
Quel parfum unique.
20
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
Ça sent si bon.
21
00:03:20,520 --> 00:03:22,400
Seule la famille Zhong peut le produire.
22
00:03:26,720 --> 00:03:30,240
J'ai tellement entendu parler de leur fameux encens.
23
00:03:30,600 --> 00:03:32,560
Rien ne vaut de le vivre en personne.
24
00:03:32,840 --> 00:03:34,440
Le banquet de l'encens
25
00:03:34,520 --> 00:03:36,960
devient chaque année plus grandiose.
26
00:03:37,400 --> 00:03:39,000
Regardez les gros panaches.
27
00:03:39,080 --> 00:03:41,080
Je me demande combien d'encens est brûlé.
28
00:03:41,160 --> 00:03:43,640
C'est la seule façon de créer un impact.
29
00:03:43,720 --> 00:03:46,160
En plus, nous parlons
à propos de la famille Zhong.
30
00:03:46,240 --> 00:03:48,160
Ils ne manquent pas d'encens.
31
00:03:48,480 --> 00:03:49,800
Tu as raison.
32
00:04:23,840 --> 00:04:25,120
En plus de l'encens
33
00:04:25,200 --> 00:04:26,920
le thé et les collations sur la table
34
00:04:27,000 --> 00:04:28,200
sont également parfumés.
35
00:04:28,600 --> 00:04:30,040
S'il vous plaît, goûtez.
36
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
Après vous.
37
00:04:54,080 --> 00:04:55,720
Il est déjà si vieux
38
00:04:56,000 --> 00:04:57,440
et pourtant il est toujours aussi têtu.
39
00:04:59,040 --> 00:05:00,160
Ca c'était quoi?
40
00:05:01,640 --> 00:05:02,760
Rien.
41
00:05:11,960 --> 00:05:13,200
- S'il te plaît.
- D'accord.
42
00:05:14,480 --> 00:05:15,680
Êtes-vous allé au fond des choses ?
43
00:05:16,080 --> 00:05:18,280
J'ai dit à mes hommes de vérifier à nouveau.
44
00:05:18,360 --> 00:05:20,560
Les boules d'encens utilisées
dans ce banquet d'encens
45
00:05:20,920 --> 00:05:22,320
sont bien des encens Zen.
46
00:05:22,800 --> 00:05:23,920
Bien.
47
00:05:24,320 --> 00:05:25,520
C'est juste que... Maître...
48
00:05:25,800 --> 00:05:27,040
Devons-nous faire cela ?
49
00:05:27,120 --> 00:05:28,720
Si le Seigneur Senior le découvre un jour
50
00:05:28,800 --> 00:05:30,280
J'ai bien peur que cela ne puisse pas être justifié.
51
00:05:30,640 --> 00:05:32,320
Si vous avez des doutes
52
00:05:32,400 --> 00:05:33,680
tu devrais juste la tuer.
53
00:05:33,760 --> 00:05:35,280
Nous n'avons pas besoin de gérer les choses de cette façon.
54
00:05:35,760 --> 00:05:38,040
La famille Mu est déjà en panne.
55
00:05:38,440 --> 00:05:39,600
Je ne lui ferai rien.
56
00:05:40,160 --> 00:05:41,320
J'ai mon propre plan.
57
00:05:42,160 --> 00:05:43,680
La santé du père se détériore régulièrement.
58
00:05:43,960 --> 00:05:47,240
Il ne peut donc influencer aucune de mes décisions.
59
00:05:47,640 --> 00:05:49,000
Je sais que tu hésites
60
00:05:49,080 --> 00:05:51,600
à cause du passé.
61
00:05:52,080 --> 00:05:53,600
Après tout, elle fait partie de la famille Mu.
62
00:05:54,080 --> 00:05:55,640
Si elle le découvre...
63
00:05:55,720 --> 00:05:57,600
Alors gardez-la dans le noir pour toujours.
64
00:05:58,280 --> 00:06:00,160
Maître, vous pouvez vous en assurer
65
00:06:00,520 --> 00:06:03,360
mais pendant le culte des ancêtres
66
00:06:03,440 --> 00:06:05,040
Je pouvais clairement voir
67
00:06:05,120 --> 00:06:07,440
qu'elle était prête à mourir pour le Maître
68
00:06:07,520 --> 00:06:08,600
J'ai peur qu'elle ait...
69
00:06:25,680 --> 00:06:26,960
Je ne l'ai pas remarqué la dernière fois
70
00:06:27,320 --> 00:06:28,440
mais maintenant que je l'ai fait
71
00:06:28,520 --> 00:06:29,960
ils sont tellement flagrants.
72
00:06:36,120 --> 00:06:37,480
Est-ce qu'il se sent coupable ?
73
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
C'est vrai.
74
00:06:38,840 --> 00:06:42,320
Sa flèche a presque mis fin à ma vie.
75
00:06:42,760 --> 00:06:44,520
Puisque moi seul le sais
76
00:06:44,840 --> 00:06:46,520
Je peux le menacer.
77
00:06:51,280 --> 00:06:52,840
Posez les baguettes.
78
00:07:00,080 --> 00:07:01,200
D'accord.
79
00:07:01,440 --> 00:07:03,800
Maintenant que nous avons bu nos verres
80
00:07:04,360 --> 00:07:05,920
et mangé
81
00:07:06,240 --> 00:07:09,040
la prochaine activité familière
82
00:07:09,360 --> 00:07:10,480
est le quiz sur l'encens.
83
00:07:19,480 --> 00:07:21,680
Nous suivrons la règle habituelle.
84
00:07:21,760 --> 00:07:24,160
Celui qui peut comprendre les ingrédients
85
00:07:24,240 --> 00:07:28,000
remporte le premier prix.
86
00:07:31,160 --> 00:07:33,960
C'est l'encens au bois Balsa
87
00:07:34,040 --> 00:07:36,080
un parfum créé par le seigneur lui-même.
88
00:07:36,760 --> 00:07:38,640
Cela peut prévenir la peste
89
00:07:38,720 --> 00:07:39,960
rafraîchir l'esprit
90
00:07:40,040 --> 00:07:41,880
et traiter l'enflure et la douleur traumatiques.
91
00:07:41,960 --> 00:07:44,440
Puisque c'est le clou du spectacle
92
00:07:45,480 --> 00:07:47,080
Voudrais-tu montrer la pilule Jiayin
93
00:07:47,160 --> 00:07:48,840
qui est transmis de génération en génération
94
00:07:48,920 --> 00:07:51,960
à vos invités qui ont voyagé
95
00:07:52,320 --> 00:07:53,680
de loin ?
96
00:07:55,720 --> 00:07:57,480
Junior Lord Wu, vous ne le savez peut-être pas
97
00:07:57,560 --> 00:08:00,200
que l'ingrédient clé est l'ambre sanguin.
98
00:08:00,280 --> 00:08:01,800
Et les premium sont très difficiles à trouver.
99
00:08:02,120 --> 00:08:03,840
De plus, la pilule Jiayin
100
00:08:03,920 --> 00:08:05,960
était à l'origine utilisé pour traiter les hallucinations
101
00:08:06,040 --> 00:08:07,640
il faut donc le garder pour ceux qui en ont besoin
102
00:08:08,040 --> 00:08:11,320
pas comme premier prix du banquet.
103
00:08:11,840 --> 00:08:13,120
Désolé, je n'en sais rien.
104
00:08:14,120 --> 00:08:16,760
J'ai entendu parler de la rareté de cet encens
105
00:08:16,840 --> 00:08:18,760
donc je voulais jeter un oeil.
106
00:08:19,680 --> 00:08:21,200
J'aurais dû réfléchir davantage.
107
00:08:21,600 --> 00:08:24,280
Lord Zhong fabrique rarement de l'encens en personne
108
00:08:24,360 --> 00:08:26,320
et cet encens au bois Balsa
109
00:08:26,400 --> 00:08:30,360
est également difficile à trouver sur le marché.
110
00:08:31,800 --> 00:08:33,840
Exact...
111
00:08:34,800 --> 00:08:36,480
Commençons alors.
112
00:09:33,160 --> 00:09:36,400
Tout le monde, si vous le pouvez
devinez les ingrédients utilisés
113
00:09:36,480 --> 00:09:37,960
alors celui qui a eu le plus de raison
114
00:09:38,040 --> 00:09:39,240
sera le gagnant.
115
00:09:47,280 --> 00:09:48,840
Pourquoi cette odeur est-elle si familière ?
116
00:09:49,240 --> 00:09:52,800
N'est-ce pas l'encens Zen ordinaire ?
117
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
Utiliser cet encens pour le quiz ?
118
00:09:55,240 --> 00:09:57,160
C'est un peu grossier, n'est-ce pas ?
119
00:09:57,240 --> 00:09:59,920
Je sens quelque chose de différent.
120
00:10:00,240 --> 00:10:03,120
C'est plus rafraîchissant et apaisant.
121
00:10:03,680 --> 00:10:07,720
L'odeur est en effet propre à l'encens Zen.
122
00:10:08,160 --> 00:10:10,920
Pourquoi utiliseraient-ils ça pour le quiz ?
123
00:10:11,000 --> 00:10:12,040
Droite.
124
00:10:43,560 --> 00:10:45,440
Qu'est-ce qui manque ?
125
00:10:57,000 --> 00:10:58,640
Je vois.
126
00:11:03,720 --> 00:11:05,240
Pouvez-vous vous comporter correctement ?
127
00:11:12,040 --> 00:11:13,960
Maître, s'il vous plaît, profitez de l'encens ici.
128
00:11:14,040 --> 00:11:15,120
je vais aux toilettes
129
00:11:15,200 --> 00:11:16,400
donc je ne vais pas vous déranger ici.
130
00:11:40,160 --> 00:11:42,960
Sœur Qi, cette prune
le vin est doux et moelleux
131
00:11:43,040 --> 00:11:45,400
bien mieux que le
un fait dans le jardin.
132
00:11:46,080 --> 00:11:48,520
Je pensais que tu serais de mauvaise humeur
133
00:11:48,600 --> 00:11:50,320
alors je t'ai invité à prendre un verre et à discuter
134
00:11:50,720 --> 00:11:53,120
mais tu as l'air d'être de si bonne humeur.
135
00:11:53,200 --> 00:11:55,280
Pourquoi devrais-je être de mauvaise humeur ?
136
00:11:55,360 --> 00:11:56,640
Vous n'avez pas entendu les sons ?
137
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
La musique des tambours de la salle principale
138
00:11:57,800 --> 00:11:59,600
peut être entendu dans mon complexe
139
00:11:59,680 --> 00:12:01,840
mais nous ne pouvons que nous asseoir ici et boire
140
00:12:01,920 --> 00:12:04,040
puisque nous n'étions pas invités au banquet.
141
00:12:04,120 --> 00:12:06,080
Ceux qui assistent au banquet de l'encens
142
00:12:06,160 --> 00:12:08,000
avoir des relations commerciales
avec la famille Zhong.
143
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
Nous, les filles, devrions rester dans le jardin.
144
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Dit qui ?
145
00:12:12,680 --> 00:12:14,520
Hua Qian est là au moment où nous parlons.
146
00:12:14,600 --> 00:12:17,120
Elle est mariée au Maître
147
00:12:17,440 --> 00:12:19,760
donc c'est normal qu'elle soit présente.
148
00:12:20,160 --> 00:12:22,080
Nous sommes toutes les filles des surveillants.
149
00:12:22,160 --> 00:12:23,840
Comment se fait-il qu’elle ait autant de chance ?
150
00:12:23,920 --> 00:12:25,880
Elle obtient toujours ce qu'elle veut !
151
00:12:26,320 --> 00:12:28,000
Elle est différente de nous.
152
00:12:28,080 --> 00:12:29,880
Son père est le chef Butler.
153
00:12:29,960 --> 00:12:31,600
Nous travaillons tous pour la famille Zhong.
154
00:12:31,680 --> 00:12:32,880
Quelle est la différence ?
155
00:12:33,360 --> 00:12:36,440
En plus, cette fille coquette
156
00:12:36,520 --> 00:12:38,440
ne mérite pas d'être
avec l'homme qu'elle aime !
157
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
Manquer!
158
00:12:41,400 --> 00:12:43,320
Elle avait trop bu
159
00:12:43,400 --> 00:12:44,840
et il débite des propos ivres.
160
00:12:44,920 --> 00:12:47,040
Oui! Je suis ivre !
161
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
Cet encens m'enivre !
162
00:12:48,200 --> 00:12:49,520
Ce vin de prune me saoule aussi !
163
00:12:55,680 --> 00:12:56,760
Il se fait tard
164
00:12:56,840 --> 00:12:58,320
donc je devrais retourner me reposer.
165
00:12:58,640 --> 00:13:00,720
Prenez bien soin de sœur Qi.
166
00:13:07,960 --> 00:13:09,600
Maîtresse, vous n'allez pas aux toilettes ?
167
00:13:09,680 --> 00:13:11,080
Pourquoi sommes-nous ici ?
168
00:13:11,400 --> 00:13:13,720
C'est calme ici. Je veux prendre l'air.
169
00:13:13,800 --> 00:13:16,520
Le banquet va durer encore une heure.
170
00:13:16,600 --> 00:13:17,720
En plus, le quiz sur l'encens
171
00:13:17,800 --> 00:13:19,080
ce n'est pas si intéressant.
172
00:13:19,160 --> 00:13:21,000
Nous pourrons revenir quand le
le banquet est presque terminé.
173
00:13:26,280 --> 00:13:29,400
Pourquoi Maîtresse est-elle seule ici ?
174
00:13:35,760 --> 00:13:37,120
Pourquoi m'a-t-il suivi ?
175
00:13:37,480 --> 00:13:38,600
Qianzhi.
176
00:13:48,280 --> 00:13:50,560
Qu'est-ce qui amène Junior Lord Wu ici ?
177
00:13:51,160 --> 00:13:53,400
je voulais te dire merci
178
00:13:54,280 --> 00:13:55,840
mais je ne m'attendais pas
179
00:13:56,200 --> 00:13:58,360
que tu es si différent des rumeurs.
180
00:13:58,440 --> 00:13:59,480
je ne m'attendais pas
181
00:13:59,560 --> 00:14:01,400
le Junior Lord doit faire beaucoup de recherches
182
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
avant de venir à Huangcheng cette fois
183
00:14:03,120 --> 00:14:05,240
ce qui incluait même des recherches sur moi.
184
00:14:05,320 --> 00:14:07,960
Tu es la femme la plus talentueuse de la ville
185
00:14:08,320 --> 00:14:11,120
alors, bien sûr, j'ai entendu parler de vous.
186
00:14:11,800 --> 00:14:13,960
Junior Lord, vous me flattez trop.
187
00:14:14,320 --> 00:14:15,400
Je suis absent depuis trop longtemps
188
00:14:15,480 --> 00:14:16,640
donc j'y retourne maintenant.
189
00:14:17,960 --> 00:14:20,720
J'ai tellement entendu parler de ton mariage aimant
190
00:14:20,800 --> 00:14:22,480
qui attire l'envie des autres.
191
00:14:23,320 --> 00:14:25,800
Mais vous étiez tous les deux plutôt
192
00:14:25,880 --> 00:14:27,840
froid l'un envers l'autre à l'instant ?
193
00:14:28,880 --> 00:14:30,200
Que se passe-t-il ?
194
00:14:30,280 --> 00:14:33,120
Dans la dernière vie, je l'ai approché en premier
195
00:14:33,200 --> 00:14:34,800
pour aider à séparer Zhong Yelan et Mu Yao.
196
00:14:35,120 --> 00:14:38,400
Pourquoi prend-il l'initiative maintenant ?
197
00:14:39,960 --> 00:14:41,200
Wu Shuomo.
198
00:14:43,160 --> 00:14:47,440
Vous êtes intelligent pour trouver cet endroit.
199
00:14:47,800 --> 00:14:49,480
Mais n'est-ce pas un peu indécent de ta part
200
00:14:49,560 --> 00:14:51,280
venir ici s'habiller comme ça
201
00:14:51,360 --> 00:14:52,520
au milieu de la nuit ?
202
00:14:54,160 --> 00:14:56,840
Wu Shuomo, pourquoi as-tu choisi de te cacher ici ?
203
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
Et moi?
204
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
Qu'est-ce qui ne va pas?
205
00:15:00,000 --> 00:15:01,920
Vous avez accepté de coopérer avec moi.
206
00:15:02,000 --> 00:15:03,560
Pourquoi m'as-tu tourné le dos ?
207
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
Sur quoi étions-nous d’accord ?
208
00:15:05,520 --> 00:15:06,800
Tu as dit que tu emmènerais Mu Yao
209
00:15:06,880 --> 00:15:08,040
et j'aurais Zhong Yelan
210
00:15:08,360 --> 00:15:09,960
mais maintenant tu ne veux pas l'admettre, n'est-ce pas ?
211
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
Ne m'essaye pas
212
00:15:11,320 --> 00:15:12,760
ou je vais te dénoncer aux autorités maintenant
213
00:15:12,840 --> 00:15:14,440
et dis-leur que tu es derrière tout.
214
00:15:15,480 --> 00:15:16,680
Allez-y.
215
00:15:18,960 --> 00:15:20,400
Si je me souviens bien
216
00:15:22,000 --> 00:15:23,400
tous les membres de votre
la famille a été arrêtée
217
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
et emprisonné.
218
00:15:25,440 --> 00:15:26,720
Vous êtes arrivé au moment idéal.
219
00:15:26,800 --> 00:15:28,440
Laissez-moi vous dire quelque chose d'utile.
220
00:15:28,520 --> 00:15:30,280
je quitterai la ville
221
00:15:30,360 --> 00:15:32,920
via le mont Donghuang demain.
222
00:15:33,000 --> 00:15:34,680
Alors tu ferais mieux de te dépêcher.
223
00:15:34,760 --> 00:15:37,480
Je verrai qui croira
224
00:15:37,560 --> 00:15:39,760
un fugitif comme toi.
225
00:15:39,840 --> 00:15:40,920
Vous...
226
00:15:45,680 --> 00:15:48,680
Alors, vas-tu offrir Mu Yao
227
00:15:48,760 --> 00:15:50,520
à Zhong Yelan ?
228
00:15:50,600 --> 00:15:52,080
Elle ne veut pas de moi
229
00:15:52,160 --> 00:15:54,240
donc je devrais la laisser partir.
230
00:15:54,320 --> 00:15:55,440
Et moi?
231
00:15:56,160 --> 00:15:58,040
Tandis que tu lui offres de la gentillesse
232
00:15:58,120 --> 00:16:00,480
toute ma famille va être exilée !
233
00:16:00,800 --> 00:16:02,560
Les membres de la famille Mu n'étaient-ils pas
234
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
tué ou exilé précédemment
235
00:16:03,720 --> 00:16:05,720
à cause de ta famille ?
236
00:16:06,000 --> 00:16:07,840
C'est le karma.
237
00:16:07,920 --> 00:16:10,520
Votre famille mérite ça.
238
00:16:10,600 --> 00:16:11,760
Après tout
239
00:16:11,840 --> 00:16:13,600
c'est toi qui as imaginé le stratagème
240
00:16:13,920 --> 00:16:17,240
alors maintenant, vous ne pouvez pas blâmer les autres.
241
00:16:17,880 --> 00:16:20,080
Vous avez rompu notre accord
242
00:16:20,400 --> 00:16:21,560
et m'a impliqué après
243
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
donc tu ne peux pas me laisser tomber.
244
00:16:24,040 --> 00:16:25,320
Voulez-vous dire
245
00:16:26,160 --> 00:16:27,560
tu veux être ma femme ?
246
00:16:30,000 --> 00:16:32,440
Je suis la femme la plus talentueuse de cette ville
247
00:16:32,880 --> 00:16:35,160
et aussi le meilleur
ici dans tous les arts littéraires.
248
00:16:35,240 --> 00:16:38,960
Si tu te retournes vraiment contre moi
249
00:16:39,040 --> 00:16:40,400
Je ne te laisserai pas partir
250
00:16:40,480 --> 00:16:42,360
Montez Donghuang si facilement.
251
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
N'oublie pas ça
252
00:16:44,040 --> 00:16:45,040
un membre de la famille Wu
253
00:16:45,120 --> 00:16:48,160
qui devrait être à des milliers de kilomètres
254
00:16:48,240 --> 00:16:50,600
Je ne devrais pas être à Huangcheng en ce moment.
255
00:16:55,120 --> 00:16:58,760
Butler Hua dirigera
à la potence demain
256
00:16:58,840 --> 00:17:01,200
et toute ta famille sera exilée.
257
00:17:01,280 --> 00:17:05,080
Et maintenant, tu es là pour t'offrir.
258
00:17:05,520 --> 00:17:07,880
Vous voulez me menacer et me tenter.
259
00:17:09,160 --> 00:17:11,040
Je suis vraiment impressionné par
260
00:17:11,400 --> 00:17:13,840
à quel point tu es froid et égoïste.
261
00:17:18,480 --> 00:17:19,760
Mais
262
00:17:19,840 --> 00:17:23,000
Je ne suis pas intéressé par les biens d'occasion.
263
00:17:23,080 --> 00:17:24,160
Vous...
264
00:17:27,240 --> 00:17:28,960
J'avais peur que tu sois indécis
265
00:17:29,360 --> 00:17:31,200
alors quand tu es venu tout à l'heure
266
00:17:31,280 --> 00:17:33,520
J'ai demandé à quelqu'un d'avertir votre magistrat.
267
00:17:34,080 --> 00:17:35,600
Quand tu le verras plus tard
268
00:17:35,680 --> 00:17:36,720
voyons s'il fera plus attention
269
00:17:36,800 --> 00:17:38,520
à un étranger comme moi
270
00:17:39,320 --> 00:17:42,680
ou une personne recherchée comme vous.
271
00:17:48,600 --> 00:17:50,640
Je ne peux pas croire une lâche comme elle
272
00:17:50,720 --> 00:17:52,080
a essayé de me menacer.
273
00:17:52,160 --> 00:17:53,800
Quelle femme stupide.
274
00:17:54,560 --> 00:17:56,880
Comme c’est ridicule.
275
00:18:00,200 --> 00:18:02,560
Est-ce que je me trompe ?
276
00:18:03,800 --> 00:18:06,520
Le mariage n'est pas si simple.
277
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
Un couple amoureux
278
00:18:09,560 --> 00:18:10,880
pourrait avoir une relation difficile
279
00:18:11,160 --> 00:18:12,800
mais deux personnes qui se respectent vraiment
280
00:18:12,880 --> 00:18:14,280
peuvent rester ensemble longtemps.
281
00:18:14,640 --> 00:18:17,160
Junior Lord, tu n'es pas marié
282
00:18:17,240 --> 00:18:19,480
donc tu ne comprendras pas.
283
00:18:19,560 --> 00:18:21,000
En parlant de mariage
284
00:18:21,920 --> 00:18:23,440
J'ai quelqu'un qui me plaît.
285
00:18:23,880 --> 00:18:27,560
La servante derrière le Maître a attiré mon attention.
286
00:18:27,640 --> 00:18:30,560
Mais il semble aussi ressentir de la compassion pour elle.
287
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
donc j'ai peur
288
00:18:32,800 --> 00:18:34,520
qu'il ne la laisserait pas partir.
289
00:18:35,920 --> 00:18:37,360
Tu devrais lui parler toi-même.
290
00:18:37,440 --> 00:18:39,480
Je ne peux pas décider à sa place.
291
00:18:41,200 --> 00:18:43,520
Maîtresse, vous ne comprenez pas ce que je veux dire ?
292
00:18:43,880 --> 00:18:47,080
Nous pouvons collaborer
293
00:18:47,360 --> 00:18:48,680
et obtenons ce dont chacun a besoin.
294
00:18:48,760 --> 00:18:49,800
Aide-moi et...
295
00:18:55,920 --> 00:18:57,720
S'il vous plaît, pardonnez-moi, Junior Lord Wu.
296
00:18:58,040 --> 00:19:00,080
Depuis qu'on m'a tiré dessus avec une flèche
297
00:19:00,440 --> 00:19:02,560
au culte des ancêtres
298
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
par un assassin sans vergogne
299
00:19:04,320 --> 00:19:06,480
ma santé s'est détériorée.
300
00:19:06,560 --> 00:19:08,840
Je ne peux pas arrêter de tousser quand il fait froid.
301
00:19:11,720 --> 00:19:12,920
Attendez une minute, Maîtresse.
302
00:19:13,000 --> 00:19:14,920
- Je n'ai pas fini mon...
- Seigneur junior Wu.
303
00:19:17,560 --> 00:19:18,720
Pourquoi es-tu ici ?
304
00:19:20,840 --> 00:19:22,280
J'ai bu tellement de vin
305
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
que ma tête commençait à me faire mal
306
00:19:23,440 --> 00:19:24,640
alors je suis sorti prendre l'air.
307
00:19:25,400 --> 00:19:26,880
Je devrais rentrer maintenant.
308
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
Maîtresse.
309
00:19:28,920 --> 00:19:30,440
Discutons un autre jour.
310
00:19:33,520 --> 00:19:35,520
Il n'y a plus rien d'autre à dire.
311
00:19:44,560 --> 00:19:48,480
Seigneur, as-tu entendu toute la conversation
312
00:19:48,760 --> 00:19:49,920
entre Junior Lord Wu et moi tout à l'heure ?
313
00:19:50,000 --> 00:19:51,080
Qu'en penses-tu?
314
00:19:51,160 --> 00:19:53,000
Ce n'est pas ce que tu penses.
315
00:19:53,080 --> 00:19:54,320
Alors dis-moi.
316
00:19:54,400 --> 00:19:56,120
Que veux-tu dire par "ce n'est pas ce que je pense" ?
317
00:19:56,400 --> 00:19:58,760
Je n'ai aucune intention de blesser Mu Yao.
318
00:19:58,840 --> 00:20:00,200
Il m'a dit
319
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
qu'il a les yeux rivés sur Mu Yao.
320
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
Mais c'est son affaire.
321
00:20:02,440 --> 00:20:03,600
Cela n'a rien à voir avec moi.
322
00:20:03,680 --> 00:20:05,600
Je n'ai jamais dit que je l'aiderais
323
00:20:05,680 --> 00:20:07,960
ou promettre de lui épouser Mu Yao.
324
00:20:08,040 --> 00:20:09,320
C'était juste un vœu pieux.
325
00:20:09,400 --> 00:20:10,480
Cela n'a rien à voir avec moi.
326
00:20:11,440 --> 00:20:13,600
Si tu ne me crois pas
327
00:20:13,680 --> 00:20:15,480
tu pourrais juste aller lui demander.
328
00:20:15,880 --> 00:20:17,880
Pourquoi devrais-je faire ça ?
329
00:20:21,000 --> 00:20:22,120
Ne t'inquiète pas.
330
00:20:22,520 --> 00:20:25,240
Je t'ai dit que je voulais juste une vie paisible
331
00:20:25,320 --> 00:20:27,600
sans aucune contestation.
332
00:20:27,680 --> 00:20:29,680
Alors nous devrions nous battre pour celui que nous voulons
333
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
par nous-mêmes.
334
00:20:31,280 --> 00:20:32,480
Tout seul ?
335
00:20:41,240 --> 00:20:42,320
Que voulait-elle dire ?
336
00:20:43,600 --> 00:20:45,760
Je ne sais pas non plus.
337
00:20:52,320 --> 00:20:55,000
Ne causez plus d'ennuis à Mu Yao.
338
00:20:55,280 --> 00:20:56,320
Pourquoi?
339
00:20:56,400 --> 00:20:58,360
De toute façon, je ne lui ai pas causé d'ennuis.
340
00:20:58,440 --> 00:20:59,760
Maintenant que les trois hommes qui l'aiment tant
341
00:20:59,840 --> 00:21:01,800
nous nous réunissons, restons à l'écart
342
00:21:01,880 --> 00:21:03,360
de peur qu'ils ne se battent et ne nous fassent du mal.
343
00:21:03,440 --> 00:21:04,480
Qui sont ces hommes ?
344
00:21:05,160 --> 00:21:06,480
A quoi ça sert de savoir ?
345
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
Tenez-le stable.
346
00:21:09,320 --> 00:21:11,480
J'ai fait cet anti-gueule de bois
soupe pour le seigneur.
347
00:21:11,560 --> 00:21:13,000
Ne vous inquiétez pas, sœur Man.
348
00:21:17,280 --> 00:21:19,600
Tu ne devrais pas être au banquet ?
349
00:21:19,680 --> 00:21:20,760
Pourquoi es-tu ici ?
350
00:21:21,600 --> 00:21:24,120
Rencontrez-vous votre amoureux en secret ?
351
00:21:24,560 --> 00:21:25,960
Quelle audace ! Comment une servante comme toi ose-t-elle
352
00:21:26,040 --> 00:21:27,400
calomnier Maîtresse !
353
00:21:27,480 --> 00:21:29,520
Regarde à quel point tu es bouleversé.
354
00:21:29,600 --> 00:21:31,320
- Ai-je bien deviné ?
- Vous...
355
00:21:31,400 --> 00:21:32,560
Ce genre de personne ne vaut pas notre temps.
356
00:21:33,440 --> 00:21:34,720
Qu'est-ce qui est pressé ?
357
00:21:34,800 --> 00:21:36,160
Dis-moi quel genre de personne je suis.
358
00:21:36,440 --> 00:21:38,040
Le genre qui a un esprit corrompu
359
00:21:38,120 --> 00:21:39,960
et visualise tout avec ce filtre.
360
00:21:40,040 --> 00:21:41,400
Pensez-vous que vous êtes toujours
361
00:21:41,480 --> 00:21:42,640
cette vénérée Maîtresse ?
362
00:21:42,720 --> 00:21:44,520
Tout le monde à Huangcheng le sait
363
00:21:44,600 --> 00:21:46,400
le maître t'ignore
364
00:21:46,480 --> 00:21:48,160
même après que tu as pris cette flèche pour lui.
365
00:21:48,600 --> 00:21:50,280
Cousin Qian, tu as toujours l'air si joyeux
366
00:21:50,360 --> 00:21:52,320
mais je me sens désolé pour toi.
367
00:21:53,560 --> 00:21:55,920
Vous pensez que j'ai perdu la faveur du Maître ?
368
00:21:56,000 --> 00:21:58,040
Est-ce pour cela que tu as
le culot de m'humilier ?
369
00:21:58,120 --> 00:21:59,760
Vous réfléchissez trop.
370
00:21:59,840 --> 00:22:01,240
Comment oserais-je faire ça ?
371
00:22:01,800 --> 00:22:03,360
Je me sentais tellement désolé
372
00:22:03,440 --> 00:22:06,560
de te voir risquer ta vie pour rien.
373
00:22:07,120 --> 00:22:08,280
En parlant de ça, Butler Hua
374
00:22:08,360 --> 00:22:10,200
ça doit aussi être gêné par ça.
375
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
Sinon
376
00:22:11,360 --> 00:22:13,080
pourquoi le ferait-il soudainement
tu as demandé de mes nouvelles récemment ?
377
00:22:20,840 --> 00:22:22,920
C'est vous qui êtes à l'origine de cela.
378
00:22:24,240 --> 00:22:26,400
C'est mal de ma part de
te faire t'inquiéter pour moi.
379
00:22:26,480 --> 00:22:29,920
Tu étais tellement pressé.
Où vas-tu?
380
00:22:30,240 --> 00:22:32,360
J'ai entendu dire que Lord Zhong buvait beaucoup
381
00:22:32,440 --> 00:22:33,880
alors j'ai fait une soupe anti-gueule de bois.
382
00:22:34,200 --> 00:22:35,280
J'ai perdu assez de temps
383
00:22:35,360 --> 00:22:36,440
donc je devrais partir maintenant.
384
00:22:36,520 --> 00:22:38,800
S'il vous plaît, ne me gênez pas, sœur Qian.
385
00:22:40,080 --> 00:22:42,400
N'as-tu pas insisté pour m'arrêter tout à l'heure ?
386
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
Comment ça s'est terminé
387
00:22:43,560 --> 00:22:45,000
c'est moi qui te barre la route ?
388
00:22:45,760 --> 00:22:47,960
Tu es si attentionné
389
00:22:48,040 --> 00:22:49,880
mais le seigneur est de noble naissance
390
00:22:49,960 --> 00:22:51,320
et le parfum seul
peut soulager sa gueule de bois.
391
00:22:51,400 --> 00:22:53,640
Comment peut-il boire une chose aussi vulgaire ?
392
00:22:54,280 --> 00:22:55,400
Hua Qian, que veux-tu dire ?
393
00:22:59,120 --> 00:23:00,800
Après tout, on est né vulgaire.
394
00:23:00,880 --> 00:23:03,680
Il semble que vous ne puissiez pas vous élever.
395
00:23:04,000 --> 00:23:05,600
Vous servez Lord Zhong
396
00:23:05,680 --> 00:23:07,400
pourtant tu n'as toujours aucune idée
397
00:23:09,320 --> 00:23:11,200
sur la thérapie par l'encens.
398
00:23:13,080 --> 00:23:14,200
Vous...
399
00:23:14,880 --> 00:23:16,000
Soeur Homme
400
00:23:16,120 --> 00:23:18,520
dépêchons-nous et livrons la soupe
401
00:23:18,600 --> 00:23:21,000
avant qu'il ne fasse froid.
402
00:23:26,000 --> 00:23:28,080
- Cousine...
-Hua Qian.
403
00:23:28,160 --> 00:23:29,520
Avez-vous perdu la tête ?
404
00:23:29,960 --> 00:23:32,800
C'est une chose très blessante à dire.
405
00:23:32,880 --> 00:23:35,160
Vous venez de rater votre pas.
406
00:23:35,240 --> 00:23:36,680
Comment peux-tu me reprocher ça ?
407
00:23:36,760 --> 00:23:39,400
Tu m'as toujours méprisé.
408
00:23:39,480 --> 00:23:40,760
J'ai livré des messages pour Butler Hua
409
00:23:40,840 --> 00:23:42,320
d'innombrables fois.
410
00:23:42,560 --> 00:23:44,120
Non seulement tu me traites toujours mal
411
00:23:44,200 --> 00:23:45,320
tu mords même la main qui te nourrit !
412
00:23:45,400 --> 00:23:47,000
Veux-tu vraiment
aller contre ton père ?
413
00:23:47,320 --> 00:23:49,960
Je ne comprends pas ce que vous dites.
414
00:23:50,280 --> 00:23:52,040
Ne feignez pas l'ignorance.
415
00:23:52,120 --> 00:23:53,800
Sans mon aide
416
00:23:53,880 --> 00:23:54,920
ton père n'aurait pas été embauché
417
00:23:55,000 --> 00:23:56,400
être le majordome ici.
418
00:23:56,760 --> 00:23:57,840
Tu n'es qu'un ingrat
419
00:23:57,920 --> 00:23:58,920
qui se retourne contre son bienfaiteur !
420
00:23:59,000 --> 00:24:00,320
Finalement, tu auras toujours besoin de mon aide.
421
00:24:01,640 --> 00:24:04,120
Cousin, tu deviens ridicule.
422
00:24:04,400 --> 00:24:07,240
Mon père a été formé par l'ancien seigneur.
423
00:24:07,720 --> 00:24:08,840
Tu n'as travaillé qu'ici
424
00:24:08,920 --> 00:24:10,680
pendant deux ou trois ans.
425
00:24:10,760 --> 00:24:12,440
Pourquoi aurait-il besoin de votre aide ?
426
00:24:13,040 --> 00:24:15,320
De plus, quelle est votre capacité
427
00:24:15,400 --> 00:24:17,000
soutenir toute la famille Hua ?
428
00:24:17,080 --> 00:24:18,280
Es-tu tout simplement stupide
429
00:24:18,360 --> 00:24:19,880
mais trop fier pour le savoir ?
430
00:24:19,960 --> 00:24:21,160
Pensez-vous que Butler Hua
431
00:24:21,240 --> 00:24:23,240
est prêt à se soumettre au seigneur ?
432
00:24:23,640 --> 00:24:26,040
Il a besoin que je connaisse les mouvements du seigneur.
433
00:24:27,040 --> 00:24:30,080
Je ne sais peut-être pas tout sur mon père
434
00:24:30,160 --> 00:24:31,760
mais au moins je le connais mieux que toi.
435
00:24:31,840 --> 00:24:34,200
S'il est vraiment si ambitieux
436
00:24:34,280 --> 00:24:35,760
pourquoi fermerait-il les yeux
437
00:24:35,840 --> 00:24:37,320
aux gens que tu as envoyés pour le courtiser
438
00:24:37,400 --> 00:24:38,640
ces quelques mois ?
439
00:24:39,120 --> 00:24:40,400
Vous devez mettre les choses au clair.
440
00:24:40,760 --> 00:24:43,040
Mon père n'a jamais eu besoin de ton aide.
441
00:24:43,120 --> 00:24:44,920
L’inverse est plutôt vrai.
442
00:24:45,000 --> 00:24:46,120
Vraiment?
443
00:24:46,200 --> 00:24:47,560
Vous ne le savez peut-être pas.
444
00:24:47,840 --> 00:24:49,040
Mais ces derniers jours
445
00:24:49,120 --> 00:24:51,280
Butler Hua se moque de moi
446
00:24:51,360 --> 00:24:53,000
en m'envoyant plein de cadeaux.
447
00:24:55,040 --> 00:24:57,360
Je dois lui dire ça alors.
448
00:24:57,440 --> 00:25:00,360
Il vaut mieux couper certains liens familiaux
449
00:25:00,440 --> 00:25:03,880
que de risquer d'avoir des cadeaux bien intentionnés
450
00:25:03,960 --> 00:25:05,480
être mal compris.
451
00:25:05,560 --> 00:25:07,520
Pensez-vous que j'ai vraiment besoin de son aide ?
452
00:25:07,880 --> 00:25:09,240
Sans lui
453
00:25:09,320 --> 00:25:11,880
Je peux encore y arriver ici.
454
00:25:11,960 --> 00:25:13,240
Attendez et voyez.
455
00:25:13,320 --> 00:25:14,440
Tôt ou tard
456
00:25:14,520 --> 00:25:16,480
Je deviendrai la Dame de la Résidence Zhong
457
00:25:16,560 --> 00:25:18,680
et toute ta famille
s'agenouillera devant moi.
458
00:25:19,600 --> 00:25:22,480
Tu es encore plus stupide qu'avant.
459
00:25:25,920 --> 00:25:27,800
Depuis quand peux-tu prendre des décisions à ma place ?
460
00:25:29,240 --> 00:25:30,520
- Seigneur...
- Tu n'es qu'une servante.
461
00:25:30,600 --> 00:25:31,600
Pensez-vous que vous pouvez simplement vous transformer
462
00:25:31,680 --> 00:25:33,000
dans la résidence de la Dame de Zhong ?
463
00:25:33,600 --> 00:25:35,120
Pas étonnant que tu me provoques. Vous...
464
00:25:35,200 --> 00:25:37,000
Vous n'avez pas encore répondu à ma question.
465
00:25:37,560 --> 00:25:39,040
Tu n'es qu'une servante.
466
00:25:39,120 --> 00:25:41,920
Je te traite gentiment à cause de Butler Hua
467
00:25:42,480 --> 00:25:44,320
mais je ne m'attendais pas à ce que tu vises aussi haut.
468
00:25:44,400 --> 00:25:45,920
Non, Seigneur. Je...
469
00:25:46,000 --> 00:25:48,720
C'était le majordome Hua ! Il m'a forcé à faire ça !
470
00:25:48,800 --> 00:25:50,280
Ne viens-tu pas de dire
471
00:25:50,360 --> 00:25:51,880
que tu n'as pas du tout besoin de mon père ?
472
00:25:51,960 --> 00:25:53,840
Pourquoi tu lui reproches ça maintenant ?
473
00:25:59,560 --> 00:26:02,200
S'il vous plaît, considérez les mérites de ma famille
474
00:26:02,280 --> 00:26:04,200
et ne pas trop punir mon cousin.
475
00:26:04,680 --> 00:26:05,920
Je suis trop faible pour me tenir au milieu des éléments
476
00:26:06,000 --> 00:26:07,480
donc je dois y aller maintenant.
477
00:26:11,400 --> 00:26:12,680
Hua Qian, espèce de salope !
478
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
Sois prudent!
479
00:26:14,160 --> 00:26:15,320
Maîtresse!
480
00:26:19,840 --> 00:26:21,040
- Seigneur!
- Seigneur!
481
00:26:22,400 --> 00:26:24,360
Seigneur, s'il te plaît, pardonne-nous.
482
00:26:38,280 --> 00:26:39,640
Maîtresse, ça va ?
483
00:26:42,840 --> 00:26:44,640
Seigneur, tu...
484
00:26:44,960 --> 00:26:47,240
Enfermez-les tous les deux
485
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
les bâillonner...
486
00:26:49,480 --> 00:26:50,640
serré.
487
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
J'ai compris.
488
00:26:52,280 --> 00:26:54,080
Seigneur, s'il te plaît, pardonne-nous.
489
00:26:54,160 --> 00:26:55,240
Voudriez-vous rester dans un complexe voisin ?
490
00:26:55,320 --> 00:26:56,400
un instant ?
491
00:26:56,800 --> 00:26:58,920
Je vais me dépêcher et te trouver des vêtements propres.
492
00:27:00,680 --> 00:27:03,520
Seigneur...
493
00:27:04,160 --> 00:27:05,280
Allons-y.
494
00:27:05,560 --> 00:27:06,680
Seigneur...
495
00:27:06,760 --> 00:27:07,760
Tu ne viens pas ?
496
00:27:34,720 --> 00:27:35,720
Maître.
497
00:27:35,800 --> 00:27:36,840
Va voir la maîtresse
498
00:27:36,920 --> 00:27:38,040
au cas où elle se perdrait.
499
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Noté.
500
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
C'est très probable.
501
00:27:46,240 --> 00:27:48,360
C'est trop facile.
502
00:27:52,320 --> 00:27:53,800
J'entends parler de vous depuis longtemps, Maître Zhong.
503
00:27:54,240 --> 00:27:55,640
je suis heureux de te rencontrer
504
00:27:55,720 --> 00:27:58,640
et tu as l'air encore plus
impressionnant en personne.
505
00:28:00,320 --> 00:28:01,680
Junior Lord Wu, je suis flatté.
506
00:28:03,320 --> 00:28:04,880
Maître, la servante à côté de toi
507
00:28:04,960 --> 00:28:06,640
est vraiment joli.
508
00:28:06,720 --> 00:28:09,880
Junior Lord Wu, c'était un peu impoli.
509
00:28:11,400 --> 00:28:13,800
Vraiment? Alors je dois m'excuser.
510
00:28:14,560 --> 00:28:17,240
Après tout, nous n'avons pas tellement de règles
511
00:28:17,640 --> 00:28:19,080
donc j'ai l'habitude de faire ce que je veux.
512
00:28:37,200 --> 00:28:39,040
Demandez à quelqu'un de trouver le seigneur.
513
00:28:39,120 --> 00:28:41,120
Le banquet touche à sa fin.
514
00:28:41,200 --> 00:28:44,200
Cela nous fera mal s'il est absent.
515
00:28:44,480 --> 00:28:45,920
Oui, Votre Altesse.
516
00:28:48,640 --> 00:28:50,040
Allez trouver Seigneur Zhong.
517
00:28:58,560 --> 00:29:00,040
Demandez à votre femme de ménage de monter la garde à l'extérieur
518
00:29:00,120 --> 00:29:01,800
et conduisez Gao Yu à son arrivée.
519
00:29:05,360 --> 00:29:08,040
Alors je n'entrerai pas non plus.
520
00:29:08,120 --> 00:29:09,640
C'est par manque d'étiquette.
521
00:29:09,720 --> 00:29:12,000
Si aucun de nous ne le dit, qui le saura ?
522
00:29:12,720 --> 00:29:14,440
Ou voulez-vous que les autres sachent
523
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
que je suis dans cette situation
524
00:29:15,600 --> 00:29:17,080
à cause de toi ?
525
00:29:21,720 --> 00:29:22,760
Qu'est-ce que c'est?
526
00:29:22,840 --> 00:29:24,160
Jinhua Powder, un médicament contre la douleur.
527
00:29:24,240 --> 00:29:25,560
Je suis blessé à cause de toi
528
00:29:25,640 --> 00:29:27,280
donc tu devrais appliquer le médicament pour moi.
529
00:29:27,720 --> 00:29:29,320
Je ne peux pas atteindre mon dos.
530
00:29:31,960 --> 00:29:33,920
Demandez à votre femme de ménage de garder la porte.
531
00:29:43,480 --> 00:29:45,320
Que... qu'est-ce que tu fais ?
532
00:29:46,600 --> 00:29:48,040
je me prépare pour
vous devez appliquer des médicaments.
533
00:29:48,120 --> 00:29:50,000
Et si...
534
00:29:50,080 --> 00:29:51,720
Je demande à Qianzhi de t'aider à la place ?
535
00:29:52,200 --> 00:29:53,600
Pensez-vous que n'importe qui
536
00:29:53,680 --> 00:29:55,160
peut-il voir le corps du seigneur ?
537
00:29:55,240 --> 00:29:57,400
Alors attendons Gao
Yu pour venir t'aider.
538
00:29:57,480 --> 00:29:58,480
Hua Qian.
539
00:29:58,760 --> 00:30:00,080
Si nous tardons encore
540
00:30:00,160 --> 00:30:01,960
puis tout le monde au banquet
541
00:30:02,040 --> 00:30:03,240
remarquerait notre absence.
542
00:30:03,600 --> 00:30:04,680
Pas question...
543
00:30:25,040 --> 00:30:27,120
Quel type de porcelaine Hua Man utilisait-il ?
544
00:30:28,320 --> 00:30:30,120
Pourquoi demandez-vous?
545
00:30:30,200 --> 00:30:31,880
Le pot a un si bon effet isolant.
546
00:30:32,320 --> 00:30:33,920
La servante à côté d'elle
547
00:30:34,000 --> 00:30:35,040
je le portais depuis longtemps
548
00:30:35,120 --> 00:30:36,600
mais je ne m'attendais pas
il fait toujours aussi chaud.
549
00:30:36,680 --> 00:30:38,400
Il devait être trop à l'abri
550
00:30:38,480 --> 00:30:39,680
pour résister à la chaleur.
551
00:30:39,760 --> 00:30:42,160
Pensez-vous que je suis trop choyé?
552
00:30:43,560 --> 00:30:44,720
Seigneur, ne bouge pas.
553
00:30:45,160 --> 00:30:46,920
Je vais appliquer le médicament pour vous maintenant.
554
00:31:13,200 --> 00:31:15,680
Pourquoi emportes-tu avec toi
555
00:31:15,760 --> 00:31:17,320
un médicament contre la douleur ?
556
00:31:18,640 --> 00:31:19,920
Faire des affaires, c’est comme se battre dans une guerre.
557
00:31:20,000 --> 00:31:22,440
Il vaut toujours mieux être préparé.
558
00:31:39,520 --> 00:31:42,280
Tout est fait. Vous pouvez vous changer maintenant.
559
00:31:42,800 --> 00:31:44,520
Gao Yu ne m'a pas encore apporté mes vêtements.
560
00:31:45,440 --> 00:31:48,160
Ensuite, je sortirai et je l'attendrai.
561
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
Hua Qian.
562
00:31:50,520 --> 00:31:53,520
Vous n'avez cessé de mentionner Mu Yao plus tôt.
563
00:31:54,160 --> 00:31:56,000
Quelle était votre intention ?
564
00:31:57,360 --> 00:31:59,000
Mu Yao est une femme exceptionnelle
565
00:31:59,080 --> 00:32:01,520
donc Wu Shuomo a aussi le béguin pour elle.
566
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
Je pensais que c'était un gentil rappel pour vous.
567
00:32:06,040 --> 00:32:07,080
Pourquoi tu...
568
00:32:12,440 --> 00:32:13,480
Comment sais-tu...
569
00:32:14,280 --> 00:32:15,800
Si tu aimes quelqu'un
570
00:32:15,880 --> 00:32:17,080
cela se voit dans la façon dont vous les regardez.
571
00:32:40,720 --> 00:32:43,360
Vous nous regardez différemment.
572
00:32:43,440 --> 00:32:45,960
Je suis une femme, donc je peux le dire.
573
00:32:48,440 --> 00:32:49,960
Bien sûr, je la regarde
574
00:32:50,240 --> 00:32:51,560
différemment de la façon dont je te fais.
575
00:32:55,360 --> 00:32:57,720
Merci de m'avoir sauvé tout à l'heure.
576
00:32:58,240 --> 00:33:00,680
S'il vous plaît, prenez cet incident avec Hua Man
577
00:33:00,760 --> 00:33:01,840
comme mon cadeau pour vous en retour.
578
00:33:02,200 --> 00:33:03,720
Une personne avec de mauvaises intentions
579
00:33:03,800 --> 00:33:06,400
ne risqueront jamais leur propre bien-être.
580
00:33:06,840 --> 00:33:08,360
Mon père est vieux
581
00:33:08,440 --> 00:33:10,080
et mon frère aîné est trop frivole
582
00:33:10,160 --> 00:33:11,960
hériter de sa carrière
583
00:33:12,040 --> 00:33:15,440
donc tu n'as pas à te méfier de ma famille.
584
00:33:15,520 --> 00:33:16,640
D'après ce que tu as dit
585
00:33:16,720 --> 00:33:18,920
as-tu trompé Hua Man
pour exposer ses pensées
586
00:33:19,480 --> 00:33:20,920
pour mon bien-être ?
587
00:33:28,600 --> 00:33:29,800
Combien de fois dois-je te convaincre
588
00:33:29,880 --> 00:33:31,200
que je ne spéculerai plus sur toi ?
589
00:33:31,280 --> 00:33:32,440
Ce n'est pas que je n'y crois pas...
590
00:33:45,160 --> 00:33:47,400
Maîtresse, est-ce que Lord Zhong est à l'intérieur ?
591
00:33:57,440 --> 00:34:00,960
Seigneur, je t'ai apporté des vêtements et des médicaments.
592
00:34:01,040 --> 00:34:02,600
Laissez-moi appliquer le médicament pour vous.
593
00:34:03,000 --> 00:34:05,160
Pas besoin. C'est déjà fait.
594
00:34:09,720 --> 00:34:12,040
Maîtresse, que s'est-il passé tout à l'heure ?
595
00:34:12,120 --> 00:34:13,720
Rien. Nous sommes absents depuis trop longtemps.
596
00:34:13,800 --> 00:34:14,960
Dépêchons-nous de rentrer.
597
00:34:15,320 --> 00:34:17,200
Maîtresse, si quelqu'un d'autre le découvre
598
00:34:17,280 --> 00:34:18,960
ce qui s'est passé aujourd'hui, j'en ai peur...
599
00:34:19,040 --> 00:34:20,040
Ne vous inquiétez pas.
600
00:34:20,120 --> 00:34:22,200
Le Seigneur voudra aussi garder cela secret,
601
00:34:22,280 --> 00:34:24,200
donc pas besoin de s'inquiéter de le cacher.
602
00:34:24,480 --> 00:34:25,920
Mais même si d'autres ne le savent pas
603
00:34:26,000 --> 00:34:27,560
c'est trop scandaleux pour toi
604
00:34:27,640 --> 00:34:29,120
pour lui appliquer le médicament.
605
00:34:29,400 --> 00:34:31,440
Dans cette situation, je devais l'aider.
606
00:34:31,840 --> 00:34:32,920
Je ne ressens aucune honte
607
00:34:33,000 --> 00:34:34,200
alors n'y pense pas trop.
608
00:35:18,320 --> 00:35:20,000
Pourquoi a-t-il changé de tenue ?
609
00:35:38,360 --> 00:35:39,360
Je ne m'attendais pas à Junior Lord Wu
610
00:35:39,440 --> 00:35:41,440
être si bien informé.
611
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
Parmi tous les invités ici
612
00:35:42,880 --> 00:35:44,920
seulement vous avez tous les bons ingrédients.
613
00:35:46,720 --> 00:35:48,520
J'ai eu de la chance.
614
00:35:49,760 --> 00:35:52,200
N'est-ce pas l'encens Zen ordinaire ?
615
00:35:52,280 --> 00:35:55,200
Il ne devrait y avoir aucune erreur dans nos réponses.
616
00:35:55,280 --> 00:35:57,800
- Droite.
- Nous devrions avoir raison.
617
00:35:57,880 --> 00:35:59,520
C'est vrai, c'est bien de l'Encens Zen
618
00:36:00,000 --> 00:36:02,280
mais ce n'est pas une affaire ordinaire.
619
00:36:02,360 --> 00:36:04,680
Un ingrédient spécial a été ajouté
620
00:36:04,760 --> 00:36:05,880
qui peut faire le parfum de l'encens
621
00:36:05,960 --> 00:36:07,520
plus serein et confortable.
622
00:36:08,960 --> 00:36:10,520
L'ingrédient nouvellement ajouté
623
00:36:10,600 --> 00:36:12,200
est sur la table devant vous.
624
00:36:12,640 --> 00:36:14,720
C'est le thé sauvage du sud du Yunnan.
625
00:36:14,800 --> 00:36:16,640
C'est différent du type que vous buvez.
626
00:36:16,720 --> 00:36:17,720
Celui utilisé dans cet encens est fabriqué
627
00:36:17,800 --> 00:36:20,040
provenant d'arbres à thé âgés de plus de mille ans
628
00:36:20,480 --> 00:36:22,720
il a donc une forte propriété circulatoire.
629
00:36:22,800 --> 00:36:24,280
Seule une personne avec une âme innocente
630
00:36:24,360 --> 00:36:27,200
je peux deviner ce que c'est
631
00:36:27,480 --> 00:36:29,680
sans compter sur son parfum.
632
00:36:34,200 --> 00:36:35,920
Je vois.
633
00:36:36,000 --> 00:36:37,440
Félicitations à vous, Junior Lord Wu.
634
00:36:46,480 --> 00:36:48,320
Seigneur Zhong, merci pour votre hospitalité.
635
00:36:49,280 --> 00:36:51,400
Indépendamment de
636
00:36:51,480 --> 00:36:52,840
combien cet encens au bois de Balsa est précieux
637
00:36:53,320 --> 00:36:55,120
ce n'est pas ce que je veux.
638
00:36:55,680 --> 00:37:00,000
j'aimerais échanger
ce prix pour une personne
639
00:37:00,080 --> 00:37:01,360
si cela ne vous dérange pas.
640
00:37:04,800 --> 00:37:06,200
Que veut faire ce Junior Lord Wu ?
641
00:37:06,280 --> 00:37:07,440
je ne sais pas
642
00:37:07,520 --> 00:37:10,120
mais Lord Zhong a rejeté sa demande
643
00:37:10,200 --> 00:37:11,520
pour la pilule Jiayin tout à l'heure.
644
00:37:12,000 --> 00:37:13,720
S'il le rejette encore
645
00:37:13,800 --> 00:37:16,040
ce serait un peu gênant
à la famille Wu.
646
00:37:20,200 --> 00:37:23,200
Junior Lord Wu, pouvez-vous me dire
647
00:37:23,280 --> 00:37:24,320
qui est la personne que tu veux ?
648
00:37:31,480 --> 00:37:33,320
La femme de chambre de la résidence Zhong.
649
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
Quoi?
650
00:37:36,880 --> 00:37:40,680
Je pensais que Junior Lord Wu viserait haut
651
00:37:40,760 --> 00:37:43,120
se marier dans la famille Zhong.
652
00:37:43,960 --> 00:37:46,920
Mais tout ce qu'il veut, c'est une femme de chambre.
653
00:37:47,440 --> 00:37:48,680
Exactement.
654
00:37:49,480 --> 00:37:51,800
Quand il a réussi le quiz
655
00:37:51,880 --> 00:37:54,040
Je pensais qu'il était un connaisseur d'encens.
656
00:37:54,120 --> 00:37:55,280
Donc je ne m'attendais pas à lui
657
00:37:55,360 --> 00:37:58,200
avoir le béguin pour une jolie fille.
658
00:38:01,920 --> 00:38:03,200
Vous ne pouvez pas commander le
les gens de ma maison
659
00:38:03,280 --> 00:38:04,560
aller et venir à votre guise.
660
00:38:04,640 --> 00:38:06,360
C'est juste une servante.
661
00:38:06,440 --> 00:38:08,400
Tu es trop radin.
662
00:38:08,480 --> 00:38:10,200
Qui a dit qu'elle n'était qu'une servante ?
663
00:38:10,280 --> 00:38:11,680
Elle vient de la résidence Zhong
664
00:38:12,120 --> 00:38:13,520
donc naturellement...
665
00:38:14,600 --> 00:38:15,880
c'est ma femme.
666
00:38:16,720 --> 00:38:17,880
Ceci...
667
00:38:17,960 --> 00:38:19,640
C'est absurde !
668
00:38:20,000 --> 00:38:21,600
- Que se passe-t-il?
- Ouais.
669
00:38:23,200 --> 00:38:25,600
De quoi parle-t-il ?
670
00:38:27,280 --> 00:38:29,400
Ce sont les mêmes mots qu'il a utilisés auparavant.
671
00:38:29,480 --> 00:38:31,880
C'est une excellente opportunité pour moi.
672
00:38:31,960 --> 00:38:34,200
Je peux utiliser ça
673
00:38:34,280 --> 00:38:36,280
comme la raison du
rupture de notre mariage
674
00:38:36,360 --> 00:38:38,400
et d'autres ne trouveraient pas ça étrange
675
00:38:38,480 --> 00:38:41,160
quand je finirai par demander le divorce.
676
00:38:41,240 --> 00:38:42,520
Votre femme ?
677
00:38:42,600 --> 00:38:44,680
Et celui à côté de toi ?
678
00:38:50,840 --> 00:38:52,600
- Que voulez-vous dire par là, Maître ?
- JE...
679
00:38:53,160 --> 00:38:56,240
Je ne comprends pas.
680
00:38:57,520 --> 00:38:59,720
Majordome Hua, vous réagissez de manière excessive.
681
00:38:59,800 --> 00:39:02,160
Ce n'est pas étrange qu'un homme
a de nombreuses concubines.
682
00:39:02,480 --> 00:39:04,920
Ma femme, Qian, a toujours été généreuse
683
00:39:05,360 --> 00:39:07,400
alors pourquoi est-ce un problème pour toi ?
684
00:39:07,480 --> 00:39:10,280
Peut-être que tu devrais rester en dehors de mes affaires.
685
00:39:31,200 --> 00:39:32,400
Très bien...
686
00:39:32,480 --> 00:39:33,840
J'étais impoli.
687
00:39:33,920 --> 00:39:36,040
S'il vous plaît, considérez cette tasse de thé
688
00:39:36,480 --> 00:39:37,800
en guise d'excuses.
689
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
Une fille décevante !
690
00:40:33,160 --> 00:40:34,160
Il y a tellement de monde ici.
691
00:40:34,480 --> 00:40:36,120
N'embarrasse pas ta sœur.
692
00:40:36,520 --> 00:40:38,520
Soyez bon. Rentre à la maison avec moi.
693
00:40:39,000 --> 00:40:40,880
Allons-y, dépêche-toi.
694
00:40:45,080 --> 00:40:47,000
Le Maître est vraiment allé trop loin aujourd'hui.
695
00:40:47,080 --> 00:40:48,920
Il n'a pas du tout sauvé la face de sa femme
696
00:40:49,000 --> 00:40:52,040
à cause d'une femme de chambre.
697
00:40:52,120 --> 00:40:53,320
C'est vrai
698
00:40:53,400 --> 00:40:55,640
La maîtresse est la fille de Butler Hua.
699
00:40:55,720 --> 00:40:57,560
Comment peut-elle être humiliée ainsi ?
700
00:40:57,840 --> 00:40:59,120
Oublie ça. Laissons tomber.
701
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
Montez dans la calèche.
702
00:41:04,080 --> 00:41:05,560
Maîtresse, allons-y.
703
00:41:06,240 --> 00:41:07,280
Allons-y.
704
00:41:14,720 --> 00:41:17,560
Images bonus
705
00:41:26,120 --> 00:41:27,800
Pourquoi n'ai-je pas vu Hua Rongzhou ?
706
00:41:27,880 --> 00:41:29,080
Pourquoi tu le veux ?
707
00:41:29,160 --> 00:41:30,640
Je l'ai sous-estimé avant
708
00:41:30,720 --> 00:41:32,400
donc j'ai perdu quand je m'entraînais avec lui.
709
00:41:32,920 --> 00:41:34,400
Maintenant je suis prêt
710
00:41:34,480 --> 00:41:35,960
et je veux le vaincre.
711
00:41:36,640 --> 00:41:37,960
Est-ce que l'un d'entre vous sait où il se trouve ?
712
00:41:38,240 --> 00:41:39,520
Je veux aussi m'entraîner avec lui !
713
00:41:40,520 --> 00:41:41,880
Vous ne savez pas ?
714
00:41:42,880 --> 00:41:45,200
Il garde toujours la résidence de Maîtresse.
715
00:41:45,280 --> 00:41:47,440
Mais il n'y a aucun avantage
je travaille pour elle maintenant
716
00:41:47,520 --> 00:41:48,840
et d'autres ont trouvé des excuses
717
00:41:48,920 --> 00:41:50,200
pour transférer vers un autre endroit.
718
00:41:50,280 --> 00:41:51,400
Peut-être qu'il l'est...
719
00:41:52,840 --> 00:41:55,080
je réfléchis également sérieusement à la manière de m'échapper.
720
00:41:56,000 --> 00:41:57,080
Il le mérite !