1
00:01:35,280 --> 00:01:37,720
Épisode 8
2
00:01:44,880 --> 00:01:48,600
Seigneur, même si je ne suis qu'une femme
3
00:01:49,200 --> 00:01:50,920
Je sais que
4
00:01:51,000 --> 00:01:52,920
une personne n'a qu'une seule vie.
5
00:01:53,440 --> 00:01:55,200
Même si j'ai de mauvaises intentions
6
00:01:55,640 --> 00:01:58,000
Je ne risquerai pas ma vie.
7
00:01:59,240 --> 00:02:00,640
Que veux-tu dire?
8
00:02:03,640 --> 00:02:06,560
Vous avez amené le médecin avec vous aujourd'hui.
9
00:02:06,960 --> 00:02:08,800
N'était-ce pas juste pour vérifier
10
00:02:08,880 --> 00:02:10,640
si ma blessure était réelle ?
11
00:02:22,640 --> 00:02:26,240
Je sais que tu as des préjugés contre moi.
12
00:02:27,600 --> 00:02:29,520
Mais le médecin Wu a également dit que
13
00:02:30,000 --> 00:02:33,200
cette flèche aurait pu me tuer.
14
00:02:34,240 --> 00:02:35,760
Parce que j'ai tellement peur de la douleur
15
00:02:35,840 --> 00:02:37,520
J'utilise du parfum pour le soulager.
16
00:02:38,200 --> 00:02:41,720
Pensez-vous toujours que je n'ai pas peur de la mort ?
17
00:02:43,560 --> 00:02:45,320
Au culte des ancêtres
18
00:02:45,680 --> 00:02:47,880
Je ne sais pas ce que j'ai fait
19
00:02:47,960 --> 00:02:49,360
pour éveiller vos soupçons
20
00:02:50,320 --> 00:02:52,400
mais j'apprécie la sécurité du Maître
21
00:02:52,880 --> 00:02:54,680
plus que ma propre vie.
22
00:02:55,560 --> 00:02:59,240
N'est-ce pas suffisant pour prouver ma sincérité ?
23
00:03:08,400 --> 00:03:09,640
J'ai fait un lapsus.
24
00:03:26,680 --> 00:03:28,120
Seigneur. Maîtresse.
25
00:03:28,560 --> 00:03:30,680
La servante du Maître, Mu Yao, est là.
26
00:03:38,880 --> 00:03:41,080
Êtes-vous le joueur guqin de ce jour-là ?
27
00:03:41,480 --> 00:03:43,080
Oui, Seigneur. C'était moi.
28
00:03:43,680 --> 00:03:45,280
Le Maître a entendu dire que vous étiez venu lui rendre visite
29
00:03:45,360 --> 00:03:47,080
alors il m'a envoyé pour vous inviter.
30
00:03:50,280 --> 00:03:51,480
Reposez-vous bien.
31
00:03:52,000 --> 00:03:53,120
Je ne te dérangerai pas.
32
00:04:14,720 --> 00:04:15,760
Maîtresse.
33
00:04:31,600 --> 00:04:33,280
Votre blessure vous fait trop mal ?
34
00:04:33,360 --> 00:04:34,680
Vos yeux sont rouges.
35
00:04:34,960 --> 00:04:38,000
Oui. Ça fait trop mal.
36
00:04:40,000 --> 00:04:43,040
Dois-je recharger le parfum ?
37
00:04:44,400 --> 00:04:45,680
Non.
38
00:04:46,520 --> 00:04:49,680
Rangez-le désormais.
39
00:04:50,640 --> 00:04:52,560
N'as-tu pas peur de la douleur ?
40
00:04:56,240 --> 00:04:57,360
Comme l'a dit le médecin
41
00:04:57,760 --> 00:04:59,800
utilisation excessive de ce
parfum qui aide au sommeil
42
00:05:00,600 --> 00:05:01,880
endommagera l'esprit.
43
00:05:02,720 --> 00:05:05,520
A partir de maintenant, peu importe à quel point ça fait mal
44
00:05:06,080 --> 00:05:07,480
Je dois l'arrêter.
45
00:05:09,080 --> 00:05:11,120
Je ne peux plus perdre la tête.
46
00:05:17,840 --> 00:05:18,920
je ne sais pas
47
00:05:19,680 --> 00:05:23,400
pourquoi certaines personnes peuvent facilement
48
00:05:23,560 --> 00:05:27,400
gagner l'amour et la confiance des autres.
49
00:05:28,600 --> 00:05:30,240
D'un seul regard
50
00:05:31,000 --> 00:05:32,720
d'autres tomberont amoureux d'eux.
51
00:05:33,920 --> 00:05:35,040
Alors que certaines personnes
52
00:05:36,120 --> 00:05:37,400
qui font tout leur possible
53
00:05:38,440 --> 00:05:41,720
je reçois toujours de l'hostilité et des soupçons
54
00:05:43,080 --> 00:05:44,560
malgré tous leurs efforts
55
00:05:45,320 --> 00:05:47,360
et ne sont pas perçus différemment qu'avant.
56
00:05:49,440 --> 00:05:51,280
Maîtresse, de qui parlez-vous ?
57
00:06:29,560 --> 00:06:30,720
Maîtresse.
58
00:06:30,840 --> 00:06:32,040
Le Maître a dit qu'il était occupé
59
00:06:32,120 --> 00:06:33,680
donc il ne peut pas venir.
60
00:06:53,120 --> 00:06:54,600
Où est tout le monde ?
61
00:06:56,600 --> 00:06:58,600
Tu as été confiné dans ton lit
62
00:06:58,680 --> 00:06:59,840
et le Maître n'est pas venu en visite
63
00:07:00,200 --> 00:07:02,560
alors le personnel a commencé à se relâcher.
64
00:07:02,880 --> 00:07:04,080
Maîtresse, pourquoi ne rentrez-vous pas
65
00:07:04,160 --> 00:07:05,160
et je vais le nettoyer ?
66
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
Maîtresse.
67
00:07:49,720 --> 00:07:52,200
Votre frère vous a encore envoyé des bijoux.
68
00:07:52,680 --> 00:07:55,840
Ne t'ai-je pas dit de
l'empêcher de le faire ?
69
00:07:55,920 --> 00:07:57,360
Mon placard est presque plein.
70
00:07:57,440 --> 00:07:58,720
Je l'ai fait.
71
00:07:58,800 --> 00:08:00,160
Mais il n'écoute pas.
72
00:08:01,800 --> 00:08:03,080
Il m'envoie des trucs tout le temps
73
00:08:03,160 --> 00:08:04,600
mais ne me rend jamais visite.
74
00:08:04,960 --> 00:08:08,160
Il a rendu visite à ta mère ce matin.
75
00:08:08,240 --> 00:08:09,320
Mais...
76
00:08:10,040 --> 00:08:11,120
Quoi ?
77
00:08:12,000 --> 00:08:13,040
Juste...
78
00:08:13,120 --> 00:08:15,600
C'est juste que le Maître les a arrêtés
79
00:08:15,680 --> 00:08:17,080
et il semblait leur avoir dit quelque chose
80
00:08:17,160 --> 00:08:19,720
donc ils ont plus peur de se présenter.
81
00:08:22,640 --> 00:08:23,680
Maîtresse.
82
00:08:24,680 --> 00:08:26,160
Tu sors ?
83
00:08:26,440 --> 00:08:27,640
Je vais voir Zhong Yelan.
84
00:08:54,960 --> 00:08:56,440
Je dois parler au Maître.
85
00:08:56,520 --> 00:08:57,840
S'il vous plaît, informez-le que je suis là.
86
00:08:58,320 --> 00:08:59,440
Le Maître a dit...
87
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
il ne veut pas te voir.
88
00:09:04,280 --> 00:09:06,480
Mais j'ai quelque chose à lui dire.
89
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
Mu Yao.
90
00:09:27,360 --> 00:09:28,440
Comme je l'ai déjà dit
91
00:09:29,880 --> 00:09:33,720
beaucoup de choix n'ont pas été faits par le moi actuel
92
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
mais je n'héberge plus
93
00:09:35,400 --> 00:09:37,040
toute mauvaise intention à votre égard.
94
00:09:37,640 --> 00:09:38,760
Ce que je te dois
95
00:09:39,840 --> 00:09:42,800
Je promets que je paierai
tu reviens petit à petit.
96
00:09:44,080 --> 00:09:45,280
Ne me fais-tu pas confiance pour une fois ?
97
00:09:47,080 --> 00:09:48,720
je m'occupe du travail
98
00:09:49,160 --> 00:09:50,600
et je n'ai le temps de voir personne.
99
00:10:08,520 --> 00:10:09,840
Moi, Hua Qian
100
00:10:10,760 --> 00:10:13,600
je suis ici pour demander le divorce.
101
00:10:32,840 --> 00:10:34,360
Ce que j'ai dit c'est
102
00:10:34,440 --> 00:10:36,880
après mûre réflexion.
103
00:10:37,480 --> 00:10:39,240
J'espère que le Maître y réfléchira sérieusement.
104
00:10:40,000 --> 00:10:42,880
Je vais partir et attendre votre réponse.
105
00:11:17,040 --> 00:11:18,360
Vous deux filles idiotes.
106
00:11:18,440 --> 00:11:20,040
Pourquoi es-tu si triste ?
107
00:11:20,120 --> 00:11:21,440
J'ai mon propre plan.
108
00:11:21,520 --> 00:11:23,160
Ne vous inquiétez pas.
109
00:11:23,240 --> 00:11:25,760
Pensez-vous que je serais victime d'intimidation?
110
00:11:33,240 --> 00:11:35,840
Cuizhu, apporte-moi des collations.
111
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
Je n'ai pas pris de petit déjeuner.
112
00:11:37,000 --> 00:11:38,760
Maintenant, je ne peux même plus marcher correctement.
113
00:11:47,640 --> 00:11:49,520
Je suppose que j'ai encore été trop présomptueux.
114
00:11:59,600 --> 00:12:00,680
Maîtresse, ça va ?
115
00:12:02,440 --> 00:12:03,960
Jeune homme, tu promets.
116
00:12:09,760 --> 00:12:11,120
Tu es ce jeune homme
117
00:12:11,200 --> 00:12:12,360
ça m'a sauvé
118
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
pendant le culte des ancêtres, non ?
119
00:12:14,520 --> 00:12:15,640
Maîtresse.
120
00:12:16,120 --> 00:12:17,280
Oui, c'était moi.
121
00:12:17,440 --> 00:12:19,240
Je ne pouvais pas t'entendre clairement à ce moment-là.
122
00:12:19,320 --> 00:12:20,600
Quel est ton nom déjà ?
123
00:12:21,480 --> 00:12:22,520
Je m'appelle...
124
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
Hua Rongzhou.
125
00:12:26,480 --> 00:12:28,760
Comment oses-tu regarder directement Maîtresse...
126
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
Qianzhi !
127
00:12:31,640 --> 00:12:33,880
Vous m'avez sauvé la vie.
128
00:12:33,960 --> 00:12:35,800
Je me souviendrai de ton nom.
129
00:12:36,680 --> 00:12:39,120
Par coïncidence, nous partageons le même nom de famille.
130
00:12:39,200 --> 00:12:41,160
Je suppose que nous sommes destinés à nous rencontrer.
131
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
Quel âge as-tu?
132
00:12:42,760 --> 00:12:44,200
J'ai 16 ans.
133
00:12:45,160 --> 00:12:47,360
Et puis, je suis plus âgé que toi.
134
00:12:47,440 --> 00:12:50,360
Un an de plus. Oui, j'ai 17 ans.
135
00:12:50,960 --> 00:12:53,000
Je me souviendrai que tu m'as sauvé la vie.
136
00:12:53,200 --> 00:12:54,360
Travaillez dur.
137
00:12:56,520 --> 00:12:57,680
Merci beaucoup, Maîtresse.
138
00:13:11,880 --> 00:13:14,960
Seigneur, concernant l'assassinat
139
00:13:15,320 --> 00:13:16,760
Je l'ai examiné plusieurs fois
140
00:13:17,080 --> 00:13:19,760
et j'ai découvert quelque chose de louche.
141
00:13:20,640 --> 00:13:21,760
Qu'est ce que c'est?
142
00:13:22,080 --> 00:13:23,280
Au cours de la dernière année
143
00:13:23,640 --> 00:13:27,200
toutes les traces de la famille Ge ont été effacées
144
00:13:27,280 --> 00:13:28,680
et ils ne sont jamais apparus une seule fois.
145
00:13:29,200 --> 00:13:31,560
Cela ne m'a pas empêché de poursuivre l'enquête.
146
00:13:32,040 --> 00:13:35,720
Après tout, les gens ici les détestent toujours
147
00:13:35,800 --> 00:13:38,400
pour avoir utilisé un parfum faux et de qualité inférieure
148
00:13:38,480 --> 00:13:39,840
faire du mal aux gens.
149
00:13:40,120 --> 00:13:41,680
Une fois qu'ils auront découvert
150
00:13:41,760 --> 00:13:43,040
ils le signaleront aux autorités.
151
00:13:43,680 --> 00:13:44,880
C'est plausible
152
00:13:45,560 --> 00:13:48,160
s'il n'y a que quelques Ge
153
00:13:48,240 --> 00:13:49,280
qui se cachent ici.
154
00:13:49,360 --> 00:13:50,880
Mais il n'y a aucun moyen
155
00:13:50,960 --> 00:13:53,240
un tas d'entre eux le feraient
apparaître de nulle part.
156
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
Vraiment?
157
00:13:55,160 --> 00:13:56,880
Je sens que l'attaque
158
00:13:56,960 --> 00:13:59,040
visait à voler notre formule secrète.
159
00:13:59,760 --> 00:14:01,600
La famille Ge et la famille Zhong
160
00:14:01,680 --> 00:14:03,560
sont à égalité.
161
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
A part eux, qui d'autre aurait
162
00:14:05,440 --> 00:14:06,720
le culot de lancer l'attaque ?
163
00:14:07,760 --> 00:14:09,320
Les attaquants
164
00:14:09,800 --> 00:14:12,520
peut en effet être de la famille Ge.
165
00:14:12,960 --> 00:14:14,640
Il y a peut-être des gens
166
00:14:14,720 --> 00:14:16,760
dans notre ville
167
00:14:16,840 --> 00:14:19,200
qui aident à brouiller les traces
168
00:14:19,480 --> 00:14:20,840
de sorte qu'un grand nombre d'entre eux
169
00:14:20,920 --> 00:14:22,280
peut rester indétectable ici.
170
00:14:23,120 --> 00:14:24,640
Ou peut-être quelqu'un...
171
00:14:26,800 --> 00:14:29,040
d'autres forces les aident
172
00:14:29,520 --> 00:14:33,160
pour qu'ils puissent se faufiler
dans la ville si rapidement.
173
00:14:34,600 --> 00:14:35,720
C'est à dire
174
00:14:36,240 --> 00:14:38,360
soit il y a
traîtres secrets dans la ville
175
00:14:39,080 --> 00:14:40,600
ou c'est l'œuvre d'étrangers ?
176
00:14:41,880 --> 00:14:43,800
Nos gardes doivent intensifier leurs efforts de recherche
177
00:14:43,880 --> 00:14:45,240
et patrouiller
178
00:14:45,320 --> 00:14:47,480
pour découvrir les coupables.
179
00:14:47,560 --> 00:14:50,840
Vous et Son Altesse
peut en être assuré.
180
00:14:51,840 --> 00:14:53,360
J'en parlerai à ma mère
181
00:14:53,760 --> 00:14:54,880
mais je suggère
182
00:14:55,280 --> 00:14:57,720
ne pas augmenter le nombre de gardes
183
00:14:57,800 --> 00:15:00,280
sauf aux portes de la ville.
184
00:15:00,360 --> 00:15:02,080
Assurez-vous qu'il reste la même force.
185
00:15:02,160 --> 00:15:03,600
Comment pouvons-nous savoir
186
00:15:04,120 --> 00:15:05,360
si on n'augmente pas le nombre de gardes ?
187
00:15:05,640 --> 00:15:07,280
Le banquet de l'encens est sur le point de commencer.
188
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
À ce moment critique
189
00:15:08,440 --> 00:15:09,720
nous ne pouvons pas perdre la face
190
00:15:09,800 --> 00:15:11,080
devant les commerçants de l'extérieur de la ville.
191
00:15:13,400 --> 00:15:16,200
Quoi qu'il en soit, nous n'avons pas subi de lourdes pertes
192
00:15:16,280 --> 00:15:18,040
et maintenant les civils nous surveillent.
193
00:15:19,120 --> 00:15:21,120
Je pense que ce qu'il faut faire maintenant, c'est
194
00:15:21,480 --> 00:15:22,760
rassurer notre peuple
195
00:15:23,040 --> 00:15:24,280
et surveille de près en secret
196
00:15:25,000 --> 00:15:26,760
au lieu d'ajouter plus de gardes
197
00:15:26,840 --> 00:15:29,200
ce qui pourrait faire paniquer les gens.
198
00:15:30,080 --> 00:15:31,720
Après tout, l'affaire de la famille Ge
199
00:15:32,240 --> 00:15:33,920
causé tant de perturbations
200
00:15:34,760 --> 00:15:38,080
et beaucoup étaient profondément
lésés par leurs actes.
201
00:15:39,360 --> 00:15:42,760
Seigneur, tu es si attentionné.
202
00:15:56,520 --> 00:15:57,600
Seigneur.
203
00:15:58,160 --> 00:15:59,320
Quel est le problème?
204
00:15:59,400 --> 00:16:01,280
Tout à l'heure, quand tu étais occupé
205
00:16:01,360 --> 00:16:03,920
Le chef Lin m'a laissé un message.
206
00:16:05,720 --> 00:16:06,800
Qu'est-ce que c'est?
207
00:16:12,400 --> 00:16:14,280
Maîtresse Hua veut divorcer.
208
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
Divorce?
209
00:16:35,560 --> 00:16:37,320
Maître, c'est l'heure du repas.
210
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Maître?
211
00:17:07,240 --> 00:17:09,960
J'ai vu que tu n'avais pas beaucoup mangé
212
00:17:10,040 --> 00:17:12,600
alors j'ai cuisiné ça comme cadeau pour toi.
213
00:17:13,440 --> 00:17:15,000
J'espère que tu l'apprécieras
214
00:17:15,280 --> 00:17:16,440
et appréciez la pensée derrière le cadeau.
215
00:17:18,040 --> 00:17:20,360
Parce que je le vois comme
le seul dans ma vie
216
00:17:20,840 --> 00:17:22,920
donc, par crochet ou par escroc
217
00:17:23,000 --> 00:17:24,600
Je veux aussi être
218
00:17:24,680 --> 00:17:26,240
le seul à ses yeux.
219
00:17:26,920 --> 00:17:28,800
Je suppose que je l'aimais tellement
220
00:17:28,880 --> 00:17:30,200
que cela m'a aidé à comprendre cela.
221
00:17:30,880 --> 00:17:33,760
Je ferais n'importe quoi pour le rendre heureux.
222
00:18:09,320 --> 00:18:10,640
Moi, Hua Qian
223
00:18:11,320 --> 00:18:14,200
je suis ici pour demander le divorce.
224
00:18:15,040 --> 00:18:16,080
Ce que j'ai dit c'est
225
00:18:16,640 --> 00:18:19,080
après mûre réflexion.
226
00:18:19,760 --> 00:18:21,440
J'espère que le Maître y réfléchira sérieusement.
227
00:19:25,640 --> 00:19:26,960
Vos cheveux sont secs maintenant.
228
00:19:27,040 --> 00:19:28,440
Maîtresse, vous devriez faire attention à votre blessure
229
00:19:28,520 --> 00:19:30,040
et passez une nuit tôt.
230
00:19:30,720 --> 00:19:32,560
Depuis combien de temps Hua Rongzhou a-t-il
231
00:19:32,640 --> 00:19:34,760
tu as travaillé ici ?
232
00:19:35,600 --> 00:19:37,360
Presque un mois.
233
00:19:47,280 --> 00:19:49,480
Trouvez-vous quelque chose qui ne va pas chez lui ?
234
00:19:50,600 --> 00:19:51,880
Oui.
235
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
Qu'est-ce qui ne va pas?
236
00:19:56,800 --> 00:19:58,320
Il est si beau.
237
00:20:01,920 --> 00:20:04,400
Un gardien ordinaire dans notre maison
238
00:20:04,960 --> 00:20:06,600
avec un si joli visage
239
00:20:07,440 --> 00:20:08,720
et le même nom de famille que le mien.
240
00:20:09,720 --> 00:20:13,520
Pourtant, je ne me souviens pas de l'avoir vu auparavant.
241
00:20:26,800 --> 00:20:27,880
Maîtresse.
242
00:20:28,800 --> 00:20:31,080
- J'ai entendu ce que tu as fait...
- La femme de ménage Li.
243
00:20:31,160 --> 00:20:33,240
Mon père a-t-il
des relations extraconjugales ?
244
00:20:35,920 --> 00:20:38,040
De quoi parlez-vous, Maîtresse ?
245
00:20:38,120 --> 00:20:40,640
Ou a-t-il des enfants illégitimes
246
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
qui sont abandonnés ?
247
00:20:44,200 --> 00:20:46,240
Butler Hua agit debout.
248
00:20:46,320 --> 00:20:47,600
Il ne se soucie que de ses affaires.
249
00:20:47,680 --> 00:20:49,400
Il n'a même jamais pris de concubine.
250
00:20:49,480 --> 00:20:51,320
Comment aurait-il pu faire une chose pareille ?
251
00:20:51,400 --> 00:20:52,640
Alors, qu'en est-il de mon frère ?
252
00:20:53,480 --> 00:20:54,880
Maîtresse.
253
00:20:55,160 --> 00:20:56,240
Comment pouvez-vous spéculer
254
00:20:56,320 --> 00:20:58,120
à propos de ta famille comme ça ?
255
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
Monsieur n'a que 23 ans.
256
00:21:00,040 --> 00:21:02,000
C'est encore un enfant !
257
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
Maîtresse...
258
00:21:04,200 --> 00:21:06,280
Je pense qu'elle n'est pas de bonne humeur aujourd'hui.
259
00:21:06,360 --> 00:21:07,880
Tu devrais arrêter maintenant.
260
00:21:13,000 --> 00:21:14,080
Maîtresse.
261
00:21:14,520 --> 00:21:16,560
Prenez la soupe pendant qu'elle est encore chaude.
262
00:21:16,640 --> 00:21:18,200
Tu ferais mieux de te coucher tôt.
263
00:21:18,920 --> 00:21:21,000
Ne réfléchissez pas trop.
264
00:21:25,680 --> 00:21:26,800
Prenez bien soin d'elle.
265
00:21:30,760 --> 00:21:34,840
Quoi qu’il en soit, il ne ressemble à personne.
266
00:21:38,080 --> 00:21:39,960
Maîtresse, s'il vous plaît, couchez-vous tôt.
267
00:21:44,720 --> 00:21:47,040
Il y en a d'innombrables
de belles personnes autour.
268
00:21:47,120 --> 00:21:49,080
S'il vous plaît, prenez soin de votre santé.
269
00:21:49,160 --> 00:21:50,680
Ne réfléchissez pas à cela.
270
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
C'est exact.
271
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
Quoi qu'il en soit, cette situation
272
00:21:54,600 --> 00:21:57,080
est différent du passé.
273
00:21:57,720 --> 00:21:59,360
Ce n'est pas étrange que je vois quelqu'un
274
00:21:59,440 --> 00:22:00,880
Je ne me suis jamais rencontré auparavant.
275
00:22:02,240 --> 00:22:03,720
Laisse tomber.
276
00:23:34,720 --> 00:23:36,360
Cela semble assez précieux
277
00:23:37,720 --> 00:23:40,960
mais ils ont l'air si encombrants.
278
00:23:41,400 --> 00:23:42,760
Je les porte sur ma tête
279
00:23:43,160 --> 00:23:44,720
ça va me faire mal au cou et m'ennuyer.
280
00:23:46,440 --> 00:23:49,440
Je ferais mieux de les vendre demain
281
00:23:49,760 --> 00:23:51,520
et économisez de l'argent.
282
00:23:53,640 --> 00:23:54,760
Je me souviens qu'il y en a d'autres.
283
00:23:57,880 --> 00:23:59,040
Que fais-tu?
284
00:23:59,120 --> 00:24:00,160
Faire mes bagages.
285
00:24:06,800 --> 00:24:07,960
Allumez la bougie.
286
00:24:32,560 --> 00:24:34,400
Maître, pourquoi es-tu ici ?
287
00:24:34,480 --> 00:24:36,720
Les femmes de chambre ne m'ont pas informé de votre visite.
288
00:24:40,440 --> 00:24:42,120
Es-tu venu
289
00:24:42,560 --> 00:24:45,360
avec une réponse à ma question ?
290
00:24:51,560 --> 00:24:53,360
Tu t'attends à ce que je te chasse
291
00:24:53,840 --> 00:24:55,800
donc tu fais tes bagages ici, non ?
292
00:25:01,200 --> 00:25:02,680
Ce n'est pas ça.
293
00:25:03,040 --> 00:25:04,960
Je ne pouvais pas dormir
294
00:25:05,040 --> 00:25:06,640
et je me suis dit que
295
00:25:06,720 --> 00:25:08,480
Je n'ai pas encore vérifié
296
00:25:08,560 --> 00:25:09,920
les bijoux que mon frère m'a envoyés
297
00:25:10,000 --> 00:25:11,640
alors je me suis levé pour les trier.
298
00:25:13,240 --> 00:25:14,400
Dans ce cas
299
00:25:14,880 --> 00:25:17,080
n'essayez pas de lire dans mes pensées à l'avenir.
300
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
À l'avenir?
301
00:25:23,840 --> 00:25:24,960
Quoi?
302
00:25:25,640 --> 00:25:27,080
Êtes-vous si pressé de partir ?
303
00:25:27,920 --> 00:25:29,240
Non, j'ai juste...
304
00:25:29,320 --> 00:25:31,640
Dernièrement, quelque chose me laisse perplexe.
305
00:25:32,880 --> 00:25:35,120
M'as-tu sauvé au culte des ancêtres
306
00:25:35,200 --> 00:25:37,440
juste pour te racheter
307
00:25:39,480 --> 00:25:41,800
et puis partir ?
308
00:25:48,560 --> 00:25:50,360
Pourquoi dites-vous cela de moi, Maître ?
309
00:25:50,880 --> 00:25:52,200
Mon amour pour toi est si vrai
310
00:25:52,280 --> 00:25:53,280
que personne ne peut me juger.
311
00:25:53,960 --> 00:25:56,280
Mais je me suis trompé
312
00:25:56,360 --> 00:25:57,440
à cause de mon obsession.
313
00:25:57,520 --> 00:25:59,560
Maintenant que mon esprit est clair
314
00:25:59,640 --> 00:26:01,680
Je devrais demander un
divorcer pour te laisser et...
315
00:26:01,760 --> 00:26:05,560
Très bien. Puisque tu m'aimes tellement
316
00:26:06,200 --> 00:26:07,440
je réaliserai ton souhait
317
00:26:09,400 --> 00:26:10,560
et te laisse rester.
318
00:26:14,360 --> 00:26:15,800
Ce n'est pas une bonne idée.
319
00:26:15,880 --> 00:26:18,000
J'ai fait tellement de mal.
320
00:26:18,080 --> 00:26:19,960
- Je ne peux pas pardonner...
- S'approprier, c'est bien.
321
00:26:21,720 --> 00:26:24,240
Tu as failli mourir pour me sauver
322
00:26:24,520 --> 00:26:26,880
et je ne suis pas une personne ingrate.
323
00:26:27,640 --> 00:26:29,240
En plus, notre ménage
324
00:26:29,320 --> 00:26:31,040
peut se permettre de subvenir aux besoins d'un oisif.
325
00:26:31,720 --> 00:26:34,040
Maître, ce n'est pas ce que vous pensez.
326
00:26:34,120 --> 00:26:35,680
Je n'ai tout simplement pas réussi à...
327
00:26:39,640 --> 00:26:40,680
te repousser.
328
00:26:44,120 --> 00:26:45,920
Ton père est le majordome ici.
329
00:26:46,400 --> 00:26:48,240
Même moi, je dois lui montrer un visage.
330
00:26:48,800 --> 00:26:50,560
Si tu es vraiment désolé
331
00:26:50,840 --> 00:26:52,480
tu peux racheter tes torts
332
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
dans les jours à venir
333
00:26:54,720 --> 00:26:56,160
en restant ici
334
00:26:56,240 --> 00:26:57,440
et vivre une vie paisible.
335
00:26:58,360 --> 00:27:01,080
Maître, vous êtes une figure d'autorité ici
336
00:27:01,680 --> 00:27:04,760
et mon père n'est qu'un majordome.
337
00:27:04,840 --> 00:27:05,840
Maître...
338
00:27:09,520 --> 00:27:10,600
Maître ?
339
00:27:14,720 --> 00:27:17,240
Maître, vous pouvez partir
340
00:27:17,320 --> 00:27:19,120
mais peux-tu allumer le chandelier ?
341
00:27:19,200 --> 00:27:21,240
Je ne vois rien.
342
00:27:25,040 --> 00:27:27,840
Maître, je ne plaisante pas.
343
00:27:27,920 --> 00:27:29,800
Je ne vois vraiment rien.
344
00:27:29,880 --> 00:27:30,960
Maître?
345
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
Maître?
346
00:27:57,560 --> 00:27:58,680
Zhong Yelan.
347
00:27:58,760 --> 00:28:04,160
Vous êtes tellement ingrat et inhumain.
348
00:28:26,880 --> 00:28:28,640
Qianzhi n'a-t-il pas fermé la fenêtre ?
349
00:28:34,400 --> 00:28:36,680
Cela n'a pas d'importance. Je ne vais pas geler.
350
00:28:37,000 --> 00:28:38,720
Si je vais fermer la fenêtre
351
00:28:38,800 --> 00:28:40,240
Je pourrais être frappé encore quelques fois.
352
00:28:49,240 --> 00:28:50,360
Majordome Ji.
353
00:28:50,440 --> 00:28:51,520
C'est votre affaire.
354
00:28:51,600 --> 00:28:53,240
Vous ne pouvez pas me le laisser.
355
00:28:53,600 --> 00:28:55,560
Le Maître vous a dit de le faire.
356
00:28:55,640 --> 00:28:57,400
Comment oserais-je le faire ? C'est...
357
00:28:57,800 --> 00:29:00,200
Mais je dois te le donner de toute façon.
358
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Ou tu devrais le faire toi-même.
359
00:29:01,360 --> 00:29:03,440
C'est tellement difficile d'aller et venir.
360
00:29:03,920 --> 00:29:06,280
C'est bon. Les ennuis ne me dérangent pas.
361
00:29:08,760 --> 00:29:09,760
Hé, Ji !
362
00:29:09,840 --> 00:29:11,640
Pourquoi es-tu si impitoyable ?
363
00:29:11,720 --> 00:29:13,360
Tu as vraiment lâché prise.
364
00:29:18,720 --> 00:29:21,320
Hé, tu n'aimes pas toujours y aller
365
00:29:21,400 --> 00:29:23,320
dans l'enceinte de la Maîtresse ?
366
00:29:23,400 --> 00:29:24,920
C'est une excellente opportunité.
367
00:29:25,000 --> 00:29:26,080
Vous pouvez l'avoir. Comment ça ?
368
00:29:26,160 --> 00:29:28,080
Ce ne sont pas mes affaires. Je ne peux pas le supporter.
369
00:29:29,760 --> 00:29:30,960
Hé, Ji.
370
00:29:31,040 --> 00:29:32,160
Écoutez-moi.
371
00:29:32,960 --> 00:29:35,440
Les servantes qui travaillent pour elle
372
00:29:35,520 --> 00:29:37,560
J'ai l'air si maussade quand ils me voient.
373
00:29:38,000 --> 00:29:39,400
Si j'y retourne aujourd'hui
374
00:29:39,520 --> 00:29:41,720
J'ai peur qu'ils me chassent.
375
00:29:44,640 --> 00:29:46,480
En tant qu'homme d'honneur
376
00:29:46,560 --> 00:29:47,880
et chef des gardes
377
00:29:47,960 --> 00:29:49,880
comment peux-tu être si peu sûr de toi ?
378
00:29:50,160 --> 00:29:52,640
Regardez-vous. Tu es jeune...
379
00:29:53,840 --> 00:29:55,240
et beau.
380
00:29:55,560 --> 00:29:57,600
Ces servantes seraient ravies
381
00:29:58,880 --> 00:30:01,080
pour te voir.
382
00:30:01,840 --> 00:30:02,840
Hé, Ji !
383
00:30:03,000 --> 00:30:04,120
Ji !
384
00:30:15,320 --> 00:30:17,120
Pourquoi veux-tu le prendre ?
385
00:30:17,200 --> 00:30:18,400
Le Maître me l'a dit.
386
00:30:18,480 --> 00:30:20,600
Donc? Nous sommes dans l'enceinte de Maîtresse.
387
00:30:20,680 --> 00:30:21,960
Elle est grièvement blessée.
388
00:30:22,040 --> 00:30:23,720
Laissez le Maître venir faire cela lui-même.
389
00:30:24,120 --> 00:30:25,240
Mlle Qianzhi.
390
00:30:25,800 --> 00:30:27,840
S'il devait faire ça
391
00:30:27,920 --> 00:30:29,480
ce serait vraiment gênant.
392
00:30:29,560 --> 00:30:31,040
Pourquoi?
393
00:30:31,440 --> 00:30:32,440
Il n'y a aucune bonne raison dans ce monde
394
00:30:32,520 --> 00:30:34,960
pourquoi un mari le ferait
traite sa femme si froidement.
395
00:30:35,040 --> 00:30:36,040
Exactement.
396
00:30:36,640 --> 00:30:38,240
Quel est le bruit si tôt le matin ?
397
00:30:38,600 --> 00:30:39,600
Qianzhi.
398
00:30:51,760 --> 00:30:52,840
Qianzhi.
399
00:30:53,800 --> 00:30:54,880
Maîtresse.
400
00:30:55,200 --> 00:30:56,320
Qu'est-ce qui ne va pas?
401
00:30:58,480 --> 00:31:02,120
Nanfeng est là et a dit qu'il allait...
402
00:31:02,200 --> 00:31:03,280
Parlez correctement.
403
00:31:04,320 --> 00:31:05,560
Il a dit qu'on lui avait dit de retirer
404
00:31:05,640 --> 00:31:06,880
le jeton de ménage.
405
00:31:06,960 --> 00:31:08,720
Maîtresse, vous êtes toujours blessée
406
00:31:08,800 --> 00:31:10,160
mais le Maître s'en fiche
à propos de votre gentillesse.
407
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Donnez-le-lui simplement.
408
00:31:11,800 --> 00:31:14,760
Mais tu viens juste de commencer à
prendre en charge le ménage
409
00:31:14,840 --> 00:31:17,440
et je n'ai pas complètement
je l'ai compris, comment peux-tu...
410
00:31:17,520 --> 00:31:19,040
J'ai appris à le faire
411
00:31:19,120 --> 00:31:20,760
ne pas reprendre la maison Zhong.
412
00:31:21,160 --> 00:31:24,400
Maintenant que je connais le processus de ménage
413
00:31:24,480 --> 00:31:25,600
ça ne fait aucune différence
414
00:31:25,680 --> 00:31:27,200
si je garde ce jeton ou non.
415
00:31:27,480 --> 00:31:29,600
De toute façon, je ne me soucie pas de leur argent.
416
00:31:30,320 --> 00:31:32,320
Mais, Maîtresse, comment Maître pourrait-il...
417
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
Qianzhi.
418
00:31:33,800 --> 00:31:37,520
Zhong Yelan sait
la vérité sur le temple
419
00:31:38,640 --> 00:31:41,360
et le stratagème que j'ai mis en place pour l'épouser.
420
00:31:46,600 --> 00:31:49,320
Mais tu as pris la flèche pour lui
421
00:31:49,400 --> 00:31:50,920
ce qui a failli te tuer.
422
00:31:51,000 --> 00:31:52,800
Il ne peut pas être aussi impitoyable, n'est-ce pas ?
423
00:31:53,440 --> 00:31:56,640
Eh bien, s'il y a quelqu'un
424
00:31:56,720 --> 00:32:00,560
qui me fait croire à ses mensonges
425
00:32:00,640 --> 00:32:01,680
toute la journée
426
00:32:02,360 --> 00:32:03,720
comment le traiteriez-vous ?
427
00:32:03,800 --> 00:32:05,760
Qui a le culot de vous tromper, Maîtresse ?
428
00:32:05,840 --> 00:32:07,560
Je vais lui donner une leçon.
429
00:32:08,120 --> 00:32:10,160
Maintenant, à Zhong Yelan
430
00:32:10,240 --> 00:32:12,480
Je suis une telle personne.
431
00:32:13,640 --> 00:32:16,400
Donc, même en prenant la flèche pour lui
432
00:32:16,480 --> 00:32:18,160
Je ne peux pas changer les faits de
433
00:32:18,240 --> 00:32:19,560
ce qui s'est passé dans le passé.
434
00:32:20,200 --> 00:32:22,480
C'est ce que j'ai compris maintenant.
435
00:32:23,560 --> 00:32:26,480
Allez, donnez le jeton à Nanfeng.
436
00:32:28,520 --> 00:32:30,200
Oui, Maîtresse.
437
00:32:43,880 --> 00:32:45,240
Et voilà...
438
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
Heureux maintenant ?
439
00:32:46,400 --> 00:32:47,880
Mlle Qianzhi, écoutez-moi s'il vous plaît.
440
00:32:47,960 --> 00:32:49,400
Enregistrez-le. Tu ne le fais pas
je dois expliquer quoi que ce soit.
441
00:32:49,480 --> 00:32:50,760
Ne viens plus ici.
442
00:32:50,840 --> 00:32:51,880
Tu es vraiment un porte-bonheur.
443
00:32:51,960 --> 00:32:53,240
De mauvaises choses arrivent à chaque fois que je te vois.
444
00:32:53,320 --> 00:32:54,800
M-M-Mlle Qianzhi...
445
00:32:54,880 --> 00:32:56,040
- Mlle Qianzhi...
- Sortez d'ici.
446
00:32:56,280 --> 00:32:57,480
- Mlle Qianzhi.
- Vous ne l'avez pas entendue ?
447
00:32:57,560 --> 00:32:58,600
Elle ne veut pas te voir.
448
00:32:58,680 --> 00:32:59,680
- Laissez-nous tranquilles.
- Mlle Qianzhi...
449
00:32:59,760 --> 00:33:01,440
Jinx! Vous portez toujours malheur !
450
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
- Aller se faire cuire un œuf!
- Qianzhi...
451
00:33:02,880 --> 00:33:03,880
Allez-y !
452
00:33:04,320 --> 00:33:05,320
Aller se faire cuire un œuf!
453
00:33:23,640 --> 00:33:26,000
Comment en est-on arrivé là ?
454
00:33:26,080 --> 00:33:27,360
La maîtresse a parlé de divorce
455
00:33:27,440 --> 00:33:29,360
devant de nombreux domestiques et servantes
456
00:33:29,440 --> 00:33:31,240
à la résidence Zhong ce jour-là
457
00:33:31,320 --> 00:33:33,840
alors maintenant presque tout le monde le sait.
458
00:33:34,360 --> 00:33:39,080
Même si Qian n'était pas très aimable au début
459
00:33:39,160 --> 00:33:40,480
ce n'est pas quelqu'un
460
00:33:40,560 --> 00:33:42,360
qui fait de petites crises de colère
461
00:33:42,680 --> 00:33:46,920
et Yelan n'est pas une personne déraisonnable.
462
00:33:47,000 --> 00:33:49,720
Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
463
00:33:52,760 --> 00:33:55,320
Peut-être qu'il a réalisé
464
00:33:55,400 --> 00:33:57,960
il n'a pas épousé celle qu'il voulait
465
00:33:58,360 --> 00:34:00,320
et elle sentait qu'elle avait épousé le mauvais gars
466
00:34:00,400 --> 00:34:02,480
donc les deux ont eu une rupture.
467
00:34:02,800 --> 00:34:04,720
Ils sont déjà mariés.
468
00:34:04,800 --> 00:34:06,720
Comment peuvent-ils prendre cela à la légère ?
469
00:34:09,720 --> 00:34:13,120
Envoyez quelqu'un là-bas
470
00:34:13,400 --> 00:34:15,480
pour inviter Hua Qian demain.
471
00:34:15,560 --> 00:34:17,080
je veux lui demander
472
00:34:17,160 --> 00:34:20,400
ce qui se passe entre eux.
473
00:34:21,400 --> 00:34:23,200
Oui, Votre Altesse.
474
00:34:23,840 --> 00:34:24,880
Attendez.
475
00:34:24,960 --> 00:34:26,000
Ces quelques jours
476
00:34:26,520 --> 00:34:28,840
elle est probablement encore en convalescence.
477
00:34:30,000 --> 00:34:31,800
Attends encore cinq jours
478
00:34:31,880 --> 00:34:35,120
puis envoyez quelqu'un pour l'inviter.
479
00:34:35,520 --> 00:34:36,520
Noté.
480
00:34:42,080 --> 00:34:43,160
Qianzhi ?
481
00:34:44,760 --> 00:34:45,800
Yinxing ?
482
00:34:48,000 --> 00:34:49,080
Cuizhu ?
483
00:34:50,320 --> 00:34:51,400
La femme de ménage Li ?
484
00:34:53,520 --> 00:34:54,560
Où est tout le monde ?
485
00:35:14,520 --> 00:35:15,720
Salutations, Maîtresse.
486
00:35:17,440 --> 00:35:19,160
Pourquoi es-tu le seul garde dans les environs ?
487
00:35:19,680 --> 00:35:21,400
Le ménage manque de personnel
488
00:35:21,720 --> 00:35:23,440
donc je suis le seul
laissé pour garder cet endroit.
489
00:35:24,520 --> 00:35:25,800
Et mon personnel ?
490
00:35:26,560 --> 00:35:28,880
Les servantes sont allées chercher
491
00:35:28,960 --> 00:35:30,400
quelques nécessités quotidiennes.
492
00:35:30,920 --> 00:35:33,320
Est-ce qu'ils sont tous partis ? Et le reste ?
493
00:35:33,720 --> 00:35:35,000
Le ménage manque de personnel
494
00:35:35,960 --> 00:35:37,160
donc ces jours-ci...
495
00:35:38,280 --> 00:35:39,720
certains de vos collaborateurs
496
00:35:39,800 --> 00:35:41,120
ont été expédiés
vers d'autres endroits pour aider.
497
00:35:45,360 --> 00:35:47,160
Avant, le personnel ne manquait pas.
498
00:35:47,520 --> 00:35:49,120
Mais juste après ma chute
sortir avec Zhong Yelan
499
00:35:49,200 --> 00:35:50,720
la pénurie commence.
500
00:35:52,720 --> 00:35:53,720
Tant pis.
501
00:35:53,800 --> 00:35:54,840
Cela signifie simplement que je n'ai pas besoin de le faire
502
00:35:54,920 --> 00:35:56,320
je me souviens de tant de noms maintenant.
503
00:36:01,520 --> 00:36:02,680
Puisque tout le monde est parti
504
00:36:02,760 --> 00:36:04,000
pourquoi es-tu toujours là ?
505
00:36:04,640 --> 00:36:06,600
J'ai été chargé de te servir
506
00:36:07,280 --> 00:36:08,800
alors naturellement, tu es ma priorité.
507
00:36:10,520 --> 00:36:12,120
Je dois vous le dire.
508
00:36:12,400 --> 00:36:15,080
Maître et moi ne nous remettrons pas ensemble
509
00:36:15,160 --> 00:36:17,440
donc tu n'as pas d'avenir ici.
510
00:36:17,720 --> 00:36:19,880
Trouvez un autre emploi pendant que vous êtes encore jeune.
511
00:36:19,960 --> 00:36:21,600
Maîtresse, pourquoi es-tu ici ?
512
00:36:23,360 --> 00:36:24,720
Je n'ai vu personne dans la maison
513
00:36:24,800 --> 00:36:25,920
alors je suis sorti pour te chercher.
514
00:36:26,280 --> 00:36:27,320
Je suis allé chercher ton repas.
515
00:36:27,400 --> 00:36:28,680
Vous pouvez prendre votre repas maintenant.
516
00:36:29,240 --> 00:36:30,480
Pourquoi faut-il le récupérer ?
517
00:36:30,560 --> 00:36:32,240
Le cuisinier l'apportait ici.
518
00:36:35,200 --> 00:36:38,200
Je comprends. Ils sont en désavantage numérique, n'est-ce pas ?
519
00:36:51,200 --> 00:36:52,680
Le cuisinier a été instruit par le Maître
520
00:36:52,760 --> 00:36:54,640
pour réduire les dépenses du ménage
521
00:36:54,720 --> 00:36:56,360
nous n'avons donc que ces plats.
522
00:36:56,440 --> 00:36:58,600
C'est bien. Au moins nous
il me reste encore deux plats.
523
00:36:58,680 --> 00:36:59,960
Quand j'étais en exil...
524
00:37:07,440 --> 00:37:08,600
Où étais-tu ?
525
00:37:08,840 --> 00:37:11,160
Je suis allée récupérer tes nouvelles tenues.
526
00:37:15,120 --> 00:37:16,560
Le majordome Ji a dit que
527
00:37:16,640 --> 00:37:18,480
Le Maître avait ordonné de réduire les dépenses
528
00:37:18,560 --> 00:37:19,960
donc tu n'auras pas
529
00:37:20,040 --> 00:37:21,480
plus de nouvelles tenues, Maîtresse.
530
00:37:22,920 --> 00:37:24,920
C'est bon. J'en ai plus qu'assez
531
00:37:25,000 --> 00:37:26,480
faire le tour.
532
00:37:27,200 --> 00:37:28,720
Maîtresse.
533
00:37:28,800 --> 00:37:30,200
Qu'as-tu obtenu ?
534
00:37:30,280 --> 00:37:32,640
Les stewards du
la maison est au-dessus de la ligne.
535
00:37:32,720 --> 00:37:34,720
Ils ont dit que le Maître avait ordonné de réduire les dépenses
536
00:37:34,800 --> 00:37:37,360
et m'a renvoyé avec ces encens bon marché.
537
00:37:38,640 --> 00:37:41,440
C'est bien. Je ne l'utiliserai plus à partir de maintenant.
538
00:37:41,520 --> 00:37:42,840
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas aimé
539
00:37:42,920 --> 00:37:43,960
ceux qu’ils ont émis de toute façon.
540
00:37:44,040 --> 00:37:45,160
J'en ferai moi-même un autre jour.
541
00:37:47,360 --> 00:37:50,120
Dites-moi. Le Maître a ordonné de réduire les dépenses
542
00:37:50,200 --> 00:37:51,400
et qu'est-ce qui est réduit maintenant ?
543
00:37:56,200 --> 00:37:57,760
S'il vous plaît, jetez un oeil.
544
00:38:01,440 --> 00:38:02,440
C'est trop !
545
00:38:02,520 --> 00:38:03,640
Il a même baissé la qualité des noix.
546
00:38:03,720 --> 00:38:04,840
Ils sont bons pour mon cerveau.
547
00:38:04,920 --> 00:38:06,520
Comment a-t-il réussi à s'en sortir
moi si je deviens stupide ?
548
00:38:06,800 --> 00:38:08,280
Maîtresse...
549
00:38:08,360 --> 00:38:09,720
Maîtresse...
550
00:38:09,800 --> 00:38:11,800
Les noix ont l'air
plus petits mais ils sont comestibles.
551
00:38:11,880 --> 00:38:13,040
- Oui, Maîtresse.
- Non!
552
00:38:14,040 --> 00:38:15,600
Calme-toi...
553
00:38:15,680 --> 00:38:16,760
Maîtresse.
554
00:38:16,840 --> 00:38:18,480
Vous ne pouvez plus vous battre avec le Maître.
555
00:38:18,560 --> 00:38:20,240
Après tout, tu es toujours
vivant dans sa maison.
556
00:38:20,320 --> 00:38:21,320
Asseyez-vous.
557
00:38:29,360 --> 00:38:30,560
Bien.
558
00:38:31,120 --> 00:38:33,800
Il a ordonné de réduire les dépenses, n'est-ce pas ?
559
00:38:34,320 --> 00:38:36,120
Ensuite, je sortirai et j'achèterai mes propres fournitures.
560
00:38:36,200 --> 00:38:37,960
Ce n'est pas comme si je n'avais pas d'argent.
561
00:38:38,040 --> 00:38:39,040
Mais, Maîtresse
562
00:38:39,120 --> 00:38:41,000
vous ne pouvez pas vous montrer en public.
563
00:38:41,080 --> 00:38:42,080
C'est exact.
564
00:38:42,520 --> 00:38:44,040
Mais vous pouvez.
565
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Eh bien...
566
00:38:46,200 --> 00:38:48,200
tous les magasins réputés de Huangcheng
567
00:38:48,280 --> 00:38:50,320
sait qui sont vos servantes.
568
00:38:50,400 --> 00:38:51,680
Ce n'est pas une bonne idée pour eux
569
00:38:51,760 --> 00:38:53,480
sortir et acheter des trucs tous les jours.
570
00:39:11,840 --> 00:39:14,600
Images bonus
571
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
Mon aîné.
572
00:39:28,920 --> 00:39:31,600
Seigneur, pourquoi n'as-tu pas
dis-moi que tu es en visite ?
573
00:39:31,680 --> 00:39:33,240
Mère s'inquiète de la blessure de Hua Qian
574
00:39:33,320 --> 00:39:34,800
alors elle m'a fait apporter
le médecin vers elle.
575
00:40:12,720 --> 00:40:13,880
Senior.
576
00:40:14,160 --> 00:40:16,800
J'ai eu des nouvelles des servantes de la belle-sœur
577
00:40:17,160 --> 00:40:18,560
que ces derniers jours
578
00:40:18,640 --> 00:40:20,440
tu ne lui as montré aucune inquiétude
579
00:40:20,520 --> 00:40:22,320
malgré sa grave blessure.
580
00:40:23,480 --> 00:40:24,720
C'est l'affaire de ma famille
581
00:40:25,200 --> 00:40:26,560
vous n'avez donc pas à vous en soucier.
582
00:40:32,400 --> 00:40:33,480
Eh bien...
583
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
super.