1
00:01:35,320 --> 00:01:37,800
Épisode 7
2
00:01:44,440 --> 00:01:46,960
Hua Rongzhou, viens ici.
3
00:01:56,640 --> 00:01:59,760
Eh bien, la sécurité a été
un problème ces jours-ci.
4
00:02:00,040 --> 00:02:01,280
A partir d'aujourd'hui
5
00:02:01,360 --> 00:02:03,560
vous serez gardien dans l'enceinte de Maîtresse.
6
00:02:03,840 --> 00:02:06,320
N'oubliez pas d'être vigilant à tout moment.
7
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
Oui Monsieur.
8
00:02:09,360 --> 00:02:11,720
D'accord. Il est à toi maintenant.
9
00:02:27,520 --> 00:02:29,600
Je suis Yinxing. Je travaille pour Maîtresse.
10
00:02:29,680 --> 00:02:30,920
Venez avec nous.
11
00:02:32,400 --> 00:02:33,600
Je m'appelle Cuizhu.
12
00:02:39,320 --> 00:02:40,320
Jardin de Zhong
13
00:02:40,400 --> 00:02:42,360
Monsieur Wang, pour l'ancestral
culte le mois prochain
14
00:02:42,440 --> 00:02:43,840
J'ai besoin de certains de tes hommes
15
00:02:43,920 --> 00:02:45,360
pour renforcer la sécurité.
16
00:02:45,440 --> 00:02:47,160
C'est pour nos ancêtres.
17
00:02:47,240 --> 00:02:48,360
Nous devons nous assurer
18
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
tout se passe bien.
19
00:02:50,240 --> 00:02:51,360
Je sais...
20
00:02:51,440 --> 00:02:54,440
Seigneur, tu es le fils de Son Altesse
21
00:02:54,520 --> 00:02:56,280
et le parfum que fait ta famille
22
00:02:56,360 --> 00:02:58,160
nous a tous aidés.
23
00:02:58,840 --> 00:03:02,240
Dites-moi simplement combien de personnes vous voulez.
24
00:03:02,320 --> 00:03:03,880
Merci, M. Wang.
25
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Avec plaisir.
26
00:03:07,560 --> 00:03:09,600
S'il n'y avait pas ta famille
27
00:03:09,680 --> 00:03:10,920
les gens de notre ville
28
00:03:11,000 --> 00:03:12,680
j'aurais souffert du faux parfum
29
00:03:12,760 --> 00:03:14,480
que la famille Ge a fabriqué.
30
00:03:15,240 --> 00:03:18,200
Maintenant, je fais juste mon travail.
31
00:03:19,040 --> 00:03:20,440
Maintenant que tu le dis
32
00:03:20,920 --> 00:03:23,400
tous les membres de la famille Ge en fuite
33
00:03:23,480 --> 00:03:24,840
été arrêté ?
34
00:03:25,560 --> 00:03:28,400
Après tout, leur famille est tombée à cause de nous.
35
00:03:28,720 --> 00:03:29,800
Je crains
36
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
ils pourraient vouloir se venger de nous.
37
00:03:32,680 --> 00:03:33,840
Tu as raison.
38
00:03:34,080 --> 00:03:37,280
Mais je n'en ai pas entendu parler ces années-là.
39
00:03:37,840 --> 00:03:40,040
je pense qu'ils ont trop peur
40
00:03:40,120 --> 00:03:41,520
pour montrer leurs visages.
41
00:03:44,800 --> 00:03:45,960
Eh bien...
42
00:03:46,560 --> 00:03:48,240
Ne t'inquiète pas, Seigneur.
43
00:03:48,320 --> 00:03:50,040
Je suis maintenant magistrat de Huangcheng.
44
00:03:50,480 --> 00:03:51,960
La famille Ge
45
00:03:52,040 --> 00:03:53,400
je n'aurai pas le courage de venir ici.
46
00:03:56,280 --> 00:03:57,480
Merci.
47
00:04:00,120 --> 00:04:01,920
Qu'est-ce que vous venez de dire, Maîtresse ?
48
00:04:02,480 --> 00:04:04,760
Le Maître a dit que j'étais trop faible
49
00:04:04,840 --> 00:04:08,320
j'ai donc décidé de commencer à faire de l'exercice aujourd'hui.
50
00:04:08,400 --> 00:04:10,000
C'est pour ma santé.
51
00:04:11,000 --> 00:04:12,320
Vous ne serez pas contre, n'est-ce pas ?
52
00:04:18,000 --> 00:04:19,560
De nombreux événements se produiront dans le futur.
53
00:04:19,640 --> 00:04:21,480
Je suis trop faible maintenant
54
00:04:21,560 --> 00:04:24,240
pour réussir à travers le culte ancestral.
55
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
Cinq.
56
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
Huit.
57
00:05:33,920 --> 00:05:35,520
Maîtresse, c'est...
58
00:05:35,960 --> 00:05:37,880
Femme de ménage Li, tu veux nous rejoindre ?
59
00:05:46,520 --> 00:05:47,720
Maîtresse...
60
00:05:50,520 --> 00:05:52,200
Ralentissez.
61
00:06:03,400 --> 00:06:06,080
Maîtresse, quelle conduite inappropriée !
62
00:06:06,160 --> 00:06:08,480
Quel comportement inapproprié !
63
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
La femme de ménage Li.
64
00:06:11,120 --> 00:06:12,120
La femme de ménage Li.
65
00:06:16,320 --> 00:06:19,280
Arrêtez-la...
66
00:06:48,760 --> 00:06:51,120
Maîtresse, vous avez fait de l'exercice pendant un demi-mois
67
00:06:51,200 --> 00:06:53,040
et ça marche vraiment.
68
00:06:53,120 --> 00:06:55,240
Tu manges beaucoup plus
69
00:06:55,320 --> 00:06:56,800
et la robe confectionnée il y a quelques mois
70
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
est un peu petit pour toi maintenant.
71
00:06:59,440 --> 00:07:00,960
Si vous ne pouvez pas faire de compliment, taisez-vous.
72
00:07:03,760 --> 00:07:06,600
Maîtresse, il est temps de partir.
73
00:07:06,960 --> 00:07:08,440
Le Maître attend dehors.
74
00:07:08,960 --> 00:07:09,960
Allons-y.
75
00:07:39,000 --> 00:07:42,880
Tablette ancestrale
76
00:08:49,520 --> 00:08:50,920
Tous à genoux.
77
00:08:56,840 --> 00:08:58,360
Premier salut.
78
00:09:01,720 --> 00:09:03,240
En haut.
79
00:09:04,680 --> 00:09:06,720
Deuxième courbette.
80
00:09:08,360 --> 00:09:10,040
En haut.
81
00:09:10,960 --> 00:09:13,040
Troisième courbette.
82
00:09:15,760 --> 00:09:17,520
Tous se lèvent.
83
00:09:21,440 --> 00:09:23,280
Offrez de l’encens.
84
00:09:30,360 --> 00:09:32,280
Offrez du vin.
85
00:09:45,600 --> 00:09:48,280
Offrez une formule parfumée aux ancêtres.
86
00:10:05,200 --> 00:10:06,560
Protégez le Seigneur !
87
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
- Maître.
- Aller.
88
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
Courir!
89
00:10:29,440 --> 00:10:30,520
Ne vous laissez pas distraire, Maître.
90
00:10:37,320 --> 00:10:39,000
Voici une flèche de ma part en retour.
91
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Venez ici.
92
00:11:01,280 --> 00:11:02,280
Yao !
93
00:11:03,960 --> 00:11:06,200
Maître, vous ne pouvez pas risquer de vous révéler.
94
00:11:09,120 --> 00:11:10,160
Yao !
95
00:11:23,000 --> 00:11:24,120
La cérémonie touche à sa fin.
96
00:11:24,200 --> 00:11:25,280
Juste un peu plus longtemps.
97
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
D'accord.
98
00:11:43,880 --> 00:11:48,440
Désolé. C'est crucial pour mon prochain plan
99
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
donc je dois prendre ton
lieu et lui sauver la vie.
100
00:12:04,080 --> 00:12:05,160
Où est la flèche ?
101
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Où est la flèche ?
102
00:12:12,760 --> 00:12:13,960
Pourquoi n'est-il pas encore apparu ?
103
00:12:16,200 --> 00:12:17,240
Qu'est-ce qui ne va pas ?
104
00:12:28,280 --> 00:12:29,280
Protégez le Seigneur !
105
00:12:29,360 --> 00:12:32,200
Zhong, remets notre formule de parfum !
106
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Aller.
107
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
Courir!
108
00:13:53,320 --> 00:13:54,960
Regardez sa tenue exquise.
109
00:13:55,240 --> 00:13:57,160
Il doit être le troisième admirateur de Mu Yao.
110
00:14:00,520 --> 00:14:01,520
Arrêt!
111
00:14:02,840 --> 00:14:04,040
Elle est ta cible.
112
00:14:06,680 --> 00:14:07,680
Pourquoi devrais-je t'écouter ?
113
00:14:07,760 --> 00:14:08,760
Parce que je n'ai pas été blessé du tout
114
00:14:08,840 --> 00:14:09,880
dans ma vie antérieure.
115
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
Vie antérieure ?
116
00:14:11,040 --> 00:14:12,720
Je t'enverrai immédiatement à ton prochain.
117
00:14:20,240 --> 00:14:21,400
Maîtresse, ça va ?
118
00:14:23,160 --> 00:14:24,440
Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
119
00:14:24,520 --> 00:14:25,600
Regardez-vous maintenant.
120
00:14:29,840 --> 00:14:31,000
Jeune homme, tu promets.
121
00:14:31,080 --> 00:14:32,480
- Quel est ton nom?
-Hua...
122
00:14:37,040 --> 00:14:38,440
Ah non ! Je suis en retard.
123
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Rongzhou.
124
00:14:45,200 --> 00:14:46,880
Voici une flèche de ma part en retour.
125
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Laissez-moi le faire.
126
00:14:55,480 --> 00:14:56,480
Elle est tellement stupide.
127
00:14:56,560 --> 00:14:58,240
Doit-elle bloquer la flèche pour le sauver ?
128
00:14:58,320 --> 00:14:59,360
Repoussez-le simplement.
129
00:15:11,160 --> 00:15:14,480
Comment... comment pourrait-il...
130
00:15:18,400 --> 00:15:19,640
Comment cela pourrait-il être...
131
00:15:20,320 --> 00:15:21,440
Qian !
132
00:15:28,200 --> 00:15:29,280
Qian !
133
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
Qian.
134
00:15:32,840 --> 00:15:33,920
Nanfeng !
135
00:15:34,720 --> 00:15:36,240
- Maître.
- Maîtresse !
136
00:15:36,760 --> 00:15:38,200
- Prends soin de Mu Yao.
- Oui, Maître.
137
00:15:45,520 --> 00:15:46,560
Maîtresse.
138
00:15:54,560 --> 00:15:55,600
Maître, nous avons tous les deux le parfum
139
00:15:55,680 --> 00:15:57,880
et la formule. Partons.
140
00:15:58,200 --> 00:16:00,440
S'ils nous trouvent, il y aura des ennuis.
141
00:16:57,280 --> 00:16:58,320
Qianzhi.
142
00:17:09,520 --> 00:17:11,240
Docteur Xia, comment va-t-elle ?
143
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
Maître.
144
00:17:12,880 --> 00:17:15,320
La blessure de la maîtresse a été soignée
145
00:17:15,960 --> 00:17:20,360
mais cela lui tient beaucoup trop à cœur.
146
00:17:21,040 --> 00:17:22,640
Si c'était plus proche
147
00:17:22,720 --> 00:17:24,320
J'ai peur même du meilleur docteur
148
00:17:24,400 --> 00:17:26,480
n'a pas pu la sauver.
149
00:17:27,160 --> 00:17:29,880
Prends bien soin d'elle
150
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
et elle reviendra.
151
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
Merci.
152
00:17:33,800 --> 00:17:35,520
Nanfeng, fais-lui sortir.
153
00:17:35,800 --> 00:17:37,160
- Oui, Maître.
- À bientôt.
154
00:17:57,920 --> 00:17:59,040
Nanfeng.
155
00:18:03,360 --> 00:18:04,400
Maître.
156
00:18:04,920 --> 00:18:06,120
Va dans mon bureau et apporte-moi mes vêtements
157
00:18:06,200 --> 00:18:07,400
et objets personnels.
158
00:18:07,480 --> 00:18:08,720
Oui, Maître.
159
00:18:38,960 --> 00:18:40,080
Maître.
160
00:18:40,200 --> 00:18:41,400
Tout est prêt.
161
00:18:42,040 --> 00:18:44,000
Nous pouvons partir secrètement demain.
162
00:18:46,360 --> 00:18:48,920
Le magistrat Wang a imposé la loi martiale
163
00:18:49,240 --> 00:18:50,880
pour retrouver les assassins.
164
00:18:51,520 --> 00:18:53,800
C'était vraiment dur
165
00:18:54,280 --> 00:18:56,280
pour trouver cette opportunité.
166
00:18:57,840 --> 00:18:58,840
Venez ici.
167
00:19:05,880 --> 00:19:07,280
Comme c’est ridicule !
168
00:19:08,520 --> 00:19:10,160
Nous avons envoyé trop de monde cette fois
169
00:19:10,240 --> 00:19:12,120
et cela a attiré l'attention de Senior Lord.
170
00:19:12,760 --> 00:19:14,280
J'ai peur quand nous reviendrons
171
00:19:14,640 --> 00:19:17,200
il vous interrogera à ce sujet.
172
00:19:17,280 --> 00:19:18,560
Et alors ?
173
00:19:19,720 --> 00:19:21,400
Pensez-vous que mon père
174
00:19:21,480 --> 00:19:24,320
veut traiter avec des matières premières bon marché
175
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
et ne veut pas
176
00:19:25,480 --> 00:19:26,960
les formules de parfums de la famille Zhong ?
177
00:19:28,000 --> 00:19:29,720
Une fois, j'ai accueilli l'un des membres de la famille Ge
178
00:19:30,200 --> 00:19:31,720
et il n'a rien dit.
179
00:19:32,400 --> 00:19:35,800
Il m'a confié tout notre personnel
180
00:19:35,880 --> 00:19:38,000
ce qui veut dire qu'il a reconnu mes capacités
181
00:19:38,080 --> 00:19:40,600
et j'ai le droit de faire n'importe quoi.
182
00:19:41,000 --> 00:19:42,920
Mais la formule de la pilule Jiayin
183
00:19:43,000 --> 00:19:45,200
ce que nous avons eu cette fois est faux
184
00:19:45,600 --> 00:19:47,800
et les gens que nous avons envoyés dans leurs magasins
185
00:19:49,600 --> 00:19:50,800
n'a rien trouvé.
186
00:19:58,520 --> 00:20:02,080
J'ai sous-estimé Lord Zhong.
187
00:20:02,160 --> 00:20:04,720
Je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça.
188
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
On dirait qu'il savait que cela arriverait.
189
00:20:08,480 --> 00:20:11,560
Mais les gens là-dedans
la ville est superstitieuse
190
00:20:11,640 --> 00:20:13,880
et associez ces cérémonies à la chance.
191
00:20:14,200 --> 00:20:16,200
Leur cérémonie a été gâchée.
192
00:20:16,600 --> 00:20:19,880
Alors ils ont besoin de marchands d'herbes comme nous
193
00:20:20,520 --> 00:20:23,040
pour maintenir leur activité.
194
00:20:23,720 --> 00:20:24,920
Mais, Maître
195
00:20:25,880 --> 00:20:27,680
vous avez agi sans permission cette fois.
196
00:20:27,760 --> 00:20:29,200
Si ça sort
197
00:20:29,280 --> 00:20:31,320
même le Seigneur Senior pourrait ne pas être en mesure
198
00:20:31,400 --> 00:20:32,880
pour vous protéger.
199
00:20:33,160 --> 00:20:35,880
La famille Zhong pense toujours
200
00:20:35,960 --> 00:20:37,200
la famille Ge en était responsable.
201
00:20:38,200 --> 00:20:39,600
Vous n'avez pas besoin d'être si inquiet.
202
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
Mais je pense
203
00:20:41,920 --> 00:20:43,840
nous ferions mieux de partir le plus tôt possible.
204
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
Suis-je...
205
00:20:48,360 --> 00:20:49,760
encore en retard ?
206
00:20:50,680 --> 00:20:51,760
Maître.
207
00:20:52,520 --> 00:20:54,320
Ils organisent bientôt un banquet d'encens.
208
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
Nous pouvons...
209
00:20:55,880 --> 00:20:58,720
reviens alors.
210
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
D'accord.
211
00:21:04,760 --> 00:21:08,320
Obtenez ceci. Dis à tout le monde que cette fois
212
00:21:08,400 --> 00:21:11,080
nous avons seulement retiré la formule de la pilule Jiayin
213
00:21:12,240 --> 00:21:16,120
et c'est tout ce que nous avons fait.
214
00:21:17,200 --> 00:21:19,960
Oui, je veillerai à ce que nos histoires correspondent.
215
00:21:45,680 --> 00:21:46,800
Non.
216
00:21:48,160 --> 00:21:52,320
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
217
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
Je...
218
00:22:00,120 --> 00:22:01,160
Qian.
219
00:22:01,720 --> 00:22:03,000
Vous y êtes enfin parvenu.
220
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
- Je...
- Ne dis rien.
221
00:22:06,280 --> 00:22:08,160
Le médecin a dit que
la flèche a raté ton cœur
222
00:22:08,960 --> 00:22:11,040
sinon je ne te reverrais plus.
223
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
Non, je...
224
00:22:13,560 --> 00:22:14,960
Parlons-en après votre guérison.
225
00:22:16,040 --> 00:22:17,360
Le médecin a dit
226
00:22:17,720 --> 00:22:19,040
tu devrais te reposer bien.
227
00:22:21,280 --> 00:22:22,440
Pouvez-vous me laisser...
228
00:22:22,520 --> 00:22:23,600
Je sais.
229
00:22:24,400 --> 00:22:25,640
Qian, ne t'inquiète pas.
230
00:22:27,160 --> 00:22:30,120
À partir de maintenant, je ne te laisserai pas tomber.
231
00:22:30,480 --> 00:22:31,480
Je...
232
00:22:35,640 --> 00:22:36,680
Je vais chercher le médecin.
233
00:22:37,200 --> 00:22:38,280
Zhong Yelan
234
00:22:38,720 --> 00:22:40,720
J'ai quelque chose à te dire maintenant.
235
00:22:44,800 --> 00:22:47,080
Comme je l'ai dit, allons...
236
00:22:47,160 --> 00:22:48,560
Ce n'était pas moi
237
00:22:49,040 --> 00:22:51,680
dans le temple avec toi
238
00:22:52,720 --> 00:22:53,800
quand tu étais enfant.
239
00:22:57,920 --> 00:22:59,000
C'était Mu Yao.
240
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
De quoi parles-tu?
241
00:23:04,480 --> 00:23:05,840
Te souviens-tu encore
242
00:23:06,560 --> 00:23:09,040
le pendentif en jade que tu as offert à cette fille ?
243
00:23:10,160 --> 00:23:12,040
J'ai menti avant.
244
00:23:12,120 --> 00:23:14,080
Je t'ai dit que mon frère l'avait perdu
245
00:23:15,240 --> 00:23:17,200
mais je l'ai vu sur Mu Yao.
246
00:23:22,080 --> 00:23:23,160
Et
247
00:23:24,200 --> 00:23:27,600
il ne s'est rien passé entre nous.
248
00:23:28,280 --> 00:23:30,600
Nous n'avons pas consommé notre relation.
249
00:23:31,560 --> 00:23:34,040
Je t'avais drogué...
250
00:23:35,760 --> 00:23:37,280
cette fois-là.
251
00:23:38,160 --> 00:23:40,000
J'ai remarqué que
252
00:23:40,760 --> 00:23:42,560
tu l'as traitée différemment
253
00:23:43,800 --> 00:23:48,560
alors j'ai fait cette erreur en panique
254
00:23:49,800 --> 00:23:52,520
pour me laisser me marier
255
00:23:52,600 --> 00:23:56,200
dans votre famille.
256
00:24:07,880 --> 00:24:11,160
J'ai vécu une expérience de mort imminente
257
00:24:11,960 --> 00:24:16,880
et maintenant je réalise à quel point j'avais tort.
258
00:24:18,320 --> 00:24:22,000
Vous n'avez pas besoin de me pardonner, Maître
259
00:24:22,480 --> 00:24:27,280
mais s'il vous plaît, n'impliquez pas ma famille.
260
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Vous...
261
00:24:37,320 --> 00:24:38,680
Que veux-tu dire ?
262
00:24:40,000 --> 00:24:43,280
Je suis responsable de mes actes.
263
00:24:44,400 --> 00:24:45,960
Si tu veux divorcer de moi
264
00:24:46,600 --> 00:24:48,680
Je comprendrais.
265
00:24:48,760 --> 00:24:49,800
Vous...
266
00:25:05,120 --> 00:25:06,320
Maître...
267
00:25:19,560 --> 00:25:20,840
Maître, tout est emballé.
268
00:25:20,920 --> 00:25:22,320
- Quand allons-nous commencer à déménager ?
- Enregistrez-le.
269
00:25:24,680 --> 00:25:25,720
Maître.
270
00:25:27,000 --> 00:25:28,040
Maître.
271
00:25:29,720 --> 00:25:32,240
Maîtresse, qu'avez-vous fait
dire au Maître tout à l'heure ?
272
00:25:34,520 --> 00:25:36,680
Je viens de lui dire la vérité.
273
00:25:36,960 --> 00:25:38,120
La vérité ?
274
00:25:38,200 --> 00:25:39,640
Mais pourquoi le Maître semblait-il
275
00:25:39,720 --> 00:25:41,160
une autre personne à l'instant ?
276
00:25:45,560 --> 00:25:48,680
Vous ne savez pas à quel point le Maître était anxieux
277
00:25:48,760 --> 00:25:50,280
quand tu étais dans le coma.
278
00:26:12,760 --> 00:26:15,040
Retirez l'encens dans la pièce.
279
00:26:16,160 --> 00:26:17,360
Cela me donne le vertige.
280
00:26:18,360 --> 00:26:20,040
Maîtresse, vous êtes malade
281
00:26:20,120 --> 00:26:22,400
nous n'avons donc pas allumé d'encens.
282
00:26:24,160 --> 00:26:25,520
Pas d'encens ?
283
00:26:26,720 --> 00:26:28,400
Alors pourquoi est-ce que je continue à sentir
284
00:26:28,480 --> 00:26:30,680
le parfum de l'encens ?
285
00:26:34,720 --> 00:26:36,040
Il n'y a pas de parfum.
286
00:26:40,720 --> 00:26:42,400
Peut-être que je suis juste malade.
287
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Apportez-moi un parfum qui aide à dormir.
288
00:26:49,600 --> 00:26:51,760
Je le veux sous forme de médicaments oraux et d'encens.
289
00:26:53,080 --> 00:26:55,200
Ils sont censés être forts.
290
00:26:56,160 --> 00:26:58,120
Pourquoi veux-tu tout à coup ça, Maîtresse ?
291
00:27:00,000 --> 00:27:01,200
Je ne peux pas supporter la douleur.
292
00:27:01,640 --> 00:27:04,880
Ils peuvent m'aider à m'endormir.
293
00:27:06,640 --> 00:27:08,160
Apportez-en autant que vous le pouvez.
294
00:27:09,240 --> 00:27:13,000
J'ai peur que la douleur ne me laisse pas dormir.
295
00:27:14,680 --> 00:27:15,680
D'accord.
296
00:27:58,400 --> 00:27:59,880
Il est temps de partir.
297
00:28:06,360 --> 00:28:08,200
J'ai fait mes valises.
298
00:28:08,280 --> 00:28:10,560
Trois mois sont presque écoulés. Je suis...
299
00:28:10,960 --> 00:28:12,160
Était-ce toi...
300
00:28:13,840 --> 00:28:16,360
que j'ai rencontré dans le temple de la ville
301
00:28:17,160 --> 00:28:18,240
il y a 13 ans ?
302
00:28:21,000 --> 00:28:22,080
Pourquoi posez-vous soudainement cette question ?
303
00:28:22,160 --> 00:28:23,400
Était-ce vous ?
304
00:28:28,760 --> 00:28:29,760
Oui.
305
00:28:33,400 --> 00:28:34,840
Où est le pendentif en jade que je t'ai donné ?
306
00:29:01,200 --> 00:29:02,520
Donc c'était toi.
307
00:29:03,760 --> 00:29:05,040
C'était bien toi.
308
00:29:08,440 --> 00:29:10,240
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
309
00:29:13,160 --> 00:29:14,920
Je pensais que tu l'avais oublié
310
00:29:16,120 --> 00:29:17,840
et que moi seul en gardais le souvenir.
311
00:29:21,160 --> 00:29:22,440
Si tu m'avais dit
312
00:29:24,880 --> 00:29:26,760
dès le début...
313
00:29:26,840 --> 00:29:28,160
Et alors ?
314
00:29:29,240 --> 00:29:31,280
Quand je t'ai revu, je t'ai reconnu.
315
00:29:31,920 --> 00:29:33,680
Mais ton attitude indifférente m'a fait réfléchir
316
00:29:33,760 --> 00:29:35,800
J'avais tort.
317
00:29:41,440 --> 00:29:43,160
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
318
00:29:49,680 --> 00:29:51,560
Même si j'ai appris la vérité plus tard
319
00:29:52,200 --> 00:29:53,600
compte tenu des règles strictes ici
320
00:29:53,680 --> 00:29:55,480
et notre réputation
321
00:29:56,080 --> 00:29:57,760
comment pourrais-je en parler ?
322
00:30:05,360 --> 00:30:08,600
Je vais t'aider à enquêter
le cas de ton père.
323
00:30:13,560 --> 00:30:15,000
Je veux savoir combien de mensonges
324
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
Hua Qian m'a dit
325
00:30:18,520 --> 00:30:20,560
en plus de ceux
326
00:30:21,880 --> 00:30:23,360
elle m'a révélé aujourd'hui.
327
00:30:43,520 --> 00:30:44,600
Qian.
328
00:30:45,000 --> 00:30:46,040
Qian.
329
00:30:58,840 --> 00:31:00,400
Qian, réveille-toi.
330
00:31:09,160 --> 00:31:12,000
Qian, je ne te laisserai plus tomber.
331
00:31:12,080 --> 00:31:13,120
Hua Qian !
332
00:31:13,280 --> 00:31:15,720
Vous avez utilisé celui de Mu Yao
identité pour me rapprocher
333
00:31:15,800 --> 00:31:18,000
et m'a secrètement drogué pour t'épouser.
334
00:31:18,080 --> 00:31:19,280
Toi et ton père avez piégé sa famille
335
00:31:19,360 --> 00:31:20,840
et je les mets en prison.
336
00:31:21,320 --> 00:31:23,440
Nos liens sont rompus maintenant
337
00:31:23,760 --> 00:31:24,840
et nous nous séparerons.
338
00:31:26,880 --> 00:31:29,440
Est-ce à cause de Butler
La mauvaise éducation de Hua
339
00:31:29,520 --> 00:31:31,240
ou sa propre mauvaise conduite
340
00:31:31,320 --> 00:31:32,880
qui a donné le mauvais exemple ?
341
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
Vous n'avez pas besoin d'être nerveux.
342
00:31:35,240 --> 00:31:36,440
Je n'allais pas te réprimander.
343
00:31:36,520 --> 00:31:37,800
C'était juste une remarque passagère.
344
00:31:38,240 --> 00:31:39,760
J'ai déjà rencontré Hua Qian
345
00:31:39,840 --> 00:31:41,320
mais elle ne tolérerait jamais
346
00:31:41,400 --> 00:31:42,520
toute autre femme autour de mon aîné
347
00:31:42,600 --> 00:31:44,320
encore moins parler en bien d'une autre femme
348
00:31:44,400 --> 00:31:45,520
devant lui.
349
00:31:45,600 --> 00:31:47,320
Êtes-vous vraiment Hua Qian ?
350
00:32:12,320 --> 00:32:13,680
Que diable.
351
00:32:14,200 --> 00:32:15,520
Je ne peux pas avoir la paix même dans mon rêve.
352
00:32:19,000 --> 00:32:21,120
Est-ce que j'ai l'air si mal ?
353
00:32:42,120 --> 00:32:44,320
J'ai fait un cauchemar.
354
00:32:45,000 --> 00:32:46,760
C'est pourquoi j'ai dit quelque chose comme ça.
355
00:32:46,840 --> 00:32:48,520
S'il te plaît, pardonne-moi, Seigneur.
356
00:32:49,280 --> 00:32:51,640
Ne vous inquiétez pas.
357
00:32:52,640 --> 00:32:54,160
Ma mère t'a entendu
j'ai été dans le coma pendant cinq jours
358
00:32:54,240 --> 00:32:55,480
et j'étais très inquiet
359
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
alors elle voulait que le docteur Wu vous voie.
360
00:32:58,080 --> 00:32:59,240
Mon aîné n'est pas là.
361
00:32:59,560 --> 00:33:00,760
Mais pour rassurer ma mère
362
00:33:01,040 --> 00:33:03,280
J'ai décidé de venir avec le médecin.
363
00:33:03,840 --> 00:33:05,600
Cinq jours ?
364
00:33:11,160 --> 00:33:12,920
S'il vous plaît, tendez la main, Maîtresse.
365
00:33:39,120 --> 00:33:42,880
Seigneur, Maîtresse va bien maintenant.
366
00:33:42,960 --> 00:33:45,080
Mais la blessure était grave
367
00:33:45,160 --> 00:33:46,400
et était très proche de son cœur.
368
00:33:46,480 --> 00:33:49,560
elle pourrait donc avoir des douleurs thoraciques fréquentes.
369
00:33:50,840 --> 00:33:51,920
Si elle allait bien
370
00:33:52,720 --> 00:33:54,440
pourquoi est-elle restée si longtemps dans le coma ?
371
00:33:55,840 --> 00:33:57,440
J'ai senti...
372
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
Avez-vous utilisé un parfum qui aide à dormir ?
373
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
Droite.
374
00:34:03,000 --> 00:34:04,120
j'ai peur de la douleur
375
00:34:04,480 --> 00:34:06,320
alors j'ai utilisé des parfums.
376
00:34:09,760 --> 00:34:11,280
Avec tout le respect que je vous dois
377
00:34:11,360 --> 00:34:12,880
utiliser des parfums n'est pas
toujours bon pour la santé
378
00:34:12,960 --> 00:34:14,360
et il devrait y avoir une limite.
379
00:34:14,680 --> 00:34:16,200
Vous êtes tombé dans le coma.
380
00:34:16,280 --> 00:34:18,920
Je pense que c'était dû à
la dose de parfum.
381
00:34:19,520 --> 00:34:21,680
Cela pourrait provoquer une faiblesse
382
00:34:21,760 --> 00:34:22,920
et des dommages au cerveau.
383
00:34:23,560 --> 00:34:25,760
Veuillez les utiliser avec prudence, Maîtresse.
384
00:34:27,360 --> 00:34:28,960
Merci pour votre rappel.
385
00:34:29,040 --> 00:34:30,440
Je ferai attention avec ça.
386
00:34:32,640 --> 00:34:33,920
je n'ai jamais entendu
387
00:34:34,000 --> 00:34:35,720
de cette façon pour soulager la douleur.
388
00:34:36,720 --> 00:34:39,240
Je suis trop faible pour supporter la douleur
389
00:34:39,720 --> 00:34:41,160
alors j'ai eu une si mauvaise idée.
390
00:34:42,960 --> 00:34:44,000
Vous pouvez partir maintenant.
391
00:34:45,240 --> 00:34:46,240
Oui, Seigneur.
392
00:34:57,720 --> 00:34:59,880
Vas-tu me chasser ?
393
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
Non, je ne le suis pas.
394
00:35:52,120 --> 00:35:53,120
Seigneur.
395
00:36:01,320 --> 00:36:02,480
En fait...
396
00:36:08,200 --> 00:36:10,080
quelque chose me laisse encore perplexe
397
00:36:10,440 --> 00:36:12,120
alors je veux vous poser des questions à ce sujet.
398
00:36:13,640 --> 00:36:16,040
Seigneur, je viens de me réveiller
399
00:36:16,440 --> 00:36:17,920
et mon esprit est encore brumeux.
400
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Allons-nous en parler un autre...
401
00:36:19,080 --> 00:36:20,200
C'est une question simple.
402
00:36:20,880 --> 00:36:22,480
Le jour du culte des ancêtres
403
00:36:22,560 --> 00:36:23,680
quand les assassins ont attaqué
404
00:36:24,240 --> 00:36:27,320
toutes les autres dames et filles ont paniqué
405
00:36:28,160 --> 00:36:29,840
sauf toi.
406
00:36:29,920 --> 00:36:31,160
Tu avais l'air très calme.
407
00:36:34,000 --> 00:36:35,560
Le Maître était à mes côtés
408
00:36:35,920 --> 00:36:37,360
et je lui fais confiance
409
00:36:37,440 --> 00:36:39,120
donc je n'ai pas paniqué.
410
00:36:40,000 --> 00:36:42,960
Mais j'ai vu que tu n'as pas bronché
411
00:36:43,040 --> 00:36:44,480
quand tu as affronté un assassin
412
00:36:44,560 --> 00:36:47,240
et que tu l'as même arrêté.
413
00:36:57,680 --> 00:37:00,280
Je viens de vivre une expérience de mort imminente.
414
00:37:00,720 --> 00:37:02,160
j'ai toujours peur
415
00:37:02,240 --> 00:37:04,080
et mon esprit est brumeux.
416
00:37:05,080 --> 00:37:07,120
S'il vous plaît, allez droit au but.
417
00:37:07,800 --> 00:37:09,560
Est-ce que vous soupçonnez
418
00:37:09,640 --> 00:37:12,360
que les assassins sont
lié à ma famille ?
419
00:37:15,800 --> 00:37:16,960
Vous y réfléchissez trop.
420
00:37:17,040 --> 00:37:18,320
C'était juste une question banale.
421
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
Qianzhi.
422
00:37:24,800 --> 00:37:25,840
Sois prudent.
423
00:37:41,240 --> 00:37:44,840
Seigneur, même si je ne suis qu'une femme
424
00:37:45,480 --> 00:37:48,920
Je sais qu'une personne n'a qu'une seule vie.
425
00:37:49,680 --> 00:37:51,320
Même si j'avais de mauvaises intentions
426
00:37:51,880 --> 00:37:53,920
Je ne risquerais pas ma vie.
427
00:37:55,240 --> 00:37:56,640
Que veux-tu dire?
428
00:37:59,920 --> 00:38:02,880
Vous avez amené le médecin avec vous aujourd'hui.
429
00:38:03,240 --> 00:38:05,160
N'était-ce pas parce que tu voulais vérifier
430
00:38:05,240 --> 00:38:06,720
si ma blessure était réelle ?
431
00:38:15,400 --> 00:38:17,280
Images bonus
432
00:38:25,200 --> 00:38:26,280
Comment se passe l'enquête ?
433
00:38:27,040 --> 00:38:28,880
L'assassinat s'est produit si soudainement
434
00:38:28,960 --> 00:38:31,000
et les hommes derrière ont agi furtivement
435
00:38:31,080 --> 00:38:33,040
sans laisser aucun indice.
436
00:38:33,320 --> 00:38:35,000
Je pense que c'était prévu il y a longtemps
437
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
et pas fait sur un coup de tête.
438
00:38:36,680 --> 00:38:38,600
Il n'y avait pas beaucoup d'assassins
439
00:38:38,680 --> 00:38:40,280
donc cela n'a pas causé de gros dérangement.
440
00:38:40,360 --> 00:38:41,400
Seules quelques familles ont été blessées.
441
00:38:42,200 --> 00:38:43,440
Quelle est la situation à la Résidence Zhong ?
442
00:38:43,520 --> 00:38:44,920
Le maître n'a pas été blessé
443
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
et ses gardes non plus.
444
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
Et elle ?
445
00:38:53,040 --> 00:38:56,280
La maîtresse a été blessée et est inconsciente
446
00:38:56,360 --> 00:38:57,960
mais je n'ai pas les détails.
447
00:38:58,320 --> 00:38:59,720
Trouvez un médecin et venez avec moi.
448
00:38:59,800 --> 00:39:00,960
Seigneur, Son Altesse est toujours
449
00:39:01,040 --> 00:39:02,240
en attendant les nouvelles.
450
00:39:05,640 --> 00:39:08,400
Peut-être que tu devrais d'abord aller la rassurer ?
451
00:39:11,720 --> 00:39:12,720
D'accord.
452
00:39:15,960 --> 00:39:17,120
Gardez un oeil sur elle.
453
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
Oui, Seigneur.