1
00:01:35,320 --> 00:01:37,720
Épisode 6
2
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
Senior, vous avez tellement de talents ici.
3
00:01:40,480 --> 00:01:42,480
Même une simple servante peut
joue une si belle musique.
4
00:01:42,560 --> 00:01:44,240
Incroyable.
5
00:01:44,560 --> 00:01:46,240
Je pense que même les musiciens confirmés
6
00:01:46,320 --> 00:01:47,800
Je ne peux pas lui correspondre.
7
00:01:48,920 --> 00:01:50,440
C'est juste médiocre pour moi.
8
00:01:51,440 --> 00:01:53,240
Puisque tu le penses
9
00:01:53,320 --> 00:01:54,720
pourquoi tu ne me la donnes pas ?
10
00:01:56,080 --> 00:01:57,200
Ma mère aime la musique
11
00:01:57,280 --> 00:01:59,000
alors peut-être qu'elle pourra soulager son ennui.
12
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
Belle-sœur?
13
00:02:28,000 --> 00:02:29,080
Belle-sœur?
14
00:02:33,760 --> 00:02:34,800
Quoi de neuf?
15
00:02:35,120 --> 00:02:36,720
Maîtresse, Lord Zhong vous appelle.
16
00:02:36,800 --> 00:02:37,960
De quoi rigoles-tu ?
17
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
S'il te plaît, pardonne-moi, Seigneur.
18
00:02:45,280 --> 00:02:47,920
La musique de Mu Yao était si belle.
19
00:02:48,000 --> 00:02:49,160
J'étais absorbé
20
00:02:49,240 --> 00:02:50,840
donc je n'ai pas entendu votre question.
21
00:02:51,280 --> 00:02:53,960
J'ai dit qu'il y en avait beaucoup
talents dans cette maison.
22
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
Même une simple servante
23
00:02:55,320 --> 00:02:56,480
peut jouer une si belle musique.
24
00:02:59,920 --> 00:03:01,120
J'ai entendu ça depuis longtemps
25
00:03:01,200 --> 00:03:02,560
tu es aussi l'un des meilleurs de la ville.
26
00:03:03,200 --> 00:03:04,560
Je me demande qui est le meilleur.
27
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Quoi?
28
00:03:08,080 --> 00:03:09,760
Ayant étudié auprès d'un maître célèbre
29
00:03:09,840 --> 00:03:11,360
Les compétences de Hua Qian sont exceptionnelles.
30
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
Vraiment?
31
00:03:12,920 --> 00:03:14,400
Je me demande si je pourrais avoir l'honneur de
32
00:03:14,480 --> 00:03:15,640
t'entends jouer aujourd'hui ?
33
00:03:21,360 --> 00:03:24,440
La musique de Mu Yao m'a vraiment fait honte.
34
00:03:24,800 --> 00:03:26,240
Mon aîné vient de dire que tu jouais bien.
35
00:03:26,320 --> 00:03:28,520
Vous ne devriez pas vous rabaisser.
36
00:03:35,360 --> 00:03:37,080
Je jouerai pour toi un autre jour.
37
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire du Maître.
38
00:03:39,520 --> 00:03:41,360
Je ferais mieux de ne pas voler la vedette.
39
00:03:45,360 --> 00:03:46,520
Rangez le guqin.
40
00:03:47,880 --> 00:03:48,920
Oui Monsieur.
41
00:03:57,320 --> 00:03:59,880
Puisque tu apprécies tellement son anniversaire
42
00:04:00,760 --> 00:04:01,760
tu as dû préparer
43
00:04:01,840 --> 00:04:03,640
une sorte de cadeau remarquable, non ?
44
00:04:05,440 --> 00:04:06,560
Je n'ai pas...
45
00:04:06,680 --> 00:04:08,600
Pas étonnant qu'il soit si pressé
46
00:04:08,680 --> 00:04:10,400
pour rentrer chez moi.
47
00:04:10,920 --> 00:04:12,840
Maintenant que tu ne montreras même plus
48
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
ta belle musique
49
00:04:16,200 --> 00:04:18,120
ce cadeau d'anniversaire doit être extraordinaire.
50
00:04:33,920 --> 00:04:36,240
Seigneur, Maître. Veuillez patienter un moment.
51
00:04:36,320 --> 00:04:37,360
Je reviens dans un instant.
52
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Qianzhi.
53
00:04:47,160 --> 00:04:48,360
Je me demandais juste pourquoi
54
00:04:48,440 --> 00:04:49,680
vous laissez Mu Yao jouer du guqin.
55
00:04:49,760 --> 00:04:51,040
Il s'est avéré que tu
préparé autre chose.
56
00:04:51,120 --> 00:04:52,200
Je n'ai rien préparé.
57
00:04:52,280 --> 00:04:53,840
Je pensais qu'ils ne parleraient pas de moi
58
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
après avoir entendu la musique de Mu Yao.
59
00:04:55,000 --> 00:04:56,520
Laissez-moi voir ce que je peux faire maintenant.
60
00:05:07,080 --> 00:05:08,200
La maîtresse est de retour.
61
00:05:42,200 --> 00:05:44,720
Les nouilles de longévité sont un incontournable pour les anniversaires.
62
00:05:45,000 --> 00:05:47,760
J'ai remarqué que tu mangeais très peu
63
00:05:47,840 --> 00:05:50,480
alors j'ai cuisiné ça comme cadeau pour toi.
64
00:05:51,240 --> 00:05:52,960
J'espère que vous l'apprécierez
65
00:05:53,040 --> 00:05:54,440
et peut voir la pensée derrière le cadeau.
66
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
Merci.
67
00:06:09,400 --> 00:06:10,400
Mais j'ai entendu ça
68
00:06:10,480 --> 00:06:12,680
la famille Hua chouchoute leur fille
69
00:06:13,400 --> 00:06:15,480
la libère des tâches ménagères.
70
00:06:15,800 --> 00:06:18,040
Belle-sœur, quand est-ce que
tu apprends à cuisiner ?
71
00:06:24,360 --> 00:06:26,560
Je l'ai appris en secret
72
00:06:26,960 --> 00:06:28,760
pour surprendre le Maître.
73
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
Je n'ai jamais pensé ça
74
00:07:01,400 --> 00:07:03,760
les compétences que j'ai acquises pendant mon année d'exil
75
00:07:03,840 --> 00:07:05,920
m'aiderait tellement de fois.
76
00:07:06,400 --> 00:07:08,760
Mais comment se fait-il que la musique de Mu Yao n'ait pas causé
77
00:07:08,840 --> 00:07:11,560
une rupture entre Zhong Yelan et Zhong Xiwu ?
78
00:07:11,640 --> 00:07:13,480
Ne pourrait-elle pas montrer son excellence
79
00:07:13,560 --> 00:07:15,560
sans comparaison avec moi ?
80
00:07:46,200 --> 00:07:49,240
Pourquoi est-il toujours là...
81
00:07:55,000 --> 00:07:56,200
Je visite rarement
82
00:07:56,280 --> 00:07:57,400
donc j'aimerais rester un peu plus longtemps.
83
00:07:57,480 --> 00:07:59,240
J'espère que ce n'est pas un problème.
84
00:07:59,560 --> 00:08:00,720
Absolument pas.
85
00:08:01,520 --> 00:08:03,920
Dernièrement, certains magasins ont signalé que
86
00:08:04,000 --> 00:08:05,880
beaucoup ont essayé de découvrir
87
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
la méthode de production de Jiayin Pill.
88
00:08:08,600 --> 00:08:10,120
Je ne sais pas qui ils sont
89
00:08:10,480 --> 00:08:12,040
mais ils me mettent un peu mal à l'aise.
90
00:08:14,320 --> 00:08:15,840
Chaque année
91
00:08:16,320 --> 00:08:18,080
vous et moi fabriquons personnellement la pilule Jiayin.
92
00:08:18,560 --> 00:08:20,240
Aucun étranger ne nous a jamais observés.
93
00:08:20,640 --> 00:08:23,240
C'est une recette familiale bien gardée
94
00:08:23,320 --> 00:08:25,480
donc leur curiosité est normale.
95
00:08:26,120 --> 00:08:28,400
Seigneur, tu n'as pas besoin de trop t'inquiéter.
96
00:08:29,080 --> 00:08:31,360
Même la famille Ge,
qui est doué pour l'imitation
97
00:08:31,720 --> 00:08:33,280
n’a pas réussi à le reproduire.
98
00:08:33,760 --> 00:08:35,400
Ça ne fait pas de mal si les gens font levier
99
00:08:35,480 --> 00:08:37,120
mais même les magasins du nord et du sud
100
00:08:37,200 --> 00:08:38,400
j'ai vécu ça
101
00:08:38,880 --> 00:08:40,440
donc je suis sûr que ce n'est pas une personne ordinaire.
102
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
Au fait
103
00:08:51,480 --> 00:08:53,040
vous étiez en poste dans le sud.
104
00:08:53,120 --> 00:08:55,640
Avez-vous toujours le
plan de la ville du sud ?
105
00:08:56,400 --> 00:08:58,200
Sortez-le et étudiez la situation de
106
00:08:58,280 --> 00:08:59,480
les magasins du sud, d'accord ?
107
00:08:59,560 --> 00:09:01,880
Bien sûr. La carte est dans le bureau.
108
00:09:01,960 --> 00:09:03,160
Laisse-moi l'apporter.
109
00:09:19,640 --> 00:09:21,320
Belle-sœur, à quoi penses-tu ?
110
00:09:21,400 --> 00:09:22,960
Vous êtes absorbé par vos pensées.
111
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
Où est le maître ?
112
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
Nous venons de parler
les commerces du sud.
113
00:09:32,800 --> 00:09:34,360
Il est allé au bureau pour prendre la carte
114
00:09:34,440 --> 00:09:35,600
et je reviendrai sous peu.
115
00:09:38,040 --> 00:09:40,480
Je suppose que notre conversation était tellement ennuyeuse
116
00:09:40,880 --> 00:09:42,000
que ton esprit s'est égaré.
117
00:09:43,640 --> 00:09:44,680
je ne suis pas assez intelligent
118
00:09:44,960 --> 00:09:47,560
pour comprendre tout ce travail, discutez.
119
00:09:48,040 --> 00:09:49,400
Seigneur, s'il te plaît, pardonne-moi.
120
00:09:49,960 --> 00:09:52,160
Quand Butler Hua a plaidé pour la famille Mu
121
00:09:52,240 --> 00:09:54,640
il parlait beaucoup des boutiques du nord.
122
00:09:55,080 --> 00:09:57,200
En tant que fille, j'ai supposé
123
00:09:57,280 --> 00:09:59,600
tu serais intéressé
ceux du sud.
124
00:10:00,920 --> 00:10:02,280
Seigneur, je suppose que tu as tort.
125
00:10:13,320 --> 00:10:16,400
Est-ce qu'être ici dans ta propre maison
126
00:10:17,480 --> 00:10:18,920
te donne-t-il le courage de parler comme ça ?
127
00:10:20,240 --> 00:10:21,840
Seigneur, je ne comprends pas.
128
00:10:22,560 --> 00:10:24,120
Êtes-vous vraiment Hua Qian ?
129
00:10:40,920 --> 00:10:42,600
Mettez de côté vos petites pensées.
130
00:10:43,480 --> 00:10:44,560
Ne pense pas que tu peux faire ce que tu veux
131
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
pendant le séjour du seigneur ici.
132
00:10:46,520 --> 00:10:49,040
S'il sait qui tu es
133
00:10:49,120 --> 00:10:51,000
tu ne feras que finir
134
00:10:51,360 --> 00:10:52,760
être expulsé de la ville.
135
00:10:56,480 --> 00:10:57,480
Vous réfléchissez trop.
136
00:10:58,560 --> 00:11:00,200
Que puis-je faire maintenant ?
137
00:11:01,400 --> 00:11:03,280
Tu ne me crois même pas.
138
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
Comment puis-je m'attendre au Seigneur
139
00:11:04,440 --> 00:11:06,760
que je n'ai rencontré qu'une seule fois, pour me croire ?
140
00:11:07,080 --> 00:11:09,400
Hua Qian n'est certainement pas comme vous le dites.
141
00:11:10,400 --> 00:11:12,720
C'est toi qui es aveuglé par la haine
142
00:11:12,800 --> 00:11:14,560
et je ne peux pas voir la vérité.
143
00:11:14,880 --> 00:11:15,880
Oui.
144
00:11:17,040 --> 00:11:18,960
Hua Qian est délicate
145
00:11:19,040 --> 00:11:20,240
et innocent.
146
00:11:20,800 --> 00:11:22,320
Elle ne m'a pas piégé
147
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
elle n'a pas non plus encadré mon
père pour détournement de fonds
148
00:11:24,440 --> 00:11:26,400
ce qui l'a amené à être exilé.
149
00:11:27,240 --> 00:11:28,520
Mais Zhong Yelan
150
00:11:29,080 --> 00:11:30,480
penses-tu que je suis le genre de personne
151
00:11:30,560 --> 00:11:32,240
qui aboie librement sur le mauvais arbre ?
152
00:11:38,880 --> 00:11:40,480
Combien de fois je t'ai dit ça
153
00:11:41,360 --> 00:11:43,360
Je ne veux plus entendre ces mots ?
154
00:11:43,440 --> 00:11:45,680
Je ne les ai jamais proposés.
155
00:11:45,760 --> 00:11:48,360
Mais tu doutais d'elle dans ton cœur
156
00:11:48,440 --> 00:11:50,120
alors tu m'as interrogé encore et encore.
157
00:12:00,800 --> 00:12:02,480
Étant donné que tu ne me crois pas
158
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
et tu sais que tu lui ferais du mal
159
00:12:06,120 --> 00:12:07,720
alors pourquoi as-tu pris le risque de m'aider
160
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
en partant le soir de votre noces
161
00:12:10,720 --> 00:12:13,040
et laisser Hua Qian rentrer seul chez lui ?
162
00:12:13,800 --> 00:12:14,880
Zhong Yelan
163
00:12:16,680 --> 00:12:19,040
entre nous
164
00:12:19,480 --> 00:12:21,360
qui est celui qui est confus ?
165
00:12:23,680 --> 00:12:24,960
Bien sûr, je suis elle.
166
00:12:25,040 --> 00:12:26,600
Le Hua Qian que je connais
167
00:12:27,640 --> 00:12:28,760
ne tolérera pas
168
00:12:28,840 --> 00:12:30,400
toute autre femme autour de mon aîné.
169
00:12:30,480 --> 00:12:31,520
Mais...
170
00:12:32,760 --> 00:12:35,440
vous venez de féliciter une autre femme avant lui.
171
00:12:36,920 --> 00:12:40,080
Il me semble que je te l'ai déjà dit
172
00:12:40,520 --> 00:12:43,560
une femme mariée agit différemment.
173
00:12:45,080 --> 00:12:46,400
Parlez-m'en davantage.
174
00:12:47,720 --> 00:12:49,080
En tant que fille
175
00:12:49,160 --> 00:12:50,880
mes parents ont fait beaucoup pour moi
176
00:12:50,960 --> 00:12:52,720
pour que je puisse me concentrer sur une seule personne
177
00:12:52,800 --> 00:12:54,200
sans aucun souci.
178
00:12:55,560 --> 00:12:58,320
Je considère le Maître comme le seul dans ma vie
179
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
donc, par crochet ou par escroc
180
00:13:00,680 --> 00:13:02,280
Je veux aussi être
181
00:13:02,360 --> 00:13:04,080
le seul à ses yeux.
182
00:13:08,440 --> 00:13:10,720
Après m'être marié, j'ai découvert que
183
00:13:10,800 --> 00:13:13,320
J'ai beaucoup plus de responsabilités maintenant
184
00:13:13,400 --> 00:13:15,440
et doit considérer le bien de l’ensemble.
185
00:13:15,800 --> 00:13:18,960
Alors, même si j'aime toujours le maître
186
00:13:19,040 --> 00:13:20,840
je ne veux pas l'avoir
187
00:13:20,920 --> 00:13:22,120
tout pour moi comme avant.
188
00:13:23,280 --> 00:13:25,080
Mon amour pour lui est si grand que
189
00:13:25,160 --> 00:13:26,360
ça m'a fait comprendre
190
00:13:27,160 --> 00:13:30,080
que je ferais n'importe quoi pour le rendre heureux.
191
00:13:41,240 --> 00:13:44,080
Cet aveu me rend vert d'envie.
192
00:13:47,160 --> 00:13:49,160
Êtes-vous ému, Senior ?
193
00:14:13,120 --> 00:14:16,280
- Vous...
- J'ai honte de ce que je viens de dire.
194
00:14:18,640 --> 00:14:19,760
Qianzhi.
195
00:14:19,840 --> 00:14:20,880
Maîtresse.
196
00:14:21,600 --> 00:14:22,640
Attention. Sois prudent.
197
00:14:28,920 --> 00:14:30,200
Qianzhi, ferme vite la porte !
198
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
D'accord.
199
00:14:33,520 --> 00:14:36,960
Personne ne peut vous égaler en termes de charme.
200
00:14:42,200 --> 00:14:43,280
Merci.
201
00:14:56,440 --> 00:14:58,360
- Maîtresse, attendez.
- Tu te lèves tôt aujourd'hui.
202
00:14:58,960 --> 00:15:01,520
Où vas-tu ?
203
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
Je suis mariée depuis si longtemps.
204
00:15:02,680 --> 00:15:04,200
J'aimerais rendre visite à mes parents.
205
00:15:05,040 --> 00:15:06,960
Pourquoi cette soudaine envie de le faire ?
206
00:15:07,040 --> 00:15:08,760
Les avez-vous déjà informés ?
207
00:15:09,160 --> 00:15:11,120
Je pars par gêne.
208
00:15:11,400 --> 00:15:12,640
Maîtresse, attendez !
209
00:15:14,360 --> 00:15:16,200
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
210
00:15:17,040 --> 00:15:18,320
Demandez à quelqu'un d'autre.
211
00:15:18,400 --> 00:15:19,760
Je dois la rattraper.
212
00:15:19,840 --> 00:15:21,160
Maîtresse, attendez !
213
00:15:25,480 --> 00:15:27,120
Maîtresse, attendez !
214
00:15:30,560 --> 00:15:31,920
Maîtresse!
215
00:15:38,840 --> 00:15:39,920
Maître.
216
00:15:40,120 --> 00:15:41,600
Je viens de voir Maîtresse
217
00:15:41,680 --> 00:15:43,040
partir chez elle avec ses bagages faits.
218
00:15:45,080 --> 00:15:46,280
Ne veux-tu pas la poursuivre ?
219
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Non.
220
00:15:51,640 --> 00:15:52,640
Compris.
221
00:16:00,480 --> 00:16:01,600
Seigneur
222
00:16:02,000 --> 00:16:05,760
la servante est bien la fille de Mu Yunping.
223
00:16:05,840 --> 00:16:07,240
Il a quitté la ville
224
00:16:07,320 --> 00:16:10,200
la laissant seule dans la résidence Zhong.
225
00:16:12,360 --> 00:16:14,160
Est-ce que ma aînée savait qui elle est ?
226
00:16:14,240 --> 00:16:16,520
L'espion a rapporté que
avant de se marier
227
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
il connaissait la première fille de la famille Mu
228
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
il devrait donc connaître son identité.
229
00:16:20,760 --> 00:16:23,080
Je le connais bien.
230
00:16:23,160 --> 00:16:24,640
Il a toujours froid aux épaules
231
00:16:24,720 --> 00:16:26,480
ces filles célibataires.
232
00:16:27,560 --> 00:16:29,560
Puisqu'ils sont de vieux amis
233
00:16:29,640 --> 00:16:31,600
leur relation devrait être différente.
234
00:16:31,680 --> 00:16:35,240
Mais il n'est pas intervenu
dans le cas de sa famille.
235
00:16:35,680 --> 00:16:37,880
Il n'a accueilli que leur fille aînée.
236
00:16:37,960 --> 00:16:40,520
La famille Ge ne s'impliquera pas avec lui.
237
00:16:40,600 --> 00:16:43,120
Après tout, c'est lui qui le détestait le plus
238
00:16:43,760 --> 00:16:45,000
et il a créé notre entreprise familiale
239
00:16:45,080 --> 00:16:46,760
dans le sud tout seul.
240
00:16:46,840 --> 00:16:48,400
Puisqu'il a facilement délégué le pouvoir
241
00:16:48,480 --> 00:16:50,040
à la famille Meng
242
00:16:50,760 --> 00:16:52,480
il ne doit pas être avide de pouvoir.
243
00:16:53,720 --> 00:16:56,360
Son comportement inhabituel maintenant
244
00:16:57,840 --> 00:16:59,080
semble né de...
245
00:17:00,480 --> 00:17:01,680
l'amour.
246
00:17:03,240 --> 00:17:05,080
Hua Qian connaissait-elle l'identité de Mu Yao ?
247
00:17:05,440 --> 00:17:07,160
Avant qu'elle se marie
248
00:17:07,480 --> 00:17:09,560
ils étaient des amis proches.
249
00:17:10,680 --> 00:17:12,400
Et puis, elle est vraiment...
250
00:17:13,160 --> 00:17:14,320
tolérant.
251
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Seigneur
252
00:17:16,120 --> 00:17:17,520
devrions-nous envoyer plus de gens
253
00:17:17,600 --> 00:17:18,600
garder un œil sur leur foyer ?
254
00:17:19,320 --> 00:17:21,200
Quelque chose ne va pas.
255
00:17:22,040 --> 00:17:24,240
Elle a eu recours à la drogue pour se marier.
256
00:17:24,920 --> 00:17:27,840
Pourquoi est-elle devenue ainsi
tolérant après le mariage ?
257
00:17:34,280 --> 00:17:36,200
Ce que vous signalez aujourd'hui doit rester secret
258
00:17:36,280 --> 00:17:37,440
et ce n'est pas nécessaire
259
00:17:37,520 --> 00:17:38,680
garder un œil sur leur foyer.
260
00:17:38,760 --> 00:17:41,720
L'affaire de la famille Mu a été réglée.
261
00:17:42,760 --> 00:17:44,160
S'il y a plus à découvrir
262
00:17:44,840 --> 00:17:47,240
le cerveau agira à nouveau.
263
00:17:48,160 --> 00:17:49,400
Je vois, Seigneur.
264
00:18:13,200 --> 00:18:14,280
Qian.
265
00:18:16,520 --> 00:18:18,160
Père. Mère.
266
00:18:18,560 --> 00:18:20,600
Qian, pourquoi es-tu revenu seul ?
267
00:18:24,360 --> 00:18:25,960
Je n'y suis pas revenu depuis longtemps
268
00:18:26,040 --> 00:18:28,440
et nos parents me manquaient
269
00:18:28,760 --> 00:18:30,040
alors j'ai décidé sur un coup de tête
270
00:18:30,120 --> 00:18:31,320
à visiter pendant quelques jours.
271
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Super!
272
00:18:32,480 --> 00:18:33,880
Maintenant, j'ai enfin quelqu'un à qui parler.
273
00:18:33,960 --> 00:18:35,120
Qian...
274
00:18:51,960 --> 00:18:53,080
Qian
275
00:18:53,880 --> 00:18:57,520
tu t'es brouillé avec ton mari ?
276
00:18:59,080 --> 00:19:00,160
Non.
277
00:19:00,240 --> 00:19:01,600
Tu me manques juste.
278
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
Absurdité.
279
00:19:03,400 --> 00:19:04,680
Vous êtes marié depuis un moment.
280
00:19:05,080 --> 00:19:07,080
Pourquoi es-tu toujours aussi enfantin ?
281
00:19:07,360 --> 00:19:08,480
Ma chérie...
282
00:19:10,040 --> 00:19:14,240
Qian, tu es maintenant la femme de Maître Zhong.
283
00:19:14,320 --> 00:19:15,760
Rappelez-vous ce que nous vous avons dit
284
00:19:15,840 --> 00:19:18,160
quand tu t'es marié ?
285
00:19:18,240 --> 00:19:19,640
Être une épouse
286
00:19:19,720 --> 00:19:21,680
ce n'est pas la même chose qu'être une fille.
287
00:19:22,240 --> 00:19:23,520
Tu ne peux pas simplement rentrer chez toi en courant
288
00:19:23,840 --> 00:19:25,720
chaque fois que vous perdez votre sang-froid.
289
00:19:26,480 --> 00:19:28,600
Je ne me suis pas brouillé avec Maître Zhong.
290
00:19:28,960 --> 00:19:30,240
Je voulais juste visiter pendant quelques jours.
291
00:19:30,320 --> 00:19:31,480
- Eh bien...
- Vous...
292
00:19:33,640 --> 00:19:35,520
Tu viens de te marier depuis deux mois
293
00:19:35,600 --> 00:19:36,760
et tu es revenu.
294
00:19:36,840 --> 00:19:38,480
Que penseraient les autres de toi
295
00:19:39,120 --> 00:19:42,400
Maître Zhong et notre famille ?
296
00:19:42,960 --> 00:19:45,000
Écoute, je te ramène à la maison
297
00:19:45,080 --> 00:19:46,240
immédiatement après le dîner.
298
00:19:46,320 --> 00:19:47,640
Si vous avez des griefs
299
00:19:47,720 --> 00:19:49,560
diffuse-les devant moi et lui
300
00:19:49,640 --> 00:19:51,320
afin que je puisse vous rendre justice.
301
00:19:51,800 --> 00:19:53,400
Ce n'est pas nécessaire, Père.
302
00:19:53,480 --> 00:19:54,680
Je vais vraiment bien.
303
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
C'est juste...
304
00:19:56,240 --> 00:19:57,840
C'est juste un caprice.
305
00:20:01,760 --> 00:20:02,760
Bien.
306
00:20:06,120 --> 00:20:07,480
S'il ne t'a pas fait de mal
307
00:20:07,800 --> 00:20:09,600
il ne faut pas lui causer de problèmes.
308
00:20:10,080 --> 00:20:11,560
N'oublie pas que c'était toi
309
00:20:11,640 --> 00:20:12,920
qui mouraient d'envie de l'épouser.
310
00:20:16,480 --> 00:20:17,960
Sautez le dîner et rentrez maintenant.
311
00:20:24,720 --> 00:20:28,000
Qian, tu dois maîtriser ton tempérament.
312
00:20:28,880 --> 00:20:30,760
As-tu oublié ce que je t'ai dit ?
313
00:20:30,840 --> 00:20:33,040
Vous pourriez être marié à Maître Zhong
314
00:20:33,120 --> 00:20:35,720
mais il peut avoir une concubine à tout moment.
315
00:20:35,800 --> 00:20:37,560
Vous êtes revenu juste après votre mariage.
316
00:20:37,640 --> 00:20:39,440
Que penseraient les autres de vous ?
317
00:20:39,520 --> 00:20:43,240
Les autres jeunes filles et filles peuvent bavarder
318
00:20:43,320 --> 00:20:44,960
ce qui lui fera perdre la face
319
00:20:45,040 --> 00:20:46,600
et vous aussi.
320
00:20:47,120 --> 00:20:49,320
Tout ce que j'ai fait, c'est visiter ma maison.
321
00:20:49,400 --> 00:20:52,400
Pourquoi dis-tu que c'est si sérieux ?
322
00:20:52,480 --> 00:20:55,560
Est-ce que tu tiens vraiment à moi ?
323
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
Toi...
324
00:20:57,120 --> 00:20:58,920
Je t'avais félicité pour ta maturité
325
00:20:59,000 --> 00:21:01,560
mais pourquoi es-tu enfantin maintenant ?
326
00:21:01,640 --> 00:21:03,960
Maître Zhong est une figure influente.
327
00:21:04,040 --> 00:21:06,760
Tu devrais le mettre en premier, non ?
328
00:21:10,480 --> 00:21:14,320
Ce n'est pas que nous ne le faisons pas
comme si tu revenais.
329
00:21:14,400 --> 00:21:17,560
Mais tu viens de te marier.
330
00:21:17,640 --> 00:21:20,320
Les gens pourraient bavarder à ce sujet.
331
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
Sois une bonne fille.
332
00:21:21,840 --> 00:21:24,240
Réfléchissez bien à ce que j'ai dit.
333
00:21:24,840 --> 00:21:25,840
Ne soyez pas têtu.
334
00:21:28,000 --> 00:21:29,200
je parlerai à ton père
335
00:21:29,280 --> 00:21:31,280
pour qu'il n'envoie pas chercher le maître.
336
00:21:31,880 --> 00:21:33,920
C'est mieux pour toi
337
00:21:34,480 --> 00:21:36,320
pour régler vos propres affaires.
338
00:21:38,880 --> 00:21:39,960
Parlez de bon sens à votre sœur.
339
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
D'accord...
340
00:21:42,120 --> 00:21:43,400
Qian, es-tu vraiment brouillé avec...
341
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
Non...
342
00:21:44,840 --> 00:21:46,160
Combien de fois dois-je dire ça ?
343
00:21:52,120 --> 00:21:54,560
Désolé, je ne suis pas de bonne humeur.
344
00:21:55,040 --> 00:21:56,200
Je veux être seul.
345
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
La maîtresse était de mauvaise humeur.
346
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
Elle ne voulait pas
se mettre en colère contre toi.
347
00:22:08,320 --> 00:22:09,640
Monsieur, ayez des fruits confits.
348
00:22:13,160 --> 00:22:14,920
C'est bien d'avoir du caractère
349
00:22:15,320 --> 00:22:17,240
donc je n'ai pas peur de ça
350
00:22:17,320 --> 00:22:18,880
ma sœur sera victime d'intimidation à l'extérieur.
351
00:22:51,160 --> 00:22:52,400
Maîtresse, quoi de neuf ?
352
00:22:55,320 --> 00:22:56,600
Es-tu toujours contrarié
353
00:22:56,680 --> 00:22:58,240
par la réprimande de Butler Hua ?
354
00:22:58,640 --> 00:23:00,320
Il avait de bonnes intentions.
355
00:23:00,960 --> 00:23:04,720
Pourquoi mes parents s'inquiètent-ils autant
356
00:23:04,800 --> 00:23:06,200
ma relation avec le Maître ?
357
00:23:12,240 --> 00:23:14,720
Maître Zhong est un homme recherché
358
00:23:14,800 --> 00:23:16,800
de nombreuses filles de la ville.
359
00:23:17,120 --> 00:23:19,440
C'est naturel pour eux
avoir une haute opinion de lui.
360
00:23:20,120 --> 00:23:23,680
Donc, si je leur dis maintenant que
361
00:23:23,760 --> 00:23:26,560
Je ne choisirai pas Zhong Yelan cette fois
362
00:23:26,640 --> 00:23:28,880
ils ne me soutiendront pas, n'est-ce pas ?
363
00:23:29,560 --> 00:23:31,720
Comment ça, ne pas choisir ?
364
00:23:32,840 --> 00:23:34,200
Rien.
365
00:23:34,280 --> 00:23:37,760
Je n'ai pas mis trop d'espoir dans ma famille
366
00:23:38,040 --> 00:23:40,680
mais ce qui s'est passé aujourd'hui confirme
367
00:23:42,560 --> 00:23:46,400
que peu importe dans la vie passée ou présente
368
00:23:46,480 --> 00:23:49,440
Je me bats toujours seul.
369
00:23:49,520 --> 00:23:51,800
Pourquoi veux-tu dire vie passée et présente ?
370
00:23:52,800 --> 00:23:55,280
En plus, tu n'es pas seul.
371
00:23:55,360 --> 00:23:56,800
Butler Hua et Mme Hua sont toujours en vie.
372
00:23:56,880 --> 00:23:58,720
Maître Zhong vous chérit aussi.
373
00:23:58,800 --> 00:24:01,920
Tu es le plus épanoui
personne au monde.
374
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Vous ne savez pas.
375
00:24:03,560 --> 00:24:05,040
Toutes les filles célibataires
376
00:24:05,120 --> 00:24:07,040
sont très envieux de vous.
377
00:24:08,040 --> 00:24:09,280
M'envier ?
378
00:24:09,360 --> 00:24:12,640
Ouais. N'as-tu pas remarqué ça
379
00:24:12,720 --> 00:24:14,480
ces filles sont devenues vertes de jalousie
380
00:24:14,560 --> 00:24:16,360
chaque fois qu'ils te voyaient aux banquets ?
381
00:24:22,400 --> 00:24:26,200
Maîtresse, ce que j'ai dit est vrai.
382
00:24:26,280 --> 00:24:28,720
"Une fille mariée est
la famille de quelqu'un d'autre".
383
00:24:29,200 --> 00:24:31,240
Je pensais que les choses iraient mieux
384
00:24:31,320 --> 00:24:32,720
puisqu'on m'a donné une autre chance.
385
00:24:33,680 --> 00:24:34,960
Mais je suppose que
386
00:24:36,120 --> 00:24:37,400
J'avais tort.
387
00:24:38,200 --> 00:24:39,720
Je ne devrais pas chercher refuge chez moi
388
00:24:39,800 --> 00:24:41,360
quand quelque chose arrive
389
00:24:41,720 --> 00:24:42,760
étant donné que
390
00:24:44,960 --> 00:24:46,720
ils ne me comprennent pas du tout.
391
00:24:53,840 --> 00:24:56,520
Pourquoi je te dis tout ça ?
392
00:24:56,600 --> 00:24:59,600
De toute façon, vous ne comprendrez pas.
393
00:25:00,160 --> 00:25:01,400
Désolé, Maîtresse.
394
00:25:01,480 --> 00:25:03,520
Je suis stupide donc je ne comprends pas.
395
00:25:04,600 --> 00:25:06,240
Ce n'est pas toi.
396
00:25:07,320 --> 00:25:08,840
Personne ne peut comprendre.
397
00:25:10,400 --> 00:25:12,000
J'étais trop négligent.
398
00:25:12,080 --> 00:25:13,400
Tout simplement parce que dans ma vie passée...
399
00:25:15,640 --> 00:25:18,200
La dernière fois, elle n'a rien découvert
400
00:25:18,280 --> 00:25:20,080
avant le culte des ancêtres
401
00:25:20,160 --> 00:25:22,160
alors j'ai pensé que je pouvais aussi être sans souci.
402
00:25:22,720 --> 00:25:25,720
L'incident d'aujourd'hui est un bon rappel pour moi.
403
00:25:26,040 --> 00:25:29,280
Certaines choses ne sont pas aussi faciles que je le pensais.
404
00:25:31,040 --> 00:25:34,520
Je ferais mieux de compter sur moi-même.
405
00:26:28,120 --> 00:26:29,120
Arrêt.
406
00:26:38,880 --> 00:26:40,720
Les serviteurs effectueront les tâches ménagères dans le bureau.
407
00:26:40,800 --> 00:26:42,280
Vous n'avez pas besoin de faire cela.
408
00:26:42,760 --> 00:26:44,480
Je ne peux pas rester ici à ne rien faire.
409
00:26:45,800 --> 00:26:48,360
Jusqu’à présent, qu’avez-vous découvert ?
410
00:26:50,760 --> 00:26:51,800
je te l'ai dit
411
00:26:52,120 --> 00:26:54,000
Hua Qian n’avait rien à voir avec ça.
412
00:26:55,280 --> 00:26:58,000
Est-ce moi que tu ne crois pas, ou toi-même ?
413
00:26:58,880 --> 00:27:00,960
Sinon, pourquoi répétez-vous cela ?
414
00:27:18,680 --> 00:27:19,760
Nanfeng.
415
00:27:24,160 --> 00:27:26,520
- Maître.
- Renforcez l'équipe de patrouille.
416
00:27:26,600 --> 00:27:28,040
Dites-leur d'être extrêmement vigilants.
417
00:27:28,120 --> 00:27:29,160
Maître, que s'est-il passé ?
418
00:27:30,680 --> 00:27:32,160
Nous pourrions avoir une compagnie indésirable.
419
00:27:32,440 --> 00:27:34,480
Peut-être la famille Ge
a fait un autre pas.
420
00:27:34,840 --> 00:27:35,880
La famille Ge ?
421
00:27:36,160 --> 00:27:38,040
Cette famille a été signalée par vous
422
00:27:38,120 --> 00:27:39,600
et saisi pour faux encens.
423
00:27:39,680 --> 00:27:40,680
Après tant d'années
424
00:27:40,760 --> 00:27:42,000
pourquoi reviendraient-ils ?
425
00:27:42,080 --> 00:27:44,800
J'ai peur que certains d'entre eux se soient échappés.
426
00:27:44,880 --> 00:27:46,240
Nous devrions être prudents.
427
00:27:46,640 --> 00:27:47,640
D'accord.
428
00:28:10,320 --> 00:28:12,800
Maîtresse, pourquoi vous levez-vous si tôt ?
429
00:28:14,240 --> 00:28:17,360
Je n'arrivais pas à dormir alors j'ai décidé de me lever.
430
00:28:20,000 --> 00:28:23,480
Au fait, apporte-moi mes registres
431
00:28:23,560 --> 00:28:25,520
et ceux de la Résidence Zhong.
432
00:28:25,920 --> 00:28:28,120
Appelez Butler Ji et Housemaid Li.
433
00:28:28,680 --> 00:28:30,360
Je suppose que je devrai leur parler
434
00:28:30,440 --> 00:28:31,680
quand je consulterai les registres plus tard.
435
00:28:32,320 --> 00:28:34,800
Maîtresse, êtes-vous
apprendre à gérer les choses ?
436
00:28:36,040 --> 00:28:37,200
Plus j'acquiers de compétences
437
00:28:37,520 --> 00:28:39,200
plus je pourrai en utiliser à l'avenir.
438
00:29:24,160 --> 00:29:25,720
C'est écrit ici...
439
00:29:26,240 --> 00:29:28,560
Maîtresse, je ne suis pas familier
440
00:29:28,640 --> 00:29:30,080
avec l'inventaire de votre dot.
441
00:29:30,640 --> 00:29:32,000
Le maître a dit que
442
00:29:32,080 --> 00:29:34,640
il devrait être exclu
des comptes principaux.
443
00:29:34,720 --> 00:29:36,760
C'est donc à votre charge.
444
00:29:37,160 --> 00:29:39,360
Si vous avez besoin d'un assistant
445
00:29:39,440 --> 00:29:41,160
Je peux vous en recommander un.
446
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
Le maître est délibérément
447
00:29:43,200 --> 00:29:44,640
rester en dehors de votre inventaire de dot.
448
00:29:45,280 --> 00:29:48,120
Cela signifie que si nous divorçons
449
00:29:48,200 --> 00:29:50,160
Je peux tout emporter avec...
450
00:29:52,080 --> 00:29:53,680
Merci pour votre temps, majordome Ji.
451
00:29:54,200 --> 00:29:56,720
J'en dirai plus à Maîtresse
à propos de ces grands livres.
452
00:29:56,800 --> 00:29:59,200
Vaquez à vos propres occupations.
453
00:29:59,560 --> 00:30:03,920
D'accord. Maîtresse, je m'en vais.
454
00:30:08,520 --> 00:30:12,720
Maîtresse, de quoi s'agissait-il ?
455
00:30:14,200 --> 00:30:15,560
La bonne chose est
456
00:30:16,080 --> 00:30:17,320
tu es enfin
457
00:30:17,400 --> 00:30:19,400
prendre en charge les affaires ménagères.
458
00:30:19,760 --> 00:30:21,120
Dans ce cas
459
00:30:21,200 --> 00:30:24,600
Butler Hua et Mme Hua peuvent être rassurés.
460
00:30:25,120 --> 00:30:26,760
Je ne suis pas intéressé par le ménage.
461
00:30:26,840 --> 00:30:29,240
J'apprends ça parce que je ne veux pas
462
00:30:29,320 --> 00:30:30,800
compter sur les autres à l'avenir.
463
00:30:37,520 --> 00:30:39,520
Maîtresse, jetez un œil à ceci d'abord.
464
00:30:47,640 --> 00:30:48,760
Maître.
465
00:30:52,840 --> 00:30:54,800
Veux-tu aller chez la maîtresse ?
466
00:30:55,360 --> 00:30:58,120
Pourquoi veux-tu autant que j'aille vers elle ?
467
00:30:58,200 --> 00:30:59,320
J'ai entendu ça
468
00:30:59,400 --> 00:31:01,000
elle a appris à prendre le relais
469
00:31:01,080 --> 00:31:02,160
les questions de ménage.
470
00:31:02,640 --> 00:31:04,120
Vous ne voulez pas montrer votre inquiétude ?
471
00:31:06,080 --> 00:31:08,160
Je ne veux pas entendre ces mots curieux
472
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
de toi encore.
473
00:31:10,560 --> 00:31:11,720
Je devrais être damné.
474
00:31:21,840 --> 00:31:22,880
Qui est là ?
475
00:31:24,840 --> 00:31:25,880
C'est moi.
476
00:31:28,960 --> 00:31:30,000
Qui es-tu?
477
00:31:30,280 --> 00:31:32,960
Quoi, tu ne te souviens pas de ma voix ?
478
00:31:36,440 --> 00:31:37,840
Attrapez-le ! Là-bas!
479
00:31:38,400 --> 00:31:39,880
- Dépêche-toi!
- Cherchez attentivement !
480
00:31:41,320 --> 00:31:42,360
- Dépêchez-vous!
-Linglong ?
481
00:31:43,240 --> 00:31:44,280
Ling Long ?
482
00:31:48,320 --> 00:31:49,360
Ling Long ?
483
00:31:55,320 --> 00:31:58,120
Si tu veux vivre, tu ferais mieux de te taire.
484
00:31:58,720 --> 00:32:01,080
Quel est ton but
485
00:32:01,840 --> 00:32:03,040
en venant ici à cette heure-là ?
486
00:32:03,400 --> 00:32:05,240
J'ai juste besoin de me cacher un instant.
487
00:32:05,640 --> 00:32:06,760
Vous restez sur place.
488
00:32:06,840 --> 00:32:08,080
Quand il n'y aura personne dehors, je partirai.
489
00:32:09,000 --> 00:32:11,440
Mademoiselle, venez-vous de m'appeler ?
490
00:32:13,800 --> 00:32:16,280
Sauf si tu veux un otage de plus
491
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
dis-lui de partir.
492
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
Manquer?
493
00:32:19,960 --> 00:32:21,160
Qu'est-ce qui ne va pas?
494
00:32:21,240 --> 00:32:22,280
Rien.
495
00:32:22,600 --> 00:32:24,800
C'était trop bruyant dehors en ce moment
496
00:32:24,920 --> 00:32:26,760
alors je voulais que tu leur dises de se taire.
497
00:32:27,040 --> 00:32:28,360
Les soldats à l'extérieur ont dit que
498
00:32:28,440 --> 00:32:29,720
ils poursuivaient le voleur
499
00:32:29,800 --> 00:32:31,000
donc c'était bruyant.
500
00:32:31,400 --> 00:32:32,680
Je vais leur dire.
501
00:32:41,800 --> 00:32:42,840
Êtes-vous blessé?
502
00:32:44,080 --> 00:32:46,040
Dans le troisième compartiment de la bibliothèque
503
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
il y a de la poudre Jindao qui pourrait aider.
504
00:32:48,600 --> 00:32:49,800
Vous pouvez l'utiliser.
505
00:32:50,120 --> 00:32:51,160
Tu n'as pas peur de moi ?
506
00:32:51,440 --> 00:32:53,880
Puisque tu ne viens pas pour ma famille
507
00:32:53,960 --> 00:32:55,120
s'il vous plaît, aidez-vous.
508
00:33:00,760 --> 00:33:01,960
Tu es une fille.
509
00:33:02,360 --> 00:33:04,080
Es-tu vraiment si sûr de moi ?
510
00:33:06,800 --> 00:33:08,560
Soyez prudent lorsque vous partez plus tard.
511
00:33:08,640 --> 00:33:11,560
Ne vous laissez pas découvrir par les autres
512
00:33:12,000 --> 00:33:13,280
et causer des ennuis à ma famille.
513
00:33:34,280 --> 00:33:35,360
La famille Mu.
514
00:33:36,040 --> 00:33:37,200
Quelle coïncidence.
515
00:33:40,240 --> 00:33:41,320
Quoi?
516
00:33:41,720 --> 00:33:43,480
Vous avez été pourchassé et caché ici encore ?
517
00:33:46,320 --> 00:33:48,360
Il semble que je sois vraiment mémorable
518
00:33:49,160 --> 00:33:50,760
pour que tu te souviennes encore de moi maintenant.
519
00:33:51,600 --> 00:33:53,200
Ce n'est pas chez moi.
520
00:33:53,280 --> 00:33:55,600
Si tu te caches ici, ne le fais pas
me cause des ennuis.
521
00:33:57,480 --> 00:33:59,040
Puisque cet endroit ne t'appartient pas
522
00:33:59,720 --> 00:34:00,960
tu veux partir avec moi ?
523
00:34:03,120 --> 00:34:04,560
Est-ce qu'on se connaît bien ?
524
00:34:04,640 --> 00:34:06,240
Une fois, j'ai eu un perroquet
525
00:34:07,680 --> 00:34:08,720
vous et lui êtes très semblables.
526
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
Êtes-vous fou?
527
00:34:15,720 --> 00:34:16,720
Pars avec moi.
528
00:34:16,800 --> 00:34:18,200
Je vais t'aider avec le cas de ton père.
529
00:34:21,360 --> 00:34:22,760
Vous êtes au courant de ça ?
530
00:34:23,080 --> 00:34:26,000
Il y a quelque temps, c'est devenu viral dans notre ville.
531
00:34:26,320 --> 00:34:27,320
Tout le monde en a entendu parler.
532
00:34:27,840 --> 00:34:29,040
Qui diable es-tu ?
533
00:34:30,720 --> 00:34:31,760
Tu veux savoir ?
534
00:34:33,000 --> 00:34:34,400
Viens avec moi et je te le dirai.
535
00:34:36,840 --> 00:34:38,240
J'ai observé que
536
00:34:39,360 --> 00:34:42,480
personne dans cette maison ne vous fait confiance.
537
00:34:43,280 --> 00:34:46,080
Si tu restes ici, ça ne t'aidera pas
538
00:34:46,160 --> 00:34:47,760
et tu ne trouveras rien.
539
00:34:47,840 --> 00:34:48,960
Si tu viens avec moi
540
00:34:49,640 --> 00:34:51,040
Je vais vous aider à révoquer le dossier.
541
00:34:52,520 --> 00:34:53,720
Pourquoi veux-tu m'aider ?
542
00:34:55,000 --> 00:34:58,400
Pour vous remercier de m'avoir sauvé la vie auparavant.
543
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
Comment ça ?
544
00:35:01,360 --> 00:35:02,440
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
545
00:35:04,000 --> 00:35:06,960
Parce que je suis le seul à te faire confiance.
546
00:35:09,520 --> 00:35:12,040
Comment oses-tu entrer par effraction ici !
547
00:35:13,080 --> 00:35:17,560
Bien. Je vais leur faire payer pour ça.
548
00:35:19,000 --> 00:35:20,280
Je les ai alertés de ma présence.
549
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
Un demi-mois plus tard
550
00:35:21,440 --> 00:35:22,880
Je viendrai te chercher ouvertement.
551
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Mu Yao !
552
00:35:34,240 --> 00:35:35,720
- Mu Yao !
- Fouillez l'endroit.
553
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
Oui Monsieur.
554
00:35:48,840 --> 00:35:51,240
Surveillez de près
au cas où le voleur reviendrait.
555
00:35:51,320 --> 00:35:52,320
Compris.
556
00:35:57,360 --> 00:35:58,400
Où est-il ?
557
00:35:59,360 --> 00:36:01,040
Là-bas! Dépêchez-vous!
558
00:36:01,720 --> 00:36:02,760
Cuizhu.
559
00:36:05,960 --> 00:36:07,720
Voyez ce qui se passe dehors.
560
00:36:07,800 --> 00:36:08,800
Oui, Maîtresse.
561
00:36:12,720 --> 00:36:16,560
Culte ancestral
562
00:36:19,160 --> 00:36:20,840
Maîtresse, le maître est là.
563
00:36:26,160 --> 00:36:27,480
Maître.
564
00:36:28,040 --> 00:36:30,040
Il fait encore froid dehors. Ne prenez pas froid.
565
00:36:30,840 --> 00:36:32,200
Est-ce que tu vas bien ?
566
00:36:32,800 --> 00:36:35,080
J'ai juste entendu beaucoup de bruit dehors.
567
00:36:35,160 --> 00:36:36,720
Que se passe-t-il?
568
00:36:36,800 --> 00:36:39,480
Un voleur est entré par effraction dans nos locaux.
569
00:36:39,960 --> 00:36:42,000
Mu Yao l'a trouvé
570
00:36:42,080 --> 00:36:43,320
et a été éliminé.
571
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
Qu'est-ce qui ne va pas?
572
00:36:50,280 --> 00:36:52,400
Comment quelqu’un peut-il être aussi impétueux ?
573
00:36:53,640 --> 00:36:55,240
J'ai remarqué que
574
00:36:55,560 --> 00:36:57,800
vos quartiers manquent de personnel.
575
00:36:58,480 --> 00:37:00,160
Beaucoup de choses se sont produites ces derniers temps.
576
00:37:00,480 --> 00:37:01,720
Je vais chercher Ji Dong
577
00:37:01,800 --> 00:37:03,200
pour vous envoyer plus de gardes.
578
00:37:03,480 --> 00:37:04,480
Ce n'est pas nécessaire.
579
00:37:08,640 --> 00:37:11,440
D'accord. Je lui parlerai demain.
580
00:37:15,120 --> 00:37:16,480
Ne vous souciez pas du culte ancestral
581
00:37:16,560 --> 00:37:18,040
se passe dans deux semaines.
582
00:37:18,120 --> 00:37:19,560
Je vais tout gérer.
583
00:37:19,640 --> 00:37:21,040
Tu as toujours été faible.
584
00:37:21,480 --> 00:37:22,480
Si tu es fatigué
585
00:37:23,080 --> 00:37:24,280
faites-le-moi savoir.
586
00:37:24,360 --> 00:37:25,560
Merci pour votre préoccupation.
587
00:37:25,960 --> 00:37:28,240
Tu dois être fatigué.
588
00:37:28,320 --> 00:37:29,960
Retournez et reposez-vous tôt.
589
00:37:34,360 --> 00:37:36,080
Regrettez-vous de m'avoir épousé ?
590
00:37:38,120 --> 00:37:39,800
Que veux-tu dire?
591
00:37:43,520 --> 00:37:45,320
j'étais ivre
592
00:37:46,200 --> 00:37:48,400
et accidentellement ruiné votre réputation.
593
00:37:49,600 --> 00:37:51,560
Je pensais que tu ne voulais pas m'épouser
594
00:37:52,200 --> 00:37:53,880
mais le jour de mon anniversaire...
595
00:37:56,080 --> 00:37:57,920
Alors, même si j'aime toujours Maître
596
00:37:58,000 --> 00:37:59,720
je ne veux pas le garder
597
00:37:59,800 --> 00:38:01,040
tout pour moi comme avant.
598
00:38:02,080 --> 00:38:03,880
Je l'aime profondément.
599
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
Et j'ai réalisé
600
00:38:05,720 --> 00:38:08,560
que je ferais n'importe quoi pour le rendre heureux.
601
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
Hua Qian.
602
00:38:13,800 --> 00:38:15,320
Je t'ai laissé tomber.
603
00:38:15,840 --> 00:38:18,560
Ces mots que j'ai dit le jour de ton anniversaire
604
00:38:21,360 --> 00:38:22,880
étaient des remarques passagères.
605
00:38:22,960 --> 00:38:24,680
Vous n'avez pas besoin de les prendre au sérieux.
606
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
Non.
607
00:38:26,800 --> 00:38:29,600
Je sais que ça a dû te déranger
608
00:38:29,680 --> 00:38:32,360
donc tu l'as enlevé de ta poitrine ce jour-là.
609
00:38:33,280 --> 00:38:34,880
Je t'ai évité ces derniers temps
610
00:38:34,960 --> 00:38:36,280
réfléchir seul.
611
00:38:36,760 --> 00:38:39,200
Puisque c'était mon erreur
612
00:38:40,520 --> 00:38:41,560
Je dois en assumer la responsabilité.
613
00:38:47,720 --> 00:38:48,720
Qian.
614
00:38:49,360 --> 00:38:51,160
Je ne te décevrai jamais.
615
00:38:52,520 --> 00:38:54,360
Comment puis-je vous le dire
616
00:38:54,440 --> 00:38:56,160
ce n'était pas du tout de votre faute ?
617
00:39:20,720 --> 00:39:21,760
Maître ?
618
00:39:48,080 --> 00:39:49,720
J'apprécie vos pensées
619
00:39:50,600 --> 00:39:51,800
mais ces jours-ci
620
00:39:51,880 --> 00:39:53,280
Je suis occupé à en apprendre davantage sur les registres
621
00:39:53,360 --> 00:39:55,400
et se préparer au culte des ancêtres.
622
00:39:55,480 --> 00:39:57,920
Je suis tout épuisé.
623
00:39:58,600 --> 00:39:59,760
Si tu veux vraiment me parler
624
00:39:59,840 --> 00:40:02,560
faisons-le après la cérémonie.
625
00:40:03,360 --> 00:40:04,880
Pourquoi pas maintenant ?
626
00:40:05,760 --> 00:40:09,040
C'est trop compliqué à expliquer.
627
00:40:09,520 --> 00:40:14,400
J'ai été trop occupé pour dire ce que je pense.
628
00:40:14,840 --> 00:40:16,280
Maître, s'il vous plaît, pardonnez-moi.
629
00:40:17,360 --> 00:40:18,640
Bien.
630
00:40:19,040 --> 00:40:20,040
Je ferai ce que tu dis.
631
00:40:39,280 --> 00:40:41,760
D'accord. Retrouvez Butler Ji demain
632
00:40:41,840 --> 00:40:43,280
et trouvez la personne que vous voulez.
633
00:40:43,360 --> 00:40:44,800
Oui, Maîtresse.
634
00:40:49,200 --> 00:40:50,920
Que fais-tu? C'était impoli.
635
00:40:51,000 --> 00:40:53,120
Mes excuses, Qianzhi. Désolé.
636
00:40:57,480 --> 00:40:58,560
Maîtresse.
637
00:41:01,360 --> 00:41:02,560
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
638
00:41:04,680 --> 00:41:07,080
C'est une fille amoureuse. C'est normal.
639
00:41:07,480 --> 00:41:09,240
C'est indulgent.
640
00:41:09,680 --> 00:41:11,560
C'est tellement effrayant d'entendre
641
00:41:11,640 --> 00:41:13,000
que quelqu'un a eu le courage
642
00:41:13,080 --> 00:41:14,400
pour pénétrer par effraction dans la résidence Zhong.
643
00:41:14,480 --> 00:41:15,480
Je sais qui a fait ça.
644
00:41:16,080 --> 00:41:17,640
Maîtresse, vous êtes restée là toute la journée.
645
00:41:17,720 --> 00:41:18,920
Comment le saurais-tu ?
646
00:41:19,760 --> 00:41:22,720
Croyez-vous que l'intrus
647
00:41:22,800 --> 00:41:25,040
va me chercher quelques mois plus tard ?
648
00:41:26,960 --> 00:41:28,520
Maîtresse, s'il vous plaît, couchez-vous tôt.
649
00:41:33,480 --> 00:41:35,320
Je vais enfin te rencontrer.
650
00:41:36,000 --> 00:41:38,240
L'admirateur numéro trois de Mu Yao.
651
00:41:39,120 --> 00:41:41,600
Tu ne dois pas me laisser tomber.
652
00:41:45,360 --> 00:41:48,120
Images bonus
653
00:42:04,200 --> 00:42:05,360
Salutations à vous, Maître.
654
00:42:05,920 --> 00:42:07,000
Comment se déroule l'enquête ?
655
00:42:07,320 --> 00:42:08,640
La personne que tu veux
656
00:42:08,720 --> 00:42:10,480
est maintenant dans la résidence Zhong.
657
00:42:12,480 --> 00:42:13,520
Résidence Zhong?
658
00:42:14,920 --> 00:42:16,480
N'appartient-il pas à Zhong Yelan
659
00:42:17,080 --> 00:42:18,880
celui qui a établi une fois
660
00:42:18,960 --> 00:42:21,720
L'entreprise familiale de Zhong dans le sud ?
661
00:42:21,800 --> 00:42:22,800
Exactement.
662
00:42:24,760 --> 00:42:25,880
Dans ce cas
663
00:42:26,320 --> 00:42:28,320
J'ai d'autant plus hâte de le voir.
664
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Maître.
665
00:42:32,200 --> 00:42:34,000
L'affaire de la famille Mu est restée secrète.
666
00:42:34,080 --> 00:42:35,640
Peu de gens le sauraient.
667
00:42:35,720 --> 00:42:37,040
Ne vous inquiétez pas.
668
00:42:37,880 --> 00:42:39,440
Trois mois plus tard
669
00:42:39,520 --> 00:42:41,440
vous assisterez au banquet de l'encens.
670
00:42:41,720 --> 00:42:42,920
D'ici là
671
00:42:43,000 --> 00:42:44,920
tu devrais éviter d'aller en ville
672
00:42:45,000 --> 00:42:47,360
de peur que cela ne vous cause des ennuis comme avant.
673
00:42:48,200 --> 00:42:49,440
Tu m'apprends à faire les choses ?
674
00:42:50,480 --> 00:42:51,480
Je n'ose pas.
675
00:42:53,240 --> 00:42:54,720
Avant le banquet
676
00:42:55,440 --> 00:42:58,520
J'enverrai un gros cadeau à la famille Zhong.
677
00:42:58,600 --> 00:43:01,440
Devrions-nous le dire au Seigneur Senior ?
678
00:43:02,680 --> 00:43:04,360
Pas besoin d'informer mon père.
679
00:43:04,640 --> 00:43:05,920
Quand tout est fait
680
00:43:06,000 --> 00:43:07,880
Je suis sûr que ça lui fera plaisir.