1
00:01:35,280 --> 00:01:37,600
Épisode 5
2
00:02:03,960 --> 00:02:05,520
Vous n'avez pas besoin d'être nerveux.
3
00:02:05,600 --> 00:02:06,800
Je n'allais pas te réprimander.
4
00:02:06,880 --> 00:02:08,160
Je demandais juste.
5
00:02:08,600 --> 00:02:11,000
Après tout, Hua Shen n'a pas pris beaucoup d'argent.
6
00:02:15,160 --> 00:02:17,840
Seigneur, Son Altesse a envoyé un message
7
00:02:17,920 --> 00:02:19,160
disant que Maître Zhong est là
8
00:02:19,240 --> 00:02:20,600
et cherche Maîtresse.
9
00:02:23,320 --> 00:02:24,360
D'accord.
10
00:02:24,680 --> 00:02:26,560
Allons à la résidence de ma mère.
11
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Mère.
12
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
Cela fait longtemps.
13
00:02:40,760 --> 00:02:42,000
Merci pour le litchi, Mère.
14
00:02:42,080 --> 00:02:43,160
Est-ce qu'ils ont bon goût ?
15
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
Qu'est-ce qui ne va pas?
16
00:02:50,720 --> 00:02:53,200
Maître et Maîtresse s'aiment vraiment.
17
00:02:53,280 --> 00:02:54,920
Nous l’envions.
18
00:03:00,520 --> 00:03:02,840
Senior, je ne t'ai pas vu depuis longtemps
19
00:03:02,920 --> 00:03:04,520
et je me demandais ce que tu faisais.
20
00:03:04,920 --> 00:03:06,240
Le travail a été chargé
21
00:03:06,840 --> 00:03:08,160
alors j'ai fait une pause aujourd'hui.
22
00:03:30,840 --> 00:03:32,920
Est-ce que quelqu'un vous a fait passer un mauvais moment plus tôt ?
23
00:03:36,080 --> 00:03:37,160
Qian
24
00:03:37,680 --> 00:03:40,000
pourquoi tu gardes tout pour toi maintenant ?
25
00:03:40,320 --> 00:03:42,440
Tu consultais tout avec moi.
26
00:03:47,040 --> 00:03:48,360
J'ai réussi à résoudre
27
00:03:48,440 --> 00:03:50,960
La haine de Mu Yao pour moi
28
00:03:51,040 --> 00:03:53,200
et elle ne veut plus me tuer.
29
00:03:53,280 --> 00:03:55,000
Cependant, Lord Zhong qui n’avait rien à faire
30
00:03:55,080 --> 00:03:56,080
avec ma famille avant
31
00:03:56,160 --> 00:03:58,760
commence à se retourner contre nous.
32
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
La fin originale ne peut-elle pas être modifiée ?
33
00:04:02,160 --> 00:04:04,720
Où ai-je commis une erreur cette fois-ci ?
34
00:04:08,920 --> 00:04:10,000
Qian.
35
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Qian.
36
00:04:14,240 --> 00:04:15,240
Qian !
37
00:04:16,960 --> 00:04:19,360
Tu es tombé dans un état second
encore une fois. M'as-tu entendu ?
38
00:04:20,960 --> 00:04:22,040
Désolé.
39
00:04:22,640 --> 00:04:24,640
Le parfum ici
ça me donne un peu le vertige
40
00:04:24,720 --> 00:04:25,920
donc je ne t'ai pas entendu tout à l'heure.
41
00:04:28,240 --> 00:04:29,960
Il n'y a pas de parfum dans la voiture.
42
00:04:32,320 --> 00:04:33,800
Mais je le sens.
43
00:04:33,880 --> 00:04:34,920
Qian
44
00:04:36,080 --> 00:04:37,280
tu sembles avoir beaucoup de choses en tête
45
00:04:37,360 --> 00:04:38,560
après notre mariage.
46
00:04:39,160 --> 00:04:40,320
Tu n'as pas besoin de me le dire
47
00:04:40,400 --> 00:04:41,440
ce que tu penses.
48
00:04:42,160 --> 00:04:45,120
N'oubliez pas ça tant que je suis là
49
00:04:45,200 --> 00:04:46,320
Je te protégerai.
50
00:04:47,680 --> 00:04:48,680
Tu n'es pas obligé d'aller chez Maîtresse
51
00:04:48,760 --> 00:04:49,840
même si tu es en colère
52
00:04:50,200 --> 00:04:52,000
et je ne veux pas passer du temps avec moi.
53
00:04:53,160 --> 00:04:54,640
Je n'irai pas vers toi...
54
00:04:58,120 --> 00:04:59,760
si tu ne veux pas que je fasse ça.
55
00:05:07,640 --> 00:05:09,400
Suis-je vraiment le bon...
56
00:05:09,960 --> 00:05:11,520
tu veux protéger ?
57
00:05:21,400 --> 00:05:22,440
Mademoiselle.
58
00:05:23,240 --> 00:05:25,480
Il est tard. Tu ferais mieux d'aller te coucher.
59
00:05:28,760 --> 00:05:32,120
Mademoiselle, votre père m'a demandé
60
00:05:32,200 --> 00:05:34,120
à propos de votre situation ici il y a quelques jours.
61
00:05:37,640 --> 00:05:39,160
Es-tu ma servante
62
00:05:39,640 --> 00:05:41,080
ou la servante de mon père ?
63
00:05:41,440 --> 00:05:43,760
Je suis votre servante, mademoiselle.
64
00:05:44,160 --> 00:05:45,240
Vraiment ?
65
00:05:45,520 --> 00:05:47,160
Cela ne semble pas être le cas.
66
00:05:47,680 --> 00:05:49,680
Ton père tient à toi.
67
00:05:50,680 --> 00:05:54,520
Après tout, tu es ici depuis de nombreuses années
68
00:05:55,120 --> 00:05:57,440
et sont sur le point d'atteindre l'âge du mariage.
69
00:05:58,240 --> 00:06:00,760
Mais vous n'êtes pas proche de Son Altesse.
70
00:06:01,680 --> 00:06:03,160
j'ai peur
71
00:06:03,240 --> 00:06:06,200
il en sera mécontent.
72
00:06:06,560 --> 00:06:08,880
J'ai vécu dans le jardin de Zhong comme il le voulait.
73
00:06:09,800 --> 00:06:11,320
Pourquoi est-il toujours insatisfait ?
74
00:06:11,800 --> 00:06:15,080
Je ne connais que la vie d'une femme de chambre
75
00:06:15,640 --> 00:06:17,760
est entre les mains de son maître.
76
00:06:18,520 --> 00:06:20,440
S'ils ne sont pas contents
77
00:06:20,880 --> 00:06:22,280
ils peuvent nous battre
78
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
ou vendez-nous à volonté.
79
00:06:27,840 --> 00:06:30,400
Je comprends. Vous pouvez y aller maintenant.
80
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
Je vais me coucher.
81
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
D'accord.
82
00:08:17,160 --> 00:08:18,320
Maîtresse.
83
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
Maîtresse.
84
00:08:20,200 --> 00:08:21,560
Ne me réveille pas.
85
00:08:21,640 --> 00:08:22,800
Laisse-moi dormir encore un peu.
86
00:08:22,880 --> 00:08:24,600
Je ne vais pas au jardin de Zhong aujourd'hui.
87
00:08:31,440 --> 00:08:33,400
Qu'avez-vous aujourd'hui, Maîtresse ?
88
00:08:33,760 --> 00:08:35,040
Qian Zhi a essayé de te réveiller trois fois
89
00:08:35,120 --> 00:08:36,840
et il sera bientôt midi.
90
00:08:37,600 --> 00:08:38,760
Tu devrais te lever.
91
00:08:44,000 --> 00:08:45,200
Oh non.
92
00:08:47,720 --> 00:08:48,800
Vous brûlez.
93
00:08:48,880 --> 00:08:50,360
Qianzhi, va chercher un médecin.
94
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
D'accord.
95
00:09:09,200 --> 00:09:11,120
Docteur Xia, comment va-t-elle ?
96
00:09:11,200 --> 00:09:15,000
Maîtresse a probablement attrapé froid la nuit dernière.
97
00:09:15,600 --> 00:09:16,840
je vais prescrire des médicaments
98
00:09:16,920 --> 00:09:18,800
et aromathérapie.
99
00:09:18,880 --> 00:09:20,480
C'est ma faute. J'ai dormi comme une bûche
100
00:09:20,560 --> 00:09:22,120
et je n'ai pas entendu le vent.
101
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
J'ai vu la fenêtre
102
00:09:23,280 --> 00:09:25,360
dans la chambre de Maîtresse ouverte ce matin.
103
00:09:25,760 --> 00:09:27,280
Comment as-tu pu être si négligent ?
104
00:09:27,640 --> 00:09:28,840
Elle va bien.
105
00:09:28,920 --> 00:09:30,840
Elle n'a qu'à prendre les médicaments.
106
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
D'accord.
107
00:09:32,000 --> 00:09:33,840
Faites attention à ne pas la laisser prendre froid.
108
00:09:34,120 --> 00:09:35,720
Par ici, s'il vous plaît.
109
00:09:35,800 --> 00:09:36,840
Merci.
110
00:09:40,600 --> 00:09:44,480
J'allais inventer une excuse
111
00:09:44,560 --> 00:09:45,600
mais maintenant j'ai une raison valable
112
00:09:46,200 --> 00:09:48,400
ne pas aller au jardin de Zhong.
113
00:09:50,000 --> 00:09:52,360
Si tu ne veux pas y aller
114
00:09:52,440 --> 00:09:54,040
n'y allez pas, Maîtresse.
115
00:09:54,120 --> 00:09:55,240
Vous ne comprenez pas.
116
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
J'y vais si souvent.
117
00:09:57,320 --> 00:09:59,520
Si je ne pars pas après ce qui s'est passé hier
118
00:09:59,600 --> 00:10:00,920
ça aurait l'air très louche.
119
00:10:01,960 --> 00:10:03,080
Que s'est-il passé hier ?
120
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
Salle Shende
121
00:10:11,040 --> 00:10:12,040
Maître.
122
00:10:12,480 --> 00:10:14,760
La maîtresse a juste un
froid et elle ira bien.
123
00:10:15,080 --> 00:10:17,280
J'ai prescrit des médicaments
124
00:10:17,360 --> 00:10:19,760
et elle n'a besoin que de se réchauffer.
125
00:10:19,840 --> 00:10:21,240
Je vois. Vous pouvez y aller maintenant.
126
00:10:21,680 --> 00:10:22,680
Je vais prendre congé.
127
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
Maître.
128
00:10:34,080 --> 00:10:36,680
Allez-vous voir Maîtresse, Maître ?
129
00:10:38,360 --> 00:10:40,960
Je ferais mieux de ne pas la déranger maintenant.
130
00:10:42,560 --> 00:10:44,080
Envoyez un message à la résidence Hua.
131
00:10:44,760 --> 00:10:45,920
Elle doit vraiment vouloir voir sa famille
132
00:10:46,000 --> 00:10:48,080
quand elle est malade.
133
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
D'accord.
134
00:11:12,320 --> 00:11:14,720
Maîtresse, prenez ceci avant de vous coucher.
135
00:11:22,320 --> 00:11:23,560
Est-ce trop amer ?
136
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
Je t'ai préparé des fruits en conserve
137
00:11:24,720 --> 00:11:25,760
Maîtresse.
138
00:11:29,960 --> 00:11:32,200
Pas besoin. Ce n'est rien.
139
00:11:38,920 --> 00:11:40,680
Maîtresse, Butler Ji est là.
140
00:11:45,040 --> 00:11:46,280
Salutations, Maîtresse.
141
00:11:46,960 --> 00:11:48,640
Quel est le problème?
142
00:11:48,720 --> 00:11:49,880
Maîtresse.
143
00:11:49,960 --> 00:11:51,720
Nous manquions de main d'œuvre
144
00:11:51,800 --> 00:11:53,040
et de nouveaux gardes viennent d'être recrutés.
145
00:11:53,360 --> 00:11:54,600
Voici la liste.
146
00:11:54,880 --> 00:11:56,360
Pour votre inspection, Maîtresse.
147
00:11:56,440 --> 00:11:58,640
Pas besoin. Vous êtes expérimenté.
148
00:11:58,720 --> 00:12:00,680
Faites-le à votre façon.
149
00:12:01,360 --> 00:12:02,760
Je vais alors prendre congé.
150
00:12:20,680 --> 00:12:21,800
Votre Altesse.
151
00:12:21,880 --> 00:12:23,720
Il est déjà midi.
152
00:12:24,480 --> 00:12:27,040
Pourquoi n'est-elle pas venue ici aujourd'hui ?
153
00:12:28,440 --> 00:12:31,520
J'ai envoyé quelqu'un pour me renseigner plus tôt.
154
00:12:32,200 --> 00:12:34,800
La maîtresse a attrapé froid.
155
00:12:35,440 --> 00:12:36,560
Un rhume ?
156
00:12:37,760 --> 00:12:40,120
Elle doit être très malade
157
00:12:40,400 --> 00:12:43,760
parce que le Maître avait envoyé chercher un médecin.
158
00:12:44,760 --> 00:12:46,360
Apportez-moi
159
00:12:46,440 --> 00:12:48,760
les perles d'encens qu'elle a envoyées il y a quelques jours.
160
00:12:49,120 --> 00:12:51,680
Il ne faut pas le ranger tout le temps.
161
00:12:52,680 --> 00:12:53,920
D'ailleurs
162
00:12:54,000 --> 00:12:57,200
choisissez des herbes médicinales nourrissantes
163
00:12:57,280 --> 00:12:58,680
du stockage pour elle.
164
00:12:59,360 --> 00:13:01,680
Elle est si mince.
165
00:13:01,760 --> 00:13:03,360
Pas étonnant qu'elle soit en mauvaise santé
166
00:13:03,440 --> 00:13:05,080
et est sujet aux maladies.
167
00:13:06,520 --> 00:13:08,320
Oui, Votre Altesse.
168
00:13:21,440 --> 00:13:22,880
- Salutations, Seigneur.
- Vous pouvez vous lever.
169
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
S'asseoir.
170
00:13:25,160 --> 00:13:26,720
J'ai entendu dire que vous aviez envoyé chercher un médecin plus tôt.
171
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
Qu'est-ce que tu as ?
172
00:13:27,880 --> 00:13:28,920
Vous ne vous sentez pas bien ?
173
00:13:29,240 --> 00:13:30,520
Rien.
174
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
Je n'ai tout simplement pas bien dormi la nuit dernière
175
00:13:32,480 --> 00:13:34,120
et j'ai eu mal à la tête quand je me suis réveillé
176
00:13:34,640 --> 00:13:36,040
alors j'ai demandé à voir un médecin.
177
00:13:36,640 --> 00:13:37,800
Qu'a-t-il dit ?
178
00:13:37,880 --> 00:13:39,640
Il a dit que ce n'était pas grave
179
00:13:40,040 --> 00:13:41,960
et lui a prescrit des médicaments apaisants.
180
00:13:42,840 --> 00:13:43,960
Tu aides ma mère
181
00:13:44,040 --> 00:13:45,640
s'occuper des affaires ménagères
182
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
et c'est un travail dur.
183
00:13:47,640 --> 00:13:49,200
je suis heureux de pouvoir
184
00:13:49,280 --> 00:13:50,680
pour partager tes inquiétudes, Seigneur.
185
00:13:51,000 --> 00:13:53,040
Vous avez perdu du poids récemment.
186
00:13:53,560 --> 00:13:55,000
Il y a trop de travail à faire ici.
187
00:13:55,080 --> 00:13:56,560
Si tu te sens contrarié
188
00:13:56,840 --> 00:13:58,440
invitez simplement votre famille.
189
00:13:59,160 --> 00:14:00,560
Ta mère et ta sœur ne sont-elles pas
190
00:14:00,640 --> 00:14:01,880
toujours en ville ?
191
00:14:03,440 --> 00:14:04,440
L'anniversaire de ma sœur
192
00:14:04,520 --> 00:14:06,120
arrive dans quatre ou cinq jours.
193
00:14:06,800 --> 00:14:08,680
Elle est jeune et gâtée
194
00:14:09,080 --> 00:14:10,680
et j'ai insisté pour voir mon père.
195
00:14:11,320 --> 00:14:13,600
Ma mère n'avait pas le choix
196
00:14:13,880 --> 00:14:15,240
mais pour l'emmener hors de la ville hier.
197
00:14:15,520 --> 00:14:17,400
Ils sont partis voir notre père dans le sud
198
00:14:17,800 --> 00:14:20,520
et y restera un moment.
199
00:14:21,000 --> 00:14:22,920
Le majordome Meng y vit depuis de nombreuses années
200
00:14:23,440 --> 00:14:25,080
et revient rarement.
201
00:14:25,600 --> 00:14:27,960
Il est normal que son père manque à un enfant.
202
00:14:28,520 --> 00:14:30,920
Nous sommes très reconnaissants
203
00:14:31,000 --> 00:14:33,160
pour ta confiance en notre famille, Seigneur.
204
00:14:36,360 --> 00:14:39,960
Au fait, j'ai entendu Son Altesse
205
00:14:40,040 --> 00:14:42,360
J'ai également demandé un médecin ce matin.
206
00:14:43,760 --> 00:14:45,080
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma mère ?
207
00:14:45,160 --> 00:14:46,960
Son Altesse va bien.
208
00:14:47,280 --> 00:14:48,600
Elle vient de demander au médecin
209
00:14:48,680 --> 00:14:50,480
préparer des herbes nourrissantes
210
00:14:51,200 --> 00:14:53,760
et les a envoyés à Maîtresse
211
00:14:54,040 --> 00:14:55,880
qui semble avoir un rhume.
212
00:15:05,680 --> 00:15:06,880
Un rhume...
213
00:15:07,840 --> 00:15:09,920
La maîtresse a beaucoup changé
214
00:15:10,000 --> 00:15:11,320
et est plus sympathique
215
00:15:11,800 --> 00:15:13,600
après son mariage.
216
00:15:13,920 --> 00:15:16,560
Pas étonnant que Son Altesse
la traite plus gentiment maintenant.
217
00:15:17,400 --> 00:15:19,000
Ma mère discute bien avec elle
218
00:15:19,080 --> 00:15:20,760
donc elle se soucie naturellement d'elle.
219
00:15:21,480 --> 00:15:22,600
C'est vrai.
220
00:15:29,840 --> 00:15:31,000
Soyez prudente, Mère.
221
00:15:31,600 --> 00:15:32,760
Aller.
222
00:15:33,840 --> 00:15:35,000
Ces herbes médicinales sont précieuses.
223
00:15:35,080 --> 00:15:36,400
Je vais les regarder le déplacer.
224
00:15:37,280 --> 00:15:38,680
Tu fais ça.
225
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
Je vais aller voir ma sœur maintenant.
226
00:15:39,840 --> 00:15:40,920
Arrêt.
227
00:15:43,040 --> 00:15:44,360
Ne courez pas partout.
228
00:15:44,760 --> 00:15:47,160
Il s'agit de la résidence Zhong, pas de notre maison.
229
00:15:47,240 --> 00:15:48,320
M'as-tu entendu ?
230
00:15:48,400 --> 00:15:50,360
- Compris...
- Comportez-vous bien.
231
00:15:50,440 --> 00:15:51,440
Allons-y...
232
00:15:53,200 --> 00:15:54,240
Allez.
233
00:16:17,160 --> 00:16:18,320
Mademoiselle.
234
00:16:20,560 --> 00:16:21,600
Savez-vous
235
00:16:21,680 --> 00:16:23,720
où est la résidence de ta maîtresse ?
236
00:16:28,520 --> 00:16:29,840
Nous ne sommes pas venus ici auparavant
237
00:16:29,920 --> 00:16:31,000
et je ne connais pas le chemin.
238
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
Je me demande si c'est pratique
239
00:16:32,480 --> 00:16:34,720
pour que tu m'y emmènes.
240
00:16:39,480 --> 00:16:40,520
Peux-tu?
241
00:16:43,280 --> 00:16:45,160
Monsieur, je suis venu ici avant
242
00:16:45,240 --> 00:16:46,240
et je me souviens encore du chemin.
243
00:16:48,960 --> 00:16:50,480
Vous êtes le fils aîné de la famille Hua ?
244
00:16:51,040 --> 00:16:52,200
Est-ce que tu me connais?
245
00:16:54,680 --> 00:16:55,800
Où vas-tu?
246
00:16:58,160 --> 00:16:59,240
Monsieur
247
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
tu n'allais pas voir ta sœur ?
248
00:17:02,680 --> 00:17:03,720
C'est quoi cet endroit ?
249
00:17:04,360 --> 00:17:05,840
Salle Shende
250
00:17:06,480 --> 00:17:08,080
Ce doit être le bureau de Maître Zhong.
251
00:17:09,520 --> 00:17:12,120
Avez-vous remarqué que la femme de chambre
252
00:17:12,640 --> 00:17:14,120
ça a l'air un peu différent ?
253
00:17:15,760 --> 00:17:18,200
Monsieur, chacune de vos concubines n'est-elle pas
254
00:17:18,280 --> 00:17:19,520
différent aussi ?
255
00:17:23,680 --> 00:17:24,840
Arrêt.
256
00:17:24,920 --> 00:17:27,120
Dis-moi ce que tu veux dire.
257
00:17:27,200 --> 00:17:28,280
Comment oses-tu me parler de cette façon ?
258
00:17:30,280 --> 00:17:32,520
Qian. Mère.
259
00:17:33,200 --> 00:17:34,520
Tu n'es pas parti avant moi ?
260
00:17:34,600 --> 00:17:36,280
Pourquoi es-tu si en retard ?
261
00:17:38,280 --> 00:17:39,440
Huang m'a emmené dans la mauvaise direction
262
00:17:39,880 --> 00:17:41,440
nous avons donc fini par prendre le chemin le plus long.
263
00:17:52,240 --> 00:17:55,240
Qian, j'ai entendu dire que tu étais malade.
264
00:17:55,320 --> 00:17:57,400
Vous semblez avoir perdu beaucoup de poids.
265
00:17:58,160 --> 00:17:59,920
Mère, tu ressens ça
266
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
probablement parce que nous ne nous sommes pas rencontrés depuis un moment.
267
00:18:02,880 --> 00:18:05,880
Ton père et moi sommes restés à la maison du clan
268
00:18:05,960 --> 00:18:07,280
depuis plus d'un mois
269
00:18:07,360 --> 00:18:09,720
à cause de ce qui est arrivé à ton cousin
270
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
dans le jardin de Zhong.
271
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
Nous venons de rentrer
272
00:18:12,920 --> 00:18:14,800
et j'ai entendu dire qu'il t'avait encore causé des ennuis.
273
00:18:15,640 --> 00:18:17,080
Oui, il l'a fait.
274
00:18:17,400 --> 00:18:18,920
Très gros problème.
275
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Qian.
276
00:18:32,000 --> 00:18:33,760
Vous n'avez jamais acheté de bijoux
277
00:18:33,840 --> 00:18:35,680
depuis que tu es marié
278
00:18:35,760 --> 00:18:37,720
alors j'en ai acheté spécialement pour toi
279
00:18:38,080 --> 00:18:39,320
ces derniers jours.
280
00:18:39,400 --> 00:18:40,480
J'en ai plein.
281
00:18:43,280 --> 00:18:44,760
Comment peux-tu dire ça ?
282
00:18:44,840 --> 00:18:46,720
Ton frère tient vraiment à toi
283
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
et j'ai acheté tous les bons
284
00:18:48,320 --> 00:18:50,840
dans la bijouterie pour vous.
285
00:18:50,920 --> 00:18:52,760
Il n'en a même pas eu pour moi.
286
00:18:58,480 --> 00:19:00,400
Je sais que tu ne serais pas en colère contre moi.
287
00:19:00,480 --> 00:19:01,520
Enfant stupide.
288
00:19:01,920 --> 00:19:03,440
Vous êtes du même sang.
289
00:19:03,520 --> 00:19:05,120
Bien sûr, elle vous pardonnera.
290
00:19:05,720 --> 00:19:08,520
Tu as raison, Mère. Qian est béni.
291
00:19:08,600 --> 00:19:10,800
Cette maison est vraiment magnifique
292
00:19:11,160 --> 00:19:12,760
et bien mieux que notre maison.
293
00:19:13,600 --> 00:19:15,360
Pas seulement ça. Même les domestiques ici
294
00:19:15,440 --> 00:19:16,480
paraître différent des autres.
295
00:19:17,000 --> 00:19:18,320
Quand je suis arrivé
296
00:19:18,400 --> 00:19:19,520
J'ai vu une femme de chambre
297
00:19:19,600 --> 00:19:21,120
sortant du bureau de mon beau-frère.
298
00:19:21,200 --> 00:19:23,040
Elle a l'air jolie
299
00:19:24,200 --> 00:19:26,120
mais je ne pense pas l'avoir déjà vue
300
00:19:26,200 --> 00:19:27,360
autour de vous avant.
301
00:19:28,040 --> 00:19:29,200
Qui est-elle ?
302
00:19:30,560 --> 00:19:31,720
Étude de maîtrise ?
303
00:19:33,800 --> 00:19:36,000
Il y a suffisamment de femmes de chambre dans ma résidence.
304
00:19:36,440 --> 00:19:38,920
La dernière fois que je suis allé dans ton bureau
305
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
J'ai trouvé qu'il y avait peu de personnel.
306
00:19:41,080 --> 00:19:43,720
Je vais laisser Mu Yao y aller pour vous servir.
307
00:19:46,080 --> 00:19:48,560
Dans ma vie antérieure,
nous étions tous les deux amis
308
00:19:48,640 --> 00:19:50,840
mais elle et Hua Shen ne se sont jamais connus
309
00:19:51,360 --> 00:19:52,920
il n'est donc pas étonnant qu'il ne l'ait pas reconnue.
310
00:19:57,560 --> 00:19:59,320
Pourquoi tu poses des questions sur sa servante ?
311
00:20:00,560 --> 00:20:02,040
Je demande juste.
312
00:20:02,120 --> 00:20:03,160
Hua Shen !
313
00:20:03,720 --> 00:20:05,440
Mettez-vous la tête bien droite !
314
00:20:05,520 --> 00:20:06,760
Vous savez que Zhong Yelan est...
315
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
Son personnel
316
00:20:09,280 --> 00:20:10,840
ce ne sont pas des gens sur lesquels on peut avoir des projets.
317
00:20:11,120 --> 00:20:13,720
- Je...
- Tu as toujours été un coureur de jupons
318
00:20:13,800 --> 00:20:15,480
mais ne nous causez pas d'ennuis !
319
00:20:15,560 --> 00:20:19,280
Qian, laisse mijoter. Je demandais juste.
320
00:20:19,360 --> 00:20:21,000
Je n'ose pas m'impliquer
avec le personnel ici.
321
00:20:21,080 --> 00:20:22,680
Laisse-moi me taire maintenant.
322
00:20:25,000 --> 00:20:26,920
Ne parle pas comme ça.
323
00:20:27,360 --> 00:20:29,440
Tu sais comment est ton frère.
324
00:20:29,520 --> 00:20:31,560
Il dit simplement ce qui lui vient à l'esprit.
325
00:20:32,320 --> 00:20:33,840
Au fait
326
00:20:34,120 --> 00:20:36,840
Le Maître a maintenant une servante à ses côtés ?
327
00:20:37,240 --> 00:20:39,520
N'aime-t-il pas être servi par des femmes de chambre ?
328
00:20:40,040 --> 00:20:41,200
Que sais-tu de cette servante ?
329
00:20:41,280 --> 00:20:43,640
Mère, que dois-tu faire maintenant
330
00:20:43,720 --> 00:20:45,560
c'est garder un oeil sur ton fils
331
00:20:45,640 --> 00:20:47,160
ne pas se mêler des affaires de la famille Zhong.
332
00:20:48,000 --> 00:20:50,080
je regarde juste
pour votre meilleur intérêt.
333
00:20:51,800 --> 00:20:53,840
Pourquoi es-tu en colère ?
334
00:21:03,960 --> 00:21:05,200
Après tout
335
00:21:06,000 --> 00:21:08,360
tu n'as qu'un seul frère en lui
336
00:21:08,440 --> 00:21:11,200
et il sera ton seul
famille dans le futur.
337
00:21:11,480 --> 00:21:13,800
Même s'il est un peu ennuyeux
338
00:21:14,240 --> 00:21:16,800
il vous traite toujours sincèrement.
339
00:21:16,880 --> 00:21:19,480
Mère, tu as toujours eu un faible pour lui.
340
00:21:19,560 --> 00:21:20,760
Regardez ce qu'il a fait.
341
00:21:20,840 --> 00:21:22,840
Le traiter d’ennuyeux est un compliment pour lui.
342
00:21:23,800 --> 00:21:24,840
Écouter.
343
00:21:25,200 --> 00:21:26,760
Quand j'étais enceinte de toi
344
00:21:26,840 --> 00:21:28,280
il n'avait que cinq ans.
345
00:21:28,360 --> 00:21:29,840
Il est venu me voir tous les jours
346
00:21:30,560 --> 00:21:32,160
demandant quand tu serais né.
347
00:21:32,240 --> 00:21:33,840
Il a dit qu'il te protégerait
348
00:21:34,120 --> 00:21:35,680
et je t'aime.
349
00:21:35,760 --> 00:21:36,800
Mère, s'il te plaît, passe un message à mon père
350
00:21:36,880 --> 00:21:38,280
après votre retour.
351
00:21:39,120 --> 00:21:40,160
Qu'est-ce que c'est?
352
00:21:40,600 --> 00:21:43,160
"Une petite fuite fera couler un grand navire".
353
00:21:43,880 --> 00:21:45,080
Qu'est-ce que ça veut dire?
354
00:21:45,160 --> 00:21:48,200
Père sait ce que mon frère a fait
355
00:21:48,280 --> 00:21:49,680
aux magasins dont il a la charge.
356
00:21:49,760 --> 00:21:51,680
Je ne pense pas avoir besoin d'en dire plus.
357
00:21:52,680 --> 00:21:55,040
Dis-lui ce que mon frère a fait aujourd'hui
358
00:21:55,720 --> 00:21:57,520
et il comprendra ce que j'ai dit.
359
00:21:58,120 --> 00:21:59,520
Les magasins appartiennent à la famille Zhong.
360
00:21:59,920 --> 00:22:01,720
Mon frère a besoin d'être discipliné.
361
00:22:03,800 --> 00:22:04,800
Résidence Hua
362
00:22:04,880 --> 00:22:06,120
Comment va Qian ?
363
00:22:08,040 --> 00:22:10,520
Elle a l'air faible
364
00:22:10,800 --> 00:22:12,560
mais ça a l'air toujours énergique
365
00:22:12,920 --> 00:22:14,640
donc je ne pense pas qu'elle soit gravement malade.
366
00:22:16,160 --> 00:22:17,200
Super.
367
00:22:19,280 --> 00:22:20,760
- Vous pouvez y aller maintenant.
- Oui, Madame.
368
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
Où est Shen ?
369
00:22:24,840 --> 00:22:25,960
Il a dit
370
00:22:26,440 --> 00:22:28,680
il n'avait pas fini ses devoirs
371
00:22:28,760 --> 00:22:30,200
alors il est retourné dans sa chambre.
372
00:22:33,200 --> 00:22:35,760
Il est retourné étudier ?
373
00:22:35,840 --> 00:22:37,840
Le soleil s'est-il levé de l'ouest aujourd'hui ?
374
00:22:38,400 --> 00:22:39,480
Il a dû encore s'enfuir
375
00:22:39,560 --> 00:22:41,720
jouer avec ses copains.
376
00:22:41,800 --> 00:22:43,320
Comment est-ce possible ?
377
00:22:43,400 --> 00:22:45,040
Qian est toujours malade.
378
00:22:45,120 --> 00:22:46,880
Il s'inquiète pour elle.
379
00:22:46,960 --> 00:22:48,320
Pour qu'il ne sorte pas pour s'amuser
380
00:22:48,400 --> 00:22:49,880
à un moment comme celui-ci.
381
00:22:51,040 --> 00:22:52,840
Vous savez quoi?
382
00:22:52,920 --> 00:22:55,320
Je ne m'inquiète plus pour le mariage de Qian maintenant.
383
00:22:55,960 --> 00:22:57,400
Mais je m'inquiète pour le mariage de Shen.
384
00:22:57,920 --> 00:22:59,720
Il n'est pas jeune
385
00:23:00,080 --> 00:23:02,760
mais il n'est pas encore installé.
386
00:23:02,840 --> 00:23:04,000
Rien n'est pressé.
387
00:23:04,080 --> 00:23:06,600
Qian est maintenant l'épouse de Maître Zhong.
388
00:23:06,680 --> 00:23:07,880
De nombreux commerçants dans cette ville
389
00:23:07,960 --> 00:23:10,680
voulons devenir nos parents par mariage.
390
00:23:10,760 --> 00:23:12,160
Il n'a pas besoin de se marier.
391
00:23:13,120 --> 00:23:15,600
Mais notre fils n'a ni le talent d'alphabétisation
392
00:23:15,680 --> 00:23:16,880
ni d'excellents arts martiaux.
393
00:23:17,240 --> 00:23:18,520
À mon avis
394
00:23:18,600 --> 00:23:21,040
ça n'a pas d'importance
395
00:23:21,120 --> 00:23:22,360
même si la fille vient de
une famille ordinaire.
396
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
Il peut la gérer facilement
397
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
et ne sera pas victime d'intimidation.
398
00:23:25,480 --> 00:23:27,120
Même s'il n'est pas exceptionnel
399
00:23:27,200 --> 00:23:29,440
il est toujours notre fils unique.
400
00:23:29,920 --> 00:23:31,200
Filles de familles ordinaires
401
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
Je ne peux pas me marier avec notre famille.
402
00:23:33,320 --> 00:23:35,080
Je sais ce que tu dis.
403
00:23:36,160 --> 00:23:37,320
Mais pensez-y.
404
00:23:37,840 --> 00:23:40,560
Shen a beaucoup de concubines.
405
00:23:41,440 --> 00:23:42,920
Si la fille d'un aristocrate l'épouse
406
00:23:43,000 --> 00:23:44,520
et j'ai appris que
407
00:23:45,480 --> 00:23:46,960
elle sera furieuse.
408
00:23:51,000 --> 00:23:55,400
Vous devez le discipliner.
409
00:23:55,480 --> 00:23:57,760
Je ne l'ai jamais arrêté
410
00:23:57,840 --> 00:23:59,320
de prendre des concubines
411
00:23:59,400 --> 00:24:02,120
mais il sort toujours et s'amuse.
412
00:24:02,480 --> 00:24:05,440
Un homme devrait avoir de l'ambition
413
00:24:05,720 --> 00:24:07,040
mais il s'amuse
414
00:24:07,120 --> 00:24:09,840
avec ses concubines toute la journée.
415
00:24:10,720 --> 00:24:12,240
Quand j'y vais
416
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
il n'y a même pas assez de place pour moi.
417
00:24:14,960 --> 00:24:16,120
Très bien...
418
00:24:16,360 --> 00:24:18,040
Ne soyez pas en colère.
419
00:24:18,120 --> 00:24:19,600
Tu as raison. Je devrais le discipliner
420
00:24:20,320 --> 00:24:23,160
et réprime ses manières frivoles.
421
00:24:23,840 --> 00:24:24,920
Attendez.
422
00:24:26,320 --> 00:24:27,400
C'est étrange.
423
00:24:27,480 --> 00:24:30,080
- Quoi?
- Tu n'es pas toujours de son côté ?
424
00:24:30,760 --> 00:24:32,040
Que s'est-il passé aujourd'hui ?
425
00:24:32,120 --> 00:24:34,000
Pourquoi ce changement soudain ?
426
00:24:34,840 --> 00:24:36,760
A-t-il causé des problèmes à la résidence Zhong ?
427
00:24:36,840 --> 00:24:39,120
Non...
428
00:24:39,560 --> 00:24:40,920
Je...
429
00:24:41,560 --> 00:24:43,000
je viens de remarquer que
430
00:24:43,080 --> 00:24:44,720
Qian était devenu mature
431
00:24:44,800 --> 00:24:46,160
après s'être marié
432
00:24:48,320 --> 00:24:52,640
et que Shen ne peut pas être à la hauteur d'elle.
433
00:24:52,720 --> 00:24:54,200
Grand livre du magasin
434
00:24:54,280 --> 00:24:55,920
Elle a en effet beaucoup changé
435
00:24:56,000 --> 00:24:57,240
après s'être marié.
436
00:24:57,840 --> 00:25:00,960
Que t'a-t-elle dit aujourd'hui ?
437
00:25:01,840 --> 00:25:05,960
Rien, juste quelque chose de banal.
438
00:25:06,400 --> 00:25:07,880
Je vais les supprimer.
439
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
Ma chérie...
440
00:25:12,960 --> 00:25:15,840
Ma chérie, ne t'inquiète pas pour le mariage de Shen.
441
00:25:19,200 --> 00:25:21,600
- Il a l'air si beau.
- Droite?
442
00:25:21,680 --> 00:25:24,040
Il a la peau claire et de longs cils.
443
00:25:24,120 --> 00:25:25,200
Droite?
444
00:25:25,280 --> 00:25:26,560
Vous êtes amoureux de lui.
445
00:25:26,640 --> 00:25:27,880
C'est quoi cette raquette ?
446
00:25:27,960 --> 00:25:30,560
La maîtresse est malade. Soyez silencieux.
447
00:25:30,640 --> 00:25:32,720
Qianzhi, je te l'ai dit plusieurs fois
448
00:25:32,800 --> 00:25:34,000
être doux.
449
00:25:34,080 --> 00:25:35,600
Ne vous comportez pas toujours ainsi.
450
00:25:36,080 --> 00:25:38,680
Je pense que tu es le plus bruyant ici.
451
00:25:41,200 --> 00:25:42,280
Ce qui s'est passé?
452
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
Pourquoi es-tu si heureux ?
453
00:25:43,920 --> 00:25:45,240
N'avez-vous pas entendu, Maîtresse ?
454
00:25:45,320 --> 00:25:46,880
De nouveaux gardes ont été recrutés.
455
00:25:48,520 --> 00:25:50,400
Butler Ji m'en a parlé.
456
00:25:50,480 --> 00:25:51,480
Quel est le problème?
457
00:25:51,560 --> 00:25:54,120
L'un d'eux est si beau
458
00:25:54,200 --> 00:25:56,400
que les servantes sont allées le vérifier.
459
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
Vraiment?
460
00:25:59,600 --> 00:26:00,960
Mais je n'ai aucune impression
461
00:26:01,040 --> 00:26:02,960
de ce beau garde.
462
00:26:03,760 --> 00:26:06,680
Maîtresse, vous êtes tombée malade le jour où il nous a rejoint
463
00:26:06,760 --> 00:26:08,320
donc tu ne l'as pas vu.
464
00:26:08,400 --> 00:26:09,800
Maîtresse, vous serez surprise
465
00:26:09,880 --> 00:26:11,280
quand tu le verras enfin.
466
00:26:11,360 --> 00:26:15,040
Je n'ai jamais vu un homme aussi beau.
467
00:26:15,680 --> 00:26:17,240
Vous êtes tous les deux tellement ignorants.
468
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
C'est juste un gardien.
469
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
Quel usage peut-on tirer de sa beauté ?
470
00:26:20,000 --> 00:26:21,800
Si tu l'as vu
471
00:26:21,880 --> 00:26:23,440
tu ne dirais pas de tels mots.
472
00:26:23,880 --> 00:26:25,840
Je ne suis pas aussi ignorant que vous.
473
00:26:27,560 --> 00:26:28,760
Après avoir entendu ce que tu as dit
474
00:26:28,840 --> 00:26:30,200
Je suis curieux de le voir.
475
00:26:32,880 --> 00:26:35,400
Maîtresse, vous êtes toujours en convalescence.
476
00:26:35,480 --> 00:26:37,720
Au fait, ce n'est qu'un serviteur.
477
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Personne au monde
478
00:26:38,880 --> 00:26:40,600
peut se comparer à Maître Zhong.
479
00:26:43,720 --> 00:26:45,320
C'était juste une remarque passagère.
480
00:26:46,120 --> 00:26:48,480
L'anniversaire du Maître est dans un demi-mois.
481
00:26:48,560 --> 00:26:50,720
Quel est votre plan, Maîtresse ?
482
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Anniversaire?
483
00:26:52,400 --> 00:26:53,600
L'anniversaire du Maître !
484
00:26:53,680 --> 00:26:55,160
L'avez-vous oublié, Maîtresse ?
485
00:26:57,840 --> 00:26:59,320
L'anniversaire de Zhong Yelan ?
486
00:27:00,280 --> 00:27:01,560
Je l'avais oublié.
487
00:27:02,040 --> 00:27:03,040
Attendez.
488
00:27:03,280 --> 00:27:05,200
N'est-ce pas ce qui a commencé la relation
489
00:27:05,280 --> 00:27:06,680
entre lui et Mu Yao ?
490
00:27:13,440 --> 00:27:15,320
Maître, il se fait tard
491
00:27:15,400 --> 00:27:16,600
et il est temps d'y retourner maintenant.
492
00:27:16,880 --> 00:27:18,560
C'est ton anniversaire aujourd'hui.
493
00:27:19,640 --> 00:27:21,720
Je veux être avec mon
maman un peu plus longtemps.
494
00:27:31,480 --> 00:27:33,240
Pourquoi es-tu à genoux ici ?
495
00:27:33,320 --> 00:27:35,480
Vos parents vous ont-ils aussi puni ?
496
00:27:36,880 --> 00:27:38,400
Personne ne m'a puni.
497
00:27:38,920 --> 00:27:40,800
Je le fais de ma propre volonté.
498
00:27:40,880 --> 00:27:42,440
Qu'est-ce qui ne va pas?
499
00:27:42,520 --> 00:27:45,520
Pourquoi veux-tu t'agenouiller ici ?
500
00:27:46,760 --> 00:27:48,960
La tablette de ma mère est ici.
501
00:27:50,200 --> 00:27:51,720
Mon père dit souvent
502
00:27:51,800 --> 00:27:54,880
les parents aiment voir leurs enfants
503
00:27:54,960 --> 00:27:58,080
vivre une vie heureuse et insouciante.
504
00:27:58,160 --> 00:27:59,680
Pensez-vous
505
00:27:59,760 --> 00:28:01,960
ta mère te veut
506
00:28:02,040 --> 00:28:04,760
s'agenouiller devant sa tablette
507
00:28:04,840 --> 00:28:06,880
avec un visage triste ?
508
00:28:07,800 --> 00:28:09,400
Je ne l'ai jamais rencontrée auparavant.
509
00:28:10,240 --> 00:28:11,760
Le jour de ma naissance
510
00:28:12,240 --> 00:28:14,400
elle...
511
00:28:15,600 --> 00:28:19,240
Toutes les mères aiment leurs enfants.
512
00:28:19,320 --> 00:28:21,920
Probablement tu es à genoux
513
00:28:22,000 --> 00:28:25,560
lui a déjà brisé le cœur.
514
00:28:29,160 --> 00:28:32,080
Veux-tu partir avec
que je voie la sortie ?
515
00:28:41,720 --> 00:28:43,720
J'ai entendu dire que ce temple délivre nos prières.
516
00:28:44,000 --> 00:28:45,080
Allons prier ensemble.
517
00:29:23,920 --> 00:29:26,320
D'accord. Maintenant que je t'ai amené ici
518
00:29:26,400 --> 00:29:28,440
J'irai chez mon père.
519
00:29:29,680 --> 00:29:31,160
Quel est ton nom?
520
00:29:31,240 --> 00:29:32,240
Mon père a dit
521
00:29:32,320 --> 00:29:35,120
Je ne devrais pas dire mon nom à des inconnus.
522
00:29:35,680 --> 00:29:38,720
Puis-je voir ton visage ?
523
00:29:39,160 --> 00:29:41,520
Non, j'ai une éruption cutanée sur le visage
524
00:29:41,600 --> 00:29:43,040
donc je ne peux pas enlever mon voile.
525
00:29:47,800 --> 00:29:49,280
Ceci est pour vous.
526
00:29:49,360 --> 00:29:51,320
Si tu veux me voir la prochaine fois
527
00:29:51,400 --> 00:29:52,640
montre-le simplement
528
00:29:52,720 --> 00:29:55,560
à l'abbé de ce temple.
529
00:29:56,120 --> 00:29:58,200
Très bien... je le prends.
530
00:29:58,280 --> 00:29:59,840
À un de ces quatre.
531
00:30:10,640 --> 00:30:14,520
Mère, je te rendrai visite un autre jour.
532
00:30:18,000 --> 00:30:19,040
Oh, mon Dieu
533
00:30:19,520 --> 00:30:21,120
si tu avais voulu me donner une autre chance
534
00:30:21,400 --> 00:30:22,600
Pourquoi ne m'as-tu pas renvoyé
535
00:30:22,680 --> 00:30:24,520
avant de commencer à me faire passer pour elle ?
536
00:30:25,080 --> 00:30:28,640
Il est trop difficile de renverser la situation maintenant.
537
00:30:39,200 --> 00:30:40,360
Maîtresse.
538
00:30:40,640 --> 00:30:41,640
D'accord.
539
00:30:45,200 --> 00:30:47,640
Comment allez-vous organiser le banquet d’anniversaire ?
540
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
Attendez.
541
00:30:51,080 --> 00:30:52,880
Je me souviens de ce jour
542
00:30:52,960 --> 00:30:55,320
Le Seigneur viendrait au banquet à l'improviste
543
00:30:55,400 --> 00:30:56,960
et tomber amoureux de
Mu Yao à première vue.
544
00:30:57,520 --> 00:30:59,560
Il m'a traité comme ça il y a quelques jours.
545
00:30:59,880 --> 00:31:01,800
C'est le moment idéal pour le distraire
546
00:31:02,360 --> 00:31:04,240
pour qu'il ne soit pas préoccupé
547
00:31:04,320 --> 00:31:05,680
faire du mal à ma famille.
548
00:31:06,560 --> 00:31:08,240
Gardons ça discret.
549
00:31:08,320 --> 00:31:09,800
Après tout, c'est aussi celui de sa mère...
550
00:31:14,360 --> 00:31:17,480
Je ne pense pas qu'il apprécierait la fanfare.
551
00:31:21,600 --> 00:31:23,760
Maîtresse, que diriez-vous d'aller au débarras maintenant
552
00:31:23,840 --> 00:31:25,680
et récupérer le guqin que le Maître vous a donné ?
553
00:31:25,760 --> 00:31:26,760
L'exquis guqin
554
00:31:26,840 --> 00:31:28,040
et tes excellentes capacités de jeu
555
00:31:28,120 --> 00:31:29,680
va sûrement surprendre tout le monde.
556
00:31:29,760 --> 00:31:30,800
Pas besoin.
557
00:31:36,360 --> 00:31:37,560
Oui. Allez le récupérer.
558
00:31:38,120 --> 00:31:39,120
Bien sûr.
559
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
Maître.
560
00:31:52,560 --> 00:31:54,480
La servante de la maîtresse, Qianzhi, veut vous voir.
561
00:31:58,040 --> 00:31:59,200
Salutations, Maître.
562
00:32:00,680 --> 00:32:02,880
Maîtresse m'a demandé de vous envoyer un message.
563
00:32:02,960 --> 00:32:04,560
Elle veut que tu reviennes plus tôt
564
00:32:04,640 --> 00:32:06,080
après le travail aujourd'hui.
565
00:32:06,160 --> 00:32:08,720
Elle a préparé un
banquet d'anniversaire pour vous.
566
00:32:10,520 --> 00:32:13,280
Pas besoin. Je ne fête jamais mon anniversaire.
567
00:32:13,560 --> 00:32:14,880
Mais elle a commencé à s'y préparer
568
00:32:14,960 --> 00:32:16,280
il y a un demi-mois.
569
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
D'accord.
570
00:32:34,000 --> 00:32:36,920
Salle Shende
571
00:32:54,680 --> 00:32:55,920
Le guqin est préparé.
572
00:32:56,000 --> 00:32:57,120
Dois-je le sortir maintenant ?
573
00:32:57,640 --> 00:33:00,320
Pas besoin. Suivez mon exemple plus tard.
574
00:33:01,280 --> 00:33:03,400
Au fait, mets une autre chaise ici
575
00:33:03,480 --> 00:33:05,760
pour que le Seigneur s'assoie.
576
00:33:06,560 --> 00:33:07,560
Il vient aussi ?
577
00:33:07,640 --> 00:33:09,160
Le Maître n'en a pas parlé.
578
00:33:10,000 --> 00:33:11,200
Faites-moi confiance.
579
00:33:15,520 --> 00:33:17,640
La qualité de ce lot d'ambre sanguin
580
00:33:17,720 --> 00:33:19,040
n'est pas aussi bon que le lot précédent.
581
00:33:19,120 --> 00:33:20,920
Si nous l'utilisons pour fabriquer des pilules Jiayin
582
00:33:21,200 --> 00:33:22,440
ils seront beaucoup moins efficaces
583
00:33:23,240 --> 00:33:25,760
et cela ruinerait notre réputation.
584
00:33:26,760 --> 00:33:28,480
Si l'approvisionnement est insuffisant
585
00:33:29,040 --> 00:33:31,760
J'ai peur que nous devions vendre
586
00:33:31,840 --> 00:33:33,080
moins de pilules chaque année.
587
00:33:40,320 --> 00:33:41,400
Senior.
588
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
Senior!
589
00:33:46,720 --> 00:33:47,840
Quel est le problème?
590
00:33:48,040 --> 00:33:50,200
As-tu d'autres choses à faire ?
591
00:33:52,680 --> 00:33:53,720
Seigneur.
592
00:33:54,320 --> 00:33:55,600
J'ai autre chose à faire aujourd'hui.
593
00:33:55,680 --> 00:33:57,760
Composons le parfum un autre jour.
594
00:33:59,800 --> 00:34:01,240
J'ai presque oublié.
595
00:34:01,320 --> 00:34:03,240
Vas-tu au temple cette année aussi ?
596
00:34:04,400 --> 00:34:05,440
Non, je ne le suis pas.
597
00:34:05,880 --> 00:34:07,360
Quand je suis sorti ce matin
598
00:34:07,440 --> 00:34:08,720
Qian a envoyé un message
599
00:34:09,520 --> 00:34:11,440
disant qu'elle avait préparé un banquet
600
00:34:11,520 --> 00:34:12,680
et je voulais que je rentre plus tôt aujourd'hui.
601
00:34:14,800 --> 00:34:17,120
J'aimerais assister à ce banquet
602
00:34:17,680 --> 00:34:19,120
puisque cela a piqué votre intérêt.
603
00:34:20,360 --> 00:34:22,240
C'est juste un dîner de famille.
604
00:34:22,320 --> 00:34:23,880
je serais heureux
605
00:34:23,960 --> 00:34:25,240
si tu viens avec moi, Seigneur.
606
00:34:25,720 --> 00:34:29,440
Laisse-moi enfiler une autre tenue.
607
00:34:29,920 --> 00:34:30,920
D'accord.
608
00:34:34,840 --> 00:34:36,120
Salutations, Seigneur.
609
00:34:36,200 --> 00:34:37,760
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon aîné
610
00:34:37,840 --> 00:34:38,840
et je suis juste en train de suivre.
611
00:34:38,920 --> 00:34:39,920
De telles formalités ne sont pas nécessaires.
612
00:34:51,160 --> 00:34:52,680
Maîtresse, vous aviez raison.
613
00:34:52,760 --> 00:34:53,760
Le Seigneur est vraiment venu.
614
00:34:58,960 --> 00:35:00,120
Allez, préparez-vous.
615
00:35:11,080 --> 00:35:12,360
Il semblerait que le cuisinier de votre résidence
616
00:35:12,440 --> 00:35:14,680
est très doué pour préparer des plats épicés.
617
00:35:16,200 --> 00:35:17,760
Le Maître adore ce goût
618
00:35:17,840 --> 00:35:20,120
alors j'ai spécialement dit au
cuisinez-en aujourd'hui.
619
00:35:24,760 --> 00:35:27,480
L'estomac du Maître est dérangé ces jours-ci
620
00:35:27,840 --> 00:35:29,760
et le médecin lui a dit d'éviter les épices.
621
00:35:36,840 --> 00:35:40,360
Dois-je demander au cuisinier de préparer d'autres plats ?
622
00:35:40,680 --> 00:35:42,360
C'est bien. Je vais déjà beaucoup mieux maintenant.
623
00:36:05,280 --> 00:36:07,280
Maîtresse, c'est prêt pour vous.
624
00:36:11,440 --> 00:36:13,480
C'est un peu ennuyeux de juste manger.
625
00:36:14,240 --> 00:36:17,960
Auparavant, le Maître m'avait donné un guqin rare.
626
00:36:18,720 --> 00:36:20,360
Aujourd'hui c'est ton anniversaire
627
00:36:20,440 --> 00:36:23,280
alors je l'ai sorti pour vous aujourd'hui.
628
00:36:25,160 --> 00:36:28,760
J'ai entendu dire que Mu Yao jouait très bien le guqin.
629
00:36:29,080 --> 00:36:30,280
je me demande
630
00:36:30,760 --> 00:36:33,880
si vous pouviez interpréter une mélodie pour Maître.
631
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Maîtresse...
632
00:36:50,240 --> 00:36:51,840
As-tu besoin d'autre chose, Mu Yao ?
633
00:37:41,720 --> 00:37:44,000
Dans ma vie antérieure, j'ai d'abord joué une chanson
634
00:37:44,080 --> 00:37:46,840
et a provoqué Mu Yao.
635
00:37:47,120 --> 00:37:48,840
Mais cela m'a causé beaucoup de problèmes.
636
00:37:49,400 --> 00:37:53,400
Cette fois, je vais l'aider à devenir célèbre
637
00:37:53,480 --> 00:37:55,880
pour qu'elle n'ait pas besoin de m'utiliser.
638
00:38:04,320 --> 00:38:06,200
Il y en a tellement
talents dans votre résidence.
639
00:38:06,280 --> 00:38:08,480
Une simple servante peut jouer une si belle musique.
640
00:38:08,560 --> 00:38:10,160
C'est incroyable.
641
00:38:10,600 --> 00:38:11,760
Vous la flattez.
642
00:38:12,120 --> 00:38:14,040
Son jeu est très ordinaire.
643
00:38:14,120 --> 00:38:15,440
Pas du tout.
644
00:38:16,400 --> 00:38:17,840
La musique jouée par cette femme
645
00:38:17,920 --> 00:38:19,800
transmet l'esprit héroïque des soldats.
646
00:38:20,960 --> 00:38:22,560
Même les musiciens confirmés
647
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
ne sont pas aussi bons qu'elle.
648
00:38:25,200 --> 00:38:26,600
C'est juste médiocre pour moi.
649
00:38:29,440 --> 00:38:30,960
Eh bien, alors...
650
00:38:31,280 --> 00:38:32,560
Pourquoi tu ne me la donnes pas ?
651
00:38:34,000 --> 00:38:35,120
Ma mère aime la musique.
652
00:38:35,200 --> 00:38:36,840
Elle peut soulager son ennui.
653
00:38:44,320 --> 00:38:46,200
Images bonus
654
00:38:53,280 --> 00:38:54,880
La sélection des gardes est terminée
655
00:38:54,960 --> 00:38:56,840
Butler Ji en a choisi quelques-uns agiles.
656
00:38:57,720 --> 00:38:59,080
Y a-t-il des talents parmi eux ?
657
00:39:05,200 --> 00:39:06,680
Quand je regardais
658
00:39:07,000 --> 00:39:08,760
J'ai remarqué un homme agile.
659
00:39:09,080 --> 00:39:10,960
Il ne semblait pas avoir appris les arts martiaux
660
00:39:11,040 --> 00:39:13,160
mais il pouvait très bien gérer les pros.
661
00:39:13,720 --> 00:39:16,200
Cela fait donc de lui un artiste martial né ?
662
00:39:17,800 --> 00:39:19,880
Plutôt que ça
663
00:39:20,080 --> 00:39:21,960
c'était plutôt comme s'il risquait sa vie.
664
00:39:22,440 --> 00:39:24,200
Peu importe la puissance de ses adversaires
665
00:39:24,280 --> 00:39:25,880
ils auraient inévitablement un peu peur
666
00:39:25,960 --> 00:39:28,200
quand ils se sont battus avec lui.
667
00:39:28,280 --> 00:39:29,760
Quelqu'un. Descendez-le.
668
00:39:32,440 --> 00:39:33,480
D'accord.
669
00:39:33,920 --> 00:39:35,520
Vous pouvez entrer et vous inscrire.
670
00:39:35,800 --> 00:39:38,000
A partir de maintenant, tu vivras dans le poste de garde.
671
00:39:39,400 --> 00:39:40,440
Merci, majordome Ji.
672
00:39:40,760 --> 00:39:44,200
Entraînez-le plus tard.
673
00:39:45,080 --> 00:39:46,440
Si une personne avec un tel tempérament
674
00:39:46,520 --> 00:39:47,840
peut vraiment être utilisé par vous
675
00:39:47,920 --> 00:39:50,920
il ne vous trahira jamais.
676
00:39:51,720 --> 00:39:52,720
Noté.
677
00:39:56,560 --> 00:39:57,600
Attendez.
678
00:40:01,280 --> 00:40:02,400
Quel est ton nom?
679
00:40:04,640 --> 00:40:05,720
Hua Rongzhou.