1
00:03:09,991 --> 00:03:11,526
Wie geht es den Kindern?
2
00:03:14,294 --> 00:03:16,396
Sind
Bist du sicher, dass es dir gut geht, Nick?
3
00:03:18,498 --> 00:03:19,767
Mir geht es gut.
4
00:03:19,801 --> 00:03:21,002
Sie hat benannt
Dieser Ort nach dir
5
00:03:21,035 --> 00:03:22,603
Sie wissen schon.
6
00:03:22,637 --> 00:03:25,073
Die Hölle, die du durchgemacht hast
in den letzten paar Jahren.
7
00:03:25,106 --> 00:03:26,607
Du verdienst etwas Besseres.
8
00:03:29,010 --> 00:03:30,678
Moment mal einen zweiten Nick.
9
00:03:35,149 --> 00:03:39,887
Rach, ich glaube jemand
nebenan einziehen.
10
00:03:39,921 --> 00:03:41,388
Das geht verdammt schnell.
11
00:03:41,421 --> 00:03:43,290
Na ja, hast du gedacht
12
00:03:43,323 --> 00:03:45,526
Sie wollten es verlassen
Sagte ewig leer da?
13
00:03:47,061 --> 00:03:49,564
Es kann dir nicht viel bringen
Gut, alleine eingesperrt zu sein
14
00:03:49,597 --> 00:03:51,699
in diesem Haus,
um ehrlich zu sein.
15
00:03:51,733 --> 00:03:53,101
Warum springst du nicht?
im Zug?
16
00:03:53,134 --> 00:03:54,702
Bleiben Sie ein paar Tage bei uns.
17
00:03:54,736 --> 00:03:56,938
Die Kinder würden es lieben
um ihre Tante zu sehen.
18
00:03:58,238 --> 00:04:00,675
Ich kann nicht.
Sie... sie brauchen mich bei der Arbeit.
19
00:04:00,708 --> 00:04:02,342
Okay.
20
00:04:02,375 --> 00:04:03,410
Nun,
Ich bin sicher, die neuen Nachbarn
21
00:04:03,443 --> 00:04:04,411
wird schön sein.
22
00:04:04,444 --> 00:04:06,114
Gib ihnen eine Chance, okay?
23
00:04:06,147 --> 00:04:08,348
Es könnte sein, dass Sie am Ende sind
mit ein paar neuen Freunden.
24
00:04:10,084 --> 00:04:11,351
Guten Morgen, Herr Phipps.
25
00:04:11,384 --> 00:04:12,920
Wie geht es dir heute?
26
00:04:12,954 --> 00:04:14,421
Ich will das andere.
27
00:04:14,454 --> 00:04:17,457
Das weiß ich, aber Agatha
funktioniert nicht an einem Dienstag,
28
00:04:17,491 --> 00:04:20,327
also wirst du es tun müssen
Begnüge dich mit mir, fürchte ich.
29
00:04:20,360 --> 00:04:21,729
Kannst du diese für mich nehmen?
30
00:04:24,264 --> 00:04:25,566
Gut gemacht.
31
00:04:26,968 --> 00:04:28,870
Sie hat wunderschöne blonde Haare.
32
00:04:28,903 --> 00:04:30,403
Sie hat.
33
00:04:30,437 --> 00:04:31,873
Schöne Rückseite.
34
00:04:31,906 --> 00:04:34,374
Oh ja, ich weiß.
35
00:04:34,407 --> 00:04:36,644
Du weißt, ich frage nicht gern,
aber ich brauche dich wirklich
36
00:04:36,677 --> 00:04:38,146
um morgen zu arbeiten.
37
00:04:38,179 --> 00:04:40,181
Das ist mein einziger freier Tag, Neil.
38
00:04:40,214 --> 00:04:41,849
Sie müssen mehr Personal einstellen.
39
00:04:41,883 --> 00:04:42,650
Ich arbeite daran.
40
00:04:42,683 --> 00:04:43,951
Das sagst du immer wieder.
41
00:04:43,985 --> 00:04:46,754
Ich kann nicht anders, wenn es niemanden gibt
sich für die Stelle bewerben.
42
00:04:46,788 --> 00:04:48,656
Niemand will
heutzutage zu pfropfen.
43
00:04:48,689 --> 00:04:50,858
Naja, vielleicht solltest du das tun
den Lohn erhöhen.
44
00:04:50,892 --> 00:04:52,292
Du weißt, dass ich das nicht tun kann.
45
00:04:54,796 --> 00:04:56,931
Schau, ich brauche dich.
46
00:04:57,732 --> 00:04:59,734
Noch wichtiger ist,
Sie brauchen dich.
47
00:05:00,835 --> 00:05:02,003
Nicky.
48
00:05:18,920 --> 00:05:20,822
Hallo.
49
00:05:20,855 --> 00:05:21,856
Oh.
50
00:05:23,124 --> 00:05:24,926
Das ist richtig.
51
00:05:24,959 --> 00:05:27,394
Wie geht es dir? Hmm?
52
00:05:27,427 --> 00:05:29,396
Sollen wir Nans Kuchen backen?
53
00:06:16,878 --> 00:06:19,547
Das ist ein
sehr wichtiger Besuch jetzt
54
00:06:19,580 --> 00:06:21,082
für John Higgins.
55
00:06:35,830 --> 00:06:37,965
Er ist fertig
nur ein bisschen umständlich
56
00:06:37,999 --> 00:06:40,902
also könnte er sich einfach dazu entscheiden
Komm aus heiterem Himmel zurück.
57
00:06:43,504 --> 00:06:45,506
Nein, er hat gespielt
für das Schwarze.
58
00:06:45,539 --> 00:06:49,043
Also, der Schlüsselschuss steht bevor
in diesem Rahmen.
59
00:06:55,349 --> 00:06:57,985
Oh, sieh dir diese kleine Aufnahme an.
60
00:06:58,019 --> 00:06:59,520
Wie sieht sie nun aus?
61
00:07:32,653 --> 00:07:35,455
Wie lange wird das dauern?
Mach weiter, nicht wahr, Reg?
62
00:07:55,475 --> 00:07:57,745
Aufleuchten.
63
00:07:57,778 --> 00:08:01,248
Oy! Oy! Ich bin ein verdammtes Tier,
ja?
64
00:08:01,282 --> 00:08:02,683
Ich bin ein verdammtes Tier.
65
00:08:02,717 --> 00:08:05,152
Das ist es, was ich bin,
ein verdammtes Tier.
66
00:08:05,186 --> 00:08:06,253
Ja. Ja.
67
00:08:06,287 --> 00:08:08,089
Bist du verdammt bereit?
68
00:08:08,122 --> 00:08:09,657
Bist du verdammt bereit?
69
00:08:09,690 --> 00:08:11,959
Mach weiter, mein Sohn, lass uns gehen.
Ja.
70
00:09:52,593 --> 00:09:54,728
Verdammt noch mal.
71
00:10:14,148 --> 00:10:15,584
Gott, Dorothy.
72
00:10:15,616 --> 00:10:16,951
Geht es dir gut?
73
00:10:17,718 --> 00:10:19,320
- Oh je.
- Es tut mir Leid.
74
00:10:19,353 --> 00:10:20,387
Nein, tut mir nicht leid.
75
00:10:20,421 --> 00:10:21,789
Lass uns dich aufrichten.
76
00:10:21,822 --> 00:10:23,891
Wo sind denn alle?
77
00:10:23,924 --> 00:10:26,026
Benutze deine Beine.
Benutze deine Beine für mich.
78
00:10:26,060 --> 00:10:27,728
Das ist richtig.
79
00:10:50,351 --> 00:10:51,318
Hallo.
80
00:10:51,352 --> 00:10:52,286
Hallo.
81
00:10:52,319 --> 00:10:53,721
Hallo Fremder.
82
00:10:53,754 --> 00:10:55,122
Habe es vorhin mit deinem Handy versucht.
83
00:10:55,156 --> 00:10:56,357
Hast du?
84
00:10:56,390 --> 00:10:58,225
Muss wohl auf stumm geschaltet sein.
85
00:10:58,259 --> 00:11:01,028
Wie auch immer, du klingst viel netter
auf dem richtigen Telefon.
86
00:11:02,796 --> 00:11:04,665
Wie geht es dir?
Wie geht es der Uni?
87
00:11:04,698 --> 00:11:05,866
Ja, gut.
88
00:11:05,900 --> 00:11:07,935
Ich schreibe nur Essays
und all das.
89
00:11:07,968 --> 00:11:09,236
Ich wollte nur einchecken.
90
00:11:09,270 --> 00:11:10,639
Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht.
91
00:11:10,671 --> 00:11:12,339
Einchecken?
92
00:11:12,373 --> 00:11:14,842
Deine Tante war nicht da
Hast du zufällig Kontakt?
93
00:11:14,875 --> 00:11:16,043
Nein.
94
00:11:16,076 --> 00:11:17,546
Mm.
95
00:11:17,579 --> 00:11:19,648
Nun, mach dir keine Sorgen um mich,
Alles klar?
96
00:11:19,680 --> 00:11:22,049
Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihre Uni-Arbeit.
97
00:11:22,082 --> 00:11:24,852
Dann werde reich und kaufe mich
ein schönes neues Haus.
98
00:11:24,885 --> 00:11:27,087
Hmm. Ja, ich werde es versuchen.
99
00:11:28,455 --> 00:11:30,457
Du hast schöne Pläne
für heute Abend?
100
00:11:30,491 --> 00:11:32,159
Ich gehe einfach ins Kino.
101
00:11:32,193 --> 00:11:34,663
Sie zeigen Der Exorzist
auf einem richtigen alten Filmabzug.
102
00:11:34,695 --> 00:11:38,465
Gott, ich hasse diesen Film verdammt noch mal.
103
00:11:38,499 --> 00:11:41,302
Wohlgemerkt, ich fühle mich wie das Mädchen
heute mit dem Spinnkopf.
104
00:11:42,403 --> 00:11:43,871
Warum?
105
00:11:43,904 --> 00:11:46,207
Ein Junge ist eingezogen
Die Wohnung deiner Oma.
106
00:11:47,408 --> 00:11:49,578
Es war eine richtig alte Party.
107
00:11:49,611 --> 00:11:51,212
Ich habe kein Auge zugetan.
108
00:11:51,245 --> 00:11:53,480
Hast du nicht?
Ihm sagen, er soll verdammt noch mal die Klappe halten?
109
00:11:53,515 --> 00:11:54,583
Oi! Sprache!
110
00:11:54,616 --> 00:11:56,217
Nein, das habe ich nicht.
111
00:11:57,519 --> 00:11:59,787
Ich bin sicher, sie sind einfach nur aufgeregt,
Es ist die erste Nacht
112
00:11:59,820 --> 00:12:01,590
und das alles.
113
00:12:01,623 --> 00:12:04,491
Gönnen Sie sich heute etwas Ruhe,
Ich bin sicher.
114
00:12:04,526 --> 00:12:05,793
Mm.
115
00:12:05,826 --> 00:12:08,697
Es wird komisch sein
jemand anderes
116
00:12:08,729 --> 00:12:11,232
bei Nan und Opa.
117
00:12:11,265 --> 00:12:12,333
Ja.
118
00:12:29,551 --> 00:12:31,185
Hallo, Liebling.
119
00:12:32,953 --> 00:12:35,523
Los geht's, Reggie.
120
00:12:35,557 --> 00:12:38,058
Gib dir dein Essen.
Los geht's.
121
00:14:18,258 --> 00:14:19,728
Ja, ich werde einfach da sein
in einer Sekunde.
122
00:14:19,761 --> 00:14:21,428
- Eine Sekunde. Ja, mach weiter.
- Hallo.
123
00:14:21,462 --> 00:14:24,833
Ähm, kann ich mich kurz kurz unterhalten?
mit dir wegen dem Lärm?
124
00:14:24,865 --> 00:14:26,835
Oh. Bist du von nebenan,
Nicht wahr?
125
00:14:26,867 --> 00:14:28,837
- Ja.
- Ja, ja, ja. Treten Sie ein.
126
00:14:28,869 --> 00:14:30,672
-Nein, mir geht es gut, ich--
-Nein, komm rein. Nein, komm rein.
127
00:14:30,705 --> 00:14:32,339
Oi! Hey, Jack! Jack!
128
00:14:32,373 --> 00:14:33,708
- Hol ihr einen Drink, ja?
-Nein, ich nicht--
129
00:14:33,742 --> 00:14:34,843
Du bist ein Cocktail-Girl, nicht wahr?
130
00:14:34,875 --> 00:14:35,943
Was willst du,
wie eine kleine Ananas
131
00:14:35,976 --> 00:14:36,977
oben zu machen
es sieht aus--
132
00:14:37,010 --> 00:14:38,412
Nein, es ist--
133
00:14:38,445 --> 00:14:39,446
Weißt du was?
134
00:14:39,480 --> 00:14:40,881
Du weißt es wahrscheinlich nicht
Da du gerade eingezogen bist,
135
00:14:40,914 --> 00:14:42,584
aber die Wände sind wirklich dünn.
136
00:14:42,617 --> 00:14:45,085
Und ich wollte nur chatten
mit dir über die Musik,
137
00:14:45,119 --> 00:14:48,055
Denn letzte Nacht,
Ich habe kaum geschlafen.
138
00:14:48,088 --> 00:14:49,256
Na ja,
schlaf, wenn du tot bist.
139
00:14:49,289 --> 00:14:50,558
Das sage ich.
140
00:14:50,592 --> 00:14:53,561
Nun, ich... das tue ich nicht wirklich
Ich will schlafen, wenn ich tot bin.
141
00:14:53,595 --> 00:14:55,262
Ich würde jetzt gern schlafen.
142
00:14:55,295 --> 00:14:57,532
Ich muss zur Arbeit bereit sein
morgens um 7:00 Uhr.
143
00:14:57,565 --> 00:14:58,666
Oh, das meinst du ernst?
144
00:14:58,700 --> 00:15:00,300
Ja.
145
00:15:00,334 --> 00:15:02,570
Verdammte Hölle.
Waren wir so laut?
146
00:15:02,604 --> 00:15:03,370
Komm schon, wir waren nicht so laut.
147
00:15:03,404 --> 00:15:04,506
Wir waren nicht so laut,
sei ehrlich.
148
00:15:04,539 --> 00:15:05,874
Mein Bett vibrierte.
149
00:15:05,906 --> 00:15:07,474
Es war die Hölle.
150
00:15:07,509 --> 00:15:08,676
Hey, Jack! Hey, Jack! Jack!
151
00:15:08,710 --> 00:15:11,111
Sie sagte, ihr Bett vibrierte
wie dieses verdammte Gesicht--
152
00:15:11,145 --> 00:15:12,680
Nein, ich brauche nur
mein Schönheitsschlaf.
153
00:15:12,714 --> 00:15:13,914
Wissen Sie, was ich sage?
154
00:15:13,947 --> 00:15:15,482
Du wirst mehr brauchen
als ein paar Stunden, Kip,
155
00:15:15,517 --> 00:15:16,684
um die Taschen zu sortieren, Liebes.
156
00:15:16,718 --> 00:15:17,852
Hey, pass auf dich auf
Verdammter Mund, Alter.
157
00:15:17,886 --> 00:15:19,319
Entschuldigung. Was--
Was hast du gerade gesagt?
158
00:15:19,353 --> 00:15:21,689
Sollte sie überhaupt trinken?
Sie sieht aus wie etwa 12 Jahre alt.
159
00:15:21,723 --> 00:15:23,090
Ich bin 20.
160
00:15:23,123 --> 00:15:25,125
Schau, ich werde das schon regeln, ja?
Und es tut mir leid.
161
00:15:25,159 --> 00:15:26,828
Aber ich habe keinen Unterricht
dafür, weißt du?
162
00:15:26,861 --> 00:15:27,995
Möchten Sie, dass dies abgelehnt wird?
163
00:15:28,028 --> 00:15:28,996
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ja.
164
00:15:29,029 --> 00:15:30,030
Richtig, ich sage ihm einfach,
ja?
165
00:15:30,063 --> 00:15:31,098
- Nur die Musik, ja?
- Ja.
166
00:15:31,131 --> 00:15:32,834
Richtig,
Ich habe dich. Es tut mir Leid.
167
00:15:32,867 --> 00:15:35,202
Oi, dreh es da drin leiser,
ja?
168
00:15:35,235 --> 00:15:37,605
Nein, nicht oben. Lehne es ab.
169
00:15:37,639 --> 00:15:38,506
Ja ja. Nett.
170
00:15:38,540 --> 00:15:40,007
-Das ist in Ordnung.
-Ist das perfekt, ja?
171
00:15:40,040 --> 00:15:41,208
- Das ist großartig. Absolut.
- Bist du sicher?
172
00:15:41,241 --> 00:15:42,276
Ich werde es ablehnen
mehr für dich.
173
00:15:42,309 --> 00:15:43,277
-Nein, das ist in Ordnung. Nein.
-Ich habe dich.
174
00:15:43,310 --> 00:15:44,779
Alles was Sie wollen,
Ich habe dich.
175
00:15:44,813 --> 00:15:46,714
- Danke schön. Das ist in Ordnung.
- Ich kann es ablehnen. In Ordnung.
176
00:15:46,748 --> 00:15:49,450
Tatsächlich gibt es das
noch etwas.
177
00:15:49,483 --> 00:15:50,585
Ja?
178
00:15:51,553 --> 00:15:53,020
Würdest du deinen Kumpel fragen?
mit dem Hund,
179
00:15:53,053 --> 00:15:55,623
um es auf dieser Seite zu halten
des Grases.
180
00:15:55,657 --> 00:15:57,859
Es ist nur so, dass heute Morgen
Ich wäre fast darauf getreten
181
00:15:57,892 --> 00:15:59,661
ein riesiger Haufen Hundekot.
182
00:16:02,564 --> 00:16:04,364
Nun, woher weißt du das?
es war sein Hund?
183
00:16:05,900 --> 00:16:07,067
Nein, nein, ich meine es ernst.
184
00:16:07,100 --> 00:16:09,436
Wie... wie... woher weißt du das?
es war sein Hund?
185
00:16:09,470 --> 00:16:11,706
Es hätte jedermanns Hund sein können.
Hast du es gesehen?
186
00:16:13,073 --> 00:16:15,677
Hast du seine Hundescheiße gesehen?
187
00:16:15,710 --> 00:16:17,444
-ich--
-Ich mache nur Witze.
188
00:16:17,478 --> 00:16:19,146
Ich ziehe dein Bein.
Ich habe dich.
189
00:16:19,179 --> 00:16:20,949
Ich habe dich, ja?
Ich werde es ihm sagen, ja?
190
00:16:20,981 --> 00:16:22,149
-Ich werde es ihm sagen.
-Danke.
191
00:16:22,182 --> 00:16:23,952
Ich werde ficken
Erledige ihn für dich.
192
00:16:23,984 --> 00:16:25,753
In Ordnung. Nun, ich hoffe, Sie haben es getan
ein wirklich--
193
00:16:25,787 --> 00:16:27,488
In Ordnung. Wir sehen uns. Tschüss!
194
00:16:30,290 --> 00:16:31,860
Hallo. Und willkommen bei
195
00:16:31,893 --> 00:16:33,595
Die heutige Schlafmeditation.
196
00:16:35,195 --> 00:16:39,333
Eine Chance, sich langsam treiben zu lassen
dem Meer und der Hingabe.
197
00:16:40,200 --> 00:16:42,570
Mein Name ist Jason Stevenson.
198
00:16:42,604 --> 00:16:45,105
Und im heutigen Training
199
00:16:45,138 --> 00:16:47,374
Ich lade Sie ein
um dein Herz zu öffnen
200
00:16:47,407 --> 00:16:50,979
zur Möglichkeit
der Gesamtfreisetzung
201
00:16:51,011 --> 00:16:53,347
und Entspannung.
202
00:16:58,018 --> 00:17:00,487
Beobachten Sie einfach Ihren Atem
203
00:17:00,522 --> 00:17:02,557
wie es natürlich fließt.
204
00:17:06,561 --> 00:17:11,331
Und achten Sie darauf, wie es sich bewegt
wie eine sanfte Welle
205
00:17:11,365 --> 00:17:12,634
und wie,
206
00:17:12,667 --> 00:17:18,238
Wenn Sie genau zuhören,
es kann auch so klingen.
207
00:18:20,200 --> 00:18:22,003
Entschuldigung, aber was haben wir
gerade besprochen?
208
00:18:22,036 --> 00:18:23,871
Es ist 4:00 Uhr morgens
209
00:18:23,905 --> 00:18:26,206
und die Musik
wird immer lauter.
210
00:18:26,239 --> 00:18:27,976
Einige von uns müssen es schaffen
morgens zur Arbeit aufstehen.
211
00:18:28,009 --> 00:18:29,276
Sprich nicht mit mir
Über Transplantation, Liebe, ja?
212
00:18:29,309 --> 00:18:30,712
Ja, ich habe es geschafft
Scheiße, okay?
213
00:18:30,745 --> 00:18:31,879
Richtig, nun ja.
214
00:18:31,913 --> 00:18:32,981
Was?
215
00:18:33,014 --> 00:18:34,582
Kannst du dich einfach umdrehen?
die Musik leiser?
216
00:18:34,616 --> 00:18:37,184
Was ist dein Spaß? Ernsthaft,
Was ist dein verdammtes Problem?
217
00:18:37,217 --> 00:18:39,219
Nein, nein, sieh mich an?
Was ist dein verdammtes Problem?
218
00:18:39,252 --> 00:18:40,588
Sind Sie allergisch gegen Spaß?
oder so?
219
00:18:40,622 --> 00:18:41,923
Du bist so verdammt elend,
Weißt du das?
220
00:18:41,956 --> 00:18:44,092
Ich... ich habe nur... ich hatte
ein paar harte Jahre hier
221
00:18:44,124 --> 00:18:45,125
kämpft mit mir
psychische Gesundheit
222
00:18:45,158 --> 00:18:46,861
und ich--ich will einfach
sich zurücklehnen,
223
00:18:46,894 --> 00:18:48,295
Entspannen Sie sich mit einem Paar
von mir Kumpels hier
224
00:18:48,328 --> 00:18:50,297
und möchte einfach nur meinen Kopf freibekommen
von der schrecklichen Scheiße
225
00:18:50,330 --> 00:18:52,299
das ist in mir, ja,
und ich sage dir das,
226
00:18:52,332 --> 00:18:53,300
Du hilfst verdammt noch mal nicht,
Bist du?
227
00:18:53,333 --> 00:18:56,236
Ich verstehe
und es tut mir wirklich leid
228
00:18:56,269 --> 00:18:57,437
- dass Sie Probleme hatten.
- Bist du?
229
00:18:57,471 --> 00:18:59,439
Das tue ich, aber wenn nicht
dreh es leiser,
230
00:18:59,473 --> 00:19:01,341
Ich werde es tun müssen
Rufen Sie die Polizei.
231
00:19:01,375 --> 00:19:02,610
Oh, es ist so?
232
00:19:02,644 --> 00:19:03,911
Was, du wirst anrufen
Die verdammten Schweine auf mir,
233
00:19:03,945 --> 00:19:05,113
Bist du?
234
00:19:05,145 --> 00:19:06,413
Wenn Sie es nicht ablehnen,
Ich werde es tun müssen.
235
00:19:06,446 --> 00:19:08,248
Ja, warum gehst du nicht
und dann verpiss dich?
236
00:19:08,281 --> 00:19:10,250
Und jetzt verschwinde verdammt noch mal von mir
Garten, du verdammtes Gras!
237
00:19:10,283 --> 00:19:11,919
Geh und verpiss dich!
238
00:19:11,953 --> 00:19:13,554
Mach weiter! Verpiss dich!
239
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
Das ist jetzt verdammt noch mal nicht der Fall
Eine Drama-Queen, steh auf!
240
00:19:15,288 --> 00:19:16,524
Worauf fallen Sie herein?
241
00:19:16,557 --> 00:19:18,158
Geh und verpiss dich!
242
00:19:18,191 --> 00:19:20,460
Er sagte mir, ich solle Schluss machen
aus seinem Garten!
243
00:19:20,494 --> 00:19:22,630
Richtig, und warst du?
244
00:19:22,664 --> 00:19:23,665
in seinem Garten?
245
00:19:23,698 --> 00:19:25,633
Nun ja, ich war, ich war,
ja, weil ich einfach war
246
00:19:25,667 --> 00:19:28,136
klopft an die Tür
beschwere mich über den Lärm.
247
00:19:28,168 --> 00:19:29,336
Bist du wieder drinnen?
248
00:19:29,369 --> 00:19:30,538
Jetzt Ihr Eigentum?
249
00:19:30,571 --> 00:19:32,339
Ja.
250
00:19:32,372 --> 00:19:33,941
Und hat er überhaupt einen Versuch unternommen?
251
00:19:33,975 --> 00:19:35,743
Ihre Immobilie betreten?
252
00:19:35,777 --> 00:19:36,811
Nein.
253
00:19:38,046 --> 00:19:39,781
Sehen Sie wirklich gut aus
254
00:19:39,814 --> 00:19:42,182
mit Lärmbeschwerden ist
um den Gemeinderat zu kontaktieren.
255
00:19:42,215 --> 00:19:43,584
Wenn es wird
ein langfristiges Problem
256
00:19:43,618 --> 00:19:45,787
Sie werden Beweise sammeln
und lassen Sie ihn entfernen.
257
00:19:46,988 --> 00:19:49,524
Aber was ist jetzt?
258
00:19:49,557 --> 00:19:50,725
Ich muss schlafen!
259
00:19:50,758 --> 00:19:51,793
Jetzt!
260
00:19:51,826 --> 00:19:55,495
Was... was wirst du tun?
jetzt wegen dem Lärm?
261
00:19:55,530 --> 00:19:57,665
Frau.
262
00:20:33,801 --> 00:20:35,903
Oh mein Gott!
263
00:20:39,306 --> 00:20:41,642
Nicky?
264
00:20:41,676 --> 00:20:42,777
Kevin.
265
00:20:43,878 --> 00:20:46,446
Sie benötigen ein Ticket
heutzutage ab 7:00 Uhr.
266
00:20:46,480 --> 00:20:48,448
-Oh.
-Es ist eine Geldstrafe von 50 Pfund.
267
00:20:48,482 --> 00:20:49,784
Entschuldigung.
268
00:20:49,817 --> 00:20:51,485
Nein, dir geht's gut.
269
00:20:51,519 --> 00:20:53,187
Was machst du hier unten?
Zu dieser Stunde sowieso?
270
00:20:53,221 --> 00:20:55,656
Normalerweise sind es nur Dogger
vor 8:00 Uhr.
271
00:20:55,690 --> 00:20:57,992
Ich sehe, dass einige verrückte Dinge funktionieren
bei der Parküberwachung,
272
00:20:58,025 --> 00:20:59,326
Lass es mich dir sagen.
273
00:21:00,595 --> 00:21:02,764
Ich bin nicht der Mann
Das war ich mal, Nick.
274
00:21:02,797 --> 00:21:04,899
Trotzdem hätte ich es nicht getan
Du bist für einen Mistkerl da.
275
00:21:06,000 --> 00:21:07,668
Ich bin kein Dogger, Kevin.
276
00:21:07,702 --> 00:21:08,870
Ich bin nur...
277
00:21:09,804 --> 00:21:12,206
die Wellen beobachten
bevor ich zur Arbeit gehe,
278
00:21:12,240 --> 00:21:15,308
und ich muss--
muss wohl eingenickt sein.
279
00:21:16,511 --> 00:21:17,912
Was hörst du?
280
00:21:17,945 --> 00:21:19,213
Nebeliges FM?
281
00:21:19,247 --> 00:21:20,681
Nebeliges FM?
282
00:21:20,715 --> 00:21:22,016
Es ist Beethoven.
283
00:21:23,416 --> 00:21:25,086
Papa hat immer zugehört
dazu beim Frühstück.
284
00:21:25,119 --> 00:21:30,024
Ich konnte es nicht ertragen, aber jetzt
Ich wäre nicht ohne.
285
00:21:31,959 --> 00:21:33,895
Toller Film. Egal.
286
00:21:33,928 --> 00:21:35,395
Beethoven, erinnerst du dich?
287
00:21:35,428 --> 00:21:37,497
Der mit dem großen, dicken Hund?
288
00:21:37,532 --> 00:21:40,201
Es ist kein dicker Hund,
es ist ein Bernhardiner.
289
00:21:40,234 --> 00:21:41,434
Sie sollen diese Größe haben.
290
00:21:41,468 --> 00:21:43,938
Nun ja, das ist es
sagt sich meine Schwester.
291
00:21:43,971 --> 00:21:47,241
Es ist immer noch nicht richtig, es zu nehmen
zwei Sitzplätze in einem Bus, oder?
292
00:21:47,275 --> 00:21:48,408
Wie geht es Karen?
293
00:21:48,441 --> 00:21:50,410
Klinisch fettleibig.
294
00:21:50,443 --> 00:21:52,046
Ja, es ist offiziell.
295
00:21:53,014 --> 00:21:54,248
Hey, ich habe eins für dich.
296
00:21:54,282 --> 00:21:56,951
Ähm, was macht Mozart?
heutzutage?
297
00:21:59,253 --> 00:22:01,722
Er zersetzt sich.
298
00:22:02,957 --> 00:22:03,958
Hast du es verstanden?
299
00:22:05,358 --> 00:22:07,161
Weißt du was, Kevin,
Ich muss gehen,
300
00:22:07,195 --> 00:22:11,165
denn ähm, ich sollte es wirklich tun
g-- geh-- geh.
301
00:22:11,199 --> 00:22:13,333
Ja, ja, ja, sicher.
302
00:22:13,366 --> 00:22:15,335
Hey, warte, nein, warte.
Lass mich dir geben--
303
00:22:15,368 --> 00:22:16,971
Ich gebe dir meine Karte.
304
00:22:17,004 --> 00:22:18,405
Mein neues Unterfangen.
305
00:22:21,374 --> 00:22:22,475
Schön dich zu sehen.
306
00:22:22,510 --> 00:22:25,079
-Ja, du auch.
-Aufpassen.
307
00:22:40,194 --> 00:22:42,063
Hast du gehört, dass du auch gehst?
308
00:22:42,096 --> 00:22:44,799
Ja, Ende des Monats.
309
00:22:44,832 --> 00:22:47,001
Ich und mein Freund
gehen auf Reisen.
310
00:22:47,034 --> 00:22:48,368
Das ist aufregend.
311
00:22:49,436 --> 00:22:51,706
Ja.
Wir werden nach Australien reisen.
312
00:22:51,739 --> 00:22:53,406
Dann danach,
wir fahren nach Thailand,
313
00:22:53,440 --> 00:22:56,911
und dann einfach schauen, wie es läuft.
314
00:22:58,613 --> 00:23:00,715
Ich versuche nur zu reisen
wirklich so lange wie möglich.
315
00:23:01,716 --> 00:23:03,718
Sehen Sie die Welt
bevor wir alt werden.
316
00:23:04,719 --> 00:23:05,853
Ja.
317
00:23:09,422 --> 00:23:11,092
Könnte ich einen von ihnen kneifen?
318
00:23:11,125 --> 00:23:12,425
Ja, natürlich.
319
00:23:13,426 --> 00:23:14,729
Wussten Sie nicht, dass Sie rauchen?
320
00:23:14,762 --> 00:23:15,897
Ich tu nicht.
321
00:23:15,930 --> 00:23:20,868
Nun, das habe ich getan, aber aufgegeben
als Liam geboren wurde.
322
00:23:23,537 --> 00:23:25,006
Vor 18 Jahren.
323
00:23:28,743 --> 00:23:30,912
Oh, es ist wirklich sehr schön,
nicht wahr?
324
00:23:33,547 --> 00:23:35,216
Ja, ja, das ist es.
325
00:23:35,249 --> 00:23:36,517
Oh je.
326
00:24:47,021 --> 00:24:48,723
Oh mein Gott.
327
00:24:52,460 --> 00:24:55,763
Oh mein verdammter Gott.
328
00:24:57,031 --> 00:24:58,799
Raus aus dem Auto!
329
00:24:58,833 --> 00:25:00,835
Bist du taub?
sowie verdammt blind?
330
00:25:00,868 --> 00:25:03,537
Es tut mir so leid.
Ich habe dich gar nicht gesehen!
331
00:25:03,571 --> 00:25:04,805
Raus aus dem verdammten Auto!
332
00:25:04,839 --> 00:25:06,107
Ich habe nicht einmal--
333
00:25:06,140 --> 00:25:07,241
Oh Gott.
334
00:25:09,143 --> 00:25:10,611
Es tut mir leid, Jackie!
335
00:25:10,644 --> 00:25:13,080
Oh, du verdammte Schlampe!
336
00:25:18,252 --> 00:25:19,620
Aufleuchten.
337
00:25:19,653 --> 00:25:21,222
Hände hoch.
338
00:25:21,255 --> 00:25:22,356
Aufleuchten.
339
00:25:22,390 --> 00:25:23,691
Hände hoch.
340
00:25:23,724 --> 00:25:25,726
- Nun, mach es fest.
- Eng.
341
00:25:25,760 --> 00:25:28,129
So. Ja.
Das ist es. So.
342
00:25:28,162 --> 00:25:29,830
Halten Sie es fest. Aufleuchten.
343
00:25:29,864 --> 00:25:31,165
1, 2.
344
00:25:31,198 --> 00:25:32,433
1, 2.
345
00:25:32,466 --> 00:25:33,467
1, 2.
346
00:25:33,501 --> 00:25:35,569
Eng. Eng.
347
00:25:35,603 --> 00:25:37,271
Aufleuchten. Aufleuchten.
348
00:25:38,572 --> 00:25:39,640
Woop. Woop.
349
00:25:39,673 --> 00:25:41,575
Es ist der Ton der Polizei.
350
00:25:43,010 --> 00:25:45,613
Schau dir an, wie die Zapfen kommen
rund ums Haus, Bruder.
351
00:25:55,489 --> 00:25:56,490
Ich bin bereit, eine gute Zeit zu haben.
352
00:25:56,525 --> 00:25:57,558
-Bist du bereit, ja?
-Ja.
353
00:25:57,591 --> 00:25:59,060
Junge, ich will loslegen. Oi.
354
00:25:59,093 --> 00:26:00,194
Liebhaber. Aufleuchten.
355
00:26:00,227 --> 00:26:01,462
Lover Boy, steh auf.
356
00:26:01,495 --> 00:26:02,696
Aufleuchten.
Lasst uns loslegen.
357
00:26:02,730 --> 00:26:04,632
Lasst uns die Party beginnen.
358
00:26:04,665 --> 00:26:07,068
Lass uns gehen
Die verdammte Party begann.
359
00:26:07,101 --> 00:26:09,603
Oi. Holt euch die Kokaineier!
360
00:26:30,624 --> 00:26:31,592
Hallo, Frau Weekes.
361
00:26:31,625 --> 00:26:32,893
Hallo Schatz.
362
00:26:32,927 --> 00:26:35,930
Ich wollte nur mit dir reden
über sie nebenan.
363
00:26:35,963 --> 00:26:37,098
Was ist mit ihnen?
364
00:26:37,131 --> 00:26:39,100
Nun, sie sind verdammt
Albtraum, nicht wahr?
365
00:26:39,133 --> 00:26:41,001
Ich meine, ich war wach
für zwei Nächte.
366
00:26:41,035 --> 00:26:43,237
Ich denke, was wir tun sollten
ist, dass alle zusammenkommen
367
00:26:43,270 --> 00:26:44,738
und mit dem Rat reden.
368
00:26:44,772 --> 00:26:47,174
Ich will keinen Ärger
in meinem Alter, Liebes.
369
00:26:47,208 --> 00:26:50,512
Wir hören sie nicht wirklich
jedenfalls von unserer Seite.
370
00:26:50,545 --> 00:26:51,513
Rechts.
371
00:26:51,546 --> 00:26:53,214
Es tut mir leid, Liebling.
372
00:26:53,247 --> 00:26:55,449
Oh, kommen Sie vorbei und lassen Sie es sich schmecken
eine Tasse Tee, aber
373
00:26:55,483 --> 00:26:56,917
wenn du einen Moment Zeit hast.
374
00:26:57,852 --> 00:26:59,521
Ich versuche es zu bekommen
einige Leute zusammen
375
00:26:59,554 --> 00:27:00,955
sich beschweren
die neuen Nachbarn.
376
00:27:00,988 --> 00:27:03,424
-Und der Lärm.
-Ich möchte mich nicht einmischen.
377
00:27:03,457 --> 00:27:04,859
Stören Sie mich nicht. Entschuldigung.
378
00:27:07,061 --> 00:27:08,629
Ich versuche es zu bekommen
einige Leute zusammen
379
00:27:08,662 --> 00:27:10,164
sich beschweren
die neuen Nachbarn.
380
00:27:10,197 --> 00:27:12,333
Und der Lärm.
381
00:27:12,366 --> 00:27:13,568
Abwarten.
382
00:27:13,602 --> 00:27:16,270
Ich brauche ein Hörgerät.
383
00:27:27,982 --> 00:27:29,283
Oh!
384
00:27:39,293 --> 00:27:40,461
Autsch.
385
00:28:31,078 --> 00:28:32,514
Oh, ich bin--
386
00:28:32,547 --> 00:28:35,883
Es tat mir wirklich leid
über deinen Vater.
387
00:28:37,552 --> 00:28:39,820
Er war ein guter Mann.
388
00:28:39,853 --> 00:28:44,058
Nicht der Typ Typ
Du erwartest wirklich, zu sterben.
389
00:28:46,860 --> 00:28:50,297
Er wirkte so hart, weißt du?
390
00:28:53,668 --> 00:28:57,871
Als meine Mutter starb,
er hat sich nie wirklich erholt.
391
00:28:57,905 --> 00:29:00,774
Nicht in der Lage sein, mit ihr zusammen zu sein
am Ende war es...
392
00:29:05,212 --> 00:29:07,781
...er war untröstlich,
Sie wissen schon, im wahrsten Sinne des Wortes.
393
00:29:22,896 --> 00:29:25,432
Na ja, sagte meine Mutter
Es war ein fantastischer Service.
394
00:29:27,001 --> 00:29:29,870
Das feinste Bestattungsessen
sie hatte jemals gegessen.
395
00:29:29,903 --> 00:29:31,171
Sie sagte zu ihm:
396
00:29:31,205 --> 00:29:33,508
„Christus selbst konnte es nicht
haben ein besseres Buffet gemacht.“
397
00:29:34,743 --> 00:29:36,977
Und du weißt, wie sehr meine Mutter
liebt Jesus.
398
00:29:37,011 --> 00:29:42,383
Nun, sag das deiner Mutter
Jesus hat die Butties nicht gemacht.
399
00:29:42,416 --> 00:29:45,419
Das habe ich getan.
400
00:29:52,059 --> 00:29:53,595
Ja.
401
00:29:56,930 --> 00:29:59,400
Ähm, ich habe dir etwas besorgt.
402
00:29:59,433 --> 00:30:00,834
Ein kleines Geschenk.
403
00:30:03,137 --> 00:30:04,305
Für mich?
404
00:30:04,338 --> 00:30:05,540
Ja.
405
00:30:19,486 --> 00:30:20,454
Es ist eine Geige.
406
00:30:20,487 --> 00:30:21,855
Ja.
407
00:30:25,359 --> 00:30:26,360
Wozu?
408
00:30:27,762 --> 00:30:29,897
Nun, Sie mögen Klassik
Musik, nicht wahr?
409
00:30:32,199 --> 00:30:33,635
Oh ja.
410
00:30:33,668 --> 00:30:35,670
Ich höre es gern
im Radio.
411
00:30:35,704 --> 00:30:38,506
Aber ich--ich kann nicht spielen
die Geige.
412
00:30:40,174 --> 00:30:42,876
Nun ja, nein. Aber du kannst
üben, nicht wahr?
413
00:30:45,780 --> 00:30:47,114
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
414
00:30:48,082 --> 00:30:50,217
Nun, das brauchst du nicht
jetzt etwas sagen.
415
00:30:51,085 --> 00:30:52,486
Danke schön.
416
00:31:01,395 --> 00:31:05,734
Also, ähm, nun, werden wir das tun?
nach hier rausgehen oder was?
417
00:31:05,767 --> 00:31:06,867
Was jetzt?
418
00:31:06,900 --> 00:31:09,671
Ja. Zwei für einen
heute Abend bei Niro.
419
00:31:09,704 --> 00:31:10,871
Ich weiß es nicht, Kev.
420
00:31:10,904 --> 00:31:14,174
Sie werden nachdenken
Die Putzfrau ist aufgetaucht.
421
00:31:14,208 --> 00:31:16,310
Mist, das werde ich nicht
habe das.
422
00:31:16,343 --> 00:31:17,579
Du siehst wunderschön aus.
423
00:31:17,612 --> 00:31:20,280
Aufleuchten. Wir zeigen es
Kleine Scheiße, wie es gemacht wird.
424
00:31:20,314 --> 00:31:21,783
Oh, Kevin.
425
00:31:21,816 --> 00:31:23,450
Ich habe zwei linke Füße.
426
00:31:23,484 --> 00:31:24,385
Oh ja?
427
00:31:24,418 --> 00:31:26,186
Nun, hör zu,
Ich habe zwei rechte Füße.
428
00:31:26,220 --> 00:31:27,921
So gleichen wir uns gegenseitig aus.
429
00:31:27,955 --> 00:31:30,023
Aber warum gehen wir nicht einfach
zurück zu dir?
430
00:31:31,959 --> 00:31:33,561
Ja, okay.
431
00:31:35,630 --> 00:31:36,897
Okay.
432
00:31:36,930 --> 00:31:38,533
Das Schlafzimmer ist hier durch.
433
00:31:38,566 --> 00:31:40,200
Ähm, machen Sie es sich bequem.
434
00:31:40,234 --> 00:31:42,837
Und ich brauche es einfach
das Moor nutzen.
435
00:31:42,871 --> 00:31:46,340
Ich werde drei sein,
maximal vier Minuten.
436
00:31:49,243 --> 00:31:50,377
Hmm.
437
00:32:49,403 --> 00:32:51,739
Showtime, Baby.
438
00:33:00,815 --> 00:33:03,250
Ach, verdammt noch mal.
439
00:35:36,671 --> 00:35:41,174
Oh, hallo, ähm,
Ich bin froh, dass du wach bist.
440
00:35:42,376 --> 00:35:47,247
Ähm, ich wollte nur,
ähm, entschuldige dich
441
00:35:47,280 --> 00:35:48,482
für neulich Nacht.
442
00:35:49,550 --> 00:35:50,652
Rechts.
443
00:35:51,619 --> 00:35:54,922
Ich war einfach richtig müde
und ähm,
444
00:35:56,691 --> 00:35:58,258
aber ich weiß es zu schätzen.
Ich war etwas schlampig.
445
00:35:58,291 --> 00:35:59,961
Und ich meinte es nicht böse.
446
00:35:59,994 --> 00:36:01,395
Und ähm,
447
00:36:03,598 --> 00:36:05,700
Ich wollte es einfach
mache dir ein Friedensangebot.
448
00:36:06,734 --> 00:36:07,935
Zu sagen: Entschuldigung.
449
00:36:32,927 --> 00:36:34,327
Gut?
450
00:36:39,167 --> 00:36:41,102
Du hast es gut gemacht.
451
00:36:41,135 --> 00:36:43,004
Entschuldigung angenommen, Nigella.
452
00:36:45,439 --> 00:36:46,607
Großartig.
453
00:36:55,750 --> 00:36:58,351
Hallo, hier ist Mark.
454
00:36:58,385 --> 00:37:00,353
Und willkommen zurück
zum Podcast.
455
00:37:01,823 --> 00:37:05,425
Die heutige Folge wird sich konzentrieren
nach den besten Prinzipien
456
00:37:05,459 --> 00:37:07,829
und Praktiken
für eine tolle Nacht.
457
00:37:59,113 --> 00:38:00,515
Oh.
458
00:42:11,132 --> 00:42:12,299
Hör zu, hör zu,
459
00:42:12,333 --> 00:42:14,068
Ich rufe Sie in zwei Minuten zurück
Minuten, ja, ich muss gehen.
460
00:42:34,088 --> 00:42:35,656
Komm schon, komm schon.
461
00:42:40,795 --> 00:42:42,763
Komm schon, komm schon, komm schon.
462
00:43:56,337 --> 00:43:58,339
Und ausatmen.
463
00:44:00,674 --> 00:44:02,643
Atme ein.
464
00:44:07,748 --> 00:44:11,285
Und fange an zu kräuseln
und erhebe deinen Weg nach oben.
465
00:44:32,072 --> 00:44:34,241
Jetzt kannst du spielen
ein aussagekräftiger Sicherheitsschuss.
466
00:44:34,275 --> 00:44:37,978
Und bleiben Sie am Steuer
in dieser Runde.
467
00:44:46,120 --> 00:44:48,389
So sieht es aus
ein ziemlich anständiger Satz.
468
00:44:48,422 --> 00:44:49,990
Aber wie ist die Länge?
469
00:44:51,392 --> 00:44:53,027
Es sieht ziemlich gut aus.
470
00:44:53,994 --> 00:44:55,963
Er braucht einfach
Hier muss man sehr vorsichtig sein
471
00:44:55,996 --> 00:44:57,865
dass er es nicht tut
versehentlich einen roten Klopfer bekommen
472
00:44:57,898 --> 00:44:59,800
über der mittleren Tasche.
473
00:45:08,108 --> 00:45:10,377
Oh, er wollte diesen Kuss nicht
auf dem Braun,
474
00:45:10,411 --> 00:45:11,912
und es könnte--
475
00:45:11,946 --> 00:45:14,882
Versetzen Sie sich hinein
Hier gibt es jede Menge Ärger.
476
00:45:14,915 --> 00:45:17,318
Großer, großer Fehler von--
477
00:45:54,355 --> 00:45:55,923
Hör zu, Nicky,
Ich weiß, dass du es warst, der pleite war
478
00:45:55,956 --> 00:45:57,024
in mein verdammtes Haus, ja?
479
00:45:57,057 --> 00:45:58,993
Ich weiß, dass du es warst,
du verdammte Kuh.
480
00:45:59,026 --> 00:45:59,927
Geh weg!
481
00:45:59,960 --> 00:46:01,328
Oder ich werde--
Ich werde die Polizei rufen!
482
00:46:01,362 --> 00:46:04,431
Oh, mach weiter, mach weiter
Dann ruf die verdammte Polizei!
483
00:46:04,465 --> 00:46:05,734
Schau, ich würde es für dich lieben
484
00:46:05,766 --> 00:46:06,867
um die verdammte Polizei zu holen
unten,
485
00:46:06,900 --> 00:46:08,536
Weil du kaputt gegangen bist
in mein verdammtes Haus,
486
00:46:08,570 --> 00:46:10,337
und du hast zerstört
mein verdammtes Eigentum!
487
00:46:10,371 --> 00:46:12,741
Ich weiß nicht, was du bist
darüber reden, okay?
488
00:46:12,773 --> 00:46:13,874
Wie bist du reingekommen?
489
00:46:13,907 --> 00:46:15,075
Ich wette, du hast es geschafft
ein Satz Schlüssel
490
00:46:15,109 --> 00:46:17,746
Von deinen verdammten Toten
Eltern, nicht wahr?
491
00:46:17,778 --> 00:46:19,380
Ja, ich weiß alles über dich,
Nicky,
492
00:46:19,413 --> 00:46:21,248
du freche verdammte Fotze!
493
00:46:21,282 --> 00:46:22,717
Oi! Gib mir
die verdammten Schlüssel, ja?
494
00:46:22,751 --> 00:46:23,752
Und ich werde dich in Ruhe lassen.
495
00:46:23,784 --> 00:46:25,352
Bring mich einfach
die verdammten Schlüssel.
496
00:46:25,386 --> 00:46:26,453
Oi!
497
00:46:26,487 --> 00:46:28,556
Hör auf, mich zu ignorieren.
Ich weiß, dass du da drin bist.
498
00:46:30,357 --> 00:46:32,293
Kannst du ficken?
Hörst du mich, Nicky?
499
00:46:33,494 --> 00:46:35,597
Oh, du willst es mir geben
die stille Behandlung?
500
00:46:35,630 --> 00:46:37,031
Okay, schau dir das an.
501
00:46:38,399 --> 00:46:41,302
Oi, oi, Nicky, das
wohnt in der roten Tür, ja?
502
00:46:41,335 --> 00:46:44,171
Ja, ja, Nummer vier.
Ja, dieser Nicky.
503
00:46:44,204 --> 00:46:46,473
Der Nicky, der kaputt geht
in die Häuser der Menschen.
504
00:46:46,508 --> 00:46:48,976
Sagen Sie allen, warum
Du bist in mein Haus eingebrochen.
505
00:46:49,009 --> 00:46:52,079
Was, du zerbrichst gern
Mein Eigentum, oder?
506
00:46:52,112 --> 00:46:56,050
Fick mich noch einmal, ich schwöre
Ich werde verdammt noch mal durchdrehen!
507
00:47:12,634 --> 00:47:14,201
Hören Sie, nächstes Mal
Ich sehe dich, Nicky, ja,
508
00:47:14,234 --> 00:47:15,903
Wir werden uns ein wenig unterhalten
über das Geld, das du mir schuldest
509
00:47:15,936 --> 00:47:18,038
für einen neuen Fick
Soundsystem.
510
00:47:18,072 --> 00:47:20,341
Sie sind auch nicht billig,
Das kann ich Ihnen kostenlos sagen.
511
00:47:20,374 --> 00:47:22,309
Hörst du mich, ja?
512
00:47:22,343 --> 00:47:24,813
Schlaf besser mit deinem Ficken
Augen auf, du verdammter Idiot.
513
00:48:13,595 --> 00:48:15,229
Reggie?
514
00:50:53,220 --> 00:50:54,522
Hallo, Neil.
515
00:50:54,556 --> 00:50:59,192
Ähm, schau, es tut mir wirklich leid,
aber ich werde es nicht schaffen
516
00:50:59,226 --> 00:51:00,562
heute reinkommen.
517
00:51:00,595 --> 00:51:02,964
Oh.
Was meinst du, Nick?
518
00:51:02,997 --> 00:51:04,566
Ich bin einfach nicht--
519
00:51:06,000 --> 00:51:07,067
Ich habe einfach kein Gefühl
sehr gut.
520
00:51:07,100 --> 00:51:08,703
Ich denke--
521
00:51:08,736 --> 00:51:10,838
Ich glaube, ich habe diesen Fehler
das geht rund.
522
00:51:10,872 --> 00:51:13,041
Könnten Sie?
Haben Sie mir nicht früher Bescheid gegeben?
523
00:51:13,073 --> 00:51:14,943
Du wirst hier sein
in 10 Minuten.
524
00:51:14,976 --> 00:51:16,678
Es tut mir wirklich leid, ich--
525
00:51:17,679 --> 00:51:20,548
Ich wollte dich um 7:00 Uhr anrufen,
aber ich habe verschlafen.
526
00:51:20,582 --> 00:51:21,683
Naja, könntest du nicht reinkommen?
527
00:51:21,716 --> 00:51:23,017
Nur für ein paar Stunden?
528
00:51:23,051 --> 00:51:24,351
Ich werde versuchen, jemanden zu finden
von der Agentur.
529
00:51:24,384 --> 00:51:25,653
Dir ging es gut
als ich dich neulich sah.
530
00:51:25,687 --> 00:51:28,221
Ich habe die Scheiße, Neil
Alles klar?
531
00:51:45,138 --> 00:51:46,774
Hallo, Sie haben es erreicht
532
00:51:46,808 --> 00:51:47,976
Rachels Haare und Schönheit.
533
00:51:48,009 --> 00:51:49,510
Ich kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen
Jetzt gerade
534
00:51:49,544 --> 00:51:52,112
aber bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
und ich melde mich bei Ihnen.
535
00:52:41,194 --> 00:52:42,664
Reggie?
536
00:52:44,866 --> 00:52:47,434
Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu.
537
00:52:47,467 --> 00:52:48,536
Reggie?
538
00:52:48,569 --> 00:52:50,672
Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu.
539
00:52:55,109 --> 00:52:56,343
Reggie?
540
00:52:56,376 --> 00:52:58,478
Chu, Chu, Chu, Chu, Chu, Chu.
541
00:53:00,180 --> 00:53:02,249
Reggie?
542
00:53:02,282 --> 00:53:03,885
Suchen Sie eine Katze?
543
00:53:06,186 --> 00:53:07,789
Hast du einen gesehen?
544
00:53:10,992 --> 00:53:13,528
Ist es ein wenig braun?
gestreifte Katze?
545
00:53:20,902 --> 00:53:23,303
Nein, ich habe es nicht gesehen, Kumpel.
546
00:53:48,228 --> 00:53:52,466
Mm, ich liebe Cupcakes, Kumpel.
547
00:54:01,142 --> 00:54:02,944
Riechen Sie verbrannt?
548
00:54:05,546 --> 00:54:06,313
Scheiße!
549
00:54:14,155 --> 00:54:15,623
Scheiße!
550
00:56:50,311 --> 00:56:51,913
Was willst du?
551
00:56:53,547 --> 00:56:55,716
Du hast deine Geige vergessen.
552
00:57:00,021 --> 00:57:01,656
Kev?
553
00:57:21,042 --> 00:57:22,510
Geht es dir gut?
554
00:57:22,543 --> 00:57:24,178
Du siehst schrecklich aus.
555
00:57:24,211 --> 00:57:25,947
Oh, danke.
556
00:57:26,948 --> 00:57:28,049
Schuhe aus, bitte.
557
00:57:28,082 --> 00:57:30,084
Oh ja.
Rechts.
558
00:57:31,953 --> 00:57:35,323
Schauen Sie, über neulich Nacht,
Kev, ich bin einfach nicht--
559
00:57:35,356 --> 00:57:37,224
Ich bin einfach nicht benutzt
zu irgendetwas davon mehr.
560
00:57:38,359 --> 00:57:40,261
Ich meine, aufwachen
im Bett eines anderen
561
00:57:40,294 --> 00:57:41,662
und einfach--
562
00:57:41,696 --> 00:57:43,564
Ja, ja, in Ordnung.
563
00:57:45,666 --> 00:57:47,568
Du könntest eine SMS zurückbekommen.
564
00:57:49,804 --> 00:57:51,339
Ich hatte halb damit gerechnet, dass ich kommen würde
hier in der Gegend
565
00:57:51,372 --> 00:57:53,541
und eine Leiche finden.
566
00:57:53,574 --> 00:57:55,376
Was nicht der Fall wäre
auch das erste Mal.
567
00:57:55,409 --> 00:57:56,544
Ja, das finden Sie
viele Körper
568
00:57:56,577 --> 00:57:58,579
bei der Parküberwachung
Spiel.
569
00:57:58,612 --> 00:57:59,947
Meine Güte, das ist die Hölle
eines Schlägers
570
00:57:59,981 --> 00:58:02,583
Deine Nachbarn machen
für einen Mittwochabend.
571
00:58:02,616 --> 00:58:05,820
Sie gehen die ganze Nacht.
572
00:58:05,853 --> 00:58:08,656
Jede Nacht.
573
00:58:08,689 --> 00:58:11,659
Weißt du, ich habe nicht geschlafen
seit ich bei dir übernachtet habe.
574
00:58:11,692 --> 00:58:14,195
Ich habe nie Drogen genommen.
575
00:58:14,228 --> 00:58:15,363
Nichts dergleichen.
576
00:58:15,396 --> 00:58:17,698
Aber ich habe das Gefühl
Ich bin auf einem Knie.
577
00:58:17,732 --> 00:58:19,266
Ernsthaft?
578
00:58:19,300 --> 00:58:20,968
Nun, das kann man nicht haben.
579
00:58:21,002 --> 00:58:24,605
Ich denke, das haben sie getan
etwas für meine Katze, Kev.
580
00:58:24,638 --> 00:58:26,073
Er ist seit Tagen nicht zurück.
581
00:58:26,107 --> 00:58:28,175
Was?
582
00:58:28,209 --> 00:58:28,876
Okay, nun, ich werde gehen
da drin
583
00:58:28,909 --> 00:58:30,111
und ich werde ein Wort für dich haben.
584
00:58:30,144 --> 00:58:32,013
Nein, das würde ich nicht tun.
Sie sind nicht sehr nett.
585
00:58:32,046 --> 00:58:34,081
Wir werden es bald sehen
darüber.
586
00:58:34,115 --> 00:58:36,317
Und man kann die Leute nicht zulassen
schikaniere dich, Nicky.
587
00:58:36,350 --> 00:58:37,418
Auf keinen Fall.
588
00:58:37,451 --> 00:58:38,619
Mal sehen, was sie sagen
zu einem braunen Gürtel.
589
00:58:38,652 --> 00:58:40,521
Nein, Kev. Kevin.
590
00:58:40,554 --> 00:58:41,989
Sie sind wirklich böse.
591
00:58:42,023 --> 00:58:43,224
-Ich war schon--
-Ja, nun, hör zu.
592
00:58:43,257 --> 00:58:45,026
Ich werde ihnen ein paar Manieren beibringen.
593
00:58:54,902 --> 00:58:56,537
Lass mich nicht ficken
mit deiner Nase,
594
00:58:56,570 --> 00:58:57,638
Du hast etwas
auf deiner Nase hier.
595
00:58:57,671 --> 00:58:58,672
Du hast etwas
auf deiner Nase hier.
596
00:58:58,706 --> 00:59:00,674
Hör auf damit!
Nimm es einfach, okay?
597
00:59:00,708 --> 00:59:02,343
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Was zum Teufel ist das?
598
00:59:02,376 --> 00:59:03,744
Geh hinein.
599
00:59:03,778 --> 00:59:05,179
Nein, ich bin nicht lustig,
aber was ist das?
600
00:59:05,212 --> 00:59:06,280
Den Rest besorge ich dir, okay?
601
00:59:06,313 --> 00:59:07,581
Ich will nur meine Katze zurück.
602
00:59:07,615 --> 00:59:09,650
Ich habe deine dumme Katze nicht gesehen,
Du blöde Kuh, ja?
603
00:59:09,683 --> 00:59:11,252
Ich habe es nicht gesehen.
Worüber redest du?
604
00:59:11,285 --> 00:59:12,353
Ihn.
605
00:59:13,721 --> 00:59:14,789
Du weißt etwas.
606
00:59:14,822 --> 00:59:16,157
Niemand weiß davon
Du bist dumm –
607
00:59:16,190 --> 00:59:18,459
Lache mich nicht aus!
608
00:59:18,492 --> 00:59:19,593
Okay, ich gehe rein.
609
00:59:19,627 --> 00:59:20,661
Warte, warte, warte, warte--
610
00:59:20,694 --> 00:59:21,462
Nein, ich will reingehen,
Reggie, Reggie!
611
00:59:21,495 --> 00:59:22,430
Whoa, whoa, whoa, whoa.
612
00:59:22,463 --> 00:59:23,831
Hey, was bist du?
verdammt noch mal?
613
00:59:23,864 --> 00:59:25,866
Entspann dich, entspann dich, du gehst nicht
In meinem verdammten Haus, ja?
614
00:59:25,900 --> 00:59:26,967
Entspannen.
615
00:59:27,001 --> 00:59:29,036
Geht es dir verdammt noch mal gut?
Was machst du verdammt noch mal?
616
00:59:29,070 --> 00:59:30,071
Hast du es verloren?
617
00:59:30,104 --> 00:59:31,506
Ich glaube, du bist scheiße
Du hast es verloren, nicht wahr?
618
00:59:31,540 --> 00:59:33,574
Ich kenne dich--
Es ist besser, sich in die Liebe hineinzuversetzen, ja?
619
00:59:33,607 --> 00:59:35,576
Bevor es chaotisch wird.
Los, geh rein.
620
00:59:35,609 --> 00:59:38,379
Du verlierst es, geh rein.
621
00:59:38,412 --> 00:59:42,216
Wenn du meiner Katze wehgetan hast,
Ich werde dich töten.
622
00:59:42,249 --> 00:59:43,150
Oh!
623
00:59:44,018 --> 00:59:45,986
Nein, das bist du tatsächlich
Ich verliere es, Liebes.
624
00:59:46,020 --> 00:59:47,888
Liebste, ich glaube, das bist du
Verliere es, ja?
625
00:59:47,922 --> 00:59:49,990
Ich mache mir tatsächlich Sorgen
über dich, Liebes.
626
00:59:50,024 --> 00:59:52,493
Werde verrückt, steig ein,
Dreh die verdammte Lautstärke hoch.
627
00:59:52,527 --> 00:59:53,494
Was habe ich dir gesagt?
628
00:59:54,728 --> 00:59:56,797
Ich glaube, er ist kaputt
meine verdammte Nase.
629
00:59:56,831 --> 00:59:57,631
Gut!
630
00:59:57,665 --> 00:59:59,033
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?
631
00:59:59,066 --> 01:00:01,235
Nicht herumgehen
steck deine Schnauze hinein.
632
01:00:01,268 --> 01:00:02,436
Ich habe nur versucht zu helfen.
633
01:00:02,470 --> 01:00:03,538
Helfen?
634
01:00:03,572 --> 01:00:06,340
Du hast alles noch schlimmer gemacht,
du scheiß Mistkerl!
635
01:00:06,373 --> 01:00:09,043
Okay, dann werde ich--
Dann gehe ich einfach, oder?
636
01:00:09,076 --> 01:00:12,246
Ich würde nicht bluten wollen
in deinem schicken Teppich.
637
01:00:12,279 --> 01:00:14,715
Und--und-- und keine Sorge
Es geht um einen Krankenwagen, ja?
638
01:00:14,748 --> 01:00:16,350
Ich fahre selbst.
639
01:00:16,383 --> 01:00:18,185
Kevin!
640
01:00:19,453 --> 01:00:21,122
Kev!
641
01:00:36,070 --> 01:00:37,738
Hallo, Sie haben es erreicht
642
01:00:37,771 --> 01:00:38,906
Rachels Haare und Schönheit.
643
01:00:38,939 --> 01:00:40,441
Ich kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen
Gerade jetzt
644
01:00:40,474 --> 01:00:43,010
aber bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
und ich melde mich bei Ihnen.
645
01:00:47,181 --> 01:00:49,884
Hallo, Sie haben Rachel erreicht
Haare und Schönheit.
646
01:00:49,917 --> 01:00:51,352
Ich kann deine... nicht ertragen
647
01:05:14,549 --> 01:05:15,949
Reg?
648
01:07:05,760 --> 01:07:07,461
Reggie?
649
01:07:12,567 --> 01:07:14,034
Reggie?
650
01:07:14,067 --> 01:07:15,537
Chu, Chu, Chu, Chu.
651
01:07:15,570 --> 01:07:17,371
Komm schon, Liebling.
652
01:07:22,877 --> 01:07:24,779
Reggie?
653
01:07:41,930 --> 01:07:44,364
Reggie!
654
01:07:59,647 --> 01:08:01,649
Oh, oh.
655
01:08:06,654 --> 01:08:07,722
Oh.
656
01:08:12,026 --> 01:08:14,862
Verdammte Bastarde.
657
01:09:02,944 --> 01:09:05,212
-Was zum Teufel?
-Halt deine verdammte Klappe!
658
01:09:06,146 --> 01:09:09,751
-Deano?
-Sehe ich verdammt Deano aus?
659
01:09:09,784 --> 01:09:11,953
Hör auf, ein Spinner zu sein.
660
01:09:11,986 --> 01:09:13,521
Ah!
661
01:09:13,554 --> 01:09:14,922
Ah!
662
01:09:16,390 --> 01:09:17,659
Ah!
663
01:09:17,692 --> 01:09:19,426
Deano!
664
01:09:19,459 --> 01:09:20,360
Deano!
665
01:09:20,394 --> 01:09:22,063
Deano kann dich nicht hören!
666
01:09:22,096 --> 01:09:25,700
Weil ihre Musik
zu verdammt laut!
667
01:09:30,672 --> 01:09:32,140
Runter!
668
01:09:48,756 --> 01:09:51,859
Jetzt
der berühmte Rachmaninow
669
01:09:51,893 --> 01:09:54,261
mit seinem Präludium in c-Moll.
670
01:10:24,559 --> 01:10:25,793
Ach!
671
01:10:27,095 --> 01:10:29,063
-Aufleuchten!
-Ah! Nein, nein, nein, nein.
672
01:10:34,468 --> 01:10:35,570
Okay.
673
01:10:37,939 --> 01:10:39,073
Du wirst reinkommen.
674
01:10:39,107 --> 01:10:40,541
Es ist nicht einmal groß genug!
675
01:10:40,575 --> 01:10:41,809
Ich bin 1,80 m groß!
676
01:10:47,849 --> 01:10:49,817
Du bist ein verdammter Vollidiot.
677
01:10:49,851 --> 01:10:50,852
Bin ich?
678
01:10:52,352 --> 01:10:56,256
Ich bin nicht derjenige
wer geht herum
679
01:10:56,289 --> 01:10:59,827
wehrlos ermorden,
680
01:10:59,861 --> 01:11:02,096
unschuldige Kreaturen.
681
01:11:02,130 --> 01:11:04,098
Ich habe nicht getötet
deine verdammte Katze!
682
01:11:04,132 --> 01:11:06,734
Nun, er sah ziemlich tot aus
zu mir!
683
01:11:08,870 --> 01:11:10,671
Lebst du, Reggie?
684
01:11:14,008 --> 01:11:15,342
Keine Antwort.
685
01:11:16,677 --> 01:11:18,212
Okay, okay, okay.
Schau, schau, schau!
686
01:11:18,246 --> 01:11:19,312
Ich habe es im Haus eingesperrt!
687
01:11:19,346 --> 01:11:21,481
Okay? Dean hat es mir gesagt.
688
01:11:21,516 --> 01:11:23,251
Er sagte, Sie schuldeten ihm Geld
689
01:11:23,283 --> 01:11:25,485
und er würde die Katze zurückbekommen
wann du bezahlt hast.
690
01:11:26,754 --> 01:11:28,089
Ich habe es nicht verletzt!
691
01:11:28,122 --> 01:11:30,191
Ich habe es sogar gefüttert und alles!
692
01:11:30,224 --> 01:11:31,793
Schau, ich liebe Tiere!
693
01:11:34,128 --> 01:11:35,495
Tust du?
694
01:11:37,231 --> 01:11:38,866
Was ist dein Lieblingstier?
695
01:11:41,068 --> 01:11:43,503
Äh, ich mag Tiger.
696
01:11:44,471 --> 01:11:45,840
Du machst Witze.
697
01:11:47,340 --> 01:11:51,712
Ein Tiger ist einfach ein anderer
Katzentyp, nicht wahr?
698
01:11:51,746 --> 01:11:56,784
Vielleicht hättest du es also tun sollen
ein bisschen verdammt schöner für mich!
699
01:11:59,419 --> 01:12:01,421
Nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein.
700
01:12:01,454 --> 01:12:03,758
Bitte!
Ich werde da nicht mehr hingehen!
701
01:12:03,791 --> 01:12:05,693
Ich werde nicht gehen und es sagen
Dean soll es ruhig halten!
702
01:12:05,726 --> 01:12:06,594
Oh, ja?
703
01:12:06,627 --> 01:12:09,063
Bitte! Bitte!
704
01:12:09,096 --> 01:12:10,397
Bitte!
705
01:12:10,430 --> 01:12:12,300
Bitte! Bitte!
706
01:12:12,332 --> 01:12:14,068
Bitte!
707
01:12:17,205 --> 01:12:18,940
Verdammt noch mal!
708
01:12:24,444 --> 01:12:26,113
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
709
01:12:26,147 --> 01:12:29,183
NEIN! NEIN! Nein.
710
01:12:29,217 --> 01:12:32,620
Wenn ich dich irgendwo sehe
in der Nähe meiner Straße,
711
01:12:32,653 --> 01:12:37,625
Ich werde es euren miesen Kumpels erzählen
Du hast dir in die Hose gemacht.
712
01:12:37,658 --> 01:12:38,726
Okay?
713
01:12:44,699 --> 01:12:46,901
Mach weiter.
714
01:13:46,928 --> 01:13:48,663
Es tut mir leid, Schatz.
715
01:17:39,493 --> 01:17:40,761
Hallo, ja.
716
01:17:40,794 --> 01:17:42,163
Hallo, du.
717
01:17:42,196 --> 01:17:43,264
Alles in Ordnung?
718
01:17:45,266 --> 01:17:46,901
Ja, alles ist--
719
01:17:50,804 --> 01:17:52,541
Es tut mir leid, Sie bei der Arbeit anzurufen.
720
01:17:52,574 --> 01:17:54,341
Ich ähm,
721
01:17:56,310 --> 01:18:00,181
Ich habe mich nur gefragt, ob du es getan hast
Jackie MacIntyres Nummer.
722
01:18:00,214 --> 01:18:02,483
Du hast ihr immer die Haare gemacht,
nicht wahr?
723
01:18:02,517 --> 01:18:04,351
Ähm, ja, ich denke schon.
724
01:18:04,385 --> 01:18:05,452
Warum?
725
01:18:07,988 --> 01:18:12,793
Nun, ihre 15-Jährige liegt im Bett
mit meinem Nachbarn von nebenan.
726
01:18:12,826 --> 01:18:14,663
Was?
727
01:18:14,695 --> 01:18:16,330
Wie alt ist der Nachbar?
728
01:18:17,798 --> 01:18:19,568
Ungefähr 30.
729
01:18:19,601 --> 01:18:21,670
Verdammte Hölle.
730
01:18:21,702 --> 01:18:23,737
Weiß er, dass sie minderjährig ist?
731
01:18:25,773 --> 01:18:27,975
Nein. Das ist nicht der Punkt,
ist es?
732
01:18:28,008 --> 01:18:29,376
Der dreckige Kerl will eingesperrt werden
733
01:18:29,410 --> 01:18:30,444
Wenn Sie mich fragen.
734
01:18:30,477 --> 01:18:32,413
Also hast du es verstanden?
735
01:18:32,446 --> 01:18:33,814
Hast du was?
736
01:18:33,847 --> 01:18:36,183
Die Nummer von Big Mac.
737
01:18:36,217 --> 01:18:38,285
Das bist du nicht
Ich werde es Jackie sagen, oder?
738
01:18:39,720 --> 01:18:42,256
Du wirst einen Weltkrieg auslösen
Scheiß drei, Nicola.
739
01:18:45,192 --> 01:18:46,227
Das ist die Idee.
740
01:22:25,078 --> 01:22:29,183
Ähm, hallo, Kevin.
741
01:22:29,216 --> 01:22:33,721
Ähm, es ist... es ist Nicky,
offensichtlich.
742
01:22:35,088 --> 01:22:38,158
Ich wollte es nur sagen
dass es mir wirklich leid tut
743
01:22:38,192 --> 01:22:39,426
Über neulich Nacht,
744
01:22:39,460 --> 01:22:42,797
und ähm,
Mir ging es nicht besonders gut.
745
01:22:42,831 --> 01:22:46,768
Aber das ist--
Es ist keine Entschuldigung,
746
01:22:46,801 --> 01:22:52,674
weil ich unhöflich war
und undankbar.
747
01:22:52,707 --> 01:22:56,310
Und du bist kein schüchterner Trottel.
748
01:22:56,343 --> 01:23:02,082
Du bist wirklich sehr nett,
und freundlich,
749
01:23:02,115 --> 01:23:03,518
und du bist lustig.
750
01:23:03,551 --> 01:23:06,386
Und ähm, ich dachte, das könntest du
gerne wissen
751
01:23:06,420 --> 01:23:09,657
wie es mir geht
mit meiner Geigenpraxis.
752
01:23:15,462 --> 01:23:19,734
Also, bist du bereit?