1
00:00:15,000 --> 00:00:16,920
- [Security personnel] Sign here.
- [Man] Okay.

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,680
[leaves rustle]

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,360
[indistinct chatter]

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,840
- Peace be upon you.
- [Security individual] Peace be upon you, what is the matter?

5
00:00:26,920 --> 00:00:32,120
[Stuttering] I have important information
Regarding the case of the disappearance of broadcaster “Marwa Hadi”.

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
[mystery music]

7
00:00:39,000 --> 00:00:43,640
I was inside the farm building preparing tea.

8
00:00:43,720 --> 00:00:46,200
I heard shouting, fighting and cursing.

9
00:00:46,920 --> 00:00:51,240
And when I looked out the window,
I found her quarreling violently with him and insulting him.

10
00:00:52,600 --> 00:00:56,400
Then she saw the fruit plate
So I took the knife that was on him

11
00:00:56,480 --> 00:00:58,080
And threatened him with it.

12
00:00:58,160 --> 00:01:01,080
I decided to hurry to separate them

13
00:01:01,160 --> 00:01:06,200
But I found him taking out his gun,
He hit her several times on the head with his handle

14
00:01:06,280 --> 00:01:11,400
She fell to the ground and he began to strangle her
He kept holding her neck

15
00:01:11,480 --> 00:01:13,640
Until she took her last breath, sir.

16
00:01:13,720 --> 00:01:19,040
[stuttering]
For a moment, he was shocked and unable to comprehend what had happened.

17
00:01:19,120 --> 00:01:23,520
[takes a deep breath]
Then he gave me an evil look with the gun in his hand

18
00:01:23,600 --> 00:01:26,440
He told me to help him bury her
Otherwise he will kill me!

19
00:01:28,040 --> 00:01:32,520
Salah Najm is the one who killed his wife
"Marwa Hadi" sir

20
00:01:32,600 --> 00:01:37,200
She is now buried on the farm,
I am witness to that.

21
00:01:43,480 --> 00:01:45,360
[starting theme music]

22
00:03:12,840 --> 00:03:14,200
[starting theme music stops]

23
00:03:14,280 --> 00:03:16,160
"An Evening by Moonlight"

24
00:03:18,480 --> 00:03:21,360
- [knock on gate]
- “Shireen”!

25
00:03:22,880 --> 00:03:26,520
- [knocking and shaking the door]
- “Shireen”!

26
00:03:28,360 --> 00:03:31,000
- [Shock the door]
- Open the door, I'm outside!

27
00:03:31,080 --> 00:03:32,960
- [Knock]
- [footsteps]

28
00:03:36,360 --> 00:03:38,480
What is this? Don't you have any dignity?

29
00:03:38,560 --> 00:03:43,040
Did you go so far as to put pressure on the security personnel?
And insult your dignity in front of them until I come to expel you?

30
00:03:43,120 --> 00:03:45,600
Shirin, open the door.
I want to see the two girls!

31
00:03:45,680 --> 00:03:48,160
-Again? I told you...
- You killed her, Sherine!

32
00:03:48,240 --> 00:03:51,320
- [Mystery music]
- ["Salah"] Do you hear me?

33
00:03:54,160 --> 00:03:57,640
I killed her and I will leave the country and leave.
And I have to see my two daughters before I leave!

34
00:03:58,880 --> 00:04:01,640
- [Knocking on the door] Open!
-[Door opens]

35
00:04:01,720 --> 00:04:02,600
What do you mean you killed her?

36
00:04:06,560 --> 00:04:09,160
- What brings you here?
- Please, I want to see my two daughters.

37
00:04:09,240 --> 00:04:12,880
[Gasps] Wait, what do you mean you killed her?
Did you kill Marwa?

38
00:04:12,960 --> 00:04:15,760
What, Sherine? Are you shocked or surprised?

39
00:04:15,840 --> 00:04:21,560
[Inhale] Didn't you expel me and separate us?
Because you thought I loved a woman like her?

40
00:04:21,640 --> 00:04:24,400
Here I killed her to prove to you that I don't love her.

41
00:04:24,480 --> 00:04:26,840
Are you happy now? Are you satisfied with me?

42
00:04:26,920 --> 00:04:30,200
Get out of here, leave us alone, man!
We don't know you!

43
00:04:30,280 --> 00:04:33,280
- If you don't leave now, I will report it to the police!
- Mr. Tariq.

44
00:04:33,360 --> 00:04:38,960
You said to me, "Manage it while I'm waiting for you."
I did, and I still do now!

45
00:04:39,040 --> 00:04:42,160
I was looking for you to help me escape the country

46
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
But I managed to manage it myself.

47
00:04:44,360 --> 00:04:48,840
I will leave from here to Suez and then Greece.
And no one will see me again.

48
00:04:48,920 --> 00:04:52,800
- Just let me see my two daughters before I leave!
- Mr. Tariq!

49
00:04:52,880 --> 00:04:57,400
- Someone has been calling you for a while.
- Welcome? What's wrong?

50
00:04:57,480 --> 00:05:00,680
A squad from the Ministry of Interior?
Are they searching Sheikh Zayed?

51
00:05:01,320 --> 00:05:06,120
reasonable? If anything happens, call me.
Inform me immediately!

52
00:05:06,200 --> 00:05:08,320
[music continues]

53
00:05:18,400 --> 00:05:22,120
- [vomiting]
- [Tarek] The police are looking for you!

54
00:05:22,200 --> 00:05:25,680
- They'll be here any minute.
- Police? Who told them where we were?

55
00:05:25,760 --> 00:05:27,600
- [Salah vomits]
-What do you mean who told them?

56
00:05:27,680 --> 00:05:30,040
-Are you afraid for him or for us?
- [vomiting]

57
00:05:30,120 --> 00:05:33,200
O man, if you do not fear for yourself, fear for your two daughters!

58
00:05:33,280 --> 00:05:36,560
Enough, lower your voice.
The girls shouldn't hear any of this!

59
00:05:36,640 --> 00:05:40,800
Let's calm down for a moment!
So I know how we're going to act, just for a moment.

60
00:05:40,880 --> 00:05:42,240
-What do you mean?
- [Salah coughs]

61
00:05:42,320 --> 00:05:46,600
Did you know? The road is full of checkpoints
From here to Suez.

62
00:05:46,680 --> 00:05:47,760
They will definitely catch you!

63
00:05:47,840 --> 00:05:51,880
[Salah coughs hard]

64
00:05:55,800 --> 00:05:57,920
[gasp]

65
00:05:58,000 --> 00:06:01,920
Sherine, I never cheated on you, Sherine.

66
00:06:02,000 --> 00:06:07,280
I never cheated on you.
That bitch is the one that kept haunting me.

67
00:06:07,360 --> 00:06:12,320
[Gasp] And I wasn't the first person,
She did it with all men

68
00:06:12,400 --> 00:06:18,360
Until she recorded clips of them while they were with her,
Then she threatens them with these clips.

69
00:06:18,440 --> 00:06:22,160
Either they pay and remain at her command
Or expose them! [gasp]

70
00:06:22,240 --> 00:06:26,040
And I was the victim of that vile bitch!

71
00:06:26,120 --> 00:06:28,280
You should have died, Shirin.

72
00:06:28,360 --> 00:06:30,680
We were all its victims!

73
00:06:30,760 --> 00:06:32,000
[Crying] I want to see my daughters!

74
00:06:40,520 --> 00:06:43,480
-I love you, dad.
- Me too, Nada.

75
00:06:43,560 --> 00:06:47,360
Me too, my dear, I love you so much.
I love you too, Nora, very much.

76
00:06:47,440 --> 00:06:49,600
-I love you all. [kiss them]
- [Horses neighing]

77
00:06:49,680 --> 00:06:54,680
You can't imagine how sad I was
For being away from you all this time.

78
00:06:54,760 --> 00:06:57,920
Why was my grandfather yelling at you?
Why didn't my mother want to stay with us?

79
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
- [Horses neighing]
- It's okay, my dear.

80
00:07:01,080 --> 00:07:04,240
It's okay, Nada, everything will be fine
It's fine as before.

81
00:07:04,320 --> 00:07:08,600
-You mean you'll come back to stay with us?
- Of course, where should I go, my dear?

82
00:07:09,040 --> 00:07:12,720
I just have a very short business trip.

83
00:07:12,800 --> 00:07:16,440
I'll finish it and then I'll be with you all the time.

84
00:07:16,520 --> 00:07:19,080
You are deceiving us, Father. We are no longer children.

85
00:07:19,160 --> 00:07:21,800
You and my mother broke up and our uncle told us about it.

86
00:07:22,480 --> 00:07:24,120
No, Nora, no, my dear.

87
00:07:25,160 --> 00:07:26,800
No, I'm not fooling you!

88
00:07:27,480 --> 00:07:28,960
[Horses neighing]

89
00:07:29,800 --> 00:07:34,000
Listen, indeed, your mother and I

90
00:07:34,080 --> 00:07:38,080
We quarreled a little and argued.
But I came to reconcile her.

91
00:07:38,400 --> 00:07:39,280
Aren't you here?

92
00:07:39,360 --> 00:07:43,480
I came to reconcile her
So that we can travel together as before.

93
00:07:43,560 --> 00:07:46,520
-And we play and do everything together as before.
- [Soothing music]

94
00:07:46,600 --> 00:07:48,880
But can I ask you something?

95
00:07:48,960 --> 00:07:53,720
Can you please?
Don't you believe anything bad that's said about me?

96
00:07:53,800 --> 00:07:57,520
Whether you heard it from your uncle or your grandfather
Or anyone else.

97
00:07:58,320 --> 00:07:59,720
Is this possible?

98
00:08:00,760 --> 00:08:02,440
Is this possible?

99
00:08:09,360 --> 00:08:10,600
[gasp]

100
00:08:12,880 --> 00:08:14,560
[footsteps as the music stops]

101
00:08:14,640 --> 00:08:17,440
Give me your car keys, we'll take care of it.

102
00:08:17,520 --> 00:08:20,120
Essam will now take you to Suez.

103
00:08:20,200 --> 00:08:22,560
Is this true?

104
00:08:24,080 --> 00:08:27,080
- Now I'm trapped.
- [Horses neighing]

105
00:08:27,160 --> 00:08:30,040
I can't help but believe what you say.

106
00:08:30,120 --> 00:08:32,560
I don't want to hear another word.

107
00:08:32,640 --> 00:08:36,760
You will go away now,
And I want you to completely forget about us!

108
00:08:36,840 --> 00:08:40,520
concept? Remember this well.

109
00:08:40,600 --> 00:08:41,480
Bring!

110
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
[key jingle]

111
00:08:47,720 --> 00:08:49,560
- [Soothing music]
- [Horses neighing]

112
00:08:58,680 --> 00:09:01,280
[Horses neighing]

113
00:09:03,520 --> 00:09:05,000
[Nada and Noura] Dad!

114
00:09:16,520 --> 00:09:18,120
[muffled sobbing]

115
00:10:13,400 --> 00:10:16,680
-[Door opens]
- [Music stops]

116
00:10:17,200 --> 00:10:22,440
- [car movement]
- [Door closes]

117
00:10:22,520 --> 00:10:25,320
- Dad! When will we arrive?
- “Here”…

118
00:10:25,400 --> 00:10:27,720
You ask the same question every two minutes.

119
00:10:27,800 --> 00:10:30,360
We take longer on our way
To the “North Coast” without complaining.

120
00:10:30,440 --> 00:10:33,240
Because it's fun,
Why are we going to grandma's now?

121
00:10:33,320 --> 00:10:36,640
We will go to Suez and stay for two days
At your grandmother's, because I have a job there.

122
00:10:36,720 --> 00:10:40,000
Then we'll take your grandmother and we'll all go
To the North Coast, okay?

123
00:10:40,080 --> 00:10:42,360
Okay, Dad.

124
00:10:42,440 --> 00:10:45,200
- [car noise]
- [Woman] God will protect you! Checkpoint.

125
00:10:45,280 --> 00:10:47,960
- [Teaser music]
- ["Issam"] Be normal, don't worry.

126
00:10:51,600 --> 00:10:55,360
[car engines roar]

127
00:11:12,920 --> 00:11:14,480
Thank you.

128
00:11:17,360 --> 00:11:19,760
[car engine roaring]

129
00:11:21,360 --> 00:11:23,400
[music continues]

130
00:11:27,040 --> 00:11:29,200
[leather squeaks]

131
00:11:31,000 --> 00:11:34,760
[panting and breathing hard]

132
00:11:42,920 --> 00:11:44,400
[handbrake]

133
00:11:47,400 --> 00:11:48,680
[car door closes]

134
00:11:51,680 --> 00:11:54,960
[bags rattle]

135
00:12:00,040 --> 00:12:01,920
[music continues]

136
00:12:08,920 --> 00:12:10,880
- Thank God for your safety.
- [Salah exhales]

137
00:12:23,520 --> 00:12:28,240
- [Lifting the handle of the bag and dragging it]
- [Bumping and noise]

138
00:12:28,320 --> 00:12:30,160
[Closing the trunk]

139
00:12:30,960 --> 00:12:33,120
Welcome.

140
00:12:33,200 --> 00:12:36,920
Hello sir, nice to meet you.
Thank God for your safety.

141
00:12:38,240 --> 00:12:41,560
- [Door opens as music stops]
-[Bag buzzing]

142
00:12:45,480 --> 00:12:48,520
- Here you go, sir.
- [footsteps]

143
00:12:49,160 --> 00:12:54,800
The place is equipped with everything you need
So you don't have to go out for any reason.

144
00:12:55,960 --> 00:13:00,240
This is a phone line. It works and is safe.

145
00:13:00,320 --> 00:13:01,520
And connected to the Internet.

146
00:13:01,600 --> 00:13:06,400
But Your Honor knows well the limits of its use.

147
00:13:06,480 --> 00:13:09,200
I don't have to remind you

148
00:13:09,280 --> 00:13:14,960
That's within the next few hours
We must be very careful.

149
00:13:16,520 --> 00:13:19,040
[takes a deep breath]

150
00:13:23,000 --> 00:13:26,160
- Will you stay here?
- We don't want to exaggerate matters.

151
00:13:26,240 --> 00:13:28,320
The place here is deserted and no one enters it.

152
00:13:28,400 --> 00:13:31,000
But I will be near you, Your Honor.

153
00:13:32,120 --> 00:13:36,680
As long as you act as if you don't exist
Until boat time tomorrow,

154
00:13:36,760 --> 00:13:38,520
There will be no danger.

155
00:13:39,160 --> 00:13:42,600
You will find my name registered on the phone as “Zain Suez”.

156
00:13:42,680 --> 00:13:47,760
I will call you today to tell you
When exactly are we moving from here to the port?

157
00:13:48,200 --> 00:13:52,240
If anything happens, call me and I'll be right here.

158
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
With your permission.

159
00:14:00,280 --> 00:14:02,360
[footsteps]

160
00:14:02,720 --> 00:14:04,160
[Door closes]

161
00:14:05,600 --> 00:14:09,200
[mystery music]

162
00:14:49,160 --> 00:14:50,960
You can leave now, Hajja.

163
00:14:52,040 --> 00:14:54,400
- Did you find my daughter?
- Yes.

164
00:14:54,480 --> 00:14:56,200
Thank God!

165
00:14:56,280 --> 00:14:59,480
Go home, Hajja.
We will contact you in due course to inform you.

166
00:15:00,080 --> 00:15:02,800
Tell me what? Oh woe!

167
00:15:02,880 --> 00:15:04,480
Have you been hurt?

168
00:15:04,560 --> 00:15:09,160
We found your daughter, Hajja.
There's no reason for you to be in the department now.

169
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
- Go home.
- [Music continues]

170
00:16:07,640 --> 00:16:11,480
Come, Hajja, Mr. Osama ordered us.
We will deliver to your door.

171
00:16:12,080 --> 00:16:13,480
Help yourself.

172
00:16:18,560 --> 00:16:20,440
Do you know who this is, Hajja?

173
00:16:24,120 --> 00:16:27,960
- no.
- He is the witness in your daughter's case.

174
00:16:28,040 --> 00:16:32,640
My daughter's case? Has my daughter become an issue?

175
00:16:32,720 --> 00:16:36,080
- They told me they found it.
- [Stuttering] I don't know anything.

176
00:16:36,160 --> 00:16:39,600
Please don't cause me trouble. Help yourself!

177
00:16:42,960 --> 00:16:46,520
[music stops]

178
00:16:48,960 --> 00:16:52,760
[Keys jingle and door opens]

179
00:16:53,160 --> 00:16:55,720
- [trot]
- ["Bismillah"] My aunt!

180
00:16:58,200 --> 00:17:00,600
- [footsteps]
- What a shame!

181
00:17:00,680 --> 00:17:02,480
- Sit here.
- [Ring]

182
00:17:04,680 --> 00:17:06,320
[Gasp]

183
00:17:06,400 --> 00:17:08,560
- What's wrong?
- [Soothing music]

184
00:17:08,640 --> 00:17:12,360
I can't hold my head up. [gasp]

185
00:17:13,480 --> 00:17:15,720
I can't breathe!

186
00:17:16,720 --> 00:17:20,640
No, I can't stand staying at home
And she's not in it, I can't.

187
00:17:21,440 --> 00:17:24,040
- Did something happen?
- [exhales]

188
00:17:25,120 --> 00:17:28,360
They made me leave. [she inhales]

189
00:17:28,440 --> 00:17:31,560
- They told me they knew where she was.
- Thank God!

190
00:17:31,640 --> 00:17:36,000
- Thank God.
- Where is she now? Why didn't you come with you?

191
00:17:36,080 --> 00:17:38,400
I don't know, my daughter, I don't know.

192
00:17:38,480 --> 00:17:42,640
[Shut] None of them reassured me, not even a word!

193
00:17:44,120 --> 00:17:45,880
All of them…

194
00:17:46,880 --> 00:17:51,520
They were all looking at the ground,
And no one said anything.

195
00:17:51,600 --> 00:17:54,240
[phone vibrate]

196
00:17:55,520 --> 00:17:58,800
Yes, Kamel, the aunt just came from the prosecution.

197
00:17:58,880 --> 00:18:01,520
- They say they found it.
- [phone rings]

198
00:18:01,600 --> 00:18:04,120
- Oh generous, oh God! Chief of Detectives.
- It's the connection.

199
00:18:04,200 --> 00:18:06,560
- Turn on the speaker!
- Welcome.

200
00:18:06,920 --> 00:18:08,640
[Osama on the phone] Hold on, Hajja.

201
00:18:08,720 --> 00:18:12,480
Your daughter was murdered
By her husband, lawyer Salah Negm.

202
00:18:12,800 --> 00:18:15,080
[music rising]

203
00:18:16,080 --> 00:18:18,320
- Who killed whom?
- [Screaming] Mom!

204
00:18:18,400 --> 00:18:21,520
no! My mom! No please!

205
00:18:23,200 --> 00:18:25,160
[footsteps]

206
00:18:25,760 --> 00:18:28,720
- Please calm down.
- [Sobbing] No, I want my mother!

207
00:18:28,800 --> 00:18:30,880
Salah killed Marwa?

208
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
[whispering] Why?

209
00:18:36,400 --> 00:18:37,840
[screaming] Why?

210
00:18:39,160 --> 00:18:41,400
- Why did he do this?
- What's wrong, Hana?

211
00:18:42,520 --> 00:18:46,080
- [panting] What happened? "Mariam"!
- Why?

212
00:18:46,160 --> 00:18:48,520
[crying]

213
00:18:51,880 --> 00:18:53,520
[crying and wailing]

214
00:18:58,160 --> 00:19:01,160
[music continues]

215
00:19:06,760 --> 00:19:12,320
- [Footsteps accompanied by echo effect]
- [Maryam in background] Mom! no!

216
00:19:13,440 --> 00:19:15,880
["Hana" in background]
Salah killed Marwa, Nader!

217
00:19:16,720 --> 00:19:20,240
["Maryam"] No! My mom!

218
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
["Bismillah"] My aunt!

219
00:19:26,720 --> 00:19:29,120
[Jewelry hits the ground]

220
00:19:41,080 --> 00:19:43,320
[Jewelry hits the ground]

221
00:19:44,400 --> 00:19:47,880
[The jewelry hits the ground with footsteps]

222
00:19:54,040 --> 00:19:56,800
[The sound of jewelery hitting the ground continues]

223
00:20:05,240 --> 00:20:07,400
[Jewelry hits the ground]

224
00:20:11,800 --> 00:20:13,400
[Jewelry hits the ground]

225
00:20:20,960 --> 00:20:24,160
[The sound of jewelery hitting the ground fades]

226
00:20:34,880 --> 00:20:38,080
- [Sirens and roar of police car engines]
- [Music stops]

227
00:20:57,720 --> 00:20:59,800
[gate creaks and closes]

228
00:21:02,440 --> 00:21:06,600
["Rami"] What to do?
This will cause a lot of trouble at work.

229
00:21:07,480 --> 00:21:09,560
[Tarek exhales] No need to exaggerate.

230
00:21:09,640 --> 00:21:12,200
Everyone knows that Salah left the company a while ago.

231
00:21:12,760 --> 00:21:17,320
This is true, but they did not know
The police are looking for him in all our properties.

232
00:21:19,120 --> 00:21:20,840
They are sure to find it.

233
00:21:22,560 --> 00:21:26,800
[Exhales] If they know we're helping him or covering for him

234
00:21:26,880 --> 00:21:30,880
- A disaster will befall us.
- I don't understand, why are you talking to us like that?

235
00:21:30,960 --> 00:21:33,280
Then why do you accuse us like this?

236
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
Because of what Nada and Noura told me.
Wasn't he here this morning?

237
00:21:41,160 --> 00:21:42,920
[footsteps]

238
00:21:44,960 --> 00:21:49,320
Sorry, mom. My uncle asked me
If my father was gone and I couldn't lie.

239
00:21:49,400 --> 00:21:52,120
It's okay, honey, I'm not mad at you.

240
00:21:53,040 --> 00:21:56,320
- Are you still angry with my father?
- [Inhale]

241
00:21:56,400 --> 00:21:58,840
Did something make you and my grandfather angry?

242
00:21:58,920 --> 00:22:01,120
Is Dad really going to be gone that long?

243
00:22:05,120 --> 00:22:06,200
[gasp]

244
00:22:06,280 --> 00:22:07,520
["Sarah"] Girls.

245
00:22:07,600 --> 00:22:09,560
Can you leave me with your mother for a while?

246
00:22:10,960 --> 00:22:12,520
[footsteps]

247
00:22:12,600 --> 00:22:17,400
- [Inhale]
- [Moving chair]

248
00:22:19,160 --> 00:22:20,520
[gasp]

249
00:22:27,640 --> 00:22:29,320
[street noise]

250
00:22:30,560 --> 00:22:31,920
[exhales]

251
00:22:36,960 --> 00:22:39,840
- He is the man I loved and lived with for years.
- [Soothing music]

252
00:22:42,480 --> 00:22:45,200
The only one who touched me, you understand?

253
00:22:50,440 --> 00:22:53,440
We slept side by side all night.

254
00:22:55,200 --> 00:22:57,120
One of us is attached to the other.

255
00:23:00,760 --> 00:23:03,040
We grew up together!

256
00:23:07,760 --> 00:23:11,520
If I can do something to save him,
Am I supposed not to do it?

257
00:23:14,640 --> 00:23:16,280
how?

258
00:23:16,680 --> 00:23:20,160
Are we no longer human?
Do we make each other easy?

259
00:23:21,520 --> 00:23:23,720
Good. [takes a deep breath]

260
00:23:23,800 --> 00:23:28,560
This is the man you're talking about, Shirin.
With whom I shared all these things

261
00:23:28,640 --> 00:23:32,040
He went to do it with another woman,
Do you understand what that means?

262
00:23:32,120 --> 00:23:34,840
And I love her, as I told Rami.

263
00:23:36,440 --> 00:23:38,400
In the end, he killed her.

264
00:23:40,280 --> 00:23:45,080
Leave all this alone. Suppose it is
Get away from what he did and bring him back into your life.

265
00:23:45,600 --> 00:23:48,160
Will you feel safe with him?

266
00:23:48,240 --> 00:23:50,800
Would you feel safe having your two daughters with him?

267
00:23:52,920 --> 00:23:56,120
Would you ever trust someone again?
He betrayed the trust in that way?

268
00:23:58,880 --> 00:24:01,000
You're not able to think, Shirin.

269
00:24:03,360 --> 00:24:07,280
Take your time and think without anyone pressuring you.

270
00:24:07,800 --> 00:24:10,760
I am sure that you are
You will reach the right decision.

271
00:24:11,280 --> 00:24:12,840
We agreed?

272
00:24:14,120 --> 00:24:15,840
Good night.

273
00:24:19,800 --> 00:24:22,320
[gasp]

274
00:24:25,320 --> 00:24:28,040
[music continues]

275
00:24:48,680 --> 00:24:49,920
[music stops]

276
00:24:50,000 --> 00:24:54,280
[water distillation]

277
00:25:02,280 --> 00:25:06,560
[purr]

278
00:25:08,560 --> 00:25:11,560
[water distillation]

279
00:25:13,000 --> 00:25:15,040
- [Teaser music]
- Do you know anyone at the airport?

280
00:25:16,000 --> 00:25:20,840
[gasps]

281
00:25:22,760 --> 00:25:26,360
[exhales]

282
00:25:26,800 --> 00:25:30,280
[music continues]

283
00:25:31,000 --> 00:25:33,880
[exhales]

284
00:25:47,920 --> 00:25:51,280
[Marwa on the phone] The biggest crime possible
To commit it is to leave a person hanging.

285
00:25:51,360 --> 00:25:53,720
- [Music stops]
- To give him many promises

286
00:25:53,800 --> 00:25:55,720
Which makes him feel extremely ecstatic.

287
00:25:57,280 --> 00:25:58,920
Then walk away from him...

288
00:26:00,800 --> 00:26:02,640
He falls loudly to the ground.

289
00:26:03,920 --> 00:26:08,360
We all change and review ourselves.
Sometimes we feel like we made a mistake

290
00:26:08,440 --> 00:26:10,640
And that we made promises that we cannot fulfill.

291
00:26:11,280 --> 00:26:15,080
But as it is your right
To correct the mistake you made,

292
00:26:15,160 --> 00:26:18,880
The second party has the right
To know and understand what he did wrong

293
00:26:18,960 --> 00:26:23,120
Why did you stay away from him?
Because when you leave him, you kill him.

294
00:26:23,720 --> 00:26:25,600
You kill him with illusions and ideas.

295
00:26:26,120 --> 00:26:27,800
It's like you're literally stealing his life.

296
00:26:27,880 --> 00:26:30,120
If you grab a knife and kill him with it,

297
00:26:30,960 --> 00:26:35,280
This is much easier
Than to disappear and escape the final confrontation.

298
00:26:35,360 --> 00:26:37,640
The confrontation that will end the pending matters.

299
00:26:40,360 --> 00:26:45,120
[Clicking his tongue] No, Marwa, no.

300
00:26:45,200 --> 00:26:48,640
You're not an angel, no. [takes a deep breath]

301
00:26:48,720 --> 00:26:50,600
And I'm not the devil.

302
00:26:52,920 --> 00:26:57,320
No, Marwa, do not shirk responsibility for what happened.
Don't put all the blame on me, please.

303
00:26:57,400 --> 00:26:59,320
- no!
- [Soothing music]

304
00:27:00,520 --> 00:27:01,960
[breathes deeply]

305
00:27:02,040 --> 00:27:06,080
I treated you and Mary well until the end.

306
00:27:08,400 --> 00:27:12,480
[takes a deep breath]
I asked you to separate with consent and love.

307
00:27:15,880 --> 00:27:19,720
While we get along, no problems.

308
00:27:23,200 --> 00:27:25,960
But you couldn't bear it. [exhales]

309
00:27:28,320 --> 00:27:32,040
She pushed me and got us through all of this.

310
00:27:32,120 --> 00:27:33,160
correct.

311
00:27:34,680 --> 00:27:41,000
I am the vile one who chased you and recorded you
And you are with her without marriage until you marry her against your will.

312
00:27:41,920 --> 00:27:45,920
I destroy homes
That did this to you and to others.

313
00:27:46,000 --> 00:27:49,880
Isn't that what you told your wife and her father?
To help you?

314
00:27:50,600 --> 00:27:55,480
Isn't that what you're telling the whole world?
So that you appear in the role of the victim, poor thing?

315
00:27:55,560 --> 00:27:57,000
And I'm the devil, right?

316
00:27:57,080 --> 00:27:59,320
- [Phone hits the ground]
- [Tense soundtrack]

317
00:28:00,080 --> 00:28:02,800
[Marwa] There is no escape from me, Salah.

318
00:28:04,480 --> 00:28:08,080
-You have become the breath you breathe.
- [Music continues]

319
00:28:08,200 --> 00:28:10,280
It becomes part of your being.

320
00:28:11,040 --> 00:28:14,880
Lie to the whole world
To incite others to lie to you.

321
00:28:15,440 --> 00:28:17,760
But inside you know the truth.

322
00:28:19,440 --> 00:28:24,080
The truth that will kill you a more terrible death
From the death of treachery with which you killed me.

323
00:28:27,360 --> 00:28:32,480
Have you seen God's justice?
You tried your whole life to keep our marriage a secret

324
00:28:33,680 --> 00:28:37,000
To keep your name alongside the name of your wife and her family.

325
00:28:38,000 --> 00:28:42,360
But God wants to link your name with my name
For a lifetime!

326
00:28:43,480 --> 00:28:47,920
The criminal lawyer who killed his wife,
The famous broadcaster "Marwa Hadi"!

327
00:28:50,240 --> 00:28:52,440
His wife who loved and believed him.

328
00:28:53,320 --> 00:28:58,480
Which she thought was a source of security and protection for her
And to her daughter from the dirty world in which we live.

329
00:29:00,080 --> 00:29:03,320
It turns out that you are the filth and dirtier than filth!

330
00:29:06,200 --> 00:29:08,560
And since you're that clean,

331
00:29:09,120 --> 00:29:13,400
Why after everything you knew about me?
Why did you file for divorce and leave my life?

332
00:29:15,000 --> 00:29:17,680
I knew I was a thief and a filth

333
00:29:17,760 --> 00:29:24,000
And I am like those you used to expose in your work
Under the pretext of cleansing the country!

334
00:29:24,080 --> 00:29:28,080
However, you didn't mind staying with me
For your own interests only.

335
00:29:29,000 --> 00:29:33,720
Even if you did everything you wanted, Marwa.
And I made you Salah Najm’s wife in front of everyone.

336
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
You were going to cover up for me and everything you knew about me.

337
00:29:36,880 --> 00:29:41,680
And you probably would have quit
And you join me in what I do! [takes a deep breath]

338
00:29:41,760 --> 00:29:44,920
No, Marwa, each of us is dirtier than the other.

339
00:29:45,800 --> 00:29:48,120
We were looking for the same thing.

340
00:29:48,440 --> 00:29:52,480
Safety and protection in a world full of filth!

341
00:29:52,720 --> 00:29:56,120
You wanted to stay with me until you found them.

342
00:29:56,200 --> 00:29:58,560
And I longed to get rid of you so I could keep them both.

343
00:29:58,640 --> 00:30:01,720
[Takes a deep breath] It's not betrayal or treachery

344
00:30:02,240 --> 00:30:03,760
Not even love.

345
00:30:04,680 --> 00:30:08,440
Because the reality we live in
There is no love or mercy in it!

346
00:30:08,520 --> 00:30:10,920
Especially for those like you and me.

347
00:30:11,000 --> 00:30:15,120
Who came to this world and lived
They grew up with it without seeing mercy or love in it!

348
00:30:15,200 --> 00:30:18,160
[Takes a deep breath] We're both criminals.

349
00:30:18,920 --> 00:30:22,680
And if you insist on being a victim,
We are both victims.

350
00:30:24,760 --> 00:30:27,120
- Learn from the real victims?
- [Music stops]

351
00:30:30,040 --> 00:30:33,400
Our daughters whom we made orphans
We left them alone in this world!

352
00:30:35,720 --> 00:30:37,320
You won't run away, Salah.

353
00:30:38,360 --> 00:30:40,200
Do you think I'll leave you alone?

354
00:30:40,280 --> 00:30:43,280
[laughs sarcastically]
Or will my mother leave you alone?

355
00:30:43,360 --> 00:30:45,120
How naive you are!

356
00:30:46,320 --> 00:30:50,280
During the time you spent with us,
You don't seem to know me or her for who she really is.

357
00:30:50,360 --> 00:30:53,080
We will not leave you unless you are on the gallows.

358
00:30:53,160 --> 00:30:56,640
You and the criminal who did this to me
Which I didn't even know!

359
00:30:57,400 --> 00:31:01,720
And as long as the world lasts
There is no mercy or love for people like us.

360
00:31:01,800 --> 00:31:04,280
This is the right ending that you deserve.

361
00:31:05,240 --> 00:31:08,080
[mystery music]

362
00:31:20,480 --> 00:31:23,600
[phone rings]

363
00:31:23,800 --> 00:31:25,680
[music stops]

364
00:31:41,760 --> 00:31:43,920
- Hello?
- ["Zain"] I assure you, Your Honor

365
00:31:44,000 --> 00:31:46,800
I'll come to you tomorrow at 9:30.

366
00:31:48,360 --> 00:31:50,600
[quiet teaser music]

367
00:32:34,480 --> 00:32:36,720
[clink]

368
00:32:44,040 --> 00:32:47,080
[music continues]

369
00:33:02,320 --> 00:33:05,160
[Key jingles and door opens]

370
00:33:15,400 --> 00:33:17,440
- [footsteps]
- Come with us, Mr. Lawyer!

371
00:33:17,520 --> 00:33:19,320
- [The door collides with the wall]
- Get up!

372
00:33:19,400 --> 00:33:20,760
Let's go.

373
00:33:24,320 --> 00:33:26,840
[footsteps]

374
00:33:31,200 --> 00:33:34,840
[music continues]

375
00:33:52,160 --> 00:33:54,720
[romantic music]

376
00:33:54,800 --> 00:33:56,600
Finally, Salah?

377
00:33:59,640 --> 00:34:02,440
Finally we walk together in front of the whole world!

378
00:34:03,360 --> 00:34:05,080
We even walk holding hands.

379
00:34:06,240 --> 00:34:11,000
In our country as well,
Not in Lebanon or Mozambique.

380
00:34:13,280 --> 00:34:16,600
[gasps]

381
00:34:31,120 --> 00:34:33,760
[music continues]

382
00:34:41,640 --> 00:34:44,000
Don't be afraid, Salah! I will not leave you!

383
00:34:44,080 --> 00:34:48,440
I will come to visit you often
I will bring you bread and sweets.

384
00:34:49,760 --> 00:34:51,720
[music continues]

385
00:34:55,680 --> 00:34:56,640
Or rather…

386
00:34:58,840 --> 00:35:01,280
Let's make it rose and chocolate.

387
00:35:09,640 --> 00:35:12,760
[music continues]

388
00:36:08,440 --> 00:36:10,800
[Ending theme music]