1 00:00:05,818 --> 00:00:07,403 - Apa sumbermu? - Apa sumbermu? 2 00:00:07,487 --> 00:00:09,030 GEDUNG PUTIH WASHINGTON 3 00:00:11,157 --> 00:00:12,408 Rekan-rekan Amerika-ku. 4 00:00:12,534 --> 00:00:15,620 Seperti yang kalian ketahui, hari ini aku membunuh Paul Bunyan. 5 00:00:15,703 --> 00:00:17,872 Aku akan menjawab pertanyaan sebentar lagi. 6 00:00:17,997 --> 00:00:20,250 Paul James Bunyan adalah pahlawan rakyat perbatasan 7 00:00:20,333 --> 00:00:21,960 yang berubah menjadi mimpi buruk modern. 8 00:00:22,043 --> 00:00:23,962 Dia menggunakan ukuran dan statusnya yang legendaris 9 00:00:24,045 --> 00:00:26,256 untuk menyamarkan aksi pembunuhan, pembakaran 10 00:00:26,339 --> 00:00:27,799 dan kanibalisme selama 30 tahun. 11 00:00:27,882 --> 00:00:29,884 Sebagai pemimpin bangsa yang turut dibangun oleh Bunyan 12 00:00:29,968 --> 00:00:32,428 dan sebagai pria yang memenggal kepalanya dengan bumerang obsidian 13 00:00:32,512 --> 00:00:35,515 akan kukatakan pada siapa pun yang merasa dirinya di atas hukum. 14 00:00:35,598 --> 00:00:37,725 "Tumbang, Berengsek." Ada pertanyaan? 15 00:00:37,809 --> 00:00:39,852 - Stuckey. - The New York Times menuduhmu 16 00:00:39,936 --> 00:00:42,021 menggunakan uang pembayar pajak untuk bermain menjadi Batman. 17 00:00:42,105 --> 00:00:44,691 The Times bisa bertanya kepada Paul Bunyan apa aku sedang bermain. 18 00:00:44,774 --> 00:00:46,651 - Munson? - Bagaimana soal Majalah People 19 00:00:46,734 --> 00:00:48,570 yang menyebutmu sebagai presiden dengan suara terhebat? 20 00:00:48,653 --> 00:00:51,823 Aku tidak dapat membenarkan Atau membantahnya 21 00:00:51,990 --> 00:00:53,157 Rambut merah yang tampan di depan. 22 00:00:54,242 --> 00:00:56,995 Menurutmu, apa membunuh Paul Bunyan akan merusak tingkat setujumu? 23 00:00:57,078 --> 00:00:59,372 Menurutku, keluarga dari orang-orang yang dia makan akan setuju. 24 00:00:59,455 --> 00:01:00,456 Yang lainnya akan tidak setuju. 25 00:01:00,540 --> 00:01:02,750 Seperti orang yang mencetak menu untuk restoran panekuk. 26 00:01:02,834 --> 00:01:05,503 Dengar, aku bersumpah untuk melindungi rakyat 27 00:01:05,587 --> 00:01:08,298 dan kadang itu berarti aku tidak akan dapat "suka" dan "langganan". 28 00:01:08,381 --> 00:01:10,216 Jika kau tidak suka, yang bisa aku tawarkan 29 00:01:10,300 --> 00:01:12,844 hanyalah emoji piring makan dan emoji bokongku. 30 00:01:12,927 --> 00:01:15,138 Terima kasih, dan Tuhan memberkati Amerika. 31 00:01:15,388 --> 00:01:17,849 Burung Biru menuju Oval. Bu, harap menjaga jarak 3m. 32 00:01:17,974 --> 00:01:21,019 - Aku Banks. Aku Kepala Staf baru. - Aku tidak tahu soal itu. 33 00:01:21,102 --> 00:01:23,605 Agen Khusus O'Doyle. 34 00:01:23,688 --> 00:01:26,399 Kau menjalankan semua sesuai aturan saat tidak sedang ditangkap. 35 00:01:26,482 --> 00:01:28,901 - Kriminal sekali, ya? - Tuduhan itu sudah digugurkan. 36 00:01:28,985 --> 00:01:30,820 Menyelesaikan urusan hantu bukanlah pembunuhan. 37 00:01:30,903 --> 00:01:33,364 Lalu, menunjukkan hologram diriku saat aku lebih berat 1,3kg 38 00:01:33,448 --> 00:01:34,866 tidak memberimu izin. 39 00:01:34,949 --> 00:01:37,744 Aku sudah diberi izin untuk masuk ke Ruang Pers Amerika Serikat. 40 00:01:37,827 --> 00:01:40,580 Bagaimana bisa aku ada di sini dan bukan seperti yang aku katakan? 41 00:01:40,663 --> 00:01:41,873 Kau bisa jadi seekor dobble-gobble. 42 00:01:41,956 --> 00:01:43,458 Itu hibrida antara doppelganger dan... 43 00:01:43,541 --> 00:01:45,460 - Aku tahu apa itu dobble-gobble. - O'Doyle, apa yang kau lakukan? 44 00:01:45,543 --> 00:01:46,544 Kemungkinan dobble-gobble. 45 00:01:46,628 --> 00:01:48,212 Tidak ada kemungkinan dobble-gobble. 46 00:01:48,296 --> 00:01:50,131 Pak, aku Kepala Staf Rho Banks. 47 00:01:50,214 --> 00:01:52,634 Sebaiknya kau kendalikan Agen Jagoan sebelum dia menembakku. 48 00:01:52,717 --> 00:01:55,094 Hei, jangan di depan pers. Semua ini tidak untuk dicatat. 49 00:01:55,178 --> 00:01:57,430 Caranya tidak seperti itu. Kau harus bilang tidak untuk dicatat 50 00:01:57,513 --> 00:01:58,514 sebelum hal itu terjadi. 51 00:01:58,598 --> 00:02:00,141 Memangnya kau ini siapa, Profesor Record? 52 00:02:00,433 --> 00:02:03,394 Steve, kenapa kau memeriksa apa namamu adalah Profesor Record? 53 00:02:03,895 --> 00:02:06,773 Ada sejenis makhluk menyerangku di toilet pers! 54 00:02:09,108 --> 00:02:10,652 Dobble-gobble! 55 00:02:11,986 --> 00:02:13,529 Semuanya, mundur. 56 00:02:13,613 --> 00:02:15,823 Mengganti amunisi. Pertahankan bentuk. 57 00:02:15,907 --> 00:02:17,659 Bentuk dipertahankan. Ganti lagi. 58 00:02:17,784 --> 00:02:20,578 Mentos. Tutup mulut kalian. 59 00:02:21,954 --> 00:02:23,790 Bu, kurasa itu membuktikan kau bukan pelakunya. 60 00:02:23,873 --> 00:02:26,793 - Dobble-gobble itu penyendiri - Aku tahu mereka pemburu penyendiri. 61 00:02:26,876 --> 00:02:29,212 Catat saja semua ini. 62 00:02:57,573 --> 00:02:58,700 PILIHAN BAHASA: POLANDIA 63 00:02:58,866 --> 00:03:00,743 Lihat? Sekarang aku bisa berbahasa Polandia. 64 00:03:00,827 --> 00:03:03,746 Baiklah, sekarang lupakan bahasa Polandia dan belajar origami. 65 00:03:03,830 --> 00:03:05,748 Serta skenario untuk Robocop. 66 00:03:05,832 --> 00:03:07,333 O'Doyle. Bagaimana menurutmu? 67 00:03:07,417 --> 00:03:09,585 Menurutku dia sintetik yang tidak diregulasi. 68 00:03:09,669 --> 00:03:11,170 Beri pria itu tepuk tangan. 69 00:03:11,254 --> 00:03:13,589 Robocop origami! Dia bisa melakukan apa saja! 70 00:03:13,673 --> 00:03:15,466 Matikan dirimu. 71 00:03:16,926 --> 00:03:19,262 Caranya tidak seperti itu, dan aku bukan sintetik. 72 00:03:19,345 --> 00:03:21,931 Otakku hanya dimaksimalkan untuk neuroplastisitas. 73 00:03:22,014 --> 00:03:23,433 Kedengarannya sangat organik. 74 00:03:23,516 --> 00:03:25,393 Maaf, O'Doyle setengah leprechaun 75 00:03:25,476 --> 00:03:28,187 jadi dia waspada pada tipu daya, sihir, dan semacamnya. 76 00:03:28,271 --> 00:03:30,022 Bukankah leprechaun menyukai hal-hal itu? 77 00:03:30,106 --> 00:03:32,734 Jadi, kau benar-benar mempekerjakan ibuku. 78 00:03:33,526 --> 00:03:35,236 Pak, mungkin kita sebaiknya memeriksa jadwalmu untuk hari ini. 79 00:03:35,319 --> 00:03:37,321 - Ada pertemuan dagang... - Kau bisa belajar karate, bukan? 80 00:03:37,405 --> 00:03:38,614 Sebenarnya, ada pertanyaan yang lebih baik. 81 00:03:38,698 --> 00:03:41,075 Jika kita cegat salah satu monster raksasa Jepang itu... 82 00:03:41,159 --> 00:03:42,952 - Kaiju. - Jika kita mencegat Kaiju 83 00:03:43,035 --> 00:03:45,288 bisakah kita pasang helm padanya dan minta kau meretas otaknya? 84 00:03:45,371 --> 00:03:46,664 Lalu, kita akan punya Kaiju sendiri. 85 00:03:46,748 --> 00:03:48,708 Itu akan menjadi pelanggaran hukum internasional. 86 00:03:48,791 --> 00:03:51,085 Ya Tuhan, kau salah satu orang hukum itu? 87 00:03:51,169 --> 00:03:52,754 Ya Tuhan, kau bukan? 88 00:03:52,837 --> 00:03:53,838 Ya, Janice? 89 00:03:53,921 --> 00:03:57,925 Pak, seorang pria yang nyaris tampan dari CIA datang untuk menemuimu. 90 00:03:58,009 --> 00:04:00,261 Sial. Jangan biarkan dia memprovokasimu. 91 00:04:00,344 --> 00:04:02,013 Jangan sebutkan nama siapa pun yang kau sayangi. 92 00:04:02,096 --> 00:04:03,931 Kau takut pada CIA? 93 00:04:04,015 --> 00:04:05,892 Mereka membunuh Kennedy, mereka menjatuhkan Nixon 94 00:04:05,975 --> 00:04:07,685 dan kurasa mereka mencuri salah satu jari Carter. 95 00:04:07,769 --> 00:04:10,396 - Jangan suruh dia masuk, Janice. - Tidak, suruh dia masuk. 96 00:04:11,397 --> 00:04:13,399 Halo, Pak Presiden. Senjata! Aku punya senjata! 97 00:04:13,483 --> 00:04:15,067 Ayolah, lebih cepat dari itu. 98 00:04:15,151 --> 00:04:16,778 Omong-omong, aku bukan dari CIA. 99 00:04:16,861 --> 00:04:18,321 CIA tidak ada. 100 00:04:18,529 --> 00:04:21,449 Atau memang ada? Ini Kepala Staf baru minggu ini. 101 00:04:21,532 --> 00:04:23,326 Tidak perlu perkenalan, aku sudah membaca berkasmu. 102 00:04:23,493 --> 00:04:25,286 Petugas penargetan Jack Coffey. 103 00:04:25,369 --> 00:04:27,663 Gertakanku terbaca. Dia benar-benar membaca berkasnya. 104 00:04:27,747 --> 00:04:28,998 Pecundang. Jadi, apa keahlian khususmu? 105 00:04:29,081 --> 00:04:30,416 Kau harus punya keahlian khusus pahlawan aksi 106 00:04:30,500 --> 00:04:31,793 atau pria yang kekanak-kanakan ini tidak akan mempekerjakanmu. 107 00:04:31,876 --> 00:04:33,294 Orang ini, kau tahu dia tak pernah bohong? 108 00:04:33,419 --> 00:04:34,670 Akan kutunjukkan. Kau gay? 109 00:04:34,754 --> 00:04:36,339 Dia tidak bisa menjawab karena skala Kinsey. 110 00:04:36,422 --> 00:04:38,049 Kita semua sedikit gay. 111 00:04:38,132 --> 00:04:41,219 - Kecuali aku, aku berbohong. - Apa maumu, dasar sosiopat sialan? 112 00:04:41,302 --> 00:04:43,221 Senang kau bertanya. 113 00:04:43,805 --> 00:04:44,847 Seperti yang kau tahu 114 00:04:44,931 --> 00:04:47,308 ini keping hoki dengan hologram negara di dalamnya. 115 00:04:47,391 --> 00:04:48,810 Kupikir kau akan menyukainya. 116 00:04:48,893 --> 00:04:50,478 Selain itu, ini dilengkapi tongkat penunjuk teleskopik keren. 117 00:04:50,561 --> 00:04:51,562 Aduh! 118 00:04:51,646 --> 00:04:54,524 Gawat, peralatan genggam melebihi batas 46cm. 119 00:04:54,607 --> 00:04:56,567 Kau telah ditahan oleh Dinas Rahasia. 120 00:04:56,651 --> 00:04:58,736 Tolong, aku tidak mau mati. Itulah satu-satunya kelemahanku. 121 00:04:58,820 --> 00:05:01,781 Ya Tuhan. Kau tahu bagaimana rasanya bekerja untuk para penipu hebat 122 00:05:01,864 --> 00:05:04,367 sampai mereka bisa melatihmu menangis sesuai aba-aba? 123 00:05:04,450 --> 00:05:06,035 - Kenapa kau di sini? - Aku tidak tahu. 124 00:05:06,118 --> 00:05:07,495 - Kami hanya menyukai presiden. - Bom. 125 00:05:07,703 --> 00:05:08,788 Bom. 126 00:05:08,871 --> 00:05:10,873 Sial. Cepat! Evakuasi Sayap Barat! 127 00:05:10,957 --> 00:05:12,458 Sungguh? Di hari pertama kerja? 128 00:05:12,542 --> 00:05:14,585 Bom. Bom palsu. Suara mati. 129 00:05:14,669 --> 00:05:16,254 Bom palsu. Bergetar. 130 00:05:16,337 --> 00:05:18,548 Bom palsu. Irama lembut. 131 00:05:25,012 --> 00:05:27,181 Jijik! Kuman Carter. 132 00:05:28,683 --> 00:05:30,852 Sialan, aku tidak percaya kita tertipu. 133 00:05:30,935 --> 00:05:33,521 Dia turun melalui lorong perapian FDR. 134 00:05:34,564 --> 00:05:36,524 O'Doyle, bisakah kau memindai auranya? 135 00:05:36,858 --> 00:05:38,276 Dia pergi ke utara. Dia suka mengatur hal-hal kecil 136 00:05:38,359 --> 00:05:40,653 tapi dia bisa menjadi ayah yang baik jika dia tak menghalangi diri. 137 00:05:40,736 --> 00:05:42,864 Baik, ayo kita kejar dia, bukan memanusiakannya. 138 00:05:42,947 --> 00:05:44,532 Pak, bagaimana tepatnya aku melaporkan ini? 139 00:05:44,615 --> 00:05:45,616 Tidak perlu. 140 00:05:45,700 --> 00:05:46,826 Namun, semua ini tidak ada di Konstitusi. 141 00:05:46,909 --> 00:05:47,910 Ibumu juga tidak 142 00:05:47,994 --> 00:05:49,036 - tapi kau menurutinya, bukan? - Senjata. 143 00:05:50,663 --> 00:05:52,415 Ralat, hologram senjata. 144 00:05:52,498 --> 00:05:54,792 Aku tidak berbohong. Hologramnya yang bohong. 145 00:05:54,876 --> 00:05:56,627 - Kami mengerti. - Kau dengan senjata. 146 00:05:56,711 --> 00:05:58,963 Kau tidak bermasturbasi dalam rapat Zoom. 147 00:05:59,046 --> 00:06:01,299 Kau dengan bangga menghadiri pentas sekolah. 148 00:06:01,382 --> 00:06:03,467 - Bisa menjadi ayah yang baik? - Aku bilang mungkin. 149 00:06:04,468 --> 00:06:05,720 Dia mengambil sesuatu dari brankas pita. 150 00:06:05,803 --> 00:06:07,638 Dia menuju pintu keluar, dan dia takut akan penolakan. 151 00:06:07,722 --> 00:06:10,182 Siapa yang mendambakan penolakan? Ayo pergi. 152 00:06:14,604 --> 00:06:16,314 Sial! Dia mengambil yang tercepat pula. 153 00:06:16,397 --> 00:06:17,815 Bagaimana dengan salah satu dari itu? 154 00:06:17,899 --> 00:06:19,650 Itu ruang kendaraan eksperimental Reagan 155 00:06:19,734 --> 00:06:21,986 tapi dikunci pemindai wajah yang mengira aku adalah Mr. T. 156 00:06:22,111 --> 00:06:24,322 Untungnya, ini menggunakan enkripsi tahun 1980-an. 157 00:06:24,530 --> 00:06:27,366 - Aku seharusnya bisa menyambung. - Ke kiri. Bukan, ke kiri. Astaga! 158 00:06:27,450 --> 00:06:29,911 - Ke kiri. Kanan! Ke kanan! Astaga! - Sangat membantu. Berhasil. 159 00:06:31,495 --> 00:06:34,206 Ayo, Ronald. Ayo kita ajari para geng cara melakukan break dance. 160 00:06:34,290 --> 00:06:36,167 Mobilnya tidak benar-benar bicara. Itu adalah rekaman. 161 00:06:36,250 --> 00:06:37,877 Tidak ada yang namanya AIDS. 162 00:06:37,960 --> 00:06:39,253 Bukan aku yang membuatnya berkata begitu. 163 00:06:43,758 --> 00:06:45,009 Apa yang kau lakukan? Tabrak dia. 164 00:06:45,092 --> 00:06:47,386 Tabrak dia? Kita di dalam mobil. Dia di kursi roda. 165 00:06:47,470 --> 00:06:49,722 - Itu kursi roda curian. - Itu tetap saja menindas yang lemah. 166 00:06:56,062 --> 00:06:57,563 Baik, sekarang lawannya lebih kuat. 167 00:07:02,985 --> 00:07:04,612 - Kau tangani dia, aku ambil pitanya. - Baik, Bu. 168 00:07:04,695 --> 00:07:06,614 Benturan terdeteksi. Menaruh barang bukti palsu 169 00:07:06,697 --> 00:07:09,075 untuk hindari tanggung jawab. 170 00:07:12,244 --> 00:07:14,288 Apa kau berlari dengan kecepatanku untuk membuatku merasa lebih baik? 171 00:07:14,372 --> 00:07:16,040 - Apa berhasil? - Pergi! 172 00:07:19,502 --> 00:07:20,711 Hei, anjing nakal. 173 00:07:21,671 --> 00:07:23,464 Sebenarnya, tunggu. Aku masalahnya. 174 00:07:23,547 --> 00:07:24,715 Semua perilaku burukmu itu 175 00:07:24,799 --> 00:07:27,510 karena aku pemilik yang malas dan tidak disiplin. 176 00:07:31,931 --> 00:07:33,224 Sial. 177 00:07:40,815 --> 00:07:43,567 Dia menari jig. Kita harus segera pergi dari sini! 178 00:07:47,905 --> 00:07:50,616 Aku sangat menyesal, Pak. Aku mengecewakanmu. 179 00:07:50,700 --> 00:07:52,368 Itu tidak benar. Tarik napas. 180 00:07:52,493 --> 00:07:56,247 Danny sayang, pipa... 181 00:07:56,330 --> 00:07:58,416 Permisi, apa kau presiden? 182 00:07:58,499 --> 00:08:00,543 Bukan, aku penirunya. Aku membintangi iklan kasur. 183 00:08:00,668 --> 00:08:02,712 Kau beruntung. Kau mirip dengan pria yang tampan. 184 00:08:02,795 --> 00:08:03,796 Baik sekali hatimu. 185 00:08:03,879 --> 00:08:05,506 Dapat. Entah apa ini, tapi aku mendapatkannya. 186 00:08:05,589 --> 00:08:07,508 - Boleh kita berswafoto? - Tentu saja. 187 00:08:07,591 --> 00:08:09,802 - Pak? - Aku senang kau bukan dirinya. 188 00:08:09,885 --> 00:08:11,512 Banyak kebijakannya membuatku khawatir 189 00:08:11,595 --> 00:08:14,515 - dan aku tidak suka dia bercerai. - Persetan dengan pendapatmu. 190 00:08:14,598 --> 00:08:17,476 Pak, kenapa ada dua pita pendaratan di bulan yang pertama 191 00:08:17,560 --> 00:08:19,311 dan kenapa salah satunya berlabel "asli"? 192 00:08:19,395 --> 00:08:21,355 Karena keduanya asli? 193 00:08:21,439 --> 00:08:22,690 Aku sudah mencoba. 194 00:08:23,482 --> 00:08:24,734 Ini adalah pendaratan di bulan 195 00:08:24,817 --> 00:08:27,028 yang disaksikan langsung oleh dunia pada 1969 196 00:08:27,111 --> 00:08:29,572 - dan semuanya sangat nyata. - Syukurlah. 197 00:08:29,655 --> 00:08:32,074 Ini pendaratan di bulan yang diproduksi sebagai cadangan. 198 00:08:32,158 --> 00:08:33,159 Cadangan? 199 00:08:33,242 --> 00:08:34,660 Untuk berjaga-jaga jika Armstrong mendarat di bulan 200 00:08:34,744 --> 00:08:35,911 dan berkata, "Tuhan sudah mati," 201 00:08:35,995 --> 00:08:37,663 atau lebih buruk lagi, "Tuhan itu hidup." 202 00:08:37,747 --> 00:08:39,415 Satu langkah kecil bagi manusia... 203 00:08:39,498 --> 00:08:41,125 Hentikan. Dialognya itu "seorang manusia". 204 00:08:41,208 --> 00:08:42,209 Memang itu yang aku katakan. 205 00:08:42,293 --> 00:08:43,753 Kalau begitu, kau menggumamkannya. Ulangi dari awal. 206 00:08:43,836 --> 00:08:46,672 Ini direkam semasa pemerintahan LBJ oleh Stanley Kubrick. 207 00:08:46,756 --> 00:08:48,049 Hei, kau tidak bisa bicara seperti itu padaku. 208 00:08:48,132 --> 00:08:49,633 Tentu saja bisa. Pikirkan saja. 209 00:08:49,717 --> 00:08:51,177 Kau berada di pendaratan di bulan palsu. 210 00:08:51,260 --> 00:08:53,012 Kau benar-benar berpikir mereka akan membiarkanmu hidup? 211 00:08:53,095 --> 00:08:55,389 Bagaimana perasaanmu? Ketakutan? Sulit bernapas? 212 00:08:55,473 --> 00:08:57,641 Merasa tidak berarti secara kosmis? Bagus. 213 00:08:57,725 --> 00:09:00,728 Sekarang masukkan film ke dalam kamera. 214 00:09:02,438 --> 00:09:04,190 Sayangnya, biayanya dua kali lebih mahal 215 00:09:04,273 --> 00:09:05,274 dari pendaratan di bulan yang asli 216 00:09:05,357 --> 00:09:07,151 - dan 20 orang tewas saat membuatnya. - Astaga. 217 00:09:07,234 --> 00:09:08,652 Kebanyakan penulis, tapi begitulah. 218 00:09:08,736 --> 00:09:10,321 Baguslah CIA tidak mendapatkan pita ini 219 00:09:10,404 --> 00:09:12,198 tapi mereka menyusup ke Gedung Putih hari ini. 220 00:09:12,281 --> 00:09:14,408 - Kita harus membongkar mereka. - Tidak, jangan 221 00:09:14,492 --> 00:09:16,619 karena kita memiliki cara lebih baik. Kita mempermalukan mereka. 222 00:09:16,702 --> 00:09:18,287 Membongkar kejahatan bisa sangat memalukan. 223 00:09:18,370 --> 00:09:20,247 Pemerintahan ini tidak suka mengadu, Banks. 224 00:09:20,331 --> 00:09:22,583 Kita orang dewasa. Kita melawan ninja. 225 00:09:22,666 --> 00:09:26,253 Pak Presiden, CIA menelepon untuk menyampaikan penyesalan mereka 226 00:09:26,337 --> 00:09:28,881 jika kau berpikir ada sesuatu yang terjadi hari ini karena tak ada. 227 00:09:29,048 --> 00:09:32,259 Mereka juga ingin mengingatkanmu bahwa mereka punya sesuatu tentangmu. 228 00:09:32,343 --> 00:09:34,762 Karena kau tidak membiarkan mereka melakukan ini dengan cara mudah 229 00:09:34,845 --> 00:09:37,264 sebaiknya kau serahkan saja rekaman bulan itu kepada mereka. 230 00:09:37,348 --> 00:09:39,517 Apa kau mau memeriksanya sebelum aku memakannya? 231 00:09:39,600 --> 00:09:41,060 Aku tidak akan memakannya di hadapanmu. 232 00:09:41,143 --> 00:09:44,522 Catatannya panjang dan air liurku tidak sebanyak dahulu. 233 00:09:44,688 --> 00:09:46,440 - Hai. - Terima kasih, Janice. 234 00:09:46,524 --> 00:09:48,484 Selamat ul... Sial, dia sudah pergi. 235 00:09:48,567 --> 00:09:50,319 Apa kita tidak mengadu karena kita dewasa 236 00:09:50,402 --> 00:09:53,322 - atau karena kita sedang diperas? - Jadilah robot, bukan polisi, Banks. 237 00:09:53,405 --> 00:09:54,740 Akhiri hari pertamamu dengan kemenangan. 238 00:09:54,824 --> 00:09:56,575 Itu nasihat yang bagus, Pak. Aku berhenti. 239 00:09:56,659 --> 00:09:58,536 Itu bisa dimengerti. Apa? 240 00:09:58,619 --> 00:10:01,205 Tipuan murahan macam apa ini? Kau tak bisa berhenti. 241 00:10:01,288 --> 00:10:03,499 Aku tidak bekerja untuk orang yang hanya melayani diri sendiri. 242 00:10:03,582 --> 00:10:05,709 Saat aku melayani diriku, aku melayani rakyat Amerika. 243 00:10:05,793 --> 00:10:07,169 Itulah tugas seorang presiden. 244 00:10:07,253 --> 00:10:09,130 Maksudmu persaudaraan pria kulit putih mati 245 00:10:09,213 --> 00:10:10,881 yang sistem keamanannya mengira kau di sini 246 00:10:10,965 --> 00:10:12,508 untuk mencuri dop velg Night Rider? 247 00:10:12,591 --> 00:10:15,094 Night Rider itu nama acaranya, bukan mobilnya! 248 00:10:15,177 --> 00:10:17,054 Selamat menjual negaramu kepada CIA. 249 00:10:17,138 --> 00:10:18,430 - Sekarang kau kupecat. - Aku berhenti. 250 00:10:18,514 --> 00:10:20,349 - Tipuan murahan. - Aku tidak tahu apa itu. 251 00:10:20,432 --> 00:10:22,518 Itu istilah dari pengembangan siaran televisi. 252 00:10:22,601 --> 00:10:23,602 Aku tidak tahu apa itu. 253 00:10:23,686 --> 00:10:26,480 Ya, tapi kau bisa-bisanya menyebut frasa Night Rider. 254 00:10:28,774 --> 00:10:30,526 Kotak yang besar untuk tiga penggaris. 255 00:10:31,110 --> 00:10:33,571 Kau mau aku membawa tiga penggaris tanpa wadah dari Gedung Putih 256 00:10:33,654 --> 00:10:35,364 di hari pertama terburuk dalam hidupku? 257 00:10:35,447 --> 00:10:36,949 Namun, kau suka hari yang buruk, bukan? 258 00:10:37,032 --> 00:10:39,618 Aku bisa lihat dari auramu bahwa kau suka berkubang dalam kesedihan. 259 00:10:39,702 --> 00:10:41,412 Aku bisa tahu dari semua yang kau katakan 260 00:10:41,495 --> 00:10:43,789 bahwa ibumu meninggalkanmu di bak mandi sampai airnya dingin. 261 00:10:43,873 --> 00:10:45,958 Dia justru memulainya dengan air dingin. 262 00:10:46,625 --> 00:10:47,835 Dia menghilang. 263 00:10:47,918 --> 00:10:49,378 Dia bahkan tidak boleh meninggalkan halaman. 264 00:10:49,461 --> 00:10:51,338 Aku sudah periksa gua pria, ruang santai pria 265 00:10:51,422 --> 00:10:53,007 terowongan sobat, ruang depan kemaluan. 266 00:10:53,090 --> 00:10:54,884 Begitulah proses perceraiannya. 267 00:10:54,967 --> 00:10:56,302 Tunggu, apa menurutmu ini ada hubungannya 268 00:10:56,385 --> 00:10:58,179 dengan CIA yang punya aib tentangnya? 269 00:10:58,262 --> 00:10:59,763 Apa kau tahu sesuatu yang tidak aku ketahui? 270 00:10:59,847 --> 00:11:02,099 Apa? Apa kau meminta bantuanku? 271 00:11:05,811 --> 00:11:09,398 Ya... 272 00:11:09,481 --> 00:11:10,608 KARNAVAL TERHEBAT DI DUNIA ADA DI SINI 273 00:11:15,404 --> 00:11:17,531 Tidak ada yang mengalahkan karnaval, bukan? 274 00:11:17,615 --> 00:11:19,783 Kecuali mungkin seorang pria tua yang memberi makan burung. 275 00:11:19,867 --> 00:11:23,287 Kurasa itu sebabnya aku bergabung dengan CIA, demi klise-klisenya. 276 00:11:23,370 --> 00:11:25,623 - Biji untuk burung? - Aku tidak mau biji burung sialanmu. 277 00:11:25,748 --> 00:11:27,666 Di mana rekaman bulan itu, Pak Presiden? 278 00:11:27,750 --> 00:11:29,418 Tolong katakan itu tidak ada di rambut afromu. 279 00:11:29,501 --> 00:11:31,962 - Kami ini peniru, bukan terbelakang. - Aku ingin konfirmasi 280 00:11:32,046 --> 00:11:33,339 bahwa kau akan menghancurkan berkasku. 281 00:11:33,422 --> 00:11:36,175 Maksudku, kau ingin aku menyeret sebuah ikon ke tempat sampah 282 00:11:36,258 --> 00:11:38,135 lalu berjanji kelingking bahwa tidak ada salinannya? 283 00:11:38,219 --> 00:11:40,137 - Itu seperti, "Baiklah, Boomer." - Coffey? 284 00:11:40,221 --> 00:11:41,430 Berikan filmnya, Curtis. 285 00:11:41,513 --> 00:11:43,057 Apa yang akan kau lakukan, menembak presiden? 286 00:11:43,140 --> 00:11:45,142 Ya, karena itu tidak pernah terjadi. Kecuali 20 persen dari kalian. 287 00:11:45,226 --> 00:11:46,685 - Di mana itu? - Untuk apa kau menginginkannya? 288 00:11:46,769 --> 00:11:47,770 Untuk apa wawancara ini? 289 00:11:47,853 --> 00:11:49,521 Kau menulis buku tentang orang-orang yang menodongkan senjata padamu? 290 00:11:49,939 --> 00:11:52,316 - Afro! - Biji burung asli, senjata asli! 291 00:11:59,573 --> 00:12:00,866 VAN RESMI CIA 292 00:12:00,950 --> 00:12:02,409 Apa-apaan... 293 00:12:02,493 --> 00:12:04,787 Tidurlah, dasar bayi sialan yang mengantuk. 294 00:12:04,870 --> 00:12:07,831 Hai. Aku di sini hanya karena kukira CIA akan membunuhmu 295 00:12:07,915 --> 00:12:08,916 karena rekaman bulan palsu itu 296 00:12:08,999 --> 00:12:11,377 - dan dugaanku benar. - Ternyata tidak. 297 00:12:11,460 --> 00:12:13,087 - Mereka tinggalkan rekaman palsu. - Apa? 298 00:12:13,170 --> 00:12:14,338 ASLI 299 00:12:15,005 --> 00:12:17,925 Apa istimewanya pendaratan di bulan yang asli, Coffey? 300 00:12:19,009 --> 00:12:21,929 - Tunggu, apa yang dia lakukan? - Dia bersiap-siap untuk menyiksamu. 301 00:12:22,012 --> 00:12:23,806 Ya Tuhan. Aku kira dia leprechaun. 302 00:12:23,889 --> 00:12:25,266 Kenapa dia terlihat seperti sutradara porno Rusia? 303 00:12:25,349 --> 00:12:28,102 Kau tahu dia tidak bisa bohong, kan? Itu menjadikannya interogator hebat. 304 00:12:28,185 --> 00:12:31,063 O'Doyle, apa kau bersedia memberi Coffey manikur Kolombia? 305 00:12:31,146 --> 00:12:33,232 - Ya. - Juga sunat Chernobyl? 306 00:12:33,315 --> 00:12:36,235 - Tentu saja. - Kalau pendidikan Florida? 307 00:12:36,318 --> 00:12:37,861 - Apa itu? - Kedengarannya seperti apa? 308 00:12:37,945 --> 00:12:39,154 Baiklah, ya Tuhan, aku akan memberitahumu. 309 00:12:39,238 --> 00:12:42,825 Ada informasi dalam rekaman bulan yang asli yang harus dihilangkan. 310 00:12:42,908 --> 00:12:44,660 Omong kosong. Aku sudah memeriksa 311 00:12:44,743 --> 00:12:45,744 seluruh tiga jam rekaman ini dan tidak ada apa-apa. 312 00:12:45,828 --> 00:12:47,454 Karena kau menontonnya dalam definisi standar. 313 00:12:47,538 --> 00:12:48,539 Ganti ke layar lebar. 314 00:12:48,622 --> 00:12:50,207 Pengaturan, masukan... 315 00:12:50,291 --> 00:12:52,126 Apa bedanya antara "tampilan" dan "bentuk"... Tunggu. 316 00:12:52,209 --> 00:12:53,794 Kenapa ini terus kembali? 317 00:12:53,877 --> 00:12:56,171 Menu untuk naik, volume turun untuk memilih? 318 00:12:56,255 --> 00:12:58,132 Kenapa ada satu kategori tampilan-audio? 319 00:12:58,215 --> 00:12:59,425 Itu hanya mendeskripsikan sebuah televisi. 320 00:12:59,508 --> 00:13:01,385 Sini, biar Gen X tunjukkan caranya. 321 00:13:01,468 --> 00:13:02,845 PENGATURAN MODE GAMBAR FORMAT LAYAR KUSTOM 322 00:13:02,928 --> 00:13:04,179 RASIO ASPEK VIDEO ASLI LAYAR LEBAR 323 00:13:05,264 --> 00:13:06,765 - Apa yang mereka lakukan? - Semuanya 324 00:13:06,849 --> 00:13:09,476 apa yang disembunyikan Buzz Aldrin di belakangnya? 325 00:13:09,560 --> 00:13:10,602 Apa itu bayi? 326 00:13:10,686 --> 00:13:12,771 Kau pikir Amerika menghabiskan 25 miliar 327 00:13:12,855 --> 00:13:15,441 agar tiga orang ayah bisa bersenang-senang di penjelajah bulan? 328 00:13:15,524 --> 00:13:17,318 Ini tentang kolonisasi. 329 00:13:18,319 --> 00:13:21,155 Mari kita semua setuju bahwa tidak semua kebenaran membebaskanmu. 330 00:13:21,238 --> 00:13:22,781 Seperti kebenaran bahwa ada sebuah bola hamster 331 00:13:22,865 --> 00:13:25,034 yang menggelinding di bulan dengan bayi mumi di dalamnya. 332 00:13:25,117 --> 00:13:26,827 Kenapa menatapku seolah aku tidak memberi tahukan segalanya? 333 00:13:26,910 --> 00:13:29,955 Karena kau tidak mencoba mencuri informasi yang sudah kau miliki. 334 00:13:30,039 --> 00:13:33,000 Perjelas. Bukan, jangan diperjelas. 335 00:13:33,083 --> 00:13:34,960 Perjelas ke kiri. Perjelas ke atas. Perjelas ke atas lagi. 336 00:13:35,044 --> 00:13:36,754 - Hentikan perjelas. - Tidak perlu memindai itu. 337 00:13:36,837 --> 00:13:38,297 Yang kau temukan hanyalah harga bayi itu. 338 00:13:38,380 --> 00:13:41,884 Dapat. Tertulis Adam, lalu ada sebuah frekuensi. 339 00:13:41,967 --> 00:13:44,678 Ini data telemetri. Sinyal ini bergerak. 340 00:13:44,762 --> 00:13:46,847 Itu kerangka dalam bola. Benda itu menggelinding. 341 00:13:46,930 --> 00:13:49,600 Ini berjalan. Adam masih hidup. 342 00:13:49,683 --> 00:13:51,185 Baiklah. Ya, dia masih hidup. 343 00:13:51,268 --> 00:13:53,145 Dia makhluk super yang dikembangbiakkan untuk bulan. 344 00:13:53,228 --> 00:13:55,356 Kami kira dia mati dengan sendirinya, tapi sekarang setiap negara 345 00:13:55,439 --> 00:13:57,024 berbondong-bondong merencanakan misi ke bulan 346 00:13:57,107 --> 00:13:59,068 dan kami tidak bisa membiarkannya jatuh ke tangan yang salah. 347 00:13:59,777 --> 00:14:02,071 Kau pikir aku akan membiarkanmu membunuh rahasia kotormu sendiri? 348 00:14:02,154 --> 00:14:03,781 Aku akan pergi menyelamatkannya 349 00:14:03,864 --> 00:14:05,783 lalu kita lihat siapa yang punya aib siapa. 350 00:14:05,866 --> 00:14:06,867 Semoga berhasil. 351 00:14:06,950 --> 00:14:08,869 Pasukan pembunuh kami sudah dalam perjalanan ke bulan 352 00:14:08,952 --> 00:14:11,872 dan kau baru saja memberi kami data penargetan yang kami perlukan. 353 00:14:11,955 --> 00:14:13,957 Kamera di kancingku. Hal yang mendasar bagi mata-mata. 354 00:14:14,041 --> 00:14:16,418 Tidak, jangan buat aku tidur. Mimpiku sangat menakutkan. 355 00:14:16,502 --> 00:14:18,003 Pak, aib apa yang mereka miliki tentangmu? 356 00:14:18,087 --> 00:14:20,005 Itu tidak penting. Kita harus ke bulan sebelum mereka. 357 00:14:20,089 --> 00:14:21,757 Bagaimana caranya? NASA bisa saja disusupi. 358 00:14:21,840 --> 00:14:25,386 Aku tidak butuh NASA untuk pergi ke bulan. Aku punya kenalan. 359 00:14:25,719 --> 00:14:27,262 Akan kubawa kembali dalam keadaan utuh. 360 00:14:27,429 --> 00:14:29,556 Simpan saja. Aku membuatnya saat tidak sadar. 361 00:14:29,640 --> 00:14:31,100 Ini pada dasarnya pesawat ruang angkasa temuan. 362 00:14:31,183 --> 00:14:33,769 Terima kasih, Rick, Morty. Maaf atas semua percobaanku 363 00:14:33,852 --> 00:14:35,229 membunuh kalian dalam pertualangan kalian sendiri. 364 00:14:35,312 --> 00:14:36,939 - Kita tidak apa-apa. - Lupakan saja. 365 00:14:37,022 --> 00:14:39,066 Baiklah, sampai nanti, para kutu buku. 366 00:14:43,112 --> 00:14:45,114 Astaga, mereka membuat cerita sempalan begitu cepat. 367 00:14:45,197 --> 00:14:47,533 - Kutebak sepuluh episode. - Astaga, sindiran telak. 368 00:14:47,616 --> 00:14:50,202 Hei, kita juga tidak abadi, Kawan. 369 00:14:50,285 --> 00:14:54,790 Sekarang, bantu aku bergerak melintasi multisemesta dan... 370 00:15:01,630 --> 00:15:03,006 Kenapa aku duduk di kursi belakang? 371 00:15:03,090 --> 00:15:05,467 Astaga, jadi karena itukah kau diam-diam kesal? 372 00:15:05,551 --> 00:15:06,802 Ini. 373 00:15:08,887 --> 00:15:12,141 Baiklah, kau berhasil membuktikan maksudmu. Pindahkan aku kembali. 374 00:15:13,809 --> 00:15:15,102 - Jangan menyebalkan. - Aku tidak bisa mendengarmu. 375 00:15:15,185 --> 00:15:17,396 Tenanglah kalian berdua. Ada pesawat di depan. 376 00:15:17,771 --> 00:15:20,607 SS Assassination, menurutmu itu mereka? 377 00:15:23,193 --> 00:15:24,570 Baik, biar aku dekati mereka. 378 00:15:24,653 --> 00:15:26,238 - Apa yang akan kita lakukan? - Perhatikan dan belajarlah. 379 00:15:32,578 --> 00:15:34,580 - Kerja bagus, Pak. - Kadang aku hebat. 380 00:15:38,500 --> 00:15:40,169 Sinyal Adam ada di dalam biodome itu. 381 00:15:40,377 --> 00:15:42,087 Lalu, astaga, aku ada di bulan. 382 00:15:42,171 --> 00:15:43,922 Tenangkan dirimu, Banks. 383 00:15:50,679 --> 00:15:54,224 Astaga, dinding ini terbuat dari selubung roket Apollo 14. 384 00:15:54,308 --> 00:15:56,101 Sangat banyak akal untuk ukuran seorang bayi. 385 00:15:56,602 --> 00:15:58,979 Kau sadar bayi akan menjadi manusia, bukan? 386 00:15:59,062 --> 00:16:01,732 Bagaimanapun juga, melakukan ini sendirian? 387 00:16:01,815 --> 00:16:05,068 - Mungkin tidak sepenuhnya. - Mereka terus mengirim bayi super? 388 00:16:05,152 --> 00:16:07,654 Pantas saja CIA ingin memusnahkan tempat ini. 389 00:16:09,656 --> 00:16:11,492 Kenapa baunya seperti loker gimnasium? 390 00:16:11,575 --> 00:16:13,243 Aku punya sebuah teori. 391 00:16:13,327 --> 00:16:14,995 - Ada air mani di mana-mana. - Astaga! 392 00:16:15,078 --> 00:16:16,538 Hei, jangan menghakimi. 393 00:16:16,622 --> 00:16:18,540 Pria itu sudah terisolasi di bulan selama 60 tahun. 394 00:16:18,624 --> 00:16:20,000 Namun, kenapa ada di langit-langit? 395 00:16:20,083 --> 00:16:23,754 Jangan bertanya kenapa aku ejakulasi di seluruh ruangan tempatmu berada. 396 00:16:23,837 --> 00:16:27,216 Tanyalah kenapa kau berada di ruang ejakulasiku. 397 00:16:27,466 --> 00:16:28,592 Apa kau sedang meniru JFK? 398 00:16:28,675 --> 00:16:30,636 Tentu saja. Aku mirip dengannya, bukan? 399 00:16:30,719 --> 00:16:34,014 Namun, tubuhku sebagian besar adalah paru-paru untuk bernapas di sini. 400 00:16:35,015 --> 00:16:37,392 Dengar, Bayi Bulan, kami datang untuk menyelamatkanmu dan membawamu pulang. 401 00:16:37,476 --> 00:16:41,063 Maksudmu, aku akhirnya bisa dinobatkan menjadi Presiden Bumi? 402 00:16:41,146 --> 00:16:43,357 - Apa? - Hal yang ayahku dan LBJ 403 00:16:43,440 --> 00:16:45,108 dan Gedung Putih inginkan. 404 00:16:45,192 --> 00:16:47,402 Ini, aku menonton ini setiap hari. 405 00:16:47,486 --> 00:16:49,112 Anakku tersayang, saat kau melihat ini 406 00:16:49,196 --> 00:16:50,822 aku akan menjadi sangat tua dan mengadakan 407 00:16:50,906 --> 00:16:54,117 banyak sekali parade setiap hari di Texas, tempat favoritku. 408 00:16:54,201 --> 00:16:56,620 Namun, aku ingin kau tahu bahwa aku mencintai CIA 409 00:16:56,703 --> 00:16:58,247 dan kami menempatkanmu di sana bersama-sama. 410 00:16:58,330 --> 00:16:59,331 Apa-apaan ini? 411 00:16:59,414 --> 00:17:01,124 Aku menciptakanmu untuk melindungi DNA-ku 412 00:17:01,208 --> 00:17:03,627 agar suatu hari nanti keturunan superku bisa kembali 413 00:17:03,710 --> 00:17:06,880 dan jadi presiden dari segalanya. Kau dilahirkan istimewa, Adam 414 00:17:06,964 --> 00:17:11,385 dan aku, CIA, serta Gedung Putih akan selalu menyayangimu, selamanya. 415 00:17:12,052 --> 00:17:13,637 - Itu menyedihkan. - Kenapa? 416 00:17:13,720 --> 00:17:14,972 Karena aku adalah presiden. 417 00:17:15,055 --> 00:17:18,058 Aku datang ke sini mencari aib CIA, bukan melihat seluruh kepresidenanku 418 00:17:18,141 --> 00:17:21,311 - bersekongkol dengan mereka. - Apa kau Clinton? 419 00:17:21,395 --> 00:17:23,564 Presiden yang berhenti mengirimiku bayi-bayi bulan? 420 00:17:23,647 --> 00:17:25,983 Bukan, aku bukan Clinton. Lalu, di mana bayi-bayi bulan itu? 421 00:17:27,484 --> 00:17:29,403 Tanya aku lagi, tapi tanyakan 422 00:17:29,486 --> 00:17:31,738 bagaimana keadaan mereka, bukan di mana. 423 00:17:31,822 --> 00:17:33,824 - Bagaimana keadaan... - Lezat! 424 00:17:33,907 --> 00:17:35,200 Aku cukup yakin dia memakan bayi-bayi itu. 425 00:17:35,284 --> 00:17:38,537 Saat aku melayani diriku sendiri, aku melayani Rakyat Amerika. 426 00:17:38,662 --> 00:17:40,664 Itu adalah tugas seorang presiden... 427 00:17:40,747 --> 00:17:43,333 Baiklah, aku mengerti. Cara berpikirku salah. 428 00:17:43,417 --> 00:17:47,170 Ini bukan tentangmu, ini tentang aku merebut kembali warisanku. 429 00:17:47,254 --> 00:17:48,964 Terima kasih atas pesawat luar angkasanya. 430 00:17:49,965 --> 00:17:51,675 Tangkap musuh! 431 00:17:51,758 --> 00:17:53,427 - Bot Ayah? - Sial, berlindung. 432 00:17:54,553 --> 00:17:57,014 Nikmati gravitasinya. 433 00:18:01,977 --> 00:18:03,979 Sial. Dia menuju kapalnya. 434 00:18:04,062 --> 00:18:05,856 Dia lapar akan manusia, dan dia tiga kali Leo. 435 00:18:05,939 --> 00:18:07,566 Itu menjelaskan sifat dramatisnya. 436 00:18:07,649 --> 00:18:09,943 Banks, bisakah kau meretas masuk dan membalikkan gravitasinya? 437 00:18:10,277 --> 00:18:11,695 Ini adalah properti Gedung Putih. 438 00:18:11,778 --> 00:18:13,322 Protokol keselamatanku tidak mengizinkannya. 439 00:18:13,405 --> 00:18:14,906 Tak bisakah kau mengesampingkannya? 440 00:18:14,990 --> 00:18:17,868 Baiklah. Ingat, kata sandi amanku adalah Nutter Bar. 441 00:18:18,201 --> 00:18:21,705 Baiklah, aku tidak punya batasan atau empati lagi. 442 00:18:21,788 --> 00:18:23,540 - Perasaanku tidak enak. - Aku akan mengejar Adam. 443 00:18:23,624 --> 00:18:25,459 - O'Doyle, lindungi aku. - Baik, Pak. 444 00:18:28,920 --> 00:18:30,881 Banks, bisakah kau mengubah setelan gravitasi ini? 445 00:18:30,964 --> 00:18:32,674 Tidak ada yang tidak bisa aku ubah. 446 00:18:33,759 --> 00:18:35,135 Tidak, sialan. 447 00:18:35,886 --> 00:18:37,971 Hanya ada satu presiden di sini 448 00:18:38,055 --> 00:18:40,599 dan namanya bayi bulan. 449 00:18:41,767 --> 00:18:44,227 Sperma tidak menciptakan presiden, Adam, rakyat yang melakukannya. 450 00:18:44,311 --> 00:18:45,520 Manusia menghasilkan sperma. 451 00:18:45,604 --> 00:18:47,648 - Di mana kau belajar berdebat? - Di bulan. 452 00:18:50,400 --> 00:18:52,235 - Apa-apaan ini, Banks? - Kau akan menembak atau... 453 00:18:55,906 --> 00:18:58,450 - Pegang erat-erat, Sayang. - Astaga! 454 00:19:02,913 --> 00:19:04,873 Astaga, bos terakhir. 455 00:19:17,094 --> 00:19:18,261 Sial. 456 00:19:20,722 --> 00:19:23,058 - Sial. Aku tidak bisa menembusnya. - Itu yang dia katakan. 457 00:19:23,141 --> 00:19:24,434 Aku pakai gravitasi untuk menambah 458 00:19:24,518 --> 00:19:26,269 kecepatan moncong senjatamu. Tembak saat aku menyuruhmu. 459 00:19:26,353 --> 00:19:28,730 - Tunggu, apa? Astaga! - Tembak sekarang. 460 00:19:34,486 --> 00:19:35,946 Rasakan itu, MetaBot! 461 00:19:36,029 --> 00:19:38,573 Bantu aku sedikit, Banks? Tunggu, apa yang kau lakukan? 462 00:19:38,907 --> 00:19:41,618 Kembali ke Bumi, mengosongkan semua rekening bank untuk memicu anarki 463 00:19:41,702 --> 00:19:43,328 dan menguasai reruntuhan sebagai seorang dewi. 464 00:19:43,453 --> 00:19:44,871 - Selamat tinggal! - Banks, berhenti. 465 00:19:46,665 --> 00:19:48,125 Nutter Bar! 466 00:19:48,208 --> 00:19:50,293 Protokol oksidasi diaktifkan. 467 00:19:50,419 --> 00:19:52,879 Sekarang mengizinkan api di ruang hampa udara. 468 00:19:57,551 --> 00:19:59,428 Hei, lepaskan. 469 00:20:02,180 --> 00:20:04,766 - Bernapaslah! - Itu dia. Pria yang aku pilih. 470 00:20:05,308 --> 00:20:06,518 Banks! 471 00:20:08,103 --> 00:20:09,646 Apa kata sandi aman untuk menyadarkannya? 472 00:20:09,730 --> 00:20:12,441 Nibble bits. Nellie butt. New Balance. Newt Gingrich. 473 00:20:12,524 --> 00:20:13,859 - Manusia bulan. - Kenapa kau ikut-ikutan? 474 00:20:13,942 --> 00:20:16,111 Nutter Bar! Nutter Bar, sialan! 475 00:20:16,987 --> 00:20:18,447 Maaf. 476 00:20:19,364 --> 00:20:20,365 Sialan! 477 00:20:20,449 --> 00:20:23,618 Pak, apa yang akan kau lakukan? CIA memegang semua kartu di sini. 478 00:20:23,702 --> 00:20:25,203 Bagaimana cara kita mencegah mereka membongkar 479 00:20:25,287 --> 00:20:27,456 - apa yang mereka miliki tentangmu? - Serahkan padaku, Banks. 480 00:20:27,539 --> 00:20:29,499 Aku tahu persis apa yang harus dilakukan. 481 00:20:31,209 --> 00:20:33,295 Pak Presiden, kenapa kau berada di luar angkasa? 482 00:20:33,462 --> 00:20:36,047 Karena urusan rahasia bulan, tapi aku punya rahasia 483 00:20:36,131 --> 00:20:37,257 yang jauh lebih penting untuk dibagikan. 484 00:20:38,383 --> 00:20:40,844 Tahun lalu, aku sedang berolahraga di pusat kebugaran Gedung Putih. 485 00:20:40,927 --> 00:20:44,347 Sebuah pusat kebugaran yang ternyata punya CCTV aktif. (Ga kayak CCTV saat demo) 486 00:20:44,431 --> 00:20:46,433 Aku sedang melakukan serangkaian latihan perut yang intens 487 00:20:46,516 --> 00:20:48,268 dan aku buang air besar di celana. 488 00:20:48,977 --> 00:20:50,145 Pelatihku tidak melihatnya. 489 00:20:50,228 --> 00:20:52,189 Dia baru saja pergi mengambil pesanan Postmates kami. 490 00:20:52,272 --> 00:20:54,733 Aku panik. Aku membuang celana dalamku ke tempat sampah. 491 00:20:54,816 --> 00:20:56,443 Aku menyeka bokongku dengan handuk pusat kebugaran 492 00:20:56,526 --> 00:20:57,778 dan aku terus berolahraga. 493 00:20:57,861 --> 00:21:00,238 - Aku tidak mencuci tanganku. - Ya Tuhan. 494 00:21:00,322 --> 00:21:02,115 Aku menyentuh banyak peralatan. 495 00:21:02,199 --> 00:21:05,243 Tidak ada kotoran di tanganku, tapi itu tetap saja menjijikkan. 496 00:21:05,368 --> 00:21:08,371 Aku membahayakan kesehatan semua orang yang sentuh StairMaster. 497 00:21:08,789 --> 00:21:11,666 Jabatan presiden adalah jabatan terpenting 498 00:21:11,750 --> 00:21:15,003 dari negara terkuat di planet ini. Jika aku menggunakan kekuatan itu 499 00:21:15,086 --> 00:21:16,588 untuk melindungi kepentinganku sendiri 500 00:21:16,671 --> 00:21:19,591 aku akan gagal melindungi hal yang terpenting, yaitu rakyat. 501 00:21:19,674 --> 00:21:20,967 Tuhan memberkati Amerika. 502 00:21:21,051 --> 00:21:22,594 Lalu, jangan berolahraga jika sedang pengar. 503 00:21:22,677 --> 00:21:24,012 Sampai jumpa. 504 00:21:24,095 --> 00:21:25,555 Apa warna handuknya, Pak? 505 00:21:25,639 --> 00:21:28,934 - Pak, itu luar biasa. - Terima kasih. Standar rendah itu 506 00:21:29,017 --> 00:21:31,895 adalah hal yang aku butuhkan dari penasihat terdekatku. 507 00:21:31,978 --> 00:21:32,979 Jadi, bagaimana, Nak? 508 00:21:33,063 --> 00:21:36,316 Setelah yang aku lihat hari ini, aku merasa terhormat, Pak Presiden. 509 00:21:36,399 --> 00:21:39,319 Kita lihat saja perasaanmu besok. 510 00:21:43,532 --> 00:21:45,116 BERITA TERKINI 511 00:21:45,200 --> 00:21:46,868 SEIRING TINGKAT DUKUNGAN CURTIS MEROKET 512 00:21:53,667 --> 00:21:55,794 PROYEK BISIKAN RANJANG 513 00:22:00,590 --> 00:22:01,591 SEL 24D TIPE PENJAHAT: PENJAHAT SUPER 514 00:22:01,675 --> 00:22:02,676 PENJAHAT BERULANG, SEMPALAN, SEKALI TAYANG-PERDANA 515 00:22:06,179 --> 00:22:07,180 MISI GAGAL 516 00:22:09,391 --> 00:22:10,392 RODA HUKUMAN CIA