1 00:00:01,053 --> 00:00:04,008 Героичните мисии са събития, които променят света.. 2 00:00:04,033 --> 00:00:06,808 Те създаваха и унищожаваха империи... 3 00:00:06,833 --> 00:00:09,661 промени посоката на човешката цивилизация... 4 00:00:09,686 --> 00:00:11,674 Търсенето е нещо свято. 5 00:00:11,699 --> 00:00:15,850 И да отговаряш за търсенето означава да бъде в комуникация със самите богове. 6 00:00:15,875 --> 00:00:18,103 Не е възможно напълно да се избегне вдовството. 7 00:00:18,128 --> 00:00:19,891 Има повече от тях, отколкото си мислите. 8 00:00:19,916 --> 00:00:23,875 Номерът е да ги забележите преди да те забележат. 9 00:00:25,482 --> 00:00:29,975 Радвам се да се запознаем, Син на Посейдон, аз съм Медуза. 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,195 Медуза ми предложи да ми помогне да спася майка ми, ако се обърна срещу теб. 11 00:00:33,220 --> 00:00:35,913 -�Какво й казахте? -Отрязах главата й. 12 00:00:38,610 --> 00:00:41,971 Пърси, той не може Изпратете главата на Медуза на Олимп. 13 00:00:41,996 --> 00:00:43,333 Защо не? 14 00:00:43,358 --> 00:00:45,524 Защото на боговете няма да им хареса. 15 00:00:47,525 --> 00:00:54,091 - ПЪРСИ ДЖАКСЪН И БОГОВЕТЕ НА ОЛИМП - 16 00:00:54,115 --> 00:01:08,521 СУБТИТРИ ОТ НИНО 17 00:01:08,696 --> 00:01:09,900 готови ли сте 18 00:01:09,925 --> 00:01:14,266 - Той трябва да се откаже от това острие, Пърси. - Не мога. - Разбира се, че може, просто трябва да опитате. 19 00:01:14,291 --> 00:01:18,631 - Опитах се. - Не, не си, ние сме тук по ръба от 15 минути. 20 00:01:18,656 --> 00:01:21,177 Моля, елате поне веднъж направи с мен каквото поисках. 21 00:01:21,202 --> 00:01:25,516 - Може ли да се приберем сега? - Пърси, ние платихме за този курс. 22 00:01:29,288 --> 00:01:32,808 Знам, че не бих те помолил за това направи нещо, което не е безопасно, нали? 23 00:01:33,969 --> 00:01:38,603 Пърси, ако не научи това може да се окаже в опасност. 24 00:01:38,823 --> 00:01:41,743 Това ще ви свърши работа един ден може да бъде наистина много важно, 25 00:01:41,768 --> 00:01:44,504 и може да ме няма за да ти помогна, когато това се случи, 26 00:01:44,529 --> 00:01:46,766 и затова трябва да съм сигурен, че можеш да го направиш. 27 00:01:46,791 --> 00:01:48,666 - Дишай. - Какво? 28 00:01:49,506 --> 00:01:51,405 Просто дишай, мамо. 29 00:01:52,726 --> 00:01:55,199 Това винаги ми казва. 30 00:02:04,306 --> 00:02:06,280 Винаги ще бъдеш тук. 31 00:02:15,629 --> 00:02:17,229 мамо? 32 00:02:18,904 --> 00:02:21,002 мамо! 33 00:02:24,026 --> 00:02:28,312 Поздравявам те още веднъж, малък герой. 34 00:02:28,614 --> 00:02:33,750 В какви проблеми се забъркахте? 35 00:02:33,833 --> 00:02:38,039 Забраненото дете привлича вниманието. 36 00:02:38,064 --> 00:02:42,375 Но забранените герои... 37 00:02:42,450 --> 00:02:44,930 те привличат разруха. 38 00:02:44,955 --> 00:02:48,228 Тя идва. 39 00:02:58,875 --> 00:03:00,688 Хей, той спи ли? 40 00:03:04,095 --> 00:03:05,495 това. 41 00:03:08,451 --> 00:03:11,238 Бяхте много близки с Талия, нали? 42 00:03:12,798 --> 00:03:14,211 това. 43 00:03:15,624 --> 00:03:17,391 Опиши ми как беше? 44 00:03:19,534 --> 00:03:20,928 защо 45 00:03:22,921 --> 00:03:26,094 Тя беше преди мен последното забранено дете, нали? 46 00:03:26,513 --> 00:03:29,180 Сигурно се е сблъсквала с подобни неща. 47 00:03:29,893 --> 00:03:31,599 Тя беше силна. 48 00:03:32,306 --> 00:03:35,799 Знаеше, че е забранено дете, но това не я тревожеше. 49 00:03:36,812 --> 00:03:41,287 Когато Люк и Талия ме намериха, Люк веднага стана приятел с мен. 50 00:03:41,312 --> 00:03:42,592 но... 51 00:03:42,617 --> 00:03:44,025 Талия... 52 00:03:44,618 --> 00:03:46,344 Трябваше да положа усилия с нея. 53 00:03:47,084 --> 00:03:49,424 Това ли е причината да си такъв с мен? 54 00:03:49,804 --> 00:03:51,917 Искаш ли да се старая около теб? 55 00:03:53,077 --> 00:03:55,570 Да, това е възможно. 56 00:03:55,910 --> 00:03:58,810 Но трябва да ви кажа, че аз всъщност няма много смисъл. 57 00:04:00,290 --> 00:04:02,510 Това няма ли много смисъл за вас? 58 00:04:02,896 --> 00:04:04,916 Това казваш ти. 59 00:04:05,916 --> 00:04:08,389 И какво искат боговете да мислим. 60 00:04:08,482 --> 00:04:11,755 Трябва да принеса всеизгаряне че родителят ми изобщо ще ме забележи. 61 00:04:11,829 --> 00:04:16,475 Трябваше да набия Кларис дали баща ми изобщо ще ме познае. 62 00:04:16,896 --> 00:04:19,316 Това не е начинът, по който трябва да работи. 63 00:04:21,490 --> 00:04:25,210 Хората, които са ви близки, не биха трябваше да се държат така с теб. 64 00:04:27,684 --> 00:04:31,224 Иска ли да чуе как съм? тогава тя започна да се скита сама? 65 00:04:33,786 --> 00:04:37,093 Роден съм като подарък за баща ми. 66 00:04:37,802 --> 00:04:39,916 Така ти върви с Атина. 67 00:04:39,976 --> 00:04:41,708 Ние сме родени от мислите в нейния ум, 68 00:04:41,733 --> 00:04:44,522 и след това сме представени на нашия партньор с която се чувства свързана. 69 00:04:45,622 --> 00:04:48,395 И за известно време, към се отнесе към мен като към подарък. 70 00:04:49,968 --> 00:04:52,021 Баща ми се грижеше за мен. 71 00:04:54,081 --> 00:04:55,734 И той ме обичаше. 72 00:04:56,954 --> 00:04:58,527 Бях сигурен в това. 73 00:05:01,286 --> 00:05:03,233 Но тогава срещна една жена. 74 00:05:03,880 --> 00:05:06,013 И имаха свои деца. 75 00:05:07,206 --> 00:05:09,719 И след това не бях подарък за нея. 76 00:05:10,499 --> 00:05:12,412 Бях просто проблем за нея. 77 00:05:14,225 --> 00:05:16,031 И затова си тръгнах. 78 00:05:17,385 --> 00:05:19,025 Бях на седем години. 79 00:05:22,780 --> 00:05:25,300 Боговете не са единствените, които мислят така. 80 00:05:25,400 --> 00:05:27,100 И всички останали. 81 00:05:29,597 --> 00:05:31,937 Но боговете поне знаят правилата. 82 00:05:31,962 --> 00:05:35,122 Ако той ги уважава, те ще го направят и защитава, без значение какво. 83 00:05:39,999 --> 00:05:41,425 буден ли си 84 00:05:41,819 --> 00:05:44,199 Сега съм, благодаря. 85 00:05:44,586 --> 00:05:47,960 - добре ли си - Той е много сърдит, когато не спи достатъчно. 86 00:05:47,985 --> 00:05:51,039 �Много е сприхав когато не е достатъчно..." 87 00:05:52,113 --> 00:05:54,586 Никога преди не си била на път с него. 88 00:05:54,879 --> 00:05:57,166 Малко по-различно е от това в пансиона. 89 00:05:57,191 --> 00:06:00,911 Кой е froofy? Ти си луд. какво е froofy? 90 00:06:01,968 --> 00:06:03,917 Мисля, че трябва да хапна нещо. 91 00:06:21,858 --> 00:06:24,378 Трябват ни още два дни за да стигна до Лос Анджелис. 92 00:06:24,491 --> 00:06:27,491 Това означава, че ще отидем в Подземния свят пристигат доста преди крайния срок. 93 00:06:29,204 --> 00:06:31,504 Мога ли да ти задам един глупав въпрос? 94 00:06:31,529 --> 00:06:34,117 Струва ми се, че иска да ти се подигравам. 95 00:06:34,280 --> 00:06:35,583 Попитайте. 96 00:06:36,375 --> 00:06:38,596 Никога преди не бях ходил в Лос Анджелис. 97 00:06:38,621 --> 00:06:42,274 Предполагам, че и ти не го правиш не си бил в Лос Анджелис. 98 00:06:42,299 --> 00:06:45,585 Как изобщо ще разберем къде отиваме? 99 00:06:45,899 --> 00:06:47,645 нямам представа 100 00:06:47,953 --> 00:06:54,318 В момента все още не сме стигнали до този проблем, и ще го решим, когато стигнем до него. 101 00:06:55,280 --> 00:06:57,795 - Имам още един глупав въпрос. - Ти не си нормален, човече. 102 00:06:57,820 --> 00:07:01,099 �И накрая, той няма� да може да спаси какво е най-важно за теб." 103 00:07:01,693 --> 00:07:04,808 Казах ти в Джърси, че ще отиде за пророка това търсене ще се провали. 104 00:07:04,833 --> 00:07:06,719 И оттогава никой не го споменава. 105 00:07:07,499 --> 00:07:11,519 Мисля, че това би било нещо трябваше да го вземе малко по-сериозно. 106 00:07:12,765 --> 00:07:14,112 хей 107 00:07:15,527 --> 00:07:17,120 Вижте това 108 00:07:17,906 --> 00:07:20,586 - Това ли са... - Кентаври. 109 00:07:29,820 --> 00:07:31,901 Никой дори не знае, че са тук. 110 00:07:32,021 --> 00:07:35,314 Някога бяха навсякъде, цели стада. 111 00:07:35,339 --> 00:07:36,854 Какво стана с тях? 112 00:07:37,516 --> 00:07:39,016 хора. 113 00:07:41,266 --> 00:07:44,340 Преди няколко хиляди години, богът на пустинята, 114 00:07:44,365 --> 00:07:45,913 Пан, 115 00:07:46,020 --> 00:07:47,746 той просто изчезна. 116 00:07:48,578 --> 00:07:51,833 И оттогава, откакто няма Пан за защита на естествения свят, 117 00:07:51,858 --> 00:07:54,791 хората са наистина направи усилие да го унищожи. 118 00:07:55,811 --> 00:08:01,597 Най-смелите сатири се включват доброволно стана търсач, за да се опита да намери Пан. 119 00:08:02,491 --> 00:08:04,597 Все още нито един от тях не се е върнал. 120 00:08:06,444 --> 00:08:09,824 Това също беше вашият чичо, когото срещнахме открит в Медуза, Фердинанд. 121 00:08:10,990 --> 00:08:12,696 Той беше Следата�? 122 00:08:16,787 --> 00:08:19,601 Пророкът не каза че търсенето ще се провали. 123 00:08:19,887 --> 00:08:23,708 „Няма да бъде възможно да спасите това, което е ваше най-важното." Може да означава много. 124 00:08:23,733 --> 00:08:27,094 Така работят пророчествата, и така работи съдбата. 125 00:08:27,119 --> 00:08:29,292 Те могат да се тълкуват по различни начини. 126 00:08:29,599 --> 00:08:34,605 Колкото повече се опитва да го разбере, толкова по-трудно ти е да го разбереш. 127 00:08:35,374 --> 00:08:38,707 Понякога трябва да оставите обяснението да дойде при вас ще дойде сам, когато е готов. 128 00:08:39,261 --> 00:08:42,347 Извинете, може ли виждаш ли картите си? 129 00:08:49,204 --> 00:08:51,411 В кабина 17B ли сте? 130 00:09:05,675 --> 00:09:07,621 Бихте ли ми обяснили това? 131 00:09:08,735 --> 00:09:11,642 Чакай малко, не мислиш ли? че направихме това? 132 00:09:11,667 --> 00:09:15,355 - Вие ли? - Как бихме могли? И защо? 133 00:09:15,380 --> 00:09:18,953 Сър, когато отидохме при закуска, всичко тук беше непокътнато. 134 00:09:18,978 --> 00:09:21,011 Наистина не знаем как се случи това. 135 00:09:21,051 --> 00:09:24,826 Имаме свидетел, който е каза, че е чула прозореца да се счупи, 136 00:09:24,851 --> 00:09:27,058 и след това тя чу детски гласове. - Хайде, моля те. 137 00:09:27,083 --> 00:09:30,456 - Можете ли да ми кажете точното време кога излезе ли от кабината? - Арестувани ли сме? 138 00:09:31,016 --> 00:09:33,909 Не мисля, че иска да бъде с мен използвай този тон, момиченце. 139 00:09:36,979 --> 00:09:39,126 Арестувани ли сме? 140 00:09:43,464 --> 00:09:45,632 Кажи ми, че просто убиваме време докато разберем 141 00:09:45,657 --> 00:09:47,659 този човек е като върколак или нещо такова, нали? 142 00:09:47,684 --> 00:09:51,783 Влак до Сейнт Луис Gateway пристига след десет минути. 143 00:09:51,808 --> 00:09:53,755 Не мисля, че е вдовец. 144 00:09:53,848 --> 00:09:55,541 Но не е лесно да се прецени. 145 00:09:56,254 --> 00:09:59,140 Ако не е вдовица, тогава какво се случва тук? 146 00:09:59,180 --> 00:10:01,422 Защо някой би унищожил секцията ни така? 147 00:10:01,447 --> 00:10:05,061 - Може би са търсили нещо. - Но ние нямаме нищо. 148 00:10:05,086 --> 00:10:09,032 Хора, които си мислят, че си откраднал Гръмът на Зевс не би се съгласил с това. 149 00:10:09,766 --> 00:10:11,179 Той има право. 150 00:10:11,251 --> 00:10:14,430 Те не могат да намерят нещо, което ние нямаме. 151 00:10:15,181 --> 00:10:18,125 Във всеки случай не искаме отговаряйте на въпроси цял ден 152 00:10:18,150 --> 00:10:19,736 в полицейския участък в Сейнт Луис. 153 00:10:19,761 --> 00:10:22,607 Трябва да се махаме оттук преди това да се случи. 154 00:10:23,327 --> 00:10:25,707 Имаш ли нещо против да седна? 155 00:10:29,584 --> 00:10:31,891 Липсваше ти на баща ми. 156 00:10:33,831 --> 00:10:36,291 Родителите ти не са тук, нали? 157 00:10:36,697 --> 00:10:38,886 Прав ли съм, скъпа? 158 00:10:38,911 --> 00:10:42,517 Плашат ли се децата, когато са сами? 159 00:10:43,317 --> 00:10:47,903 Всичко е наред, аз съм майка. Знам, че трябва да са ти платили. 160 00:10:49,229 --> 00:10:53,311 Извинете, можете ли да ни отделите малко място? 161 00:10:53,336 --> 00:10:54,909 имам предвид... 162 00:10:55,057 --> 00:10:57,504 Мисля, че са малко нервни заради теб. 163 00:11:03,091 --> 00:11:04,997 искам да знаеш... 164 00:11:05,397 --> 00:11:09,404 че наистина не мисля, че си ти направи тази бъркотия там. 165 00:11:09,590 --> 00:11:12,916 Просто исках момент насаме с теб. 166 00:11:13,090 --> 00:11:16,891 Някои неща, които трябва да разберете... 167 00:11:16,916 --> 00:11:18,790 Има нещо по якето. 168 00:11:18,982 --> 00:11:20,622 Изглежда... 169 00:11:22,289 --> 00:11:24,209 Прилича на стъкло. 170 00:11:26,911 --> 00:11:30,511 Никой не намери прозорците на кабината не се счупи отвътре навън. 171 00:11:31,111 --> 00:11:34,598 Някой вече ги е счупил отвън навътре. 172 00:11:39,666 --> 00:11:41,454 Да, скъпа. 173 00:11:41,479 --> 00:11:43,707 Знам, знам. 174 00:11:43,732 --> 00:11:45,833 Вие сте нетърпеливи. 175 00:11:48,789 --> 00:11:51,296 Но скоро пристигнахме. 176 00:11:55,597 --> 00:11:57,584 Това не е твоя вина. 177 00:11:57,677 --> 00:11:59,431 но за съжаление, 178 00:11:59,456 --> 00:12:03,875 днес ще трябва да издържите бремето на грешките на родителите ти. 179 00:12:03,900 --> 00:12:05,368 Слушайте, мадам. 180 00:12:05,393 --> 00:12:08,193 Не знам кой си, но Мисля, че знам кой си. 181 00:12:08,321 --> 00:12:12,194 Вече се натъкнахме на няколко вдовици като теб и никой от тях не работи. 182 00:12:13,461 --> 00:12:16,221 Вдовица като мен? 183 00:12:16,781 --> 00:12:18,214 така... 184 00:12:19,127 --> 00:12:21,687 разбира се, че бяха като мен. 185 00:12:23,019 --> 00:12:25,406 Това бяха моите деца. 186 00:12:25,779 --> 00:12:27,332 деца? 187 00:12:27,446 --> 00:12:29,012 Какво трябва да означава това? 188 00:12:29,712 --> 00:12:31,792 Майка вдовица. 189 00:12:32,472 --> 00:12:34,192 Ехидна. 190 00:12:43,139 --> 00:12:44,726 Вие сте вдовица. 191 00:12:45,319 --> 00:12:51,375 Това е странна дума, ако се замислите че моята баба е твоя прабаба, 192 00:12:51,400 --> 00:12:54,393 и че това винаги е било семейна история. 193 00:12:54,713 --> 00:12:56,221 но... 194 00:12:56,246 --> 00:12:58,106 според мен 195 00:12:58,131 --> 00:13:03,184 полубогът е много по-опасно създание. 196 00:13:04,064 --> 00:13:05,791 смущаващо, 197 00:13:05,816 --> 00:13:07,597 насилствено. 198 00:13:08,111 --> 00:13:10,784 Ако съществувам за нещо, 199 00:13:10,877 --> 00:13:15,570 тогава се намирам на път към вдовиците 200 00:13:15,723 --> 00:13:17,316 като теб. 201 00:13:19,681 --> 00:13:24,008 Този мой малък тук. Сега тя е малко кученце. 202 00:13:24,081 --> 00:13:26,047 Ба е прекрасен. 203 00:13:27,539 --> 00:13:29,026 Днес... 204 00:13:31,459 --> 00:13:33,652 ти ще бъдеш нейна плячка. 205 00:13:37,641 --> 00:13:39,581 страхуваш ли се 206 00:13:39,834 --> 00:13:43,214 Всичко е наред Страхът е напълно естествен. 207 00:13:43,239 --> 00:13:45,880 И това е необходимо за лов. 208 00:13:45,905 --> 00:13:51,011 Вашият страх, вашето съмнение, вашето объркване. 209 00:13:51,385 --> 00:13:59,331 Беше необходимо да разберете какво се случва се случва, така че тя може да последва този аромат. 210 00:14:00,877 --> 00:14:05,070 За да може да учи и да расте, защото... 211 00:14:05,678 --> 00:14:09,278 така прави всеки добър майка работи за децата си. 212 00:14:09,528 --> 00:14:11,408 Но вие не можете да знаете това. 213 00:14:20,488 --> 00:14:22,501 Те трябва да започнат да бягат сега. 214 00:14:25,859 --> 00:14:28,200 - Не, скъпа! - Махай се оттук! 215 00:14:31,052 --> 00:14:32,918 Вие там! Спри! 216 00:14:33,685 --> 00:14:35,178 Спри! 217 00:14:37,159 --> 00:14:39,125 Моето глупаво момиче. 218 00:14:39,186 --> 00:14:41,326 Започнахте малко твърде рано. 219 00:14:41,599 --> 00:14:43,492 Но ние ще работим върху това. 220 00:14:56,685 --> 00:14:58,086 Спри! 221 00:15:23,458 --> 00:15:28,098 -Хей! -Пърси. - Отворете вратата! -Върни се тук и отвори вратата! 222 00:15:28,123 --> 00:15:29,636 какво е това 223 00:15:29,916 --> 00:15:31,291 Това е човек. 224 00:15:31,316 --> 00:15:33,350 Знаете ли какво Гроувър Една вдовица има ли такъв чар? 225 00:15:33,375 --> 00:15:36,270 Нямам идея, но със сигурност нищо добро. 226 00:15:36,295 --> 00:15:39,063 - Добре ли се чувства? - Мисля, че съм добре. защо 227 00:15:39,088 --> 00:15:41,941 Мисли ли, че може да е отровно или нещо подобно нещо? - Щом отвори тази врата! 228 00:15:41,966 --> 00:15:44,500 - Не съм сигурен. - Ела тук. 229 00:15:56,886 --> 00:15:58,486 трябва да тръгваме 230 00:16:00,261 --> 00:16:04,081 Този влак спира непланирано. Моля, останете седнали на вашия... 231 00:16:09,996 --> 00:16:12,183 Защо това нещо вече не ни преследва? 232 00:16:12,208 --> 00:16:15,814 Ехидна каза, че е така от чантата й беше още млада. 233 00:16:15,839 --> 00:16:17,967 Така че няма да се прекалява далеч от майка си. 234 00:16:17,992 --> 00:16:19,805 Тя се учи да ловува... 235 00:16:20,592 --> 00:16:23,092 и ние, струва ми се, сме на лов. 236 00:16:26,198 --> 00:16:28,884 Няма да можем да бягаме от тях още дълго. 237 00:16:29,011 --> 00:16:30,566 И не ни трябва. 238 00:16:30,591 --> 00:16:32,891 Това, от което се нуждаем, е някой безопасно място за скриване. 239 00:16:32,916 --> 00:16:34,591 Така че имаме нужда от безопасно място. 240 00:16:34,616 --> 00:16:37,509 имаш ли идея къде можеш да намериш нещо такова? 241 00:16:38,316 --> 00:16:39,722 имам. 242 00:16:40,002 --> 00:16:42,295 Там е светилището на Атина, 243 00:16:42,320 --> 00:16:44,766 което е отдавна построена от едно от нейните деца. 244 00:16:44,791 --> 00:16:49,339 Съществува ли наистина храмът на Атина? който е скрит някъде по средата на Сейнт Луиза? 245 00:16:49,364 --> 00:16:50,684 това. 246 00:16:51,490 --> 00:16:54,004 Само дето изобщо не е скрито. 247 00:17:05,591 --> 00:17:11,178 Той е широк 210 m и висок 210 m, и тези измервания са точни до сантиметър. 248 00:17:12,311 --> 00:17:14,390 Вътре няма носещи стени. 249 00:17:14,415 --> 00:17:17,324 Страните са перфектни балансирани един до друг. 250 00:17:19,001 --> 00:17:20,723 Арката стои поради симетрията. 251 00:17:20,748 --> 00:17:22,576 Той е стабилен поради математиката. 252 00:17:22,601 --> 00:17:26,287 Освен това е устойчив на земетресения, така че Посейдон да не може да го унищожи. 253 00:17:26,714 --> 00:17:29,182 - Харесва ми. - Извинявам се. 254 00:17:29,207 --> 00:17:32,307 Ето как Атина показва любовта си. 255 00:17:32,332 --> 00:17:35,700 Това е паметник на силата на съвършенството. 256 00:17:36,479 --> 00:17:39,126 Това е паметник и на някои други неща. 257 00:17:39,952 --> 00:17:43,785 Говорите за това, което някои хора правят Те искат това място да представлява. 258 00:17:44,112 --> 00:17:47,078 Докато говоря за това Ето какво всъщност представлява това място. 259 00:17:47,718 --> 00:17:49,218 Това няма значение. 260 00:17:49,605 --> 00:17:51,785 Тук сме в безопасност, нали? 261 00:17:52,091 --> 00:17:54,004 Вдовиците не могат да учат тук. 262 00:17:54,029 --> 00:17:55,564 Дори не Ехидна. 263 00:17:55,589 --> 00:17:57,797 - Ние сме в безопасност. - Отлично. 264 00:17:58,391 --> 00:18:00,604 Откакто влакът ни избухна, 265 00:18:00,629 --> 00:18:03,651 Ще отида да видя дали можем Получавате ли билети за някой друг? 266 00:18:03,676 --> 00:18:05,816 Не можем да останем тук завинаги. 267 00:18:10,110 --> 00:18:13,297 Не трябва да сме безпомощни, просто защото сме плячка. 268 00:18:17,146 --> 00:18:20,166 Той не обича, когато хората забъркват се с животни. 269 00:18:21,006 --> 00:18:22,413 това. 270 00:18:22,826 --> 00:18:24,299 аз знам 271 00:18:25,518 --> 00:18:27,518 Не трябваше да го щракам така, 272 00:18:27,543 --> 00:18:28,845 аз просто... 273 00:18:30,111 --> 00:18:31,426 знам това 274 00:18:34,695 --> 00:18:36,096 така... 275 00:18:36,121 --> 00:18:37,927 това от майка ти ли е 276 00:18:38,288 --> 00:18:40,101 Чудя се дали е наоколо. 277 00:18:41,737 --> 00:18:44,377 идвам веднага! Просто трябва да отида до тоалетната! 278 00:18:47,609 --> 00:18:49,016 Удобен. 279 00:18:49,383 --> 00:18:51,103 Надарен съм за такива неща 280 00:18:53,702 --> 00:18:55,896 Мисля, че все пак беше прав. 281 00:18:56,129 --> 00:19:00,089 Имахме нужда някъде на сигурно място, и майка ти беше подготвила това място. 282 00:19:00,609 --> 00:19:03,395 Наистина сме щастливи от това попаднахме в правилния град. 283 00:19:04,577 --> 00:19:06,384 Късмет ли беше или съдба? 284 00:19:11,532 --> 00:19:14,694 Знам, че той мисли, че е така всичко само в главата ми и да... 285 00:19:14,719 --> 00:19:18,707 и да си кажа, че е мое майка ми се грижи за мен, защото така ми е по-лесно. 286 00:19:18,732 --> 00:19:20,399 Никога не съм казвал това. 287 00:19:22,098 --> 00:19:25,098 Вижте, станах само полубог... 288 00:19:25,191 --> 00:19:27,078 миналата събота. 289 00:19:27,784 --> 00:19:29,571 Така че не трябва да ме слушаш. 290 00:19:31,084 --> 00:19:32,497 нали знаеш... 291 00:19:32,870 --> 00:19:37,523 това може да е моят храм майки, но храмът си е храм. 292 00:19:37,816 --> 00:19:40,502 Може би той може да каже здравей баща ти, докато сме тук. 293 00:19:42,342 --> 00:19:43,868 Благодаря ви, но не. 294 00:19:44,088 --> 00:19:45,648 Какво ще ви струва, ако той опита? 295 00:19:48,679 --> 00:19:50,619 Връзката ти с майка ти... 296 00:19:51,873 --> 00:19:57,079 Разбирам те, отношенията ви са различни. И това работи за вас, но баща ми... 297 00:19:58,774 --> 00:20:01,107 Не искам нищо от него. 298 00:20:01,139 --> 00:20:05,417 Той изпусна възможностите си, честно казано ти направи повече за мен през последните няколко дни 299 00:20:05,442 --> 00:20:07,742 но какво е баща ми в целия ми живот. 300 00:20:07,767 --> 00:20:09,827 Ако трябва да държа на някого... 301 00:20:11,613 --> 00:20:12,916 Внимателно. 302 00:20:13,386 --> 00:20:15,679 Мисля, че искаше да ме наречеш приятел. 303 00:20:15,999 --> 00:20:19,458 И сега имаме пророк отнякъде може, но само да знае... 304 00:20:19,771 --> 00:20:26,317 Пърси! - Хей какво стана? - Все пак мисля, че тези �алци бяха отровни. 305 00:20:26,404 --> 00:20:29,791 - Имам идея, моля помогнете ми. -Добре. 306 00:20:37,082 --> 00:20:41,415 В лагера водата го излекува, т.е че трябва да работи и върху отровата, нали? 307 00:20:42,481 --> 00:20:45,207 Мисля, че работи. 308 00:20:45,407 --> 00:20:47,314 Добре си спомнил. 309 00:20:50,084 --> 00:20:55,684 Или може би не. - За да го излекува Посейдон може би трябва да е безплатна естествена вода. 310 00:21:00,291 --> 00:21:02,895 - Трябва да се върнем вътре. - Не, трябва да продължим да опитваме. 311 00:21:02,920 --> 00:21:05,513 Това не работи и тя идва. 312 00:21:09,273 --> 00:21:12,395 Добре, ще вземем Пърси вътре и ще отидем до олтара на храма. 313 00:21:12,420 --> 00:21:14,141 Олтар? Къде видя олтара там? 314 00:21:14,166 --> 00:21:18,200 - Където е най-хубаво от най-високата точка изглед. - Добре, но как ще ни помогне това? 315 00:21:18,675 --> 00:21:22,588 Когато стигнем до олтара, попитайте Имаме нужда от помощ на майка ми. 316 00:21:24,295 --> 00:21:26,395 Мислех, че не искаме помощ. 317 00:21:29,929 --> 00:21:32,136 Хайде, трябва да тръгваме. 318 00:21:40,873 --> 00:21:42,975 Вие двамата чухте ли това? 319 00:21:43,073 --> 00:21:44,380 чухте ли това 320 00:21:44,819 --> 00:21:46,872 Няма значение. Да продължим. 321 00:21:55,494 --> 00:21:58,927 Моля, заемете местата си. Трамваите просто не тръгнаха. 322 00:22:03,758 --> 00:22:06,344 Какво чухте там? 323 00:22:08,626 --> 00:22:10,366 Тя ти говори. 324 00:22:11,011 --> 00:22:13,951 Така се обърна Алекто към мен в музей в Ню Йорк. 325 00:22:14,165 --> 00:22:15,818 Какво ти каза тя? 326 00:22:22,583 --> 00:22:24,303 Химера ли беше? 327 00:22:25,089 --> 00:22:26,497 мисля... 328 00:22:26,601 --> 00:22:28,416 Мисля, че беше Химера. 329 00:22:28,441 --> 00:22:30,989 Как една Химера изобщо може да учи тук? 330 00:22:31,014 --> 00:22:33,442 - Как някоя вдовица е влязла тук? - Анабет? 331 00:22:33,467 --> 00:22:35,008 Ние сме в святото светилище. 332 00:22:35,033 --> 00:22:39,200 Самата Атина ще трябва да я пусне вътре, но защо би го направила? - Анабет! 333 00:22:39,513 --> 00:22:41,693 Какво ти каза Ехидна? 334 00:22:43,787 --> 00:22:47,514 Тя каза, че това е моя наглост нарани гордостта на майка ми. 335 00:22:47,681 --> 00:22:50,480 И че това ще бъде моето падение. 336 00:22:50,674 --> 00:22:52,580 Каква наглост? 337 00:22:54,367 --> 00:22:56,107 Главата на Медуза. 338 00:22:57,573 --> 00:22:59,593 Засрамих майка си. 339 00:23:01,291 --> 00:23:03,885 Но аз съм този, който е изпрати тази глава на Олимп. 340 00:23:03,910 --> 00:23:06,697 Подписах това съобщение. - И аз се съгласих с това. 341 00:23:08,216 --> 00:23:09,902 Това я смути. 342 00:23:10,291 --> 00:23:11,984 И сега е ядосана. 343 00:23:12,618 --> 00:23:15,404 Какво да правим сега хора? 344 00:23:15,598 --> 00:23:18,192 Тя няма да ни помогне да спасим Пърси, когато стигнем до олтара. 345 00:23:18,217 --> 00:23:21,865 Не, помислих си, какво ще правим общо с Ехидна и Химера? 346 00:23:21,890 --> 00:23:24,310 Те ще ни следват отблизо. 347 00:23:25,696 --> 00:23:28,666 Няма да имаме много време. Те ще бъдат тук след малко. 348 00:23:28,691 --> 00:23:31,184 И ако майка ми не иска да ни защити, 349 00:23:31,297 --> 00:23:34,017 тогава ще се качим тук трябва да се бори сам с тях. 350 00:23:42,991 --> 00:23:44,411 о не 351 00:23:44,436 --> 00:23:46,585 Трябва да изведем всички тези хора от тук. 352 00:23:55,308 --> 00:23:57,458 внимание. Внимание. 353 00:23:57,489 --> 00:24:00,329 - Всички, моля, застанете на опашката. - Ти и Пърси тръгнете след тях. 354 00:24:00,354 --> 00:24:04,462 - Какво? Не, не, няма да се разделим. - Хайде, Гроувър, върви. -Не. 355 00:24:04,487 --> 00:24:06,416 не, не, не, не, всички ще тръгнем оттук заедно. 356 00:24:06,441 --> 00:24:10,814 Така няма да успеем, Химера е убиец на полубогове. 357 00:24:10,839 --> 00:24:14,512 Някой трябва да остане, за да я забави и купете малко време на другите. 358 00:24:14,537 --> 00:24:15,870 да вървим 359 00:24:18,211 --> 00:24:21,097 Добре, помогни му да слезе стълби и го заведете до реката. 360 00:24:21,122 --> 00:24:26,982 И не спирайте, докато не стигнете до Хадес не приема този гръм, чуваш ли ме? 361 00:24:28,676 --> 00:24:31,616 Добре, давай. - Чакай. 362 00:24:37,005 --> 00:24:38,505 Вземете това. 363 00:24:42,603 --> 00:24:43,983 чакай! 364 00:24:44,283 --> 00:24:46,723 хей Пърси! 365 00:24:46,748 --> 00:24:48,403 Пърси, моля те! 366 00:24:48,428 --> 00:24:53,894 - Пърси, не! Не го прави, ще те убие. - Посейдон никога досега не ми е помагал. 367 00:24:54,508 --> 00:24:57,568 Сигурно нямаше да ми помогне сега. -Пърси! 368 00:24:59,181 --> 00:25:03,801 - Никога нямаше да стигна до Хадес. -Пърси? Пърси, моля те. 369 00:25:04,268 --> 00:25:05,728 Но можете да го направите. 370 00:25:07,608 --> 00:25:09,164 И сега иска. 371 00:25:09,189 --> 00:25:10,728 Пърси! 372 00:25:12,418 --> 00:25:14,384 Пърси, чуваш ли ме? 373 00:25:14,991 --> 00:25:17,658 Пърси, той не може да направи това сам. 374 00:25:33,643 --> 00:25:36,190 Това е твоят край, скъпа. 375 00:25:36,696 --> 00:25:38,376 Не се бори с това. 376 00:25:38,569 --> 00:25:41,003 Това само ще я ядоса. 377 00:26:54,903 --> 00:26:56,769 Това е толкова несправедливо. 378 00:26:56,794 --> 00:26:59,034 Всъщност никога не си го правил нямаше шанс, нали? 379 00:27:00,774 --> 00:27:05,120 Поне имаш някой, на когото е се грижи достатъчно за теб, за да ти даде шанс. 380 00:27:59,729 --> 00:28:01,682 Страхуваш се. 381 00:28:03,775 --> 00:28:05,702 Всичко е наред, Пърси. 382 00:28:06,608 --> 00:28:11,341 Бях изпратен от баща ти, да Казвам ви, че всичко е наред. 383 00:28:13,094 --> 00:28:15,954 Просто дишай. 384 00:28:18,744 --> 00:28:20,824 Баща ти е тук. 385 00:28:21,978 --> 00:28:24,324 Той винаги е бил тук. 386 00:28:25,191 --> 00:28:28,104 За него е много трудно да остане на заден план. 387 00:28:28,182 --> 00:28:30,189 И да те гледам как се бориш. 388 00:28:30,214 --> 00:28:32,495 Беше трудно за всички нас. 389 00:28:32,729 --> 00:28:34,457 Но той е тук. 390 00:28:34,482 --> 00:28:37,116 И той много се гордее с теб. 391 00:28:39,182 --> 00:28:41,109 Доверете му се. 392 00:28:42,609 --> 00:28:45,116 И имайте вяра в себе си. 393 00:28:46,884 --> 00:28:48,218 Просто... 394 00:28:49,518 --> 00:28:51,104 di�i. 395 00:28:51,171 --> 00:29:16,231 ПРЕВЕДЕН И ОБРАБОТЕН НИНО 396 00:30:53,617 --> 00:30:56,531 Майка ми е през цялото време тя разказа тези истории. 397 00:30:56,977 --> 00:30:59,199 Сериозен съм, Пърси, ставай. 398 00:30:59,224 --> 00:31:02,117 Тя каза, че са богове така един към друг. 399 00:31:02,870 --> 00:31:05,303 Че са такова семейство. 400 00:31:08,303 --> 00:31:12,303 Взето от www.titlovi.com