1 00:00:02,473 --> 00:00:09,391 Историите, които ви разказах за гръцките богове и героите и вдовиците са истински. 2 00:00:09,416 --> 00:00:14,807 вие сте мелез и мелези те не са в безопасност в този свят. 3 00:00:14,832 --> 00:00:20,140 Когато достигнат определена възраст и когато започнат да разбират какво представляват. 4 00:00:20,165 --> 00:00:21,905 Те са атакувани от чужди сили 5 00:00:21,930 --> 00:00:25,773 които преди всичко искат да им навредят те укрепват достатъчно, за да могат да отвърнат на удара. 6 00:00:25,798 --> 00:00:29,058 Не се притеснявайте, г-жо Джаксън. Пърси ще бъде в пълна безопасност в лагера. 7 00:00:29,083 --> 00:00:31,204 - Закълнете се. - Кълна се. 8 00:00:32,096 --> 00:00:33,996 мамо! 9 00:00:41,233 --> 00:00:46,486 Добре дошъл в лагера, Пърси Джаксън. Очаквахме ви. 10 00:00:48,226 --> 00:00:54,014 - ПЪРСИ ДЖАКСЪН И БОГОВЕТЕ НА ОЛИМП - 11 00:00:54,039 --> 00:01:05,966 СУБТИТРИ ОТ НИНО 12 00:01:05,991 --> 00:01:07,595 къде съм 13 00:01:09,114 --> 00:01:11,508 Той се лигави, докато спи. 14 00:01:30,211 --> 00:01:31,651 Всичко е наред 15 00:01:32,458 --> 00:01:34,018 Вие сте сигурни. 16 00:01:41,820 --> 00:01:43,393 Това наистина се случи. 17 00:01:44,780 --> 00:01:46,750 Голямо нещо е да убиеш такава вдовица. 18 00:01:46,775 --> 00:01:49,213 И затова исках всеки знае за това. - Видяхте ли го? 19 00:01:50,308 --> 00:01:52,488 Видя ли какво стана с майка ми? 20 00:01:52,694 --> 00:01:54,141 аз съм 21 00:01:55,488 --> 00:01:57,008 съжалявам 22 00:01:57,795 --> 00:01:58,837 заради� 23 00:01:59,988 --> 00:02:01,601 всичко 24 00:02:02,496 --> 00:02:05,883 Моята работа беше да те защитавам, за да ви доведа тук безопасно. 25 00:02:06,396 --> 00:02:08,475 Може би ако бях на твое място каза истината малко по-рано, 26 00:02:08,500 --> 00:02:10,603 майка ти все още беше тук. - Моля те... 27 00:02:11,250 --> 00:02:12,640 спрете го. 28 00:02:13,112 --> 00:02:17,112 - Знам, че не ти е лесно, но исках Бих искал да поговорим за това. - Но аз не искам. 29 00:02:22,193 --> 00:02:24,513 Вашата работа беше да ме доведе тук жив. 30 00:02:25,087 --> 00:02:27,027 Това означава, че работата ви е свършена. 31 00:02:29,381 --> 00:02:31,014 къде отиде 32 00:02:34,126 --> 00:02:37,292 Беше много важно да дойда тук, защото баща ми е бог. 33 00:02:38,292 --> 00:02:40,212 Отивам да го намеря. 34 00:02:42,208 --> 00:02:45,508 Да, но не е толкова просто. 35 00:03:19,814 --> 00:03:24,214 съжалявам Аз съм Пърси Джаксън, нов съм тук. 36 00:03:25,398 --> 00:03:28,365 Питър Джонсън е тук! 37 00:03:28,418 --> 00:03:32,439 Добре, но това не е моето име. 38 00:03:32,464 --> 00:03:34,905 Опитвате се да намерите офис? 39 00:03:34,930 --> 00:03:37,930 Или някой, който отговаря тук, така че... - Чакай, чакай. Чакай, чакай, чакай, чакай. 40 00:03:37,955 --> 00:03:39,335 Пърси... 41 00:03:40,166 --> 00:03:43,016 това е г-н д той е директор на лагера. 42 00:03:43,041 --> 00:03:45,183 Г-н Д, това е Пърси Джаксън. 43 00:03:45,208 --> 00:03:49,069 - Да, Гроувър. За първи път го чух. - Да, но наистина ли ме чу? -Добре. 44 00:03:49,094 --> 00:03:51,407 Наистина не искаш бийте се с този човек. 45 00:03:51,432 --> 00:03:56,191 - Той започна първо с мен. -Пърси, D означава Дионис. 46 00:03:56,465 --> 00:03:58,645 Това е Дионис. 47 00:03:58,670 --> 00:04:00,691 Какво има предвид той, Дионис? 48 00:04:00,716 --> 00:04:06,109 - Искаш да кажеш като Бог, Дионис? -Това. - Не мога да повярвам. -Това. 49 00:04:11,918 --> 00:04:13,925 Извинете, Ваше Величество? 50 00:04:16,666 --> 00:04:19,932 Мисля, че баща ми би го направил може да е тук някъде. 51 00:04:21,978 --> 00:04:26,285 Не знам как да питам за него. Дори не му знам името. 52 00:04:27,300 --> 00:04:29,193 Но мисля, че трябва да го видя. 53 00:04:29,218 --> 00:04:30,533 аз просто� 54 00:04:32,489 --> 00:04:34,703 Мисля, че сега наистина ми трябва. 55 00:04:36,609 --> 00:04:38,235 можеш ли да ми помогнеш 56 00:04:40,655 --> 00:04:42,395 Всъщност 57 00:04:45,594 --> 00:04:47,647 Мисля, че може би дори мога. 58 00:04:49,796 --> 00:04:51,403 син 59 00:04:51,436 --> 00:04:53,316 -татко? - Да, Питър. 60 00:04:53,341 --> 00:04:54,808 - Казвам се Пърси. - така е. 61 00:04:54,833 --> 00:04:58,728 И сега, преди да се срещнем, 62 00:04:58,753 --> 00:05:04,399 има нещо много важно Искам да го направиш вместо мен, става ли? 63 00:05:05,414 --> 00:05:06,766 в кухнята, 64 00:05:06,791 --> 00:05:12,999 има бутилка Ch�teau Haut-Brion от 1985 г. 65 00:05:13,024 --> 00:05:14,984 Ще отиде ли да ми го донесе? 66 00:05:15,310 --> 00:05:17,285 Наистина ли това е всичко, което имам да кажа? 67 00:05:17,310 --> 00:05:19,885 Хей, г-н Д, дори Пърси да беше... 68 00:05:19,910 --> 00:05:21,725 Гроувър, тишина, моля. 69 00:05:21,750 --> 00:05:23,933 Това е красив момент, не е нужно да го разваля. 70 00:05:23,958 --> 00:05:25,713 Кухнята е разположена точно надолу по тази пътека. 71 00:05:25,738 --> 00:05:29,225 Вземи тази бутилка и говори Ще говоря с теб за каквото искаш. 72 00:05:29,250 --> 00:05:30,666 нали знаеш... 73 00:05:31,783 --> 00:05:35,530 за теб, за мен, няма никакво значение? 74 00:05:55,798 --> 00:05:58,418 -Пърси. - Г-н Брунър? 75 00:05:58,443 --> 00:06:02,143 Истинското име на г-н Брунър е Хирон. 76 00:06:02,168 --> 00:06:05,748 Той е директор на всички дейности в лагера, той е безсмъртен треньор на герои, той е... 77 00:06:05,773 --> 00:06:08,779 Благодаря ти Гроувър. Аз ще поема от тук. 78 00:06:09,506 --> 00:06:12,475 Пърси, това трябва да е твърде много за теб. 79 00:06:12,500 --> 00:06:16,180 О, не, всичко е наред. Искам да кажа, ти си кон, 80 00:06:16,205 --> 00:06:18,691 баща ми не иска да говори с аз, ако не му донеса питие. 81 00:06:18,716 --> 00:06:22,496 Така че всичко това ми изглежда завършено нормално и разумно. - О, не, не, не. не. 82 00:06:22,802 --> 00:06:25,109 Г-н Д не е ваш баща. 83 00:06:25,541 --> 00:06:27,933 - Но може да бъде. - Можеше, да, но направи ли? 84 00:06:27,958 --> 00:06:30,991 Защо трябва да разваля всичко? 85 00:06:31,191 --> 00:06:36,475 Mr D знае, че той е неговият Зевс забрани консумацията на алкохол. 86 00:06:36,500 --> 00:06:39,414 Но също така, че полубогове могат за боговете да правят нещата 87 00:06:39,439 --> 00:06:41,350 които тези богове не трябва да правят сами. 88 00:06:41,375 --> 00:06:44,901 Г-н Д се опита да се възползва от това. 89 00:06:48,005 --> 00:06:49,225 Пърси� 90 00:06:49,998 --> 00:06:53,018 Ела с мен и ще започнем отначало. 91 00:06:55,878 --> 00:06:58,917 Гроувър, моля, дай ни малко време. 92 00:07:05,594 --> 00:07:07,422 Това изобщо не изглежда добре. 93 00:07:07,447 --> 00:07:09,293 What is that, success? 94 00:07:09,440 --> 00:07:12,080 Доведохте момчето живо в лагера. 95 00:07:12,446 --> 00:07:14,333 Не мисли много за това. 96 00:07:15,109 --> 00:07:17,289 Yes, but� 97 00:07:28,106 --> 00:07:31,406 Това е свещената долина, Пърси. 98 00:07:31,433 --> 00:07:33,633 People can't see her. 99 00:07:34,070 --> 00:07:36,310 Widows cannot enter it. 100 00:07:37,063 --> 00:07:39,316 Светът не може да я докосне. 101 00:07:40,534 --> 00:07:43,701 Доведени сте тук с голяма предпазливост. 102 00:07:44,048 --> 00:07:45,948 And a big victim. 103 00:07:46,099 --> 00:07:48,005 Hey, guys, wait for me! 104 00:07:49,019 --> 00:07:51,299 трябва да ти кажа нещо 105 00:07:51,645 --> 00:07:55,626 Изгубих писалката и ножа ти. 106 00:07:55,651 --> 00:07:57,562 Надявам се да не е бил единственият ти. 107 00:07:57,587 --> 00:07:59,097 Проверете вашия d�ep. 108 00:07:59,122 --> 00:08:03,023 Не, загубих я онази нощ, на хълма. 109 00:08:03,048 --> 00:08:05,021 Проверете вашия d�ep. 110 00:08:08,619 --> 00:08:13,986 Освен ако не го предаде�, винаги ще намери път към теб. 111 00:08:14,011 --> 00:08:19,692 Магическите предмети не се подчиняват с физическите закони на обикновения свят. 112 00:08:19,717 --> 00:08:24,978 Твоята писалка, моята инвалидна писалка детски колички, те са част от света на баща ти, 113 00:08:25,003 --> 00:08:26,842 какъвто си сега. 114 00:08:31,454 --> 00:08:33,407 Имам нещо да ти покажа. 115 00:08:39,907 --> 00:08:41,727 Дванадесет колиби, 116 00:08:42,114 --> 00:08:44,514 за дванадесетте богове на Олимп. 117 00:08:46,201 --> 00:08:51,594 Всяка колиба е дом за децата на този бог. 118 00:08:53,170 --> 00:08:55,123 Страхотно, в кой съм? 119 00:08:57,063 --> 00:08:59,470 Все още никой бог не те е признал, Пърси. 120 00:08:59,495 --> 00:09:01,600 Кога ще стане? 121 00:09:01,625 --> 00:09:05,658 Боговете разкриват намеренията си в своето време и никога преди. 122 00:09:05,683 --> 00:09:09,225 Баща ти може да те познае утре или може би следващата седмица, 123 00:09:09,250 --> 00:09:11,510 или може би... - Никога. 124 00:09:14,505 --> 00:09:17,991 Дори сега, все още не Той не иска да има нищо общо с мен. 125 00:09:19,181 --> 00:09:22,225 Какво изобщо правя тук? Тук няма място за мен. 126 00:09:22,250 --> 00:09:24,201 Тук има място за вас. 127 00:09:24,995 --> 00:09:26,376 Тук� 128 00:09:29,208 --> 00:09:31,814 Хермес, бог на пътниците. 129 00:09:31,934 --> 00:09:37,820 Неговата каюта е неговият собствен дом деца, но и тези деца, които не са разпознати. 130 00:09:40,332 --> 00:09:44,498 - Чуй ме. Слушайте ме всички. -Чакай малко. - Обърнете внимание 131 00:09:45,138 --> 00:09:47,185 Моля за вашето внимание. 132 00:09:48,136 --> 00:09:51,110 Това е Пърси Джаксън. 133 00:09:51,249 --> 00:09:54,329 Вярвам, че ще се погрижите за това да получи всичко необходимо. 134 00:09:58,174 --> 00:10:02,736 Знам, че се чувстваш безпомощен, но не си. 135 00:10:02,761 --> 00:10:05,481 Всичко ще се разкрие с времето. 136 00:10:11,791 --> 00:10:13,541 - Скочи! - Разбирам! 137 00:10:41,327 --> 00:10:44,807 Това е това дете. Мисля, че е така той е този, който уби Минотавъра. 138 00:10:48,806 --> 00:10:52,380 Виж, ако иска да ме тормози моля, направете го утре. 139 00:10:52,513 --> 00:10:54,313 Днес не издържам повече. 140 00:10:54,486 --> 00:10:57,186 Чух какво ти се е случило на хълма. И съм сам� 141 00:10:59,039 --> 00:11:01,279 Исках да ти кажа, че наистина съжалявам. 142 00:11:03,021 --> 00:11:06,267 Знам през какво минава. повярвай ми 143 00:11:07,908 --> 00:11:09,294 аз съм Люк. 144 00:11:13,208 --> 00:11:14,701 Пърси. 145 00:12:04,793 --> 00:12:07,706 Пак си като тях. 146 00:12:08,620 --> 00:12:09,960 това. 147 00:12:10,133 --> 00:12:13,006 Твърде строг си към себе си, Гроувър. 148 00:12:13,495 --> 00:12:15,589 Винаги си бил. 149 00:12:23,263 --> 00:12:25,303 Не се изнервяй. 150 00:12:26,610 --> 00:12:28,776 Просто бъди честен. 151 00:12:30,436 --> 00:12:31,830 Добре. 152 00:13:05,229 --> 00:13:08,002 Рано или късно ще трябва да изберете. 153 00:13:09,661 --> 00:13:15,268 Извинете, че ви прекъсвам, добре ли е сега? време за разговор? -Не! - Да продължа. 154 00:13:16,631 --> 00:13:18,497 Става дума за Сали Джаксън. 155 00:13:19,304 --> 00:13:21,391 Мисля, че знам какво наистина се случи с нея. 156 00:13:21,416 --> 00:13:24,277 Никога не съм виждал този Минотавър Смазал човека до смърт, но 157 00:13:24,302 --> 00:13:27,830 Предполагам след те бяха много смачкани или нещо подобно, 158 00:13:27,855 --> 00:13:30,308 щяха да са като стар банан. 159 00:13:30,333 --> 00:13:34,684 - Гроувър... - Но тя се изпари, като вдовица. 160 00:13:34,819 --> 00:13:36,808 Ето защо отидох в Cloven Council, 161 00:13:36,833 --> 00:13:39,391 и те чуха това нещо такова се случи по-рано. 162 00:13:39,416 --> 00:13:45,016 И да, когато един смъртен е наистина близо смъртта, самият Хадес може да посегне и... 163 00:13:45,041 --> 00:13:47,182 Да, знаем. 164 00:13:48,501 --> 00:13:52,419 Но все още не си казал нищо на Пърси? 165 00:13:52,444 --> 00:13:53,692 не. 166 00:13:53,952 --> 00:13:57,505 Никой нищо няма да му каже. 167 00:13:59,085 --> 00:14:01,766 Аз... Но нима той не заслужава да знае истината? 168 00:14:01,791 --> 00:14:08,211 Гроувър, истината може да бъде много опасна ако не се борави внимателно. 169 00:14:09,012 --> 00:14:11,319 Не искам повече да го лъжа. 170 00:14:11,644 --> 00:14:13,026 Пощади ме. 171 00:14:13,286 --> 00:14:16,506 Тук действат мощни сили, деца. 172 00:14:16,531 --> 00:14:21,265 Силите, които са опустошавали Земята в миналото, и пропускат да го направят отново. 173 00:14:21,290 --> 00:14:26,377 Казва, че не иска да лъже жена си малък приятел? ба� �леля. 174 00:14:26,444 --> 00:14:28,683 Предлагам ви да стоите далеч от него тогава. 175 00:14:28,708 --> 00:14:33,688 Защото той няма да му каже нищо за това. 176 00:14:33,713 --> 00:14:35,488 разбрахте ли ме 177 00:15:05,020 --> 00:15:08,291 Оставих те тук, 178 00:15:08,316 --> 00:15:12,393 те остави без нищо. 179 00:15:13,309 --> 00:15:16,482 Знам как се чувства. 180 00:15:16,529 --> 00:15:21,000 Искаш това, което ти е отнето 181 00:15:21,166 --> 00:15:26,139 Той иска справедливост 182 00:15:31,381 --> 00:15:32,781 добре ли си 183 00:15:33,875 --> 00:15:35,387 Супер. 184 00:15:35,750 --> 00:15:37,667 Всички ги имаме, ако не знаете. 185 00:15:38,123 --> 00:15:41,745 Повтарящи се интензивни кошмари. Тук е нормално. 186 00:15:41,770 --> 00:15:45,698 Както и сънуване, ADHD и дислексия. 187 00:15:45,723 --> 00:15:50,308 Полубоговете се самоусъвършенстват реалността е различна от хората. 188 00:15:50,333 --> 00:15:53,113 За първи път в живота си най-накрая си като всички останали. 189 00:15:54,019 --> 00:15:55,793 И ти ли си� 190 00:15:57,299 --> 00:16:00,319 - Още ли не знаеш кой е твоят... - И аз ли съм неразпознат? 191 00:16:00,344 --> 00:16:02,803 Не, баща ми е Хермес. 192 00:16:03,541 --> 00:16:05,963 Но това не означава нищо, тук всички сме в един отбор. 193 00:16:05,988 --> 00:16:08,301 Защо това е добре? 194 00:16:08,326 --> 00:16:11,421 Защо ни довеждат тук? че някои от нас просто биха ги игнорирали? 195 00:16:11,446 --> 00:16:14,891 Ако прекарвате твърде много време в опити за да разбера защо боговете правят това, което правят, 196 00:16:14,916 --> 00:16:16,461 Ще се подлудя. 197 00:16:16,486 --> 00:16:21,278 Колкото по-рано той спре да се тревожи за това, толкова по-скоро Ще може да се наслади на предлаганото тук. 198 00:16:21,303 --> 00:16:22,803 И какво се предлага тук? 199 00:16:23,396 --> 00:16:24,869 слава. 200 00:16:25,334 --> 00:16:30,414 Полубогове винаги са се борили за слава. В миналото са го наричали клеос. 201 00:16:30,541 --> 00:16:34,183 Това е нещо, което е свързано с вашето име. 202 00:16:34,208 --> 00:16:37,221 Това го прави по-голям, по-красив, по-важен. 203 00:16:37,247 --> 00:16:39,621 Хората те започват слушайте по-внимателно, когато говори, 204 00:16:39,646 --> 00:16:42,012 те се стараят повече да ти станат приятели 205 00:16:42,037 --> 00:16:44,457 и помислете два пъти преди да се среща с теб. 206 00:16:44,580 --> 00:16:45,813 хей 207 00:16:46,940 --> 00:16:52,006 Хей, спри, Кларис. Това му е първи ден, оставете го. 208 00:16:52,703 --> 00:16:55,876 Чакай малко, значи това е детето, което уби минотавъра. 209 00:16:55,977 --> 00:16:57,496 правилно ли е 210 00:16:57,622 --> 00:16:59,915 -това? - Не го вярвам. 211 00:17:00,410 --> 00:17:04,503 Виж, ако иска внимание тук, глупако? Трябва да е готов, когато го получи. 212 00:17:10,625 --> 00:17:13,651 - Тя наистина е хубава. -Децата на Арес. 213 00:17:14,313 --> 00:17:16,008 Винаги те атакуват отпред. 214 00:17:16,033 --> 00:17:18,215 - Защо не те пипат? - Затова са умни. 215 00:17:18,240 --> 00:17:20,486 Люк е най-добрият фехтовач в лагера. 216 00:17:22,340 --> 00:17:25,087 Значи те оставят на мира заради "славата?" 217 00:17:25,274 --> 00:17:27,933 Така че, ако и аз получа слава, Кларис нямаше да ме докосва повече? 218 00:17:27,958 --> 00:17:30,725 - така е. - И хората вече ме смятат за нещо специално? 219 00:17:30,750 --> 00:17:34,790 - Ами да, донякъде, но... - И баща ми няма друг избор, освен да ме признае. 220 00:17:35,236 --> 00:17:38,017 Боговете не могат да бъдат принудени да направят нищо. 221 00:17:38,042 --> 00:17:42,688 Да, но... щеше да му е по-трудно преструвам се, че не съществувам, нали? 222 00:17:42,713 --> 00:17:45,027 - Може би. - Отлично. 223 00:17:45,052 --> 00:17:46,532 Откъде да започнем? 224 00:17:56,731 --> 00:17:59,878 Добър източник на слава е умението. 225 00:17:59,903 --> 00:18:02,411 Това означава, че трябва да разберем в какво си добър. 226 00:18:02,816 --> 00:18:05,711 Искам да бъда много ясен относно това, 227 00:18:05,736 --> 00:18:10,304 Никога досега не съм правил нещо подобно и това изглежда супер опасно. 228 00:18:10,329 --> 00:18:14,175 Освен това никога преди не си убивал нито Минотавъра, за всичко има първи път. 229 00:18:21,449 --> 00:18:23,015 Предпочитам да не. 230 00:18:34,488 --> 00:18:38,073 Трябва ли да опитам отново? -Не! -Не! не. 231 00:18:42,221 --> 00:18:43,458 ела 232 00:19:01,709 --> 00:19:04,142 Има ли гръцки бог на разочарованието? 233 00:19:04,509 --> 00:19:07,595 Може би някой има нужда от това попитайте дали му липсва детето му. 234 00:19:07,822 --> 00:19:09,489 Ойзис� 235 00:19:09,982 --> 00:19:11,600 но тя е богиня. 236 00:19:11,625 --> 00:19:15,605 Но тя всъщност не е богиня разочарование, тя е по-скоро богинята на провала. 237 00:19:18,833 --> 00:19:21,386 Ще разберем в какво си добър. 238 00:19:21,813 --> 00:19:23,279 Сигурен съм в това. 239 00:19:27,771 --> 00:19:30,066 - Наш ред е. - Опашка за какво? 240 00:19:30,091 --> 00:19:31,812 Изгорени жертви. 241 00:19:31,837 --> 00:19:35,372 Боговете обичат тази миризма, тя привлича вниманието им преди да каже молитвата си. 242 00:19:35,397 --> 00:19:37,683 Обичате миризмата на изгоряла паста със сирене? 243 00:19:37,708 --> 00:19:39,537 Те обичат миризмата на просия. 244 00:19:40,714 --> 00:19:42,800 Изгорете това, което ще ви липсва най-много. 245 00:19:42,825 --> 00:19:46,120 Ето как те знаят, че той наистина го мисли� това, което той казва, и тогава те слушат. 246 00:20:13,321 --> 00:20:14,808 здравей мамо 247 00:20:16,921 --> 00:20:21,621 Не знам дали го правя добре, надявам се да ме "чуе". 248 00:20:24,298 --> 00:20:26,604 Мисля, че мразехте подобни неща. 249 00:20:29,097 --> 00:20:31,477 Когато телефонът ще звънне 250 00:20:31,541 --> 00:20:34,641 първата нощ след теб остави ме в новата кола. 251 00:20:37,099 --> 00:20:40,219 Бих ти казал, че хората са ужасни. 252 00:20:41,986 --> 00:20:44,012 И че искам да се прибера. 253 00:20:48,813 --> 00:20:50,206 добре 254 00:20:50,947 --> 00:20:52,940 добрата новина е� 255 00:20:54,738 --> 00:20:57,031 че това не е такова обаждане. 256 00:20:59,124 --> 00:21:01,431 Надявам се да седи�, но� 257 00:21:03,818 --> 00:21:05,064 мисля� 258 00:21:05,491 --> 00:21:08,005 че намерих приятели тук. 259 00:21:09,550 --> 00:21:13,003 И това, те се сприятеляват. 260 00:21:14,778 --> 00:21:17,024 Мисля, че може би наистина ме харесаха. 261 00:21:19,971 --> 00:21:21,504 Може ли да си представи това. 262 00:21:27,755 --> 00:21:29,308 Той не е тук. 263 00:21:30,808 --> 00:21:32,601 Баща ми, той 264 00:21:33,928 --> 00:21:35,521 той не се появи. 265 00:21:38,378 --> 00:21:44,004 Искам да кажа, едно е да ме игнорирате, но няма да му позволя да те игнорира. 266 00:21:46,170 --> 00:21:48,416 Ще го принудя да дойде тук. 267 00:21:50,390 --> 00:21:52,676 Ще го накарам да ме види. 268 00:21:56,438 --> 00:21:58,525 Ще го накарам да се види и с двама ни. 269 00:22:26,301 --> 00:22:27,801 здравейте хора 270 00:22:27,826 --> 00:22:29,634 Не можа да заспиш, а? 271 00:22:31,403 --> 00:22:34,999 Всяко ново дете, което се появи тук той мисли, че е специален. 272 00:22:35,796 --> 00:22:37,729 Мислиш ли също, че си специален? 273 00:22:39,149 --> 00:22:40,516 не. 274 00:22:45,084 --> 00:22:50,811 - Кажи ми, че си измислил всичко това за Минотавъра и да те пусна. - Нищо не съм измислил. 275 00:22:53,610 --> 00:22:56,157 Някои деца трябва научете всичко по трудния начин. 276 00:23:40,806 --> 00:23:42,653 Мога да обясня всичко. 277 00:23:42,678 --> 00:23:44,506 Не, не може. 278 00:23:44,813 --> 00:23:46,240 Добре. 279 00:23:48,097 --> 00:23:51,072 - Чакай малко, познавам те. - Не, не знае�. 280 00:23:51,097 --> 00:23:55,310 Да, но ти беше там. Тази нощ бяхте в болницата. 281 00:23:56,019 --> 00:23:57,426 това. 282 00:23:57,673 --> 00:24:01,292 Аз съм Анабет. - Това следва ли ме, Анабет? 283 00:24:01,586 --> 00:24:02,999 това. 284 00:24:03,379 --> 00:24:04,992 Добре. 285 00:24:06,299 --> 00:24:07,806 и защо 286 00:24:08,832 --> 00:24:13,192 Чаках да видя ще се случи ли нещо такова. 287 00:24:13,318 --> 00:24:15,484 Така че знам дали може да ми помогне. 288 00:24:15,804 --> 00:24:17,678 да ти помогна с какво? 289 00:24:17,704 --> 00:24:19,804 Спечелете състезанието улови знамето. 290 00:24:28,274 --> 00:24:29,862 Това ще ви хареса. 291 00:24:29,887 --> 00:24:33,341 Целият лагер участва във военното състезание и цялата слава принадлежи на победителите. 292 00:24:33,547 --> 00:24:36,393 Анабет отговаря съветник в каютата на Атина. 293 00:24:36,500 --> 00:24:38,339 Тя доведе нашия екип до три поредни победи. 294 00:24:38,364 --> 00:24:40,644 И вече много време никой не спечели четири. 295 00:24:40,669 --> 00:24:42,709 И тя беше там в банята. 296 00:24:42,775 --> 00:24:45,875 Тя каза, че чака това да се случи. 297 00:24:46,684 --> 00:24:50,837 Анабет вижда света по различен начин. Той винаги е шест стъпки пред всички. 298 00:24:50,897 --> 00:24:53,885 Трябва да можеш да й видиш през пръстите. - На чия страна си все пак? 299 00:24:53,910 --> 00:24:56,110 На нея, винаги. 300 00:24:56,170 --> 00:24:58,003 Тя е по-малката ми сестра. 301 00:25:00,763 --> 00:25:02,756 Може би трябва да ти обясня всичко. 302 00:25:04,483 --> 00:25:08,883 Преди лагера се скитах наоколо Аз и забраненото момиче, което срещнах. 303 00:25:08,908 --> 00:25:10,514 Тя се казваше Талия. 304 00:25:10,539 --> 00:25:12,433 И какво означава това, забранено? 305 00:25:12,458 --> 00:25:15,033 преди много време, Зевс, Посейдон и Хадес се съгласиха 306 00:25:15,058 --> 00:25:16,899 че децата им стават твърде силни, 307 00:25:16,924 --> 00:25:19,808 и затова сключиха пакт че няма да има повече деца. 308 00:25:19,833 --> 00:25:23,674 И този пакт продължи дълго време време, докато Зевс не го прекъсна. 309 00:25:23,699 --> 00:25:25,505 Той го занесе на Талия. 310 00:25:26,426 --> 00:25:28,606 Забраненото дете привлича неприятности. 311 00:25:28,631 --> 00:25:32,619 Около него винаги има вдовици а животът е постоянна борба за оцеляване. 312 00:25:33,113 --> 00:25:37,548 Един ден намерихме малко момиченце който се криеше в алеята, Анабет. 313 00:25:37,573 --> 00:25:41,779 Притеснявахме се дали ще я вземем, ако го направи нека приемем, да се изложим на тази опасност. 314 00:25:42,889 --> 00:25:44,958 И тогава го видяхме да се бие. 315 00:25:48,492 --> 00:25:50,279 Талия не оцеля. 316 00:25:51,599 --> 00:25:53,452 Но Анабет и аз... 317 00:25:54,626 --> 00:25:55,972 ние сме. 318 00:25:55,997 --> 00:25:58,183 И оттогава сме семейство. 319 00:26:00,030 --> 00:26:02,656 Тя ме наблюдава откакто пристигнах. 320 00:26:02,943 --> 00:26:08,181 защо -Анабет е най-силният воин в лагера. 321 00:26:08,206 --> 00:26:11,892 Единственият начин, по който все още може да се направи докажете й да тръгне на мисия. 322 00:26:12,106 --> 00:26:14,101 И какво общо има това с мен? 323 00:26:14,126 --> 00:26:16,592 Хирон й обещава от години. 324 00:26:16,617 --> 00:26:19,766 Че един ден полубог ще дойде тук който беше предопределен да отиде на мисия 325 00:26:19,791 --> 00:26:21,558 което дори Хирон няма да може да предотврати. 326 00:26:21,583 --> 00:26:23,632 И когато това се случи, тя може да се присъедини към него. 327 00:26:23,657 --> 00:26:28,183 И така Анабет наблюдава всички новобранци, и търси знак, който да го потвърди. 328 00:26:28,208 --> 00:26:32,294 Обикновено се отказва след ден или два, но той все още те наблюдава. 329 00:26:32,319 --> 00:26:34,153 Може ли да я помоли да спре? 330 00:26:34,178 --> 00:26:35,918 Мога, разбира се. 331 00:26:36,272 --> 00:26:38,115 Но какво, ако тя е права? 332 00:26:41,939 --> 00:26:43,525 Герои� 333 00:26:44,505 --> 00:26:46,132 време е 334 00:26:47,399 --> 00:26:50,605 Играта може да започне. 335 00:26:53,103 --> 00:26:56,490 Отборът, който успее да го вземе пръв флаг на противника 336 00:26:56,515 --> 00:27:00,569 и я върна обратно през реката ще бъде победител. 337 00:27:00,623 --> 00:27:05,909 Както винаги, няма да бъде осакатяване и убиване. 338 00:27:06,478 --> 00:27:10,031 Имам ти доверие че ще спазвате тези правила. 339 00:27:10,885 --> 00:27:16,511 Всички магически предмети, които също са разрешени. 340 00:27:16,705 --> 00:27:21,286 - Всеки неконтузен лагерник трябва да играе. - Всичко е наред, той може да го използва свободно. 341 00:27:21,311 --> 00:27:23,725 Затворниците могат да бъдат обезоръжени... 342 00:27:23,750 --> 00:27:25,372 Все още не знам какво трябва да направя. 343 00:27:25,397 --> 00:27:28,460 Но те не трябва да бъдат вързани или запушени устата. - Може би дори няма да имам нужда от меч. 344 00:27:28,485 --> 00:27:30,611 Нека игрите започнат. 345 00:27:36,041 --> 00:27:37,927 Ще ми трябва меч. 346 00:27:41,588 --> 00:27:45,391 Добре, имаме още 20 минути още една тръба и тогава започваме 347 00:27:45,416 --> 00:27:47,891 - Знаеш ли какво да правиш? - Да госпожо. 348 00:27:47,916 --> 00:27:49,000 хей 349 00:27:49,616 --> 00:27:52,096 Струва ли ви се, че днес е победен ден? 350 00:27:52,899 --> 00:27:54,619 Ще се видим след мача. 351 00:27:55,853 --> 00:27:58,641 Войници! да тръгваме! 352 00:27:58,666 --> 00:28:00,119 Клеос! 353 00:28:00,686 --> 00:28:03,706 Не ходиш с тях. ти си с мен 354 00:28:07,050 --> 00:28:08,730 тръгвай! 355 00:28:14,932 --> 00:28:16,606 Давай напред! 356 00:28:16,693 --> 00:28:18,912 Останете във формация! 357 00:28:32,423 --> 00:28:34,589 Добре съм, благодаря. 358 00:28:34,614 --> 00:28:39,994 И наистина оценявам, че �това стои� там, така в тишина. 359 00:28:46,300 --> 00:28:47,733 слушай... 360 00:28:48,180 --> 00:28:52,060 Разбирам те, добре. Ти си по-добър от мен в това, 361 00:28:52,421 --> 00:28:55,601 но наистина ми трябва че днес върви добре. 362 00:28:56,034 --> 00:29:01,134 Не мога да навлизам в подробности, но баща ми трябва да се погрижи да мине добре. 363 00:29:01,509 --> 00:29:06,396 И затова, ако очаква от мен, да Правя нещо, което не знам как да направя 364 00:29:07,109 --> 00:29:12,228 И аз не успявам в това, това е, което ме притеснява днес и не трябва да се случва. 365 00:29:21,271 --> 00:29:24,818 Все още не сте разбрали как ти се вписваш във всичко това, нали? 366 00:29:28,204 --> 00:29:29,630 Играта започва. 367 00:29:31,797 --> 00:29:33,317 чакай какво? 368 00:29:35,270 --> 00:29:37,010 Подарък от майка ми. 369 00:29:37,323 --> 00:29:39,218 Няма нужда да се притеснявате, ще бъде страхотно. 370 00:29:39,243 --> 00:29:41,596 Отлично? В какво ще бъда страхотен? 371 00:30:09,005 --> 00:30:10,418 Ние се отказваме. 372 00:30:13,371 --> 00:30:16,333 Искам да вървим възможно най-бързо. Направо през ума към тяхното знаме. 373 00:30:16,358 --> 00:30:19,183 Кларис през първите няколко часа в този ум той ловува и вие го знаете. 374 00:30:19,208 --> 00:30:21,894 Тя ще ни посече. - Анабет има план. 375 00:30:21,988 --> 00:30:23,621 Пърси работи върху това. 376 00:30:24,281 --> 00:30:27,201 когато дойде времето, той ще бъде готов. 377 00:30:27,395 --> 00:30:29,088 Сигурен съм в това. 378 00:31:18,409 --> 00:31:20,496 Знамето е там, не тук. 379 00:31:20,521 --> 00:31:21,936 Ние знаем. 380 00:31:23,522 --> 00:31:25,515 Нищо не липсва за празнуване, 381 00:31:26,315 --> 00:31:28,502 но отмъщението е по-забавно. 382 00:31:41,806 --> 00:31:45,493 Без обиди, това е единственото правило. 383 00:31:45,518 --> 00:31:48,800 Да, предполагам, че имам някого време за изчерпване на десерта след хранене. 384 00:31:49,598 --> 00:31:51,231 Но ще оцелея. 385 00:32:12,668 --> 00:32:16,683 Всъщност не ме интересува дали ти осакатяват или убиват, вярвате или не. 386 00:32:16,708 --> 00:32:19,881 Просто искам той да признае, че си измамник. 387 00:32:19,906 --> 00:32:21,706 Тогава и аз щях да се почувствам по-добре. 388 00:32:21,987 --> 00:32:24,107 Готови ли сте за това? 389 00:32:25,387 --> 00:32:27,146 Предполагам, че това е не. 390 00:33:04,594 --> 00:33:06,181 Махни се от мен! 391 00:33:41,681 --> 00:33:44,458 не! 392 00:33:57,994 --> 00:34:00,000 това! 393 00:34:10,396 --> 00:34:12,229 Не е лошо, герой. 394 00:34:17,193 --> 00:34:19,301 Беше ли тук през цялото време? 395 00:34:19,326 --> 00:34:20,475 това. 396 00:34:20,500 --> 00:34:23,399 Ти беше през цялото време тук и не ми помогна? 397 00:34:23,813 --> 00:34:26,499 -Това. - Защо? 398 00:34:34,809 --> 00:34:36,229 слушай 399 00:34:37,641 --> 00:34:39,029 Пърси. 400 00:34:40,262 --> 00:34:42,136 съжалявам 401 00:34:44,183 --> 00:34:46,210 какво става с теб 402 00:35:06,472 --> 00:35:08,239 аз не разбирам 403 00:35:22,597 --> 00:35:24,557 Баща ти се обажда. 404 00:35:36,679 --> 00:35:40,226 Бяхте разпознат от Посейдон, 405 00:35:40,708 --> 00:35:43,821 Земетресение, носител на бури. 406 00:35:43,994 --> 00:35:46,188 Пърси Джаксън, 407 00:35:46,494 --> 00:35:49,600 Син на Посейдон. 408 00:35:54,489 --> 00:35:57,504 Като забраненото дете на бога на морето, 409 00:35:57,529 --> 00:36:01,889 ти си уникален сред полубоговете. 410 00:36:02,309 --> 00:36:08,196 И ти си единствената надежда на баща си за предотвратяване на избухването на война. 411 00:36:09,173 --> 00:36:16,421 Не Зевс и Посейдон от месеци те могат да се споразумеят за спор за мълния. 412 00:36:16,446 --> 00:36:21,599 Символът на управлението на Зевс, който беше откраднат. 413 00:36:21,859 --> 00:36:24,067 - Кой го открадна? -Ти. 414 00:36:24,092 --> 00:36:25,292 какво 415 00:36:25,317 --> 00:36:31,972 Зевс търси крадеца, вижда забраненото дете което ревнивият му брат призна... 416 00:36:31,997 --> 00:36:34,290 Не си в най-добрата ситуация, хлапе. 417 00:36:34,375 --> 00:36:36,308 Но не направих нищо. 418 00:36:36,333 --> 00:36:40,374 Разбира се, че не си. Но баща ти се нуждае от помощта ти. 419 00:36:40,399 --> 00:36:43,625 Зевс му постави ултиматум 420 00:36:43,650 --> 00:36:48,936 да, ако гръмът не бъде върнат до лятното слънцестоене след седмица... 421 00:36:50,633 --> 00:36:52,399 елате на война. 422 00:36:53,086 --> 00:36:55,779 Това е вашето търсене. 423 00:36:55,804 --> 00:36:58,172 И той трябва да тръгне веднага. 424 00:36:58,197 --> 00:37:00,975 Преместване? да отида къде? 425 00:37:01,000 --> 00:37:03,391 Зевс е царят на Олимп 426 00:37:03,416 --> 00:37:06,986 и Посейдон винаги е бил негов негодуваше, но... 427 00:37:07,184 --> 00:37:12,417 има и трети брат, който е техен винаги дълбоко негодувал и на двамата. 428 00:37:12,644 --> 00:37:15,157 - Това е Хадес. - така е. 429 00:37:16,250 --> 00:37:18,443 Гръмът е с Хадес, 430 00:37:18,977 --> 00:37:20,857 в Подземния свят. 431 00:37:20,882 --> 00:37:23,735 Знам, че звучи страшно. 432 00:37:23,760 --> 00:37:28,183 Но той няма да е сам, винаги се търсят три. 433 00:37:28,208 --> 00:37:31,836 Страхотно, успех с намирането тези тризнаци, защото със сигурност няма да съм аз. 434 00:37:31,861 --> 00:37:35,707 Посейдон те призна и това е неговото желание. 435 00:37:35,732 --> 00:37:38,640 Посейдон ме пренебрегваше през целия ми живот. 436 00:37:38,665 --> 00:37:41,933 - Ти си негов син. - Аз съм синът на Сали Джаксън. 437 00:37:41,958 --> 00:37:44,111 Коя е Сали Джаксън? 438 00:37:45,683 --> 00:37:49,430 Тя е тази, която се грижи достатъчно за мен да бъда моя майка. 439 00:37:49,455 --> 00:37:53,141 Тя е тази, която загуби живота си за да съм в безопасност тук. 440 00:37:53,166 --> 00:37:57,292 Тук става дума за съдбата на света. 441 00:37:57,317 --> 00:38:00,712 - Той ще приеме това търсене! - Не! 442 00:38:00,737 --> 00:38:02,377 - Как си, здравей. - Ти... 443 00:38:02,997 --> 00:38:05,391 Сега не е най-доброто време Гроувър. 444 00:38:05,416 --> 00:38:07,591 Съжалявам, сър, но имам новини. 445 00:38:07,616 --> 00:38:10,709 - Гроувър... - Сали Джаксън е жива. 446 00:38:12,407 --> 00:38:15,350 Изглеждаше сякаш е починала, но просто така изглеждаше. 447 00:38:15,375 --> 00:38:17,908 - Гроувър. - Майка ти е открадната... 448 00:38:18,141 --> 00:38:19,994 и Хадес я открадна. 449 00:38:20,215 --> 00:38:23,428 А това означава, че тя е сега с него, в подземния свят. 450 00:38:23,681 --> 00:38:26,007 И там искат той да отиде, нали? 451 00:38:31,981 --> 00:38:34,107 Ако успее да я намери там 452 00:38:35,234 --> 00:38:37,420 Мисля, че може да го върне. 453 00:38:49,688 --> 00:38:51,348 Кога започваме? 454 00:38:51,482 --> 00:39:16,522 ПРЕВОД ОТ НИНО 455 00:40:36,291 --> 00:40:37,784 Мая. 456 00:40:47,952 --> 00:40:51,612 Радвам се да се запознаем, син на Посейдон. 457 00:40:52,212 --> 00:40:54,112 Аз съм Медуза. 458 00:40:57,112 --> 00:41:01,112 Взето от www.titlovi.com