1
00:00:40,388 --> 00:00:41,780
വരിക!

2
00:00:51,442 --> 00:00:53,183
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!</i>

3
00:01:05,761 --> 00:01:07,154
കാറിൽ 350 താഴെ,
കുഞ്ഞേ!

4
00:01:07,284 --> 00:01:08,372
വരൂ, വെസ്!

5
00:01:52,677 --> 00:01:54,244
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.

6
00:02:02,992 --> 00:02:03,992
ഷിറ്റ്!

7
00:02:11,740 --> 00:02:13,916
<i>അന്വേഷണത്തിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അടിത്തറയിൽ,</i>

8
00:02:14,046 --> 00:02:16,048
<i>മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ സംശയിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷൻ.</i>

9
00:02:24,883 --> 00:02:27,973
<i>അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
സൈനിക അനുമതി.</i>

10
00:02:28,104 --> 00:02:29,627
<i>NP for... ഷിറ്റ്!</i>

11
00:02:33,631 --> 00:02:35,285
<i>ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഡൗൺ!</i>

12
00:02:48,429 --> 00:02:50,909
ആഹ്, ആഹ്!

13
00:02:51,040 --> 00:02:52,215
താഴെ നിൽക്കൂ!

14
00:02:52,346 --> 00:02:54,086
നിലത്തു നിൽക്കൂ!

15
00:02:54,217 --> 00:02:56,108
- ഓടരുത്!
- ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ!

16
00:02:56,132 --> 00:02:58,090
- താഴെ നിൽക്കൂ.
- ഇറങ്ങുക!

17
00:02:58,221 --> 00:02:59,788
ഇറങ്ങുക!

18
00:02:59,918 --> 00:03:02,094
എതിർക്കരുത്!

19
00:03:02,225 --> 00:03:04,271
ഇറങ്ങി താഴെ നിൽക്കൂ.

20
00:03:04,401 --> 00:03:06,011
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ!

21
00:03:06,142 --> 00:03:08,100
ബ്രേക്ക്, പട്ടാളക്കാരൻ!

22
00:03:11,103 --> 00:03:12,627
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക.

23
00:03:12,757 --> 00:03:14,692
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന,
വൈദ്യസഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

24
00:03:14,716 --> 00:03:15,934
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

25
00:03:16,065 --> 00:03:18,328
സൈനികൻ കസ്റ്റഡിയിൽ.

26
00:03:35,824 --> 00:03:38,392
വരൂ, വെസ്.

27
00:03:40,568 --> 00:03:42,198
<i>ഇവിടെ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സിവിലിയൻ വിലാസം</i>

28
00:03:42,222 --> 00:03:44,049
കൻസാസിലെ ടോപേക്കയിൽ ആയിരുന്നോ?

29
00:03:44,180 --> 00:03:47,923
ഓ, ഒരുപക്ഷേ.
അതെ, അമ്മയുടെ വീട്.

30
00:03:48,053 --> 00:03:50,055
നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

31
00:03:51,492 --> 00:03:52,797
ഇല്ല.

32
00:03:52,928 --> 00:03:55,235
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനോ?

33
00:03:56,845 --> 00:03:58,412
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആവശ്യമാണ്?

34
00:03:58,542 --> 00:04:00,128
ഈ വിലയിരുത്തൽ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

35
00:04:00,152 --> 00:04:02,111
സിവിലിയൻ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം.

36
00:04:02,242 --> 00:04:04,287
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ VA ആനുകൂല്യങ്ങളും

37
00:04:04,418 --> 00:04:07,203
കുടിശ്ശിക കണ്ടുകെട്ടും
ഒരു മോശം പെരുമാറ്റം ഡിസ്ചാർജ്?

38
00:04:07,334 --> 00:04:10,685
തൊഴിൽ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു BCD ഉപയോഗിച്ച് വെല്ലുവിളിയാകും.

39
00:04:10,815 --> 00:04:14,515
നിങ്ങളെ എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും
നിർമ്മാണത്തിൽ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

40
00:04:19,171 --> 00:04:20,912
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ബൈക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുക?

41
00:06:13,547 --> 00:06:16,724
വിദഗ്ധർ,
600-ക്ലാസ്, രണ്ടാമത്തെ കോൾ.

42
00:06:19,596 --> 00:06:23,078
വിദഗ്ധർ,
600-ക്ലാസ്, രണ്ടാമത്തെ കോൾ.

43
00:07:29,927 --> 00:07:31,886
അശ്വമേധം, മനുഷ്യാ.

44
00:07:32,016 --> 00:07:35,542
ലിറ്റിൽ ഫക്ക് അത് അകത്താക്കി
എൻ്റെ അഗ്രം, ഞാൻ കൊടിയേറ്റും.

45
00:07:35,672 --> 00:07:36,891
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കൂ മനുഷ്യാ.

46
00:07:37,021 --> 00:07:39,023
ഡീൻ മില്ലർ?

47
00:07:40,895 --> 00:07:42,940
നരകം വേണോ?

48
00:07:44,115 --> 00:07:45,856
ഓ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

49
00:07:45,987 --> 00:07:48,293
നിങ്ങൾ?

50
00:07:48,424 --> 00:07:50,905
ഞാൻ...

51
00:07:51,035 --> 00:07:55,387
എൻ്റെ അമ്മ ലോറ നീലിനെ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

52
00:08:02,264 --> 00:08:04,179
ശരി, നിങ്ങൾ, ഓ...

53
00:08:04,309 --> 00:08:07,182
- വെസ്.
- നിങ്ങൾ വെസ് ആണ്, അതെ.

54
00:08:09,314 --> 00:08:11,752
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

55
00:08:11,882 --> 00:08:13,710
എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കൂ.

56
00:08:13,841 --> 00:08:18,106
ഓ, നോക്കൂ, കുട്ടി, ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം, ശരി?

57
00:08:18,236 --> 00:08:19,760
ഇത് എന്താണ്, കൃത്യമായി?

58
00:08:19,890 --> 00:08:22,066
ഇത്.

59
00:08:27,419 --> 00:08:28,769
ശരി.

60
00:08:28,899 --> 00:08:30,901
ഹേയ്, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
അത് ചെയ്യരുത്.

61
00:08:35,036 --> 00:08:38,169
റോഡിൽ ഒരു ബാർ ഉണ്ട്,
മാഗിയുടെ.

62
00:08:38,300 --> 00:08:40,520
ഒരു ബിയർ എടുക്കണോ?

63
00:08:41,825 --> 00:08:43,827
എല്ലാം ശരി.

64
00:08:49,441 --> 00:08:51,008
എല്ലാം ശരിയാണോ?

65
00:08:51,139 --> 00:08:54,185
ഇല്ല, അതൊന്നും ശരിയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

66
00:08:55,622 --> 00:08:57,841
ഈ വലിയ പഴയ വടു നോക്കൂ.

67
00:08:57,972 --> 00:08:59,495
ഇടത് തിരിഞ്ഞ് അടിച്ച് ഓടുക.

68
00:08:59,626 --> 00:09:02,629
എല്ലാവരും ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിഹാസം പുറത്തെടുക്കാൻ...

69
00:09:02,759 --> 00:09:05,501
ഡീൻ മില്ലർ, സ്പീഡ് കില്ലർ.

70
00:09:05,632 --> 00:09:07,024
അത് വളരെ സെക്സിയാണ്, കുഞ്ഞേ.

71
00:09:07,155 --> 00:09:08,722
തീർച്ചയായും അത്.

72
00:09:08,852 --> 00:09:10,724
ഓ, കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വേണോ?

73
00:09:12,987 --> 00:09:14,728
നല്ലത്.

74
00:09:14,858 --> 00:09:17,557
ഞങ്ങളോട് ഒന്ന് പോയി പിടിക്കൂ
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു ജോടി കൂടി.

75
00:09:21,648 --> 00:09:24,172
ഹേയ്, ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് പറയരുത്
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

76
00:09:24,302 --> 00:09:25,956
- മറ്റൊന്ന് കാണണോ?
- അതെ.

77
00:09:26,087 --> 00:09:27,479
ഈ വലിയ കഴുത പാട് പരിശോധിക്കുക.

78
00:09:27,610 --> 00:09:29,351
എൻ്റെ അവസാനത്തെ കാമുകി
ഇത് എന്നോട് ചെയ്തു.

79
00:09:29,481 --> 00:09:31,222
ഇല്ല, ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

80
00:09:31,353 --> 00:09:32,353
നീ ചെയ്യരുത്...

81
00:09:32,441 --> 00:09:33,681
ഞാനെൻ്റെ വടു കാണിച്ചുതരാം.

82
00:09:33,747 --> 00:09:35,226
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

83
00:09:35,357 --> 00:09:36,619
ഓ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

84
00:09:36,750 --> 00:09:38,578
ഞാൻ ഒന്ന് അടുത്തു നോക്കട്ടെ
ഇവ നോക്കൂ.

85
00:09:38,708 --> 00:09:40,884
ബൂം.

86
00:09:44,496 --> 00:09:45,846
ഹേയ്, നീ പോകുന്നുണ്ടോ?

87
00:09:45,976 --> 00:09:47,848
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒന്നുരണ്ട് ബിയറുകൾക്ക് ശേഷം.

88
00:09:47,978 --> 00:09:49,501
അത് കൊള്ളാം മോനേ.
എനിക്ക് പോകണം.

89
00:09:49,632 --> 00:09:50,807
വെസ്, വരൂ.

90
00:09:50,938 --> 00:09:53,070
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഇവിടെ.

91
00:09:53,201 --> 00:09:54,855
അതെ, ശരിയാണ്.
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.

92
00:09:54,985 --> 00:09:57,771
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

93
00:09:58,946 --> 00:10:00,991
ഷിറ്റ്.

94
00:10:01,122 --> 00:10:03,907
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

95
00:10:06,214 --> 00:10:08,346
ഞാൻ ഈ ശീലം വലിക്കുന്നു
വിട്ടുമാറാത്ത വേദനയ്ക്ക്

96
00:10:08,477 --> 00:10:11,480
കാരണം എൻ്റെ പുറം
എല്ലാം നശിച്ചു.

97
00:10:14,222 --> 00:10:16,311
തികച്ചും ഔഷധഗുണം.

98
00:10:19,444 --> 00:10:21,795
കേട്ടപ്പോൾ വിഷമം തോന്നി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

99
00:10:23,623 --> 00:10:27,148
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

100
00:10:27,278 --> 00:10:29,846
നോക്കൂ, ഞാൻ വന്നില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി, ഇഷ്ടപ്പെടുക,

101
00:10:29,977 --> 00:10:31,979
എന്തിനും സ്വന്തം.

102
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
ഞാൻ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

103
00:10:35,939 --> 00:10:39,116
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

104
00:10:39,247 --> 00:10:41,771
എനിക്ക് ഓട്ടം പോകണം.

105
00:10:41,902 --> 00:10:46,384
റേസ്... പ്രൊഫഷണലായി?

106
00:10:48,560 --> 00:10:51,302
നീ ഇത് ഇപ്പൊ തീരുമാനിച്ചോ?

107
00:10:51,433 --> 00:10:53,435
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
കുറച്ചു നേരം അതിനെക്കുറിച്ച്.

108
00:10:53,565 --> 00:10:54,958
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

109
00:10:55,089 --> 00:10:56,351
നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും
എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നു?

110
00:10:56,481 --> 00:10:57,569
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

111
00:10:57,700 --> 00:10:59,528
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

112
00:10:59,659 --> 00:11:02,444
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ
13-ന് സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നു.

113
00:11:02,574 --> 00:11:03,663
നിനക്കോ?

114
00:11:03,793 --> 00:11:04,925
ഞാനോ?

115
00:11:05,055 --> 00:11:07,667
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
25 വർഷം ട്രാക്ക്.

116
00:11:07,797 --> 00:11:10,408
എൻ്റെ ആരാധകർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്
കാരണം അത് രസകരമാണ്.

117
00:11:10,539 --> 00:11:13,760
അത് നോക്കിയില്ല
ഇന്ന് അത് പോലെ.

118
00:11:13,890 --> 00:11:15,805
അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

119
00:11:15,936 --> 00:11:17,067
അതെൻ്റെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്.

120
00:11:17,198 --> 00:11:18,765
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
എൻ്റെ രക്തത്തിലും.

121
00:11:18,895 --> 00:11:20,767
നോക്കൂ, കുട്ടി,
അതു നടക്കില്ല.

122
00:11:24,901 --> 00:11:26,598
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

123
00:11:26,729 --> 00:11:30,472
ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

124
00:11:30,602 --> 00:11:33,388
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
എനിക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉപകാരങ്ങൾ.

125
00:11:33,518 --> 00:11:36,260
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.

126
00:11:36,391 --> 00:11:37,871
ഹേയ്.

127
00:11:40,177 --> 00:11:42,702
ബൈക്ക് നന്നായി അടിച്ചു.

128
00:11:44,094 --> 00:11:46,140
ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഒരു കട നടത്തുന്നു ...

129
00:11:46,270 --> 00:11:48,577
ലെഗസി സ്പീഡ് ഷോപ്പ്.

130
00:11:48,708 --> 00:11:50,840
നീ എന്തിനാ വരാത്തത്?

131
00:11:50,971 --> 00:11:52,668
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്യൂൺ അപ്പ് തരാം
വീട്ടിൽ.

132
00:11:54,452 --> 00:11:55,976
തീർച്ചയായും.

133
00:11:57,804 --> 00:11:59,196
അടിപൊളി.

134
00:12:38,366 --> 00:12:40,063
ഇതാ, കാമില.

135
00:12:44,894 --> 00:12:47,723
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

136
00:12:47,854 --> 00:12:49,159
- അതെ.
- നന്ദി.

137
00:13:01,824 --> 00:13:04,305
റീഫിൽ ചെയ്യണോ സർ?

138
00:13:39,253 --> 00:13:41,516
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഏതു കാര്യത്തിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

139
00:13:41,646 --> 00:13:43,518
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഡീനെ തിരയുകയാണ്.

140
00:13:43,648 --> 00:13:46,347
ഈ കട നടത്തുന്നത് താനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

141
00:13:46,477 --> 00:13:49,611
ഇത് എൻ്റെ കടയാണ്.
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

142
00:13:49,741 --> 00:13:52,222
നിങ്ങളാണ് യുവാവ്
ഇന്നലെ മുതൽ, അല്ലേ?

143
00:13:52,353 --> 00:13:53,963
അതെ സർ.

144
00:13:54,094 --> 00:13:54,877
ഹും.

145
00:13:55,008 --> 00:13:57,184
യോ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

146
00:13:57,314 --> 00:13:59,708
അതെ, എൻ്റെ ഡ്രിക്‌സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ കൻസസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും

147
00:13:59,839 --> 00:14:00,883
എണ്ണ മാറ്റമില്ലാതെ.

148
00:14:01,014 --> 00:14:02,624
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി.

149
00:14:02,754 --> 00:14:04,191
ആരുമല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

150
00:14:04,321 --> 00:14:06,758
വെസ്, ഇതാണ് ആബേൽ.
ആബേൽ, വെസ്.

151
00:14:06,889 --> 00:14:08,282
നീ അവനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കട നടത്തുകയാണോ?

152
00:14:08,412 --> 00:14:10,371
ഞാനാണ് കട നടത്തുന്നത്.
കടയുടെ ഉടമ നിങ്ങളാണ്.

153
00:14:10,501 --> 00:14:11,501
ഞാൻ കട നടത്തുന്നു.

154
00:14:11,589 --> 00:14:12,764
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

155
00:14:12,895 --> 00:14:14,307
അവൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്
അവനെ കിടത്തിയിട്ടില്ലല്ലോ

156
00:14:14,331 --> 00:14:15,898
റീഗൻ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നതിനാൽ.

157
00:14:16,029 --> 00:14:17,745
പിന്നെ നീ ഒരു ഓട്ടം ജയിച്ചിട്ടില്ല
ബുഷ് പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നതിനാൽ.

158
00:14:17,769 --> 00:14:20,033
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ആദ്യത്തേത്.

159
00:14:20,163 --> 00:14:22,339
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണണം
രാക്ഷസന്മാർ എവിടെയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്?

160
00:14:22,470 --> 00:14:24,037
വൃദ്ധനേ, നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം ആസ്വദിക്കൂ.

161
00:14:24,167 --> 00:14:25,603
ഈ വൃദ്ധൻ
നിങ്ങളുടെ ചെക്കുകൾ എഴുതുന്നു.

162
00:14:25,734 --> 00:14:27,344
അത് മറക്കരുത്.

163
00:14:27,475 --> 00:14:28,780
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കുട്ടി.

164
00:14:28,911 --> 00:14:30,782
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

165
00:14:31,914 --> 00:14:33,960
ഇതാണ്.

166
00:14:34,090 --> 00:14:36,136
നമ്മൾ മിക്കവാറും എന്തും ചെയ്യുന്നു...

167
00:14:36,266 --> 00:14:40,227
സേവനം, പരിപാലനം,
ഉയർന്ന പ്രകടനം, പൂർണ്ണമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.

168
00:14:40,357 --> 00:14:42,229
യേശുവേ, ഇതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

169
00:14:42,359 --> 00:14:44,361
ഇത്?

170
00:14:44,492 --> 00:14:47,364
ഒരു കാർ മുന്നിൽ ചാടി
അത് ഡ്രാഗൺസ് ടെയിലിൽ ഉയർന്നു.

171
00:14:47,495 --> 00:14:48,800
ഡ്രാഗൺസ് ടെയിൽ?

172
00:14:48,931 --> 00:14:50,933
അതെ, അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

173
00:14:51,064 --> 00:14:53,501
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്
രാജ്യത്തെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ റോഡുകൾ

174
00:14:53,631 --> 00:14:57,113
ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഒന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

175
00:14:57,244 --> 00:15:00,029
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

176
00:15:00,160 --> 00:15:02,336
ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് അവധി എടുക്കാം.

177
00:15:10,474 --> 00:15:14,000
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
എൻ്റെ വേഗതയിൽ നിൽക്കൂ.

178
00:15:14,130 --> 00:15:16,132
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

179
00:16:20,588 --> 00:16:22,068
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!

180
00:16:30,032 --> 00:16:32,208
വൂ-ഹൂ, ഹൂ-ഹൂ, ഹൂ!

181
00:16:32,339 --> 00:16:33,514
ഹേയ്.

182
00:16:33,644 --> 00:16:35,820
നരകത്തിൽ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

183
00:16:35,951 --> 00:16:38,127
ആ ഹെയർബോൾ ക്രാപ്പ് വലിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുന്നു.

184
00:16:38,258 --> 00:16:41,130
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരമുണ്ട്
മരണ ആഗ്രഹം?

185
00:16:41,261 --> 00:16:42,479
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ, ഐ
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് കരുതുക

186
00:16:42,610 --> 00:16:43,690
കാരണം ദേഷ്യപ്പെട്ടു
നിനക്ക് അടി കിട്ടി.

187
00:16:43,741 --> 00:16:45,134
അടി കിട്ടിയോ?

188
00:16:45,265 --> 00:16:46,918
മനുഷ്യാ, ഇതാണ് തെരുവ്,
ട്രാക്കല്ല.

189
00:16:47,049 --> 00:16:49,486
അത് ഞാൻ 10% ആയിരുന്നു.

190
00:16:51,271 --> 00:16:52,552
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു
എങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ മേൽ.

191
00:16:52,576 --> 00:16:55,188
അത് ഞാൻ തരാം.

192
00:16:55,318 --> 00:16:56,537
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ട്രാക്കിൽ എത്തിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

193
00:16:56,667 --> 00:16:58,017
മനുഷ്യൻ, ട്രാക്ക്
പിക്നിക് ഇല്ലേ, ശരി?

194
00:16:58,147 --> 00:16:59,975
അതിന് അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണ്.

195
00:17:00,106 --> 00:17:01,411
എനിക്ക് അച്ചടക്കം പാലിക്കാം.

196
00:17:01,542 --> 00:17:04,371
ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടെത്തുന്നു
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

197
00:17:08,810 --> 00:17:10,135
ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

198
00:17:10,159 --> 00:17:11,439
പക്ഷേ ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

199
00:17:11,552 --> 00:17:13,858
നിങ്ങൾ ഈ വൃത്തികേട് വീണ്ടും ചെയ്യുക,
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

200
00:17:40,798 --> 00:17:43,584
ഷിറ്റ്.

201
00:17:43,714 --> 00:17:44,715
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു രാവിലെ 6.00.

202
00:17:44,846 --> 00:17:46,891
ഞാൻ പറഞ്ഞു 7:00 a.m.

203
00:17:47,022 --> 00:17:48,241
സമയം 8:00 കഴിഞ്ഞു മോനേ.

204
00:17:48,371 --> 00:17:49,740
നീ അവിടെ ഇരിക്കുമോ
പരാതിപ്പെടുക,

205
00:17:49,764 --> 00:17:51,200
അതോ നീ പോകുമോ
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കയറ്റുക,

206
00:17:51,331 --> 00:17:52,375
അപ്പോൾ നമുക്ക് ട്രാക്കിലേക്ക് പോകാമോ?

207
00:17:52,506 --> 00:17:53,768
വരിക.

208
00:17:53,898 --> 00:17:55,683
അയ്യോ, എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ
എൻ്റെ കുണ്ണ കഴുകാൻ.

209
00:17:55,813 --> 00:17:57,076
അവളെ കയറ്റുക.

210
00:18:16,095 --> 00:18:18,401
ഷാംപെയ്ൻ, കുട്ടി...
ഒരു വിജയിയുടെ മണം.

211
00:18:18,532 --> 00:18:20,403
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

212
00:18:25,408 --> 00:18:27,018
ശരി, ഞങ്ങൾ
എളുപ്പത്തിൽ ഒരു ലാപ്പ് എടുക്കും,

213
00:18:27,149 --> 00:18:29,064
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.

214
00:18:29,195 --> 00:18:31,371
ഹേയ്... എളുപ്പമാണ്.

215
00:19:08,712 --> 00:19:10,061
ഷിറ്റ്.

216
00:19:27,862 --> 00:19:29,777
നന്നായി ചെയ്തു.

217
00:19:29,907 --> 00:19:31,257
ഹ-ഹ!

218
00:19:33,694 --> 00:19:34,869
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇത് തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

219
00:19:34,999 --> 00:19:37,437
കഷ്ടം.

220
00:19:37,567 --> 00:19:39,830
നാശം, അതാണ് ഏറ്റവും വേഗമേറിയത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

221
00:19:39,961 --> 00:19:41,528
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ, റൂക്ക്.

222
00:19:41,658 --> 00:19:44,226
നിങ്ങൾ തകർന്നത് പോലും ശരിയല്ല.

223
00:19:44,357 --> 00:19:47,098
ഹേയ്, നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലോറി ഹൗണ്ട് കളിക്കാം

224
00:19:47,229 --> 00:19:48,622
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ഡ്രാഗൺസ് ടെയിൽ വരെ.

225
00:19:48,752 --> 00:19:50,208
എന്നാൽ ഇവിടെ പുറത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.

226
00:19:50,232 --> 00:19:51,625
തെരുവിൽ നിൽക്കൂ, കുട്ടി.

227
00:19:51,755 --> 00:19:54,018
ഹേയ്, എന്താണെന്ന് എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൻ്റെ ഇടത്

228
00:19:54,149 --> 00:19:55,455
അത് ട്രക്കിലേക്ക് എറിയുക.

229
00:19:55,585 --> 00:19:56,760
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

230
00:19:56,891 --> 00:19:59,807
ഞാൻ പാഴാക്കുന്നില്ല
നീ കാരണം എൻ്റെ ട്രാക്ക് ദിനം.

231
00:20:02,462 --> 00:20:04,725
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

232
00:20:13,995 --> 00:20:16,867
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ബൈക്കിനെ കുറിച്ച്?

233
00:20:19,696 --> 00:20:21,959
സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുക.

234
00:20:22,090 --> 00:20:25,528
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് വിൽക്കുക.
ഏതാനും നൂറു രൂപ ഉണ്ടാക്കുക.

235
00:20:25,659 --> 00:20:30,707
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

236
00:20:30,838 --> 00:20:32,318
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തം.

237
00:20:32,448 --> 00:20:34,189
ഈ ചതി ആർക്കും വേണ്ട.

238
00:20:34,320 --> 00:20:35,886
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

239
00:20:36,017 --> 00:20:37,584
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

240
00:20:37,714 --> 00:20:40,151
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ടൈറ്റാനിയം വടി കിട്ടി
എൻ്റെ ദൈവമേ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

241
00:20:40,282 --> 00:20:41,282
അതൊന്നും പിക്നിക് അല്ല.

242
00:20:41,327 --> 00:20:43,633
അതെനിക്കറിയാം.

243
00:20:43,764 --> 00:20:46,332
ഞാൻ വെറും ആറു മാസം ചെയ്തു
ജയിലിൽ, മനുഷ്യൻ.

244
00:20:46,462 --> 00:20:48,986
എൻ്റെ ജീവിതം ഇല്ലായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് പിക്നിക്, ഒന്നുകിൽ.

245
00:20:52,555 --> 00:20:54,862
നിങ്ങൾ സമയം ചെയ്തോ?

246
00:20:54,992 --> 00:20:55,993
അതെ.

247
00:20:56,124 --> 00:20:57,168
എവിടെ?

248
00:20:57,299 --> 00:20:58,996
ഫോർട്ട് ലെവൻവർത്ത്.

249
00:20:59,127 --> 00:21:01,390
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

250
00:21:06,917 --> 00:21:08,789
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

251
00:21:08,919 --> 00:21:10,704
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം.

252
00:21:10,834 --> 00:21:13,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണോ?

253
00:21:15,099 --> 00:21:17,624
എനിക്ക് $76 ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ പേര്.

254
00:21:17,754 --> 00:21:19,190
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ല.

255
00:21:19,321 --> 00:21:21,454
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ വൃത്തികെട്ട മോട്ടലിൽ താമസിക്കൂ.

256
00:21:21,584 --> 00:21:23,934
എന്നെ നിലനിർത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്

257
00:21:24,065 --> 00:21:26,265
എനിക്ക് കഴിയുമെന്നാണ് വിശ്വാസം
ഒന്ന് ചെയ്യാൻ അവസരമുണ്ട്

258
00:21:26,328 --> 00:21:28,112
എനിക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാവുന്ന കാര്യം.

259
00:21:28,243 --> 00:21:32,334
അതിനാൽ, അതെ, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണം.

260
00:21:36,730 --> 00:21:41,343
ഞാൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചാൽ നിനക്ക് കിട്ടും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ

261
00:21:41,474 --> 00:21:42,344
ഞാൻ പറയുന്നു, മനസ്സിലായോ?

262
00:21:42,475 --> 00:21:44,390
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

263
00:21:45,478 --> 00:21:47,741
ശരി, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

264
00:21:47,871 --> 00:21:49,960
എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല.

265
00:21:53,355 --> 00:21:54,748
എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല.

266
00:21:54,878 --> 00:21:56,227
നല്ലത്.

267
00:21:56,358 --> 00:21:59,100
അതാണ് ആദ്യപടി
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ.

268
00:21:59,230 --> 00:22:01,885
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ കടയിൽ എത്തണം.

269
00:22:55,374 --> 00:22:58,246
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

270
00:22:58,377 --> 00:23:00,814
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മോട്ടോർ സൈക്കിളിലേക്ക്?

271
00:23:00,944 --> 00:23:02,250
ഞാൻ അത് തകർത്തു.

272
00:23:02,381 --> 00:23:04,078
ബമ്മർ.

273
00:23:04,208 --> 00:23:05,819
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സഹായിച്ചാൽ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ,

274
00:23:05,949 --> 00:23:07,734
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ യാത്ര മികച്ചതാണ്.

275
00:23:07,864 --> 00:23:08,864
ഇത് മനോഹരമാണ്.

276
00:23:08,909 --> 00:23:10,998
അത് താൽക്കാലികമാണ്.

277
00:23:12,565 --> 00:23:16,264
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടോ
നിയമത്തിൽ നിന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

278
00:23:16,395 --> 00:23:18,266
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

279
00:23:18,397 --> 00:23:20,287
കാരണം ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്
ഈ ആഴ്ച ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിരുന്നു,

280
00:23:20,311 --> 00:23:22,531
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ.

281
00:23:22,662 --> 00:23:25,360
ഇല്ല, ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്.

282
00:23:25,491 --> 00:23:29,320
ഈ നഗരത്തിൽ ആരും പുതിയവരല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ടോ?

283
00:23:29,451 --> 00:23:32,715
ഇല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ ഓടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

284
00:23:33,977 --> 00:23:35,152
അത് തകർച്ചയെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

285
00:23:35,283 --> 00:23:36,719
അതെ.
അത് നന്നായി പോകുന്നു.

286
00:23:36,850 --> 00:23:38,068
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

287
00:23:38,199 --> 00:23:39,679
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

288
00:23:39,809 --> 00:23:41,637
ഓ...

289
00:23:41,768 --> 00:23:43,813
വെറും മുട്ട,
സ്ക്രാംബിൾഡ്, ടോസ്റ്റ്.

290
00:23:43,944 --> 00:23:46,120
അടിപൊളി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

291
00:23:55,172 --> 00:23:56,217
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

292
00:23:56,347 --> 00:23:57,871
നന്ദി.

293
00:23:58,001 --> 00:23:59,960
നന്ദി.

294
00:24:06,009 --> 00:24:09,143
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

295
00:24:09,273 --> 00:24:11,841
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കണോ?

296
00:24:14,061 --> 00:24:15,976
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

297
00:24:17,412 --> 00:24:19,458
ശരി, അതെ.

298
00:24:25,681 --> 00:24:29,293
ഹേയ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്താലോ
ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണ്ടേ?

299
00:24:29,424 --> 00:24:31,513
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമോ?

300
00:24:43,873 --> 00:24:45,135
കാമില.

301
00:24:45,266 --> 00:24:47,050
വെസ്.

302
00:24:56,364 --> 00:24:58,845
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

303
00:24:58,975 --> 00:25:01,761
അതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു ബൈക്ക് ഒന്നിച്ചു.

304
00:25:01,891 --> 00:25:05,068
എനിക്ക് ഈ പഴയ സുസുക്കി ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഗാരേജിൽ 650 ഇരട്ടകൾ.

305
00:25:05,199 --> 00:25:08,289
ഇത് ട്രാക്ക് തയ്യാറല്ല, പക്ഷേ
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് സംരക്ഷിക്കാം.

306
00:25:08,419 --> 00:25:10,204
ഓരോ സെൻ്റും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

307
00:25:10,334 --> 00:25:12,032
എനിക്കറിയാം നീ അതിന് നല്ലവനാണെന്ന്.

308
00:25:12,162 --> 00:25:15,122
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

309
00:25:15,252 --> 00:25:17,472
ആ ടോർക്ക് റെഞ്ച് എനിക്ക് തരൂ.

310
00:25:17,603 --> 00:25:19,561
അതെ. നന്ദി.

311
00:25:21,432 --> 00:25:24,653
മനുഷ്യാ, എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ നിർമ്മിച്ച ബൈക്കുകൾ.

312
00:25:24,784 --> 00:25:26,002
ആദ്യത്തേത് എന്തായിരുന്നു?

313
00:25:26,133 --> 00:25:29,353
'72 ഹോണ്ട എൽസിനോർ 125.

314
00:25:29,484 --> 00:25:30,833
അപ്പോഴാണോ നിങ്ങൾ
റേസിംഗ് തുടങ്ങിയോ?

315
00:25:30,964 --> 00:25:32,574
അല്ല, അതായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

316
00:25:32,705 --> 00:25:34,837
എപ്പോഴും ബാല്യമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നം.

317
00:25:34,968 --> 00:25:38,537
ഞാൻ തെക്കോട്ട് നീങ്ങിയ ശേഷം,
ആബേൽ എന്നെ അവൻ്റെ ചിറകിൻ കീഴിൽ കൊണ്ടുപോയി.

318
00:25:38,667 --> 00:25:40,930
പഴയ ബാസ്റ്റാർഡ് മാറുന്നു
എല്ലാം അറിയുന്നു

319
00:25:41,061 --> 00:25:42,279
അറിയാൻ ഉണ്ട്.

320
00:25:42,410 --> 00:25:43,716
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

321
00:25:43,846 --> 00:25:46,501
അതിൽ ചില മുതിർന്ന കുട്ടികൾ
അയൽപക്കത്തിന് ഡേർട്ട് ബൈക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

322
00:25:47,763 --> 00:25:50,549
ഒരുപാട് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തു.

323
00:25:50,679 --> 00:25:52,202
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നതിൽ അത്ഭുതം.

324
00:25:52,333 --> 00:25:54,727
അതൊരു ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ കാരണം.

325
00:25:54,857 --> 00:25:58,905
അടുത്തറിയുന്നു
മരണത്തോടൊപ്പം വ്യക്തിപരവും

326
00:25:59,035 --> 00:26:01,734
നമ്മെ ജീവനുള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

327
00:26:01,864 --> 00:26:03,039
ഹേയ്, ഡീൻ.

328
00:26:03,170 --> 00:26:04,693
യോ.

329
00:26:04,824 --> 00:26:06,782
ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയെ കിട്ടി
നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

330
00:26:06,913 --> 00:26:08,479
ഓ.

331
00:26:08,610 --> 00:26:11,091
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

332
00:26:11,221 --> 00:26:12,701
- ഹലോ, യുവതി.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

333
00:26:12,832 --> 00:26:14,181
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

334
00:26:14,311 --> 00:26:16,313
നമുക്ക് പോകാം.

335
00:26:16,444 --> 00:26:18,098
ബൈക്ക് എങ്ങനെ വരുന്നു?

336
00:26:18,228 --> 00:26:19,228
നല്ലത്.

337
00:26:19,273 --> 00:26:20,840
അത് കൊള്ളാം.

338
00:26:20,970 --> 00:26:21,971
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

339
00:26:22,102 --> 00:26:24,452
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

340
00:26:24,583 --> 00:26:26,759
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
ഇന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കണം, പക്ഷേ...

341
00:26:26,889 --> 00:26:30,371
അതെ, ഡീൻ ഉണ്ട്
ചിലപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ശീലം

342
00:26:30,501 --> 00:26:32,503
അവൻ തുടങ്ങുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല.

343
00:26:33,940 --> 00:26:38,901
അതിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:26:40,337 --> 00:26:42,339
അതെ.

345
00:26:42,470 --> 00:26:43,863
അതെ, സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

346
00:26:43,993 --> 00:26:46,953
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം
സാധനങ്ങൾ മുന്നിൽ വിൽക്കുന്നു.

347
00:26:47,083 --> 00:26:48,737
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

348
00:26:48,868 --> 00:26:50,043
ശരി.

349
00:26:50,173 --> 00:26:52,611
ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

350
00:26:52,741 --> 00:26:58,573
എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
ഈ യന്ത്രങ്ങൾ സ്വന്തമായി.

351
00:27:00,749 --> 00:27:02,011
നരകം അതെ.

352
00:27:02,142 --> 00:27:05,580
അതിനർത്ഥം,
ഇക്കാലത്ത് "ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു"?

353
00:27:05,711 --> 00:27:07,147
അതെ.

354
00:27:08,496 --> 00:27:10,063
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

355
00:27:19,028 --> 00:27:20,116
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

356
00:27:20,247 --> 00:27:21,422
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

357
00:27:21,552 --> 00:27:22,989
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്ന്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

358
00:27:23,119 --> 00:27:25,239
അതെ, ഞാൻ തിരികെ തിരയുകയാണ്
ഇവിടെ എൻ്റെ മകന് സംരക്ഷണം.

359
00:27:25,295 --> 00:27:27,341
അവൻ സവാരി തുടങ്ങി
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഡേർട്ട് ബൈക്ക്.

360
00:27:27,471 --> 00:27:28,734
കൂൾ, മനുഷ്യാ. എന്ത് ബൈക്ക്?

361
00:27:28,864 --> 00:27:30,649
ഇത് ഒരു CRF110 ആണ്.

362
00:27:30,779 --> 00:27:33,086
വൗ.
അതൊരു സീരിയസ് ബൈക്കാണ്.

363
00:27:33,216 --> 00:27:35,566
ആരാ. എന്താണത്?

364
00:27:35,697 --> 00:27:37,830
അതൊരു ട്രയംഫ് ഡേടോണ 765 ആണ്.

365
00:27:37,960 --> 00:27:40,223
അതും സീരിയസ് ബൈക്ക്...
പ്രതീകാത്മകമായ.

366
00:27:40,354 --> 00:27:41,660
എനിക്ക് അതിൽ ഇരിക്കാമോ?

367
00:27:41,790 --> 00:27:42,878
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

368
00:27:43,009 --> 00:27:44,575
വൃദ്ധൻ ചെയ്യില്ല
എന്നെ അതിൽ ഇരിക്കട്ടെ.

369
00:27:44,706 --> 00:27:47,100
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, സുഹൃത്തേ.
അതിനാൽ ആ പിൻ സംരക്ഷകർ.

370
00:27:47,230 --> 00:27:49,580
അതെ, കുറച്ച് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ പിൻ സംരക്ഷകർ.

371
00:27:56,587 --> 00:27:59,982
ശരി, എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

372
00:28:00,113 --> 00:28:01,767
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്...
അത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

373
00:28:01,897 --> 00:28:03,246
ഫ്രണ്ട് ബ്രേക്കുകളും ശക്തമാണ്.

374
00:28:03,377 --> 00:28:04,963
പിൻ ടയർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിലത്തു നിന്ന് വരാൻ.

375
00:28:04,987 --> 00:28:06,946
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

376
00:28:07,076 --> 00:28:09,315
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞ കുതിരശക്തിയാണ് ഓടുന്നത്
ഇവരിൽ മിക്കവരേക്കാളും,

377
00:28:09,339 --> 00:28:10,969
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരും
അവ മൂലകളിൽ,

378
00:28:10,993 --> 00:28:12,168
നേരുള്ളതല്ല.

379
00:28:12,299 --> 00:28:13,842
ഈ കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് അറിയില്ല

380
00:28:13,866 --> 00:28:15,868
നിങ്ങളുൾപ്പെടെ ഒരു മൂല.

381
00:28:15,998 --> 00:28:17,870
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
ഒരു മൂലയെ സമീപിക്കുക,

382
00:28:18,000 --> 00:28:20,326
നീ വലിക്കുന്നത് പോലെ വിട്ടു
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ഗ്യാരേജിലേക്ക്.

383
00:28:20,350 --> 00:28:22,701
ഒന്നുകിൽ ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ ആണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഫുൾ ബ്രേക്കുകൾ.

384
00:28:22,831 --> 00:28:24,398
അതിനിടയിൽ എല്ലാം
പുസികൾക്കുള്ളതാണ്.

385
00:28:24,528 --> 00:28:28,315
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർകോം ഓണാക്കുക.

386
00:28:31,318 --> 00:28:32,798
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക ബക്കറ്റിലാണ്, റൂക്ക്.

387
00:28:32,928 --> 00:28:34,538
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

388
00:28:49,597 --> 00:28:51,314
<i>നിങ്ങൾ തീരത്താണ്
ആ വിഭാഗത്തിലൂടെ.</i>

389
00:28:51,338 --> 00:28:53,427
<i>ജീസസ്, വാതകത്തിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രേക്കിൽ.</i>

390
00:28:53,557 --> 00:28:55,472
<i>മറ്റെല്ലാം
സമയം പാഴാക്കലാണ്.</i>

391
00:28:58,562 --> 00:28:59,999
<i>ആ ത്രോട്ടിൽ പിൻ ചെയ്‌ത് സൂക്ഷിക്കുക.</i>

392
00:29:00,129 --> 00:29:02,479
<i>നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ആ ബ്രേക്കുകൾ, മനുഷ്യാ.</i>

393
00:29:02,610 --> 00:29:04,090
<i>നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കണം.</i>

394
00:29:04,220 --> 00:29:06,111
<i>നിങ്ങൾ കോൺ കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ കഠിനമായി ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക.</i>

395
00:29:06,135 --> 00:29:08,964
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുക
ബ്രേക്ക്, ടിപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട്,</i>

396
00:29:09,095 --> 00:29:11,271
<i>നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക
ആ ത്രോട്ടിൽ തകർക്കാൻ.</i>

397
00:29:11,401 --> 00:29:13,926
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരിയിലേക്ക് നോക്കൂ,
ഒപ്പം നിങ്ങൾ ത്രോട്ടിൽ ത്രോട്ടിൽ.</i>

398
00:29:14,056 --> 00:29:15,710
ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ.

399
00:29:17,581 --> 00:29:19,322
<i>ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഈ ബൈക്കിലേക്ക്, മനുഷ്യാ.</i>

400
00:29:19,453 --> 00:29:20,759
<i>ഇത് വളരെ നല്ല വെളിച്ചമാണ്.</i>

401
00:29:20,889 --> 00:29:22,804
ഇത് നിങ്ങളുടെ പന്തുകളാണ്
അത് വളരെ ഭയാനകമായ വെളിച്ചമാണ്.

402
00:29:22,935 --> 00:29:24,937
<i>നിങ്ങൾ കരുതിയതല്ല
ചിന്തിക്കാൻ.</i>

403
00:29:25,067 --> 00:29:27,330
കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു കോഴി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല

404
00:29:27,461 --> 00:29:28,767
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

405
00:29:28,897 --> 00:29:30,551
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവിക്കണം.</i>

406
00:29:30,681 --> 00:29:33,510
<i>താളം തിരികെ അനുഭവിക്കുക
മുന്നോട്ട്, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.</i>

407
00:29:33,641 --> 00:29:35,382
<i>താളം അനുഭവിക്കുക.</i>

408
00:29:35,512 --> 00:29:37,253
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഈ കോണുകൾ അനുഭവിക്കണം.</i>

409
00:29:37,384 --> 00:29:38,646
<i>അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീങ്ങുക...</i>

410
00:29:38,777 --> 00:29:40,169
<i>നിങ്ങൾ നരകത്തെ അടച്ചുപൂട്ടുമോ?</i>

411
00:29:41,692 --> 00:29:43,433
ആ ചേട്ടൻ ചെയ്തോ
എന്നെ ഓഫാക്കണോ?

412
00:29:47,786 --> 00:29:50,963
<i>റേസിംഗ് ശാരീരികമാണ്
ഏതെങ്കിലും കായിക വിനോദം, എന്നാൽ പ്രത്യേകം.</i>

413
00:29:51,093 --> 00:29:53,139
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞവരായിരിക്കണം
കഴിയുന്നതും വഴക്കമുള്ളതും,

414
00:29:53,269 --> 00:29:54,488
എന്നാൽ നരകത്തോളം ശക്തമാണ്...

415
00:29:54,618 --> 00:29:56,795
നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
പരിധികൾ, 100%,

416
00:29:56,925 --> 00:29:58,622
പുറകിൽ സവാരി
ഒരു മിസൈലിൻ്റെ.

417
00:29:58,753 --> 00:30:00,296
എല്ലാം എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ തിരിയണം

418
00:30:00,320 --> 00:30:02,235
ആ ബൈക്ക് ലാപ്പിനു ശേഷം.

419
00:30:02,365 --> 00:30:04,367
45 സെക്കൻഡ് വിശ്രമം.

420
00:30:04,498 --> 00:30:06,456
10 താഴേക്ക്, 10 പിന്നിലേക്ക്.

421
00:30:13,333 --> 00:30:14,769
<i>റേസിംഗ് വെറുമൊരു കാര്യമല്ല
ശാരീരികമായെങ്കിലും.</i>

422
00:30:14,900 --> 00:30:16,336
<i>ഇത് മാനസികമാണ്.</i>

423
00:30:16,466 --> 00:30:18,773
<i>ആർക്കും അഡ്രിനാലിൻ ഉപയോഗിച്ച് സവാരി ചെയ്യാം.</i>

424
00:30:18,904 --> 00:30:21,384
<i>നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം
അതിജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം.</i>

425
00:30:21,515 --> 00:30:22,884
<i>നിങ്ങൾ അടിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ</i>എന്ന ഒരു പരിധി

426
00:30:22,908 --> 00:30:24,474
<i>കടക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

427
00:30:24,605 --> 00:30:26,737
<i>നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
മണിക്കൂറിൽ 200 മൈൽ,</i>

428
00:30:26,868 --> 00:30:29,566
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് പറയുന്നു
അത് മരിക്കും എന്ന്.

429
00:30:29,697 --> 00:30:31,699
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അതിനെ ഭോഗിക്കാൻ പറയാൻ

430
00:30:31,830 --> 00:30:33,720
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത പക്ഷം
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്,

431
00:30:33,744 --> 00:30:35,790
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

432
00:30:35,921 --> 00:30:37,748
നിങ്ങൾ നെഞ്ചിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ആ ടാങ്കിൽ,

433
00:30:37,879 --> 00:30:39,770
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ കെട്ടാൻ പോകുന്നു
ഹാൻഡിൽബാറുകളിലേക്ക്.</i>

434
00:30:39,794 --> 00:30:41,293
തകർക്കുക, കഠിനമായി തകർക്കുക.
ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്.

435
00:30:41,317 --> 00:30:42,666
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

436
00:30:42,797 --> 00:30:44,799
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

437
00:30:44,930 --> 00:30:47,062
<i>ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>

438
00:30:47,193 --> 00:30:49,412
ഹലോ? വെസ്?

439
00:31:22,358 --> 00:31:24,186
<i>അതാ നിങ്ങൾ.</i>

440
00:31:24,317 --> 00:31:26,275
<i>നല്ലതായി തോന്നുന്നു, കുട്ടി.</i>

441
00:31:34,240 --> 00:31:37,112
മനുഷ്യാ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

442
00:31:37,243 --> 00:31:38,722
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു
വർഷങ്ങളായി മത്സരിക്കുന്നു.

443
00:31:38,853 --> 00:31:43,423
ചിലപ്പോൾ,
വെറുതെ ഓടുന്നത് നല്ലതാണ്.

444
00:31:44,946 --> 00:31:47,644
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ തുടങ്ങി.

445
00:31:49,690 --> 00:31:52,388
ആദ്യമായി
ഞാൻ രണ്ട് ചക്രത്തിൽ കയറി,

446
00:31:52,519 --> 00:31:55,870
അതു പോലെ ആയിരുന്നു
ഇതിനകം എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

447
00:31:56,001 --> 00:31:57,219
അത് വിചിത്രമാണ്, മനുഷ്യാ.

448
00:31:57,350 --> 00:31:59,700
ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു,
എനിക്ക് തോന്നുന്ന ശാന്തത, അങ്ങനെ...

449
00:31:59,830 --> 00:32:02,616
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
വേഗത്തിൽ തുടരാൻ.

450
00:32:03,486 --> 00:32:05,140
അതെ.

451
00:32:05,271 --> 00:32:07,447
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടി?

452
00:32:07,577 --> 00:32:08,796
എന്ത്?

453
00:32:08,927 --> 00:32:10,885
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരത്തിനായി.

454
00:32:16,499 --> 00:32:17,674
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

455
00:32:17,805 --> 00:32:18,805
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

456
00:32:18,849 --> 00:32:20,547
അതെ.

457
00:32:20,677 --> 00:32:21,896
നമുക്ക് പോകാം!

458
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

459
00:32:26,292 --> 00:32:27,815
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

460
00:32:27,946 --> 00:32:29,904
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി
ഡൈനറിൽ നിന്ന്.

461
00:32:30,035 --> 00:32:33,603
അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിയമങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

462
00:32:33,734 --> 00:32:36,824
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

463
00:32:36,955 --> 00:32:38,086
മേള.

464
00:32:38,217 --> 00:32:39,217
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

465
00:32:39,305 --> 00:32:41,046
അതെ, എനിക്കറിയാം, അതെ.

466
00:32:42,612 --> 00:32:43,772
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിളിക്കാമായിരുന്നു,

467
00:32:43,874 --> 00:32:47,139
പക്ഷെ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്
പരിശീലനവും ജോലിയുമായി.

468
00:32:47,269 --> 00:32:48,575
എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?

469
00:32:48,705 --> 00:32:51,534
നഗരത്തിലെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കട.

470
00:32:51,665 --> 00:32:53,797
അതിനാൽ മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ
നിങ്ങളുടെ കാര്യം.

471
00:32:53,928 --> 00:32:55,147
അതെ.

472
00:32:55,277 --> 00:32:56,277
അതെൻ്റെ കാര്യം.

473
00:32:59,020 --> 00:33:00,020
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?

474
00:33:00,108 --> 00:33:01,805
ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല.
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

475
00:33:01,936 --> 00:33:03,155
- വളരെ ഭയപ്പെട്ടോ?
- അതെ.

476
00:33:03,285 --> 00:33:05,679
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
അവർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപകടകാരികളാണ്.

477
00:33:05,809 --> 00:33:07,550
എല്ലാം അല്ലേ
അപകടകരമായത് ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

478
00:33:07,681 --> 00:33:09,204
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

479
00:33:09,335 --> 00:33:12,120
അതായത്, ഒരിക്കൽ നമ്മൾ മരിച്ചാൽ,
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് അറിയുകയില്ല.

480
00:33:12,251 --> 00:33:14,383
അതെ, പക്ഷേ എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകൾ?

481
00:33:16,385 --> 00:33:19,780
ശരി, അതൊരിക്കലും അല്ല
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.

482
00:33:21,521 --> 00:33:22,652
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

483
00:33:22,783 --> 00:33:25,612
അത് പെട്ടെന്ന് ഇരുണ്ടുപോയി.

484
00:33:27,962 --> 00:33:30,312
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു?

485
00:33:30,443 --> 00:33:32,314
എൻ്റെ ആഴ്ച നല്ലതായിരുന്നു.

486
00:33:32,445 --> 00:33:34,365
അതെ, ഞാൻ ഇരട്ട ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുന്നു
സ്കൂളും ജോലിയുമായി,

487
00:33:34,403 --> 00:33:35,709
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും...

488
00:33:35,839 --> 00:33:38,494
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്
ഈ പാനീയം, തീർച്ചയായും.

489
00:33:38,625 --> 00:33:40,025
അത് മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുകയാണോ?

490
00:33:40,061 --> 00:33:41,932
അതെ, നഴ്സിംഗ് സ്കൂൾ.

491
00:33:42,063 --> 00:33:43,891
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

492
00:33:44,022 --> 00:33:46,154
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ബ്രോഡ്‌വേയിൽ ആയിരിക്കും.

493
00:33:46,285 --> 00:33:47,286
- ബ്രോഡ്‌വേ?
- അതെ.

494
00:33:47,416 --> 00:33:49,114
- ന്യൂയോർക്ക് ബ്രോഡ്‌വേ?
- ഇല്ല.

495
00:33:49,244 --> 00:33:50,898
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രോഡ്‌വേ വിർജീനിയ.

496
00:33:51,029 --> 00:33:53,292
ഒരു വലിയ തിയേറ്റർ ഉണ്ട്
അവിടെ നാടകങ്ങൾക്കായി.

497
00:33:53,422 --> 00:33:55,163
അതെ, തീർച്ചയായും,
ബ്രോഡ്‌വേ ന്യൂയോർക്ക്.

498
00:33:55,294 --> 00:33:57,731
എനിക്ക് NYU-ലേക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു,
വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

499
00:33:57,861 --> 00:34:00,429
- വൗ.
- അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വർഷം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

500
00:34:00,560 --> 00:34:02,953
പിന്നെ ജീവിതം മാത്രം സംഭവിച്ചു.

501
00:34:03,084 --> 00:34:05,434
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

502
00:34:05,565 --> 00:34:07,784
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്‌സ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

503
00:34:09,003 --> 00:34:11,266
ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആളുകളുടെ പരിപാലനം.

504
00:34:15,879 --> 00:34:17,794
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഈ ഗാനം വളരെ മികച്ചതാണ്.

505
00:34:17,925 --> 00:34:20,667
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

506
00:34:20,797 --> 00:34:22,799
ഓ, ഇല്ല.
അതെ, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല.

507
00:34:22,930 --> 00:34:25,324
വരിക.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

508
00:34:25,454 --> 00:34:28,022
അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയില്ല.

509
00:34:28,153 --> 00:34:29,913
നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ല,
പക്ഷേ നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പേടിയാണ്.

510
00:34:29,937 --> 00:34:31,460
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...

511
00:34:31,591 --> 00:34:33,201
വരിക.

512
00:34:33,332 --> 00:34:35,986
ഇന്നെൻ്റെ ഒരേയൊരു അവധിയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും.

513
00:34:36,117 --> 00:34:38,989
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണമെങ്കിൽ,
പിന്നെ വരൂ.

514
00:35:36,656 --> 00:35:38,266
യുവ ബക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

515
00:35:38,397 --> 00:35:39,659
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ?

516
00:35:39,789 --> 00:35:41,008
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ പിറുപിറുക്കും.

517
00:35:41,139 --> 00:35:42,179
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട മനുഷ്യാ.

518
00:35:42,270 --> 00:35:43,445
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല.

519
00:35:43,576 --> 00:35:45,273
എനിക്ക് ആറ് ജാഗർബോംബുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.

520
00:35:45,404 --> 00:35:47,232
കുപ്രസിദ്ധ ഡീൻ മില്ലർ.

521
00:35:47,362 --> 00:35:48,668
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

522
00:35:48,798 --> 00:35:50,235
ബോബിയും കോഡിയും.

523
00:35:50,365 --> 00:35:51,734
<i>നവീസ് മിഡിൽവെയ്റ്റ് ഇരട്ടകൾ,</i>

524
00:35:51,758 --> 00:35:52,802
<i>രണ്ടാം കോൾ.</i>

525
00:35:52,933 --> 00:35:54,152
ആരാണ് കുട്ടി?

526
00:35:54,282 --> 00:35:56,415
ഇത് ലെഗസിയുടെതാണ്
ഏറ്റവും പുതിയ റൈഡർ, വെസ്.

527
00:35:56,545 --> 00:35:58,199
വെസ്, ബോബി, കോഡി.

528
00:35:58,330 --> 00:36:00,636
ഫാരെൽ പ്രകടനം...
ഞങ്ങൾ മത്സരമാണ്.

529
00:36:00,767 --> 00:36:02,290
മം-ഹും.

530
00:36:02,421 --> 00:36:03,833
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തൂങ്ങിമരിക്കുന്നു
അപ്പ് ദി സ്യൂട്ട്, അല്ലേ, ഡീൻ?

531
00:36:03,857 --> 00:36:05,897
അതുകൊണ്ട് ബാക്കി ഞാൻ ചെലവഴിക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ?

532
00:36:05,946 --> 00:36:06,947
ഒരിക്കലുമില്ല.

533
00:36:07,077 --> 00:36:08,470
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവനെ പുറത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്.

534
00:36:08,601 --> 00:36:10,211
- എൻ്റെ പുറം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

535
00:36:10,342 --> 00:36:12,494
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങൾ 10 വർഷം കൂടി ഓടുക.

536
00:36:12,518 --> 00:36:13,843
അവൻ ഒരു മോട്ടോജിപി ആയിരിക്കും
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ചാമ്പ്യൻ.

537
00:36:13,867 --> 00:36:15,129
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

538
00:36:15,260 --> 00:36:16,846
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ കോഡി
ഒരു മുൻ ഫാക്ടറി ബൈക്ക് ലഭിച്ചു.

539
00:36:16,870 --> 00:36:18,393
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ, അങ്ങനെയാണ്, മനുഷ്യാ.

540
00:36:18,524 --> 00:36:20,371
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ, അല്ലേ?

541
00:36:20,395 --> 00:36:21,955
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുക.

542
00:36:22,005 --> 00:36:23,964
അവൻ ഇപ്പോൾ ട്വിൻസിൽ ആണ്.

543
00:36:24,094 --> 00:36:26,575
പക്ഷേ അവൻ വണ്ടിയോടിക്കും
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ സൂപ്പർസ്പോർട്ട്.

544
00:36:26,706 --> 00:36:28,186
ശരി, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
അതിനായി മുന്നോട്ട്.

545
00:36:28,316 --> 00:36:30,144
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം.
- തീർച്ചയായും.

546
00:36:30,275 --> 00:36:31,145
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, വെസ്.

547
00:36:31,276 --> 00:36:32,320
നന്ദി.

548
00:36:32,451 --> 00:36:33,495
ആബേൽ.

549
00:36:33,626 --> 00:36:36,019
ശരി, ബോബി.

550
00:36:36,150 --> 00:36:37,543
ഡിക്ക്ഹെഡ്സ്.

551
00:36:37,673 --> 00:36:38,544
അതാരാണ്?

552
00:36:38,674 --> 00:36:39,762
ബോബി ട്രെസ്കോ.

553
00:36:39,893 --> 00:36:42,112
അവൻ ഫാരെൽ പെർഫോമൻസ് നടത്തുന്നു.

554
00:36:42,243 --> 00:36:43,766
ഇത് ഒരാളാണ് ഫണ്ട് ചെയ്യുന്നത്
ഏറ്റവും ധനികരുടെ

555
00:36:43,897 --> 00:36:45,551
സംസ്ഥാനത്തെ കുടുംബങ്ങൾ.

556
00:36:45,681 --> 00:36:46,987
കോഡി പേരക്കുട്ടിയാണ്.

557
00:36:47,117 --> 00:36:48,510
അതെ, കോഡി കരുതുന്നു
അവൻ ഒരു റേസറാണ്,

558
00:36:48,641 --> 00:36:51,078
എന്നാൽ അവൻ കേവലം ചീത്തയായിപ്പോയി
ചെറിയ ധനികനായ പ്രിക് ആർ

559
00:36:51,209 --> 00:36:52,819
അയാൾക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

560
00:36:52,949 --> 00:36:53,733
<i>നവീസ് മിഡിൽവെയ്റ്റ് ഇരട്ടകൾ,</i>

561
00:36:53,863 --> 00:36:55,038
<i>മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ കോൾ.</i>

562
00:36:55,169 --> 00:36:56,538
ശരി, ഹേയ്, അത് നിങ്ങളാണ്.
വരിക.

563
00:36:56,562 --> 00:36:58,912
ഓർക്കുക,
ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ, ഫുൾ ബ്രേക്കുകൾ.

564
00:36:59,042 --> 00:37:01,044
ഇത് നൃത്തം പോലെയാണ്.

565
00:37:01,175 --> 00:37:02,394
അത് പിടിച്ച് കീറുക, ശരി?

566
00:37:02,524 --> 00:37:03,524
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

567
00:37:03,569 --> 00:37:05,223
അങ്ങനെ ആക്കുക.

568
00:37:08,226 --> 00:37:09,792
അവർക്ക് നരകം നൽകുക.

569
00:37:09,923 --> 00:37:11,925
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ഇറങ്ങിവരുന്നു.

570
00:37:17,104 --> 00:37:18,932
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

571
00:37:28,637 --> 00:37:30,311
<i>ശരി,
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു</i>

572
00:37:30,335 --> 00:37:33,468
<i>നവീസ് മിഡിൽവെയ്റ്റ് ഇരട്ടകൾ.</i>

573
00:37:36,515 --> 00:37:39,996
50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
എനിക്കിപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്.

574
00:37:40,127 --> 00:37:41,757
<i>ഒരുപാടുണ്ട്
വലിയ മത്സരം</i>

575
00:37:41,781 --> 00:37:44,218
<i>നവീസിൽ
മിഡിൽവെയ്റ്റ് ട്വിൻ ക്ലാസ്.</i>

576
00:37:44,349 --> 00:37:48,831
<i>കൃത്യത, മൊമെൻ്റം ചെയ്യുന്നു
ഈ ഓട്ടമത്സരത്തെ മഹത്തായ ഒരു ഓട്ടമായി മാറ്റുക.</i>

577
00:37:48,962 --> 00:37:50,790
വരൂ, വെസ്!

578
00:38:00,713 --> 00:38:02,802
<i>പച്ച പതാകയുണ്ട്.</i>

579
00:38:02,932 --> 00:38:05,326
<i>റൈഡർമാർ തയ്യാറാണ്.</i>

580
00:38:05,457 --> 00:38:07,328
<i>ഒപ്പം 3...</i>

581
00:38:28,393 --> 00:38:29,742
വരൂ, വെസ്.

582
00:38:29,872 --> 00:38:32,310
നമുക്ക് പോകാം, വെസ്!

583
00:38:50,850 --> 00:38:52,852
ഹൗ!

584
00:38:59,511 --> 00:39:00,990
വരൂ, വെസ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

585
00:39:01,121 --> 00:39:02,731
വരിക.

586
00:39:02,862 --> 00:39:05,343
അവൻ ഇതിനകം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വയം ഒരു ഗ്രൂപ്പിയായി.

587
00:39:09,303 --> 00:39:12,001
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
വരൂ, പുറത്തേക്ക് പോകൂ!

588
00:39:14,526 --> 00:39:15,788
ഹേയ്.

589
00:39:15,918 --> 00:39:18,965
ഹേയ്, അത് നോക്കൂ.
പുറത്തേക്കുള്ള കടന്നുപോകണമെന്ന് ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

590
00:39:19,095 --> 00:39:21,228
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
പുറത്ത് കടന്നു എന്ന്.

591
00:39:21,359 --> 00:39:24,100
<i>ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിലാണ്
ഈ ഓട്ടത്തിലൂടെ, ജനങ്ങളേ.</i>

592
00:39:27,756 --> 00:39:30,019
<i>നമുക്ക് പോകാം കുട്ടി.
വരൂ, കുട്ടി!</i>

593
00:39:30,150 --> 00:39:31,586
നമുക്ക് പോകാം!

594
00:39:31,717 --> 00:39:34,023
ശരിക്കും മനോഹരം.

595
00:39:43,163 --> 00:39:45,426
<i>പുറത്ത് ചുറ്റിത്തിരിയുക</i>

596
00:39:45,557 --> 00:39:47,950
<i>മൂന്നാം സ്ഥാനത്തിൻ്റെ.</i>

597
00:39:53,956 --> 00:39:55,871
വരൂ, വരൂ.

598
00:40:02,704 --> 00:40:04,880
<i>അതാണ് അവസാന ലാപ്പ്.</i>

599
00:40:18,633 --> 00:40:21,027
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!

600
00:40:22,332 --> 00:40:24,160
വരൂ മകനേ.

601
00:40:27,990 --> 00:40:32,517
വരൂ, വെസ്.
വരൂ, വെസ്!

602
00:40:32,647 --> 00:40:34,693
വരൂ, വെസ്!
വരിക!

603
00:40:41,395 --> 00:40:43,528
<i>നമുക്കുണ്ട്
അതിശയകരമായ ഒരു സവാരി</i>കണ്ടു

604
00:40:43,658 --> 00:40:46,269
<i>ഇവിടെ പുതുമുഖം, വെസ് നീൽ.</i>

605
00:40:46,400 --> 00:40:47,662
അത് എൻ്റെ മകനാണ്!

606
00:40:47,793 --> 00:40:49,447
ഹേയ്!

607
00:40:49,577 --> 00:40:51,294
<i>സ്ഫോടനം
ചെക്കർഡ് ഫ്ലാഗിലേക്ക്, വൗ.</i>

608
00:40:51,318 --> 00:40:54,234
- ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!
- ഹൂ!

609
00:40:54,364 --> 00:40:55,714
മനോഹരം.

610
00:40:55,844 --> 00:40:58,586
നമ്മൾ സ്വയം നേടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു thoroughbred, ഇവിടെ.

611
00:40:58,717 --> 00:41:01,502
<i>അവൻ മികച്ചവനായിരിക്കാം
ആ പ്രായത്തേക്കാൾ.</i>

612
00:41:01,633 --> 00:41:03,393
<i>ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും
ബിഗ് ബോയ് ബൈക്കുകളിൽ,</i>

613
00:41:03,461 --> 00:41:06,507
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചിലത് യഥാർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങും
പണം, കടയ്ക്ക് നല്ലത്.

614
00:41:06,638 --> 00:41:08,335
<i>കട നന്നായിട്ടുണ്ട്.</i>

615
00:41:08,466 --> 00:41:10,337
<i>അവൻ അത് ആസ്വദിക്കട്ടെ.</i>

616
00:41:13,383 --> 00:41:15,623
<i>ഒന്നാം സ്ഥാനം
നോവീസ് മിഡിൽവെയ്റ്റ് ഇരട്ടകൾ</i>

617
00:41:15,690 --> 00:41:19,999
<i>ക്ലാസ് വെസ് നീലിലേക്ക് പോകുന്നു
ലെഗസി സ്പീഡ് ഷോപ്പ്.</i>

618
00:41:24,177 --> 00:41:26,048
എൻ്റെ കുട്ടി, വെസ്!

619
00:41:38,974 --> 00:41:40,759
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

620
00:41:40,889 --> 00:41:43,196
ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നീ, ഏറ്റവും വലിയ വികാരം

621
00:41:43,326 --> 00:41:44,719
ലോകത്ത്, അല്ലേ?

622
00:41:44,850 --> 00:41:46,112
ശരിയാണോ?

623
00:41:46,242 --> 00:41:47,722
- ഇത് ആരാണ്?
- ഇതാണ് കാമില.

624
00:41:47,853 --> 00:41:48,960
- ഹലോ, കാമില.
- ഹായ്.

625
00:41:48,984 --> 00:41:51,204
ഞാൻ ഡീൻ, വെസിൻ്റെ
പരിശീലകനും പിതാവും.

626
00:41:52,422 --> 00:41:54,139
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

627
00:41:54,163 --> 00:41:55,556
- ആബേൽ.
- ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ.

628
00:41:55,687 --> 00:41:56,751
ശരി, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം

629
00:41:56,775 --> 00:41:58,013
കുറച്ച് നേടുകയും ചെയ്യുക
ആഘോഷ പാനീയങ്ങൾ.

630
00:41:58,037 --> 00:41:59,821
- വരണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു.

631
00:41:59,952 --> 00:42:01,843
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

632
00:42:01,867 --> 00:42:03,627
- അത് പരിശോധിക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

633
00:42:03,651 --> 00:42:05,716
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

634
00:42:05,740 --> 00:42:06,611
അവൾക്ക് കുഴപ്പമാണ്.

635
00:42:06,741 --> 00:42:08,482
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

636
00:42:08,613 --> 00:42:10,179
നന്ദി. നന്ദി.

637
00:42:10,310 --> 00:42:12,878
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

638
00:42:13,008 --> 00:42:16,011
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
അവൻ ഡീൻ ആണ്.

639
00:42:16,142 --> 00:42:17,317
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

640
00:42:17,447 --> 00:42:19,667
ശരി.

641
00:42:19,798 --> 00:42:22,278
ഹേയ്, നന്ദി
പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

642
00:42:22,409 --> 00:42:23,541
തീർച്ചയായും.

643
00:42:23,671 --> 00:42:25,214
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നീ നല്ലവനാണ്.

644
00:42:25,238 --> 00:42:27,153
അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

645
00:42:27,283 --> 00:42:29,372
അതെ, നീയും ഞാനും.

646
00:42:32,201 --> 00:42:33,986
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒന്നിൻ്റെ പുറകിൽ

647
00:42:34,116 --> 00:42:35,703
ആ കാര്യങ്ങളിൽ,
പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

648
00:42:35,727 --> 00:42:37,642
നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

649
00:42:37,772 --> 00:42:39,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി പോകണോ?

650
00:42:39,339 --> 00:42:40,819
ഇല്ല, എങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അധികം ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്.

651
00:42:40,949 --> 00:42:43,058
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ മതിയാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

652
00:42:48,435 --> 00:42:50,611
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പരസ്പരം വീണ്ടും കാണണോ?

653
00:42:52,004 --> 00:42:54,049
ഒരുപക്ഷേ.

654
00:43:04,843 --> 00:43:06,584
വിട.

655
00:43:18,030 --> 00:43:19,727
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആ രൂപം ലഭിച്ചു.

656
00:43:19,858 --> 00:43:25,820
നിങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
മനുഷ്യാ, മഹത്വത്തിൻ്റെ രുചി നോക്കൂ.

657
00:43:25,951 --> 00:43:27,822
അല്ലേ? നിങ്ങൾ വലയുന്നു.

658
00:43:27,953 --> 00:43:31,870
മദ്യത്തേക്കാൾ മോശം,
സ്ത്രീകളേക്കാൾ മോശം,

659
00:43:32,000 --> 00:43:34,699
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും മികച്ച ഉയരമാണ്
ഉണ്ട്.

660
00:43:37,223 --> 00:43:43,272
ഹേയ്, ഡീൻ, മനുഷ്യൻ,
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

661
00:43:44,230 --> 00:43:45,630
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യൂ

662
00:43:45,666 --> 00:43:47,581
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

663
00:43:47,712 --> 00:43:50,758
മധ്യസ്ഥതയ്ക്ക് ഇടമില്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ.

664
00:43:53,892 --> 00:43:57,809
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരാളല്ല
ഈ സമ്പന്നമായ കുത്തുകൾ

665
00:43:57,939 --> 00:44:01,987
40-അടിയുള്ള കോഡിയെപ്പോലെ
ട്രെയിലറും അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഗാരേജും.

666
00:44:03,118 --> 00:44:05,381
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

667
00:44:05,512 --> 00:44:07,470
പിന്നെ നീ ഇന്ന് ചെയ്തത്...

668
00:44:07,601 --> 00:44:12,911
ആ പോഡിയത്തിൽ നിൽക്കുന്നു
എല്ലാവരിലും ഒരു അടി മുകളിൽ...

669
00:44:13,041 --> 00:44:15,565
അതിനാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

670
00:44:15,696 --> 00:44:18,046
ഒപ്പം നമുക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ കഴിയും
ബാക്കിയുള്ള ആ നിമിഷങ്ങൾ

671
00:44:18,177 --> 00:44:19,482
നമ്മുടെ ദൈവിക ജീവിതത്തിൻ്റെ.

672
00:44:19,613 --> 00:44:21,876
അതാണ് മഹത്വം.

673
00:44:23,530 --> 00:44:24,357
അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും.

674
00:44:24,487 --> 00:44:26,359
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

675
00:44:29,144 --> 00:44:30,544
ഇത് മാത്രമാണ്
തുടക്കം, സഹോദരൻ.

676
00:44:30,668 --> 00:44:33,627
പക്ഷേ, ഇന്ന് രാത്രി,
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.

677
00:44:33,758 --> 00:44:34,933
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!

678
00:44:35,063 --> 00:44:36,195
ഹേയ് മനുഷ്യാ ഇരിക്ക്...

679
00:44:36,325 --> 00:44:37,587
യോ, യോ, യോ, നിങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ തണുപ്പിക്കുക.

680
00:44:37,718 --> 00:44:40,199
ഇവിടെ എൻ്റെ കുട്ടി വെസ് വിജയിച്ചു
ഇന്ന് അവൻ്റെ ആദ്യ ഓട്ടം.

681
00:44:40,329 --> 00:44:42,549
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവന് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാൻ,

682
00:44:42,680 --> 00:44:45,944
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും സ്ത്രീകൾ വേണമെങ്കിൽ
അവന് ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കാൻ,

683
00:44:46,074 --> 00:44:51,079
അവൻ ഒരു അവിവാഹിതനാണ്
ഒരു വലിയ സെറ്റ് പന്തുകൾക്കൊപ്പം.

684
00:44:51,210 --> 00:44:52,646
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

685
00:44:52,777 --> 00:44:54,387
- ഹേയ് ഇരിക്കൂ.
- ശരി.

686
00:44:54,517 --> 00:44:56,389
യോ, ഷോട്ടുകൾ... അവരെ അണിനിരത്തുക.

687
00:44:56,519 --> 00:44:59,174
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് മനുഷ്യാ.

688
00:44:59,305 --> 00:45:01,089
ലേക്ക് സ്വാഗതം
വേഗത്തിലുള്ള ജീവിതം, കുട്ടി.

689
00:45:02,787 --> 00:45:04,876
ഹൂ!

690
00:45:15,495 --> 00:45:17,279
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

691
00:45:17,410 --> 00:45:18,585
എല്ലാം ശരി.

692
00:45:18,716 --> 00:45:20,326
ഞാൻ വിളിക്കാം, പക്ഷേ
അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കും.

693
00:45:20,456 --> 00:45:22,981
അത് നടക്കില്ല...
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകൂ.

694
00:45:23,111 --> 00:45:25,200
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്തോ...

695
00:45:25,331 --> 00:45:27,768
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
അത് വരുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?

696
00:45:38,387 --> 00:45:41,216
ഇരിക്കുക.

697
00:45:41,347 --> 00:45:44,480
നിങ്ങൾ ഒരു ദേവതയെപ്പോലെ മണക്കുന്നു
മദ്യശാലയുടെ കുപ്പത്തൊട്ടി.

698
00:45:44,611 --> 00:45:46,004
എനിക്കറിയാം.

699
00:45:46,134 --> 00:45:47,353
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

700
00:45:47,483 --> 00:45:50,704
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ക്ലബ് റേസിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു,
അങ്ങനെ നീ പുറപ്പെട്ടു

701
00:45:50,835 --> 00:45:55,665
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു കാണിച്ചു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈകി

702
00:45:55,796 --> 00:45:57,842
ഞാൻ കൂലിക്കെടുക്കേണ്ടതില്ലാത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

703
00:45:57,972 --> 00:45:59,365
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

704
00:45:59,495 --> 00:46:01,715
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

705
00:46:01,846 --> 00:46:05,980
നോക്കൂ, കുട്ടി,
ഡീൻ എനിക്ക് മകനെപ്പോലെയാണ്.

706
00:46:06,111 --> 00:46:09,549
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
അവൻ അല്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക...

707
00:46:09,679 --> 00:46:12,030
ഒരു അച്ഛൻ. എനിക്കറിയാം.

708
00:46:13,727 --> 00:46:15,642
ഞാൻ ഒന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

709
00:46:16,861 --> 00:46:18,776
ഞാൻ ഇവിടെ മത്സരത്തിനാണ് വന്നത്.

710
00:46:20,255 --> 00:46:21,711
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

711
00:46:21,735 --> 00:46:23,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

712
00:46:23,171 --> 00:46:25,130
ഇപ്പോൾ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

713
00:46:27,001 --> 00:46:29,134
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

714
00:46:31,310 --> 00:46:33,355
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

715
00:46:45,977 --> 00:46:48,022
നിനക്ക് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

716
00:46:50,155 --> 00:46:51,591
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി.

717
00:46:51,721 --> 00:46:55,247
മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി.

718
00:46:55,377 --> 00:46:57,031
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി
ഹാബെലുമായി കുഴപ്പത്തിൽ.

719
00:46:57,162 --> 00:46:59,555
നഹ്.

720
00:46:59,686 --> 00:47:01,688
വൃദ്ധൻ ഒരു കഴുതയെ കളിക്കുന്നു,
എങ്കിലും അവനറിയാം

721
00:47:01,819 --> 00:47:02,820
അവൻ അത് കാണുമ്പോൾ പ്രതിഭ.

722
00:47:02,950 --> 00:47:04,952
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

723
00:47:08,956 --> 00:47:11,480
വഴിയിൽ,
ഞാൻ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനിൽ പ്ലേറ്റുകൾ ഇട്ടു.

724
00:47:14,527 --> 00:47:17,095
ഞാൻ എന്ത് ബൈക്കാണ്
റേസ് ചെയ്യണം?

725
00:47:18,531 --> 00:47:20,838
എൻ്റെ R6.

726
00:47:21,926 --> 00:47:23,101
എൻ്റെ പുറം തളർന്നു.

727
00:47:23,231 --> 00:47:24,929
ഞാൻ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊന്ന് പുറത്ത്.

728
00:47:30,369 --> 00:47:33,024
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇരട്ടകളെ നന്നായി ഓടിക്കാൻ.

729
00:47:35,722 --> 00:47:39,378
നിങ്ങൾ റേസിംഗ് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രോഫികൾക്കായി വാരാന്ത്യ റൈഡർമാർ?

730
00:47:41,336 --> 00:47:43,512
നിങ്ങൾക്ക് MotoAmerica പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ വേൾഡ് സൂപ്പർബൈക്ക്,

731
00:47:43,643 --> 00:47:45,645
നിങ്ങൾ 600-ക്ലാസ് റേസ് ചെയ്യണം.

732
00:47:45,775 --> 00:47:47,821
അതുമാത്രമാണ് വഴി
യഥാർത്ഥ പണം സമ്പാദിക്കാൻ.

733
00:47:50,171 --> 00:47:52,217
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

734
00:47:52,347 --> 00:47:53,914
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

735
00:47:54,045 --> 00:47:56,482
നിങ്ങൾക്ക് ആ മില്ലർ രക്തം ലഭിച്ചു.

736
00:48:10,148 --> 00:48:11,540
<i>ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സ്.</i>

737
00:48:11,671 --> 00:48:13,631
<i>ഇത് മാന്യമായി തോന്നുന്നു
റോസിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക, ആരാണ്...</i>

738
00:48:13,716 --> 00:48:15,936
വാലൻ്റീനോ റോസിയെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

739
00:48:16,067 --> 00:48:18,199
അവൻ എത്ര ആഴത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ
ആ മൂലകളിലേക്ക്.

740
00:48:18,330 --> 00:48:19,490
അത് അസാധ്യമാണ്, മനുഷ്യാ.

741
00:48:19,592 --> 00:48:21,159
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

742
00:48:21,289 --> 00:48:23,074
യാഗം.

743
00:48:23,204 --> 00:48:25,990
ആ ചേട്ടൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഉറക്കം, സ്വപ്നം മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ

744
00:48:26,120 --> 00:48:27,817
നാലു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

745
00:48:27,948 --> 00:48:31,343
അവൻ ഒരിക്കലും വിവാഹിതനായിരുന്നില്ല,
നോക്കാൻ കുട്ടികൾ ഇല്ലായിരുന്നു

746
00:48:31,473 --> 00:48:34,302
തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റിലേക്ക്.

747
00:48:34,433 --> 00:48:35,956
അവൻ്റെ പ്രതിഫലം?

748
00:48:36,087 --> 00:48:38,524
ഒരു വർഷം $10 ദശലക്ഷം
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ

749
00:48:38,654 --> 00:48:40,700
ഒപ്പം റേസ് മോട്ടോർസൈക്കിളുകളും.

750
00:48:40,830 --> 00:48:43,268
അതാണ് സ്വപ്നം.

751
00:48:43,398 --> 00:48:46,010
എൻ്റെ വൃദ്ധന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവന് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

752
00:48:46,140 --> 00:48:48,142
അവൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ഒരു സമ്മാനപ്പോരാളിയാകാൻ.

753
00:48:48,273 --> 00:48:51,841
അമ്മ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൾക്ക് ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

754
00:48:51,972 --> 00:48:54,844
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ദയനീയനായ മനുഷ്യൻ.

755
00:48:54,975 --> 00:48:56,324
അതെ.

756
00:48:56,455 --> 00:48:58,196
നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
വഴിയിൽ വരൂ

757
00:48:58,326 --> 00:49:00,502
നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ
മഹത്വത്തിനായി.

758
00:49:02,504 --> 00:49:04,680
മഹത്വത്തിലേക്ക്.

759
00:49:07,118 --> 00:49:08,902
മഹത്വത്തിലേക്ക്.

760
00:49:16,954 --> 00:49:19,043
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ചുവന്ന സൈക്കിളിലേക്ക്?

761
00:49:19,173 --> 00:49:21,088
അത് ട്രേഡ് ചെയ്തു, നേരെ മുകളിലേക്ക്.

762
00:49:23,438 --> 00:49:25,614
- ഹായ്.
- ഹായ്.

763
00:49:31,881 --> 00:49:32,752
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

764
00:49:32,882 --> 00:49:37,235
ഉം, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

765
00:49:37,365 --> 00:49:38,671
നമുക്ക് ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

766
00:49:38,801 --> 00:49:41,979
ഇതിൽ എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.

767
00:49:42,109 --> 00:49:43,284
ഇത് മനോഹരമാണ്.

768
00:49:43,415 --> 00:49:45,330
നിർത്തുക.

769
00:50:21,757 --> 00:50:24,586
അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇവിടെ മീൻ പിടിച്ചിരുന്നു.

770
00:50:24,717 --> 00:50:27,328
ഇത് മനോഹരമാണ്.

771
00:50:27,459 --> 00:50:29,243
ഡീൻ വളരെ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

772
00:50:29,374 --> 00:50:32,029
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

773
00:50:32,159 --> 00:50:34,640
ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടു.

774
00:50:34,770 --> 00:50:36,990
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

775
00:50:41,603 --> 00:50:43,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയത്?

776
00:50:43,736 --> 00:50:46,565
എനിക്ക് മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

777
00:50:46,695 --> 00:50:48,871
നിങ്ങൾക്ക് കൻസസിൽ മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

778
00:51:00,100 --> 00:51:01,797
ഡീൻ ഇവിടെ പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

779
00:51:01,928 --> 00:51:04,017
അവൻ മത്സരിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

780
00:51:05,975 --> 00:51:08,717
പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കിയതേയില്ല
അവൻ എഴുന്നേറ്റു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

781
00:51:11,590 --> 00:51:15,115
കണ്ടെത്താൻ അവൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഞാൻ, പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കണ്ടെത്തണം?

782
00:51:19,119 --> 00:51:22,470
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടാൻ ഒരിടം വേണമായിരുന്നു
ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

783
00:51:26,735 --> 00:51:31,131
നിങ്ങൾ പുനർനിർമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ആ ബന്ധം?

784
00:51:31,262 --> 00:51:34,656
അച്ഛനും മകനും പോലെ?

785
00:51:34,787 --> 00:51:37,485
ഇല്ല.

786
00:51:37,616 --> 00:51:40,140
അവൻ അതിന് അർഹനല്ല.

787
00:51:47,452 --> 00:51:50,585
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടുമുട്ടി
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാമുകിമാരുടെ

788
00:51:50,716 --> 00:51:52,674
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.

789
00:51:54,894 --> 00:51:57,288
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയത് എൻ്റെ പ്രായമാണ്.

790
00:51:59,986 --> 00:52:02,162
അത് കഠിനമാണ്.

791
00:52:02,293 --> 00:52:04,512
ദേഷ്യവും നീരസവും

792
00:52:04,643 --> 00:52:07,559
എന്നിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നിരന്തരം, എല്ലാ സമയത്തും.

793
00:52:07,689 --> 00:52:09,822
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

794
00:52:09,952 --> 00:52:12,912
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു.

795
00:52:13,042 --> 00:52:20,042
പിന്നെ, അതെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ
സ്വതന്ത്രമായി തോന്നി, എങ്ങനെയോ.

796
00:52:21,225 --> 00:52:25,011
അവനോ മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല
ഞാനല്ലാതെ വേറെ.

797
00:52:54,954 --> 00:52:56,999
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

798
00:54:03,501 --> 00:54:04,589
ഹായ്.

799
00:54:04,719 --> 00:54:06,199
ഹേയ്.

800
00:54:15,252 --> 00:54:16,427
ഷിറ്റ്.

801
00:54:16,557 --> 00:54:17,645
അതാരാണ്?

802
00:54:17,776 --> 00:54:20,082
കഷ്ടം.

803
00:54:20,213 --> 00:54:21,649
വെറുതെ കിട്ടുമോ
വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

804
00:54:21,780 --> 00:54:23,347
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

805
00:54:32,269 --> 00:54:34,096
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

806
00:54:34,227 --> 00:54:35,663
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

807
00:54:35,794 --> 00:54:37,119
മുത്തശ്ശിയുടെ വീട് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

808
00:54:37,143 --> 00:54:39,188
അതെ.

809
00:54:39,319 --> 00:54:43,192
ഉം, വെസ്, ഇതാണ്

810
00:54:43,323 --> 00:54:46,457
എൻ്റെ മകൻ, ലിയോ.

811
00:54:48,415 --> 00:54:50,287
ഹേ മനുഷ്യാ.

812
00:54:51,244 --> 00:54:52,854
ഹായ്.

813
00:54:52,985 --> 00:54:54,769
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ.

814
00:54:54,900 --> 00:54:56,902
രസകരമാണ്.
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

815
00:54:57,032 --> 00:55:00,775
ഓ, കൊള്ളാം.

816
00:55:00,906 --> 00:55:02,299
നിനക്കെന്താ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ പോയാലെ?

817
00:55:02,429 --> 00:55:03,972
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട്, ശരി?

818
00:55:03,996 --> 00:55:05,563
- ശരി.
- ബൈ പറയൂ.

819
00:55:05,693 --> 00:55:07,956
- വിട, ലിയോ.
- ബൈ.

820
00:55:14,180 --> 00:55:15,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

821
00:55:15,529 --> 00:55:18,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

822
00:55:18,184 --> 00:55:20,404
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

823
00:55:20,534 --> 00:55:22,884
അത് എൻ്റെ സ്വാർത്ഥമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു.

824
00:55:23,015 --> 00:55:27,019
പക്ഷെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇല്ലെങ്കിൽ...

825
00:55:27,149 --> 00:55:28,934
എന്ത്?

826
00:55:29,064 --> 00:55:31,328
അതിന് അൽപ്പം വൈകി.

827
00:55:33,678 --> 00:55:35,941
അവൻ മധുരമുള്ള കുട്ടിയാണ്.
ഞാൻ പറയാം.

828
00:55:36,942 --> 00:55:38,552
അവൻ ആണ്.

829
00:55:38,683 --> 00:55:39,988
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്,

830
00:55:40,119 --> 00:55:42,295
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

831
00:55:44,166 --> 00:55:45,385
എന്ത്?

832
00:55:45,516 --> 00:55:47,126
എനിക്ക് ട്രാക്കിൽ എത്തണം.

833
00:55:47,256 --> 00:55:49,476
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

834
00:55:49,607 --> 00:55:51,348
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

835
00:55:51,478 --> 00:55:53,480
അതെ.

836
00:55:59,051 --> 00:56:01,096
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

837
00:56:06,928 --> 00:56:08,756
ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾ ഏകദേശം 50 പേരുമായി ഇടപെടുന്നു

838
00:56:08,887 --> 00:56:10,541
ആ ബൈക്കിൽ കൂടുതൽ കുതിരശക്തി.

839
00:56:10,671 --> 00:56:12,325
അതെല്ലാം ഉയർന്ന ആർപിഎമ്മുകളാണ്.

840
00:56:12,456 --> 00:56:14,414
അവളുടെ നിലവിളി തുടരുക.

841
00:56:14,545 --> 00:56:19,419
8,000-ത്തിലധികം ആർപിഎമ്മുകൾ, അത് വേണം
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, അതിനാൽ അത് അനുഭവിക്കുക.

842
00:56:19,550 --> 00:56:21,595
വളരെ ശക്തമായി വലിക്കുക,

843
00:56:21,726 --> 00:56:23,815
നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കും
അസ്ഫാൽറ്റിൽ നിന്ന് പഴയ ഗം.

844
00:56:23,945 --> 00:56:25,207
പേടിക്കേണ്ട.

845
00:56:25,338 --> 00:56:27,819
എന്നെ ആക്കരുത്
വാക്കി അടച്ചിടുക.

846
00:56:37,219 --> 00:56:38,395
<i>ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ.</i>

847
00:56:38,525 --> 00:56:40,484
സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും.

848
00:56:42,181 --> 00:56:43,791
ഞാൻ എളുപ്പം പറഞ്ഞു.

849
00:56:43,922 --> 00:56:45,442
ഈ കാര്യം
വളരെ ഉയർന്ന ഭാരം, മനുഷ്യാ.

850
00:56:45,532 --> 00:56:46,968
എനിക്കിതുവരെ ശീലമായിട്ടില്ല.

851
00:56:47,099 --> 00:56:49,667
വെറുതെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുക.

852
00:56:51,364 --> 00:56:54,323
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ക്രാഷ് മൈ ബേബി, വെസ്.

853
00:56:54,454 --> 00:56:56,761
<i>ആ ബൈക്ക് ഇതുപോലെയാണ്
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി.</i>

854
00:57:08,381 --> 00:57:09,643
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

855
00:57:09,774 --> 00:57:11,819
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
നീ പറയൂ.

856
00:57:14,953 --> 00:57:16,433
ബൈക്ക് ശരിയാകുന്നില്ല.

857
00:57:16,563 --> 00:57:17,738
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

858
00:57:17,869 --> 00:57:19,958
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $50,000 രൂപയുടെ ഒരു റേസ് ബൈക്ക് നൽകുന്നു,

859
00:57:20,088 --> 00:57:22,264
നീ പറയൂ
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

860
00:57:22,395 --> 00:57:23,807
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇരട്ട സവാരി തുടരുക,

861
00:57:23,831 --> 00:57:25,398
കുറച്ച് മത്സരങ്ങൾ കൂടി നേടൂ
എൻ്റെ ബെൽറ്റിന് കീഴിൽ.

862
00:57:25,529 --> 00:57:28,836
യേശുക്രിസ്തു, അതെന്താണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുട്ടികളുണ്ടോ?

863
00:57:28,967 --> 00:57:32,361
എല്ലാം എപ്പോഴും
ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

864
00:57:32,492 --> 00:57:35,147
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ പൂർത്തിയാക്കൂ
മൂന്ന് ഓപ്പൺ സൂപ്പർസ്പോർട്ടിൽ,

865
00:57:35,277 --> 00:57:37,062
നിങ്ങൾ ദേശീയതയിലേക്ക് യോഗ്യത നേടുന്നു.

866
00:57:37,192 --> 00:57:39,586
അതാണ് കൂടുതൽ സ്പോൺസർമാർ'
നിങ്ങളുടെ നേരെ കണ്ണുകൾ.

867
00:57:39,717 --> 00:57:43,460
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

868
00:57:43,590 --> 00:57:45,244
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, കുട്ടി.

869
00:57:45,374 --> 00:57:48,900
നിങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതി
വേഗത്തിൽ അടുക്കുന്നു, ശരി?

870
00:57:49,030 --> 00:57:51,380
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

871
00:57:51,511 --> 00:57:52,991
വരിക.

872
00:57:53,121 --> 00:57:54,775
നമുക്ക് പോകാം.

873
00:58:02,304 --> 00:58:04,176
ഹേയ്, കുട്ടി.

874
00:58:04,306 --> 00:58:05,394
ഹേയ്.

875
00:58:05,525 --> 00:58:06,700
ഇന്ന് പതുക്കെ.

876
00:58:06,831 --> 00:58:09,703
എല്ലാ ദിവസവും മന്ദഗതിയിലാണ്.

877
00:58:09,834 --> 00:58:11,879
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

878
00:58:12,010 --> 00:58:13,359
നല്ലത്.

879
00:58:13,490 --> 00:58:15,492
അതെ, ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
ഈ അടുത്ത മത്സരത്തിനായി.

880
00:58:15,622 --> 00:58:16,884
ഞാനിപ്പോൾ 600-ലാണ്.

881
00:58:17,015 --> 00:58:18,451
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

882
00:58:18,582 --> 00:58:20,366
പിന്നെ ട്രാക്കിന് പുറത്തോ?

883
00:58:20,497 --> 00:58:21,672
നല്ലതാണോ?

884
00:58:21,802 --> 00:58:23,282
അതെ.

885
00:58:24,805 --> 00:58:26,894
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല
ഈ ജോലിക്ക് നീ മതി.

886
00:58:27,025 --> 00:58:28,243
ഇത് ശരിക്കും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

887
00:58:28,374 --> 00:58:29,549
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

888
00:58:29,680 --> 00:58:31,812
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരിക്കാം
വിരമിക്കാൻ കഴിയും.

889
00:58:33,335 --> 00:58:34,946
ഇവിടെ.

890
00:58:35,076 --> 00:58:36,338
അതൊരു ബോണസായി കരുതുക.

891
00:58:36,469 --> 00:58:37,905
ആബേൽ, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

892
00:58:38,036 --> 00:58:39,864
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

893
00:58:39,994 --> 00:58:41,169
നന്ദി.

894
00:58:41,300 --> 00:58:45,478
പിന്നെ, ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
വിജയം പോയി.

895
00:58:45,609 --> 00:58:49,003
അതെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് വിറ്റു.

896
00:58:54,661 --> 00:58:55,923
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

897
00:58:56,054 --> 00:58:57,446
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

898
00:58:57,577 --> 00:58:58,970
കഠിനമായി വലിക്കണം.
കഠിനമായി വലിക്കുക.

899
00:58:59,100 --> 00:59:00,101
കഠിനമായി വലിക്കുക.

900
00:59:00,232 --> 00:59:01,363
ഇപ്പോൾ ത്രോട്ടിൽ വലിക്കുക.

901
00:59:01,494 --> 00:59:02,819
ത്രോട്ടിൽ വലിക്കുക...
ഹാർഡ്, ഹാർഡ്, ഹാർഡ്, ഹാർഡ്.

902
00:59:02,843 --> 00:59:04,125
- അത് വലിക്കുക, വലിക്കുക, വലിക്കുക.
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

903
00:59:04,149 --> 00:59:05,280
ഹേയ്!

904
00:59:05,411 --> 00:59:06,412
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?

905
00:59:06,543 --> 00:59:07,413
അതെ.

906
00:59:07,544 --> 00:59:08,849
അതെ?

907
00:59:08,980 --> 00:59:10,348
ഒന്നു കിട്ടുമോ
ഈ മോട്ടോർസൈക്കിളുകളിൽ?

908
00:59:10,372 --> 00:59:11,678
തീർച്ചയായും.
ഏത് നിറം?

909
00:59:11,809 --> 00:59:12,810
ഞാൻ കറുത്തത് ചെയ്യും.

910
00:59:12,940 --> 00:59:15,073
കറുപ്പ്, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി.

911
00:59:17,815 --> 00:59:19,120
നന്ദി.

912
00:59:19,251 --> 00:59:21,340
<i>- ഇത് രസകരമാണോ?
- അതെ.</i>

913
00:59:21,470 --> 00:59:23,821
അങ്ങ് പോകൂ.

914
00:59:23,951 --> 00:59:25,126
അവൻ ഹുക്ക് ആണ്.

915
00:59:25,257 --> 00:59:27,302
അതെ, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

916
00:59:27,433 --> 00:59:30,741
വ്റൂം, വ്റൂം, വ്റൂം.

917
00:59:30,871 --> 00:59:32,699
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
അയാൾക്ക് ഇത്ര സന്തോഷം.

918
00:59:32,830 --> 00:59:34,024
ഈയിടെയായി അത് അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

919
00:59:34,048 --> 00:59:35,702
അവൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

920
00:59:37,574 --> 00:59:40,751
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു നീണ്ട സാഹസിക യാത്ര പോയി.

921
00:59:46,060 --> 00:59:48,193
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവനോട് പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

922
00:59:50,021 --> 00:59:51,762
അവനു മനസ്സിലായെന്നു വരില്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും

923
00:59:51,892 --> 00:59:53,894
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക
അവൻ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

924
01:00:17,309 --> 01:00:18,527
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

925
01:00:18,658 --> 01:00:20,138
അവൻ പുറത്ത്.

926
01:00:20,268 --> 01:00:22,488
നന്ദി.

927
01:00:25,273 --> 01:00:26,666
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

928
01:00:26,797 --> 01:00:28,799
അവൻ ആണ്.

929
01:00:32,150 --> 01:00:34,065
അതാ, വെസ്.

930
01:00:36,676 --> 01:00:37,459
ഹേയ്.

931
01:00:37,590 --> 01:00:38,590
ഇത് വെസ് ആണ്.

932
01:00:38,678 --> 01:00:40,419
ലിയോ,
മോനേ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

933
01:00:40,549 --> 01:00:42,334
- നല്ലത് ചെയ്യുന്നു.
- ഹായ്.

934
01:00:42,464 --> 01:00:46,512
ഓ, ഇപ്പോൾ അതൊരു അടിപൊളിയാണ്
ചെറിയ മോട്ടോർസൈക്കിൾ, ലിയോ.

935
01:00:48,122 --> 01:00:49,384
ഹേ, വെസ്, നമുക്ക് പോകാം.

936
01:00:49,515 --> 01:00:51,604
ഏകദേശം ഓട്ട സമയം.

937
01:00:51,735 --> 01:00:53,954
ശരി, സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

938
01:00:56,304 --> 01:00:57,384
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

939
01:00:57,436 --> 01:00:58,698
നീയും ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

940
01:00:58,829 --> 01:01:00,221
- എല്ലാം ശരി.
- നിങ്ങളും.

941
01:01:00,352 --> 01:01:02,330
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ അവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, ശരി?

942
01:01:02,354 --> 01:01:03,660
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

943
01:01:03,790 --> 01:01:06,793
ശരി, ശരി.
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി.

944
01:01:06,924 --> 01:01:09,013
ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

945
01:01:09,143 --> 01:01:10,667
അതെ, അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

946
01:01:10,797 --> 01:01:13,321
അടിപൊളി. അടിപൊളി.

947
01:01:13,452 --> 01:01:15,193
നിങ്ങൾ അവിടെ കോഡിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

948
01:01:15,323 --> 01:01:17,630
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.

949
01:01:17,761 --> 01:01:18,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവനെ പുറത്താക്കണോ?

950
01:01:19,110 --> 01:01:21,155
അതായത്, അവൻ്റെ കഴുതയെ ഓടിക്കുക
ഫക്കിംഗ് ട്രാക്കിൽ നിന്ന്.

951
01:01:21,286 --> 01:01:23,592
കേടായ ചെറിയ കുത്തില്ല
ആ സാധനം ഓടിക്കാൻ അറിയാം.

952
01:01:23,723 --> 01:01:25,551
അവൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു അപകടമാണ്
അവിടെയുള്ള മറ്റൊരു റൈഡർ.

953
01:01:25,682 --> 01:01:27,684
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഉപകാരം.

954
01:01:27,814 --> 01:01:28,902
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

955
01:01:29,033 --> 01:01:30,553
അവന് ഒരു ടോപ്പ് ഉണ്ട്
ലൈൻ എയർബാഗ് സ്യൂട്ടിൻ്റെ.

956
01:01:30,599 --> 01:01:32,514
അവൻ നന്നായിരിക്കും.

957
01:01:34,516 --> 01:01:35,953
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

958
01:01:36,083 --> 01:01:37,084
- അതെ?
- അതെ.

959
01:01:37,215 --> 01:01:38,782
- ശരി.
- ബൈക്ക് നല്ലതാണോ?

960
01:01:38,912 --> 01:01:39,957
ബൈക്ക് കൊള്ളാം.

961
01:01:40,087 --> 01:01:42,133
ഹൂ!

962
01:01:42,263 --> 01:01:44,135
ഭാഗ്യം, പുതുമുഖം.

963
01:01:44,265 --> 01:01:45,745
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

964
01:01:45,876 --> 01:01:48,792
<i>വിദഗ്‌ദ്ധൻ 600-ക്ലാസ്,
രണ്ടാമത്തെ കോൾ.</i>

965
01:01:48,922 --> 01:01:52,317
<i>വിദഗ്‌ദ്ധർ 600-ക്ലാസ്, രണ്ടാമത്തെ കോൾ.</i>

966
01:01:56,756 --> 01:01:59,628
ഹേയ്, ആരാണ് ഈ ചെറുക്കൻ?

967
01:01:59,759 --> 01:02:01,979
ഓ, അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്, ലിയോ.

968
01:02:02,109 --> 01:02:04,895
ലിയോ, ഹേയ്, എങ്കിൽ നല്ലതായിരിക്കുമോ
ഒരു ദിവസം നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

969
01:02:05,025 --> 01:02:06,548
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?

970
01:02:06,679 --> 01:02:09,943
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിൽക്കും
തൽക്കാലം ട്രൈസൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ, ശരി?

971
01:02:10,074 --> 01:02:12,119
ഓ, അവർ പുരോഗമിക്കുന്നു
വളരെ വേഗം, പ്രിയേ.

972
01:02:12,250 --> 01:02:13,836
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ
അവിടെയുള്ള നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ,

973
01:02:13,860 --> 01:02:15,732
ജയിലിൽ നിന്ന് രണ്ട് പോഡിയം
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

974
01:02:15,862 --> 01:02:17,429
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

975
01:02:17,559 --> 01:02:20,127
എന്തായാലും കേട്ടോളൂ..
നിങ്ങൾ ഓട്ടം ആസ്വദിക്കുന്നു, ശരി?

976
01:02:20,258 --> 01:02:22,869
മറക്കരുത്, നിങ്ങൾ പോകും
റൂട്ട് ഫോർ വെസ് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ...

977
01:02:23,000 --> 01:02:25,350
വെസ്, വെസ്, വെസ്, വെസ്, പോകൂ.

978
01:02:25,480 --> 01:02:27,831
- ശരി.
- ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.

979
01:02:33,227 --> 01:02:36,665
<i>സ്വാഗതം
ജോർജിയ റീജിയണൽ, ആളുകൾ.</i>

980
01:02:36,796 --> 01:02:41,279
<i>ഇപ്പോൾ ലൈനിൽ
Supersport 600-ക്ലാസ് തുറക്കുക.</i>

981
01:02:54,292 --> 01:02:55,554
അവൻ ഇതുവരെ എറിഞ്ഞോ?

982
01:02:55,684 --> 01:02:57,904
ഇല്ല, അവൻ നല്ലവനാണ്.

983
01:02:58,035 --> 01:02:59,534
<i>പോയിൻ്റ് ലീഡർ
കോഡി ഫാരെൽ</i>

984
01:02:59,558 --> 01:03:01,299
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സീസൺ ലീഡ്,</i>

985
01:03:01,429 --> 01:03:03,954
<i>ഒപ്പം പുതുമുഖ പ്രതിഭാസവും,
വെസ് നീൽ ചാടുന്നു</i>

986
01:03:04,084 --> 01:03:05,999
<i>ഇരട്ടയിൽ നിന്ന്
600-ക്ലാസ്സിലേക്ക്.</i>

987
01:03:06,130 --> 01:03:08,872
<i>അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.</i>

988
01:03:09,002 --> 01:03:10,395
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.</i>

989
01:03:10,525 --> 01:03:15,269
<i>ചുവപ്പ് ഉയർന്നു,
അവർ ഓഫാണ്.</i>

990
01:03:15,400 --> 01:03:17,794
യേശുവേ, കുട്ടീ, സമാധാനമായിരിക്കുക.

991
01:03:17,924 --> 01:03:21,623
<i>ഒപ്പം മികച്ചത്
കോഡി ഫാരെൽ</i>നാൽ ആരംഭിക്കുക

992
01:03:36,638 --> 01:03:38,205
അവൻ വളരെ ശക്തമായി തള്ളുന്നു.

993
01:03:38,336 --> 01:03:40,207
അവൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.

994
01:03:45,996 --> 01:03:47,258
അതാ, കുട്ടീ.

995
01:03:48,825 --> 01:03:49,825
പോകൂ, വെസ്!

996
01:03:51,305 --> 01:03:53,394
പോകൂ, വെസ്!

997
01:04:01,881 --> 01:04:04,101
പോകൂ, വെസ്, പോകൂ, വെസ്, പോകൂ, വെസ്.

998
01:04:04,231 --> 01:04:05,493
ഇപ്പോൾ.

999
01:04:05,624 --> 01:04:07,713
<i>വെസ് നീൽ
ഇപ്പോൾ മൂന്നാം സ്ഥാനം വരെ.</i>

1000
01:04:07,844 --> 01:04:10,759
<i>കോഡി ഫാരെൽ...
ഇപ്പോഴും മുന്നിലാണ്.</i>

1001
01:04:13,066 --> 01:04:16,983
<i>നീൽ അടയ്ക്കുകയാണ്
ഫാരെലിലെ വിടവ്.</i>

1002
01:04:38,918 --> 01:04:40,311
വരൂ കുട്ടീ. ഇത് നേടുക.

1003
01:04:40,441 --> 01:04:42,313
വരിക.

1004
01:04:52,801 --> 01:04:54,127
<i>അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഉറപ്പില്ല.</i>

1005
01:04:54,151 --> 01:04:56,283
ഹേയ്, എവിടെയാണ് പതാക?

1006
01:04:56,414 --> 01:04:58,546
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നു.

1007
01:04:58,677 --> 01:05:00,244
<i>കറുത്തക്കൊടി വലിക്കുക!</i>

1008
01:05:00,374 --> 01:05:02,265
<i>വെസ് നീൽ
നാലാമത്തേതിൽ രേഖ കടക്കുന്നു.</i>

1009
01:05:02,289 --> 01:05:03,464
ഷിറ്റ്!

1010
01:05:03,595 --> 01:05:05,007
<i>അവിടെ ഒരു കറുത്ത കൊടിയുണ്ട്.</i>

1011
01:05:05,031 --> 01:05:08,513
<i>കോഡി ഫാരെലിന് ഉണ്ട്
അയോഗ്യരാക്കപ്പെട്ടു.</i>

1012
01:05:10,210 --> 01:05:11,530
ഞാൻ ഏത് സ്ഥാനത്തേക്ക് വീണു?

1013
01:05:11,603 --> 01:05:13,407
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1014
01:05:13,431 --> 01:05:14,649
കോഡി എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1015
01:05:14,780 --> 01:05:16,216
എനിക്കറിയാം.

1016
01:05:16,347 --> 01:05:18,479
ഹേയ്, കോഡി മനഃപൂർവം
അവനെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു!

1017
01:05:18,610 --> 01:05:20,588
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നല്ല കഴുത ചമ്മട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1018
01:05:20,612 --> 01:05:21,395
നീ പങ്കിൻ്റെ മകനേ!

1019
01:05:21,526 --> 01:05:22,570
ഫക്കിംഗ് കോഡി.

1020
01:05:22,701 --> 01:05:24,485
അവനെ തൊടരുത്!

1021
01:05:26,574 --> 01:05:27,445
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1022
01:05:27,575 --> 01:05:28,750
എൻ്റെ കുണ്ണയെ പിടിക്കൂ...

1023
01:05:28,881 --> 01:05:30,709
പിൻവാങ്ങുക!

1024
01:05:30,839 --> 01:05:33,190
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1025
01:05:33,320 --> 01:05:35,540
നിങ്ങൾ ഒരു മാരകമായ കഷണമാണ്
ആരാണ് പാടില്ലാത്തത്

1026
01:05:35,670 --> 01:05:36,845
ഇവിടെ അനുവദിക്കൂ, ചേട്ടാ.

1027
01:05:36,976 --> 01:05:38,412
ഇവിടെ വരൂ, തമാശ!

1028
01:05:38,543 --> 01:05:40,719
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിലേക്ക് പോകുക
പാർക്ക്, പരാജിതൻ.

1029
01:05:40,849 --> 01:05:42,851
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

1030
01:05:42,982 --> 01:05:44,679
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഡീൻ!

1031
01:05:44,810 --> 01:05:48,727
കാമില! കാമില, കാത്തിരിക്കൂ.

1032
01:05:48,857 --> 01:05:51,425
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
- നിർത്തുക, വെസ്, ഇല്ല.

1033
01:05:52,600 --> 01:05:54,602
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1034
01:05:55,952 --> 01:05:57,518
ബോബി, നീ കഷണം!

1035
01:05:57,649 --> 01:05:58,955
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം!

1036
01:05:59,085 --> 01:06:00,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1037
01:06:01,087 --> 01:06:02,871
മനഃപൂർവം കോഡി
അവനെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു.

1038
01:06:03,002 --> 01:06:04,743
അത് തന്നെയല്ലേ
നിങ്ങൾ വെസിനോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?

1039
01:06:04,873 --> 01:06:05,874
അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം!

1040
01:06:06,005 --> 01:06:08,312
അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ പോഡിയം.

1041
01:06:08,442 --> 01:06:11,445
കഷ്ടം.

1042
01:06:11,576 --> 01:06:14,144
അവൻ ധരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കടയുടെ പേര്.

1043
01:06:14,274 --> 01:06:17,669
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെയും കായികരംഗത്തെയും അപമാനിക്കുന്നു.

1044
01:06:18,887 --> 01:06:20,106
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

1045
01:06:20,237 --> 01:06:23,153
- എന്ത്?
- ആ സ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ലെഗസി എടുക്കുക.

1046
01:06:23,283 --> 01:06:28,723
ഹേയ്, ഞാനാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ലെഗസിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു പേര്.

1047
01:06:28,854 --> 01:06:30,595
നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണ്, ഡീൻ.

1048
01:06:30,725 --> 01:06:33,902
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിജയിച്ചിട്ടില്ല
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഓട്ടം.

1049
01:06:34,033 --> 01:06:35,904
മനുഷ്യാ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1050
01:06:36,035 --> 01:06:37,254
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1051
01:06:37,384 --> 01:06:38,646
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1052
01:06:38,777 --> 01:06:40,737
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലിക്കുന്നതിനു പകരം
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എഴുന്നേറ്റു

1053
01:06:40,822 --> 01:06:43,782
നിങ്ങൾ സ്വന്തം കരിയർ അവസാനിപ്പിച്ചു.

1054
01:06:43,912 --> 01:06:45,653
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാമായിരുന്നു.

1055
01:06:45,784 --> 01:06:48,395
നീ അത് കളയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1056
01:06:48,526 --> 01:06:51,094
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

1057
01:06:51,224 --> 01:06:52,747
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1058
01:06:52,878 --> 01:06:54,619
ഞാനാണ് കെട്ടടങ്ങുന്നത്.

1059
01:06:54,749 --> 01:06:56,403
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല വൃദ്ധനേ.

1060
01:06:56,534 --> 01:06:59,189
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1061
01:06:59,319 --> 01:07:01,930
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുകയാണ്
അവനെ താഴെ.

1062
01:07:03,149 --> 01:07:05,021
അതെ, പോകൂ, ആബേൽ.

1063
01:07:05,151 --> 01:07:07,153
നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല മോനേ.

1064
01:07:09,329 --> 01:07:10,769
കുട്ടി, സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1065
01:07:10,852 --> 01:07:11,940
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ശരി, നല്ലത്.

1066
01:07:12,071 --> 01:07:13,231
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

1067
01:07:13,333 --> 01:07:15,335
ഹേയ്, നമുക്ക് കുടിക്കാം, മനുഷ്യാ.

1068
01:07:15,466 --> 01:07:17,685
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1069
01:07:17,816 --> 01:07:21,211
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1070
01:07:21,341 --> 01:07:25,128
കോഡി ഫ്ലാഗ് ചെയ്യപ്പെട്ടത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഫൈനലിൽ നിന്ന് പുറത്താകും.

1071
01:07:25,258 --> 01:07:27,086
എന്തായിരുന്നു അതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്കും ഹാബെലിനും ഒപ്പം?

1072
01:07:27,217 --> 01:07:29,610
മനുഷ്യാ, ആ തെണ്ടി
വളരെ ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.

1073
01:07:29,741 --> 01:07:33,310
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചുമക്കാൻ ഞാൻ മടുത്തു
ഒന്നും കാണിക്കാനില്ലാതെ.

1074
01:07:33,440 --> 01:07:34,833
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.

1075
01:07:34,963 --> 01:07:36,226
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ലേ?

1076
01:07:36,356 --> 01:07:38,489
ഞാൻ കട വിടുകയാണ്.

1077
01:07:38,619 --> 01:07:40,491
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1078
01:07:40,621 --> 01:07:43,189
ഞാൻ തകർന്നു, മനുഷ്യാ.

1079
01:07:43,320 --> 01:07:44,973
ജോലിയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1080
01:07:45,104 --> 01:07:46,125
മനുഷ്യാ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1081
01:07:46,149 --> 01:07:47,802
ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ എനിക്ക് മതിയായി.

1082
01:07:47,933 --> 01:07:49,413
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ വരൂ.

1083
01:07:49,543 --> 01:07:52,242
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും പരിശീലിപ്പിക്കും,
ഈ പാതിവെളിച്ചം ഒന്നുമില്ല.

1084
01:07:52,372 --> 01:07:54,940
അതുമാത്രമാണ് വഴി
അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

1085
01:07:55,071 --> 01:07:57,856
ഈ അടുത്ത മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും,
ഞങ്ങൾ ആകുന്നു

1086
01:07:57,986 --> 01:07:59,727
ഒരു ടീമിൽ എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പ്.

1087
01:07:59,858 --> 01:08:01,599
അതോടെ വരുന്നു
സ്പോൺസർഷിപ്പ് ഡീലുകൾ.

1088
01:08:01,729 --> 01:08:05,037
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ആറ് അക്കങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ.

1089
01:08:09,476 --> 01:08:11,156
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1090
01:08:11,261 --> 01:08:13,959
നോക്കൂ, കുട്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

1091
01:08:14,090 --> 01:08:15,961
ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
കാരണം ഞാൻ ഇടുന്നു

1092
01:08:16,092 --> 01:08:17,745
എൻ്റെ കഴുത നിനക്കായി ലൈനിൽ.

1093
01:08:17,876 --> 01:08:20,966
ഇല്ല മോനേ, അതൊന്നുമല്ല.

1094
01:08:21,097 --> 01:08:23,360
ആ പെൺകുട്ടിയോ?

1095
01:08:23,490 --> 01:08:25,275
ഊഹൂ.

1096
01:08:25,405 --> 01:08:29,105
എത്ര നേരം അവൾ കാത്തിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് നിന്നോട് പറയണോ?

1097
01:08:29,235 --> 01:08:30,976
ശരിയാണ്.

1098
01:08:31,107 --> 01:08:32,108
മനുഷ്യാ, സൂക്ഷിക്കുക.

1099
01:08:32,238 --> 01:08:34,327
അവൾക്ക് നിന്നിൽ അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

1100
01:08:34,458 --> 01:08:36,460
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പ്രണയമാണ്.

1101
01:08:36,590 --> 01:08:38,853
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷം കാത്തിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുക,

1102
01:08:38,984 --> 01:08:41,508
നീ ആകാൻ പോകുന്നു
മൂന്ന് കുട്ടികളുള്ള ഒരു തടിച്ച പരാജയം

1103
01:08:41,639 --> 01:08:45,773
എന്താണ് നരകം എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദൈവിക ജീവിതത്തിന് സംഭവിച്ചു.

1104
01:08:45,904 --> 01:08:48,124
അപ്പോഴേക്കും സമയം വളരെ വൈകി.

1105
01:08:49,951 --> 01:08:52,171
ഭാഗ്യവാന്മാരാകാൻ.

1106
01:09:00,484 --> 01:09:02,703
ഞാൻ മറ്റൊരു റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം.

1107
01:09:07,752 --> 01:09:09,536
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1108
01:09:14,454 --> 01:09:16,282
ഹേയ്.

1109
01:09:24,595 --> 01:09:27,772
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
ഓട്ടം.

1110
01:09:27,902 --> 01:09:32,168
ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ പോകും
ഈ കായികരംഗത്ത് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരൂ.

1111
01:09:35,214 --> 01:09:37,347
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അടിക്കരുത്
അവരെ സ്ലഗ് ചെയ്തുകൊണ്ട്.

1112
01:09:39,305 --> 01:09:41,873
നിങ്ങൾ അവരെ സമർത്ഥമായി തോൽപിച്ചു.

1113
01:09:44,745 --> 01:09:49,054
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
മുഴുവൻ സമയ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ,

1114
01:09:49,185 --> 01:09:53,667
അതിനാൽ എനിക്ക് ആ കഴിവ് നേടാൻ കഴിയും,

1115
01:09:53,798 --> 01:09:56,235
എന്നെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1116
01:09:59,020 --> 01:10:01,588
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

1117
01:10:08,247 --> 01:10:10,554
ശരി.

1118
01:10:12,033 --> 01:10:13,339
പിന്നെ, ആബേൽ, എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണം

1119
01:10:13,470 --> 01:10:15,187
എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറയാൻ
നീ എനിക്കായി ചെയ്തു.

1120
01:10:15,211 --> 01:10:17,213
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1121
01:11:07,306 --> 01:11:08,829
കട്ടിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1122
01:11:08,960 --> 01:11:11,789
ഫ്രിഡ്ജിൽ ബിയറുകൾ,
അവിടെയും ഉണ്ട്

1123
01:11:11,919 --> 01:11:13,617
കലവറയിൽ ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.

1124
01:11:13,747 --> 01:11:15,707
ഞാൻ അത് ഭംഗിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
എങ്കിലും ഇവിടെ ചാരി.

1125
01:11:15,793 --> 01:11:19,710
നിങ്ങൾ ഡീൻ മില്ലർ ഡയറ്റിലാണ്
ഇപ്പോൾ, ചാമ്പ്യന്മാരുടെ ഭക്ഷണക്രമം.

1126
01:11:19,840 --> 01:11:21,625
ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത് അഭിനന്ദിക്കുക, മനുഷ്യാ.

1127
01:11:21,755 --> 01:11:23,453
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ മാത്രം
തിരികെ എൻ്റെ കാലിൽ.

1128
01:11:23,583 --> 01:11:25,082
അതെ, ഹേയ്,
ഇത് രസകരമായിരിക്കാം.

1129
01:11:25,106 --> 01:11:27,979
ഞങ്ങൾക്ക് വർഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു
പിടിക്കാൻ, അല്ലേ?

1130
01:11:32,418 --> 01:11:34,507
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1131
01:11:34,638 --> 01:11:36,117
എന്ത്?

1132
01:11:36,248 --> 01:11:38,642
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്
ഒരു കാരണത്താൽ.

1133
01:11:40,165 --> 01:11:42,210
എന്തെല്ലാം?

1134
01:11:42,341 --> 01:11:45,388
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ താമസിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ

1135
01:11:45,518 --> 01:11:47,496
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം, എല്ലാം ചെയ്തു
പരീക്ഷണം, പിന്നെ ഇതൊന്നും

1136
01:11:47,520 --> 01:11:49,348
സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

1137
01:11:49,479 --> 01:11:54,222
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഏകദേശം
പ്രോ സർക്യൂട്ടിൽ ആയിരിക്കാൻ.

1138
01:11:56,877 --> 01:11:59,880
ശരി, പുതിയ സമ്പ്രദായം ആരംഭിക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ 6:00 മണിക്ക്.

1139
01:12:00,011 --> 01:12:01,926
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

1140
01:13:05,119 --> 01:13:07,557
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
വരിക.

1141
01:13:07,687 --> 01:13:09,820
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?</i>

1142
01:13:09,950 --> 01:13:12,344
അയ്യോ, അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1143
01:13:18,394 --> 01:13:20,308
ഒരുതരം അലസത തോന്നുന്നു
അവിടെ പുറത്ത്.

1144
01:13:20,439 --> 01:13:21,614
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1145
01:13:21,745 --> 01:13:23,050
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.

1146
01:13:23,181 --> 01:13:24,487
എന്താ കാര്യം?

1147
01:13:24,617 --> 01:13:26,619
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയണം,
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1148
01:13:26,750 --> 01:13:28,292
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

1149
01:13:28,316 --> 01:13:30,406
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മറ്റൊരു ഓട്ടം നടത്തുക,

1150
01:13:30,536 --> 01:13:32,495
ഞങ്ങൾ മാറ്റും
ആ ബൈക്കിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും

1151
01:13:32,625 --> 01:13:34,279
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നത് വരെ.

1152
01:13:34,410 --> 01:13:37,587
കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല
നിങ്ങളുടെ ചാഞ്ചല്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങാൻ,

1153
01:13:37,717 --> 01:13:39,502
മൂന്നു ദിവസം
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത മത്സരത്തിന് മുമ്പ്.

1154
01:13:39,632 --> 01:13:41,272
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴഞ്ഞുവീണു.

1155
01:13:41,329 --> 01:13:43,288
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1156
01:13:44,811 --> 01:13:49,816
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

1157
01:13:51,209 --> 01:13:54,038
മം, ഇവിടെ.

1158
01:13:56,301 --> 01:13:58,303
ഒരു വലിച്ചിടുക.

1159
01:13:58,434 --> 01:13:59,870
അങ്ങ് പോകൂ.

1160
01:14:00,000 --> 01:14:02,960
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

1161
01:14:03,090 --> 01:14:04,222
അങ്ങ് പോകൂ. കേൾക്കുക.

1162
01:14:04,352 --> 01:14:05,702
കുട്ടീ, നിസാരമായിക്കൊള്ളൂ.

1163
01:14:05,832 --> 01:14:07,617
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1164
01:14:07,747 --> 01:14:10,184
ഇത് ബൈക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1165
01:14:10,315 --> 01:14:12,926
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ഞാൻ എണീക്കും

1166
01:14:13,057 --> 01:14:15,712
എല്ലാ വലിയ ഓട്ടത്തിനും മുമ്പായി.

1167
01:14:15,842 --> 01:14:18,018
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
റേസിംഗ് കേവലം ശാരീരികമായിരുന്നില്ല,

1168
01:14:18,149 --> 01:14:19,455
അത് മാനസികമാണോ?

1169
01:14:19,585 --> 01:14:22,066
എനിക്കിത് പിടികിട്ടി...
ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ച.

1170
01:14:22,196 --> 01:14:23,546
വർഷങ്ങളായി എടുക്കുന്നു.

1171
01:14:23,676 --> 01:14:25,809
ഞാനത് എടുക്കുന്നില്ല
ഉയരാൻ, വെറും,

1172
01:14:25,939 --> 01:14:28,507
നിനക്കറിയാമോ, എന്നെ വെക്കുക
മേഖലയിൽ, അല്ലേ?

1173
01:14:28,638 --> 01:14:31,423
ഹൈപ്പർ ഫോക്കസ്
എല്ലാ ഞരമ്പുകളും ഇല്ലാതെ.

1174
01:14:31,554 --> 01:14:33,860
വലിയ ആൺകുട്ടികൾ പലരും അത് എടുക്കുന്നു.

1175
01:14:36,428 --> 01:14:38,125
എനിക്ക് സുഖമാകും.

1176
01:14:38,256 --> 01:14:39,431
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

1177
01:14:39,562 --> 01:14:41,104
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് അവിടെയുണ്ട്.

1178
01:14:41,128 --> 01:14:43,696
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1179
01:15:02,802 --> 01:15:03,890
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം...
- ഇല്ല.

1180
01:15:04,021 --> 01:15:05,109
- ഞാൻ വിളിച്ചില്ല.
- ഇല്ല.

1181
01:15:05,239 --> 01:15:06,893
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
തീയതി ഉപഭോക്താക്കൾ, വെസ്.

1182
01:15:07,024 --> 01:15:10,027
- വെസ്, ഇല്ല.
- ഞാൻ വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

1183
01:15:10,157 --> 01:15:12,159
എൻ്റെ തല ആകെ ചീറ്റിപ്പോയി.

1184
01:15:12,290 --> 01:15:15,162
ഞാൻ കാത്തിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി.

1185
01:15:15,293 --> 01:15:18,035
ആ ആളെ തല്ലിയ നിമിഷം...

1186
01:15:18,165 --> 01:15:19,863
നീ എൻ്റെ മകൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

1187
01:15:19,993 --> 01:15:21,429
ക്ഷമിക്കണം, കാമില.
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1188
01:15:21,560 --> 01:15:22,996
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്തു, ശരി?

1189
01:15:23,127 --> 01:15:26,130
എനിക്ക് എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1190
01:15:26,260 --> 01:15:29,002
അതുകൊണ്ടാണോ
നീ ജയിലിൽ പോയോ?

1191
01:15:29,133 --> 01:15:30,700
എന്ത്?

1192
01:15:30,830 --> 01:15:32,484
ഇല്ല.

1193
01:15:32,615 --> 01:15:33,746
ഡീൻ പറഞ്ഞു
നീ ജയിലിൽ പോയി.

1194
01:15:33,877 --> 01:15:35,269
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.

1195
01:15:35,400 --> 01:15:37,445
ആണോ?

1196
01:15:37,576 --> 01:15:41,580
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളത്തിലേക്ക് പോയി
ആറുമാസം ജയിൽ, ശരി?

1197
01:15:41,711 --> 01:15:44,540
എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചു എ
പണത്തിനായുള്ള തെരുവ് ഓട്ടം.

1198
01:15:45,584 --> 01:15:47,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1199
01:15:47,760 --> 01:15:49,719
എന്താണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
അത് പോലെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ,

1200
01:15:49,849 --> 01:15:51,009
ഹേയ്, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ജയിലിനു പുറത്ത്,

1201
01:15:51,068 --> 01:15:52,330
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു പാനീയം?

1202
01:15:52,460 --> 01:15:53,810
അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

1203
01:15:53,940 --> 01:15:56,334
ശരി, അത് ആകുമായിരുന്നു
ലിയോയെ കുറിച്ചും അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

1204
01:16:01,034 --> 01:16:02,732
അതുതന്നെയല്ല.

1205
01:16:02,862 --> 01:16:04,211
- അതുതന്നെ.
- ഇല്ല.

1206
01:16:04,342 --> 01:16:06,407
- അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
- അത് ഒരേപോലെയല്ല.

1207
01:16:06,431 --> 01:16:07,432
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

1208
01:16:07,563 --> 01:16:08,999
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

1209
01:16:09,129 --> 01:16:13,133
നോക്കൂ, ഞാൻ തകർത്തുവെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ യക്ഷിക്കഥ, ശരി?

1210
01:16:13,264 --> 01:16:16,093
ഞാൻ ഒരിക്കലും നോക്കിയിരുന്നില്ല
ഒരു യക്ഷിക്കഥയ്ക്കായി.

1211
01:16:17,747 --> 01:16:20,576
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു
ലിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരു പിതാവിന്.

1212
01:16:21,707 --> 01:16:23,230
അതാണോ?

1213
01:16:23,361 --> 01:16:25,189
വെസ്, നിങ്ങൾ ഒരു താൽപ്പര്യക്കാരനാണ്
മോട്ടോർസൈക്കിൾ റേസർ

1214
01:16:25,319 --> 01:16:26,799
അത് ഒരു മോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.

1215
01:16:26,930 --> 01:16:29,672
അതൊന്നും അല്ല
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു.

1216
01:16:29,802 --> 01:16:32,544
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1217
01:16:32,675 --> 01:16:35,068
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
വഴിയിൽ വരൂ.

1218
01:16:36,766 --> 01:16:39,246
എന്നിട്ട് പോകൂ.

1219
01:16:39,377 --> 01:16:41,379
എല്ലാത്തിനും ഭാഗ്യം.

1220
01:16:43,599 --> 01:16:45,905
നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1221
01:16:46,036 --> 01:16:48,125
ഡീനിനൊപ്പം ഭാഗ്യം.

1222
01:17:04,010 --> 01:17:05,316
കഷ്ടം.

1223
01:17:05,446 --> 01:17:06,806
നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന്, മനുഷ്യാ.

1224
01:17:06,883 --> 01:17:08,362
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

1225
01:17:08,493 --> 01:17:09,973
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1226
01:17:10,103 --> 01:17:12,105
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കുറച്ചു കുടിച്ചു.

1227
01:17:12,236 --> 01:17:15,065
അത് മാറി
അൽപ്പം നൈറ്റ്ക്യാപ്പ്.

1228
01:17:15,195 --> 01:17:16,980
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1229
01:17:17,110 --> 01:17:18,851
ഇല്ല.

1230
01:17:30,036 --> 01:17:32,473
അതെന്താണ്?

1231
01:17:33,910 --> 01:17:35,476
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

1232
01:17:35,607 --> 01:17:36,913
ഇല്ല.

1233
01:17:37,043 --> 01:17:38,871
നീ എനിക്ക് തന്നു.

1234
01:17:40,046 --> 01:17:41,178
ഞാൻ ചെയ്തോ?

1235
01:17:41,308 --> 01:17:43,441
എപ്പോൾ?

1236
01:17:43,571 --> 01:17:46,574
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ.

1237
01:17:46,705 --> 01:17:48,272
നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
അത് എനിക്ക് തരാൻ

1238
01:17:48,402 --> 01:17:50,970
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ
അവിടെ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ഉണ്ട്,

1239
01:17:51,101 --> 01:17:53,712
റേസിംഗ് മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ.

1240
01:17:53,843 --> 01:17:56,062
അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?

1241
01:17:59,283 --> 01:18:01,285
അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

1242
01:18:07,813 --> 01:18:09,728
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിൻ്റെയും എൻ്റെ അമ്മയുടെയും കൂടെ?

1243
01:18:09,859 --> 01:18:12,296
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ സാധനത്തെ കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.

1244
01:18:12,426 --> 01:18:14,777
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

1245
01:18:17,562 --> 01:18:22,698
ലോറയെ ഞാൻ പള്ളിയിൽ വച്ച് കണ്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1246
01:18:24,003 --> 01:18:26,310
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

1247
01:18:28,355 --> 01:18:31,184
ഞാൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.

1248
01:18:31,315 --> 01:18:33,534
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1249
01:18:35,623 --> 01:18:39,715
അവളെ കണ്ടില്ല
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

1250
01:18:39,845 --> 01:18:43,588
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം,
അവൾ എൻ്റെ ജോലിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1251
01:18:43,719 --> 01:18:48,854
താൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അത് എൻ്റേതാണെന്നും.

1252
01:18:48,985 --> 01:18:51,639
അവൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1253
01:18:51,770 --> 01:18:53,990
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

1254
01:18:55,731 --> 01:18:57,254
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിമോഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

1255
01:18:57,384 --> 01:18:59,517
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

1256
01:19:01,171 --> 01:19:03,173
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി.

1257
01:19:03,303 --> 01:19:06,742
എനിക്ക് 21 വയസ്സായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

1258
01:19:06,872 --> 01:19:09,440
ഫക്ക് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു,
എൻ്റെ ജീവൻ കളയണോ?

1259
01:19:09,570 --> 01:19:12,617
അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, എൻ്റേതല്ല.

1260
01:19:14,271 --> 01:19:15,707
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു.

1261
01:19:15,838 --> 01:19:18,362
അയ്യോ, ഇതാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1262
01:19:18,492 --> 01:19:20,277
ഈ ചതി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1263
01:19:20,407 --> 01:19:21,844
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1264
01:19:21,974 --> 01:19:24,934
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

1265
01:19:27,153 --> 01:19:29,721
- ഞാൻ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
- വിജയം.

1266
01:19:29,852 --> 01:19:31,418
നിങ്ങൾ ശരിയായത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഏറ്റവും വലിയതിന് മുമ്പ്

1267
01:19:31,549 --> 01:19:33,551
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓട്ടം ആരംഭിക്കുക
ഈ ചീത്ത എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുന്നു.

1268
01:19:33,681 --> 01:19:36,119
വരൂ മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ഭയചകിതനാണ്.

1269
01:19:37,120 --> 01:19:40,340
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
എന്നെയും അമ്മയുടെയും അടുത്തേക്ക് നടന്നു.

1270
01:19:41,559 --> 01:19:43,909
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട ചെറുക്കൻ.

1271
01:19:44,040 --> 01:19:45,911
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

1272
01:19:46,042 --> 01:19:47,913
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് മുതൽ.

1273
01:19:48,044 --> 01:19:50,394
യേശുക്രിസ്തു, മനുഷ്യൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

1274
01:19:50,524 --> 01:19:52,526
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ബൈക്ക് നിർമ്മിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് ജോലി തരാം.

1275
01:19:52,657 --> 01:19:54,441
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

1276
01:19:54,572 --> 01:19:57,096
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

1277
01:19:57,227 --> 01:19:59,795
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1278
01:19:59,925 --> 01:20:01,753
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നാണ്.

1279
01:20:01,884 --> 01:20:04,843
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1280
01:20:04,974 --> 01:20:08,107
നിങ്ങൾ ഈ ചതിയാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി.

1281
01:20:08,238 --> 01:20:11,284
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് തീർന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് ഹോളിൻ്റെ.

1282
01:20:12,895 --> 01:20:15,158
ഡീൻ, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

1283
01:20:15,288 --> 01:20:18,770
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഫക്കിംഗ് ട്രോഫികൾ.

1284
01:20:18,901 --> 01:20:21,381
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1285
01:20:21,512 --> 01:20:24,471
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്?

1286
01:20:24,602 --> 01:20:28,911
ശരി, ഞാനും ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ നല്ലവനായിരുന്നു.

1287
01:20:29,041 --> 01:20:31,304
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1288
01:20:31,435 --> 01:20:34,830
നിങ്ങളുടെ ചാണകം നേടുക, നേടുക
മനുഷ്യാ.

1289
01:20:34,960 --> 01:20:37,006
പോകൂ.
മനുഷ്യനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1290
01:20:37,136 --> 01:20:38,461
കൊള്ളാം
എന്നെ കൈവിടൂ.

1291
01:20:38,485 --> 01:20:41,010
എന്നെ തൊടരുത്.
എന്നെ തൊടരുത്.

1292
01:20:57,678 --> 01:20:59,855
നിനക്കെന്നെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

1293
01:21:02,858 --> 01:21:06,209
നിനക്കെന്നെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല
കാരണം ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.

1294
01:21:08,689 --> 01:21:13,477
നിനക്കായി ഓരോന്നും ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് നൈറ്റ്... നിങ്ങൾക്കായി.

1295
01:21:13,607 --> 01:21:16,697
നിനക്കു വേണ്ടി
വിലയില്ലാത്ത കഷണം!

1296
01:21:16,828 --> 01:21:18,371
- അപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് എന്നെ അടിച്ചു.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1297
01:21:18,395 --> 01:21:19,395
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
- ഇല്ല!

1298
01:21:19,439 --> 01:21:20,788
- വരിക!
- ഇല്ല.

1299
01:21:20,919 --> 01:21:22,834
എന്നെ അടിക്കുക, എന്നെ അടിക്കുക!

1300
01:21:22,965 --> 01:21:24,575
ഞാൻ നിന്നെ പിരിഞ്ഞു.

1301
01:21:24,705 --> 01:21:27,665
എനിക്ക് പേടിയായി.

1302
01:21:27,795 --> 01:21:30,363
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.

1303
01:21:41,070 --> 01:21:43,811
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1304
01:22:13,929 --> 01:22:16,453
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക!

1305
01:22:16,583 --> 01:22:19,804
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
ഇപ്പോൾ വായുവിൽ!

1306
01:22:21,545 --> 01:22:23,547
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.

1307
01:22:23,677 --> 01:22:25,288
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പറയിപ്പിക്കരുത്.

1308
01:22:25,418 --> 01:22:27,812
വായുവിൽ കൈകൾ!

1309
01:23:17,079 --> 01:23:19,429
ക്ഷമിക്കണം.

1310
01:23:19,559 --> 01:23:21,213
എനിക്കറിയാം.

1311
01:23:27,089 --> 01:23:30,048
പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

1312
01:23:30,179 --> 01:23:33,182
അത് ഫലവത്തായില്ല.

1313
01:23:33,312 --> 01:23:36,011
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1314
01:23:36,141 --> 01:23:38,926
ഒരു കാര്യം എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ 72 വയസ്സിൽ പഠിച്ചു

1315
01:23:39,057 --> 01:23:43,540
എല്ലാം മൂല്യവത്താണ്
സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1316
01:23:47,413 --> 01:23:49,807
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1317
01:23:49,937 --> 01:23:55,465
ആൻജി.
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു.

1318
01:23:55,595 --> 01:23:58,816
ഒരു കാറിൽ അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
92-ലെ അപകടം.

1319
01:23:58,946 --> 01:24:01,601
ഞാൻ സംസ്ഥാന മത്സരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

1320
01:24:01,732 --> 01:24:07,520
അവൾ എന്നോട് വിരമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാം.

1321
01:24:07,651 --> 01:24:11,046
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഒരു സീസൺ കൂടി...

1322
01:24:11,176 --> 01:24:13,787
മഹത്വത്തെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

1323
01:24:13,918 --> 01:24:18,575
പക്ഷേ, ശരിക്കും, ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു ...

1324
01:24:18,705 --> 01:24:22,318
പേടിച്ചു വിറച്ചു
ഒരു പിതാവ് എന്ന നിലയിൽ...

1325
01:24:24,363 --> 01:24:27,105
കാരണം എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു.

1326
01:24:30,152 --> 01:24:33,503
അതൊരു വേദനയാണ്
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കുന്നു.

1327
01:24:36,549 --> 01:24:38,334
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1328
01:24:38,464 --> 01:24:40,597
ഞാനും.

1329
01:24:47,082 --> 01:24:49,606
ഹാളിന് താഴെയാണ് ബാത്ത്റൂം.

1330
01:24:49,736 --> 01:24:52,087
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.

1331
01:24:53,262 --> 01:24:55,568
നന്ദി, ആബേൽ.

1332
01:24:57,353 --> 01:24:59,137
മദ്യമില്ല.

1333
01:24:59,268 --> 01:25:02,619
ഞങ്ങൾ ഉണരുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ നേരത്തെ.

1334
01:26:00,677 --> 01:26:02,461
നീ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

1335
01:26:02,592 --> 01:26:06,117
ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കാൻ?

1336
01:26:07,379 --> 01:26:09,207
ഞാൻ ഒരു പേന എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്തെങ്കിലും പേപ്പർ?

1337
01:26:09,338 --> 01:26:11,818
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ
എന്നോട് ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1338
01:26:15,561 --> 01:26:20,175
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, അത് ആവശ്യമാണ്
മാപ്പ് പറയാൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ.

1339
01:26:21,698 --> 01:26:23,178
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞാൻ അത്ര വലിയ ആളൊന്നുമല്ല,

1340
01:26:23,308 --> 01:26:24,918
അതിനാൽ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ക്ഷമാപണം

1341
01:26:25,049 --> 01:26:26,049
എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരിക്കും.

1342
01:26:26,137 --> 01:26:28,618
ഡീൻ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇത് ചെയ്യണം.

1343
01:26:28,748 --> 01:26:30,707
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1344
01:26:34,406 --> 01:26:39,150
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ, എഡ്ഡി ...

1345
01:26:39,281 --> 01:26:41,979
ഓ, അവൻ അടിക്കുമായിരുന്നു
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.

1346
01:26:43,285 --> 01:26:46,375
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എഴുന്നേറ്റു നല്ലതിന് പോകുക

1347
01:26:46,505 --> 01:26:49,291
പിന്നെ പറന്നുയരുക.

1348
01:26:49,421 --> 01:26:52,511
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

1349
01:26:52,642 --> 01:26:54,687
ഞാൻ വെറുക്കുന്നിടത്തോളം
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞതിന്,

1350
01:26:54,818 --> 01:26:56,752
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഏതൊരാളെയും മികച്ച പിതാവാക്കി

1351
01:26:56,776 --> 01:26:59,779
അവൻ എന്നേക്കാൾ നിനക്കു.

1352
01:26:59,910 --> 01:27:05,698
അതുകൊണ്ട് ഇട്ടതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
മറ്റന്നാൾ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.

1353
01:27:07,700 --> 01:27:11,530
നിന്നെ വിട്ടുപോയതിനും
നടത്തത്തിനും

1354
01:27:11,661 --> 01:27:13,880
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വാതിലിനു പുറത്ത്.

1355
01:27:16,056 --> 01:27:18,798
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഇല്ലാതെ നല്ലത്.

1356
01:27:19,799 --> 01:27:21,148
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1357
01:27:21,279 --> 01:27:22,933
സത്യമാണ്.

1358
01:27:23,063 --> 01:27:24,674
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തു.

1359
01:27:24,804 --> 01:27:26,893
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1360
01:27:29,069 --> 01:27:31,202
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1361
01:27:31,333 --> 01:27:33,683
കാരണം നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1362
01:27:36,207 --> 01:27:38,383
എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു.

1363
01:27:40,951 --> 01:27:43,519
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1364
01:27:44,955 --> 01:27:46,173
പ്രെറ്റി കൂൾ, അല്ലേ?

1365
01:27:52,876 --> 01:27:55,705
അപ്പോൾ ഇത് നമ്മെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു?

1366
01:27:55,835 --> 01:27:59,535
സൌജന്യമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1367
01:28:03,016 --> 01:28:04,975
അവിടെ ഭാഗ്യം, കുട്ടി.

1368
01:28:37,529 --> 01:28:41,664
ഹോളി ഷിറ്റ്, ആബേൽ.

1369
01:28:41,794 --> 01:28:45,885
എൻ്റെ പക്കലുള്ള ചില ബൈക്കുകൾ
വർഷങ്ങളായി ശേഖരിച്ച,

1370
01:28:46,016 --> 01:28:48,540
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

1371
01:28:52,588 --> 01:28:55,591
നിങ്ങളാണ് അത് വാങ്ങിയത്.

1372
01:28:55,721 --> 01:28:58,158
ഞാനത് സ്വന്തമാക്കി.

1373
01:28:58,289 --> 01:29:01,205
ഒരു മനുഷ്യന് ഒരു ദുശ്ശീലം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1374
01:29:05,557 --> 01:29:08,299
അവൾ കുറേക്കൂടി സന്തോഷവാനായിരിക്കും
ട്രാക്കിന് പുറത്ത്,

1375
01:29:08,430 --> 01:29:10,736
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1376
01:29:10,867 --> 01:29:11,737
ആബേൽ.

1377
01:29:11,868 --> 01:29:13,870
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1378
01:29:14,000 --> 01:29:16,133
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

1379
01:29:16,263 --> 01:29:18,527
പിന്നെ ഡീൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

1380
01:29:18,657 --> 01:29:21,921
അത് നാണക്കേടാകും
അതു പാഴായിപ്പോകട്ടെ.

1381
01:29:47,251 --> 01:29:48,339
ഹേയ്.

1382
01:29:48,470 --> 01:29:50,515
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1383
01:29:51,995 --> 01:29:54,171
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1384
01:29:55,694 --> 01:29:57,522
ഇല്ല.

1385
01:29:57,653 --> 01:29:58,915
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

1386
01:29:59,045 --> 01:30:00,960
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും ക്ഷമാപണം.

1387
01:30:02,832 --> 01:30:04,442
അത് എടുക്കും
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

1388
01:30:04,573 --> 01:30:05,617
എനിക്കറിയില്ല.

1389
01:30:05,748 --> 01:30:07,663
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സംസാരിക്കാം.

1390
01:30:15,105 --> 01:30:18,108
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ജയിലിനെക്കുറിച്ച് കാരണം ഞാൻ...

1391
01:30:20,284 --> 01:30:22,417
കാരണം ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1392
01:30:22,547 --> 01:30:25,332
നീ ഓടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1393
01:30:25,463 --> 01:30:26,943
എന്നാൽ ആദ്യത്തേതിന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയം,

1394
01:30:27,073 --> 01:30:29,424
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എവിടെയോ പോകുന്നു.

1395
01:30:31,295 --> 01:30:34,429
എനിക്ക് നാളെ ഈ ഓട്ടം കിട്ടും
അത് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

1396
01:30:34,559 --> 01:30:37,170
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കാരണം ഞാൻ

1397
01:30:37,301 --> 01:30:39,869
ഈ ഭാവിയിൽ നിന്നെ വേണം.

1398
01:30:39,999 --> 01:30:42,741
ഇത് കൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കില്ല
അതിൽ നീയും ലിയോയും.

1399
01:30:49,052 --> 01:30:52,664
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്, വെസ്.

1400
01:30:53,883 --> 01:30:55,624
ഞാൻ ശരിക്കും.

1401
01:30:55,754 --> 01:30:58,322
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു

1402
01:30:58,453 --> 01:31:03,632
ആ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ വിഷമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.

1403
01:31:06,025 --> 01:31:08,680
ക്ഷമിക്കണം, വെസ്.

1404
01:31:10,900 --> 01:31:12,554
കാമില, കാമില, ദയവായി.

1405
01:31:12,684 --> 01:31:15,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1406
01:31:44,455 --> 01:31:48,459
<i>മനോഹരമായ റേസ് ദിനം
ഇവിടെ റോഡ് അറ്റ്ലാൻ്റ</i>യിൽ

1407
01:31:56,946 --> 01:31:59,644
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെ കളിയാക്കാൻ.

1408
01:31:59,775 --> 01:32:01,124
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1409
01:32:01,254 --> 01:32:03,126
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1410
01:32:06,825 --> 01:32:09,262
ഹേയ്.

1411
01:32:09,393 --> 01:32:12,222
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1412
01:32:12,352 --> 01:32:14,529
നിങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങി
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ.

1413
01:32:14,659 --> 01:32:19,969
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഇന്ന് നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.

1414
01:32:23,799 --> 01:32:27,759
വിദഗ്ധർ
600-ക്ലാസ്, രണ്ടാമത്തെ കോൾ.

1415
01:32:27,890 --> 01:32:29,544
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എല്ലാവർക്കും.

1416
01:32:29,674 --> 01:32:32,459
സ്വാഗതം
MWRA ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലേക്ക്

1417
01:32:32,590 --> 01:32:34,592
മിഷേലിൻ റേസ്‌വേയിൽ
റോഡ് അറ്റ്ലാൻ്റ.

1418
01:32:34,723 --> 01:32:37,290
എല്ലാം ഇതിലേക്ക് വരുന്നു.

1419
01:32:42,078 --> 01:32:45,037
വെറ്ററൻ ഡീൻ മില്ലർ തിരിച്ചെത്തുന്നു
പരിക്കിന് ശേഷം ട്രാക്കിലേക്ക്,

1420
01:32:45,168 --> 01:32:46,996
ഒപ്പം ഡീൻ്റെ മകനും,
പുതുമുഖം വെസ് നീൽ,

1421
01:32:47,126 --> 01:32:48,693
ഈ സീസണിൽ ചുവന്നു തുടുത്തിരിക്കുന്നു.

1422
01:32:48,824 --> 01:32:53,350
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ഒരു ട്രയംഫ് ഡേടോണയിൽ.

1423
01:32:53,480 --> 01:32:55,178
വെസ്!

1424
01:33:01,793 --> 01:33:03,926
ഓസ്റ്റിൻ ഫോർഡ്, വരി 5.

1425
01:33:04,056 --> 01:33:06,232
കോഡി ഫാരെൽ ഓണാണ്
ഗ്രിഡ് മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്

1426
01:33:06,363 --> 01:33:08,583
കാവസാക്കിയിൽ.

1427
01:33:14,719 --> 01:33:16,852
പോകാൻ സമയമായി.

1428
01:33:43,443 --> 01:33:45,707
അവർ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

1429
01:34:26,617 --> 01:34:28,532
നമുക്ക് പോകാം, വെസ്!

1430
01:34:28,663 --> 01:34:30,752
വരിക!

1431
01:35:02,348 --> 01:35:05,612
പുതുമുഖം വെസ് നീൽ
വലിയ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

1432
01:35:12,358 --> 01:35:14,143
അവൻ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.
വരിക!

1433
01:35:14,273 --> 01:35:16,319
ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിലുമാണ്.

1434
01:35:41,823 --> 01:35:43,476
- വരിക!
- അവൻ നീങ്ങുന്നു.

1435
01:35:43,607 --> 01:35:45,541
കോഡി ഫാരെൽ ആണ്
ഒന്നാമൻ, ഡീൻ മില്ലർ രണ്ടാമൻ,

1436
01:35:45,565 --> 01:35:47,829
വെസ് നീൽ, മൂന്നാമൻ.

1437
01:35:58,753 --> 01:35:59,884
എന്നെ വിട്ടുപോകൂ, വൃദ്ധൻ!

1438
01:36:00,015 --> 01:36:01,843
നീ ചെറുക്കൻ.

1439
01:36:06,630 --> 01:36:08,327
സ്വിച്ച് കൊല്ലുക!

1440
01:36:08,458 --> 01:36:10,416
കഷ്ടം.

1441
01:36:10,547 --> 01:36:12,592
ഹ-ഹ!

1442
01:36:14,029 --> 01:36:16,509
കോഡി ഫാരെൽ
ആദ്യം ഡ്രോപ്പ് ഔട്ട്.

1443
01:36:38,270 --> 01:36:40,185
ഇപ്പോൾ ഡീൻ ആൻഡ് വെസ് ആണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1444
01:36:40,316 --> 01:36:41,883
വരൂ, വെസ്! വരിക!

1445
01:36:42,013 --> 01:36:44,537
പോകാൻ ഒരു ലാപ്പ്.

1446
01:37:51,909 --> 01:37:53,258
വരൂ, വെസ്!

1447
01:37:53,389 --> 01:37:55,106
ഇതാ അവർ വരുന്നു
അവസാന മൂന്നാം വഴി.

1448
01:38:11,059 --> 01:38:12,277
ഇല്ല!

1449
01:38:35,735 --> 01:38:38,695
വെസ് നീൽ വിജയം സ്വന്തമാക്കി.

