1
00:00:38,873 --> 00:00:40,875
[ndege wanalia, wadudu wanapiga kelele]

2
00:00:57,016 --> 00:00:58,935
[muziki laini unacheza]

3
00:01:01,229 --> 00:01:04,566
[watoto wakiimba pamoja]
<i>♪ Kuna ladha ya amani ♪</i>

4
00:01:04,649 --> 00:01:09,362
<i>♪ Kila usiku tunacheza katika ndoto zangu ♪</i>

5
00:01:09,445 --> 00:01:12,115
<i>♪ The cupid ni mpiga mishale ♪</i>

6
00:01:12,740 --> 00:01:16,202
<i>♪ Kuondoka kwake kwa jeuri ♪</i>

7
00:01:16,286 --> 00:01:19,163
<i>♪ Inatuacha madhabahuni ♪</i>

8
00:01:19,247 --> 00:01:22,875
<i>♪ Aliyejeruhiwa, dhaifu na yuko tayari kuvuja damu ♪</i>

9
00:01:22,959 --> 00:01:25,336
Imba, msichana. [anacheka]

10
00:01:25,420 --> 00:01:27,672
Mama. Sasa siwezi.

11
00:01:27,755 --> 00:01:30,508
Ubinafsi wake
imevuliwa kutoka kwake.

12
00:01:30,592 --> 00:01:33,553
samahani.
Una sauti nzuri sana.

13
00:01:33,636 --> 00:01:35,847
Siwezi kusubiri kusikia
unapokuwa mkubwa.

14
00:01:35,930 --> 00:01:38,057
[mvulana] Je, mahali hapa patakuwa na scuba diving?

15
00:01:38,141 --> 00:01:40,977
Mtoto anapaswa kuwa na umri gani
kufanya scuba diving?

16
00:01:41,060 --> 00:01:42,270
Sijui, Trent.

17
00:01:43,021 --> 00:01:45,273
- Nadhani wewe ni mdogo sana.
- [Msichana] Wewe ni mtoto.

18
00:01:45,356 --> 00:01:49,152
Ulisema dakika tano. Kitaalamu,
imekuwa njia, zaidi ya dakika tano.

19
00:01:49,235 --> 00:01:50,653
Je, tuko karibu?

20
00:01:50,737 --> 00:01:52,614
Acha kutamani wakati huu.

21
00:01:53,323 --> 00:01:55,908
Angalia nje ya dirisha,
angalia jinsi ilivyo nzuri.

22
00:01:57,952 --> 00:01:58,953
[mtu] Prisca.

23
00:02:00,580 --> 00:02:01,706
Mambo ya kazi?

24
00:02:01,789 --> 00:02:02,790
Ndiyo.

25
00:02:03,666 --> 00:02:04,876
Ongoza kwa vitendo, Mama.

26
00:02:04,959 --> 00:02:05,960
[anapumua]

27
00:02:16,679 --> 00:02:17,764
[mtu] Wow.

28
00:02:17,847 --> 00:02:20,141
[Prisca] Hii ni bora zaidi kuliko Cancún.

29
00:02:28,858 --> 00:02:32,862
Bw. na Bi. Kapa,
karibu kwa toleo letu la paradiso.

30
00:02:32,945 --> 00:02:34,113
[Trent] Wow.

31
00:02:34,197 --> 00:02:35,239
Habari!

32
00:02:39,952 --> 00:02:42,413
Kwa hivyo, hii ni Madrid.
Atakutunza.

33
00:02:42,497 --> 00:02:45,249
Kutoka kwa upendeleo wako wa chakula na vinywaji
umechagua,

34
00:02:45,333 --> 00:02:47,794
tumekutengenezea Visa ili kukukaribisha.

35
00:02:47,877 --> 00:02:48,878
Lo!

36
00:02:49,837 --> 00:02:53,883
- [Mr. Capa] Asante.
- Angalia jinsi nyinyi ni wakubwa.

37
00:02:53,966 --> 00:02:56,010
Tuna chemchemi ya kinywaji kwa ajili yenu wawili.

38
00:02:56,761 --> 00:02:58,471
- Tunaweza kwenda?
- Mmm.

39
00:02:58,554 --> 00:02:59,806
- Ndio.
- Twende, twende.

40
00:03:02,266 --> 00:03:04,143
Je, unaweza kuamini nimepata hii mtandaoni?

41
00:03:04,936 --> 00:03:06,938
[Muziki wa Polynesia unacheza]

42
00:03:12,819 --> 00:03:14,445
[msichana] Ni mrembo.

43
00:03:16,989 --> 00:03:20,702
[Madrid] Kitu ninachopenda zaidi,
kufungua masaa 24,

44
00:03:20,785 --> 00:03:22,036
kituo cha peremende.

45
00:03:22,120 --> 00:03:23,788
[msichana] Oh, Mungu wangu. Njoo, Trent.

46
00:03:29,502 --> 00:03:32,004
Changanya vanilla na jordgubbar ndani yake.

47
00:03:33,715 --> 00:03:35,174
Sema, Trent.

48
00:03:35,925 --> 00:03:36,968
Habari.

49
00:03:37,802 --> 00:03:40,680
Mimi ni Idlib.
Mjomba wangu ndiye meneja wa mapumziko hapa.

50
00:03:41,264 --> 00:03:43,349
Yeye ni Trent, mimi ni Maddox.

51
00:03:43,433 --> 00:03:47,019
Naweza kufanya fumbo la jigsaw la vipande elfu,
ambalo ni jambo kubwa la kufanya.

52
00:03:47,103 --> 00:03:50,022
Baba yangu na mimi tuliweka gundi wazi juu yao
kisha uzitundike kwenye ukuta wangu.

53
00:03:51,023 --> 00:03:52,817
Ninakusanya makombora ya conch.

54
00:03:52,900 --> 00:03:54,652
Nina makombora 42.

55
00:03:55,611 --> 00:03:56,946
Kushangaza.

56
00:03:59,157 --> 00:04:01,033
- Ninaweza kuhitaji msaada kidogo na hii.
- Sawa.

57
00:04:01,117 --> 00:04:02,717
Kweli, kwa hivyo unafanya strawberry na vanilla?

58
00:04:03,745 --> 00:04:05,747
[watoto wakicheka]

59
00:04:09,792 --> 00:04:11,544
[kicheko]

60
00:04:14,589 --> 00:04:15,798
Habari.

61
00:04:15,882 --> 00:04:17,675
Asante. Ndiyo.

62
00:04:17,759 --> 00:04:21,220
[kuguna] Sawa.
Sawa, nimeipata. Sawa, njoo.

63
00:04:21,304 --> 00:04:23,598
Asante. Heh.

64
00:04:23,681 --> 00:04:27,018
Kazi nzuri ya kusaidia. Ndiyo. [anacheka]

65
00:04:29,312 --> 00:04:31,147
[kuzungumza]

66
00:04:32,273 --> 00:04:34,901
- [Maddox] Wewe!
- [Trent] Niligusa koti lako, kwamba ...

67
00:04:34,984 --> 00:04:36,194
Habari!

68
00:04:36,277 --> 00:04:41,032
Kuna majeraha 250,000 yanayohusiana na fanicha
nchini Marekani kwa mwaka.

69
00:04:41,115 --> 00:04:44,786
25% ya wale, majeraha ya meza ya kahawa.

70
00:04:44,869 --> 00:04:46,412
Habari. Habari!

71
00:04:47,079 --> 00:04:48,790
- Nzuri.
- Sawa.

72
00:04:58,007 --> 00:05:00,760
Warren na Warren
lazima iwe na uhusiano na mapumziko haya.

73
00:05:01,969 --> 00:05:03,596
Lazima wawe na makongamano hapa.

74
00:05:05,890 --> 00:05:08,643
Tunapenda kampuni hii ya dawa
kazini.

75
00:05:09,519 --> 00:05:12,159
Tunazingatia kuwauliza wateja wetu
kutumia dawa za Warren na Warren

76
00:05:12,230 --> 00:05:14,232
kama njia ya kupunguza viwango vyao vya bima.

77
00:05:14,315 --> 00:05:15,691
[kicheko]

78
00:05:16,359 --> 00:05:18,402
Ah. Hmm. Ndiyo.

79
00:05:19,570 --> 00:05:22,198
"Hakuna watoto wanaoruhusiwa kwenye pwani"?

80
00:05:22,281 --> 00:05:23,866
Je! Shikilia.

81
00:05:23,950 --> 00:05:26,911
- [anapumua] "Hakuna Wiki ya Watoto"?
- Hiyo si kweli! Ngoja nione hilo!

82
00:05:26,994 --> 00:05:28,834
Inasema hapana...
Prisca, ulipaswa kuangalia.

83
00:05:28,913 --> 00:05:30,557
- Acha nione!
- Ni kosa la mama yako.

84
00:05:30,581 --> 00:05:31,975
Hapana, kwa kweli, hapana. Inasema hivi, hapana...

85
00:05:31,999 --> 00:05:34,019
- Acha nione!
- Alipaswa kuangalia. Inasema hivi.

86
00:05:34,043 --> 00:05:35,229
- Acha nione!
- Ndiyo, bila shaka.

87
00:05:35,253 --> 00:05:39,298
Najua hii ni
habari chungu sana kwenu nyote kubeba.

88
00:05:39,382 --> 00:05:41,634
Lakini sasa, sasa nimepata nguvu.

89
00:05:41,717 --> 00:05:43,737
- Ndiyo! Na unapaswa kufanya hivyo.
- [watoto wanapiga kelele]

90
00:05:43,761 --> 00:05:46,264
Ndio, lazima uelewe.
Ni hivi.

91
00:05:46,347 --> 00:05:47,467
- Baba!
- Maisha ni kama haya.

92
00:05:47,515 --> 00:05:50,017
Ni ngumu na wakati mwingine
haiendi vile unavyotaka iwe.

93
00:05:50,101 --> 00:05:52,103
[Muziki wa Polynesia unacheza]

94
00:05:53,938 --> 00:05:55,940
[kuzungumza]

95
00:06:04,073 --> 00:06:06,242
[msichana] Njoo! Timu ya Bluu inashinda.

96
00:06:06,325 --> 00:06:08,953
[mazungumzo yanaendelea]

97
00:06:09,036 --> 00:06:11,289
[Trent] Jina lako ni nani
na unafanya kazi gani?

98
00:06:11,372 --> 00:06:13,749
Hey, wavulana. Mimi ni Annette. Jina lako ni nani?

99
00:06:13,833 --> 00:06:15,209
Mimi ni Trent. Hii ni Idlib.

100
00:06:15,293 --> 00:06:16,836
Hey, nimefurahi kukutana nawe.

101
00:06:17,461 --> 00:06:18,713
- Kwaheri.
- Kwaheri.

102
00:06:18,796 --> 00:06:19,797
Kwaheri.

103
00:06:23,509 --> 00:06:25,303
Habari, mimi ni Trent Hii ni Idlib.

104
00:06:25,386 --> 00:06:27,513
Majina yako ni nani,
na unafanya kazi gani?

105
00:06:27,597 --> 00:06:29,348
Kweli, mimi ni Sophia Watson.

106
00:06:29,432 --> 00:06:30,600
Mimi ni mpishi.

107
00:06:30,683 --> 00:06:32,226
Mimi ni Greg Mitchell. Mimi ni askari.

108
00:06:32,310 --> 00:06:33,394
[Trent] Cool.

109
00:06:33,477 --> 00:06:35,771
Na mimi ni Malin Mitchell. Mimi ni mchezaji.

110
00:06:35,855 --> 00:06:37,481
Lo! Hiyo ni nzuri.

111
00:06:37,565 --> 00:06:38,983
- Sawa, kwaheri.
- Kwaheri.

112
00:06:39,066 --> 00:06:40,776
- Halo, wacha tuende huko.
- Kwaheri.

113
00:06:40,860 --> 00:06:42,445
Haya, twende huko.

114
00:06:42,528 --> 00:06:44,530
- [muziki wa hip-hop unacheza]
- [kicheko, mazungumzo]

115
00:06:56,000 --> 00:06:58,294
Mchezo wa kusema ukweli. Nenda.

116
00:06:59,420 --> 00:07:01,130
Siwezi kufanya push-up. Nenda.

117
00:07:04,050 --> 00:07:05,593
Sina marafiki.

118
00:07:06,844 --> 00:07:08,095
Mimi ni rafiki yako.

119
00:07:08,179 --> 00:07:09,597
Utaondoka.

120
00:07:09,680 --> 00:07:11,390
Mama yangu anaweza kuniruhusu FaceTime wewe.

121
00:07:11,474 --> 00:07:13,267
Kisha tunaweza kuwa marafiki.

122
00:07:13,351 --> 00:07:16,354
Unaweza kuja nyumbani kwangu
na kutengeneza hadithi.

123
00:07:16,437 --> 00:07:19,065
Kisha tunaweza kwenda
chuo kimoja pamoja

124
00:07:19,148 --> 00:07:21,317
na kuwa majirani na rehani.

125
00:07:21,400 --> 00:07:22,568
[anacheka]

126
00:07:22,652 --> 00:07:23,653
Baridi.

127
00:07:25,154 --> 00:07:26,906
[maji yanakimbia]

128
00:07:27,865 --> 00:07:28,991
Ni ajabu.

129
00:07:30,701 --> 00:07:31,744
[Prisca] Najua.

130
00:07:32,954 --> 00:07:35,915
Inaning'inia juu yangu. Siwezi kula kidogo.

131
00:07:35,998 --> 00:07:37,708
Na sijisikii chochote?

132
00:07:40,419 --> 00:07:41,796
Tulikubali.

133
00:07:41,879 --> 00:07:44,423
Tungewapa likizo ya mwisho
kabla ya kuwaambia.

134
00:07:45,091 --> 00:07:47,760
nashindwa kuelewa
kwanini hatuzingatii...

135
00:07:47,843 --> 00:07:49,887
Hiyo haipaswi kuathiri chochote.

136
00:07:50,846 --> 00:07:53,349
Daktari alisema sio sababu.

137
00:07:53,975 --> 00:07:56,435
Labda imekuwa huko kwa miaka,
Alisema.

138
00:07:59,230 --> 00:08:01,357
Tulikuwa kwenye kozi ya kutengana.

139
00:08:02,316 --> 00:08:04,360
Hiyo inatuchanganya vya kutosha.

140
00:08:05,111 --> 00:08:08,614
Tusilete lisilohusika
hali ya kiafya katika hili.

141
00:08:10,116 --> 00:08:11,951
Hebu tupitie hili, Guy.

142
00:08:12,868 --> 00:08:14,412
Compartmentalize.

143
00:08:14,954 --> 00:08:16,539
Ni kwa siku tatu tu.

144
00:08:16,622 --> 00:08:17,915
Umepata mahali?

145
00:08:17,999 --> 00:08:19,000
Ndiyo.

146
00:08:19,709 --> 00:08:21,419
Oh, Prisca. Njoo.

147
00:08:25,965 --> 00:08:28,968
Unafikiria kila wakati juu ya siku zijazo!

148
00:08:29,051 --> 00:08:31,220
Inanifanya nijisikie sijaonekana!

149
00:08:32,013 --> 00:08:33,848
[Guy] Unafikiria kila wakati
kuhusu siku za nyuma.

150
00:08:33,931 --> 00:08:35,975
Unafanya kazi katika jumba la kumbukumbu la mungu!

151
00:08:41,188 --> 00:08:42,982
[Maddox] Nadhani waliacha.

152
00:08:45,192 --> 00:08:46,402
Kwa nini usicheze?

153
00:09:22,897 --> 00:09:25,066
[anacheka]

154
00:09:30,362 --> 00:09:32,364
[ndege wanapiga kelele]

155
00:10:06,816 --> 00:10:09,235
[waiter] Habari za asubuhi.
Ungependa nini kwa kifungua kinywa?

156
00:10:10,111 --> 00:10:13,614
Nitakunywa maji ya Bomu ya Calcium.
Nina upungufu wa kalsiamu.

157
00:10:14,240 --> 00:10:16,617
Hivyo, ni kweli kalsiamu tajiri
au ni jina la kuvutia tu?

158
00:10:16,700 --> 00:10:19,829
[mhudumu anacheka]
Ina mboga zote zenye kalsiamu, mama.

159
00:10:20,913 --> 00:10:23,207
- Kaa, Kara, asali.
- Sawa.

160
00:10:23,290 --> 00:10:25,376
Hutaki kuwindwa
unapokua, mtoto.

161
00:10:25,459 --> 00:10:26,794
Haivutii sana.

162
00:10:27,503 --> 00:10:29,255
Wavulana watazimwa.

163
00:10:30,464 --> 00:10:32,258
Nipe maji ya Bomu la Calcium.

164
00:10:33,551 --> 00:10:37,263
Na labda ungeweza
pendekeza mojawapo ya haya.

165
00:10:40,975 --> 00:10:41,976
Huyu.

166
00:10:42,852 --> 00:10:45,146
[mhudumu]
Ninapendekeza granola parfait.

167
00:10:47,106 --> 00:10:48,232
Ni chaguo nzuri.

168
00:10:48,315 --> 00:10:49,483
Sawa.

169
00:10:49,567 --> 00:10:51,443
Kwa hivyo, familia ya Capa ikoje?

170
00:10:51,527 --> 00:10:52,736
Una mipango yoyote leo?

171
00:10:53,612 --> 00:10:56,574
Naam, mmoja wa watoto wetu
anataka kufanya Jet Ski.

172
00:10:56,657 --> 00:11:00,452
Na yule mwingine
anataka kufanya lolote isipokuwa hilo.

173
00:11:00,536 --> 00:11:01,662
Aha.

174
00:11:02,288 --> 00:11:04,373
Kweli, kuna, um...

175
00:11:04,456 --> 00:11:07,585
kuna pwani ya kibinafsi
kwa upande wa hifadhi ya asili ya kisiwa hicho.

176
00:11:07,668 --> 00:11:09,211
Haiwezekani kupata.

177
00:11:09,295 --> 00:11:12,548
Imezungukwa na miamba ya kushangaza,
madini yasiyo ya kawaida sana.

178
00:11:12,631 --> 00:11:15,426
Ni uzoefu wa mara moja katika maisha.

179
00:11:15,509 --> 00:11:17,344
Ukosefu wa asili.

180
00:11:18,888 --> 00:11:21,307
Ninapendekeza kwa wageni fulani pekee.

181
00:11:21,390 --> 00:11:24,226
Lakini nilipenda nyinyi mara moja.
Sawa?

182
00:11:24,310 --> 00:11:28,147
Wewe ni familia nzuri.
Kwa hivyo ningeweza kupanga gari la kukupeleka, ikiwa...

183
00:11:28,731 --> 00:11:29,732
Ndiyo.

184
00:11:30,441 --> 00:11:32,651
Inaonekana kama kumbukumbu nzuri kwetu.

185
00:11:32,735 --> 00:11:35,863
Ni siri yetu ndogo.
Nitafanya mipango yote.

186
00:11:37,448 --> 00:11:39,008
- [Prisca] Asante.
- [Guy] Asante.

187
00:11:39,074 --> 00:11:40,367
[Maddox] Asante.

188
00:11:42,411 --> 00:11:45,539
Sawa, kwa hivyo nadhani tunapaswa kupata
Calloway Kale-mbali kwa Trent.

189
00:11:45,623 --> 00:11:49,001
Idlib, nilikuambia nini
kuwa humu ndani wakati hupaswi?

190
00:11:50,211 --> 00:11:52,713
Huwezi...
Unajua, nilikuambia mara nyingi sana.

191
00:11:52,796 --> 00:11:54,256
Unajua, tuna sheria fulani ...

192
00:11:54,340 --> 00:11:55,716
[glasi kupasuka]

193
00:12:05,100 --> 00:12:06,143
Mimi ni daktari.

194
00:12:06,227 --> 00:12:07,645
Mke wangu ana kifafa.

195
00:12:07,728 --> 00:12:09,813
Mimi ni nesi. Jina langu ni Jarin.

196
00:12:10,689 --> 00:12:12,524
Kweli, ana kifafa kikubwa cha malkia.

197
00:12:12,608 --> 00:12:14,526
Weka mambo mbali naye, tafadhali.

198
00:12:14,610 --> 00:12:15,736
[kukohoa]

199
00:12:18,197 --> 00:12:19,198
Patricia?

200
00:12:20,366 --> 00:12:21,367
Mwanasesere.

201
00:12:21,450 --> 00:12:23,637
Jack, nadhani kama wewe tu
mwache amelala hapa kwa muda,

202
00:12:23,661 --> 00:12:25,513
kuweka kitu chini ya kichwa chake.
Nadhani atakuwa sawa.

203
00:12:25,537 --> 00:12:28,040
Asante, Daktari.
Ni Jarin, kwa njia.

204
00:12:31,627 --> 00:12:34,713
Kwa kitendo changu kinachofuata,
Nitazungusha kichwa changu karibu 360.

205
00:12:34,797 --> 00:12:36,090
[anacheka]

206
00:12:37,132 --> 00:12:39,593
Samahani niliharibu kifungua kinywa cha kila mtu.

207
00:12:39,677 --> 00:12:41,553
Daima unataka kuwa
katikati ya tahadhari.

208
00:12:41,637 --> 00:12:42,763
[anacheka]

209
00:12:43,764 --> 00:12:46,684
Wema wangu.
Hebu tupate kitu cha kunywa?

210
00:12:46,767 --> 00:12:47,768
Ndiyo.

211
00:12:48,310 --> 00:12:51,313
- [muziki laini unacheza kupitia redio]
- [funguo za simu zinagonga]

212
00:12:56,902 --> 00:12:57,987
Idlib.

213
00:13:01,240 --> 00:13:02,533
[mlango wa gari unafunguliwa]

214
00:13:03,909 --> 00:13:05,327
[mlango wa gari unafungwa]

215
00:13:06,704 --> 00:13:08,163
[injini inaanza]

216
00:13:09,623 --> 00:13:10,958
[mlango wa gari unafunguliwa]

217
00:13:12,001 --> 00:13:14,795
[daktari] Haiwezi kuwa siri hiyo ufuo.
Tuliambiwa tukae kimya.

218
00:13:14,878 --> 00:13:17,756
- Ndivyo tulivyokuwa.
- [mwanamke] Keti chini, Gustav. Kijana mzuri.

219
00:13:19,550 --> 00:13:21,510
- Mvulana mzuri. Kaa.
- [mbwa anabweka]

220
00:13:23,762 --> 00:13:26,056
- [mlango wa gari unafungwa]
- [dereva] Sawa, orodha ya wageni.

221
00:13:26,640 --> 00:13:27,975
Vitabu, jua.

222
00:13:28,976 --> 00:13:31,312
Alifanya kila mtu
waache pasipoti zao kwenye sefu zao?

223
00:13:31,395 --> 00:13:33,605
- Sitaki mtu yeyote apoteze chochote.
- [Guy] Ndio.

224
00:13:34,315 --> 00:13:36,358
Majina na kazi zako ni zipi?

225
00:13:46,618 --> 00:13:48,370
[kufuli kutetemeka]

226
00:14:07,765 --> 00:14:09,016
Ni mwamba sana hapa.

227
00:14:09,099 --> 00:14:10,601
Sawa, marafiki zangu.

228
00:14:11,810 --> 00:14:13,020
Unaweza tu kutupigia simu,

229
00:14:13,103 --> 00:14:15,564
na tutakuchukua
wakati wowote uko tayari kurudi.

230
00:14:15,647 --> 00:14:17,483
Au nitakuchukua saa 5:00 asubuhi.

231
00:14:17,566 --> 00:14:19,568
Fuata tu njia ya kwenda ufukweni.

232
00:14:20,277 --> 00:14:21,862
- [Guy] Je, hiyo pia ni chakula?
- Ndio.

233
00:14:22,654 --> 00:14:25,157
Lo, ni chakula kingi.

234
00:14:25,741 --> 00:14:29,161
Kweli, watoto hula chakula kingi.
Na una tatu kati yao pamoja nawe.

235
00:14:29,244 --> 00:14:30,662
Sawa.

236
00:14:30,746 --> 00:14:33,248
[kuguna] Inaonekana kama upotevu,
lakini asante.

237
00:14:37,211 --> 00:14:39,254
Unaweza kutusaidia
kubeba baadhi ya mifuko hii, tafadhali?

238
00:14:39,338 --> 00:14:41,507
Tuna mtu mzee hapa
na mtoto.

239
00:14:41,590 --> 00:14:44,426
samahani. Lazima nirudi.
Lakini si mbali.

240
00:14:44,510 --> 00:14:47,012
Tembea tu chini.
Utaona nzuri yanayopangwa korongo.

241
00:14:47,096 --> 00:14:50,265
Tembea kupitia hilo, na katika dakika chache,
utakuwepo. Furahi, kila mtu!

242
00:14:50,349 --> 00:14:52,226
- Je, unadhani kuna...
- Njoo.

243
00:14:52,309 --> 00:14:55,187
- Unafikiri kuna nyoka?
- Bila shaka.

244
00:14:55,270 --> 00:14:57,106
Baridi. Nataka kuona moja.

245
00:14:58,732 --> 00:15:00,317
- [Maddox] Mrembo.
- [Trent] Wow.

246
00:15:00,401 --> 00:15:02,319
[kicheko]

247
00:15:05,155 --> 00:15:06,240
Sawa.

248
00:15:08,826 --> 00:15:11,870
Uko sawa? Ndio?

249
00:15:17,418 --> 00:15:19,420
[kuzungumza]

250
00:15:25,676 --> 00:15:28,637
[watoto wakicheka na kupiga kelele]

251
00:15:31,598 --> 00:15:34,184
[msichana] Kuna mtu tafadhali
niambie nini kimetokea?

252
00:15:34,768 --> 00:15:35,936
Jihadharini.

253
00:15:36,019 --> 00:15:38,230
- Hii inasisimua sana!
- Makini sasa.

254
00:15:47,156 --> 00:15:48,782
[kicheko]

255
00:15:48,866 --> 00:15:50,659
- [Maddox] Twende!
- [Trent] Nitashinda!

256
00:15:50,742 --> 00:15:52,119
[Maddox] Whoo!

257
00:15:52,202 --> 00:15:53,745
[kicheko]

258
00:16:18,770 --> 00:16:21,273
Lo! Nimepata baridi tu.

259
00:16:23,734 --> 00:16:26,653
Njoo, mpenzi.
Hebu tuonyeshe Gustav bahari.

260
00:16:29,072 --> 00:16:30,949
[Guy] Halo, Maddox, msaidie mama yako.

261
00:16:31,033 --> 00:16:32,826
Sikiliza, mimi... Hebu tuhamie mahali pengine.

262
00:16:32,910 --> 00:16:35,037
Nadhani ni nzuri zaidi
karibu na maji, sawa?

263
00:16:35,120 --> 00:16:37,623
- Ndio, lakini mimi ...
- Hapana, ni ... Angalia. Ni nzuri.

264
00:16:37,706 --> 00:16:38,749
[Maddox] Nimekupata!

265
00:16:52,179 --> 00:16:54,139
[mwanamke] Umewahi
umeona kitu kama hicho?

266
00:16:54,223 --> 00:16:55,474
[kushangilia]

267
00:16:56,225 --> 00:16:58,393
- [kubonyeza kamera]
- [Gustav akibweka]

268
00:16:58,477 --> 00:17:00,562
[mwanamke] Walikuwa na haki ya kututuma.

269
00:17:01,230 --> 00:17:03,190
- [endelea kubweka]
- Lala chini.

270
00:17:03,273 --> 00:17:04,858
[kutetemeka]

271
00:17:04,942 --> 00:17:07,110
Ndiyo. Kijana mzuri!

272
00:17:07,194 --> 00:17:08,487
[vicheko na gumzo]

273
00:17:08,570 --> 00:17:10,572
[Guy] Watoto, angalia matumbawe mazuri.

274
00:17:13,867 --> 00:17:16,411
- Utafanya nini?
- [Maddox] Sasa nitakunyunyizia.

275
00:17:16,495 --> 00:17:18,413
Endelea tu kusoma, nadhani.

276
00:17:18,497 --> 00:17:19,873
[Trent] Umenipiga tu.

277
00:17:20,582 --> 00:17:23,168
Acha! Sikumaanisha kuwa unaweza kunipiga.

278
00:17:24,211 --> 00:17:25,420
Mwanaume?

279
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
Ndiyo.

280
00:17:27,339 --> 00:17:29,007
Je, ninasoma kitabu gani?

281
00:17:29,091 --> 00:17:30,551
[watoto wanaendelea kucheka]

282
00:17:34,096 --> 00:17:35,305
sijui.

283
00:17:37,099 --> 00:17:38,100
Kwa nini?

284
00:17:39,768 --> 00:17:40,811
Hakuna sababu.

285
00:17:45,524 --> 00:17:48,694
[Jamaa] Prisca,
Nilitaka kukuambia kitu.

286
00:17:53,865 --> 00:17:55,367
Hapana, usijali.

287
00:17:56,076 --> 00:17:57,202
Nitakuambia baadaye.

288
00:18:02,708 --> 00:18:04,167
Ee Mungu wangu.

289
00:18:05,127 --> 00:18:06,962
Hiyo ni Sedan ya Ukubwa wa Kati.

290
00:18:07,045 --> 00:18:08,505
[Guy] Je! Kati ya nini?

291
00:18:08,589 --> 00:18:09,923
Yeye ni rapper!

292
00:18:10,007 --> 00:18:11,717
"Dough More for the Cookin" '?

293
00:18:12,759 --> 00:18:15,071
- [Guy] Sedan ya Ukubwa wa Kati?
- [Trent] Wacha tuanze shughuli.

294
00:18:15,095 --> 00:18:16,722
Baba, ni lazima, sawa? sina budi!

295
00:18:16,805 --> 00:18:19,391
- Hapana. Mwache. Kwa sababu ni faragha ...
- Inaonekana kama furaha.

296
00:18:19,474 --> 00:18:22,644
- Lakini, baba, acha! Nahitaji kusema hi.
- Yuko likizo, yuko likizo.

297
00:18:22,728 --> 00:18:24,354
Jina lake la ukoo ni nani? Sedan?

298
00:18:24,438 --> 00:18:26,315
Whoo!

299
00:18:26,398 --> 00:18:27,983
[anacheka]

300
00:18:28,066 --> 00:18:29,484
Lo!

301
00:18:32,362 --> 00:18:35,365
Lo, sawa.
Hapa kuna kubwa. Lo!

302
00:18:35,449 --> 00:18:37,200
Nisaidie kwa hili.

303
00:18:38,910 --> 00:18:41,413
Tunapaswa kuwa na karamu ya kufurahisha nyumba.

304
00:18:42,664 --> 00:18:44,875
Je, nyumba yetu si nzuri sana?

305
00:18:58,472 --> 00:19:00,432
- Boo!
- Aah! Wewe!

306
00:19:00,515 --> 00:19:01,933
- Njoo! Rudi hapa!
- Hapana!

307
00:19:02,017 --> 00:19:03,727
[kicheko]

308
00:19:03,810 --> 00:19:04,811
Si kunipata!

309
00:19:04,895 --> 00:19:07,022
Kara, unajua,
Nitakupata sasa hivi.

310
00:19:07,773 --> 00:19:08,774
Njoo.

311
00:19:08,857 --> 00:19:09,900
Si kunipata!

312
00:19:09,983 --> 00:19:10,984
Oh, mimi ni.

313
00:19:11,985 --> 00:19:13,111
Njoo, Kara.

314
00:19:14,946 --> 00:19:16,114
Lo!

315
00:19:16,198 --> 00:19:17,741
Ee Mungu wangu. Nimekupata.

316
00:19:21,662 --> 00:19:23,080
Hutanishika kamwe.

317
00:19:25,999 --> 00:19:27,459
[Kara] Mpenzi, niko nyumbani.

318
00:19:27,542 --> 00:19:30,253
[Trent]
Nilikuambia, sitaki kuishi hivi.

319
00:19:30,337 --> 00:19:32,297
Nitaishi kwenye kondomu.

320
00:19:32,381 --> 00:19:34,508
Ninaenda kwa gari ili kutuliza.

321
00:19:35,550 --> 00:19:38,053
Kweli, nina njaa sana.

322
00:19:38,136 --> 00:19:41,056
Mimi pia. Tumbo langu linanguruma.

323
00:19:41,139 --> 00:19:42,140
Mimi pia.

324
00:19:57,531 --> 00:19:58,657
[Maddox] Wow.

325
00:20:00,075 --> 00:20:01,576
Nani angeacha hii?

326
00:20:02,786 --> 00:20:03,787
Habari, Mama!

327
00:20:04,871 --> 00:20:06,415
Kutoka hotelini.

328
00:20:07,082 --> 00:20:09,000
Wana kutu sana.

329
00:20:09,084 --> 00:20:10,293
Weka hiyo chini!

330
00:20:10,377 --> 00:20:13,004
Unaweza kuambukizwa
au utajikata!

331
00:20:13,922 --> 00:20:15,215
Njoo mbali.

332
00:20:15,298 --> 00:20:16,299
Shughuli inayofuata.

333
00:20:16,383 --> 00:20:18,194
- Nini kinatokea?
- Wacha tucheze kujificha na kutafuta.

334
00:20:18,218 --> 00:20:20,679
sijui. Walipata vitu
kutoka hoteli kwenye mchanga.

335
00:20:23,265 --> 00:20:25,934
[Maddox] Kumi na nane, kumi na tisa, ishirini.

336
00:20:26,017 --> 00:20:28,353
- Hakuna samaki.
- Tayari au la, tunakuja!

337
00:20:30,981 --> 00:20:32,607
[anacheka]

338
00:20:45,537 --> 00:20:46,538
Mama!

339
00:20:47,789 --> 00:20:49,833
Mama! Mama!

340
00:20:49,916 --> 00:20:51,835
Mama! Mama!

341
00:20:52,544 --> 00:20:53,628
Mama!

342
00:20:56,923 --> 00:20:58,759
- Ni nini? Ni nini?
- [Guy] Trent!

343
00:20:58,842 --> 00:21:00,010
Mtu pale.

344
00:21:00,093 --> 00:21:01,094
Huko.

345
00:21:12,230 --> 00:21:13,857
Njoo. Nipe mkono. Pata miguu.

346
00:21:13,940 --> 00:21:14,941
Ndiyo.

347
00:21:24,326 --> 00:21:26,453
- Tengeneza orodha yako. Tengeneza orodha yako.
- Sawa.

348
00:21:26,536 --> 00:21:27,829
Nyekundu na machungwa.

349
00:21:27,913 --> 00:21:29,956
Nyekundu, machungwa. Ondokeni hapa, watoto wachanga.

350
00:21:30,040 --> 00:21:32,709
Hebu daktari ajaribu kumsaidia mwanamke huyu.
Ndio?

351
00:21:32,793 --> 00:21:34,252
- [Trent] Kijani.
- [Prisca] Kijani.

352
00:21:36,797 --> 00:21:37,839
- Tan.
- Tan.

353
00:21:37,923 --> 00:21:38,924
- Zambarau.
- Zambarau.

354
00:21:39,007 --> 00:21:40,487
- [Maddox] Nini kilitokea?
- Ni sawa.

355
00:21:41,384 --> 00:21:43,303
Bluu. Bluu ni nzuri. Na kisha?

356
00:21:43,386 --> 00:21:44,906
- [Trent] Kijani.
- [Prisca] Green, ndio.

357
00:21:44,930 --> 00:21:47,241
- [Trent] Njano. Zambarau.
- [Prisca] Njano. Ninapenda njano.

358
00:21:47,265 --> 00:21:48,558
[Guy] Piga simu polisi, sawa?

359
00:21:48,642 --> 00:21:49,768
[daktari] Nitapata simu yangu.

360
00:21:51,520 --> 00:21:52,604
Oh, jamani.

361
00:22:13,124 --> 00:22:15,001
[Maddox]
Nini kilimpata, Mama?

362
00:22:15,085 --> 00:22:16,378
sijui.

363
00:22:17,337 --> 00:22:18,463
[Trent] Bado nina njaa.

364
00:22:18,547 --> 00:22:19,756
Mimi pia.

365
00:22:21,883 --> 00:22:23,093
[Guy] Je, alikuwa na wewe?

366
00:22:23,176 --> 00:22:24,736
[Sedan ya Ukubwa wa Kati]
Nilikuwa nikimsubiri.

367
00:22:25,387 --> 00:22:27,806
Aliogelea nje peke yake, yo.

368
00:22:28,932 --> 00:22:30,642
Sijui nini kilitokea.

369
00:22:31,268 --> 00:22:32,769
Sisemi kitu kingine chochote.

370
00:22:33,770 --> 00:22:36,231
Ulimpiga?
Sihitaji kujua mazingira ya...

371
00:22:36,314 --> 00:22:38,066
Je! Hapana. Bila shaka sivyo.

372
00:22:38,149 --> 00:22:39,526
Kwa hivyo kwa nini pua yako inatoka damu?

373
00:22:41,278 --> 00:22:43,530
Niliwaambia nyote,
Sina la kukuambia.

374
00:22:47,242 --> 00:22:49,327
Kifua changu kinahisi kicheshi.

375
00:22:50,871 --> 00:22:55,584
Naam, unajua, tunapaswa
nilipata yati kama nilivyopendekeza, Agnes.

376
00:22:55,667 --> 00:22:57,544
Hukupaswa kunipigania kwa hilo.

377
00:22:58,503 --> 00:23:01,464
Unaona? Sasa tumechanganyikiwa
katika suala fulani la kisiwa.

378
00:23:01,548 --> 00:23:02,924
Ninamaanisha, mimi ... [anacheka]

379
00:23:08,471 --> 00:23:12,100
[Trent] Mama, vazi langu la kuogelea linauma.
Lazima niivue.

380
00:23:12,183 --> 00:23:14,436
Kweli, fungua tu yako ...

381
00:23:20,275 --> 00:23:21,818
[Guy] Tunatoka Philadelphia.

382
00:23:21,902 --> 00:23:24,154
Niko kwenye mapumziko hapa
na mke wangu na watoto. Hao ndio hao.

383
00:23:24,779 --> 00:23:26,948
Naam, huko.

384
00:23:29,075 --> 00:23:32,203
Na kwa rekodi,
Ninajua watu wengi wanaokufa likizo

385
00:23:32,287 --> 00:23:36,207
kufa kutokana na kuchomwa na jua, kupita kiasi,

386
00:23:36,291 --> 00:23:38,376
ulaji wa vyakula au pombe kupita kiasi,

387
00:23:38,460 --> 00:23:41,963
au mchanganyiko wa yote hapo juu
99.4% ya wakati.

388
00:23:42,047 --> 00:23:44,090
- Unajuaje haya yote?
- Mimi ni mtaalam.

389
00:23:44,174 --> 00:23:47,385
Ninahesabu viwango vya bima ya watu
kulingana na wasifu wao wa hatari.

390
00:23:49,721 --> 00:23:51,348
sifanyi chochote, jamani.

391
00:23:54,434 --> 00:23:55,810
Alikuwa ndani yangu.

392
00:23:58,730 --> 00:24:00,523
Mtu atagundua hii.

393
00:24:01,566 --> 00:24:03,735
Itabidi tusubiri
ili wafike hapa.

394
00:24:03,818 --> 00:24:06,321
[daktari] Hakuna mapokezi hata kidogo.

395
00:24:07,072 --> 00:24:09,407
Nadhani siku yetu ya pwani imekwisha.

396
00:24:09,491 --> 00:24:11,701
Inabidi tumuangalie
na mwili.

397
00:24:11,785 --> 00:24:14,245
[anacheka] Whoo!

398
00:24:15,872 --> 00:24:17,290
Oh, wema wangu.

399
00:24:18,583 --> 00:24:19,584
Lo!

400
00:24:22,504 --> 00:24:24,547
[daktari] Je, umeshushwa tu
kwa mapumziko?

401
00:24:24,631 --> 00:24:28,176
Ndiyo. Tulitakiwa kuja mapema,
lakini tulipumzika chumbani kwanza.

402
00:24:28,259 --> 00:24:31,012
Kubwa. Tunapaswa kupata watu wa mapumziko
kabla hawajaondoka.

403
00:24:31,096 --> 00:24:32,856
Nadhani tutafanya wote
inabidi uondoke ufukweni huu.

404
00:24:32,931 --> 00:24:35,642
Subiri. Kwa nini? Waliondoka tayari.

405
00:24:35,725 --> 00:24:36,893
Nini kilitokea?

406
00:24:49,322 --> 00:24:50,949
Kwa kweli hatujui kilichotokea.

407
00:24:51,032 --> 00:24:53,118
Naam, nadhani mtu huyu
alikuwa na kitu cha kufanya nayo.

408
00:24:53,201 --> 00:24:56,329
Mwanadamu, ikiwa nilihusika, kwa nini ningefanya
umesimama karibu, kaka? Jamani.

409
00:24:56,413 --> 00:24:59,708
Pua yake inavuja damu. Nadhani alipata hiyo
alipokuwa akijaribu kujitetea.

410
00:24:59,791 --> 00:25:01,251
Sipendi hii inayobadilika hata kidogo.

411
00:25:01,334 --> 00:25:04,295
Pua yangu imekuwa ikivuja damu kwa masaa, jamani.
Sijui kwa nini inafanya hivyo.

412
00:25:04,379 --> 00:25:08,341
Charles, kuna tatizo
mama yako. Anakuuliza mpenzi.

413
00:25:10,260 --> 00:25:11,928
Vema, sote tuko katika hili sasa.

414
00:25:12,679 --> 00:25:14,514
Tunawajibika kwa mwanamke huyo.

415
00:25:15,140 --> 00:25:18,727
Na sina chochote dhidi ya mtu huyu.
Ninafanya tu kile kinachohitajika kufanywa.

416
00:25:19,310 --> 00:25:21,813
[Jarin] Hakuna mapokezi ya simu ya rununu
kwenye pwani hii.

417
00:25:21,896 --> 00:25:22,897
Wewe kaa hapa.

418
00:25:22,981 --> 00:25:25,984
Nitaenda kwa kusafisha msituni
ambapo walituangusha na kujaribu kupiga simu.

419
00:25:26,067 --> 00:25:29,654
Ni wazi wana ishara hapa.
Je, watu huita vipi tena ili kurudi?

420
00:25:40,915 --> 00:25:43,251
[miguno, miguno]

421
00:25:47,964 --> 00:25:49,132
[mwanamke] Oh, Mungu wangu.

422
00:25:50,300 --> 00:25:52,343
Ulitoka nje,
ulikuwa umeshika kichwa.

423
00:25:52,427 --> 00:25:54,262
Ulionekana kama una maumivu, mtoto.

424
00:25:55,555 --> 00:25:56,681
[Guy] Umezimia.

425
00:25:58,183 --> 00:25:59,851
Nilihisi shinikizo hili kichwani mwangu.

426
00:26:04,939 --> 00:26:06,149
[Agnes] Sijambo, Charles.

427
00:26:07,275 --> 00:26:08,651
Nadhani ni mshtuko.

428
00:26:08,735 --> 00:26:09,736
[Gustav akibweka]

429
00:26:09,819 --> 00:26:11,905
Jaribu kumsaidia Gustav au atakuwa mgonjwa.

430
00:26:11,988 --> 00:26:13,281
Ndio, bila shaka ni mshtuko.

431
00:26:13,364 --> 00:26:15,492
Nitapata gari
kuturudisha kwenye kituo cha mapumziko,

432
00:26:15,575 --> 00:26:17,660
lakini kwanza ni lazima nishughulikie
pamoja na haya yote, sawa?

433
00:26:18,453 --> 00:26:19,662
Uko sawa?

434
00:26:19,746 --> 00:26:20,747
Ndiyo.

435
00:26:21,414 --> 00:26:23,083
Najua umekuwa na msongo wa mawazo.

436
00:26:23,708 --> 00:26:25,335
Usiruhusu jambo hili likukasirishe.

437
00:26:26,336 --> 00:26:28,546
Wasaidie watu hawa kupitia hili, Charles.

438
00:26:28,630 --> 00:26:30,173
[Gustav akibweka]

439
00:26:30,256 --> 00:26:31,633
Kwa hiyo, umesikia nini?

440
00:26:33,718 --> 00:26:35,929
Wasaidie watu hawa kupitia hili, Charles.

441
00:26:36,012 --> 00:26:37,180
[Prisca] Samahani.

442
00:26:39,682 --> 00:26:42,644
Samahani.
Niliona unaongea na mume wangu.

443
00:26:42,727 --> 00:26:45,647
Najua unashughulika na mengi
na huyo mwanamke sasa hivi,

444
00:26:45,730 --> 00:26:48,358
lakini kuna kitu kibaya na mwanangu.
Aina fulani ya majibu.

445
00:26:48,441 --> 00:26:50,610
Je, ni kali? Sina wakati wa hii.

446
00:26:50,693 --> 00:26:52,237
Wewe ni daktari wa aina gani?

447
00:26:52,904 --> 00:26:55,198
Mimi ni daktari wa upasuaji wa moyo
na mganga mkuu.

448
00:26:55,949 --> 00:26:57,617
[Prisca] Hunijui.

449
00:26:57,700 --> 00:26:59,911
Ninaratibu maonyesho ya makumbusho.

450
00:27:00,578 --> 00:27:02,705
Nakuambia hivi
kwa sababu nataka uniamini

451
00:27:02,789 --> 00:27:04,916
na usifikirie kuwa nina wasiwasi
ninaposema

452
00:27:04,999 --> 00:27:07,335
kuna kitu kibaya sana
na mtoto wangu.

453
00:27:07,418 --> 00:27:09,587
Anaonekana mzuri kwangu.
Anacheza na binti yangu.

454
00:27:11,214 --> 00:27:13,007
[Trent] Unaonekana tofauti pia.

455
00:27:13,091 --> 00:27:14,092
[Maddox] Jinsi gani?

456
00:27:14,968 --> 00:27:18,304
Huh? sijui.
Unaonekana tofauti tu.

457
00:27:19,722 --> 00:27:20,932
Nishike mkono.

458
00:27:21,599 --> 00:27:22,642
Sawa.

459
00:27:25,478 --> 00:27:28,481
Willow, maple ya Kijapani.

460
00:27:29,691 --> 00:27:32,068
- Evergreen.
- Ikiwa unaogopa, niambie tu, sawa?

461
00:27:33,778 --> 00:27:35,238
Unaendelea kuangalia nini?

462
00:27:35,989 --> 00:27:37,782
- [Trent] Huko.
- Wapi?

463
00:27:39,117 --> 00:27:41,953
[Trent] Njia, huko juu
upande wa mlima.

464
00:27:42,036 --> 00:27:43,371
[Kara] Unaona nini?

465
00:27:43,454 --> 00:27:45,331
[Trent] Nilidhani niliona kitu kinachong'aa.

466
00:27:46,583 --> 00:27:47,584
[Maddox] Huyu anakuja Mama.

467
00:27:51,171 --> 00:27:54,757
[mwanamke] Charles!
Akaacha kupumua!

468
00:27:54,841 --> 00:27:56,551
Akaacha kupumua!

469
00:27:59,095 --> 00:28:01,139
Sikufanya chochote, Charles.

470
00:28:01,222 --> 00:28:03,141
Enyi watu, mmetoka tu,

471
00:28:03,224 --> 00:28:05,602
na akaacha kupumua tu
ghafla.

472
00:28:05,685 --> 00:28:07,187
Namaanisha, alikuwa na amani.

473
00:28:07,270 --> 00:28:09,439
Je, unaweza kurudi nyuma, tafadhali?

474
00:28:09,522 --> 00:28:11,399
[Jarin] Tutachukua watoto
mbali na hapa.

475
00:28:11,983 --> 00:28:13,443
Je, hii inafanyika?

476
00:28:13,526 --> 00:28:15,737
[Gustav akibweka]

477
00:28:20,408 --> 00:28:21,492
[kuguna]

478
00:28:24,495 --> 00:28:25,914
[wote wakilia]

479
00:28:25,997 --> 00:28:27,582
Hakuweza kuchukua mshtuko.

480
00:28:28,958 --> 00:28:31,961
Alimwona mwanamke aliyeuawa
na moyo wake haukuweza kustahimili.

481
00:28:33,046 --> 00:28:35,131
[Trent] Majina yako ni nani
na kazi?

482
00:28:35,798 --> 00:28:37,800
Mimi ni Jarin. Mimi ni nesi.

483
00:28:37,884 --> 00:28:40,720
Mimi ni Patricia. Mimi ni mwanasaikolojia.

484
00:28:40,803 --> 00:28:43,890
[Maddox] Anakumbuka majina ya kila mtu
na mambo kuwahusu.

485
00:28:44,682 --> 00:28:46,309
Kila kitu kitakuwa sawa.

486
00:28:47,268 --> 00:28:48,394
Jina lako ni nani?

487
00:28:49,103 --> 00:28:51,981
Mimi ni Trent.
Huyu ni dada yangu, Maddox.

488
00:28:52,065 --> 00:28:53,566
nyie mna umri gani?

489
00:28:53,650 --> 00:28:56,110
- Nitadhani. Mimi ni mzuri katika hili.
- [ anacheka]

490
00:28:56,694 --> 00:28:58,279
Una miaka 11, sawa, Trent?

491
00:28:59,197 --> 00:29:00,406
[Trent] Mimi nina sita.

492
00:29:00,949 --> 00:29:04,410
Hapana. Kweli, wewe ni 10, 11?

493
00:29:04,494 --> 00:29:07,247
[Maddox]
Sio uongo. Yeye ni sita.

494
00:29:07,330 --> 00:29:10,166
[Trent]
Mimi nina sita na robo haswa.

495
00:29:10,792 --> 00:29:11,876
Yeye ni 11.

496
00:29:12,794 --> 00:29:16,256
Wanahisi kutokuwa salama.
Kuna mengi yanaendelea hapa.

497
00:29:16,339 --> 00:29:19,467
Wanacheza na sisi. Tuyaache.

498
00:29:19,550 --> 00:29:22,053
Sawa, rafiki yako bora anaitwa nani?

499
00:29:22,929 --> 00:29:24,138
[Trent] Maddox.

500
00:29:24,931 --> 00:29:26,182
Jinsi tamu.

501
00:29:26,766 --> 00:29:28,351
Umewaona watoto wangu?

502
00:29:28,434 --> 00:29:29,769
[anacheka kwa woga]

503
00:29:29,852 --> 00:29:32,647
Je, kila mtu anajaribu kutuchezea mzaha?

504
00:29:32,730 --> 00:29:34,774
- Je!
- Je, hawa si watoto wako?

505
00:29:35,316 --> 00:29:36,609
[Trent] Niko hapa, Mama.

506
00:29:39,320 --> 00:29:40,363
[Maddox] Mama?

507
00:29:42,240 --> 00:29:43,241
Mama.

508
00:29:52,041 --> 00:29:53,960
Mbona unanitazama hivyo?

509
00:30:04,595 --> 00:30:07,890
Prisca, nadhani tuondoke.

510
00:30:09,100 --> 00:30:10,601
Rudisha watoto kwenye mapumziko.

511
00:30:10,685 --> 00:30:11,894
Mwanaume...

512
00:30:29,620 --> 00:30:31,748
- Maddox?
- Ndio. Baba, ni mimi.

513
00:30:35,835 --> 00:30:37,211
Nini kinaendelea?

514
00:30:48,765 --> 00:30:50,933
Unaona? Unaona?

515
00:30:54,270 --> 00:30:56,773
[kuhema]

516
00:31:08,034 --> 00:31:09,327
Mtakatifu...

517
00:31:09,410 --> 00:31:10,745
[kupumua sana]

518
00:31:16,709 --> 00:31:19,337
[kuguna]

519
00:31:21,506 --> 00:31:23,049
[kuguna]

520
00:31:26,636 --> 00:31:28,429
[kuhema]

521
00:31:34,435 --> 00:31:35,561
[kushtuka]

522
00:31:43,277 --> 00:31:44,487
Jamani.

523
00:31:45,405 --> 00:31:47,323
- Tumefikaje hapa?
- [Prisca] Chukua rahisi.

524
00:31:48,908 --> 00:31:52,537
[Charles] Shinikizo kubwa la fuvu.
Ni kama kuwa chini ya maji.

525
00:31:54,330 --> 00:31:55,623
- Siwezi...
- Je, unaweza kuamka?

526
00:31:55,706 --> 00:31:56,791
Lo! Lo! Chukua rahisi.

527
00:31:59,752 --> 00:32:01,170
Charles?

528
00:32:01,254 --> 00:32:03,423
- Ndio, hapana, niko sawa. Niko sawa.
- Uko sawa?

529
00:32:03,506 --> 00:32:05,925
Tunaondoka sasa hivi,
na tunachukua watoto wetu.

530
00:32:06,008 --> 00:32:08,928
Kwa sababu fulani,
watu wanakasirika kwa njia hii.

531
00:32:09,011 --> 00:32:10,596
Watu watatu wamezimia sasa.

532
00:32:10,680 --> 00:32:12,866
- Hiyo ni ujinga. Njoo, sogea.
- Hapana, niliiona, Prisca.

533
00:32:12,890 --> 00:32:13,933
Nilimwona Jarin akiwa amezimwa.

534
00:32:14,016 --> 00:32:18,479
Ninachojua ni kwamba lazima tupate
hawa watoto hospitalini. Sasa.

535
00:32:19,897 --> 00:32:22,150
Angalia, tuache kulizungumzia.

536
00:32:22,233 --> 00:32:23,568
Watoto wanaogopa.

537
00:32:23,651 --> 00:32:25,069
Naweza kukaa nao hapa.

538
00:32:25,153 --> 00:32:30,199
Lakini kila mtu mwingine anapaswa kujaribu na kupata
njia tofauti kutoka pwani hii.

539
00:32:30,950 --> 00:32:33,995
[Jarin] Gawanyika katika vikundi vya watu wawili
ikiwa watu wamezimia.

540
00:32:36,414 --> 00:32:37,874
Christal, nenda nami.

541
00:32:51,179 --> 00:32:53,181
[wote wawili wakiguna]

542
00:32:55,850 --> 00:32:57,530
- Sawa.
- Chochote unachofanya, kaa karibu tu.

543
00:32:57,602 --> 00:32:59,812
Najisikia vibaya sana hivi sasa.

544
00:33:00,354 --> 00:33:01,898
[Charles] Usiinuke haraka sana.

545
00:33:01,981 --> 00:33:04,525
Watoto, acha Mama na Baba wazungumze kwa sekunde.

546
00:33:04,609 --> 00:33:06,527
Hapana. Mama, tunaogopa.

547
00:33:07,361 --> 00:33:09,614
Tafadhali. Kaa hapa hapa.

548
00:33:10,573 --> 00:33:11,616
Sawa?

549
00:33:12,867 --> 00:33:15,286
- Nikilia, tafadhali usiwaache waone.
- Sitafanya.

550
00:33:15,870 --> 00:33:17,538
- Mikono yako inatetemeka.
- Ndio.

551
00:33:17,622 --> 00:33:18,748
- Ndio.
- Ndio, wapo.

552
00:33:18,831 --> 00:33:20,458
Ndiyo. Uko sawa?

553
00:33:21,751 --> 00:33:24,212
Tuko ufukweni
na maiti mbili zisizohusiana.

554
00:33:24,295 --> 00:33:26,255
Hiyo tu kitakwimu haiwezekani.

555
00:33:26,339 --> 00:33:28,257
Watoto wote watatu wanaguswa na kitu.

556
00:33:28,341 --> 00:33:29,759
Watoto tu.

557
00:33:29,842 --> 00:33:31,886
Namaanisha, tazama binti wa daktari.

558
00:33:34,055 --> 00:33:36,182
Watoto wanaitikia
kwa kitu walichokula.

559
00:33:36,933 --> 00:33:38,893
Au walishika kitu.

560
00:33:38,976 --> 00:33:43,105
Tuko kwenye kisiwa cha mbali, kisicho na maendeleo,
lakini tuna daktari hapa.

561
00:33:43,189 --> 00:33:46,526
Kwa hivyo, wacha tumpe daktari
kuangalia watoto.

562
00:33:54,575 --> 00:33:56,911
Bado sijapata mapokezi yoyote.

563
00:33:57,495 --> 00:33:59,664
Daktari, kabla hatujafanya jambo lingine,

564
00:33:59,747 --> 00:34:01,624
unaweza kuangalia
kwa watoto wetu, tafadhali?

565
00:34:02,917 --> 00:34:04,001
Lo!

566
00:34:05,086 --> 00:34:06,212
Ana kisu!

567
00:34:06,295 --> 00:34:07,630
[kupiga kelele]

568
00:34:07,713 --> 00:34:09,674
Kuna shimo kubwa kwenye shavu langu!

569
00:34:10,258 --> 00:34:13,344
- Ah, Mungu wangu! Uko sawa?
- Weka hiyo chini sasa hivi, Daktari.

570
00:34:13,427 --> 00:34:14,804
Jihadhari, Jarin.

571
00:34:16,389 --> 00:34:19,069
Sikiliza, sijui kwanini nilifanya hivyo.
Nilidhani ataniumiza.

572
00:34:19,141 --> 00:34:20,309
Pole.

573
00:34:22,061 --> 00:34:24,230
- Samahani.
- Anazungumza nini, "samahani"?

574
00:34:24,313 --> 00:34:26,649
- Acha nione laceration hiyo.
- Hiyo ni shambulio, mtu!

575
00:34:26,732 --> 00:34:28,067
[Jarin] Tulia.

576
00:34:29,694 --> 00:34:30,945
Jina lako ni nani?

577
00:34:32,071 --> 00:34:33,489
Sedan ya ukubwa wa kati.

578
00:34:36,200 --> 00:34:39,078
Lazima niwe na mshtuko. Mimi nina ganzi.
Sijisikii maumivu tena.

579
00:34:39,161 --> 00:34:41,372
Tafadhali. Ngoja nione.

580
00:34:49,589 --> 00:34:51,229
Hapana, hii haina maana yoyote, Prisca.

581
00:34:51,299 --> 00:34:53,968
[Sedan ya Ukubwa wa Kati]
Nahitaji kupeleka punda wangu hospitali sasa.

582
00:34:55,136 --> 00:34:56,887
Nyuso zenu ni nini?

583
00:34:59,223 --> 00:35:00,891
Ni vigumu kueleza.

584
00:35:03,769 --> 00:35:07,398
Hii imeharibika jamani.
Ilikwenda wapi?

585
00:35:07,481 --> 00:35:09,609
Hii ni aina fulani ya hila ya ukumbi.

586
00:35:09,692 --> 00:35:14,071
[Sedan ya Ukubwa wa Kati] Yo, najua
Nilijaribu kuzamisha, lakini nimechanganyikiwa, jamani.

587
00:35:15,239 --> 00:35:17,283
Nataka tu kurudi kwenye chumba changu cha hoteli.

588
00:35:17,366 --> 00:35:20,745
Hii ilitakiwa kuwa safari ya zen, jamani.

589
00:35:20,828 --> 00:35:24,165
Yeye na mimi tulianza kuzungumza
kwa sababu alikuwa mgonjwa, na mimi pia.

590
00:35:24,248 --> 00:35:27,460
Alikuwa amepatikana na MS,
kwa hivyo tukaanza kurap kuhusu hilo.

591
00:35:27,543 --> 00:35:29,629
Sikufanya chochote kwa msichana huyo, jamani.

592
00:35:31,088 --> 00:35:33,549
Alikuwa kama Michael Phelps
kuogelea huko nje,

593
00:35:33,633 --> 00:35:34,800
backstroking na nini.

594
00:35:34,884 --> 00:35:36,302
Aliogelea njia kuzimu nje.

595
00:35:36,385 --> 00:35:37,637
Ulisema nini?

596
00:35:37,720 --> 00:35:39,805
Hapana, sijui, jamani.
Labda ilikuwa kiharusi cha kipepeo.

597
00:35:39,889 --> 00:35:41,609
Siangalii Olimpiki za Majira ya joto
kama hiyo.

598
00:35:41,682 --> 00:35:43,601
Ulikuja likizo hapa
kwa sababu ulikuwa mgonjwa,

599
00:35:43,684 --> 00:35:45,954
- na ndivyo alivyofanya?
- Nilidhani hiyo ilikuwa bahati mbaya.

600
00:35:45,978 --> 00:35:49,649
Labda hii ni aina fulani
psychosis ya kikundi. Nimesoma hili.

601
00:35:49,732 --> 00:35:52,485
Sisi sote tumetetemeka kihisia
kutoka kwa maisha yetu.

602
00:35:52,568 --> 00:35:55,821
hatuamini
tunaweza kuondoka pwani hii.

603
00:36:00,076 --> 00:36:01,494
Mama.

604
00:36:01,577 --> 00:36:04,246
Je, kuna chakula kingine?
Bado nina njaa.

605
00:36:04,330 --> 00:36:07,476
- [Charles] Kweli, yeye ni mzee.
- Unawezaje kuwa na njaa bado? Sisi tu...

606
00:36:07,500 --> 00:36:10,252
Ningeweka umri wake wa kibaolojia
mahali fulani kati ya 12 na 13,

607
00:36:10,336 --> 00:36:13,297
na yeye akageuka sita
wiki mbili zilizopita Jumanne.

608
00:36:13,381 --> 00:36:14,465
Je!

609
00:36:15,675 --> 00:36:17,093
Sisi ni wakubwa?

610
00:36:18,386 --> 00:36:19,804
Niko sawa?

611
00:36:21,055 --> 00:36:23,891
Sijui nini kinatokea
kwa nyinyi watatu, mpenzi.

612
00:36:23,974 --> 00:36:26,268
Lakini kwa sasa,
Nina nguo nyingine ya kuogelea kwenye begi langu,

613
00:36:26,352 --> 00:36:28,813
na labda unapaswa kubadilika kuwa hiyo.

614
00:36:29,772 --> 00:36:31,440
[Charles]
Inaweza kuwa virusi, labda.

615
00:36:31,524 --> 00:36:33,150
Inaweza kuwa mbu ambapo ...

616
00:36:33,234 --> 00:36:35,319
Jinsi wanavyofanya
katika sehemu hii ya kisiwa.

617
00:36:35,403 --> 00:36:37,905
Kitu kinamtokea
hiyo inachochea homoni zake.

618
00:36:37,988 --> 00:36:39,407
[Jarin] Mbwa amekufa!

619
00:36:39,490 --> 00:36:41,075
- Ah, Mungu wangu.
- Ah, Mungu wangu.

620
00:36:41,158 --> 00:36:42,159
[kushtuka]

621
00:36:42,243 --> 00:36:43,744
Alikuwa hai tu.

622
00:36:43,828 --> 00:36:46,163
- [Chrystal] Kara, nishikilie, mtoto.
- Nini kinatokea?

623
00:36:47,415 --> 00:36:49,625
[Jarin] Ambao wanafikiri wanaweza kuogelea

624
00:36:49,709 --> 00:36:53,212
urefu wa mia moja ya bwawa
dhidi ya mikondo,

625
00:36:53,295 --> 00:36:56,966
na kisha kugeuka na kuogelea
kiasi kisichojulikana kando ya pwani

626
00:36:57,049 --> 00:36:58,467
mpaka tupate pwani nyingine?

627
00:36:59,176 --> 00:37:03,931
Hiyo ndio nadhani umbali uko
kuogelea nje na kuzunguka kaburi hili.

628
00:37:15,443 --> 00:37:18,738
Inaonekana mbali sana. Babe, si salama.

629
00:37:19,947 --> 00:37:21,532
Jina langu ni Brendon.

630
00:37:22,199 --> 00:37:23,325
Nilisoma shule ya kibinafsi.

631
00:37:23,409 --> 00:37:26,078
Mama yangu ni wakili,
na baba yangu ni daktari wa meno.

632
00:37:26,996 --> 00:37:29,874
- Ndio, nilitaka tu mtu ajue hilo.
- Sawa.

633
00:37:29,957 --> 00:37:33,210
Nina tatizo na damu yangu.
Suala adimu na kuganda kwake.

634
00:37:33,294 --> 00:37:36,172
Nilikuja kwenye kisiwa hiki kuona bahari

635
00:37:36,255 --> 00:37:39,717
na kumbuka nimeunganishwa
kwa kitu kikubwa zaidi.

636
00:37:40,342 --> 00:37:42,344
Hiyo ni nzuri, Brendon.

637
00:37:43,554 --> 00:37:46,557
Sijisikii vivyo hivyo
Nilihisi jana au asubuhi,

638
00:37:46,640 --> 00:37:49,018
na sidhani
wazazi wangu wangeelewa.

639
00:37:50,019 --> 00:37:52,480
Mawazo yangu yana rangi zaidi ndani yao sasa.

640
00:37:53,773 --> 00:37:56,734
Jana, nilikuwa na rangi chache
na walikuwa na nguvu kweli,

641
00:37:56,817 --> 00:37:59,904
na sasa nina zaidi na wako kimya zaidi.

642
00:38:00,446 --> 00:38:01,572
[Patricia] Sawa!

643
00:38:01,655 --> 00:38:02,656
[kupiga makofi]

644
00:38:02,740 --> 00:38:04,825
Kila mtu, kukusanya!

645
00:38:04,909 --> 00:38:06,827
Njoo, njoo, njoo!

646
00:38:06,911 --> 00:38:09,413
Kila mtu anahitaji kuwa na sauti hapa.

647
00:38:09,955 --> 00:38:11,749
[Guy] Je, una uhakika tuna wakati kwa hili?

648
00:38:11,832 --> 00:38:14,752
Tutafanya maamuzi ya uharibifu
ikiwa hatujisikii salama sisi kwa sisi.

649
00:38:14,835 --> 00:38:18,339
Najua hatuna wakati,
lakini kwanini tusianze na nyie wawili?

650
00:38:19,089 --> 00:38:20,466
Kwa nini uko hapa?

651
00:38:23,677 --> 00:38:26,096
- Tumekuwa na wakati mgumu ...
- Crystal.

652
00:38:26,764 --> 00:38:28,432
Tumepitia jambo fulani.

653
00:38:28,516 --> 00:38:31,268
Yeye ni chini ya dhiki nyingi kama daktari.
Alihitaji muda mbali.

654
00:38:31,352 --> 00:38:33,187
Kila mtu anafanya hivyo.
Mimi si kawaida katika hilo.

655
00:38:33,270 --> 00:38:35,815
Charles, ni sawa.
Sitasema kitu kingine chochote.

656
00:38:35,898 --> 00:38:38,609
Nzuri! Ni vizuri kusikia kutoka kwenu nyote wawili.

657
00:38:39,610 --> 00:38:40,986
Vipi kuhusu nyie?

658
00:38:45,199 --> 00:38:46,408
Prisca?

659
00:38:46,492 --> 00:38:47,827
Sio kitu.

660
00:38:48,494 --> 00:38:50,913
Ni lazima tu tufanye uamuzi.

661
00:38:50,996 --> 00:38:52,873
Watoto wanajibu kwa kitu.

662
00:38:52,957 --> 00:38:55,793
Ni virusi. Pengine ni virusi.

663
00:38:56,919 --> 00:38:58,879
Ninahitaji tu kupata pumzi yangu.

664
00:38:58,963 --> 00:39:00,965
Nilianza kujisikia wa ajabu dakika moja iliyopita.

665
00:39:01,048 --> 00:39:02,508
[Maddox] Uko sawa, Mama?

666
00:39:02,591 --> 00:39:04,301
- Mama?
- [Jarin] Kuna nini?

667
00:39:04,385 --> 00:39:05,469
[Maddox] Uko sawa, Mama?

668
00:39:05,553 --> 00:39:07,429
[Prisca] Sidhani kama ni...

669
00:39:07,513 --> 00:39:09,306
- [Guy] Ana uvimbe.
- [Maddox] Je!

670
00:39:09,390 --> 00:39:11,150
[Guy] Lakini ni nzuri.
Walisema ni nzuri.

671
00:39:11,225 --> 00:39:12,351
Ee Mungu wangu.

672
00:39:12,434 --> 00:39:13,602
[Maddox] Mama?

673
00:39:15,396 --> 00:39:17,314
Je... Wapi?

674
00:39:17,398 --> 00:39:19,400
- [Maddox] Mama?
- Ni sawa.

675
00:39:19,483 --> 00:39:20,818
Je naweza...

676
00:39:20,901 --> 00:39:23,070
Naweza kuhisi.
Ni ukubwa wa mpira wa gofu.

677
00:39:23,153 --> 00:39:25,906
[Prisca] Hapana, inafaa kuwa
sentimita tatu.

678
00:39:25,990 --> 00:39:27,825
[Charles] Sawa. Ngoja nione.

679
00:39:27,908 --> 00:39:29,618
- [Guy] Lo! Prisca!
- [Maddox] Mama!

680
00:39:29,702 --> 00:39:31,161
- Atazimia.
- Prisca.

681
00:39:31,245 --> 00:39:32,246
Mama.

682
00:39:32,329 --> 00:39:34,957
- [Patricia] Mwache apate hewa!
- Amka, Pris. Usifanye hivi.

683
00:39:37,251 --> 00:39:38,544
Iko pale.

684
00:39:39,712 --> 00:39:42,047
Imekuwa huko kwa muda.
Ni saizi ya mpira laini.

685
00:39:42,131 --> 00:39:43,257
Yesu.

686
00:39:44,091 --> 00:39:45,092
- Imekua.
- Je!

687
00:39:45,175 --> 00:39:47,469
- Nini kinatokea kwa Mama?
- Nini kinaendelea?

688
00:39:47,553 --> 00:39:49,847
- Baba! Baba, nini kinatokea kwa mama?
- Ni sawa.

689
00:39:49,930 --> 00:39:53,517
Trent, kwa nini nyie wawili msiende kucheza
mahali pengine kwenye pwani, sawa? Sawa?

690
00:39:53,601 --> 00:39:56,061
Mama amechoka kidogo.
Je, ungenifanyia hivyo, simbamarara?

691
00:39:56,145 --> 00:39:57,905
[Patricia] Mtu mzima wa kwanza
inaathirika.

692
00:39:57,980 --> 00:39:59,106
[Guy] Je, ikiwa tutaikata?

693
00:39:59,189 --> 00:40:00,749
- [Trent] Baba!
- [Charles] Haiwezekani.

694
00:40:00,774 --> 00:40:03,068
Kweli, ni. Lakini ni simu ya Guy.

695
00:40:03,152 --> 00:40:04,904
Hapana! Hapana, hapana, hapana! Hapana!

696
00:40:04,987 --> 00:40:07,406
Sitaki kufanya uamuzi huu.
Hapana. Hapana, mimi...

697
00:40:09,199 --> 00:40:10,784
sijui nifanye nini.

698
00:40:16,165 --> 00:40:17,708
- Je, tuna pombe?
- Ndiyo.

699
00:40:17,791 --> 00:40:19,293
Baadhi ya chupa kutoka kwa minibar.

700
00:40:19,376 --> 00:40:21,378
Siwezi kuwajibika.
Unaelewa?

701
00:40:21,462 --> 00:40:22,462
Ndiyo.

702
00:40:23,422 --> 00:40:26,091
Sawa. Naam, hakuna mtu yeyote
una sindano na uzi?

703
00:40:26,175 --> 00:40:28,969
- Tunapaswa kushona hii.
- [Patricia] Ndio, ndio. Lo...

704
00:40:29,053 --> 00:40:31,305
Hapa. Hapa. Je, huu ni uamuzi sahihi?

705
00:40:31,388 --> 00:40:33,783
- Labda sote tunapaswa kuzungumza juu ya hili.
- [Guy] Siwezi kufikiria.

706
00:40:33,807 --> 00:40:35,476
Uvimbe huu unaenda kumuua.

707
00:40:40,356 --> 00:40:44,443
Je, unajua kwamba Jack Nicholson
alifanya filamu na Marlon Brando?

708
00:40:44,526 --> 00:40:45,527
La, hapana.

709
00:40:46,695 --> 00:40:47,863
Anasema nini?

710
00:40:47,947 --> 00:40:50,282
- Jina la filamu hiyo lilikuwa nani?
- Charles, pumua.

711
00:40:50,366 --> 00:40:51,867
- [Jarin] Uko sawa?
- Ndiyo.

712
00:40:52,701 --> 00:40:55,287
- Utaniruhusu nifanye kazi yangu, tafadhali?
- Je, yuko sawa?

713
00:41:17,518 --> 00:41:18,519
[Jarin] Mkate tena.

714
00:41:18,602 --> 00:41:21,063
Tutaweka mikono yetu huko
kuweka chale wazi.

715
00:41:21,146 --> 00:41:22,982
[Sedan ya Ukubwa wa Kati]
Guy, naweza kusaidia, kaka.

716
00:41:23,065 --> 00:41:24,733
Hapana, nitamtunza.

717
00:41:24,817 --> 00:41:26,377
Je, kuna anayejua jina la filamu hiyo?

718
00:41:26,443 --> 00:41:30,614
Ilikuwa na Jack Nicholson
na Marlon Brando.

719
00:41:31,573 --> 00:41:33,283
- Wote wawili.
- [Jarin] Jaribu tena, Daktari.

720
00:41:33,951 --> 00:41:37,997
Chale ya oblique kwenye upande wa tumbo,
inchi nne hadi sita. Unaweza kufanya hivi.

721
00:41:41,166 --> 00:41:43,293
Weka vidole vyako ndani ya chale.

722
00:41:43,377 --> 00:41:44,461
Sawa.

723
00:41:44,545 --> 00:41:46,505
[Charles] Unaweza kuifungua
pana kidogo, tafadhali?

724
00:41:48,048 --> 00:41:49,341
Inafunga karibu na vidole vyangu.

725
00:41:49,425 --> 00:41:52,094
Endelea kuivuta. Ni hayo tu.

726
00:41:52,886 --> 00:41:54,388
Ninainua uvimbe nje.

727
00:41:55,514 --> 00:41:58,350
Lo! Ni ukubwa wa tikitimaji!

728
00:41:58,434 --> 00:41:59,435
Subiri!

729
00:42:00,352 --> 00:42:02,104
Imeunganishwa na kitu.

730
00:42:02,896 --> 00:42:04,231
- Tishu za misuli.
- [Charles] Sawa.

731
00:42:04,314 --> 00:42:08,277
Unaweza kushikilia chale wazi
pana kidogo, ikiwa ungependa?

732
00:42:09,695 --> 00:42:10,863
Pole sana Pris.

733
00:42:10,946 --> 00:42:13,574
[Charles]
Kukata tu chini ya tumor.

734
00:42:15,159 --> 00:42:16,869
Sawa. Nimeipata.

735
00:42:29,548 --> 00:42:30,841
[Trent] Mama.

736
00:42:33,218 --> 00:42:34,595
Prisca?

737
00:42:35,804 --> 00:42:37,014
Mama?

738
00:42:37,097 --> 00:42:38,515
[kulia]

739
00:42:53,739 --> 00:42:54,823
Ni sawa.

740
00:42:55,991 --> 00:42:57,326
Nilizimia tu.

741
00:42:59,328 --> 00:43:01,080
Tulichukua uvimbe nje.

742
00:43:01,663 --> 00:43:03,040
Ilikuwa inaenda kukuua.

743
00:43:04,708 --> 00:43:07,711
[Jarin] Mume wako alifanya uamuzi wa haraka.

744
00:43:19,223 --> 00:43:21,475
Guy, najisikia vizuri.

745
00:43:41,829 --> 00:43:42,830
Jamani!

746
00:43:45,207 --> 00:43:46,834
Njoo, nyinyi, angalia hii!

747
00:43:49,044 --> 00:43:50,212
Haraka!

748
00:43:53,132 --> 00:43:54,299
Jamani.

749
00:43:55,676 --> 00:43:57,010
Njoo, nyote!

750
00:44:05,936 --> 00:44:07,688
Je, tunaweza kukubaliana kwamba sikufanya hivyo?

751
00:44:08,689 --> 00:44:09,857
Nini kilimpata?

752
00:44:09,940 --> 00:44:11,900
[Prisca] Mwili umeoza.

753
00:44:12,484 --> 00:44:14,778
- Je, hilo linaweza kutokea kwa haraka vipi?
- [Charles] Muda mrefu.

754
00:44:14,862 --> 00:44:16,196
Mama anajua mambo haya.

755
00:44:16,280 --> 00:44:18,532
Mimi sio mtaalam wa magonjwa ya akili,

756
00:44:18,615 --> 00:44:21,076
lakini kutokana na uchimbaji wa jumba la makumbusho,

757
00:44:21,160 --> 00:44:24,371
Ninajua kuwa inatofautiana
kulingana na udongo na joto.

758
00:44:24,454 --> 00:44:27,374
Nadhani yangu bora, mwili wazi,

759
00:44:27,457 --> 00:44:30,794
nyama itaondoka
katika takriban miaka saba.

760
00:44:31,753 --> 00:44:33,714
Na hii ilitokea, nini,
saa tatu?

761
00:44:33,797 --> 00:44:34,965
Najua.

762
00:44:35,048 --> 00:44:38,635
Na mifupa, tumepata,
itasambaratika katika miaka 30 zaidi.

763
00:44:39,219 --> 00:44:40,679
[Sedan ya Ukubwa wa Kati]
Nini kuzimu, mtu?

764
00:44:40,762 --> 00:44:44,308
Kwenye pwani hii, chini ya masaa 20
baada ya kufa, unarudi mavumbini tu.

765
00:44:45,642 --> 00:44:46,935
Tunasema nini hasa?

766
00:44:47,019 --> 00:44:49,062
Kitu kinaendelea
kwa wakati kwenye pwani hii.

767
00:44:49,688 --> 00:44:50,898
Wakati?

768
00:44:56,862 --> 00:44:58,113
Una makunyanzi.

769
00:45:12,002 --> 00:45:13,670
Ninaogopa.

770
00:45:17,716 --> 00:45:23,180
Ni bora kuzingatia maalum
kwa sasa katika hali zisizotulia.

771
00:45:23,263 --> 00:45:25,766
- [Kara] Mm-hmm.
- Kama kupumua.

772
00:45:27,100 --> 00:45:28,727
Nini kinatokea kwetu?

773
00:45:30,270 --> 00:45:31,480
Je, sisi pia ni wagonjwa?

774
00:45:31,563 --> 00:45:32,773
[Trent] Hapana, sidhani.

775
00:45:33,607 --> 00:45:34,983
Nadhani tunakua tu.

776
00:45:35,734 --> 00:45:37,778
[Prisca] Anaenda na enzi za Trent na Maddox

777
00:45:37,861 --> 00:45:39,696
na wakati tuliokaa kwenye pwani hii,

778
00:45:39,780 --> 00:45:44,618
nusu saa ni sawa
kwa kitu kama mwaka mmoja wa maisha yetu.

779
00:45:45,369 --> 00:45:48,413
Hii lazima iwe kweli kwa sisi sote,
hatuoni kwa kila mtu.

780
00:45:49,122 --> 00:45:51,002
Ni mara ya kwanza
walitamani wangekuwa Weusi.

781
00:45:51,083 --> 00:45:52,084
[Patricia] Mm-hmm.

782
00:45:52,167 --> 00:45:54,461
Watoto wanakula sana
kwa sababu wingi wao unaongezeka.

783
00:45:54,544 --> 00:45:58,507
Wanahitaji kukua
kiasi kikubwa cha misa haraka.

784
00:45:58,590 --> 00:46:00,676
Tunakaa takriban misa sawa.

785
00:46:00,759 --> 00:46:02,594
Seli zetu zinazeeka tu.

786
00:46:03,220 --> 00:46:04,554
Sijisikii sawa.

787
00:46:05,180 --> 00:46:07,224
Ni kama akili yangu inabadilika, pia.

788
00:46:08,183 --> 00:46:11,061
Ninapata mawazo mengi
wakati huo huo.

789
00:46:12,229 --> 00:46:13,272
Ni ajabu.

790
00:46:17,734 --> 00:46:20,279
Sina hofu kama hiyo
kuhusu kile kinachotokea kwetu.

791
00:46:21,863 --> 00:46:23,383
[Prisca]
Vipi kuhusu nywele na kucha zetu?

792
00:46:24,032 --> 00:46:26,368
Je! hawapaswi kukua
kwa kiwango kisicho cha kawaida?

793
00:46:26,451 --> 00:46:28,537
Labda ina uhusiano na
ukweli kwamba seli

794
00:46:28,620 --> 00:46:30,622
katika nywele na kucha zimekufa,

795
00:46:30,706 --> 00:46:32,958
na hawajibu
kwa njia hiyo hiyo.

796
00:46:33,041 --> 00:46:36,586
[Sedan ya Ukubwa wa Kati]
Katika pwani hii, dakika 60 ni miaka miwili.

797
00:46:36,670 --> 00:46:39,965
Tutazeeka karibu miaka 50 kwa siku moja hapa.

798
00:46:40,841 --> 00:46:42,050
Karibu maisha yote.

799
00:46:46,346 --> 00:46:48,765
Nadhani inaweza kuwa mwamba
ambayo inazunguka pwani hii.

800
00:46:50,559 --> 00:46:52,811
Ikiwa seli zetu zinaathiriwa,

801
00:46:52,894 --> 00:46:55,647
kuharakisha michakato yao,

802
00:46:56,815 --> 00:47:01,445
kisha tunajaribu kuondoka
ni kama kuogelea juu ya uso haraka sana

803
00:47:01,528 --> 00:47:02,988
baada ya kuwa ndani ya bahari.

804
00:47:03,071 --> 00:47:05,490
Miili yetu haiwezi kuzoea tena.

805
00:47:06,158 --> 00:47:08,660
Ndio maana tunapoteza fahamu
tunapojaribu kuondoka.

806
00:47:10,912 --> 00:47:16,376
Labda tunaweza polepole
tembea kwenye korongo,

807
00:47:16,460 --> 00:47:18,712
chukua hatua, simama tuli.

808
00:47:19,713 --> 00:47:22,382
Fanya zaidi ya saa nane hadi kumi.

809
00:47:23,633 --> 00:47:25,010
Wacha miili yetu izoeane.

810
00:47:27,554 --> 00:47:29,806
Lakini, kulingana na ratiba ya Prisca,

811
00:47:29,890 --> 00:47:32,351
ambaye atakuwa tayari kukata tamaa
Miaka 20 ya maisha yao kujaribu?

812
00:47:32,434 --> 00:47:33,560
Samahani, huu ni ujinga.

813
00:47:33,643 --> 00:47:36,188
Tusifunge uzoefu wa kila mtu.

814
00:47:37,647 --> 00:47:39,066
Subiri. Watoto wako wapi?

815
00:47:43,070 --> 00:47:44,071
Trent!

816
00:47:44,613 --> 00:47:45,614
Kara!

817
00:47:46,198 --> 00:47:49,284
Tujibu sasa! Tunakuhitaji hapa!

818
00:47:49,368 --> 00:47:50,577
Hao hapo.

819
00:48:05,133 --> 00:48:07,761
- [Kara] Je! Unataka?
- Hapana, sina njaa.

820
00:48:24,986 --> 00:48:26,279
Habari.

821
00:48:26,363 --> 00:48:27,781
Mama! Baba!

822
00:48:45,340 --> 00:48:46,425
[Christal] Kara.

823
00:48:47,384 --> 00:48:50,137
- Ulifanya nini?
- Tulikuwa tukicheza.

824
00:48:50,220 --> 00:48:52,431
Ni sawa. Nimepata mafuta kidogo tu.

825
00:48:52,514 --> 00:48:53,682
Mama, wewe ni bora.

826
00:48:55,851 --> 00:48:56,971
- Maddox?
- [Christal anadhihaki]

827
00:48:58,186 --> 00:49:00,230
- Maddox?
- Ni sawa, Trent.

828
00:49:01,231 --> 00:49:03,900
Acha tu Mama na Baba wafikirie hili.

829
00:49:06,736 --> 00:49:07,988
[Prisca] Mungu wangu, Guy.

830
00:49:09,823 --> 00:49:11,116
Ni sawa, sawa, Mama?

831
00:49:11,908 --> 00:49:17,247
Jack Nicholson na Marlon Brando
walikuwa kwenye filamu pamoja.

832
00:49:18,123 --> 00:49:23,003
Ikiwa aliingia kwenye chumba cha dharura,
Ningesema ana ujauzito wa miezi mitano hivi.

833
00:49:23,086 --> 00:49:24,796
- Je!
- Je!

834
00:49:24,880 --> 00:49:26,965
Tulia tu, Trent.

835
00:49:27,048 --> 00:49:30,552
[Jarin] Atakuwa mjamzito kwa takriban
Dakika 20 kutoka wakati wa mimba.

836
00:49:30,635 --> 00:49:33,680
Mbona unaendelea kunitazama
kama unataka kuiba pochi yangu?

837
00:49:33,763 --> 00:49:36,243
- Unataka nikupige ngumi ya uso?
- [Jarin] Tulia.

838
00:49:36,308 --> 00:49:38,908
- Sijui unazungumza nini.
- [Charles] Sawa.

839
00:49:38,935 --> 00:49:42,814
Hebu tu makini
juu ya suala lililopo.

840
00:49:42,898 --> 00:49:44,191
Je, unajua kuhusu sinema?

841
00:49:44,274 --> 00:49:46,526
Baba, Mama anakuambia ukae chini
unapopata hivi.

842
00:49:46,610 --> 00:49:49,196
Habari. Tunahitaji kupata msaada wake. Sawa?

843
00:49:49,279 --> 00:49:51,781
- Hii haiwezi kutokea hapa.
- Imekuwa kubwa zaidi.

844
00:49:51,865 --> 00:49:54,451
- [Jarin] Kara? Ni Kara, sawa?
- Ndio. Ndiyo.

845
00:49:54,534 --> 00:49:55,577
Lala chini kwenye blanketi.

846
00:49:55,660 --> 00:49:58,747
[Patricia] Itakuwa sawa. Kuna
watu wengi hapa ambao wanaweza kukusaidia.

847
00:49:58,830 --> 00:50:00,123
Sisi sote ni kama familia yako sasa.

848
00:50:00,207 --> 00:50:01,500
Ee Mungu.

849
00:50:01,583 --> 00:50:02,584
Oh.

850
00:50:02,667 --> 00:50:04,586
[Guy] Seli zetu zinazeeka haraka sana hapa.

851
00:50:04,669 --> 00:50:07,047
Kitu cha kufanya na miamba
karibu na pwani, tunafikiri.

852
00:50:07,130 --> 00:50:08,757
[Jarin] Lala tu kwenye mchanga, sawa?

853
00:50:08,840 --> 00:50:12,052
[Guy] Chochote kingetokea kwetu
inatokea kwetu haraka sana, sawa?

854
00:50:12,135 --> 00:50:13,136
[Trent] Najua.

855
00:50:13,220 --> 00:50:14,930
[Guy] Ulichofanya ni jinsi watoto wanavyotengenezwa.

856
00:50:15,013 --> 00:50:17,853
[Trent] Najua, lakini nilifikiri ulikuwa nayo
kufanya hivyo mara kumi au kitu.

857
00:50:17,933 --> 00:50:20,536
- Vuta pumzi kwa kina. Nitapumua na wewe.
- Je! nilipata makosa?

858
00:50:20,560 --> 00:50:22,896
- Mtoto, njoo.
- [Guy] Inaweza kutokea baada ya mara moja tu.

859
00:50:24,105 --> 00:50:26,399
Hatukupata nafasi
kuongea haya yote.

860
00:50:26,483 --> 00:50:29,528
Je, mimi na Trent tunapata mtoto?
- Je, niliipata vibaya?

861
00:50:29,611 --> 00:50:31,780
Zimesalia dakika chache tu
kama tuko sahihi.

862
00:50:32,322 --> 00:50:34,908
- Je, huyo ni mtoto? Mama.
- Umeipata. Sawa.

863
00:50:34,991 --> 00:50:36,409
- Charles!
- Kara?

864
00:50:36,493 --> 00:50:38,411
[Charles] Nahitaji kufikiria
kuhusu nini cha kufanya.

865
00:50:38,495 --> 00:50:40,872
Hapana! Nahitaji kumsaidia.

866
00:50:40,956 --> 00:50:43,333
- Mama! Ninaogopa!
- Ni sawa.

867
00:50:43,416 --> 00:50:45,418
- Kara, subiri. Kaa nami.
- Niko hapa, mtoto.

868
00:50:45,502 --> 00:50:46,896
- Kaa nami.
- Chukua tu mkono wangu.

869
00:50:46,920 --> 00:50:48,421
Njoo. Mtoto, unaweza kumshika mkono?

870
00:50:48,505 --> 00:50:50,799
Nimeamua kumuoa.

871
00:50:50,882 --> 00:50:54,094
Na hatutawahi kupiga kelele
na hatutaachana kamwe!

872
00:50:54,177 --> 00:50:58,014
[Prisca] Trent, nisikilize.
Atasikia maumivu. Maumivu makali.

873
00:50:58,098 --> 00:51:00,058
Sawa? Kama vile hajawahi kuhisi hapo awali.

874
00:51:00,141 --> 00:51:03,770
Lakini basi itapita. Sawa?
Itapita.

875
00:51:03,853 --> 00:51:05,647
- [Patricia] Ulifanya hivyo, msichana!
- [Kara] Mama!

876
00:51:05,730 --> 00:51:07,274
- Sawa.
- [Maddox] Chrystal.

877
00:51:07,357 --> 00:51:08,942
[Kara akipiga kelele]

878
00:51:09,025 --> 00:51:10,110
Krismasi!

879
00:51:11,945 --> 00:51:15,282
Haya, umezimia.
Huwezi kwenda hivyo.

880
00:51:16,700 --> 00:51:18,952
Njoo. Uko sawa sasa.
Njoo.

881
00:51:19,035 --> 00:51:21,246
- Amka. Inuka.
- [mtoto akilia]

882
00:51:21,329 --> 00:51:22,581
- Njoo hapa.
- Hapana.

883
00:51:23,498 --> 00:51:24,499
Tazama.

884
00:51:24,583 --> 00:51:25,792
[mtoto akilia]

885
00:51:25,875 --> 00:51:27,335
[kulia]

886
00:51:30,088 --> 00:51:31,923
Uko sawa. Njoo. Njoo.

887
00:51:32,549 --> 00:51:34,843
- Watoto wakilia huwasaidia kupumua.
- [Maddox] Iko hapa.

888
00:51:34,926 --> 00:51:36,469
Tuliangalia hilo. Kumbuka, Mama?

889
00:51:36,553 --> 00:51:37,887
[anacheka]

890
00:51:37,971 --> 00:51:39,472
[mtoto anaendelea kulia]

891
00:51:40,557 --> 00:51:41,558
Unaona?

892
00:51:43,435 --> 00:51:45,020
[Kara akiguna]

893
00:51:48,189 --> 00:51:50,233
[Patricia] Tulimweka kwenye taulo
kumsafisha.

894
00:51:50,317 --> 00:51:54,237
[kilio]
Alitazama pande zote na kufumba macho.

895
00:51:54,321 --> 00:51:56,740
Tulikuwa naye kwenye kitambaa kwa dakika moja.

896
00:51:57,324 --> 00:51:59,200
[Christal]
Alikufa kwa kukosa umakini.

897
00:51:59,284 --> 00:52:02,245
[Sedan ya Ukubwa wa Kati] Mambo yanasonga
haraka sana hapa kwa mtoto kuishi.

898
00:52:03,163 --> 00:52:05,165
[Trent] Hapana. Hapana, unasema uwongo.

899
00:52:05,248 --> 00:52:07,667
Unasema uongo! Nyote mnasema uwongo!
Unasema uongo!

900
00:52:07,751 --> 00:52:08,752
Nyamaza, Trent.

901
00:52:08,835 --> 00:52:11,004
- Jambo. Habari!
- Unasema uwongo!

902
00:52:11,087 --> 00:52:12,672
[kupiga kelele]

903
00:52:13,340 --> 00:52:16,259
Labda tuzungumze sote
kuhusu kile kilichotokea.

904
00:52:19,429 --> 00:52:22,474
Charles, tuondoe hapa!

905
00:52:23,141 --> 00:52:26,811
Tutoe hapa sasa!
Ulipaswa kutulinda!

906
00:52:26,895 --> 00:52:28,980
Hukutulinda.

907
00:52:29,064 --> 00:52:30,565
Kara ameumia!

908
00:52:31,566 --> 00:52:34,986
Nitafanya maamuzi haya.
Nipe sekunde moja tu.

909
00:52:40,533 --> 00:52:43,328
Nilikuwa nakuona katika mtaa wetu.
Wewe ni nani?

910
00:52:45,246 --> 00:52:46,665
Mimi ni Jarin!

911
00:52:48,917 --> 00:52:50,669
sijui unaishi wapi.

912
00:52:53,963 --> 00:52:55,382
Usinidharau.

913
00:52:58,885 --> 00:53:00,553
Weka vipodozi usoni mwako.

914
00:53:20,156 --> 00:53:22,200
Samahani kuhusu mtoto.

915
00:53:24,452 --> 00:53:27,122
Nilipokuwa umri wako,
Nilikuwa katika mapenzi na mwanaume.

916
00:53:29,624 --> 00:53:31,042
Jina lake lilikuwa Giuseppe.

917
00:53:32,919 --> 00:53:35,338
Hakuwa mrembo sana,
nami nikamwacha.

918
00:53:37,257 --> 00:53:39,092
Tulionekana wajinga pamoja, mimi na yeye.

919
00:53:49,519 --> 00:53:51,020
Hakuwa na la kutoa.

920
00:53:54,524 --> 00:53:56,943
Kwa sababu fulani,
Ninamfikiria sana hapa.

921
00:54:08,037 --> 00:54:09,247
Niache peke yangu.

922
00:54:10,999 --> 00:54:15,128
[Patricia anapiga kelele]

923
00:54:15,211 --> 00:54:16,921
[kuguna]

924
00:54:21,718 --> 00:54:24,804
- Hapana, Charles!
- Acha!

925
00:54:25,388 --> 00:54:26,598
Acha!

926
00:54:37,192 --> 00:54:39,235
- Amekwenda.
- [kuomboleza]

927
00:54:39,319 --> 00:54:40,820
[Maddox] Oh, Mungu.

928
00:54:40,904 --> 00:54:42,113
[kulia]

929
00:54:46,034 --> 00:54:48,036
[kilio kinaendelea]

930
00:55:04,803 --> 00:55:07,347
Nitaichukua tu.

931
00:55:12,101 --> 00:55:14,354
- Sasa...
- Ni sawa.

932
00:55:15,188 --> 00:55:16,856
Kila kitu kitakuwa sawa.

933
00:55:36,000 --> 00:55:38,753
Nitapata pwani nyingine
na nitajaribu kutafuta msaada.

934
00:55:39,587 --> 00:55:40,922
Anahitaji dawa yake.

935
00:55:41,589 --> 00:55:43,341
Tuna bahati bado hajapata kifafa.

936
00:55:43,424 --> 00:55:45,927
Ni lazima pwani.
Chochote kinachofanya kwa mwili wangu.

937
00:55:47,428 --> 00:55:49,848
Guy, nilikuwa kwenye timu ya kuogelea. Nitafanikiwa.

938
00:55:52,100 --> 00:55:53,101
Nitafanikiwa.

939
00:56:00,191 --> 00:56:01,442
Mwangalie.

940
00:56:18,710 --> 00:56:20,378
[Guy] Labda ningeweza kupanda mwamba huo.

941
00:56:22,088 --> 00:56:25,800
Labda athari, giza nje,
haifanyiki ikiwa unapanda.

942
00:56:26,759 --> 00:56:27,886
[Trent] Huwezi kuifanya.

943
00:56:29,053 --> 00:56:31,139
- Nitafanya.
- Ndio, ana nguvu. Anaweza kufanya hivyo.

944
00:56:31,222 --> 00:56:32,807
- Ndio.
- Hapana.

945
00:56:32,891 --> 00:56:34,726
Sitamruhusu mwanangu kufanya hivyo.

946
00:56:34,809 --> 00:56:36,644
[Patricia] Haki ya Prisca.
Ni hatari sana.

947
00:56:36,728 --> 00:56:38,062
[Guy] Ni suluhisho la mwisho.

948
00:56:38,938 --> 00:56:39,939
[Charles] Mama...

949
00:56:40,940 --> 00:56:44,611
Ninahisi ... kuzidiwa.

950
00:56:45,612 --> 00:56:49,490
Ninasimamia, lakini hakuna mtu lazima ajue.

951
00:56:52,243 --> 00:56:54,078
Watajaribu kunizuia kufanya kazi.

952
00:56:55,455 --> 00:56:56,623
Nifanye nini?

953
00:56:58,082 --> 00:57:00,084
Mama, niambie cha kufanya.

954
00:57:02,587 --> 00:57:05,548
[Jamaa] Prisca,
kuna kitu kinanisumbua.

955
00:57:06,341 --> 00:57:08,760
Familia ya Charles ilijua alikuwa nayo
aina fulani ya shida ya akili.

956
00:57:09,344 --> 00:57:11,346
Mtu fulani katika kila kundi alikuwa mgonjwa.

957
00:57:12,180 --> 00:57:14,182
Ulisikiaje mara ya kwanza kuhusu mahali hapa?

958
00:57:14,265 --> 00:57:16,768
[Prisca] Sijui. Nilianguka juu yake.

959
00:57:16,851 --> 00:57:20,438
bahati nasibu.
Ilikuja na risiti kwenye duka la dawa.

960
00:57:20,521 --> 00:57:23,358
Nimeifuatilia tu mtandaoni,
alianza kupokea barua pepe.

961
00:57:23,441 --> 00:57:25,193
[Guy] Wanajua
hali yetu ya kiafya.

962
00:57:25,276 --> 00:57:26,444
Walituchagua.

963
00:57:27,445 --> 00:57:30,114
Wana hati zetu za kusafiria.
Tunaweza tu kutoweka.

964
00:57:30,782 --> 00:57:33,242
Walitutumia gari maalum hadi uwanja wa ndege.

965
00:57:33,326 --> 00:57:34,327
Ndege.

966
00:57:34,869 --> 00:57:38,122
Wanaweza kuifanya ionekane
kama vile hatukuwahi kuondoka nyumbani.

967
00:57:53,304 --> 00:57:55,598
[Maddox] Ulikuwa unafikiria
kuhusu kumuacha baba.

968
00:57:57,558 --> 00:57:58,893
Si wewe?

969
00:58:05,400 --> 00:58:06,442
Ndiyo.

970
00:58:08,403 --> 00:58:10,530
Sikutaka ninyi wawili mteseke.

971
00:58:14,742 --> 00:58:16,244
Kulikuwa na mtu mwingine?

972
00:58:27,797 --> 00:58:29,173
Baba alijua?

973
00:58:40,935 --> 00:58:42,061
Maddox.

974
00:58:43,312 --> 00:58:44,480
Tafadhali.

975
00:58:45,690 --> 00:58:50,111
Niligundua juu ya uvimbe huu
na nikaogopa.

976
00:58:50,820 --> 00:58:54,532
Ninatazama mabaki
ya watu wasio na majina katika kesi za kioo

977
00:58:54,615 --> 00:58:57,744
na nikaendelea kuwaza
Mimi naenda kuwa mmoja wa watu hao.

978
00:58:57,827 --> 00:58:59,037
Je, hilo lina maana yoyote?

979
00:59:00,997 --> 00:59:04,542
Ninahisi tofauti na nilivyohisi jana.

980
00:59:06,502 --> 00:59:10,339
Nilichofanya nahisi kama udanganyifu,
naapa.

981
00:59:13,134 --> 00:59:14,677
Unanichukia sasa.

982
00:59:16,971 --> 00:59:19,515
Nahitaji muda tu, Mama.

983
00:59:25,146 --> 00:59:27,148
Hatuna hiyo, mtoto.

984
00:59:29,901 --> 00:59:31,444
Angalia wewe.

985
00:59:34,572 --> 00:59:36,199
Wewe ni mtu mzima.

986
00:59:39,118 --> 00:59:41,287
Kuwa na nguvu kwa kila mtu.

987
00:59:46,125 --> 00:59:48,169
Unganisha kwa kitu kikubwa zaidi.

988
01:00:26,749 --> 01:00:28,501
[kupiga kelele]

989
01:00:44,684 --> 01:00:46,686
[kuhema]

990
01:00:47,979 --> 01:00:50,773
Hapa, hapa, shikilia.
Mlaze chini, mlaze chini.

991
01:00:59,073 --> 01:01:01,075
[kulia]

992
01:01:14,672 --> 01:01:16,716
Lazima amekwenda kuogelea bila fahamu.

993
01:01:19,302 --> 01:01:21,679
Brendon hakumfanyia chochote mwanamke huyo.

994
01:01:22,763 --> 01:01:24,640
Hatuwezi kuogelea nje, Prisca.

995
01:01:27,768 --> 01:01:29,770
[kilio kinaendelea]

996
01:01:34,317 --> 01:01:36,235
Hatutoki kwenye ufuo huu.

997
01:01:38,070 --> 01:01:43,284
Hatujawahi kuwa na prom,
au kuhitimu.

998
01:01:43,367 --> 01:01:45,786
Kuna kumbukumbu nyingi sana ambazo hatukuwa nazo.

999
01:01:48,080 --> 01:01:49,498
Sio haki.

1000
01:01:54,253 --> 01:01:56,088
Anahitaji kupumzika sasa.

1001
01:02:31,958 --> 01:02:32,959
[Trent] Kara!

1002
01:02:35,670 --> 01:02:36,671
Kara!

1003
01:02:38,589 --> 01:02:40,132
Subiri. Je, ukipata kizunguzungu huko juu?

1004
01:02:40,216 --> 01:02:42,760
- Unaweza kuzima.
- [Kara] Trent, tunasimamia sasa.

1005
01:02:42,843 --> 01:02:44,303
Baba yangu angeweza kuumiza watu zaidi.

1006
01:02:44,387 --> 01:02:46,430
Lazima nimtoe kwenye ufuo huu.

1007
01:02:46,514 --> 01:02:48,307
Kara! Usipande hiyo.

1008
01:02:48,391 --> 01:02:51,060
Njoo chini! Tutapata njia nyingine.

1009
01:02:52,061 --> 01:02:53,396
[Prisca] Hapana! Usifanye! Trent!

1010
01:02:53,479 --> 01:02:55,760
- [Maddox] Sikiliza Mama.
- [Trent] Lazima niende naye!

1011
01:02:55,815 --> 01:02:58,818
[Prisca] Kara, ngoja! Usipande.
Ngoja nimchukue mama yako.

1012
01:02:58,901 --> 01:03:01,028
- [Trent] Kara!
- [Guy] Hiyo sio njia.

1013
01:03:01,112 --> 01:03:03,656
Ameingiwa na hofu na kukata tamaa.
Zungumza na kila mmoja.

1014
01:03:03,739 --> 01:03:06,909
[Trent] Kara, wewe na mimi
wanapaswa kukaa pamoja tu.

1015
01:03:06,993 --> 01:03:09,370
Nini ikiwa tunatumia wakati huu wote
kujaribu kutoka hapa

1016
01:03:09,453 --> 01:03:10,579
na bado hatujafanikiwa?

1017
01:03:12,707 --> 01:03:14,583
Itakuwa fupi sana ikiwa hatutajaribu.

1018
01:03:14,667 --> 01:03:16,168
Hapana, Kara, tafadhali!

1019
01:03:16,252 --> 01:03:18,296
Tafadhali kaa nami, tafadhali!

1020
01:03:24,760 --> 01:03:25,928
[kushtuka]

1021
01:03:33,686 --> 01:03:36,230
Ikiwa atafikia ukingoni,
anaweza kuwa na nafasi.

1022
01:03:38,107 --> 01:03:39,692
Nenda kwenye daraja na kupumzika!

1023
01:03:43,612 --> 01:03:44,697
Oh, shit.

1024
01:03:44,780 --> 01:03:46,324
Lazima kuwe na njia ya kutoka.

1025
01:03:47,074 --> 01:03:49,827
Ni uhakika wa hisabati.
Lazima kuwe na njia ya kutoka.

1026
01:03:54,332 --> 01:03:55,833
[kuguna]

1027
01:04:01,297 --> 01:04:03,007
[Trent] Hapana. Kwa nini anaacha?

1028
01:04:03,090 --> 01:04:04,216
Hapana.

1029
01:04:05,843 --> 01:04:06,886
Hapana, Kara.

1030
01:04:06,969 --> 01:04:08,220
Kara, amka!

1031
01:04:08,304 --> 01:04:11,265
Kara, amka! Amka!

1032
01:04:14,643 --> 01:04:15,978
Lo!

1033
01:04:31,327 --> 01:04:33,329
[kulia]

1034
01:04:45,174 --> 01:04:47,176
[anaendelea kulia]

1035
01:04:55,601 --> 01:04:56,602
Kara?

1036
01:05:02,775 --> 01:05:03,776
Baba...

1037
01:05:03,859 --> 01:05:05,861
[kulia]

1038
01:05:23,212 --> 01:05:24,922
Tukae sote pamoja.

1039
01:05:25,631 --> 01:05:27,800
Hakuna mtu katika familia hii anayeenda peke yake popote.

1040
01:05:30,761 --> 01:05:34,849
[Patricia] Nadhani nilielewa.
Ninatumia hizi kuogelea nje.

1041
01:05:39,061 --> 01:05:40,521
Nina dada.

1042
01:05:41,147 --> 01:05:43,983
Yeye pia ni tabibu.
Nahitaji kufika kwa dada yangu.

1043
01:05:44,608 --> 01:05:46,777
Hatuzungumzi kamwe.
Tulipigana muda mrefu uliopita.

1044
01:05:46,861 --> 01:05:50,156
Yeye ni mzee, lakini sasa mimi ni.

1045
01:05:51,407 --> 01:05:53,868
Mapigano yanaonekana kuwa ya kijinga sasa.

1046
01:05:59,707 --> 01:06:00,708
[Guy] Patricia.

1047
01:06:01,292 --> 01:06:02,293
Patricia.

1048
01:06:03,794 --> 01:06:05,087
- [Patricia akisonga]
- Hapana.

1049
01:06:06,422 --> 01:06:08,048
[Maddox] Nini kinatokea kwake?

1050
01:06:08,132 --> 01:06:09,925
Alikuwa sawa. Nini kinatokea?

1051
01:06:10,009 --> 01:06:12,303
[Maddox] Anaendelea kuacha
na kuanzia.

1052
01:06:16,849 --> 01:06:18,225
Baba, fanya kitu.

1053
01:06:31,155 --> 01:06:32,156
Hapana.

1054
01:06:54,011 --> 01:06:56,013
[kulia kwa sauti ndogo]

1055
01:07:07,942 --> 01:07:09,193
La, hapana.

1056
01:07:11,403 --> 01:07:12,613
[Christal] Kara?

1057
01:07:14,865 --> 01:07:17,326
Kara, uko wapi?

1058
01:07:21,038 --> 01:07:24,124
Kuna mtu ametufanyia hivi, Kara.

1059
01:07:27,086 --> 01:07:29,547
Siwezi kukulinda tena.

1060
01:07:30,381 --> 01:07:32,216
Kara!

1061
01:07:42,977 --> 01:07:45,271
[Trent] Hapana, hujui.
Jarin alienda kwa njia tofauti.

1062
01:07:45,354 --> 01:07:47,606
Alikwenda...
Na mimi ni muogeleaji bora kuliko yeye.

1063
01:07:47,690 --> 01:07:50,025
Yeye ni mzee kuliko mimi.
Labda ningeweza kuogelea kushoto ...

1064
01:07:50,109 --> 01:07:52,778
[Guy] Trent, acha. Hapana.

1065
01:07:52,861 --> 01:07:55,048
- Hapana, wewe si mwogeleaji bora.
- [Trent] Acha nijaribu.

1066
01:07:55,072 --> 01:07:57,392
- Hata hautaniruhusu nijaribu.
- [Guy] Sikiliza. Sikiliza.

1067
01:07:57,449 --> 01:07:58,450
Sikiliza.

1068
01:08:02,913 --> 01:08:04,415
[sauti inapotea]

1069
01:08:12,339 --> 01:08:15,277
- [Trent]... basi naweza kuingia kwenye mwamba.
- [Maddox] Hatutakuruhusu.

1070
01:08:15,301 --> 01:08:16,885
Acha. Haitafanya kazi.

1071
01:08:16,969 --> 01:08:19,388
[Trent] Sitaki kukata tamaa.
Sitaki kukata tamaa kabisa.

1072
01:08:19,471 --> 01:08:21,533
- [Maddox] Hatujakata tamaa.
- Ikiwa utaniruhusu kujaribu ...

1073
01:08:21,557 --> 01:08:23,559
[mabishano yanaendelea bila kujulikana]

1074
01:08:39,408 --> 01:08:40,492
[Christal] Mgongo wangu.

1075
01:08:41,076 --> 01:08:42,911
Ninahitaji kalsiamu yangu.

1076
01:08:42,995 --> 01:08:44,079
[Prisca] Chrystal?

1077
01:08:44,788 --> 01:08:46,749
Chrystal, kaa nasi.

1078
01:08:47,291 --> 01:08:48,792
[Crystal] Usiniangalie.

1079
01:09:06,894 --> 01:09:10,022
Prisca, inabidi nikuambie kitu.

1080
01:09:15,569 --> 01:09:17,655
Niliona meseji zako siku moja.

1081
01:09:22,951 --> 01:09:24,578
Anasema mambo ya kimapenzi.

1082
01:09:31,460 --> 01:09:32,753
[kwa sauti kubwa] Samahani.

1083
01:09:37,174 --> 01:09:41,220
Sijui ningekuwa nani
sawa na. Lakini na huyo jamaa?

1084
01:09:44,890 --> 01:09:48,352
Yeye ni mzaha, ni mtu wa kujifanya.

1085
01:09:49,186 --> 01:09:51,522
Unastahili mtu
bora zaidi ya hapo.

1086
01:09:54,525 --> 01:09:56,318
Nilipaswa kusema kitu
nilipoiona.

1087
01:09:56,402 --> 01:09:59,071
Ninajificha kutoka kwa kila kitu.
Mimi ni mwoga sana.

1088
01:09:59,154 --> 01:10:02,157
Hili halikuwa jukumu la mtu mwingine ila mimi.

1089
01:10:03,075 --> 01:10:05,869
Hasira yako inapaswa kuwa
kunilenga mimi, mimi tu.

1090
01:10:13,961 --> 01:10:17,881
Hakuna mahali ninapotaka kuwa
lakini na wewe.

1091
01:10:20,259 --> 01:10:21,677
Je, unaniamini?

1092
01:10:24,263 --> 01:10:25,889
Nataka kuwa hapa...

1093
01:10:30,310 --> 01:10:31,729
sasa hivi.

1094
01:10:52,499 --> 01:10:53,834
[Maddox] Ni madaftari.

1095
01:10:58,255 --> 01:11:01,925
Naam, labda tunaweza kutumia baadhi
ya kurasa tupu za moto,

1096
01:11:02,009 --> 01:11:03,510
waweke Mama na Baba joto.

1097
01:11:08,098 --> 01:11:10,517
Yeyote aliyetafutwa
kuwa mwandishi wa hadithi za kisayansi.

1098
01:11:10,601 --> 01:11:12,019
Imejaa mawazo ya hadithi.

1099
01:11:13,645 --> 01:11:16,774
"Ndege wanaoweza kukufanya uwe mweusi
wanapopiga kelele,

1100
01:11:16,857 --> 01:11:20,277
kuruka karibu sana na Emirates
ndege ya kibiashara siku moja."

1101
01:11:21,779 --> 01:11:24,573
Aligundua kuwa hakuwahi kushuka
pwani hii.

1102
01:11:26,700 --> 01:11:28,952
Alikuwa anajaribu kufikiri
nini kinaendelea.

1103
01:11:32,790 --> 01:11:35,959
"Usumaku wa eneo hili halisi kwenye Dunia

1104
01:11:36,043 --> 01:11:37,961
na miamba kwenye pwani hii,

1105
01:11:38,045 --> 01:11:41,173
kuzama chini ya bahari
kwa mamilioni ya miaka,

1106
01:11:41,256 --> 01:11:43,300
zilizowekwa na madini maalum,

1107
01:11:43,383 --> 01:11:46,762
wanasababisha seli zetu
kuzeeka kwa kasi ya haraka.

1108
01:11:47,304 --> 01:11:49,515
Je, kuna maeneo mengine kama haya?

1109
01:11:50,557 --> 01:11:52,059
Nani amepata mahali hapa?"

1110
01:11:53,393 --> 01:11:57,147
[Trent] Labda tunaweza kutengeneza bomba la chuma
kwamba tunaweza kuingia

1111
01:11:57,231 --> 01:11:59,066
ambayo huzuia athari kwenye seli zetu.

1112
01:11:59,650 --> 01:12:03,278
Kama katika ofisi ya daktari wa meno wakati wao kuweka
vest ya chuma juu yetu kabla ya X-ray.

1113
01:12:03,904 --> 01:12:06,907
I mean, basi tunaweza tu kutoka nje
nayo juu yetu na...

1114
01:12:06,990 --> 01:12:11,078
Tutapata kizunguzungu mwanzoni, lakini polepole tutaweza
kuzoea na tunaweza kuondoka, sawa?

1115
01:12:13,163 --> 01:12:15,165
Tutatengeneza bomba la chuma wapi?

1116
01:12:17,084 --> 01:12:19,564
[Trent] Aliandika orodha ya
majina yote na anwani

1117
01:12:19,628 --> 01:12:21,171
ya watu waliokuwa naye ufukweni.

1118
01:12:30,305 --> 01:12:32,224
Maddox, hiyo ni kamera.

1119
01:12:35,143 --> 01:12:36,478
Wanaturekodi.

1120
01:12:39,439 --> 01:12:41,191
Kwa nini wangefanya hivi?

1121
01:13:00,377 --> 01:13:02,379
[Charles akiguna kwa mbali]

1122
01:13:08,677 --> 01:13:10,679
[kuguna kunaendelea]

1123
01:13:18,729 --> 01:13:20,022
La, hapana.

1124
01:13:20,105 --> 01:13:21,315
Ni nani huyo?

1125
01:13:22,107 --> 01:13:23,442
Prisca, ni nani huyo?

1126
01:13:24,776 --> 01:13:26,778
[kuguna kunaendelea]

1127
01:13:31,783 --> 01:13:33,493
Utawaambia nilichofanya.

1128
01:13:34,494 --> 01:13:37,539
Mwanamume mwenye tatoo,

1129
01:13:38,165 --> 01:13:41,960
alikuwa akiiba vitu kutoka kwa nyumba yangu.

1130
01:13:43,253 --> 01:13:44,963
[kupiga kelele]

1131
01:13:47,090 --> 01:13:48,216
Mwanaume!

1132
01:13:49,176 --> 01:13:50,469
- [Guy] Aah!
- [Prisca] Hapana!

1133
01:13:50,552 --> 01:13:52,471
Siwezi kukuruhusu uwaambie.

1134
01:13:52,554 --> 01:13:53,847
Mimi ni daktari mzuri.

1135
01:13:53,931 --> 01:13:57,017
Alikuwa anatufuata,
alikuwa akiiba vitu nyumbani kwetu.

1136
01:13:57,100 --> 01:13:58,310
Kwa nini huniamini?

1137
01:13:58,393 --> 01:13:59,519
[kuguna]

1138
01:13:59,603 --> 01:14:00,604
Nikamsimamisha.

1139
01:14:03,440 --> 01:14:05,275
Niambie kisu kiko wapi Prisca!

1140
01:14:06,068 --> 01:14:07,361
[mayowe yanaendelea]

1141
01:14:08,236 --> 01:14:11,114
- [kupiga kelele]
- Ninaendelea kuwa na mawazo haya.

1142
01:14:11,698 --> 01:14:13,533
Sikiliza, wanaendelea kuja kwangu.

1143
01:14:14,368 --> 01:14:15,702
Usimwambie mtu yeyote.

1144
01:14:20,582 --> 01:14:23,460
[Guy] Prisca, ficha watoto!
Nitakulinda!

1145
01:14:28,632 --> 01:14:29,925
Ndiyo.

1146
01:14:30,008 --> 01:14:31,176
[Prisca] Maddox!

1147
01:14:31,259 --> 01:14:32,469
Trent!

1148
01:14:32,552 --> 01:14:36,181
Nahitaji ninyi wawili kwenda
na utafute mahali pa kujificha sasa!

1149
01:14:36,264 --> 01:14:39,059
Mahali fulani ambapo mtu hawezi kukupata.
Nahitaji uende sasa hivi!

1150
01:14:39,142 --> 01:14:41,395
- [Trent] Mama, nini? Subiri.
- Na usiulize maswali yoyote!

1151
01:14:41,478 --> 01:14:43,230
Sasa, nenda! Ficha!

1152
01:14:44,856 --> 01:14:46,108
Nenda!

1153
01:14:55,075 --> 01:14:57,494
[mwangwi wa miguno]

1154
01:14:57,577 --> 01:14:58,578
Shh.

1155
01:15:00,580 --> 01:15:02,457
[minong'ono]
Kuna mtu hapa pamoja nasi.

1156
01:15:02,541 --> 01:15:04,543
[kuguna kunaendelea]

1157
01:15:07,671 --> 01:15:09,965
[Chrystal] Mwili wangu unauma kusonga.

1158
01:15:11,675 --> 01:15:13,468
[kilio] Namkumbuka Giuseppe.

1159
01:15:14,845 --> 01:15:15,887
Usiniangalie!

1160
01:15:16,680 --> 01:15:18,265
Zima mwanga!

1161
01:15:21,852 --> 01:15:24,229
Sitaki kuonekana!

1162
01:15:24,312 --> 01:15:25,313
Argh.

1163
01:15:27,774 --> 01:15:29,860
[Chrystal] Kara amekufa, sivyo?

1164
01:15:30,652 --> 01:15:33,864
Ni nani aliyemuua, sivyo?

1165
01:15:35,407 --> 01:15:36,575
Kara alikufa.

1166
01:15:38,952 --> 01:15:40,287
Lakini ilikuwa ajali.

1167
01:15:42,080 --> 01:15:43,457
[mayowe]

1168
01:15:44,708 --> 01:15:46,710
[Kristo analia]

1169
01:15:48,962 --> 01:15:51,298
[kuomboleza]

1170
01:15:53,008 --> 01:15:54,468
Aah!

1171
01:15:54,551 --> 01:15:56,470
[mayowe yanaendelea]

1172
01:15:59,222 --> 01:16:00,432
[kuguna]

1173
01:16:06,313 --> 01:16:09,066
[akiugua] Usiangalie!

1174
01:16:09,691 --> 01:16:11,568
Mungu, tayari imeponywa
katika nafasi mbaya.

1175
01:16:11,651 --> 01:16:13,528
Zima mwanga!

1176
01:16:13,612 --> 01:16:14,988
[kuhema]

1177
01:16:16,823 --> 01:16:18,200
Zima taa.

1178
01:16:18,283 --> 01:16:22,454
Mimi ni mganga mkuu wa hospitali yangu!

1179
01:16:22,537 --> 01:16:24,456
Sitakuruhusu

1180
01:16:24,998 --> 01:16:26,708
niondolee!

1181
01:16:26,792 --> 01:16:28,210
[kuguna]

1182
01:16:29,878 --> 01:16:32,172
- [mifupa kupasuka]
- Argh.

1183
01:16:33,882 --> 01:16:36,093
[kupiga kelele]

1184
01:16:41,932 --> 01:16:43,934
[mayowe yanaendelea]

1185
01:16:44,017 --> 01:16:45,560
[Kristo anashituka]

1186
01:16:46,728 --> 01:16:48,522
[kulalamika]

1187
01:16:54,945 --> 01:16:55,946
[kushtuka]

1188
01:17:08,625 --> 01:17:09,876
[kuguna]

1189
01:17:26,017 --> 01:17:27,269
Ni kutu.

1190
01:17:28,937 --> 01:17:31,815
Inafanya kama sumu
inapoingia kwenye damu yako.

1191
01:17:33,108 --> 01:17:35,110
[kuhema]

1192
01:17:38,155 --> 01:17:39,823
[kuguna]

1193
01:17:46,746 --> 01:17:48,748
[kusonga]

1194
01:17:55,797 --> 01:17:57,841
Samahani ulikuwa kwenye ufuo huu.

1195
01:17:59,885 --> 01:18:01,469
Lakini hii ni familia yangu.

1196
01:18:12,272 --> 01:18:14,274
[anaendelea kukojoa]

1197
01:18:16,818 --> 01:18:18,820
[kuguna]

1198
01:19:10,121 --> 01:19:12,916
[Trent] Baba, Mama,
nyie mnapaswa kukaa bila maji.

1199
01:19:14,876 --> 01:19:16,127
[Maddox] Mama.

1200
01:19:16,878 --> 01:19:17,921
Mama.

1201
01:19:18,880 --> 01:19:20,548
Je, una joto la kutosha?

1202
01:19:26,096 --> 01:19:29,015
<i>♪ The cupid ni mpiga mishale ♪</i>

1203
01:19:30,350 --> 01:19:34,187
<i>♪ Kuondoka kwake kwa jeuri ♪</i>

1204
01:19:34,271 --> 01:19:37,774
<i>♪ Inatuacha madhabahuni ♪</i>

1205
01:19:38,316 --> 01:19:42,570
<i>♪ Aliyejeruhiwa, dhaifu na yuko tayari kuvuja damu ♪</i>

1206
01:19:43,321 --> 01:19:47,659
<i>♪ Siku moja nitasafisha ♪</i>

1207
01:19:47,742 --> 01:19:52,664
<i>♪ Hakuna makaburi yaliyotengenezwa kwa jina langu ♪</i>

1208
01:19:52,747 --> 01:19:56,418
<i>♪ Hakuna maisha ambayo ningefanya biashara ♪</i>

1209
01:19:57,460 --> 01:20:03,591
<i>♪ Wewe ni sababu yangu ya kubaki ♪</i>

1210
01:20:04,342 --> 01:20:07,262
<i>♪ nitabaki ♪</i>

1211
01:20:23,320 --> 01:20:25,363
Je, tulikuwa tunapigana kuhusu jambo fulani?

1212
01:20:29,159 --> 01:20:30,243
Tulikuwa.

1213
01:20:33,371 --> 01:20:37,334
Naam, chochote kile,
Sina wazimu tena.

1214
01:20:45,383 --> 01:20:46,968
Siwezi kukumbuka.

1215
01:20:51,806 --> 01:20:54,684
Kwa nini tulitaka
kuondoka pwani hii?

1216
01:21:00,774 --> 01:21:02,025
Mrembo sana.

1217
01:21:06,654 --> 01:21:08,323
Haijalishi.

1218
01:21:11,117 --> 01:21:12,285
[anacheka]

1219
01:21:15,288 --> 01:21:16,664
Inachekesha.

1220
01:21:19,042 --> 01:21:21,753
Nimesahau...

1221
01:21:23,797 --> 01:21:25,173
neno.

1222
01:21:28,343 --> 01:21:30,512
Ni kuhusu hisia zangu kwako.

1223
01:21:34,391 --> 01:21:35,767
Najua.

1224
01:21:57,622 --> 01:21:58,873
- Baba?
- Baba.

1225
01:22:00,708 --> 01:22:02,627
[kulia]

1226
01:22:09,259 --> 01:22:11,261
[kilio kinaendelea]

1227
01:22:40,081 --> 01:22:42,083
[kulalamika]

1228
01:22:52,844 --> 01:22:53,845
[mapigo ya mwili]

1229
01:22:53,928 --> 01:22:54,971
[Maddox] Mama?

1230
01:22:59,350 --> 01:23:00,560
Oh, Mama.

1231
01:23:03,688 --> 01:23:05,690
[kulia]

1232
01:23:15,950 --> 01:23:17,952
[akilia kilio]

1233
01:24:30,942 --> 01:24:31,943
[anapumua]

1234
01:24:33,528 --> 01:24:37,657
Tumebakiza kama masaa 13,
unafikiri?

1235
01:24:46,249 --> 01:24:47,375
Hmm.

1236
01:24:50,044 --> 01:24:53,256
Tumekua na siku tatu tu
huku ukinishika usoni.

1237
01:24:53,339 --> 01:24:54,716
[anacheka]

1238
01:24:59,512 --> 01:25:01,431
Je, tuendelee kujaribu kutoka?

1239
01:25:05,184 --> 01:25:06,352
Nadhani hivyo.

1240
01:25:11,441 --> 01:25:13,568
Je! Unataka kutengeneza jumba la mchanga kwanza?

1241
01:25:17,488 --> 01:25:18,781
[anacheka]

1242
01:25:33,713 --> 01:25:35,423
[Maddox anacheka]

1243
01:25:39,093 --> 01:25:43,181
Nashangaa kama kila mtu
anaendelea kujisikia kama mtoto

1244
01:25:43,264 --> 01:25:44,557
wakati wao ni umri wetu au ...

1245
01:25:45,808 --> 01:25:48,311
ni kwa sababu tulikuwa watoto jana?

1246
01:25:50,188 --> 01:25:52,815
[Trent] Idlib alinitumia ujumbe
Sijawahi kusimbua.

1247
01:25:53,608 --> 01:25:56,235
Ndio, tulifikiri tulikuwa na akili sana.

1248
01:25:58,821 --> 01:25:59,947
Simbua.

1249
01:26:22,053 --> 01:26:23,846
Kila ishara ina maana ya barua.

1250
01:26:25,807 --> 01:26:27,558
Tulifikiri sisi ni kama wapelelezi.

1251
01:26:37,026 --> 01:26:38,569
Ujumbe mkuu ulikuwa upi?

1252
01:26:50,456 --> 01:26:51,624
Inasemaje?

1253
01:27:09,934 --> 01:27:13,020
Matumbawe yanaweza kutulinda
kutokana na athari za miamba.

1254
01:27:13,688 --> 01:27:16,649
Labda hiyo ni kama bomba letu la chuma.

1255
01:27:16,733 --> 01:27:18,943
Labda tunatengeneza tu
tunachotaka kusikia.

1256
01:27:19,026 --> 01:27:21,320
Labda alisikia
walichukua watu kwenye pwani hii.

1257
01:27:21,863 --> 01:27:23,781
Idlib alisikia kitu ambacho hakupaswa kuwa nacho.

1258
01:27:24,615 --> 01:27:27,452
Hajui maana yake,
lakini anajua ni mbaya.

1259
01:27:30,663 --> 01:27:32,123
Anajaribu kutusaidia.

1260
01:27:33,541 --> 01:27:34,584
Subiri.

1261
01:27:35,293 --> 01:27:36,711
Nahitaji kupata kitu.

1262
01:28:43,528 --> 01:28:45,071
[Maddox anaguna]

1263
01:28:58,918 --> 01:29:00,920
[kuguna]

1264
01:29:02,797 --> 01:29:05,258
[kuguna]

1265
01:29:50,136 --> 01:29:51,345
[beep]

1266
01:29:54,765 --> 01:29:55,808
Wote wawili walizama.

1267
01:29:57,727 --> 01:30:00,605
Kwa sekunde moja, nilifikiria
walikuwa watapita kwenye matumbawe.

1268
01:30:00,688 --> 01:30:02,940
Sijui walifikiriaje ghafla
kuhusu kwenda huko.

1269
01:30:03,024 --> 01:30:04,859
[mtu] <i>Theo, una uhakika
hawakufanikiwa?</i>

1270
01:30:04,942 --> 01:30:06,193
<i>Hatuwezi kuwa na tukio lingine.</i>

1271
01:30:06,277 --> 01:30:08,613
Sidney, pumzika.
Nilitazama kwa dakika moja na nusu.

1272
01:30:09,572 --> 01:30:12,658
Na mtu ambaye alimaliza mwaka jana
aliishia kuzama hata hivyo.

1273
01:30:12,742 --> 01:30:13,784
Tuko sawa.

1274
01:30:14,744 --> 01:30:17,496
Wajumbe wa mwisho wa Jaribio la 73 wamekufa.

1275
01:30:17,580 --> 01:30:19,206
Uchunguzi umekamilika.

1276
01:30:19,999 --> 01:30:22,251
Kurudisha anatoa nyuma, kurudi kwenye msingi.

1277
01:30:57,203 --> 01:30:58,871
[kupiga kelele]

1278
01:31:02,083 --> 01:31:05,086
[mashine inalia, ikitetemeka]

1279
01:31:41,288 --> 01:31:43,708
[Sidney] Vyumba vyote vya jaribio hili
zimesafishwa.

1280
01:31:43,791 --> 01:31:46,335
Uh, vifaa vya nyumbani vya kompyuta
zimefutwa.

1281
01:31:46,419 --> 01:31:48,754
Kompyuta tatu za nyumbani
bado wanasubiri kusuguliwa.

1282
01:31:56,887 --> 01:31:58,889
Habari. Lo...

1283
01:31:59,598 --> 01:32:03,144
muda wa ukimya
kwa wanachama wa Jaribio 73.

1284
01:32:11,902 --> 01:32:12,945
Asante.

1285
01:32:13,029 --> 01:32:14,405
[anapumua sana]

1286
01:32:15,322 --> 01:32:18,367
Um... nitajaribu kutokuwa dramatic.

1287
01:32:21,162 --> 01:32:23,080
Kwa sababu ya pwani hii,

1288
01:32:24,123 --> 01:32:27,460
tumeweza kuokoa
mamia ya maelfu ya maisha

1289
01:32:27,543 --> 01:32:28,836
na dawa mpya.

1290
01:32:29,712 --> 01:32:32,631
Kabla hatujamaliza, itakuwa mamilioni.

1291
01:32:34,800 --> 01:32:39,305
Kama unavyojua,
tunafanya majaribio na kushindwa daima.

1292
01:32:42,016 --> 01:32:43,768
Lakini si leo.

1293
01:32:44,935 --> 01:32:46,103
Waambie, Sidney.

1294
01:32:49,982 --> 01:32:54,862
Moja ya kundi hili
alikuwa mwanamke mwenye kifafa.

1295
01:32:55,613 --> 01:32:57,156
Jina lake lilikuwa Patricia Carmichael.

1296
01:32:57,239 --> 01:32:59,992
Alipata kifafa cha kudhoofisha
maisha yake yote.

1297
01:33:00,076 --> 01:33:01,577
Hakuna kitu kingeweza kumsaidia.

1298
01:33:02,286 --> 01:33:06,457
Dawa tulimpa alipofika
iligeuka kuwa mchanganyiko halisi.

1299
01:33:07,374 --> 01:33:10,544
Hakuwa na kifafa
kwa masaa 8 na dakika 17.

1300
01:33:10,628 --> 01:33:12,213
[kunung'unika kwa msisimko]

1301
01:33:12,296 --> 01:33:14,423
Miaka kumi na sita na nusu.

1302
01:33:15,466 --> 01:33:17,760
Tulimponya kifafa chake.

1303
01:33:18,344 --> 01:33:20,387
Sasa tutafuatilia majaribio haraka,

1304
01:33:20,471 --> 01:33:23,849
tengeneza dawa hiyo
na kushiriki na ulimwengu wote.

1305
01:33:24,475 --> 01:33:26,393
Kila mtu anayehitaji.

1306
01:33:31,357 --> 01:33:34,235
Asili ilifanya ufuo huo kuwepo kwa sababu.

1307
01:33:34,819 --> 01:33:37,738
Warren na Warren walikusudiwa kuipata
kwenye safari yao ya utafiti.

1308
01:33:37,822 --> 01:33:42,159
Tulikusudiwa kupima dawa
kwa siku moja, badala ya maisha.

1309
01:33:43,369 --> 01:33:46,122
Kazi nyingi zaidi za kufanywa, kila mtu.

1310
01:33:46,831 --> 01:33:50,501
Hebu tufanye yale ambayo asili yalitaka tufanye.

1311
01:33:50,584 --> 01:33:52,419
[kupiga makofi]

1312
01:33:58,467 --> 01:34:00,845
Bwana na Bibi Brody watafika
saa 11:00 a.m.

1313
01:34:00,928 --> 01:34:02,847
na wageni sita ambao hawakulengwa.

1314
01:34:02,930 --> 01:34:05,516
Joseph Brody ana Parkinson's iliyoanza mapema.

1315
01:34:06,684 --> 01:34:08,561
Florence Brody ataandamana naye.

1316
01:34:08,644 --> 01:34:10,980
Nitakuwa rekodi iliyovunjwa
kuhusu hili, Nils.

1317
01:34:11,063 --> 01:34:13,566
Tunapaswa kutengana
masomo safi ya matibabu

1318
01:34:13,649 --> 01:34:15,317
kutoka kwa wagonjwa wa magonjwa ya akili.

1319
01:34:15,401 --> 01:34:18,529
Mgonjwa wetu mwenye jeuri ya skizofrenic alitugharimu
data juu ya mgonjwa wetu wa damu.

1320
01:34:18,612 --> 01:34:21,073
Sidney, nina shaka tutabadilisha itifaki
katika hatua hii,

1321
01:34:21,157 --> 01:34:25,578
lakini kuiweka katika fomu
na kuiwasilisha kwa Warren na Warren tena.

1322
01:34:26,620 --> 01:34:28,622
- [Muziki wa Polynesia unacheza]
- [kuzungumza]

1323
01:34:49,852 --> 01:34:50,853
Habari yako?

1324
01:34:53,647 --> 01:34:56,483
Watoto hao walikwenda nyumbani.
Hazijalishi.

1325
01:34:56,567 --> 01:34:58,569
Ninakuambia ni watoto gani unaweza kucheza nao.

1326
01:34:58,652 --> 01:35:00,237
Inabidi uniamini

1327
01:35:00,321 --> 01:35:03,282
na usiulize maswali. Sawa?

1328
01:35:04,366 --> 01:35:06,410
- Sawa.
- Nzuri.

1329
01:35:07,244 --> 01:35:08,787
Sasa hao watoto wako sawa.

1330
01:35:08,871 --> 01:35:10,748
Unaona, unaweza kucheza nao.

1331
01:35:11,665 --> 01:35:13,250
- Sawa.
- Nzuri.

1332
01:35:30,935 --> 01:35:32,561
Wewe ni afisa wa polisi.

1333
01:35:35,397 --> 01:35:36,398
Ndiyo.

1334
01:35:55,501 --> 01:35:57,753
Habari, Bw. na Bi. Brody.

1335
01:35:57,836 --> 01:36:01,006
Karibu kwenye toleo letu la paradiso.

1336
01:36:01,924 --> 01:36:03,342
Asante.

1337
01:36:04,718 --> 01:36:06,637
- Inapendeza.
- Asante.

1338
01:36:07,263 --> 01:36:08,597
Hii ni Madrid.

1339
01:36:09,181 --> 01:36:11,600
Kutoka kwa upendeleo wako wa chakula na vinywaji
ulichochagua,

1340
01:36:12,559 --> 01:36:14,812
tumekutengenezea Visa ili kukukaribisha.

1341
01:36:14,895 --> 01:36:16,438
[glasi kupasuka]

1342
01:36:16,522 --> 01:36:19,024
- [Mr. Brody] Samahani.
- [Madrid] Hakuna wasiwasi, Bwana na Bi. Brody.

1343
01:36:19,108 --> 01:36:20,901
Tutatengeneza seti mpya.

1344
01:36:20,985 --> 01:36:22,486
Itachukua muda mfupi tu.

1345
01:36:22,569 --> 01:36:24,446
[Trent] Nisingekubali
chochote wanachokupa.

1346
01:36:24,530 --> 01:36:26,198
Walituacha sisi sote tufe.

1347
01:36:28,993 --> 01:36:31,245
Jina langu ni Trent Capa.

1348
01:36:31,912 --> 01:36:33,497
Mimi ni Maddox Capa.

1349
01:36:39,545 --> 01:36:41,630
[Greg] Wote watatu ni watu waliopotea?

1350
01:36:42,756 --> 01:36:44,883
Tunakutumia majina mengine sasa.

1351
01:36:50,639 --> 01:36:53,934
[Trent] <i>Wazazi wetu
ni Guy na Prisca Capa.</i>

1352
01:36:54,018 --> 01:36:57,896
<i>Tunaishi 707 Pine Street,
Philadelphia, Marekani.</i>

1353
01:36:58,897 --> 01:37:02,151
Pia pamoja nasi alikuwa Jarin Carmichael,
ambaye alikuwa nesi.</i>

1354
01:37:02,234 --> 01:37:03,610
[mazungumzo yanaisha]

1355
01:37:12,703 --> 01:37:15,122
Sikiliza, lazima tupate usalama.
Nini kinatokea?

1356
01:37:15,205 --> 01:37:16,623
Je, unanisikiliza?

1357
01:37:18,709 --> 01:37:20,878
[manung'uniko yasiyo dhahiri]

1358
01:37:57,915 --> 01:38:00,250
Waungwana. Haya, haya, haya!

1359
01:38:00,334 --> 01:38:03,045
Waheshimiwa, tuna tatizo.
Tunahitaji usaidizi wako mara moja.

1360
01:38:03,128 --> 01:38:05,130
Wageni wetu wawili wanahitaji umakini wako.

1361
01:38:05,214 --> 01:38:07,591
Tafadhali suluhisha tatizo hili, sasa.

1362
01:38:51,844 --> 01:38:53,095
[kushtuka]

1363
01:38:54,638 --> 01:38:56,306
[kushtuka]

1364
01:39:07,734 --> 01:39:09,736
[kuhema]

1365
01:39:22,124 --> 01:39:25,252
[wote wawili wanacheka]

1366
01:39:37,222 --> 01:39:38,474
[anacheka]

1367
01:40:18,680 --> 01:40:20,240
[Greg] Wamemkamata kila mtu hapa.

1368
01:40:21,308 --> 01:40:24,937
Wito wa wito unatolewa Warren
na makao makuu ya Warren wiki hii.

1369
01:40:30,609 --> 01:40:32,110
Wacha tuwapeleke kwenye uwanja wa ndege.

1370
01:40:32,861 --> 01:40:35,364
Shangazi yako atakuwa anakungoja
unapotua.

1371
01:40:35,447 --> 01:40:36,907
Anashughulikiaje mambo?

1372
01:40:37,908 --> 01:40:40,619
Ungejisikiaje
ikiwa mzee wa miaka 50 alipiga simu na kukuambia

1373
01:40:40,702 --> 01:40:42,621
alikuwa mpwa wako wa miaka sita?

1374
01:40:48,001 --> 01:40:49,211
Tutakuwa sawa.

1375
01:41:20,033 --> 01:41:24,454
<i>♪ Mahali fulani ukingoni mwa usingizi ♪</i>

1376
01:41:24,538 --> 01:41:28,375
<i>♪ Kuna ladha ya amani ♪</i>

1377
01:41:28,458 --> 01:41:32,963
<i>♪ Kila usiku tunacheza katika ndoto zangu ♪</i>

1378
01:41:33,046 --> 01:41:36,341
<i>♪ The cupid ni mpiga mishale ♪</i>

1379
01:41:36,967 --> 01:41:40,846
<i>♪ Kuondoka kwake kwa jeuri ♪</i>

1380
01:41:40,929 --> 01:41:44,266
<i>♪ Inatuacha madhabahuni ♪</i>

1381
01:41:44,349 --> 01:41:49,187
<i>♪ Aliyejeruhiwa, dhaifu na yuko tayari kuvuja damu ♪</i>

1382
01:41:50,314 --> 01:41:54,234
<i>♪ Siku moja nitasafisha ♪</i>

1383
01:41:54,318 --> 01:41:58,238
<i>♪ Hakuna makaburi yaliyotengenezwa kwa jina langu ♪</i>

1384
01:41:58,322 --> 01:42:02,242
<i>♪ Hakuna maisha ambayo ningefanya biashara ♪</i>

1385
01:42:02,326 --> 01:42:05,037
<i>♪ Wewe ni sababu yangu ♪</i>

1386
01:42:05,120 --> 01:42:10,250
<i>♪ Ili kubaki ♪</i>

1387
01:42:12,586 --> 01:42:16,506
<i>♪ Na nitabaki ♪</i>

1388
01:42:16,590 --> 01:42:20,677
<i>♪ Kupitia faraja na maumivu ♪</i>

1389
01:42:20,761 --> 01:42:23,430
<i>♪ Hadi nitakapoosha ♪</i>

1390
01:42:24,348 --> 01:42:28,393
<i>♪ Ninyi nyote ninaweza kuwaona ♪</i>

1391
01:42:28,477 --> 01:42:32,230
<i>♪ Peke yangu nimepitwa na wakati ♪</i>

1392
01:42:32,314 --> 01:42:37,027
<i>♪ Kila safari ya ndege ni toharani ♪</i>

1393
01:42:37,110 --> 01:42:40,322
<i>♪ Kuvuliwa siraha ♪</i>

1394
01:42:41,073 --> 01:42:44,993
<i>♪ Tunasihi na tunabadilishana ♪</i>

1395
01:42:45,077 --> 01:42:48,288
<i>♪ Tunatoka kwenye bandari yangu ♪</i>

1396
01:42:48,372 --> 01:42:52,959
<i>♪ Inatafuta tiba isiyo ya kweli ♪</i>

1397
01:42:54,378 --> 01:42:58,298
<i>♪ Siku moja nitasafisha ♪</i>

1398
01:42:58,382 --> 01:43:02,302
<i>♪ Hakuna makaburi yaliyotengenezwa kwa jina langu ♪</i>

1399
01:43:02,386 --> 01:43:06,890
<i>♪ Hakuna maisha ambayo ningefanya biashara ♪</i>

1400
01:43:06,973 --> 01:43:09,101
<i>♪ Wewe ni sababu yangu ♪</i>

1401
01:43:09,184 --> 01:43:14,773
<i>♪ Ili kubaki ♪</i>

1402
01:43:16,650 --> 01:43:20,696
<i>♪ Na nitabaki ♪</i>

1403
01:43:20,779 --> 01:43:24,741
<i>♪ Kupitia faraja na maumivu ♪</i>

1404
01:43:24,825 --> 01:43:27,119
<i>♪ Hadi nitakapoosha ♪</i>

1405
01:43:27,202 --> 01:43:30,872
<i>♪ singeweza kamwe kukuacha ♪</i>

1406
01:43:30,956 --> 01:43:35,085
<i>♪ Wewe ni mpenzi wangu wa kwanza na wa mwisho ♪</i>

1407
01:43:35,168 --> 01:43:38,797
<i>♪ Kila siku niko karibu nawe ♪</i>

1408
01:43:38,880 --> 01:43:42,801
<i>♪ Ninayo ya kutosha ♪</i>

1409
01:43:42,884 --> 01:43:46,722
<i>♪ Nitaoga siku fulani ♪</i>

1410
01:43:46,805 --> 01:43:50,851
<i>♪ Hakuna makaburi yaliyotengenezwa kwa jina langu ♪</i>

1411
01:43:50,934 --> 01:43:54,813
<i>♪ Hakuna maisha ambayo ningefanya biashara ♪</i>

1412
01:43:54,896 --> 01:43:57,190
<i>♪ Wewe ni sababu yangu ♪</i>

1413
01:43:57,274 --> 01:44:03,572
<i>♪ Ili kubaki ♪</i>

1414
01:44:04,823 --> 01:44:09,828
<i>♪ Na nitabaki ♪</i>

1415
01:44:15,250 --> 01:44:17,252
[mawimbi yakipiga kwa upole]