1
00:00:04,550 --> 00:00:05,910
saya mendengarkan.

2
00:00:06,510 --> 00:00:09,580
Jangan mengejekku.
Itu hanya pertanyaan sederhana.

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,520
Siapa di ruangan ini yang jatuh cinta padaku?

4
00:00:15,320 --> 00:00:20,930
Adakah orang yang tidak bisa mengendalikan detak jantungnya saat melihat caraku berjalan di sekitar biara?

5
00:00:22,000 --> 00:00:22,760
Tidak ada siapa pun?

6
00:00:22,760 --> 00:00:23,330
Ya.

7
00:00:23,700 --> 00:00:27,570
Sekarang, bayangkan saya baru saja memenangkan lotre sebesar 15 juta euro.

8
00:00:28,640 --> 00:00:36,680
Siapa di antara kalian yang akan melepaskan prinsip etika dan bersumpah untuk mencintaiku selamanya hanya demi uang?

9
00:00:38,850 --> 00:00:40,750
Mereka tidak meninggalkan banyak hal untuk saya lanjutkan.

10
00:00:41,080 --> 00:00:42,020
saya mendengarkan.

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,590
Cinta dengan manfaat itu ada, bukan?

12
00:00:46,190 --> 00:00:46,820
Ya.

13
00:00:46,820 --> 00:00:51,360
Tentu saja. Banyak pasangan berkumpul demi kepentingan ekonomi.
Sama seperti perusahaan.

14
00:00:51,360 --> 00:00:54,700
Dan ini bukan hanya tentang uang.
Ada orang yang menikah agar tidak sendirian.

15
00:00:55,460 --> 00:00:59,570
Lantas, bisakah kita merasakan kesedihan tertentu saat mencari cinta ini?

16
00:01:00,770 --> 00:01:04,310
Tidakkah menurut Anda Tinder adalah jawaban atas penderitaan ini?

17
00:01:05,040 --> 00:01:12,080
Kami memberi tahu algoritme apa preferensi kami dan algoritme akan mencari orang yang sesuai dengan profil kami,

18
00:01:12,280 --> 00:01:13,850
seseorang yang melengkapi kita.

19
00:01:14,520 --> 00:01:19,690
Tapi apa yang dikatakan filsuf Lucretius dalam puisinya "On the Nature of Things"?

20
00:01:20,590 --> 00:01:24,160
- Katanya pelengkap yang ideal tidak ada.
- Tepat.

21
00:01:24,630 --> 00:01:29,200
Cinta bukanlah kisah indah antara dua jiwa identik yang ditakdirkan untuk saling memahami.

22
00:01:29,200 --> 00:01:33,770
Ia juga menambahkan bahwa jika pemenuhan kedua keinginan tersebut menyebabkan dia kesakitan,

23
00:01:33,770 --> 00:01:36,910
Jadi, lebih baik berhenti jatuh cinta.

24
00:01:37,910 --> 00:01:40,010
Namun ini adalah pandangan yang pesimistis.

25
00:01:40,010 --> 00:01:41,410
Sebaliknya.

26
00:01:41,910 --> 00:01:45,910
Jika semua orang menyadari prinsip ini,
akan ada lebih sedikit ketukan.

27
00:01:46,980 --> 00:01:48,420
Dengan kata lain,

28
00:01:48,820 --> 00:01:50,590
Manakah yang paling berbahaya?

29
00:01:50,590 --> 00:01:52,350
Donald Trump atau Walt Disney?

30
00:01:54,490 --> 00:02:00.060
Disney memberi jutaan anak gagasan bahwa cinta ideal dan pangeran menawan itu ada.

31
00:02:00,530 --> 00:02:02,100
Jadi apapun yang terjadi, terjadilah.

32
00:02:02,830 --> 00:02:09,900
Dalam etika, sangat penting untuk mengetahui jenis nilai apa yang menentukan perilaku kita.

33
00:02:10,270 --> 00:02:15,510
Mengapa kita menyalahkan sesama kita, orang lain, atas kegagalan kita dalam cinta,

34
00:02:15,910 --> 00:02:19,610
bukannya ide cinta yang ditanamkan dalam diri kita?

35
00:02:19,610 --> 00:02:21,450
Apakah Anda harus mahir dalam cinta?

36
00:02:21,450 --> 00:02:21,920
Ya.

37
00:02:21,920 --> 00:02:24,420
Tidak peduli seberapa besar masyarakat menolak menerimanya.

38
00:02:25,150 --> 00:02:27,690
Penting untuk memperjelas siapa yang Anda cintai

39
00:02:27,690 --> 00:02:32,590
Anda akan mendapatkan perpaduan yang luar biasa antara yang baik dan yang buruk,
sebagai Scarlet O'Hara.

40
00:02:34,300 --> 00:02:35,100
Apa itu?

41
00:02:35,100 --> 00:02:38,500
Ya ampun!
Apakah Anda generasi yang paling siap menghadapi sejarah?

42
00:02:41,770 --> 00:02:45,410
Saya akan mengembalikan esai Anda ke keindahan Socrates.

43
00:02:45,810 --> 00:02:47,640
Casamiquela, Rai?
- Di Sini.

44
00:02:49,080 --> 00:02:50,210
Sial, angka 7!

45
00:02:50,710 --> 00:02:51,950
Rubio, Pol?

46
00:02:55,480 --> 00:02:57,320
- Dia tidak meninggalkan bekas padamu.
- Persetan denganmu, idiot.

47
00:02:57,320 --> 00:02:58,790
Ramos, Andreu?

48
00:02:58,790 --> 00:02:59,450
Di sini.

49
00:03:01,720 --> 00:03:02,920
Roca, Biel?
- Di Sini.

50
00:03:05,890 --> 00:03:07,530
Yesus!
2?

51
00:03:07,530 --> 00:03:08,600
Masalah?

52
00:03:09,560 --> 00:03:10,970
Tidak apa-apa

53
00:03:11,430 --> 00:03:11,930
Ya...

54
00:03:11,930 --> 00:03:12,830
Ya, itu dia...

55
00:03:12,830 --> 00:03:14,970
Itu tidak mungkin.
Anda memberi saya 2.

56
00:03:14,970 --> 00:03:17,070
Bolehkah saya merekomendasikan spa?

57
00:03:18,010 --> 00:03:21,080
Sial! Anda tidak dapat memberikan tugas untuk berpikir.

58
00:03:22,210 --> 00:03:25,450
Lalu mereka memberi tahu saya bahwa pekerjaan ini bebas risiko.

59
00:03:26,880 --> 00:03:28,480
Marti, Pol.

60
00:03:29,150 --> 00:03:30,950
Sekarang ini adalah hari yang buruk.

61
00:03:31,890 --> 00:03:33,720
Percayalah, saya tahu hari-hari buruk.

62
00:03:34,990 --> 00:03:40,430
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuk melawannya adalah dengan memakan sepotong "beludru merah" yang enak.

63
00:03:41,000 --> 00:03:41,860
"Beludru merah"?

64
00:03:42,700 --> 00:03:44,030
Kue terbaik di dunia.

65
00:03:45.000 --> 00:03:47.670
Menurutku kue tidak bisa mencerahkan hariku.

66
00:03:48,700 --> 00:03:49,300
Nah,

67
00:03:49,740 --> 00:03:51,210
Setidaknya Anda bisa mencobanya.

68
00:03:56,610 --> 00:03:58,710
Jangan menertawakan Biel,
Anda bahkan tidak memiliki merek.

69
00:03:59,980 --> 00:04:01,520
Saya yakin dia tidak tahu.

70
00:04:01,520 --> 00:04:03,080
Saya akan berbicara dengannya dan menyelesaikan masalah ini.

71
00:04:05,620 --> 00:04:07,160
Apa yang kamu inginkan untuk makan siang?

72
00:04:07,890 --> 00:04:09,020
Apa yang kamu katakan, bodoh?

73
00:04:09,020 --> 00:04:10,530
Apa yang kamu inginkan untuk makan siang?

74
00:04:13,830 --> 00:04:15,000
ayam panggang

75
00:04:16,330 --> 00:04:17,270
dan...

76
00:04:18,430 --> 00:04:19,800
kentang bawang putih.

77
00:04:21,600 --> 00:04:23,000
Makan siang di rumahku.

78
00:05:04,210 --> 00:05:05,550
Tidak, tidak, tidak.

79
00:05:06,010 --> 00:05:07,280
Tangkap.

80
00:05:07,280 --> 00:05:09,150
Saya yakin dia adalah seorang produser.

81
00:05:09,150 --> 00:05:12,550
Anda terlihat seperti karakter Shakespeare.

82
00:05:12,550 --> 00:05:14,590
Mereka menawarkan pekerjaan tetapi tidak mengatakan berapa gajinya.

83
00:05:15,790 --> 00:05:16,420
Halo?

84
00:05:18,190 --> 00:05:20,800
Ya, tapi dia tidak bisa bicara sekarang.
Dia sangat sibuk.

85
00:05:20,800 --> 00:05:22,830
Sial, tinggalkan aku sendiri!

86
00:05:27,540 --> 00:05:28,800
Kamu gila!

87
00:05:29,570 --> 00:05:30,370
saya mendengar,

88
00:05:31,440 --> 00:05:34,380
Saya akan menjual semua perabotannya.

89
00:05:34,380 --> 00:05:36,410
Saya akan pergi ke universitas
Aku mulai bosan denganmu.

90
00:05:36,410 --> 00:05:40,650
Oh benar.
Olha como ele está falando com sua idade imunda ...

91
00:05:40,650 --> 00:05:42,580
menggosok masa mudamu di wajahku!

92
00:05:42,580 --> 00:05:43,750
Anda tidak tahu apa-apa.

93
00:05:43,750 --> 00:05:45,650
Duniaku berakhir.

94
00:05:45,650 --> 00:05:46,890
Anakku tidak ada di sini

95
00:05:47,360 --> 00:05:50,260
Saya berjalan-jalan di kota dan segalanya sangat berbeda dari apa yang dulu saya ketahui.

96
00:05:50,860 --> 00:05:51,560
Lihat!

97
00:05:52,430 --> 00:05:55,430
Ini semua nomor telepon rekan aktorku.

98
00:05:56,060 --> 00:05:57,330
Mereka semua sekarat.

99
00:06:00,030 --> 00:06:01,670
Kalian anak muda memang menyebalkan.

100
00:06:02,070 --> 00:06:02,870
Tahukah kamu alasannya?

101
00:06:02,870 --> 00:06:07,010
Karena Anda membuka pintu dan waktu siap membantu Anda.

102
00:06:07,940 --> 00:06:10,380
Aku juga masih muda, Nak!

103
00:06:13,880 --> 00:06:15,980
Saya punya dokumen untuk membuktikannya!

104
00:06:18,450 --> 00:06:20,190
Apakah saya melewatkan panggilan?

105
00:06:20,190 --> 00:06:21,560
Yah, aku meneleponmu.

106
00:06:21,560 --> 00:06:24,030
6284...Itu milikku.

107
00:06:27,660 --> 00:06:29,100
Kafe ini menyedihkan.

108
00:06:29,100 --> 00:06:30,530
Ini lebih buruk daripada tempat saya bekerja.

109
00:06:30,530 --> 00:06:31,770
Ya? Dimana kamu bekerja?

110
00:06:31,770 --> 00:06:32,800
Di El Lebih Tinggi.

111
00:06:32,800 --> 00:06:34,770
Itu bagus, tapi pemiliknya idiot.

112
00:06:34,770 --> 00:06:37,100
Semua bos itu idiot.
Saya sedang bekerja di tempat parkir.

113
00:06:37,100 --> 00:06:41,310
Dia membuatku marah.
Menjadi pemilik memberi Anda kekuatan yang mengerikan.

114
00:06:41,310 --> 00:06:42,880
Mereka mengira kami adalah budak.

115
00:06:42,880 --> 00:06:44,510
Jadi bekerjalah untuk dirimu sendiri.

116
00:06:44,980 --> 00:06:46,950
Anda diam.
Anda belum pernah bekerja seumur hidup Anda.

117
00:06:46,950 --> 00:06:49,020
Tapi saya penasaran dengan para pekerjanya.

118
00:06:49,820 --> 00:06:51,290
- Luar biasa!
- Persetan!

119
00:06:51,290 --> 00:06:55,760
Baiklah, Biel! 1, 2, 3, 4, 5.
Aku berhutang budi padamu.

120
00:06:55,760 --> 00:06:56,190
Di sini.

121
00:06:58,030 --> 00:07:00,960
Apa yang Anda tulis tentang Socrates yang membuat Anda memberinya nilai 2?

122
00:07:00,960 --> 00:07:03,530
Saya tidak tahu.
Menurutku, pekerjaanku baik-baik saja.

123
00:07:03,530 --> 00:07:04,000
Kasihan kamu!

124
00:07:04,000 --> 00:07:05,730
Saya punya 5.

125
00:07:06,030 --> 00:07:06,930
Ke 5?

126
00:07:07,300 --> 00:07:08,670
Tapi Anda tidak ingin mempelajarinya.

127
00:07:12,570 --> 00:07:14,310
Oke, aku minta maaf.
Bagus sekali, Oti.

128
00:07:14,310 --> 00:07:16,180
Yah, setidaknya dia memberi peringkat pada Biel.

129
00:07:18,810 --> 00:07:20,150
Tidak bisakah aku memberitahumu?

130
00:07:35,160 --> 00:07:35,760
Halo.

131
00:07:36,660 --> 00:07:39,300
Bu Bolaño, saya Pol, siswa tahun pertama.

132
00:07:40,370 --> 00:07:42,840
Saya terkejut Anda belum bekerja dengan baik.

133
00:07:44,970 --> 00:07:45,940
Itu kamu.

134
00:07:47,740 --> 00:07:51,650
Mudah-mudahan, Anda bertanya kepada saya di sini, atau saya akan berteriak.

135
00:07:52,150 --> 00:07:53,980
Dimana kamu belajar menulis seperti itu?

136
00:07:53,980 --> 00:07:55,650
Di hutan Kongo?

137
00:07:56,650 --> 00:07:58,890
- Dengar, aku...
- Dengarkan aku.

138
00:07:59,350 --> 00:08:04,330
- Kisarannya tidak teratur. Nilainya akan sangat rendah. Anda membuat kesalahan ejaan...
- Oke, aku mengerti.

139
00:08:04,330 --> 00:08:06,130
Saya senang Anda mengerti, Tn. Rubio.

140
00:08:09,130 --> 00:08:10,030
Anda tahu nama saya.

141
00:08:12,870 --> 00:08:13,900
Berapa banyak?

142
00:08:14,840 --> 00:08:15,800
Apa ini?
Sebuah permainan?

143
00:08:15,800 --> 00:08:16,570
Berapa banyak?

144
00:08:17,540 --> 00:08:18,170
5?

145
00:08:18,470 --> 00:08:19,070
5.

146
00:08:20,310 --> 00:08:23,140
Berapa banyak buku yang harus Anda baca sepanjang hidup Anda?

147
00:08:24,350 --> 00:08:26,480
Dengarkan aku, baca lebih banyak lagi.

148
00:08:26,480 --> 00:08:30,690
- Lalu aku akan menilai pekerjaanmu.
Menurutku kamu melebih-lebihkan.

149
00:08:34,320 --> 00:08:39,730
Presiden Arkansas Rifle Association lebih banyak membaca daripada Anda.

150
00:08:44,030 --> 00:08:46,930
Inilah rumusan prinsip non-kontradiksi.

151
00:08:46,930 --> 00:08:49,670
Ini adalah salah satu dari tiga aksioma logika.

152
00:08:50,140 --> 00:08:50,970
Tidak.

153
00:08:51,510 --> 00:08:53,070
Alfa dan non-alfa.

154
00:08:54,610 --> 00:08:58,350
Artinya sesuatu tidak bisa ada dan tidak ada pada saat yang bersamaan.

155
00:08:58,710 --> 00:09:01,420
Bisakah saya mengatakan "Ini dan bukan meja"?

156
00:09:01,720 --> 00:09:02,250
Tidak.

157
00:09:03,950 --> 00:09:06,850
Inilah sebabnya mengapa Anda tidak dapat menyangkal prinsip non-kontradiksi.

158
00:09:08,860 --> 00:09:12,360
Pemikir Avicenna mengatakan bahwa setiap orang yang
Jika mereka menolak prinsip ini maka mereka harus dibakar,

159
00:09:12,360 --> 00:09:14,230
[Di atas kertas: dada atau paha ayam?]
Pemikir Avicenna mengatakan bahwa siapa pun yang mengingkari prinsip ini harus dibakar,

160
00:09:14,230 --> 00:09:16,460
Pemikir Avicenna mengatakan bahwa siapa pun yang mengingkari prinsip ini harus dibakar,

161
00:09:16,830 --> 00:09:22,200
setidaknya sampai mereka mengakui bahwa dibakar di dalam game dan tidak dibakar di dalam game itu tidaklah sama.

162
00:09:26,170 --> 00:09:26,970
Keren, bukan?

163
00:09:26,970 --> 00:09:28,710
Algojo Lyon.

164
00:09:29,680 --> 00:09:32,350
Saya merasa terkejut bahwa dia tidak hanya membunuh,

165
00:09:32,350 --> 00:09:34,250
tapi dia juga menghancurkan semua bangunan.

166
00:09:34,950 --> 00:09:37,990
Di Barcelona ada bangunan-bangunan mengerikan.
Mereka bisa menghancurkannya.

167
00:09:37,990 --> 00:09:39,420
Telepon, sepanjang hari...

168
00:09:39,920 --> 00:09:41,860
Tapi lihat!

169
00:09:41,860 --> 00:09:44,290
Apakah Anda memberikan bunga kepada teman Anda Pol?

170
00:09:44,290 --> 00:09:45,460
Sangat bergaya Victoria!

171
00:09:45,460 --> 00:09:48,930
- Anda tidak menunjukkan fotonya kepada kami.
Ya, fotonya.

172
00:09:48,930 --> 00:09:50,930
- Foto, foto ...
- Oke.

173
00:09:52.000 --> 00:09:52.930
Ambil ini.

174
00:09:58,110 --> 00:10:00.140
Enak sekali hingga saya tidak bisa memakannya dengan tangan.

175
00:10:02,110 --> 00:10:03,610
Tipikal pria tampan dalam iklan.

176
00:10:09,920 --> 00:10:13,090
Ikan oranye ini senang dan kami harus pergi ke kelas.

177
00:10:14,290 --> 00:10:14,960
Biel.

178
00:10:16,090 --> 00:10:17,660
Saya baru saja bertemu Bolaño.

179
00:10:18,460 --> 00:10:20,560
Dia bilang dia akan menunggumu di kantornya.

180
00:10:20,560 --> 00:10:21,660
Dia ingin berbicara denganmu.

181
00:10:21,660 --> 00:10:22,900
Apa?

182
00:10:23,900 --> 00:10:25,370
Persetan tidak!

183
00:10:25,370 --> 00:10:27,030
Tidak tidak tidak...!

184
00:10:27,400 --> 00:10:29,170
Nak, kawan.
Semuanya akan baik-baik saja.

185
00:10:30,040 --> 00:10:31,940
Bersiaplah untuk dia memarahi Anda.

186
00:10:38,050 --> 00:10:38,910
Itu bohong.

187
00:10:39,410 --> 00:10:40,150
Apa?

188
00:10:41,320 --> 00:10:43,220
Ya, saya menyukainya!

189
00:10:43,220 --> 00:10:44,420
Kamu bodoh!

190
00:10:50,660 --> 00:10:53,960
- Ini dia. Aku bahkan tidak bisa makan camilan dengan tenang.
- Hai.

191
00:10:54,430 --> 00:10:57,570
Saya Biel Roca.
Aku dengar kamu sedang mencariku. Apakah ini benar?

192
00:10:57,570 --> 00:10:59,570
Apakah aku mencarimu? Mengapa?

193
00:11:00,840 --> 00:11:02,570
Silvia, orang ini sangat keren.

194
00:11:02,570 --> 00:11:05,640
Dia mendapat nilai 2 pada ujiannya.
Dia bilang dia tidak bisa berpikir.

195
00:11:05,640 --> 00:11:06,770
Tidak.

196
00:11:06,770 --> 00:11:10,210
Yah, itu mungkin terjadi seperti itu, tapi saya tidak ingin mengatakan itu.

197
00:11:10,210 --> 00:11:10,980
Ya...

198
00:11:10,980 --> 00:11:15,320
Saya memilih kursus ini untuk berpikir,
Saya suka berefleksi

199
00:11:15,320 --> 00:11:17,250
termasuk metafisika.

200
00:11:17,850 --> 00:11:18,420
Bagus.

201
00:11:18,890 --> 00:11:21,890
Curigai mesin pertama tidak bergerak dan jangan disentuh.

202
00:11:24,290 --> 00:11:25,260
Oke.

203
00:11:26,490 --> 00:11:28,260
Sampai jumpa.

204
00:11:30,300 --> 00:11:31,500
Kasihan sekali.

205
00:11:32,570 --> 00:11:36,470
Anak laki-laki ini harus memilih antara filosofi dan pemikiran, atau restoran dan penyajian.

206
00:11:38,270 --> 00:11:39,610
Bisakah saya menyalin kalimat ini?

207
00:11:40,310 --> 00:11:41,610
Oke.

208
00:11:48,380 --> 00:11:49,980
Apa yang Bolaño ceritakan tentang tulisannya?

209
00:11:51,650 --> 00:11:52,320
Tidak ada.

210
00:11:53,050 --> 00:11:54,120
Dia akan memastikannya.

211
00:11:54,120 --> 00:11:55,090
Menurutku tidak.

212
00:11:55,960 --> 00:11:57,160
Mengapa saya harus berbohong?

213
00:11:59,330 --> 00:12:01,560
Sial, ruang makan ini sebesar rumahku!

214
00:12:03,230 --> 00:12:05,500
Sangat mudah untuk membiasakan diri dengan kemewahan, bukan?

215
00:12:07,370 --> 00:12:08,400
Dimana kamu tinggal?

216
00:12:08,400 --> 00:12:09,300
Dimana saya tinggal?

217
00:12:10,000 --> 00:12:12,770
Di sebuah apartemen kecil dan tua yang disewakan oleh nenekku.

218
00:12:13,610 --> 00:12:14,540
Kelas pekerja.

219
00:12:15,010 --> 00:12:16,180
Anda tidak bisa menerimanya.

220
00:12:16,580 --> 00:12:20,550
Di rumah ini, kita masing-masing mempunyai 200 meter persegi untuk diri kita sendiri.

221
00:12:21,080 --> 00:12:24,020
Anda bisa tinggal di sini selama 3 hari tanpa bertemu siapa pun.

222
00:12:25,050 --> 00:12:28,790
Henry, kenapa saunanya penuh dengan raket tenis?

223
00:12:28,790 --> 00:12:30,320
Ini bukan ruang sampah.

224
00:12:33,260 --> 00:12:35,030
Halo, Anda punya tamu.

225
00:12:35,030 --> 00:12:36,430
Pol, dari universitas.

226
00:12:36,430 --> 00:12:37,870
- Hai.
- Hai, apa kabarmu?

227
00:12:37,870 --> 00:12:39,930
- Senang bertemu denganmu.
- Ini bibiku, Esther.

228
00:12:41,040 --> 00:12:43,270
Yesus! Sauna penuh dengan sisa-sisa:

229
00:12:43,270 --> 00:12:46,040
bola tenis usang, tongkat pinball...

230
00:12:46,040 --> 00:12:47,070
Kerusuhan!

231
00:12:48,040 --> 00:12:49,340
Sampai jumpa, cantik.

232
00:12:53,710 --> 00:12:54,520
Apakah dia tinggal di sini?

233
00:12:55,850 --> 00:12:56,980
Tidak.

234
00:12:56,980 --> 00:13:01,690
Dia membuat alasan untuk menemani ibuku,
tapi nyatanya, dia sangat menikmatinya.

235
00:13:03,190 --> 00:13:04,390
Terkadang kita mengacau.

236
00:13:08,200 --> 00:13:08,660
Apa?

237
00:13:10,760 --> 00:13:12,870
Apakah kamu serius?

238
00:13:12,870 --> 00:13:14,000
Mengapa saya berbohong?

239
00:13:16,200 --> 00:13:17,670
Nenek!
- Imut-imut sekali!

240
00:13:17,670 --> 00:13:19,240
Beri aku ciuman.

241
00:13:19,240 --> 00:13:21,580
Hati-hati.
Ini akan menyakitimu.

242
00:13:22,340 --> 00:13:22,980
Ayo.

243
00:13:27,410 --> 00:13:30,320
Saya akan menjual semua yang saya tandai dengan warna merah.

244
00:13:33,320 --> 00:13:34,050
Tidak!

245
00:13:35,060 --> 00:13:35,890
Yesus!

246
00:13:35,890 --> 00:13:37,520
Kehidupan baru, perabotan baru.

247
00:13:37,520 --> 00:13:42,730
- Dekorasi ini membuatku lelah. Saya butuh ruang baru, emosi baru.
- Cukup, Carmina Calduch!

248
00:13:43,860 --> 00:13:47,300
- Saya mengerti bahwa Anda trauma dengan kematian ayah saya, tapi...
- Trauma?

249
00:13:48,170 --> 00:13:49,970
Tidak bisakah aku menangis untuk anakku?

250
00:13:52,910 --> 00:13:54,980
Perpustakaan.
Terlalu banyak buku.

251
00:13:55,610 --> 00:13:56,410
aku pergi.

252
00:13:56,740 --> 00:13:57,340
Tunggu!

253
00:13:58,850 --> 00:14:00.050
"Pol Rubio"?

254
00:14:02,520 --> 00:14:03,720
Apa maksudnya?

255
00:14:04,050 --> 00:14:06,150
Ada paket di sana.

256
00:14:17,160 --> 00:14:18,470
Mengapa kamu menatapku?

257
00:14:18,470 --> 00:14:20,030
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak melihatmu.

258
00:14:20,030 --> 00:14:22,040
Apakah Anda selalu harus berpura-pura?

259
00:14:24,240 --> 00:14:26,910
"Aku tidak melihatmu,
tidak ada yang terjadi pada Bolaño..."

260
00:14:26,910 --> 00:14:28,210
Anda tidak perlu berpura-pura dengan saya.

261
00:14:28,210 --> 00:14:30,680
Jika Bolaño tidak meninggalkan jejak bagi Anda, berarti dia juga tidak meninggalkan jejak bagi Anda. Itu saja!

262
00:14:30,680 --> 00:14:35,520
Oke, perempuan jalang ini tidak memberiku nilai karena tulisanku jelek.
Apakah kamu bahagia sekarang?

263
00:14:36,650 --> 00:14:38,290
Anda dan saya sudah lama tidak saling kenal!

264
00:14:39,650 --> 00:14:41,520
Mengapa saya datang jika kita memiliki satu sama lain?

265
00:14:41,520 --> 00:14:42,920
Karena aku cocok denganmu.

266
00:14:44,490 --> 00:14:45,360
Dan kamu bersamaku

267
00:14:46,130 --> 00:14:49,030
Ya, di hari pertama, kami menjadi teman bercanda.

268
00:14:49,030 --> 00:14:50,230
saya menyadari...

269
00:14:50,230 --> 00:14:51,900
bahwa aku tidak mempunyai banyak teman.

270
00:14:52,630 --> 00:14:55,000
Yang sebelumnya sial.
Saya tidak ingin melihat mereka.

271
00:15:05,350 --> 00:15:07,210
"Pol, kalau bisa datanglah ke rumahku."

272
00:15:07,210 --> 00:15:09,150
"Aku menemukan sesuatu yang kamu sukai."

273
00:15:12,390 --> 00:15:13,320
Hei, Bruno.

274
00:15:14,250 --> 00:15:17,520
Oke, aku akan lulus.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, tapi...

275
00:15:18,190 --> 00:15:19,760
Sampai jumpa.

276
00:15:20,930 --> 00:15:23,500
Apakah kamu ingin aku memperkenalkanmu kepada teman ayahku?

277
00:15:26,600 --> 00:15:28,200
Sialan!

278
00:15:28,940 --> 00:15:30,140
Keren, ya?

279
00:15:30,140 --> 00:15:31,310
Menyenangkan?

280
00:15:31,310 --> 00:15:33,340
Ini gila, kawan!

281
00:15:33,810 --> 00:15:35,310
AMD!

282
00:15:35,310 --> 00:15:36,480
Yang ini?

283
00:15:37,310 --> 00:15:39,550
Sial, ini terlihat seperti film porno!

284
00:15:40,010 --> 00:15:41,580
AMD!

285
00:15:42,250 --> 00:15:45,050
Dan itu merah?
Ada apa dengan ini?

286
00:15:47,250 --> 00:15:48,360
Sial!

287
00:15:48,360 --> 00:15:50,160
Yesus! Bolehkah aku mencium ini?

288
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
Bisakah saya?

289
00:15:55,560 --> 00:15:57,600
Ayahmu luar biasa!

290.
00:15:58,470 --> 00:15:59,670
Dia menghabiskan waktu berjam-jam di sini.

291
00:16:01,970 --> 00:16:03,700
Dia sangat peduli pada mereka.

292
00:16:03,700 --> 00:16:05,310
Sesekali dia mengajak mereka jalan-jalan.

293
00:16:05,910 --> 00:16:07,040
Apakah kamu tidak mengemudikannya?

294
00:16:07,040 --> 00:16:07,810
Tidak.

295
00:16:10,740 --> 00:16:12,380
Kamu marah pada ayahmu.

296
00:16:13,910 --> 00:16:17,280
Apakah kita harus menyukai keluarga kita hanya karena nama belakang kita sama?

297
00:16:23,160 --> 00:16:26,460
70% dari penilaian akhir sesuai dengan 2 ujian,

298
00:16:26,460 --> 00:16:30,130
20% untuk pekerjaan rumah dan latihan yang harus mereka serahkan...

299
00:16:30,130 --> 00:16:31,100
Terima kasih, Lourdes.

300
00:16:31,100 --> 00:16:32,970
Setidaknya, itulah yang kita lakukan secara logika.

301
00:16:32,970 --> 00:16:35,170
Dan 10% untuk layanan.

302
00:16:35,800 --> 00:16:38,210
Tidakkah Anda membuang waktu untuk mengecek kehadiran di setiap kelas?

303
00:16:38,210 --> 00:16:39,540
Hanya butuh satu menit.

304
00:16:40,110 --> 00:16:42,080
Tentu saja, Anda mungkin kehilangan waktu.

305
00:16:44,510 --> 00:16:45,350
Maria?

306
00:16:50,320 --> 00:16:51,080
Tidak apa?

307
00:16:51,450 --> 00:16:56,120
Saya pikir sudah jelas.
Dan bagi saya, saya tidak memeriksa keberadaan atau melakukan banyak tes.

308
00:16:58,460 --> 00:16:59,760
Gagasan menjadi rektor,

309
00:17:01,130 --> 00:17:03,800
siapa saya adalah pada dasarnya semuanya berjalan menjadi satu.

310
00:17:04,200 --> 00:17:06,900
- Menurut proses Bologna...
- Bologna tidak masalah sayang.

311
00:17:07,400 --> 00:17:12,110
Proses mengajar saya adalah: mengumpulkan pekerjaan yang saya inginkan dan hanya satu kali ujian.

312
00:17:12,110 --> 00:17:13,170
Dan memeriksa layanan?

313
00:17:13,670 --> 00:17:14,410
Untuk apa?

314
00:17:14,640 --> 00:17:16,240
Kami tidak di sekolah menengah.

315
00:17:17,680 --> 00:17:18,510
Tapi, baiklah...

316
00:17:18,510 --> 00:17:21,920
Ide saya adalah melakukan apa yang paling cocok untuk siswa. Benar?

317
00:17:22,450 --> 00:17:24,590
Mungkin kita bisa membiarkan mereka memilih antara...

318
00:17:25,120 --> 00:17:27,320
satu ujian dan dua ujian.

319
00:17:28,290 --> 00:17:29,820
Menurutku itu bukan ide yang buruk.

320
00:17:30,490 --> 00:17:31,860
Dan saya tidak tahu...

321
00:17:31,860 --> 00:17:33,330
Anda harus memeriksa kehadiran...

322
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
saya lulus.

323
00:17:35,760 --> 00:17:36,900
Oke.

324
00:17:37,330 --> 00:17:42,940
Tren dalam beberapa tahun terakhir adalah melakukan lebih banyak pengujian untuk menghindari membuang semuanya pada satu kartu.

325
00:17:42,940 --> 00:17:45,340
Menurutku itu ide yang bagus.
Saya melakukan 3 ujian sendiri.

326
00:17:48,210 --> 00:17:49,680
3 ujian...

327
00:17:49,680 --> 00:17:51,750
latihan, pengecekan kehadiran.

328
00:17:51,750 --> 00:17:54,450
Apakah Anda juga meminta mereka datang ke kelas dengan perasaan putus asa?

329
00:17:58,390 --> 00:17:59,850
Aku bercanda, Vidal.

330
00:17:59,850 --> 00:18:01,360
Jangan marah.

331
00:18:01,360 --> 00:18:03,460
Tidak, aku tertawa, Maria.

332
00:18:04,020 --> 00:18:05,490
Kami para dekan tertawa dalam hati.

333
00:18:06,830 --> 00:18:08,230
Proses Bologna!

334
00:18:08,800 --> 00:18:10,860
Bolaño Sue dan sial!

335
00:18:10,860 --> 00:18:11,470
Cukup.

336
00:18:11,470 --> 00:18:13,900
bersantai. Aku harus memperingatkanmu dua kali.

337
00:18:13,900 --> 00:18:15,870
Ya, saya tahu dan menghargai itu.

338
00:18:15,870 --> 00:18:20,670
Itu sebabnya saya memperbaikinya.
Tapi izinkan saya memperjelas bahwa saya memiliki "gaya kuno".

339
00:18:20,670 --> 00:18:21,710
Memeriksa kehadiran!

340
00:18:22,140 --> 00:18:25,310
- Mereka membuat pendidikan terlihat bodoh!
- Menurutku juga begitu, Maria.

341
00:18:25,310 --> 00:18:27,880
Tapi umurmu belum 20 tahun.
Anda tidak bisa bersikap seperti ini.

342
00:18:28,880 --> 00:18:29,920
Tentang permen karet...

343
00:18:34,490 --> 00:18:36,290
Kamu sangat dewasa, ya?

344
00:18:36,290 --> 00:18:37,790
Saya tahu apa yang sedang terjadi.

345
00:18:38,360 --> 00:18:39,990
Vidal membuatmu terangsang.

346
00:18:41,030 --> 00:18:43,900
Dan Anda harus sedikit menjaga diri sendiri.

347
00:18:45,530 --> 00:18:47,300
Silvia, kamu tidak perlu ke sana ya?

348
00:18:47,300 --> 00:18:48,040
saya membuat.

349
00:18:49,740 --> 00:18:51,870
Jika Anda tidak memiliki hak asuh atas putri Anda, itu pasti karena sesuatu.

350
00:18:53,270 --> 00:18:54,680
Anda tidak tahu apa-apa.

351
00:18:55,510 --> 00:18:58,310
Anda mengarang cerita dan Anda harus menulis novel.

352
00:18:58,980 --> 00:19:03,520
Jika mantanku yang brengsek itu sedikit masuk akal, kita bisa mendapatkan hak asuh sebagian, oke?

353
00:19:04,020 --> 00:19:05,490
Oke, aku hanya bilang padamu untuk berhati-hati.

354
00:19:05,490 --> 00:19:06,920
Saya berhati-hati.

355
00:19:06,920 --> 00:19:08,490
Aku luar biasa, tidak bisakah kamu melihatnya?

356
00:19:08,890 --> 00:19:10,820
Oke, aku mentraktirmu camilan sore.

357
00:19:10,820 --> 00:19:13,660
Saya tahu tempat dengan kue mangkuk buatan sendiri yang luar biasa.

358
00:19:13,660 --> 00:19:15,060
Anda ingin melihat saya menjadi gemuk.

359
00:19:15,060 --> 00:19:17,860
Dan bersamamu, aku akan memulai Operasi Hansel dan Gretel.

360
00:19:26,970 --> 00:19:28,780
"Surat untuk Ayah" oleh Kafka.

361
00:19:29,740 --> 00:19:31,180
"Kematian di Vernice".

362
00:19:33,850 --> 00:19:35,350
"Borkman" oleh Ibsen.

363
00:19:36,580 --> 00:19:37,650
Luar biasa!

364
00:19:38,220 --> 00:19:41,460
Ketika saya meneliti Hegel, Merlí mengatakan kepada saya:

365
00:19:41,460 --> 00:19:43,620
“Kemarilah dan pilih 10 buku.”

366
00:19:43,620 --> 00:19:44,930
- Buku-buku ini?
- Ya, dan dia memberitahuku:

367
00:19:44,930 --> 00:19:46,630
"Duduklah di sofa"
saya duduk...

368
00:19:47,030 --> 00:19:49,700
Dan dia menanyakan pertanyaan padaku.
Dan jika saya tidak mempunyai jawaban yang bagus,

369
00:19:49,700 --> 00:19:51,030
dia melemparkan buku ke kepalaku.

370
00:19:51,030 --> 00:19:52,230
Itu adalah gayanya.

371
00:19:52,230 --> 00:19:54,230
Sial, dia menyimpannya untukku!

372
00:19:57.740 --> 00:19:58.710
Selamat!

373
00:19:59,870 --> 00:20:02,110
Ayahku mengirimimu hadiah dari akhirat.

374
00:20:06,210 --> 00:20:07,410
Ayo pergi.
Saya tidak ingin menangis

375
00:20:08,750 --> 00:20:10,220
Lalu matamu berbinar...

376
00:20:11,550 --> 00:20:13,150
dengan cara yang menguntungkan Anda.

377
00:20:16,190 --> 00:20:18,260
Setidaknya kamu bisa memelukku, kan, manis?

378
00:20:24,400 --> 00:20:25,870
Berapa lama saya akan menjadi "imut"?

379
00:20:30,300 --> 00:20:32,340
2 orang berpelukan...

380
00:20:33,040 --> 00:20:34,040
mereka homo...

381
00:20:34,940 --> 00:20:35,910
atau aktor.

382
00:20:38,680 --> 00:20:42,520
Maka Merlí memberikan buku kepada murid kesayangannya.

383
00:20:44,150 --> 00:20:45,220
Dapat diprediksi.

384
00:20:46,290 --> 00:20:47,390
Bagaimana kabarmu, Carmina?

385
00:20:48,190 --> 00:20:48,920
Anak,

386
00:20:49,990 --> 00:20:51,560
panggil aku "Nyonya"

387
00:20:53,090 --> 00:20:54,590
saya tidak akan melakukannya.

388
00:20:54,590 --> 00:20:55,500
Apa maksudmu, Pol?

389
00:20:56,060 --> 00:20:58,030
Saat aku memanggilnya seperti itu, itu akan sangat mengerikan.

390
00:20:58,030 --> 00:20:59,400
Ini masalah rasa hormat.

391
00:20:59,400 --> 00:21:00,430
saya sudah tua.

392
00:21:01,440 --> 00:21:04,300
Bukankah Bruno memberitahumu bahwa aku selangkah lagi dari kematian?

393
00:21:05,010 --> 00:21:05,670
Sial.

394
00:21:08,480 --> 00:21:10,110
Bukankah seharusnya sebaliknya?

395
00:21:11,810 --> 00:21:14,980
Jika Anda telah hidup selama ini, Anda tidak lebih dekat dengan kematian,

396
00:21:15,420 --> 00:21:16,680
kamu lebih dekat dengan kehidupan.

397
00:21:17,180 --> 00:21:19,190
Anda lebih terhubung dengan kehidupan.

398
00:21:20,350 --> 00:21:21,190
merah tua,

399
00:21:21,820 --> 00:21:23,620
Anda adalah seorang profesional dalam hidup.

400
00:21:28,430 --> 00:21:29,300
Bruno,

401
00:21:30,530 --> 00:21:31,830
anak ini...

402
00:21:33,300 --> 00:21:34,500
kita harus menjaganya

403
00:21:47,780 --> 00:21:49,850
Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?

404
00:21:49,850 --> 00:21:51,990
Tidak ada.
Saya akan pergi.

405
00:21:51,990 --> 00:21:53,320
Saya lelah membuat salinan.

406
00:21:56,390 --> 00:21:58,430
Apakah Anda mendapat nilai untuk kelas etika Anda?

407
00:21:58,430 --> 00:21:59,390
Saya tidak memilikinya.
- kamu tidak memilikinya?

408
00:21:59,390 --> 00:21:59,960
Tidak.

409
00:22:00,460 --> 00:22:02,900
Bolaño melakukan semuanya sendiri.

410
00:22:02,900 --> 00:22:06,830
Dia mengatakan kepada kami bahwa dia akan memperbaikinya hari ini dan...
Saya tidak tahu.

411
00:22:07,230 --> 00:22:09,140
Tapi kamu harus memaafkannya, kan?

412
00:22:09,140 --> 00:22:11,670
Dia memiliki reputasi sebagai guru filsafat terbaik.

413
00:22:12,410 --> 00:22:13,110
Ya...

414
00:22:13,640 --> 00:22:15,340
Ada juga guru-guru baik lainnya.

415
00:22:16,610 --> 00:22:17,680
Dia luar biasa.

416
00:22:18,480 --> 00:22:20,250
Dia yakin dialah yang terbaik.

417
00:22:22,150 --> 00:22:24,950
Fokus pada apa yang harus Anda lakukan.
Jurusan ini sulit.

418
00:22:24,950 --> 00:22:25,850
Oke ayah.

419
00:22:25,850 --> 00:22:27,590
Saya selalu mendapat nilai bagus dalam bidang filsafat.

420
00:22:27,590 --> 00:22:30,590
Saya tahu itu.
Tapi segalanya menjadi rumit di sini.

421
00:22:30,590 --> 00:22:37,700
- Misalnya, logika mirip dengan matematika, dan bagi Anda, matematika ...
- Ayah, aku akan membuatnya.

422
00:22:37,700 --> 00:22:39,570
Jika saya tidak bisa, saya akan meminta bantuan teman saya.

423
00:22:40,200 --> 00:22:40,700
Oke.

424
00:22:41,600 --> 00:22:42,470
Atau pacarmu.

425
00:22:42,470 --> 00:22:43,700
Anda tidak memulai!

426
00:22:43,700 --> 00:22:45,010
Apa? Saya tidak mengatakan apa pun.

427
00:22:45,010 --> 00:22:47,870
- Kamu akan jatuh cinta dengan seorang gadis, kan?
- Cukup.

428
00:22:47,870 --> 00:22:50,180
Apa menurutmu aku bisa jatuh cinta dalam 15 hari?

429
00:22:50,180 --> 00:22:51,180
15 hari?

430
00:22:51,180 --> 00:22:52,880
Anda hanya membutuhkan waktu 15 menit.

431
00:23:08,090 --> 00:23:09,030
Minerva!

432
00:23:11,060 --> 00:23:11,700
Hai!

433
00:23:13,770 --> 00:23:14,730
Hai!

434
00:23:17,270 --> 00:23:18,370
Hai! Bangun di sini!

435
00:23:18,940 --> 00:23:20,310
Tidak, tidak.
Minerva?

436
00:23:21,370 --> 00:23:24,210
Ini akan menjadi sedikit menjijikkan.
Tapi kuncinya ada di sana.

437
00:23:27,010 --> 00:23:27,810
Halo?

438
00:23:27,810 --> 00:23:28,850
Minerva?

439
00:23:30,780 --> 00:23:32,090
Minerva?

440
00:23:32,090 --> 00:23:35,460
Bisakah kamu mematikan musiknya?

441
00:23:35,460 --> 00:23:36,560
Apa-apaan ini?

442
00:23:36,560 --> 00:23:37,290
Minerva?

443
00:23:37,290 --> 00:23:39,760
Rumah ini sial!
Ettiene!

444
00:23:40,560 --> 00:23:41,290
Dan Minerva?

445
00:23:41,290 --> 00:23:44,300
- Dia tidak di rumah.
- Lalu kenapa kamu membuatku datang ke sini?

446
00:23:45,130 --> 00:23:46,500
Apakah Anda menggunakan blender saya?

447
00:23:46,500 --> 00:23:47,330
Ya.

448
00:23:47,870 --> 00:23:48,640
Lihat ini!

449
00:23:48,640 --> 00:23:49,740
Apakah kamu tidak suka berbagi?

450
00:23:49,740 --> 00:23:51,000
Saya pikir Anda harus berbagi.

451
00:23:51.000 --> 00:23:53.310
Itu rusak.
Bagaimana kamu mengatakan ini?

452
00:23:53,310 --> 00:23:54,270
"Licuadora" (blender).

453
00:23:54,270 --> 00:23:57,310
Ya, licua... Lagi pula, itu sudah tua.
Aku tahu tapi...

454
00:23:57,310 --> 00:23:58,650
Anda menjengkelkan.

455
00:24:00,250 --> 00:24:03,250
Minerva "bukan ala maison".

456
00:24:03,620 --> 00:24:05,090
- Selamat tinggal.
- Tunggu.

457
00:24:05,090 --> 00:24:07,720
- Kamu bisa menunggu sampai dia kembali.
- Kapan dia akan kembali?

458
00:24:07,720 --> 00:24:09,360
- Lebih lanjut, je'n se pas.
- Hei kalian!

459
00:24:09,360 --> 00:24:11,790
- Apakah Anda memiliki “likator” di rumah?
- Tidak.

460
00:24:11,790 --> 00:24:13,990
Aku bilang pada Minerva aku akan membuat gazpacho.

461
00:24:15,060 --> 00:24:16,960
Saya bisa membuat telur dadar Spanyol.

462
00:24:19,470 --> 00:24:20,270
Ya.

463
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
Meja di belakang.

464
00:24:28,640 --> 00:24:30,680
Jordir, kamu berhutang 1.000 euro padaku.

465
00:24:30,680 --> 00:24:31,810
Ini bukan waktunya, Minerva.

466
00:24:32,480 --> 00:24:34,210
Tidak hari ini, ya?
Kapan itu akan terjadi?

467
00:24:34,210 --> 00:24:36,250
Kapanpun aku bisa, gadis cantik.
Datanglah ke meja.

468
00:24:41,660 --> 00:24:42,290
Rai!

469
00:24:44,360 --> 00:24:45,330
Apa yang kamu lakukan di sini?

470
00:24:46,190 --> 00:24:47,660
Tidak ada.
Aku sedang memikirkanmu.

471
00:24:49,060 --> 00:24:50,260
Bilah ini tidak buruk.

472
00:24:50,260 --> 00:24:51,560
Itu menyebalkan.

473
00:24:52,800 --> 00:24:54,100
Apa yang kamu inginkan?
Bir?

474
00:24:54,400 --> 00:24:55,000
Ayo pergi.

475
00:24:57,000 --> 00:24:57,870
Sungguh mengejutkan!

476
00:24:58,610 --> 00:24:59,940
Anda pasti sangat bosan.

477
00:25:00,470 --> 00:25:01,210
Minerva!

478
00:25:02,840 --> 00:25:04,110
Itu tentara di sana.

479
00:25:04,110 --> 00:25:06,150
Saya berharap mereka memberi saya beasiswa perpustakaan.

480
00:25:06,150 --> 00:25:08,080
jam lebih sedikit, damai

481
00:25:08,820 --> 00:25:10,450
tanpa harus menghadapi si idiot ini.

482
00:25:10,450 --> 00:25:12,820
Lupakan tasnya dan beri dia neraka.

483
00:25:13,250 --> 00:25:14,250
Jangan terlalu banyak berpikir.

484
00:25:16,290 --> 00:25:17,160
Lakukan itu.

485
00:25:18,990 --> 00:25:20,960
Kamu gila.

486
00:25:24,700 --> 00:25:25,430
Bisakah saya?

487
00:25:26.000 --> 00:25:26.730
Bisakah saya?

488
00:25:27,400 --> 00:25:28,130
Bisakah saya?

489
00:25:28,130 --> 00:25:30,640
Tambahkan ke troli,
Tapi jangan biarkan aku melihatnya.

490
00:25:33,310 --> 00:25:35,010
Bagaimana kabar ayahmu dengan pacarnya?

491
00:25:35,010 --> 00:25:35,740
Apakah mereka berkelahi?

492
00:25:36,040 --> 00:25:36,680
Tidak.

493
00:25:36,680 --> 00:25:37,740
Kenapa tidak?

494
00:25:38,910 --> 00:25:41,210
Anda tinggal bersama mereka.
Anda harus membuat mereka bertarung.

495
00:25:41,210 --> 00:25:42,550
Itu mudah.

496
00:25:42,550 --> 00:25:44,750
Bu, jangan jahat.

497
00:25:44,750 --> 00:25:45,790
saya buruk.

498
00:25:46,220 --> 00:25:50,020
Saya ingin ayahmu tidak bahagia dan menyerah pada wanita yang represif.

499
00:25:50,020 --> 00:25:51,490
Lídia melakukan yoga.

500
00:25:51,490 --> 00:25:52,490
Yoga?

501
00:25:52,490 --> 00:25:53,260
Sangat tua.

502
00:25:53,260 --> 00:25:55,430
Cari es krim yang kamu suka.

503
00:25:55,430 --> 00:25:56,700
Tanpa kamu melihatnya?

504
00:25:56,700 --> 00:25:58,030
Tanpa aku melihatnya.

505
00:26:01,400 --> 00:26:02,200
Hamid.

506
00:26:04,840 --> 00:26:05,740
Apakah kamu ingin tas?

507
00:26:05,740 --> 00:26:06,710
Ya.

508
00:26:21,990 --> 00:26:23,790
Bagaimana kalau kita menonton "Far from the Wind"?

509
00:26:23,790 --> 00:26:25,590
Tidak lagi.
"Kapten Marvel".

510
00:26:25,590 --> 00:26:28,190
Jangan macam-macam denganku.
Anda hafal film ini.

511
00:26:30,130 --> 00:26:32,870
Apakah menurut Anda buruk kalau dia jatuh cinta pada Red Butler?

512
00:26:32,870 --> 00:26:33,930
Menurutku tidak.

513
00:26:33,930 --> 00:26:34,770
Kenapa tidak?

514
00:26:34,770 --> 00:26:36,870
Dia seorang pria dari Charleston.

515
00:26:36,870 --> 00:26:38,710
Kamu akan memberitahuku bahwa pacarmu lebih cantik.

516
00:26:38,710 --> 00:26:40,040
Victor lebih cantik.

517
00:26:51,990 --> 00:26:52,850
Baunya tidak enak.

518
00:26:52,850 --> 00:26:54,420
Pilih film.

519
00:26:54,420 --> 00:26:57,090
Aku akan menaruh es krimnya di lemari es.

520
00:27:33,890 --> 00:27:34,660
Anda tahu apa?

521
00:27:35,330 --> 00:27:38,600
Saya telah berpikir untuk melakukan latihan tempel dengan siswa tahun pertama.

522
00:27:39,970 --> 00:27:41,230
Tidak pernah gagal.

523
00:27:42,200 --> 00:27:44,470
dan siswa bisa menjadi gila dengan gurunya.

524
00:27:50,510 --> 00:27:52,750
Dan dia menyerahkannya padamu secara anumerta?

525
00:27:53,480 --> 00:27:54,380
Ya.

526
00:27:54,380 --> 00:27:56,880
Saya pikir dia ingin memberi saya suatu hari, tapi...

527
00:27:56,880 --> 00:27:57,950
Dia menendang ember.

528
00:27:58,490 --> 00:27:59,990
Sial, ayah!
Sangat tidak bijaksana!

529
00:27:59,990 --> 00:28:02,420
Hei, aku minta maaf.
Dia meninggal.

530
00:28:02,420 --> 00:28:05,130
Jadi baca terus, Nak.

531
00:28:05,130 --> 00:28:06,690
Ya, aku sudah diberitahu hal itu akhir-akhir ini.

532
00:28:07,230 --> 00:28:10,760
"Psikopatologi kehidupan sehari-hari".

533
00:28:10,930 --> 00:28:12,000
Bisakah saya meminjam?

534
00:28:12,630 --> 00:28:13,200
Ya.

535
00:28:15,840 --> 00:28:16,800
Dengar ayah,

536
00:28:19,410 --> 00:28:21,010
Kami akan tinggal bersama Gloria.

537
00:28:21,740 --> 00:28:22,480
Oh,

538
00:28:23,040 --> 00:28:24,980
- Apakah kamu memberiku izin?
- Tidak.

539
00:28:25,650 --> 00:28:27,480
Aku hanya memberitahumu bahwa menurutku kamu baik-baik saja.

540
00:28:28,750 --> 00:28:29,650
Tidak ada...

541
00:28:31,450 --> 00:28:32,220
aku cinta kamu.

542
00:28:33,090 --> 00:28:35,020
Oke oke.

543
00:28:35,820 --> 00:28:37,960
Anak-anak mencintai orang tuanya.

544
00:28:38,760 --> 00:28:39,630
polisi,

545
00:28:39,630 --> 00:28:41,290
Apakah Anda meminta uang kepada saya?

546
00:28:41,290 --> 00:28:42,700
Persetan denganmu ayah.
Anda membuatnya terlihat buruk.

547
00:28:42,700 --> 00:28:44,530
Memberitahunya sesuatu yang baik tidaklah mudah.

548
00:28:44,530 --> 00:28:47,830
Tidak, kawan. Saya suka itu!

549
00:28:49,540 --> 00:28:50,200
Hei,

550
00:28:50,200 --> 00:28:51,070
Ambil ini.

551
00:28:51,670 --> 00:28:53,410
Aku tidak ingin mempunyai adik laki-laki.

552
00:28:56,240 --> 00:28:58,950
Persetan!
Simpan itu untuk dirimu sendiri.

553
00:28:58,950 --> 00:29:02,120
Saya yakin Anda jatuh cinta di universitas.

554
00:29:02,380 --> 00:29:03,620
Benar?

555
00:29:03,620 --> 00:29:05,050
Mengerti.

556
00:29:05,050 --> 00:29:05,850
Apakah dia cantik?

557
00:29:06,150 --> 00:29:07,820
Lupakan saja.

558
00:29:07,820 --> 00:29:09,320
Dengarkan aku, Pol.

559
00:29:09,960 --> 00:29:11,190
Antara kamu dan aku,

560
00:29:11,560 --> 00:29:14,160
Mari jadikan kebahagiaan menjadi mode!

561
00:29:14,160 --> 00:29:15,630
Hari ini kamu kewalahan, ya?

562
00:29:15,630 --> 00:29:17,360
Saya menyukainya!

563
00:29:17,360 --> 00:29:20,200
- Itu cinta. Itu cinta.
- Ayah.

564
00:29:20,970 --> 00:29:24,670
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Turun. Anda akan merusak sofa.

565
00:29:24,840 --> 00:29:25,610
Kemana kamu pergi?

566
00:29:27,010 --> 00:29:28,310
Kamu tidak di rumah, Minerva.

567
00:29:28,840 --> 00:29:31,680
Beritahu teman Anda untuk pergi atau tidak berbicara dengan Anda.

568
00:29:32,580 --> 00:29:35,480
Ya, mereka datang ke sini dan kami bertingkah seolah kami tidak mengenal satu sama lain.

569
00:29:36,180 --> 00:29:37,620
Apakah kamu melihat apa yang baru saja kamu katakan padaku?

570
00:29:37,620 --> 00:29:40,020
"Katakan padaku"?
Bicaralah dengan benar, sialan!

571
00:29:51,560 --> 00:29:52,930
Anda benar.
Dia selesai.

572
00:29:52,930 --> 00:29:53,730
Apa yang akan kamu lakukan?

573
00:29:53,730 --> 00:29:56,540
Pergilah, Chao.

574
00:29:57,670 --> 00:30:00,570
Anda tidak perlu berada di sana,
tapi aku ingin kamu datang.

575
00:30:02,910 --> 00:30:05,040
Tapi apakah kamu benar-benar menyerah?

576
00:30:09,120 --> 00:30:11,150
Perhatian.
Tolong diam.

577
00:30:11,820 --> 00:30:13,050
Apa yang kamu lakukan?

578
00:30:14,090 --> 00:30:15,390
Hadirin sekalian,

579
00:30:16,060 --> 00:30:18,360
Senang sekali bekerja untuk Anda.

580
00:30:18,930 --> 00:30:21,260
Tapi saya tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang pemilik bar ini,

581
00:30:21,790 --> 00:30:23,460
yang berhutang 1.000 euro kepada saya.
Berapa lama?

582
00:30:23,460 --> 00:30:24,330
3 bulan?

583
00:30:24,330 --> 00:30:25,900
- Tenanglah, Minerva.
- Tenang?

584
00:30:25,900 --> 00:30:28,370
Dengar, bajingan itu memintaku untuk tenang.

585
00:30:28,670 --> 00:30:30,700
"Tenang" adalah hal yang sudah lama saya lakukan.

586
00:30:30,700 --> 00:30:32,870
Anda hidup dengan mengorbankan saya bekerja seperti budak.

587
00:30:33,170 --> 00:30:35,810
Entah Anda membayar saya 1.000 euro ini atau saya menelepon polisi.

588
00:30:44,550 --> 00:30:48,320
Bayar saya total 1.000 euro atau saya akan menggunakan bensin untuk membakar semuanya.

589
00:31:04,840 --> 00:31:05,370
Ayo pergi.

590
00:31:35,640 --> 00:31:37,270
Bagaimana jika mereka tidak memberiku tasnya, bodoh?

591
00:31:37,270 --> 00:31:39,270
Anda orang Argentina yang gila.

592
00:31:39,740 --> 00:31:40,970
Kami memiliki kesamaan.

593
00:31:42,480 --> 00:31:44,210
Sialan!
Apa yang saya lakukan?

594
00:31:50,280 --> 00:31:52,150
Mengejutkan,
Bagus.

595
00:31:56,920 --> 00:31:58,490
Sebuah rasa keajaiban,

596
00:31:58,490 --> 00:32:00,430
dengan telur dan kuning,

597
00:32:00,430 --> 00:32:02,600
dari Paris ke Antilles.

598
00:32:03,260 --> 00:32:03,960
Apakah kamu tidak tahu itu?

599
00:32:03,960 --> 00:32:06,430
- Ini telur dadarnya.
- Wow!

600
00:32:06,630 --> 00:32:08,500
Bagus sekali!

601
00:32:09,100 --> 00:32:12,770
Saya tidak mengetahuinya.
- Tentu saja. Itu milikku.

602
00:32:12,770 --> 00:32:14,110
Sial, itu bagus.

603
00:32:14,710 --> 00:32:16,810
Nyalakan musik.
Anda seorang komposer, bukan?

604
00:32:16,810 --> 00:32:17,610
Ya.

605
00:32:17,610 --> 00:32:21,110
Anda pria yang cerdas dan juru masak yang hebat.

606
00:32:21,110 --> 00:32:23,880
Omelet Spanyol terbaik yang pernah kumiliki.

607
00:32:24,920 --> 00:32:26,050
Terima kasih.

608
00:32:35,800 --> 00:32:36,930
Apa yang kamu pelajari?

609
00:32:36,930 --> 00:32:41,230
Saya sedang mengambil gelar master di bidang Telekomunikasi Teknis.

610
00:32:41,230 --> 00:32:41,970
Bagus.

611
00:32:43,570 --> 00:32:44,240
Ya.

612
00:32:48,240 --> 00:32:49,810
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.

613
00:32:52,280 --> 00:32:53,810
Apakah kamu tidak punya nomor Minerva?

614
00:32:53,810 --> 00:32:55,210
Tidak perlu.

615
00:32:56,220 --> 00:32:59,650
- Kalau begitu aku akan pergi. Sore ini. aku pergi.
- Apa kamu yakin?

616
00:32:59,650 --> 00:33:01,690
Ya. Tidak masalah.

617
00:33:02,020 --> 00:33:02,860
Semuanya baik-baik saja?

618
00:33:02,860 --> 00:33:05,990
Ya. Aku akan menemuimu di kelas besok...

619
00:33:06,290 --> 00:33:09,230
Mungkin Minerva akan menyukai telur dadarnya.

620
00:33:09,400 --> 00:33:10,300
Tentu saja.

621
00:33:11,060 --> 00:33:12,400
- Sampai jumpa.
- Oke, sampai jumpa.

622
00:33:12,400 --> 00:33:12,930
Sampai jumpa.

623
00:33:12,930 --> 00:33:13,370
"Salam".

624
00:33:14,070 --> 00:33:14,870
Dia sangat lucu.

625
00:33:15,270 --> 00:33:16,070
Sayang,

626
00:33:16,670 --> 00:33:19,110
Hubungi saya ketika Anda berada di bus, oke?

627
00:33:22,880 --> 00:33:24,480
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

628
00:33:38,360 --> 00:33:39,890
Jalang!

629
00:33:45,360 --> 00:33:46,630
"Anna Karenina".

630
00:34:12,990 --> 00:34:16,760
Aku belum sampai di halte bus.

631
00:34:16,760 --> 00:34:17,830
Laura,

632
00:34:18,700 --> 00:34:21,770
Saya membeli gin untuk akhir pekan ini

633
00:34:21,770 --> 00:34:24,300
karena beberapa teman akan pergi makan malam.

634
00:34:24,300 --> 00:34:25,270
Sekarang saya tidak punya.

635
00:34:25,570 --> 00:34:26,210
Benar.

636
00:34:26,210 --> 00:34:28,140
Sayang, sudah kubilang itu bukan untukku.

637
00:34:28,140 --> 00:34:29,710
Ini hari ulang tahun Rosa.

638
00:34:30,240 --> 00:34:32,880
Orang dewasa merayakan sesuatu dengan makanan dan minuman,

639
00:34:33,310 --> 00:34:35,250
dan itulah yang dilakukan setiap orang secara sporadis.

640
00:34:35,620 --> 00:34:38,320
Jangan bilang pada ayahmu kalau botol itu untukku, sayang.

641
00:34:38,320 --> 00:34:39,550
Oke.

642
00:34:39,550 --> 00:34:40,220
saya mendengar,

643
00:34:40,220 --> 00:34:43,820
- Jangan bilang padanya aku punya murid tahun pertama yang cantik.
- Apakah kamu?

644
00:34:43,820 --> 00:34:44,560
Ya.

645
00:34:45,560 --> 00:34:48,730
Dan dia menulis artikel bagus tentang kecantikan,

646
00:34:48,730 --> 00:34:50,260
namun dengan beberapa kesalahan.

647
00:34:51,860 --> 00:34:54,770
Mungkin aku akan menyuruhnya mengerjakan latihan folder.

648
00:34:59,710 --> 00:35:00,470
Hati-hati.

649
00:35:03,180 --> 00:35:04,780
Amy sedang melakukan yoga.

650
00:35:06,350 --> 00:35:07,450
Apartemennya terlihat bagus.

651
00:35:08,580 --> 00:35:10,650
Tidak sebagus rumah Anda yang memiliki kolam.

652
00:35:12,520 --> 00:35:14,950
Pacarmu pasti senang dengan kemewahan yang begitu banyak.

653
00:35:16,490 --> 00:35:19,130
Cara halus untuk menanyakan apakah saya punya pacar.

654
00:35:19,130 --> 00:35:22,130
- Bolehkah aku bertanya siapa yang menghancurkanku apakah dia punya pacar?
Menghancurkan?

655
00:35:23,200 --> 00:35:25,000
Anda memiliki 1.000 euro di dompet Anda.

656
00:35:28,500 --> 00:35:29,400
Tidak,

657
00:35:29,400 --> 00:35:31,100
Saya tidak punya pacar dan saya tidak sedang mencarinya.

658
00:35:32,540 --> 00:35:34,470
Tapi aku punya koneksi.

659
00:35:35,170 --> 00:35:37,940
Begini, Amy belajar cara membuat Ommelette Spanyol.

660
00:35:37,940 --> 00:35:40,550
Dia seorang Republikan, tapi sangat baik.

661
00:35:44,380 --> 00:35:45,020
Dan kamu?

662
00:35:49,960 --> 00:35:51,320
Apakah kamu belum pernah jatuh cinta?

663
00:35:52,490 --> 00:35:53,690
Saya tidak tahu bagaimana cara mencintai.

664
00:35:54,330 --> 00:35:55,660
Ini tidak pernah terjadi pada saya.

665
00:35:55,660 --> 00:35:56,500
Aneh sekali.

666
00:35:59,330 --> 00:36:00.030
Dan jika kamu?

667
00:36:03,300 --> 00:36:04,000
Cinta?

668
00:36:05,610 --> 00:36:06,370
Sekali.

669
00:36:07,470 --> 00:36:08,270
Sebuah kesalahan.

670
00:36:14,050 --> 00:36:15,310
Ini untuk selamat tinggal.

671
00:36:16,620 --> 00:36:18,320
Aku sudah cukup rusak hari ini.

672
00:36:19,450 --> 00:36:20,120
Oke.

673
00:36:21,390 --> 00:36:22,890
Aku akan ke rumahku.

674
00:36:24,290 --> 00:36:26,160
Dan aku akan tinggal di apartemenku.

675
00:36:36,040 --> 00:36:36,900
Itu keren.

676
00:36:37,640 --> 00:36:38,870
Sampai jumpa di universitas.

677
00:36:57,120 --> 00:36:58,790
Hai.

678
00:36:58,790 --> 00:36:59,530
Masuk.

679
00:37:02,630 --> 00:37:04,660
- Bagaimana kabarmu, tampan?
- Bagus sekali.

680
00:37:05,700 --> 00:37:08,470
Yah, agak aneh tinggal di rumah profesor,

681
00:37:08,470 --> 00:37:09,270
tapi...

682
00:37:10.040 --> 00:37:11.570
Sebuah kue.

683
00:37:11,570 --> 00:37:12,770
Keren sekali.

684
00:37:14,210 --> 00:37:15,310
Mantel, mantel.

685
00:37:16,810 --> 00:37:18,110
Apartemen yang indah sekali, Gloria!

686
00:37:18,110 --> 00:37:21,510
Ya, itu keren.
Dan saya harap Anda merasa seperti di rumah sendiri.

687
00:37:21,510 --> 00:37:23,280
Dalam seminggu, kami akan pindah.

688
00:37:23,480 --> 00:37:24,180
Apa?

689
00:37:24,180 --> 00:37:24,880
Sangat cepat!

690
00:37:24,880 --> 00:37:25,450
Beri aku,

691
00:37:25,450 --> 00:37:26,690
Aku akan membawanya ke dapur.

692
00:37:27,050 --> 00:37:30,760
Saya sedang berpikir untuk menjual furnitur lama saya di Wallapop.

693
00:37:30,760 --> 00:37:32,790
Kami tidak akan memenuhi rumahmu dengan sampah, Gloria.

694
00:37:33,560 --> 00:37:35,660
Dia sangat ingin menanam dirinya di sini.

695
00:37:37,460 --> 00:37:38,560
Terima kasih, Pol.

696
00:37:38,560 --> 00:37:39,470
Tidak.

697
00:37:39,470 --> 00:37:40,030
Mengapa?

698
00:37:40,030 --> 00:37:42,300
Kami ingin melakukannya dengan baik...

699
00:37:42,300 --> 00:37:44,340
Tapi jika Anda tidak setuju...

700
00:37:44,340 --> 00:37:45,170
Cinta, ya?

701
00:37:45,640 --> 00:37:46,310
Cinta.

702
00:37:47,570 --> 00:37:50,510
Aku ingin kamu tahu bahwa aku tidak berniat menjadi ibumu.

703
00:37:51,010 --> 00:37:51,580
Oke.

704
00:37:51,580 --> 00:37:52,880
Tapi jika suatu hari aku menginginkannya,

705
00:37:52,880 --> 00:37:54,380
Aku akan membuatkanmu sarapan.

706
00:37:54,380 --> 00:37:55,410
polisi,

707
00:37:55,410 --> 00:37:57,780
- Pergi periksa kamarmu.
- Yang?

708
00:37:57,780 --> 00:37:58,620
Di sana.

709
00:37:58,620 --> 00:37:59,190
Yang itu?

710
00:37:59,790 --> 00:38:00,520
Sial!

711
00:38:01,190 --> 00:38:02,120
Tempat tidur besar.

712
00:38:02,690 --> 00:38:04,390
Dan meja untuk belajar.

713
00:38:05,090 --> 00:38:08,530
Dan kami memiliki tempat tidur lipat jika ada teman yang ingin menginap.

714
00:38:08,530 --> 00:38:09,900
Ayah, umurku belum 7 tahun.

715
00:38:09,900 --> 00:38:14,030
Coba saya bayangkan Anda mengundang orang ke sini dan rumah akan menjadi hidup.

716
00:38:14,600 --> 00:38:15,270
Gloria,

717
00:38:15,270 --> 00:38:16,770
ayo tunjukkan padanya terasnya.

718
00:38:16,770 --> 00:38:18,240
Sungguh luar biasa!

719
00:38:18,240 --> 00:38:18,940
Ayo.

720
00:38:18,940 --> 00:38:19,510
Di sana?

721
00:38:19,510 --> 00:38:20,070
Ya.

722
00:38:23,040 --> 00:38:24,380
Keren sekali!

723
00:38:32,420 --> 00:38:33,220
Lihat?

724
00:38:34,220 --> 00:38:37,760
Semua orang dengan kehidupan mereka di rumah mereka.

725
00:38:38,820 --> 00:38:39,690
Filsafat.

726
00:38:40,590 --> 00:38:42,030
Alfonso, makan malam.

727
00:39:21,800 --> 00:39:22,640
Pol!

728
00:39:22,640 --> 00:39:24,400
Bantu aku dengan kotak-kotak ini.

729
00:39:29,180 --> 00:39:31,940
Ayah, aku harus pergi.
Saya melewatkan dua kelas karena perubahan.

730
00:39:31,940 --> 00:39:34,010
Anda meninggalkan saya dengan semua ini?

731
00:40:56,060 --> 00:40:57,060
Halo.

732
00:41:03,070 --> 00:41:06,140
Kita suka berpikir bahwa ada realitas di luar realitas kita,

733
00:41:06,770 --> 00:41:09,340
sebuah dunia di mana segala sesuatunya sebagaimana adanya,

734
00:41:09,340 --> 00:41:11,710
terlepas dari apa yang kami katakan tentang mereka.

735
00:41:12,080 --> 00:41:12,680
Hari ini,

736
00:41:12,680 --> 00:41:15,980
mari kita tunjukkan bahwa pikiran manusia itu lemah

737
00:41:16,150 --> 00:41:19,520
dan bahwa kita cenderung mengatakan apa yang dilakukan dan dikatakan orang lain.

738
00:41:20,820 --> 00:41:22,550
Apa warna folder ini?

739
00:41:22,550 --> 00:41:24,460
Hijau.

740
00:41:25,090 --> 00:41:28,190
Jika ada siswa yang datang terlambat, hal ini sering terjadi,

741
00:41:28,190 --> 00:41:32,230
Saya akan bertanya apa warna folder itu,
dan Anda akan mengatakan "merah".

742
00:41:32,230 --> 00:41:33,170
oke?

743
00:41:33,170 --> 00:41:34,130
Ya.

744
00:41:38,070 --> 00:41:38,840
Hai.

745
00:41:40,410 --> 00:41:41,710
Terlambat, tapi masuklah.

746
00:41:50,580 --> 00:41:51,320
Oke,

747
00:41:51,620 --> 00:41:52,550
Lanjutkan.