1 00:00:00,350 --> 00:00:02,730 {\fad(1200)\candH2480C6 3 00:00:04,610 --> 00:00:06,350 {\candH4A69EA 4 00:00:07,240 --> 00:00:08,690 {\3candHB2236E 5 00:00:08,690 --> 00:00:11,820 {\blur2\3candHC13C89 6 00:00:11,820 --> 00:00:14,280 {\blur2\3candHA83E24 7 00:00:14,280 --> 00:00:16,030 {\blur2\3candH1A1A1A 8 00:00:16,030 --> 00:00:19,020 {\blur2\3candH1A1A1A 9 00:00:19,020 --> 00:00:21,870 {\blur2\3candH449327 10 00:00:21,870 --> 00:00:26,710 {\q0\blur2\3candH238765 11 00:00:26,710 --> 00:00:30,480 {\bord3\q0\blur2\3candH332875 12 00:00:30,480 --> 00:00:32,800 {\blur2\3candH1A1A1A 13 00:00:32,800 --> 00:00:34,260 {\blur2\3candH1A1A1A 14 00:00:34,380 --> 00:00:35,880 {\blur2\3candH1A1A1A 15 00:00:35,880 --> 00:00:37,380 {\blur2\3candH1A1A1A 16 00:00:37,380 --> 00:00:39,180 {\blur2\3candHA92F45 17 00:00:39,180 --> 00:00:41,430 {\blur2\3candH943C74 18 00:00:41,430 --> 00:00:44,600 {\blur2\3candH384D9A 19 00:00:44,600 --> 00:00:46,560 {\fad(0500)}{\blur2\3candH1A1A1A 20 00:00:52,150 --> 00:00:53,860 {\blur2\3candH932D40 21 00:00:54,860 --> 00:00:56,540 {\blur2\3candH4C2975 22 00:00:56,540 --> 00:00:58,320 {\blur2\3candH9C3295 23 00:00:58,320 --> 00:01:00,570 {\blur2\3candH1A1A1A 24 00:01:00,570 --> 00:01:02,750 {\blur2\3candH1A1A1A 25 00:01:04,280 --> 00:01:08,830 {\blur2\3candH1A1A1A 26 00:01:08,830 --> 00:01:13,710 {\blur2\3candH1A1A1A 27 00:01:13,710 --> 00:01:16,960 {\blur2\3candH232325 28 00:01:17,640 --> 00:01:19,820 {\blur2\3candHA15643 29 00:01:19,820 --> 00:01:22,960 {\blur2\3candH1A1A1A 30 00:01:59,810 --> 00:02:02,960 La diosa del destino te sonríe. 31 00:02:03,790 --> 00:02:06,590 Pero todo el mundo tiene al menos un día así. 32 00:02:07,660 --> 00:02:09,770 Parece que hoy es ese día para ti. 33 00:02:10,330 --> 00:02:12,020 Me pregunto sobre eso. 34 00:02:12,020 --> 00:02:14,150 Ella es voluble después de todo. 35 00:02:14,760 --> 00:02:17,010 ¿Bien? ¿Quieres saberlo? 36 00:02:18,310 --> 00:02:21,640 Debes estar cansado de ganar apuestas tan pequeñas. 37 00:02:22,850 --> 00:02:26,150 Gracias. Estaba empezando a aburrirme. 38 00:02:26,150 --> 00:02:30,670 Vamos a ver. ¿Qué tal si apostamos en todo este casino? 39 00:02:31,790 --> 00:02:33,850 Oh, eso sería maravilloso. 40 00:02:33,850 --> 00:02:36,230 Soy dueño de este lugar. 41 00:02:36,230 --> 00:02:38,950 Ofrecería un poco de emoción. 42 00:02:38,950 --> 00:02:43,800 Sin embargo, no tengo nada que apostar que iguale el valor de su casino. 43 00:02:44,530 --> 00:02:45,800 Ah, pero lo haces. 44 00:02:46,330 --> 00:02:47,810 Tú mismo. 45 00:02:48,460 --> 00:02:51,810 Tu belleza tiene mucho valor. 46 00:02:52,700 --> 00:02:55,890 ¿Mí mismo? 47 00:02:57,070 --> 00:02:58,900 Suena interesante. 48 00:02:58,900 --> 00:03:00,070 Estoy dentro. 49 00:03:38,250 --> 00:03:40,400 Que hermoso cuerpo. 50 00:03:41,110 --> 00:03:42,900 Los hombres harían... 51 00:03:42,900 --> 00:03:46,900 Seguramente ni siquiera las mujeres quedarían esclavizadas por ello. 52 00:03:46,900 --> 00:03:48,410 Mía Fujiko. 53 00:03:48,410 --> 00:03:51,960 Oh, parece que has oído hablar de mí. 54 00:03:51,960 --> 00:03:54,320 Te he buscado, por supuesto. 55 00:03:54,880 --> 00:03:59,310 Una mujer que es ladrona de día y espía de noche. {orig: A veces una ladrona, a veces una espía.} 56 00:03:59,310 --> 00:04:02,840 Tan misteriosa que nadie conoce su verdadera identidad. {orig: Nadie conoce la identidad de esta misteriosa mujer.} 57 00:04:03,930 --> 00:04:07,180 Eres mía para hacer lo que quiera. 58 00:04:07,180 --> 00:04:09,330 Podría dejarte vivir o matarte. 59 00:04:09,330 --> 00:04:12,080 o hacerte desear estar muerto. 60 00:04:13,370 --> 00:04:17,470 Sin embargo, si concedes mis dos deseos 61 00:04:17,470 --> 00:04:20,500 Te dejaré libre. 62 00:04:20,500 --> 00:04:21,520 ¿Deseos? 63 00:04:21,990 --> 00:04:22,780 Sí. 64 00:04:23,350 --> 00:04:26,650 La primera es robarle un arma a cierto hombre. 65 00:04:26,650 --> 00:04:28,210 El segundo... 66 00:04:29,130 --> 00:04:31,500 es llegar hasta el final. 67 00:04:32,020 --> 00:04:34,250 Penne llévala allí. 68 00:04:37,340 --> 00:04:42,710 Durante mucho tiempo esta ciudad ha sido gobernada por nosotros, la familia italiana. 69 00:04:42,710 --> 00:04:48,050 Pero desde que mataron a nuestro último jefe y su esposa Cicciolina tomó las riendas 70 00:04:48,050 --> 00:04:51,810 la mafia china se ha hecho cargo por completo. 71 00:04:52,480 --> 00:04:56,940 Ese tipo fue quien mató a nuestro jefe y se pasó a su lado. 72 00:04:56,940 --> 00:04:58,860 ¿Jigen Daisuke? 73 00:04:58,860 --> 00:05:00,280 Sí. 74 00:05:00,280 --> 00:05:04,560 Quiero que le robes su Magnum .357. 75 00:05:04,560 --> 00:05:05,860 ¿Qué clase de hombre es él? 76 00:05:06,370 --> 00:05:08,120 Puede sacar su arma en 0,3 segundos. 77 00:05:08,670 --> 00:05:14,960 {\fad(0500)}Es un guardaespaldas intocable conocido como el hombre más formidable del mundo clandestino. 78 00:05:15,040 --> 00:05:18,380 ¿Y quieres que le robe un arma a un hombre así? 79 00:05:18,750 --> 00:05:20,650 No te preocupes. 80 00:05:20,650 --> 00:05:24,050 Tiene un único punto débil: 81 00:05:24,050 --> 00:05:25,380 Mujeres. 82 00:05:25,380 --> 00:05:29,970 Valora su Magnum .357 más que su propia vida. {editor: arreglar lo incómodo - janice: no veo ninguna incomodidad aquí} 83 00:05:30,910 --> 00:05:32,360 si lo robas 84 00:05:33,300 --> 00:05:35,770 Definitivamente vendrá aquí. 85 00:05:36,550 --> 00:05:38,030 Y cuando lo haga 86 00:05:38,030 --> 00:05:42,420 {\q0}Mataré al hombre que mató a mi marido. y desertó a nuestra organización rival... 87 00:05:43,260 --> 00:05:44,940 con mis propias dos manos. 88 00:05:47,490 --> 00:05:49,480 Mi nombre es Cicciolina. 89 00:05:49,480 --> 00:05:50,870 Encantado de conocerte 90 00:05:50,870 --> 00:05:52,950 Mía Fujiko. 91 00:05:54,700 --> 00:05:58,860 ¿Bien? ¿A dónde me llevas exactamente? 92 00:05:58,860 --> 00:06:00,460 A la etapa de audición. 93 00:06:00,840 --> 00:06:02,060 ¿Audición? 94 00:06:02,060 --> 00:06:05,540 Sí. Por parte de la amante de Rin-tin-tin. 95 00:06:34,780 --> 00:06:36,660 Hola guardaespaldas! 96 00:06:36,660 --> 00:06:40,440 Esta es mi nueva chica Mine Fujiko. 97 00:06:40,440 --> 00:06:42,170 Cuídala. 98 00:06:42,170 --> 00:06:44,670 Encantado de conocerle, señor guardaespaldas. 99 00:06:45,780 --> 00:06:49,170 Proteger a las mujeres no es trabajo de un guardaespaldas. 100 00:06:49,710 --> 00:06:54,180 Proteger a mis hijas es parte de tu trabajo como {\i1}mi{\i0\fscx120} {\r}guardaespaldas. 101 00:07:23,310 --> 00:07:24,480 Entra. 102 00:07:31,650 --> 00:07:33,520 Oh, viniste 103 00:07:33,520 --> 00:07:34,720 Señor guardaespaldas. 104 00:07:36,230 --> 00:07:37,230 ¿Dónde está el jefe? 105 00:07:37,230 --> 00:07:38,700 Está fuera. 106 00:07:38,700 --> 00:07:41,120 Probablemente no volverá por un tiempo. 107 00:07:41,120 --> 00:07:42,090 ¡Oye espera! 108 00:07:42,730 --> 00:07:45,020 ¿No te quedarás y te divertirás? 109 00:07:45,670 --> 00:07:49,180 Desde el momento en que te vi por primera vez supe que eras un hombre maravilloso. 110 00:07:49,180 --> 00:07:51,360 Lamentablemente tendré que rechazarlo. 111 00:07:51,360 --> 00:07:54,250 Oh, ¿tienes miedo del jefe? 112 00:07:54,250 --> 00:07:56,120 ¿O simplemente no tienes agallas? 113 00:07:56,480 --> 00:07:59,270 Lamentablemente no me gustan las mujeres. 114 00:07:59,270 --> 00:08:00,830 ¡Esperar! 115 00:08:00,830 --> 00:08:01,950 ¡Por favor! 116 00:08:02,320 --> 00:08:05,350 Eso no puede ser verdad ¿verdad? 117 00:08:05,350 --> 00:08:07,700 No me avergüences así. 118 00:08:07,700 --> 00:08:08,880 Vamos. 119 00:08:25,670 --> 00:08:28,470 Mucha gente está detrás del jefe. 120 00:08:29,240 --> 00:08:31,990 Algunas incluso se han hecho pasar por su amante para acercarse a él. 121 00:08:33,010 --> 00:08:35,450 También han atentado contra mi vida. 122 00:08:55,080 --> 00:08:56,380 Aquí. 123 00:08:59,740 --> 00:09:06,850 Oye, ¿eres el tipo de persona que sospecha de cada persona que intenta acercarse a él? 124 00:09:09,000 --> 00:09:12,390 ¿O sucedió algo doloroso en tu pasado? 125 00:09:13,930 --> 00:09:18,080 Si no sospechara de todos, no podría ser guardaespaldas. 126 00:09:18,080 --> 00:09:19,560 Veo. 127 00:09:19,560 --> 00:09:24,390 {\q0}Así que es tu trabajo sospechar de todo. sin confiar en nada en absoluto. 128 00:09:24,990 --> 00:09:28,330 Oye, ¿todavía sospechas de mí? 129 00:09:28,330 --> 00:09:31,170 Ese cuchillo era sólo para defensa propia. 130 00:09:31,170 --> 00:09:33,010 No tengo nada conmigo hoy. 131 00:09:36,920 --> 00:09:38,260 Esperar. 132 00:09:38,960 --> 00:09:43,590 Pensé que había dicho que era parte de tu trabajo protegerme. 133 00:09:46,800 --> 00:09:49,560 Eres tremendamente obediente. 134 00:09:50,050 --> 00:09:52,830 Estoy pasado de moda. 135 00:09:52,830 --> 00:09:54,540 Es desconcertante. 136 00:09:54,540 --> 00:09:59,570 ¿Por qué un tipo como tú mató a su jefe y cambió de bando? 137 00:10:01,790 --> 00:10:02,820 ¿Dinero? 138 00:10:03,370 --> 00:10:05,330 ¿O fue... una mujer? 139 00:10:06,970 --> 00:10:10,240 {\fad(0850)}No tiene nada que ver contigo. 140 00:10:11,990 --> 00:10:13,870 He oído hablar de ti. 141 00:10:13,870 --> 00:10:15,590 Jigen Daisuke. 142 00:10:15,590 --> 00:10:18,090 Dicen que eres bastante hábil. 143 00:10:18,740 --> 00:10:21,370 ¿Me lo mostrarías? 144 00:10:27,590 --> 00:10:29,660 Guillermo Tell, ¿eh? 145 00:10:29,660 --> 00:10:31,990 Eso es tan clásico. 146 00:10:48,920 --> 00:10:50,790 Me gustas chico. 147 00:10:57,460 --> 00:10:58,870 ¡Ey! 148 00:10:58,870 --> 00:10:59,970 ¡Despertar! 149 00:10:59,970 --> 00:11:01,010 ¡Ey! 150 00:11:02,970 --> 00:11:06,270 ¡Oye, llama a un médico! 151 00:11:08,480 --> 00:11:09,920 Déjame ser. 152 00:11:10,990 --> 00:11:14,170 No puedo confiar en nadie. 153 00:11:15,150 --> 00:11:19,280 Viviré mi vida bajo sospecha. 154 00:11:19,280 --> 00:11:20,540 Sólo... 155 00:11:30,520 --> 00:11:32,550 ¿Por qué me salvaste? 156 00:11:34,060 --> 00:11:36,530 ¿Tú cuyo trabajo es matar gente? 157 00:11:37,150 --> 00:11:41,800 ¿Me estás diciendo que eres capaz de sentir cosas como simpatía y amor? 158 00:11:42,290 --> 00:11:43,440 Perdóname. 159 00:11:45,940 --> 00:11:51,580 No importa cuán insensible pueda parecer un hombre, siempre conserva una pizca de compasión. 160 00:11:51,580 --> 00:11:57,570 Y no importa cuán desesperada pueda parecer una mujer, siempre conserva una pizca de esperanza. 161 00:11:58,010 --> 00:12:01,820 Tú... realmente no querías morir. 162 00:12:03,320 --> 00:12:06,200 Por eso te salvé. 163 00:12:08,660 --> 00:12:10,340 ¿Qué opinas de ella? 164 00:12:11,140 --> 00:12:12,610 ¿Qué quieres decir? 165 00:12:13,200 --> 00:12:16,150 Ha intentado suicidarse innumerables veces. 166 00:12:16,680 --> 00:12:20,880 La vida la desconcierta y juega con la muerte. 167 00:12:21,610 --> 00:12:24,630 Sinceramente, ella es demasiado para mí. 168 00:12:25,500 --> 00:12:28,920 Todavía la amo. 169 00:12:29,900 --> 00:12:32,290 Sólo soy un guardaespaldas. 170 00:12:32,290 --> 00:12:34,600 Ni más ni menos. 171 00:12:36,270 --> 00:12:38,100 Lo sé. 172 00:12:39,430 --> 00:12:42,580 ¿Pero seguirás cuidándola por mí? 173 00:12:45,060 --> 00:12:46,950 ¿El guardaespaldas por un día? 174 00:12:46,950 --> 00:12:49,700 Sí. Quiero que me lo preste. 175 00:12:50,220 --> 00:12:52,880 Puedo divertirme un poco de vez en cuando, ¿verdad? 176 00:12:56,450 --> 00:12:57,660 Bien. 177 00:12:58,460 --> 00:13:00,710 Haz lo que quieras. 178 00:13:03,710 --> 00:13:05,030 Bailemos. 179 00:13:05,030 --> 00:13:07,460 Ese no es el trabajo de un guardaespaldas. 180 00:13:07,460 --> 00:13:11,100 Oh, ¿ni siquiera puedes ser acompañante de una mujer? 181 00:13:11,490 --> 00:13:12,810 Eso no es nada varonil. 182 00:13:14,800 --> 00:13:16,440 Mantente cerca de mí. 183 00:13:17,780 --> 00:13:19,960 Te estás contradiciendo. 184 00:13:19,960 --> 00:13:21,160 ¿Qué? 185 00:13:21,160 --> 00:13:23,200 Amable pero cruel. 186 00:13:24,420 --> 00:13:26,200 Tranquilo pero confundido. 187 00:13:28,960 --> 00:13:30,620 Es muy interesante. 188 00:13:53,470 --> 00:13:54,430 ¿Qué crees que estás haciendo? 189 00:13:55,000 --> 00:13:57,310 ¿Por qué no le preguntas a tu cuerpo? 190 00:14:01,560 --> 00:14:02,500 ¿Qué has hecho? 191 00:14:03,090 --> 00:14:05,530 Supongo que se podría llamarlo una técnica para hacer el amor. 192 00:14:06,010 --> 00:14:07,020 ¿Qué? 193 00:14:07,020 --> 00:14:10,760 Es un antiguo secreto chino. 194 00:14:10,760 --> 00:14:13,540 ¿Qué tal? Te sientes mejor ahora ¿verdad? 195 00:14:13,910 --> 00:14:15,180 Maldita sea... 196 00:14:16,870 --> 00:14:20,210 Ahora relaja todo tu cuerpo. 197 00:14:22,560 --> 00:14:25,830 ¿No puedes ser honesto contigo mismo por una vez? 198 00:14:34,010 --> 00:14:35,980 Aquí hay un mensaje de ella. 199 00:14:36,630 --> 00:14:39,260 "Estaré esperando en el lugar donde hicimos el amor". 200 00:15:12,330 --> 00:15:14,930 Era una mujer de mal carácter tal como parecía. 201 00:15:17,610 --> 00:15:19,030 Gracias. 202 00:15:19,030 --> 00:15:20,500 No esperaba menos. 203 00:15:20,500 --> 00:15:23,130 ¿Realmente vendrá? 204 00:15:24,720 --> 00:15:25,720 Él lo hará. 205 00:15:26,930 --> 00:15:27,890 Sin falta. 206 00:15:28,790 --> 00:15:30,530 ¿Lo matarás? 207 00:15:32,740 --> 00:15:35,930 Ahora mi otra petición para ti. 208 00:15:37,400 --> 00:15:39,870 Véalo hasta el final. 209 00:15:55,010 --> 00:15:56,640 No podría ser... 210 00:16:08,040 --> 00:16:10,240 ¿Dónde estás Cicciolina? 211 00:16:12,910 --> 00:16:15,120 ¿Estás aquí Cicciolina? 212 00:16:15,640 --> 00:16:17,240 Oye donde estas?! 213 00:16:17,840 --> 00:16:18,740 ¡Ey! 214 00:16:18,740 --> 00:16:22,020 Si sales ahora, nos matarán a los dos. 215 00:16:23,560 --> 00:16:25,750 Sólo puedo olvidar este mundo... 216 00:16:26,300 --> 00:16:28,590 mientras hago el amor con alguien. 217 00:16:28,970 --> 00:16:30,950 Sólo entonces puedo... 218 00:16:36,490 --> 00:16:37,850 Entonces... 219 00:16:41,970 --> 00:16:43,310 ¿Cuál es el significado de esto? 220 00:16:43,940 --> 00:16:45,540 ¿Dónde estabas hasta ahora? 221 00:16:46,290 --> 00:16:48,880 ¿Estabas con ese guardaespaldas? 222 00:16:48,880 --> 00:16:50,470 ¿Qué harías si lo fuera? 223 00:16:51,930 --> 00:16:53,620 ¿Vas a dispararme? 224 00:16:54,620 --> 00:16:55,450 Bien. 225 00:16:56,540 --> 00:16:59,990 Si me amas, mátame. 226 00:17:00,560 --> 00:17:01,930 Tú no. 227 00:17:02,540 --> 00:17:04,000 ¡Voy a matarlo {\i1}él{\i0}! 228 00:17:05,150 --> 00:17:05,860 ¡No! 229 00:17:05,860 --> 00:17:06,910 ¡Callarse la boca! 230 00:17:06,910 --> 00:17:07,680 ¡Basta! 231 00:17:07,680 --> 00:17:08,460 ¡Déjalo ir! 232 00:17:20,440 --> 00:17:21,630 Cicciolina... 233 00:17:22,710 --> 00:17:24,680 ¡Oye, controlate! 234 00:17:24,680 --> 00:17:25,890 Escuchar. 235 00:17:25,890 --> 00:17:27,520 Yo soy quien lo mató. 236 00:17:27,930 --> 00:17:29,570 No tuviste nada que ver con eso. 237 00:17:29,570 --> 00:17:30,350 ¿Entiendo? 238 00:17:30,350 --> 00:17:32,230 ¡¿Qué pasa jefe?! 239 00:17:32,670 --> 00:17:33,510 ¡Ahí está! 240 00:17:33,510 --> 00:17:34,550 ¡El traidor! 241 00:17:33,920 --> 00:17:35,490 ¿Adónde crees que vas? 242 00:17:34,550 --> 00:17:35,490 ¡Detener! 243 00:17:40,650 --> 00:17:42,410 Entonces viniste. 244 00:17:42,410 --> 00:17:45,160 Seguiré esto hasta el final. 245 00:17:45,530 --> 00:17:48,380 Lo que robaste no fue mi Magnum. 246 00:17:48,380 --> 00:17:51,420 Me robaste mi pasado mi vida. 247 00:17:57,020 --> 00:17:58,260 Ha pasado un tiempo. 248 00:17:58,700 --> 00:17:59,780 Déjalo. 249 00:17:59,780 --> 00:18:01,760 Cortemos los saludos sin sentido. 250 00:18:02,230 --> 00:18:04,310 He oído que te convertiste en el jefe de la organización. 251 00:18:04,310 --> 00:18:05,660 Así es. 252 00:18:05,660 --> 00:18:08,060 Hice un buen uso de ti. 253 00:18:08,060 --> 00:18:13,180 ¿Y has venido aquí para sellar los labios del tipo que sabe lo que pasó? 254 00:18:14,800 --> 00:18:16,570 Que marioneta eres 255 00:18:16,570 --> 00:18:18,320 ¡Señor guardaespaldas! 256 00:18:18,730 --> 00:18:21,080 Cicciolina y yo estamos juntos ahora. 257 00:18:21,080 --> 00:18:23,220 ¿Qué tal? ¿Estás celoso? 258 00:18:23,220 --> 00:18:26,030 ¿Creías que ella te amaba o algo así? 259 00:18:27,210 --> 00:18:28,980 Estoy agradecido. 260 00:18:28,980 --> 00:18:32,580 Finalmente conocí a una mujer que me hizo querer matarla. 261 00:18:32,580 --> 00:18:35,090 Vamos a ajustar cuentas. 262 00:18:45,140 --> 00:18:45,920 ¡Ey! 263 00:18:59,510 --> 00:19:01,800 tengo una bala mas 264 00:19:01,800 --> 00:19:04,000 y tiene tu nombre. 265 00:19:04,000 --> 00:19:05,700 No sé sobre eso. 266 00:19:05,700 --> 00:19:08,040 ¿Realmente puedes dispararme? 267 00:19:08,920 --> 00:19:10,540 No dispararás. 268 00:19:11,630 --> 00:19:14,050 Adiós Jigen. 269 00:19:29,840 --> 00:19:31,090 ¿Por qué? 270 00:19:31,090 --> 00:19:35,250 Al principio tenía la intención de engañarte. 271 00:19:35,900 --> 00:19:41,400 pero en algún momento te convertiste en mi única esperanza. 272 00:19:42,410 --> 00:19:47,010 Después de perderte quedé como un cascarón vacío. 273 00:19:48,310 --> 00:19:50,850 Pensé en matarte. 274 00:19:51,440 --> 00:19:54,360 Pensé que también podría morir. 275 00:19:54,360 --> 00:20:00,420 {\q3}Pero si voy a morir, quería que fueras tú quien me matara. 276 00:20:03,890 --> 00:20:05,440 No entiendo. 277 00:20:07,040 --> 00:20:09,340 Simplemente no lo entiendo. 278 00:20:11,950 --> 00:20:14,090 Lo vi hasta el final. 279 00:20:14,940 --> 00:20:18,690 Cuando dijiste eso, te referías a {\i1}tu{\i0} fin. 280 00:20:21,780 --> 00:20:24,930 Vi un poco de mí en ella. {orig: pensé que de alguna manera se parecía a mí} 281 00:20:25,650 --> 00:20:29,700 Por eso hice de ladrón para ella. 282 00:20:30,960 --> 00:20:33,960 Córtalo. Esto no te conviene. 283 00:20:35,030 --> 00:20:37,840 Fue asesinada por su propio pasado. 284 00:20:38,620 --> 00:20:43,500 Pero siempre dejaré atrás al mío sin importar lo rápido que intente alcanzarme. 285 00:20:43,500 --> 00:20:47,280 El asesino definitivo es tu propio pasado, ¿eh? 286 00:20:47,860 --> 00:20:50,460 Ya terminé de ser un asesino. 287 00:20:50,990 --> 00:20:54,370 En ese negocio, un segundo de vacilación puede costarle la vida a alguien. 288 00:20:54,980 --> 00:20:57,370 Si sientes alguna emoción estás acabado. 289 00:20:57,370 --> 00:20:59,610 Ya no puedo seguir el ritmo. 290 00:20:59,610 --> 00:21:02,350 Entonces, ¿qué harás ahora? 291 00:21:02,350 --> 00:21:06,780 Vamos a ver. Quizás tome la vida despreocupada de un ladrón. 292 00:21:06,780 --> 00:21:08,240 ¿Me estás haciendo una oferta? 293 00:21:08,750 --> 00:21:10,400 No te preocupes. 294 00:21:10,400 --> 00:21:13,240 Pase lo que pase, nunca haré equipo contigo. 295 00:21:13,240 --> 00:21:15,100 Ya veremos sobre eso. 296 00:21:15,630 --> 00:21:17,620 Quizás te vuelva a ver en alguna parte. 297 00:01:28,690 --> 00:01:30,000 {\alphaandH10 298 00:03:25,890 --> 00:03:28,890 {\fs150\pos(960720)\blur1}Magnum {\fscx120\fsp4.5}.357 299 00:08:43,460 --> 00:08:45,960 {\fscx80\fscy80\alphaandH30 300 00:08:43,460 --> 00:08:45,960 {\fscx60\fscy60\alphaandH30 301 00:08:43,460 --> 00:08:45,960 {\fscx90\fscy90\alphaandH30 302 00:08:43,460 --> 00:08:45,960 {\fscx90\fscy90\alphaandH30 303 00:08:45,960 --> 00:08:48,480 {\blur0.5\fscx70\fscy70\pos(1224436.5)}Una mujer 304 00:08:45,960 --> 00:08:48,480 {\blur0.5\fscx60\fscy60\pos(1341499.5)}nombrado 305 00:08:45,960 --> 00:08:48,480 {\blur0.5\fscx90\fscy90\pos(1408.5580.5)}Mío 306 00:08:45,960 --> 00:08:48,480 {\blur0.5\fscx90\fscy90\pos(1305673.5)}Fujiko 307 00:00:02,490 --> 00:00:04,490 308 00:21:43,090 --> 00:21:52,180 {\blur4\fad(400200)}atashi ga tomedo doko demo ni oshiteta ka nante 309 00:21:52,180 --> 00:22:01,620 {\blur4\fad(200200)}shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho 310 00:22:02,930 --> 00:22:09,020 {\blur4\fad(500200)\candH000000 311 00:22:12,180 --> 00:22:18,240 {\blur4\fad(200200)}atashi no shinja ni ugokitorenai nara 312 00:22:20,460 --> 00:22:21,240 {\blur4\fad(200200)\candH000000 313 00:22:20,990 --> 00:22:28,410 {\blur4\fad(200200)}suki da iya da iwareru hodo tsukihanaseta 314 00:22:29,440 --> 00:22:30,590 {\blur4\fad(200300)\candH000000 315 00:22:30,390 --> 00:22:37,570 {\blur4\fad(300200)}tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai 316 00:00:10,540 --> 00:00:15,540 317 00:00:10,240 --> 00:00:10,240 318 00:21:43,090 --> 00:21:52,180 {\blur4\fad(400200)}Después de que te enseñé por las malas que no puedes encontrar paz en ninguna parte 319 00:21:52,180 --> 00:22:01,620 {\blur4\fad(200200)}todos tus sentimientos me pertenecían 320 00:22:02,930 --> 00:22:09,020 {\blur4\fad(500200)}Se suponía que debías vivir de forma más independiente que eso 321 00:22:12,180 --> 00:22:18,240 {\blur4\fad(200200)}pero no más que un abyecto cultista mío 322 00:22:20,460 --> 00:22:21,240 {\blur4\fad(200200)\candH000000 323 00:22:20,990 --> 00:22:28,410 {\blur4\fad(200200)}y así descarté todo lo que tenías que decir 324 00:22:29,440 --> 00:22:30,590 {\blur4\fad(200300)\candH000000 325 00:22:30,390 --> 00:22:37,570 {\blur4\fad(300200)}Aunque no soy lo suficientemente hermosa para hacerlo 326 00:00:10,520 --> 00:00:15,520 327 00:00:09,430 --> 00:00:11,430