1
00:00:28,020 --> 00:00:31,400
A influência de Modigliani na contemporaneidade
a pintura dificilmente pode ser subestimada.

2
00:00:31,480 --> 00:00:34,340
Seu tratamento do nu foi absolutamente
único e lindo.

3
00:00:34,880 --> 00:00:38,820
E agora, por favor, preste muita atenção
esta figuração excepcional, que

4
00:00:38,820 --> 00:00:39,820
estudaremos em detalhes amanhã.

5
00:03:27,630 --> 00:03:28,309
Isso é verdade.

6
00:03:28,310 --> 00:03:29,310
Eu não tenho ideia.

7
00:03:29,610 --> 00:03:31,970
Acabei de fazer um barulho horrível pela última vez
dois minutos e parou.

8
00:03:38,650 --> 00:03:41,170
Ah, é hora de preparar o jantar aqui,
senhora.

9
00:03:41,770 --> 00:03:43,050
Você pode consertar imediatamente?

10
00:03:43,390 --> 00:03:44,690
Depende do que você quer dizer, imediatamente.

11
00:03:46,150 --> 00:03:49,310
Eu preciso disso imediatamente. Eu uso para trabalhar.

12
00:03:50,570 --> 00:03:53,050
Parece que você vai ficar um pouco
férias.

13
00:03:53,270 --> 00:03:54,270
Você está bem?

14
00:03:54,550 --> 00:03:58,410
Olha, senhora, você sabe quanto tempo vai demorar
para... Para consertar esse carrinho? Não, eu

15
00:03:58,410 --> 00:03:59,410
não. Quanto tempo?

16
00:03:59,710 --> 00:04:03,610
Um palpite aproximado, eu diria uma semana, e nós
tem que levá-lo para a loja.

17
00:04:04,170 --> 00:04:05,610
Sua loja fica muito longe?

18
00:04:06,210 --> 00:04:07,490
Não, estamos em sete minutos.

19
00:04:08,530 --> 00:04:09,530
Cabeça de alguém?

20
00:04:10,110 --> 00:04:11,170
Ah, isso é terrível.

21
00:04:11,410 --> 00:04:14,870
Sou professora e minha escola é longa
bem longe da minha casa. Tem que estar pronto

22
00:04:14,870 --> 00:04:15,749
para amanhã.

23
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
De jeito nenhum, senhora.

24
00:04:17,490 --> 00:04:18,490
Olha, senhoras.

25
00:04:19,610 --> 00:04:21,370
Depois dos milagres, vá à igreja.

26
00:04:22,330 --> 00:04:24,070
Será uma semana. Uma semana?

27
00:04:24,590 --> 00:04:26,690
Tenho certeza que você mudará de ideia. Vamos
leve para a garagem.

28
00:04:27,530 --> 00:04:29,670
Pode acabar não sendo tão grave quanto
tudo isso.

29
00:04:30,330 --> 00:04:31,330
Tudo bem.

30
00:04:32,170 --> 00:04:33,170
Experimente.

31
00:06:07,540 --> 00:06:10,660
Ei, desenganche essa coisa, sim? eu sou
entrando para pegar algo para beber.

32
00:06:10,760 --> 00:06:12,780
Minha garganta está tão seca que nem consigo pensar
de trabalhar.

33
00:06:13,140 --> 00:06:14,160
Posso pegar algo para você, senhora?

34
00:06:15,180 --> 00:06:17,300
Sim, você pode consertar meu carro direito
embora.

35
00:06:17,520 --> 00:06:20,800
E tenho certeza que se você realmente descer
para isso, você pode fazer isso. Por favor, tente.

36
00:06:22,280 --> 00:06:23,259
Agora mesmo?

37
00:06:23,260 --> 00:06:24,340
Não imediatamente, senhora.

38
00:06:24,680 --> 00:06:26,980
Ah, mas eu te disse, preciso disso para o meu
trabalho.

39
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Para que você quer trabalhar?

40
00:06:28,780 --> 00:06:29,840
Uma garota tão bonita quanto você.

41
00:06:30,520 --> 00:06:33,260
Ah, vamos, pare de brincar, por favor. eu vou
dizer qual é a verdade.

42
00:06:34,540 --> 00:06:35,499
Não estou brincando.

43
00:06:35,500 --> 00:06:37,060
Nesse caso, é melhor você se ocupar.

44
00:06:37,360 --> 00:06:38,360
Bem, eu...

45
00:07:29,420 --> 00:07:30,940
Você realmente precisa ir, Filippo?

46
00:07:31,340 --> 00:07:32,380
Eu não quero que você faça isso.

47
00:07:33,720 --> 00:07:35,120
Há uma reunião que não posso perder.

48
00:07:36,140 --> 00:07:38,040
Foi legal, não foi, querido?

49
00:07:38,640 --> 00:07:39,960
Certamente manteve a média.

50
00:07:41,080 --> 00:07:42,680
Você é um gato tão feroz.

51
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
Tudo bem, tudo bem.

52
00:07:56,180 --> 00:07:57,280
Tchau, amor. Muito obrigado.

53
00:08:02,719 --> 00:08:05,900
Filippo, querido, você vem na minha casa
esta noite?

54
00:08:06,540 --> 00:08:07,940
Não, estou ocupado.

55
00:08:09,540 --> 00:08:13,900
Filippo, quer saber, querido Filippo?

56
00:08:15,280 --> 00:08:17,020
Vá se mexer, hein?

57
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
Você pode até gostar.

58
00:08:24,420 --> 00:08:25,600
Sinto muito, realmente.

59
00:08:25,920 --> 00:08:27,220
Acho que estou um pouco atrasado.

60
00:08:32,230 --> 00:08:34,470
Homens eficientes às vezes carregam relógios,
Filippo.

61
00:08:34,850 --> 00:08:35,850
Ah, está tudo bem.

62
00:08:36,010 --> 00:08:39,610
Vocês verão, senhores, ele é realmente um
muito bom homem de relações públicas. eu acho

63
00:08:39,610 --> 00:08:40,610
eles são todos estúpidos.

64
00:09:13,160 --> 00:09:14,160
Um ano maravilhoso.

65
00:09:14,260 --> 00:09:17,020
Se você quer saber a verdade, é o
melhor ano de toda a nossa produção

66
00:09:17,020 --> 00:09:18,020
história.

67
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
Roberto.

68
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
Roberto.

69
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Ah, me desculpe.

70
00:09:28,000 --> 00:09:29,320
Com o barulho, não ouvi você chegar
dentro.

71
00:09:29,800 --> 00:09:30,800
O que é isso, afinal?

72
00:09:30,940 --> 00:09:33,520
Eu não te mandei para o mais caro
escola na Suíça para que você pudesse ficar de pé

73
00:09:33,520 --> 00:09:34,940
na frente de uma máquina e ajudá-la a embalar
espaguete.

74
00:09:35,480 --> 00:09:36,480
Mas eu... Mas você não é nada.

75
00:09:36,700 --> 00:09:39,900
Você está de férias agora. Você deveria
estar se divertindo. Diga-me o que há

76
00:09:39,900 --> 00:09:40,879
errado.

77
00:09:40,880 --> 00:09:43,220
Estou me divertindo, realmente, pai,
honestamente.

78
00:09:43,480 --> 00:09:45,620
Esta fábrica e a forma como funciona é
fascinante.

79
00:09:45,940 --> 00:09:48,840
Você não está feliz por eu estar tão interessado
em seguir seus passos, pai?

80
00:09:49,200 --> 00:09:52,640
E de qualquer forma, você me disse que fez o
mesma coisa quando você tinha a minha idade, não

81
00:09:52,640 --> 00:09:56,120
você? Sim, sim, sim, claro. Mas o
toda a situação era muito diferente naquela época.

82
00:09:56,240 --> 00:09:58,460
Você deve perceber que eu não estava exatamente
o dono de uma fábrica.

83
00:09:59,520 --> 00:10:00,640
Não é a mesma coisa.

84
00:10:01,400 --> 00:10:02,600
Vamos, vamos sair daqui.

85
00:10:07,790 --> 00:10:10,330
com seus amigos com um pouco mais de frequência,
por exemplo. Pai, você sabe que eu não tenho

86
00:10:10,330 --> 00:10:13,310
qualquer. Não importa. Faça alguns.
Você tem um carro e dinheiro. Não deveria

87
00:10:13,310 --> 00:10:14,109
ser tão difícil.

88
00:10:14,110 --> 00:10:15,250
Tudo bem, pai. Se você me fizer feliz,
Eu vou tentar. Você tem que ter alguns

89
00:10:15,250 --> 00:10:17,950
namoradas por perto. Olha, por uma questão de
na verdade, estou aumentando sua mesada.

90
00:10:18,590 --> 00:10:19,590
50.000.

91
00:10:19,930 --> 00:10:20,950
50.000 liras?

92
00:10:21,170 --> 00:10:23,690
Pegue e cale a boca. Mas realmente, o que sou
Eu vou fazer com tudo isso?

93
00:10:24,010 --> 00:10:25,330
Você não sabe o quanto certas coisas
custo.

94
00:10:25,570 --> 00:10:26,570
Que coisas?

95
00:10:27,010 --> 00:10:29,130
Eu disse que quero que você se divirta.
Você entende isso?

96
00:10:29,370 --> 00:10:30,370
E isso é uma ordem.

97
00:10:31,070 --> 00:10:32,290
Ei, pare, pare. Aqui está ele.

98
00:10:33,550 --> 00:10:35,450
Como vai tudo, pequeno Matthew? Como
habitual.

99
00:10:36,490 --> 00:10:39,150
E o carro? Sim, isso é uma ferida
assunto. Deixe-me dizer, se esses dois

100
00:10:39,150 --> 00:10:42,450
anjos não me deram carona, eu queimei
fora minha embreagem.

101
00:10:42,870 --> 00:10:44,050
Na verdade, não foi minha culpa.

102
00:10:44,270 --> 00:10:47,550
Você se lembra de Erica, a loira peituda
de Baden Baden? Se ela não estivesse

103
00:10:47,550 --> 00:10:50,350
fazendo o que ela estava, eu poderia ter pago
mais atenção ao carro.

104
00:10:50,810 --> 00:10:51,810
Não diga mais nada.

105
00:10:52,650 --> 00:10:53,650
Quanto?

106
00:10:54,290 --> 00:10:55,310
Vamos, vamos ouvir.

107
00:10:56,030 --> 00:10:57,030
Sessenta, por exemplo?

108
00:10:58,790 --> 00:10:59,790
Dezesseis.

109
00:11:02,290 --> 00:11:04,250
Bem, adeus, pai. Contanto. Certo,

110
00:11:05,010 --> 00:11:06,180
meninas? Contanto.

111
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Contanto.

112
00:11:09,340 --> 00:11:10,680
Não gaste como eu faria.

113
00:11:15,480 --> 00:11:17,300
Filippo. Sim, o que é isso?

114
00:11:20,560 --> 00:11:23,880
Ei, vá embora. Afaste-se, droga. Deixe
um carro de verdade.

115
00:11:24,660 --> 00:11:26,420
Acho que alguém quer passar.

116
00:11:26,840 --> 00:11:31,100
Basta olhar para ela, a bosta. Pise nisso,
querido. Vamos, tire essa pilha do

117
00:11:31,100 --> 00:11:32,100
estrada. Mova-se.

118
00:11:32,340 --> 00:11:33,660
Olhos certos. Ei-hoo.

119
00:11:34,220 --> 00:11:36,120
Estou errado, Agnes, ou isso é um idiota?

120
00:11:36,440 --> 00:11:37,780
É o fim vivo.

121
00:11:40,140 --> 00:11:41,300
Eu te digo, estou preocupado.

122
00:11:42,060 --> 00:11:43,240
Estou muito preocupado.

123
00:11:44,780 --> 00:11:47,520
Fui forçado a concluir que
Roberto não é normal.

124
00:11:48,640 --> 00:11:50,180
Por que? O que ele está fazendo?

125
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Absolutamente nada.

126
00:11:53,300 --> 00:11:56,140
Estou convencido de que ele nunca esteve com
uma mulher em sua vida. O que diabos tinha

127
00:11:56,140 --> 00:11:58,020
eles estavam ensinando ele naquele estúpido
lugar na Suíça?

128
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Você entende?

129
00:11:59,680 --> 00:12:01,140
Não podemos nos dar ao luxo de perder tempo.

130
00:12:03,120 --> 00:12:04,680
Sério, devemos fazer algo em breve.

131
00:12:06,220 --> 00:12:07,220
Tudo bem, o que?

132
00:12:07,540 --> 00:12:08,720
Eu quero a menor ideia.

133
00:12:11,460 --> 00:12:14,800
Apresente-o a algumas garotas. eu te pergunto
não só como amigo, mas como companheiro

134
00:12:14,800 --> 00:12:15,800
trabalhador.

135
00:12:16,240 --> 00:12:18,880
Quero dizer, você é responsável pelo público
relações.

136
00:12:19,680 --> 00:12:20,820
Tudo bem, é um acordo.

137
00:12:21,100 --> 00:12:22,580
Vou mandar assinar o contrato no
manhã.

138
00:12:22,900 --> 00:12:23,900
Sim, bom o suficiente.

139
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
Aqui estou.

140
00:12:25,640 --> 00:12:28,600
Desculpe, tive que fazer uma ligação. Bem,
desculpe-me se você nos contar quem foi. No

141
00:12:28,600 --> 00:12:30,060
neste ponto, eu não me importaria com nada
sendo... Não é da sua conta, querido.

142
00:12:31,340 --> 00:12:34,740
E você? Interessado? Quanto mais cedo
melhor. E quanto mais, melhor.

143
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
Garçom.

144
00:12:36,100 --> 00:12:38,540
Aqui está um maravilhoso...
Absolutamente. Parar.

145
00:12:38,820 --> 00:12:39,820
E você?

146
00:12:40,580 --> 00:12:43,860
Senhoras primeiro, por favor.

147
00:12:44,640 --> 00:12:45,660
Experimente um pouco disso.

148
00:12:46,220 --> 00:12:47,300
OK. Obrigado, Josete.

149
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Um brinde a você, querido.

150
00:12:51,660 --> 00:12:52,479
Muito bem feito.

151
00:12:52,480 --> 00:12:56,840
Também gosto de alguns para o cavalheiro.

152
00:12:57,640 --> 00:12:59,860
Oh, isso é a coisa mais engraçada
Eu já vi.

153
00:13:00,340 --> 00:13:02,160
Me lembra de algo que não posso
pense no quê.

154
00:13:02,540 --> 00:13:05,540
Eu entendo que você trabalha, senhorita. Que tipo
quantas horas você dedica?

155
00:13:06,480 --> 00:13:07,580
Ah, principalmente à noite.

156
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
Oh sério?

157
00:13:08,940 --> 00:13:09,759
Uh-huh.

158
00:13:09,760 --> 00:13:12,620
Eu começo às nove na maioria das noites e trabalho
até quatro ou cinco horas.

159
00:13:12,960 --> 00:13:16,200
Exceto aos sábados e domingos. Então
é um golpe.

160
00:13:18,020 --> 00:13:21,080
Você quer dizer que você trabalha justamente quando todos
outra coisa é tirar folga no fim de semana. Por que?

161
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
Eu não entendo.

162
00:13:23,920 --> 00:13:26,260
Ah, porque há muito mais
massa até então.

163
00:13:34,310 --> 00:13:36,390
Ah, entendi. Você trabalha em uma padaria.

164
00:13:36,690 --> 00:13:37,649
Eu tenho o quê?

165
00:13:37,650 --> 00:13:39,970
Você trabalha em uma padaria. Isso é o que você
quis dizer sobre massa.

166
00:13:40,310 --> 00:13:41,790
Ah, sim, isso mesmo, claro.

167
00:13:42,030 --> 00:13:43,990
Quero dizer, nem todo mundo faz pão com
farinha.

168
00:13:44,990 --> 00:13:49,150
Oh, inferno, meu colar quebrou.

169
00:13:49,550 --> 00:13:51,990
Daniela, você pode me dar uma mão? Você
realmente acha que isso merece aplausos?

170
00:13:52,290 --> 00:13:55,110
Oh, Deus, você é um idiota. De qualquer forma, eu
não poderia te dar uma mão agora que eu

171
00:13:55,110 --> 00:13:56,330
queria, e eu não.

172
00:13:56,930 --> 00:14:00,910
Ei, pessoal, ouçam. Sim? eu quero você
para me dizer, o que o homem com o

173
00:14:00,910 --> 00:14:03,290
ceceio fez quando ele expulsou a garota nua
da cama dele? O que?

174
00:14:32,470 --> 00:14:33,620
O que você está dizendo? Pegue nosso café
em outro lugar. O que você está fazendo,

175
00:14:33,700 --> 00:14:34,559
Júlia? Tem planos?

176
00:14:34,560 --> 00:14:37,020
Ainda estou tentando descobrir como
se vingar de você por aquela piada, mas vai

177
00:14:37,020 --> 00:14:37,819
tenho que esperar.

178
00:14:37,820 --> 00:14:43,440
Bridget aqui manifestou interesse em
minha coleção de... de pássaros montados.

179
00:14:44,800 --> 00:14:46,860
Achei que você sempre dizia pássaros empalhados.

180
00:14:48,720 --> 00:14:51,420
Filippo, você se importaria se eu perguntasse
você me deixar na fábrica?

181
00:14:52,340 --> 00:14:55,200
Por que você não tira o dia de folga? Você deve
tem uma coleção de alguma coisa.

182
00:14:55,920 --> 00:14:57,280
Algo que você possa mostrar à Pia.

183
00:14:58,100 --> 00:15:00,080
Ela está interessada. Você pode dizer
apaixonadamente interessado.

184
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
Desculpe.

185
00:15:02,400 --> 00:15:05,300
Mas há algum trabalho que tenho que pegar
e isso tem que ser feito hoje.

186
00:15:06,700 --> 00:15:07,700
Se você precisar.

187
00:15:08,480 --> 00:15:09,660
Vou pegar a conta e vamos embora.

188
00:15:11,140 --> 00:15:12,140
Giuseppe.

189
00:15:12,920 --> 00:15:14,720
Uh, Filippo, deixe-me atender.

190
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
Não,

191
00:15:16,220 --> 00:15:17,220
não, não seja bobo, Roberto.

192
00:15:17,480 --> 00:15:18,660
A antiga conta de despesas permanecerá em vigor.

193
00:15:20,920 --> 00:15:23,780
Bem, parece que você realmente não
realizou muito agora, não é?

194
00:15:24,380 --> 00:15:25,500
Vamos, me dê um tempo.

195
00:15:26,380 --> 00:15:29,460
Você deveria tentar com um diferente
atmosfera, Filippo. Não adianta arrastar

196
00:15:29,460 --> 00:15:31,300
aquelas putas mesquinhas. Você deveria tentar...

197
00:15:31,610 --> 00:15:32,990
Com uma garota de alta classe.

198
00:15:33,270 --> 00:15:34,470
Já me ocorreu.

199
00:15:34,750 --> 00:15:37,710
Contei ao meu sobrinho Enzo e ele aceitou
cuidado com todos os detalhes importantes.

200
00:15:37,990 --> 00:15:38,849
Isso é melhor.

201
00:15:38,850 --> 00:15:40,290
Que busto ele vê.

202
00:15:41,010 --> 00:15:43,730
Que grande chatice.

203
00:15:44,550 --> 00:15:47,750
Eu não estive tão entediado. As pessoas não podem
até pense no que dizer.

204
00:15:48,930 --> 00:15:50,810
Devíamos ir para casa.

205
00:15:51,130 --> 00:15:52,130
Temos que ser educados.

206
00:15:52,390 --> 00:15:53,390
Sim.

207
00:15:53,970 --> 00:15:56,550
Bem... Meninas, o que posso oferecer para vocês?

208
00:15:57,330 --> 00:15:58,430
Você não está bebendo nada?

209
00:15:59,030 --> 00:16:00,290
Não, obrigado. Não, obrigado.

210
00:16:01,760 --> 00:16:03,520
Estou com dor de cabeça. E você?

211
00:16:04,960 --> 00:16:06,200
Vamos para o toalete.

212
00:16:07,300 --> 00:16:10,000
Roberto, está muito quente aqui.

213
00:16:10,300 --> 00:16:12,180
Você se importa se formos refrescar um pouco
pequeno?

214
00:16:12,420 --> 00:16:14,240
Não, de jeito nenhum. Sirvam-se.

215
00:16:19,860 --> 00:16:22,060
Não nos lugares certos. Não se preocupe.
Olá, Johnny.

216
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
Sim? Venha aqui.

217
00:16:25,780 --> 00:16:27,680
Esta é a pior geada de todos os tempos.

218
00:16:28,220 --> 00:16:29,280
De qualquer forma, tive uma ideia.

219
00:16:29,480 --> 00:16:32,100
Vamos fazer a orgia como fizemos em
O bloco de Michelle no mês passado.

220
00:16:32,340 --> 00:16:33,460
Sim, ótimo. Qualquer coisa.

221
00:16:35,400 --> 00:16:36,580
Olá, Roberto.

222
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
Venha aqui.

223
00:16:42,560 --> 00:16:45,500
Ouça, precisamos fazer algo para animar
levanta essa coisa, hein?

224
00:16:46,340 --> 00:16:47,340
Claro, mas o quê?

225
00:16:47,460 --> 00:16:50,440
Dê-me algumas idéias. Esse é o seu
especialidade. Bem, há uma maneira segura de

226
00:16:50,440 --> 00:16:52,080
excitação. Você sabe o que vai
acontecer?

227
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
Não, o quê?

228
00:16:53,320 --> 00:16:54,500
Nós vamos fazer uma orgia.

229
00:16:54,980 --> 00:16:57,340
Uma orgia? Você já fez orgia antes, não
você?

230
00:16:57,740 --> 00:16:58,900
Ah, claro, na Suíça.

231
00:16:59,220 --> 00:17:01,360
Costumávamos fazer isso o tempo todo. Como podemos
começar?

232
00:17:01,740 --> 00:17:06,200
Começamos nos despindo. Quando eles vêm
de volta, eles encontrarão algo fantástico.

233
00:17:06,579 --> 00:17:08,380
Isso vai quebrar o gelo. Tome minha palavra para
isso.

234
00:17:09,160 --> 00:17:10,280
Sim, mas como eles vão... Espere
ligado.

235
00:17:11,960 --> 00:17:13,780
Neste momento, a primeira coisa que fazemos é virar
apague as luzes.

236
00:17:14,099 --> 00:17:15,900
Então tiramos cada ponto que temos
ligado.

237
00:17:16,960 --> 00:17:19,079
Quando eles voltarem, estaremos nus como
criancinhas.

238
00:17:19,940 --> 00:17:21,940
Então será uma navegação tranquila, certo?

239
00:17:22,619 --> 00:17:23,598
Você está envergonhado?

240
00:17:23,599 --> 00:17:24,439
Quem, eu?

241
00:17:24,440 --> 00:17:26,180
Você está brincando? Você deveria estar em
Suíça.

242
00:17:30,220 --> 00:17:32,120
Vamos, apresse-se. Sim, eu voltarei
um minuto.

243
00:17:32,920 --> 00:17:34,840
Não consigo tirar meu maldito sapato.

244
00:17:35,380 --> 00:17:36,500
Ei, você está tirando a roupa do Roberto?

245
00:17:36,860 --> 00:17:37,860
Claro.

246
00:17:37,940 --> 00:17:39,060
Minha calcinha também?

247
00:17:39,380 --> 00:17:40,620
Você tem que estar nu, idiota.

248
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
Nu.

249
00:17:44,600 --> 00:17:47,560
Ei, o que está acontecendo aqui? Como é que
as luzes estão apagadas?

250
00:18:07,800 --> 00:18:10,680
Agora, Filippo, tenho certeza que você admitirá isso
Tenho bons motivos para estar preocupado.

251
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
Ah, eu realmente não sei.

252
00:18:12,120 --> 00:18:13,280
É a verdade. Acredite.

253
00:18:13,800 --> 00:18:15,800
Não é bom para um garoto da idade dele ter
dessa forma.

254
00:18:16,260 --> 00:18:17,740
Tudo bem, vou trazer o pesado
artilharia.

255
00:18:18,060 --> 00:18:19,080
Eu cuidarei de tudo.

256
00:18:37,550 --> 00:18:39,350
Olá, aqui é Filippo. Eu tenho aqueles novos
registros.

257
00:18:40,390 --> 00:18:42,950
Aqueles sobre os quais eu estava lhe contando. Iria
você gosta de vir e ouvi-los?

258
00:18:45,030 --> 00:18:47,150
Ah, quando você quiser. Que tal esta noite
depois do jantar?

259
00:18:47,830 --> 00:18:48,830
Cerca de 10 horas?

260
00:18:49,110 --> 00:18:50,110
Sim, claro.

261
00:18:50,210 --> 00:18:51,210
Perfeito.

262
00:18:51,230 --> 00:18:52,510
10 horas na minha casa, certo?

263
00:18:53,930 --> 00:18:55,530
Oh, posso ter alguns amigos,
ok?

264
00:18:56,150 --> 00:18:57,150
Contanto.

265
00:18:59,410 --> 00:19:01,110
Olá. Você é Roberto? Sim.

266
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Entre. Ele está lá.

267
00:19:02,650 --> 00:19:03,650
Isso mesmo.

268
00:19:08,460 --> 00:19:15,180
Ah, me desculpe. Eu não quis dizer... quero dizer,
Eu realmente não... estou acordado.

269
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
Eu sei.

270
00:19:18,360 --> 00:19:21,020
Eu sou a Sílvia. Prazer em conhecê-la, Rebeca.
Prazer em conhecê-lo.

271
00:19:21,420 --> 00:19:24,900
Você não quer se juntar a nós? Não, sério, eu
tenho que ir. Eu realmente preciso ir.

272
00:19:25,220 --> 00:19:26,380
Para a planta de espaguete.

273
00:19:28,020 --> 00:19:29,820
Vamos levá-los para o rancho. Sim, inferno
sim.

274
00:19:30,320 --> 00:19:31,340
Deixe a gravata em paz.

275
00:19:31,600 --> 00:19:33,300
Temos alguém esperando por mim
lá embaixo.

276
00:19:33,500 --> 00:19:35,440
Você tem algo esperando por nós
lá embaixo.

277
00:19:45,699 --> 00:19:47,940
Estou começando a me preocupar com aquele garoto.
Por quê?

278
00:19:48,140 --> 00:19:49,500
Não sei. Quero dizer, ele se foi.

279
00:19:49,740 --> 00:19:50,739
Olhe para ele.

280
00:19:50,740 --> 00:19:53,720
Tudo bem, esqueça isso. Vamos.
Vamos.

281
00:19:55,520 --> 00:19:56,600
O jantar está quente. Ei!

282
00:19:56,840 --> 00:19:58,160
Ah, eu também!

283
00:19:58,820 --> 00:20:01,200
Você não, Edith! Vamos. Vamos.

284
00:20:03,840 --> 00:20:04,940
Agora eles precisam dele.

285
00:20:24,130 --> 00:20:26,670
Tire suas mãos de mim.

286
00:20:54,899 --> 00:20:57,700
Não sei.

287
00:21:23,210 --> 00:21:24,210
OK.

288
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
Bem, é melhor eu ir até o
fábrica. Seu pai vai ficar furioso.

289
00:22:04,580 --> 00:22:06,800
Escute, Filippo, há algo que eu
quero te contar. Claro.

290
00:22:07,080 --> 00:22:10,840
Você sabe, eu não estou nem um pouco chateado com o que
você enganou outra noite, mas você

291
00:22:10,840 --> 00:22:13,700
não deveria brincar com garotas como
isso. Suponho que seja um conselho do seu

292
00:22:13,700 --> 00:22:18,160
pai. Oh, eu não imagino que ele se importe com alguém
de uma forma ou de outra. Ele não é um diretor.

293
00:22:18,720 --> 00:22:21,300
É apenas algo que eu queria te contar
para o seu próprio bem.

294
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
OK.

295
00:22:24,940 --> 00:22:28,120
Já se passaram dez dias e nada
aconteceu. Nem uma coisa.

296
00:22:30,280 --> 00:22:32,780
Você tem certeza que Roberto acabou de ir a um
escola regular?

297
00:22:34,260 --> 00:22:35,320
Não é um seminário?

298
00:22:37,060 --> 00:22:40,180
Estou curioso, porque ele me disse para sair
mulheres sozinhas.

299
00:22:41,700 --> 00:22:44,660
De alguma forma, Filippo, não foi só isso que
Eu esperava.

300
00:22:50,900 --> 00:22:54,460
Com licença. Onde posso encontrar Professor
Grimaldi? Sala 16.

301
00:22:54,820 --> 00:22:56,720
Ah, não, não. Por favor, deixe-me.

302
00:22:57,120 --> 00:22:58,400
Lá. Obrigado.

303
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Ana. Oi.

304
00:23:11,680 --> 00:23:13,100
Como vai? Nada mal.

305
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
Anjo.

306
00:23:21,260 --> 00:23:24,380
Você fica mais lindo cada vez que vejo
você. Como você faz isso? É um segredo você

307
00:23:24,380 --> 00:23:25,359
poderia ganhar milhões com.

308
00:23:25,360 --> 00:23:28,060
Obrigado. Mas o que traz você por perto
depois de todos esses meses, minha querida?

309
00:23:28,400 --> 00:23:30,360
Vamos. Devo ter chamado você de
milhão de vezes.

310
00:23:30,740 --> 00:23:33,940
Mas seu telefone estava sempre ocupado. Assim como
bom mentiroso como você sempre foi.

311
00:23:34,220 --> 00:23:35,320
Um risco ocupacional.

312
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
Isso é tudo.

313
00:23:37,300 --> 00:23:39,080
Afinal, sou um relações-públicas.

314
00:23:39,320 --> 00:23:41,300
que no seu caso significa púbico
relações.

315
00:23:42,060 --> 00:23:44,140
De qualquer forma, o que traz você aqui?

316
00:23:48,080 --> 00:23:50,960
Ouça, você está realmente interessado em
ensinando, não é?

317
00:23:51,500 --> 00:23:54,880
É o meu trabalho, Filippo, e estou muito
muito dedicado.

318
00:23:55,700 --> 00:23:59,780
Mas se bem me lembro, foi o
coisa que você menos gostou em mim, certo?

319
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
Sim.

320
00:24:03,540 --> 00:24:04,760
Suponho que sim.

321
00:24:06,640 --> 00:24:09,940
Mas se não estou errado, seu pessoal
teoria... Foi assim.

322
00:24:10,860 --> 00:24:13,360
Neste nosso mundo, tudo pode ser
ensinado.

323
00:24:14,020 --> 00:24:18,120
Você sabe, eu gostaria de ter a menor ideia
do que você está tentando chegar.

324
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Isso é o que você disse.

325
00:24:21,180 --> 00:24:24,080
Sim, claro, desde que você esteja
lidar com um bom professor e um

326
00:24:24,080 --> 00:24:25,080
aluno disposto.

327
00:24:25,680 --> 00:24:29,920
Uh, que tal ensinar alguém a viver?
Você teria vontade de tentar?

328
00:24:30,660 --> 00:24:31,479
Para viver?

329
00:24:31,480 --> 00:24:32,860
O que no mundo você pretende viver?

330
00:24:33,100 --> 00:24:36,160
Você sabe, os aspectos mais importantes
vida. Agora, isso eu entendo.

331
00:24:36,660 --> 00:24:37,920
Você quer ensinar o amor.

332
00:24:38,570 --> 00:24:39,409
Hum-hmm.

333
00:24:39,410 --> 00:24:42,190
Sim, eu não tinha muita certeza sobre como
coloque.

334
00:24:43,370 --> 00:24:45,450
Eu sei. É um dos seus fortes
assuntos.

335
00:24:47,090 --> 00:24:49,890
Mas, você sabe, para ensiná-lo, é bastante
assunto diferente.

336
00:24:50,310 --> 00:24:51,310
Você realmente acha isso?

337
00:24:51,650 --> 00:24:52,650
Você poderia fazer isso?

338
00:24:53,030 --> 00:24:54,030
Você está falando sério?

339
00:24:54,130 --> 00:24:55,130
Você sabe disso.

340
00:24:56,090 --> 00:24:59,410
Bem, vamos deixar uma coisa bem clara.
Você não é o aluno, é? Não, eu estou

341
00:24:59,410 --> 00:25:01,410
em trabalhos de pós-graduação. Serei honesto. É
um jovem amigo meu.

342
00:25:01,930 --> 00:25:03,350
Olha, você vai fazer isso?

343
00:25:04,430 --> 00:25:05,470
É um desafio interessante.

344
00:25:08,910 --> 00:25:10,010
Um curso completo, certo?

345
00:25:10,350 --> 00:25:11,910
Sou muito consciencioso.

346
00:25:12,170 --> 00:25:13,170
Não se esqueça de nada.

347
00:25:13,310 --> 00:25:14,310
Não essa garota.

348
00:25:14,850 --> 00:25:16,770
Uma autêntica especialista em sua área.

349
00:25:17,050 --> 00:25:19,070
Um professor nato, se é que alguma vez existiu.

350
00:25:19,950 --> 00:25:20,970
Mestrado, Ph.D.

351
00:25:21,650 --> 00:25:23,610
Roberta não poderia estar em melhor situação
mãos.

352
00:25:24,430 --> 00:25:27,430
Eu mesmo peguei um de seus avançados
cursos especializados.

353
00:25:27,630 --> 00:25:28,730
Eu garanto a você.

354
00:25:29,650 --> 00:25:30,650
Bem,

355
00:25:31,070 --> 00:25:35,010
Eu não sei. Ah, vamos lá, seja
razoável.

356
00:25:35,250 --> 00:25:36,530
Existe algo melhor que você possa inventar
com?

357
00:25:36,850 --> 00:25:37,850
Não.

358
00:25:38,890 --> 00:25:39,890
Ah, devo admitir.

359
00:25:41,970 --> 00:25:42,829
Muito bem.

360
00:25:42,830 --> 00:25:43,890
Eu coloquei minha confiança em você.

361
00:26:08,320 --> 00:26:09,320
Olá, pai.

362
00:26:10,320 --> 00:26:12,020
Ei, você está realmente ficando muito bom
naquela coisa.

363
00:26:12,560 --> 00:26:13,560
Obrigado.

364
00:26:24,580 --> 00:26:27,440
Você se importa se eu sentar um pouco
com você, ou eu estaria incomodando você?

365
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
Vá em frente.

366
00:26:37,420 --> 00:26:42,840
Eu perdi a cabeça, sendo que você é
aqui, pode ser bom para você levar

367
00:26:42,840 --> 00:26:45,840
algumas lições de história da arte.

368
00:26:46,260 --> 00:26:47,980
Mas, pai, por que a história da arte?

369
00:26:49,340 --> 00:26:52,160
Sua escola na Suíça não paga
muita atenção a esse assunto.

370
00:26:53,760 --> 00:26:55,100
É uma lacuna na sua educação.

371
00:26:55,640 --> 00:26:58,720
Bem, se você diz, o que você pensa
melhor. Para onde eu vou?

372
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
Professor.

373
00:27:03,180 --> 00:27:04,220
Muito bom também.

374
00:27:05,140 --> 00:27:06,500
Se você realmente acha que é importante.

375
00:27:07,550 --> 00:27:08,950
Bom. Isso é bom.

376
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
Por favor, continue jogando.

377
00:27:16,690 --> 00:27:17,690
Entre.

378
00:27:35,630 --> 00:27:37,110
Você é o Professor Grimaldi?

379
00:27:37,590 --> 00:27:38,590
Isso mesmo.

380
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
Posso?

381
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Sim claro.

382
00:27:56,130 --> 00:27:57,310
Você deve ser Roberto.

383
00:27:58,630 --> 00:27:59,630
Sim.

384
00:28:00,870 --> 00:28:01,870
Sente-se, por favor.

385
00:28:10,030 --> 00:28:13,670
Seu pai deve ter explicado por que ele
queria que você estudasse esse curso comigo

386
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
na escola.

387
00:28:15,610 --> 00:28:18,830
Sim, ele acredita que eu deveria aprender um pouco
mais sobre a história da arte.

388
00:28:21,330 --> 00:28:22,330
Sim.

389
00:28:23,850 --> 00:28:29,770
Mas talvez seu pai não tenha explicado
que meus métodos são, digamos,

390
00:28:29,810 --> 00:28:30,930
bastante especial, particular.

391
00:28:31,570 --> 00:28:32,570
De que maneira?

392
00:28:32,910 --> 00:28:36,010
Eu desenvolvi um novo sistema, um sistema muito
técnica moderna.

393
00:28:36,840 --> 00:28:39,800
Eu não sei... Baseado em informações íntimas
contato com o aluno.

394
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
Contato?

395
00:28:43,140 --> 00:28:47,860
Sim, é realmente um excelente... Você é
não vai, vai? O que você é

396
00:28:47,860 --> 00:28:48,860
representando?

397
00:28:48,980 --> 00:28:51,280
Meu? Estou um pouco nervoso.

398
00:28:52,180 --> 00:28:54,640
O contato pessoal nunca fez mal a ninguém,
quase.

399
00:28:55,160 --> 00:28:58,600
Teremos que estabelecer um bom
relacionamento entre nós dois. Expor

400
00:28:58,600 --> 00:28:59,900
nós mesmos completamente um ao outro.

401
00:29:00,120 --> 00:29:03,180
Eu te disse antes, meus métodos são mais
moderno e atual.

402
00:29:04,300 --> 00:29:07,120
Portanto, vou ter que te perguntar
algumas perguntas bastante pontuais para obter uma

403
00:29:07,120 --> 00:29:09,580
boa ideia do seu fisio-psicológico
nível de ajuste.

404
00:29:10,480 --> 00:29:11,820
Bem, quero dizer, tipo o quê?

405
00:29:12,220 --> 00:29:15,840
Você se sente animado quando
vejo uma garota bonita de minissaia com um

406
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
belo par de coxas?

407
00:29:17,220 --> 00:29:20,680
Bem, minha escola é muito rígida. Nós estamos
ensinados a não nos abandonarmos ao

408
00:29:20,680 --> 00:29:23,620
carne. Suponho que está tudo bem uma vez por
semana às sextas-feiras.

409
00:29:24,100 --> 00:29:25,100
Sinto muito, senhorita.

410
00:29:25,300 --> 00:29:29,040
Eu gostaria de pensar neste curso por um
enquanto. Não tenho certeza se deveria... estou

411
00:29:29,040 --> 00:29:29,899
sinto muito.

412
00:29:29,900 --> 00:29:30,900
As artes não te interessam?

413
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
Não é isso.

414
00:29:32,320 --> 00:29:35,100
É só que não tenho certeza sobre tudo
essa conversa de minissaia. Eu gostaria de pensar

415
00:29:35,100 --> 00:29:36,100
acabou. Adeus.

416
00:29:37,120 --> 00:29:38,120
Só um minuto, Roberto.

417
00:29:38,540 --> 00:29:40,740
Antes de você ir, gostaria de lhe perguntar uma
pergunta, se me permite.

418
00:29:41,320 --> 00:29:43,440
Claro. Bem, então, se você realmente não
mente.

419
00:29:43,960 --> 00:29:45,800
Eu gostaria de saber se você já dormiu
com uma mulher.

420
00:29:46,500 --> 00:29:47,620
O que você quer dizer com dormiu?

421
00:29:48,040 --> 00:29:50,760
Ah, vamos lá, você sabe o que quero dizer. Ter
você já foi para a cama com uma garota?

422
00:29:51,780 --> 00:29:52,780
Ah, isso.

423
00:29:52,840 --> 00:29:54,240
Claro, muitas vezes.

424
00:29:54,560 --> 00:29:55,720
Você está me dizendo a verdade?

425
00:29:56,700 --> 00:29:58,240
Bem, a verdade realmente real.

426
00:29:59,640 --> 00:30:00,680
Você sabe como é, professor.

427
00:30:02,860 --> 00:30:04,120
É difícil conseguir, sabe?

428
00:30:05,660 --> 00:30:06,900
Eu cheguei perto disso, no entanto.

429
00:30:07,360 --> 00:30:09,660
A primeira coisa que você vai aprender é
que há uma sombra de diferença

430
00:30:09,660 --> 00:30:11,240
entre o quase e o real.

431
00:30:11,620 --> 00:30:13,400
É algo que você ainda não consegue entender.

432
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
Oh.

433
00:30:15,060 --> 00:30:16,060
Suponho que não.

434
00:30:16,520 --> 00:30:17,820
Então vou explicar para você.

435
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
Tudo bem.

436
00:30:21,160 --> 00:30:22,520
Se você realmente quiser.

437
00:30:22,720 --> 00:30:24,040
OK. Nós vamos começar.

438
00:31:08,040 --> 00:31:08,619
Vamos.

439
00:31:08,620 --> 00:31:09,620
Vamos.

440
00:31:09,760 --> 00:31:11,420
Pare de brincar com você mesmo. Vamos.

441
00:31:12,040 --> 00:31:13,900
Aqui. Tudo bem. Está tudo bem. É
tudo bem.

442
00:31:14,180 --> 00:31:15,180
Aí está.

443
00:31:17,220 --> 00:31:21,200
Vamos, cara. Coloque a bola de volta no
jogo.

444
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
Vamos. Vamos.

445
00:31:22,720 --> 00:31:23,720
Não, obrigado.

446
00:31:23,920 --> 00:31:25,740
Não posso. Talvez eu consiga amanhã.

447
00:31:26,760 --> 00:31:27,760
Tudo bem. Aqui você vai.

448
00:31:27,980 --> 00:31:29,120
De volta para mim. De volta para mim.

449
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
Este lado.

450
00:31:30,420 --> 00:31:31,560
Este lado. Deixe-me atender.

451
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Bom dia, professor.

452
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Bom dia.

453
00:31:46,920 --> 00:31:50,600
Uma lição de fisiologia masculina pode não
parece muito interessante, mas é básico para

454
00:31:50,600 --> 00:31:51,680
entenda o resto do curso.

455
00:31:57,700 --> 00:32:01,100
Primeiro de tudo, a cabeça com isso
coisa maravilhosa, o cérebro, que deveria

456
00:32:01,100 --> 00:32:02,100
controlar o amor.

457
00:32:02,600 --> 00:32:05,620
Infelizmente, muitos homens optam por raciocinar
com uma parte bem diferente de sua

458
00:32:05,620 --> 00:32:07,180
corpos. Espero que você esteja tomando notas.

459
00:32:09,610 --> 00:32:12,890
No que diz respeito ao coração, é
um músculo cujo principal uso é para pessoas

460
00:32:12,890 --> 00:32:14,550
que escrevem as letras de músicas populares.

461
00:32:23,690 --> 00:32:24,130
O

462
00:32:24,130 --> 00:32:34,010
atrações

463
00:32:34,010 --> 00:32:38,200
da pessoa feminina, que emocionam
sexualidade do homem normal, não são

464
00:32:38,200 --> 00:32:42,120
limitado pelas características faciais e se
devidamente considerados não são de forma alguma uma

465
00:32:42,120 --> 00:32:46,300
caráter vulgar, mas são compostos de um
harmonia abrangente composta por

466
00:32:46,300 --> 00:32:50,320
curvas e áreas arredondadas o glúteo é
um exemplo extremamente marcante na medida em que

467
00:32:50,320 --> 00:32:53,220
como o lado espelhado disso é muitas vezes
suficiente para obter a característica

468
00:32:53,220 --> 00:32:58,040
reação na maioria dos homens a gentileza de
essas linhas são geralmente consideradas

469
00:32:58,040 --> 00:33:04,400
irresistível e agora podemos considerar o
seios que florescem como flores

470
00:33:04,400 --> 00:33:07,600
durante a puberdade de uma menina Eles são
certamente entre os mais provocativos

471
00:33:07,600 --> 00:33:11,600
artigos das atrações femininas,
que junto com as orelhas, as costas, o

472
00:33:11,600 --> 00:33:14,780
pescoço e os ombros, recebem e
distribuir impulsos voluptuosos ao longo do

473
00:33:14,780 --> 00:33:15,780
toda a extensão do corpo.

474
00:33:16,000 --> 00:33:20,260
Lembre-se, porém, de que um dos
componentes mais fortes do amor é um

475
00:33:20,260 --> 00:33:23,980
profunda força espiritual, que seria
seja sábio para não subestimar.

476
00:33:24,680 --> 00:33:28,300
Mas a primeira e mais forte atração
pois um homem é despertado pela mulher

477
00:33:28,300 --> 00:33:32,960
forma, que, como você sabe, é continuamente
explorado pela moda moderna, mas mais

478
00:33:32,960 --> 00:33:35,180
importante do que qualquer detalhe, no entanto
encantador.

479
00:33:35,560 --> 00:33:39,320
é a harmonia estrutural geral do
corpo feminino. Isto é o que altera o

480
00:33:39,320 --> 00:33:42,000
equilíbrio biopsíquico em um homem.
Lembre-se disso.

481
00:33:42,340 --> 00:33:45,880
Tudo sobre uma mulher é destinado a
a sedução do sexo oposto.

482
00:33:46,200 --> 00:33:50,480
Meu velho tio costumava dizer, com
gosto reconhecidamente duvidoso, que as mulheres são

483
00:33:50,480 --> 00:33:53,160
como porcos. Não há necessidade de jogar
afastar qualquer coisa.

484
00:34:08,239 --> 00:34:09,239
Olhe para ele.

485
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
Bicicleta hoje.

486
00:34:11,219 --> 00:34:14,239
E nem é preciso dizer que é preciso
tenha em conta a temperatura e

487
00:34:14,239 --> 00:34:17,060
consistência das diversas áreas femininas.
Você entende, Roberto?

488
00:34:18,780 --> 00:34:20,639
Bem, não tenho certeza se sim.

489
00:34:21,360 --> 00:34:22,360
Você não?

490
00:34:23,179 --> 00:34:24,760
Acho que terei que mostrar o que eu
significa.

491
00:34:25,780 --> 00:34:28,139
Não na estátua. A pedra está muito fria.
É melhor você tentar aqui.

492
00:34:30,639 --> 00:34:31,639
Dê-me sua mão.

493
00:34:50,960 --> 00:34:51,960
Sente-se.

494
00:34:53,139 --> 00:34:54,580
Agora você entendeu o que eu quis dizer?

495
00:35:02,980 --> 00:35:03,980
Mova-se!

496
00:35:04,060 --> 00:35:05,100
Lá vai ele de novo.

497
00:35:06,080 --> 00:35:10,880
A harmonia abrangente em esboço é
o que atrai um homem. Mesmo sem braços,

498
00:35:10,920 --> 00:35:12,560
sua forma é linda. Está certo?

499
00:35:12,760 --> 00:35:13,598
Isso mesmo.

500
00:35:13,600 --> 00:35:17,760
Agora, a região pélvica é principalmente
projetado para a procriação. Mas

501
00:35:17,760 --> 00:35:19,820
no entanto, é rico em outros
destaques agradáveis.

502
00:35:20,400 --> 00:35:22,460
que adiciona o efeito global do
inteiro.

503
00:35:23,400 --> 00:35:24,660
Estou muito impressionado com você.

504
00:35:28,860 --> 00:35:30,280
Aqui vou eu.

505
00:35:35,240 --> 00:35:37,260
Você realmente não parece convencido.

506
00:35:37,560 --> 00:35:40,020
Você só conhece a teoria, não a
praticidades.

507
00:35:40,960 --> 00:35:42,700
Agora você deve me mostrar que consegue.

508
00:35:43,000 --> 00:35:44,680
Quero dizer, eu posso fazer isso. O que você quer?

509
00:35:44,960 --> 00:35:47,080
Então você está seguro sobre isso. Você não tem
dúvidas?

510
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
Então me teste.

511
00:35:49,240 --> 00:35:53,970
Bem? Você pode tirar minhas meias.
Suas meias? Claro, vá em frente.

512
00:35:58,050 --> 00:35:59,150
Não, não, isso não é bom.

513
00:36:00,330 --> 00:36:01,249
Assim.

514
00:36:01,250 --> 00:36:02,250
Agora este.

515
00:36:02,730 --> 00:36:05,730
OK. A técnica para Pando é
totalmente diferente. Eu vou te ensinar

516
00:36:05,730 --> 00:36:06,730
outro dia. Parar.

517
00:36:10,210 --> 00:36:11,690
Tente novamente, mas desta vez sem problemas.

518
00:36:12,030 --> 00:36:13,030
Tudo bem.

519
00:36:14,550 --> 00:36:15,550
Isso é melhor.

520
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
Bom.

521
00:36:17,810 --> 00:36:18,810
Bom.

522
00:36:23,120 --> 00:36:29,720
Levante-se A próxima lição é beijar
Roberto querido. Ah, isso é fácil.

523
00:36:30,220 --> 00:36:36,780
Oh sério? É melhor você me mostrar Venha
aí Joe, o que é isso de jeito nenhum. Bem, como

524
00:36:36,780 --> 00:36:38,360
então isso exige uma demonstração

525
00:36:38,360 --> 00:36:45,300
Estou entendendo agora. Deixe-me

526
00:36:45,300 --> 00:36:46,300
tente, gostaria que você fizesse

527
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Um brinde a você.

528
00:38:37,650 --> 00:38:38,650
E para você.

529
00:38:40,050 --> 00:38:41,370
Você gostaria de um cigarro?

530
00:38:42,370 --> 00:38:43,370
Obrigado.

531
00:38:56,750 --> 00:38:58,770
Eu realmente devo elogiá-lo.

532
00:38:59,650 --> 00:39:01,030
Uma noite maravilhosa.

533
00:39:02,090 --> 00:39:04,210
Verdadeiramente refinado e elegante.

534
00:39:04,490 --> 00:39:05,359
Estou feliz.

535
00:39:05,360 --> 00:39:07,460
Acho que isso significa que posso lidar bem com isso
o suficiente.

536
00:39:08,120 --> 00:39:09,560
Devo admitir que você sim.

537
00:39:10,380 --> 00:39:11,980
Você é realmente um aluno muito bom.

538
00:39:12,380 --> 00:39:13,259
Isso é maravilhoso.

539
00:39:13,260 --> 00:39:14,260
Agora fazemos amor.

540
00:39:15,280 --> 00:39:19,380
Roberto, como você pôde ter feito
algo assim?

541
00:39:20,640 --> 00:39:22,360
Algo assim? O que você quer dizer?

542
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Eu te ofendi?

543
00:39:24,620 --> 00:39:26,920
Olha, minha querida, uma coisa é ser
com pressa.

544
00:39:27,820 --> 00:39:31,860
Só que você não deve. Você nunca pode dizer para
uma menina, vamos para a cama assim.

545
00:39:31,920 --> 00:39:33,180
É brutal e pouco romântico.

546
00:39:34,120 --> 00:39:37,060
Eu não sabia. Como eu deveria ter feito
isso? Você não deveria destruir o adorável

547
00:39:37,060 --> 00:39:40,340
atmosfera que você criou. Você deveria
chegar à proposta de tal maneira

548
00:39:40,340 --> 00:39:41,380
que ela sente amor por você.

549
00:39:41,600 --> 00:39:43,840
A parte espiritual do amor é importante.

550
00:39:44,220 --> 00:39:46,100
Ah, Ana, vamos lá. Isso é hipocrisia.

551
00:39:46,920 --> 00:39:47,980
Parece que sim para mim.

552
00:39:49,820 --> 00:39:51,200
É assim que nós, mulheres, somos.

553
00:39:51,460 --> 00:39:52,580
Tudo bem, tudo bem.

554
00:39:53,040 --> 00:39:54,600
Ela vai mudar de ideia mais cedo ou mais tarde.

555
00:44:14,790 --> 00:44:17,230
Roberto! Anna, vim fazer amor com
você.

556
00:44:20,230 --> 00:44:21,230
Ana?

557
00:44:22,170 --> 00:44:23,170
Quem está na porta, minha querida?

558
00:44:23,770 --> 00:44:24,770
Nada, apenas um aluno.

559
00:44:25,810 --> 00:44:27,090
Roberto, venha aqui um minuto.

560
00:44:34,450 --> 00:44:37,930
Anna, meu equilíbrio biopsicológico
foi alterado. O abrangente

561
00:44:37,930 --> 00:44:41,530
harmonia de seus contornos tiveram
o efeito característico em mim. Podemos

562
00:44:41,530 --> 00:44:44,130
por favor, vá até a fisiologia básica
catarse?

563
00:44:46,550 --> 00:44:47,550
Ok, só um minuto. Aguentar.

564
00:45:24,650 --> 00:45:26,350
É chá de camomila. Isso ajudará a acalmar você
para baixo.

565
00:45:44,850 --> 00:45:47,790
Anna, você não pode me tratar assim.
Bem, como devo tratá-lo?

566
00:45:49,890 --> 00:45:53,550
Um, dois... Vamos, você sabe muito bem.

567
00:45:58,150 --> 00:46:00,450
Desde que você me ensinou o curso, você tem
para me dar a final.

568
00:46:01,950 --> 00:46:05,650
Não, não posso. Sinto muito, mas é contra
regras do Conselho de Educação.

569
00:46:05,890 --> 00:46:09,930
Afinal, eu era seu professor. Dez. Todos
certo, é isso. Eu tive tudo que posso

570
00:46:09,930 --> 00:46:10,930
pegue.

571
00:46:11,710 --> 00:46:14,190
Pense novamente, querido.

572
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
Catorze.

573
00:46:18,390 --> 00:46:21,350
Quinze. Mesmo que aquele homem ali esteja
seu amante, é a minha vez agora.

574
00:46:28,720 --> 00:46:29,720
O que eu atravesso?

575
00:46:30,640 --> 00:46:35,560
O homem que você acusa de ser meu amante é
Professor Pablo de Salinas, professor de

576
00:46:35,560 --> 00:46:39,320
arte na Universidade de Tegucigalpa,
além disso ele é meu tio.

577
00:46:40,960 --> 00:46:41,759
Tegucigalpa, né?

578
00:46:41,760 --> 00:46:42,698
Isso mesmo.

579
00:46:42,700 --> 00:46:43,700
Quem poderia saber?

580
00:46:47,040 --> 00:46:48,660
E agora você tem que ir, Roberto.

581
00:46:56,970 --> 00:47:00,450
Por favor, tente me desculpar, Anna. eu tenho
realmente agiu como um idiota. Desculpe.

582
00:47:01,130 --> 00:47:02,390
O assunto foi encerrado.

583
00:47:04,350 --> 00:47:05,430
É como se isso acontecesse.

584
00:47:06,730 --> 00:47:07,730
Tchau.

585
00:47:10,230 --> 00:47:11,230
Ah,

586
00:47:16,230 --> 00:47:17,730
bem, certamente já era hora.

587
00:47:17,990 --> 00:47:19,050
Achei que ele nunca iria embora.

588
00:47:19,370 --> 00:47:20,370
Desculpe.

589
00:47:20,550 --> 00:47:22,190
Afinal, o que o garoto estava procurando?

590
00:47:23,410 --> 00:47:25,770
Ele precisava de aulas extras. Você também trabalha
muito.

591
00:47:59,839 --> 00:48:01,400
Olá? Por que com raiva? Claro que não.

592
00:48:03,600 --> 00:48:04,960
Você deve aprender a ter paciência, querido.

593
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
Anna, quero ver você de novo.

594
00:48:08,160 --> 00:48:10,240
Bem, é claro que veremos cada um
outro de novo, mas não sei quando.

595
00:48:13,440 --> 00:48:15,380
Claro, claro, você pode me filmar sempre que quiser
quero.

596
00:48:17,460 --> 00:48:18,460
Adeus.

597
00:49:20,100 --> 00:49:21,480
Olá? Olá, Roberto.

598
00:49:22,140 --> 00:49:23,360
Já chegou a hora?

599
00:49:24,320 --> 00:49:25,440
Ainda não, receio.

600
00:49:29,500 --> 00:49:30,500
Sim, eu te ligo.

601
00:49:30,800 --> 00:49:31,800
Claro.

602
00:49:31,960 --> 00:49:32,960
Isso é uma promessa.

603
00:49:43,600 --> 00:49:44,600
Olá, Roberto.

604
00:49:46,680 --> 00:49:47,680
Olá, pai.

605
00:49:56,810 --> 00:49:57,850
Como você está indo com seus estudos?

606
00:49:58,890 --> 00:49:59,990
Nada mal, eu acho.

607
00:50:01,610 --> 00:50:02,610
Professora, como ela está?

608
00:50:08,350 --> 00:50:13,850
Com licença, pai.

609
00:50:34,890 --> 00:50:35,890
Esse é Roberto.

610
00:50:35,950 --> 00:50:36,950
Ah, como você está?

611
00:50:37,810 --> 00:50:39,290
Quer dizer que realmente chegou a hora?

612
00:50:40,010 --> 00:50:41,270
Quando nos vemos?

613
00:50:42,250 --> 00:50:43,990
Amanhã. Ah, por favor.

614
00:50:44,870 --> 00:50:45,870
Onde?

615
00:50:46,630 --> 00:50:47,630
Do que se trata?

616
00:50:48,010 --> 00:50:49,410
Mil e uma escadas.

617
00:50:50,230 --> 00:50:51,230
Para mim, ok.

618
00:50:52,030 --> 00:50:53,850
Amanhã? Contanto.

619
00:53:00,420 --> 00:53:07,020
986, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95,

620
00:53:07,100 --> 00:53:10,600
96, 97, 98, 99, 1000.

621
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
1000.

622
00:53:32,040 --> 00:53:35,020
Bem, Roberto, devo admitir que você
se comportou lindamente.

623
00:53:35,600 --> 00:53:37,580
Um homem de verdade tem que saber controlar
ele mesmo.

624
00:53:38,980 --> 00:53:41,980
Eu teria ganhado 500 se soubesse
você seria tão bom nisso.

625
00:58:10,440 --> 00:58:12,100
O semestre acabou.

626
00:58:12,560 --> 00:58:16,760
Oh, Anna, querida, você não tem ideia de como
Eu... como eu... Shh.

627
00:58:17,560 --> 00:58:20,000
Agora fique quieto, ou você vai ser reprovado.

628
01:00:37,339 --> 01:00:38,540
Alberto, o que é isso? O que aconteceu?

629
01:00:38,900 --> 01:00:39,900
Diga-me.

630
01:00:40,240 --> 01:00:41,240
Eu não sei o que há de errado.

631
01:00:44,720 --> 01:00:46,780
Algo com Roberto. Explique um
pouco. O que ele faz?

632
01:00:47,320 --> 01:00:48,320
Ele estava bem na semana passada?

633
01:00:49,260 --> 01:00:50,280
Achei que ele também estava bem.

634
01:00:50,720 --> 01:00:51,720
Bem, então?

635
01:00:52,080 --> 01:00:53,080
Você ouviu isso?

636
01:00:56,140 --> 01:00:57,220
Ele joga no escritório. E daí?

637
01:00:58,540 --> 01:00:59,540
Encontre-me.

638
01:01:04,320 --> 01:01:05,320
Quem está aí?

639
01:01:05,480 --> 01:01:06,480
Posso entrar?

640
01:01:06,600 --> 01:01:07,600
Claro.

641
01:01:08,020 --> 01:01:09,020
Como vai você?

642
01:01:09,180 --> 01:01:10,180
Multar.

643
01:01:10,820 --> 01:01:12,380
Você nunca vai adivinhar quem veio ver
você.

644
01:01:12,700 --> 01:01:13,700
Quem?

645
01:01:14,060 --> 01:01:16,280
Filippo. Ele estava neste bairro e
decidiu passar por aqui.

646
01:01:17,840 --> 01:01:20,320
Nunca parei de rir. Como você está,
Tigre? Como tá indo?

647
01:01:20,700 --> 01:01:22,080
Como é que nunca te vemos, hein?

648
01:01:22,340 --> 01:01:26,700
Ah, não há razão. Tiger, aposto que ele mantém você
trancado para que você não vá atrás

649
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
meninas, né?

650
01:01:30,380 --> 01:01:35,420
Ah, a propósito, esta noite há um
festa realmente ótima. Você sente vontade de vir

651
01:01:35,420 --> 01:01:36,420
junto?

652
01:01:36,660 --> 01:01:37,459
Não, obrigado.

653
01:01:37,460 --> 01:01:38,820
Vou ficar aqui e trabalhar no
guitarra.

654
01:01:39,200 --> 01:01:40,300
Não tenho feito muito ultimamente.

655
01:01:40,760 --> 01:01:41,760
Tudo bem.

656
01:01:41,820 --> 01:01:42,820
Tomar cuidado.

657
01:01:44,780 --> 01:01:45,800
Ok, você também. Contanto.

658
01:01:46,700 --> 01:01:47,700
Até logo, Roberto. Tchau.

659
01:01:54,480 --> 01:01:57,420
Ele está apaixonado, garoto. Você quer dizer que ele está dentro
amor? Mas com quem diabos? Com Ana.

660
01:01:57,580 --> 01:02:00,240
Com Ana? Mas eles não se veem
mais. Eu sei, é isso que quero dizer.

661
01:02:00,320 --> 01:02:01,320
Roberto quer vê-la.

662
01:02:01,940 --> 01:02:03,340
Isso é bom. O que está impedindo o garoto,
então?

663
01:02:04,760 --> 01:02:06,100
Ela não quer porque...

664
01:02:07,660 --> 01:02:09,640
Vamos apenas dar-lhe outro curso.
Certo, não é tão fácil.

665
01:02:10,420 --> 01:02:11,420
Filippo, nós pagamos muito a ela.

666
01:02:12,000 --> 01:02:13,140
Quero dizer, ela precisa de dinheiro.

667
01:02:13,560 --> 01:02:16,260
Não tanto, aposto. Você quer dizer
você está tentando me dizer que há um

668
01:02:16,260 --> 01:02:17,640
mulher neste mundo que não precisa
dinheiro?

669
01:02:17,900 --> 01:02:20,580
Isso mesmo. Não é possível. É
simplesmente não é possível. Por que você fez isso,

670
01:02:20,600 --> 01:02:23,400
caramba? Ela fez isso para me fazer um favor.
Vamos, vou ver se consigo convencê-la

671
01:02:23,400 --> 01:02:24,400
repita.

672
01:02:28,880 --> 01:02:29,880
Não.

673
01:02:29,980 --> 01:02:30,980
Não.

674
01:02:31,720 --> 01:02:32,720
Absolutamente não.

675
01:02:33,440 --> 01:02:34,440
Vamos, por quê?

676
01:02:34,620 --> 01:02:36,040
Porque, porque não.

677
01:02:39,879 --> 01:02:40,900
Não. Vamos lá, por quê?

678
01:02:41,220 --> 01:02:42,220
Porque não.

679
01:02:42,560 --> 01:02:43,560
É ridículo.

680
01:02:44,580 --> 01:02:49,380
Alberto, na maioria dos casos, as mulheres dizem não,
e o que eles querem dizer é sim.

681
01:02:50,620 --> 01:02:54,240
Porém, há mulheres que dizem não e
significa não.

682
01:02:55,140 --> 01:02:56,140
E assim?

683
01:02:57,420 --> 01:02:59,280
E então, Anna, é uma dessas últimas
casos.

684
01:02:59,500 --> 01:03:01,980
Se ela disser não, então é não.

685
01:03:02,420 --> 01:03:03,860
Absolutamente não. Você pode ver que é
impossível.

686
01:03:04,960 --> 01:03:05,960
Impossível, você diz?

687
01:03:06,200 --> 01:03:09,060
Eu não vou permitir que você pronuncie uma vez
mais aquela palavra repugnante na minha presença,

688
01:03:09,140 --> 01:03:10,098
você ouviu?

689
01:03:10,100 --> 01:03:11,100
Impossível não é uma palavra.

690
01:03:11,660 --> 01:03:12,780
E sabe o que acho que farei?

691
01:03:13,500 --> 01:03:14,520
Eu cuidarei disso sozinho.

692
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
Com licença.

693
01:03:39,720 --> 01:03:41,200
Roberto, a senhorita Grimaldi está aqui.

694
01:03:41,580 --> 01:03:42,499
Ah, sim.

695
01:03:42,500 --> 01:03:43,780
Por favor, entre, certo?

696
01:03:44,280 --> 01:03:45,280
Tenha uma boa conversa.

697
01:03:46,060 --> 01:03:47,060
Vejo você mais tarde.

698
01:03:59,120 --> 01:04:02,920
Sei que seu tempo é valioso, senhorita
Grimaldi, para que possamos ir direto ao

699
01:04:02,920 --> 01:04:05,260
ponto. Por que você se recusa a ver Roberto?

700
01:04:05,840 --> 01:04:07,060
O curso está concluído.

701
01:04:07,530 --> 01:04:08,530
Como você bem sabe.

702
01:04:08,830 --> 01:04:12,890
Sim, isso é verdade, mas você não acha
algumas lições suplementares lhe serviriam

703
01:04:12,890 --> 01:04:13,890
alguma coisa boa?

704
01:04:14,210 --> 01:04:16,070
Ele não é fraco e assobiador ou algo assim?
Não.

705
01:04:17,470 --> 01:04:21,570
Eu estaria disposto a lhe dar o dobro
taxa que você recebeu pelo primeiro curso.

706
01:04:22,870 --> 01:04:27,290
Olha, eu lembro que se eu ajudasse o seu
filho, foi porque Filippo me pediu.

707
01:04:28,450 --> 01:04:32,910
Seu filho passou no teste final
brilhantemente, então eu realmente não consigo pensar

708
01:04:32,910 --> 01:04:33,910
o que mais há para fazer.

709
01:04:38,480 --> 01:04:40,620
Posso oferecer-lhe uma bebida?

710
01:04:40,860 --> 01:04:41,860
Sim, obrigado.

711
01:04:48,620 --> 01:04:53,980
Olha Você aqui.

712
01:04:54,400 --> 01:04:55,400
Obrigado.

713
01:04:55,680 --> 01:04:59,760
Veja, a questão é que Roberto é
gosto muito de você.

714
01:05:01,020 --> 01:05:02,620
E eu gosto muito dele.

715
01:05:03,760 --> 01:05:07,440
Isso deve ser motivo suficiente para vocês dois
para nos encontrarmos de vez em quando. Eu não acho isso

716
01:05:07,440 --> 01:05:08,440
seria uma boa ideia.

717
01:05:08,960 --> 01:05:11,360
Bem, se há mal nisso, devo dizer
Eu não vejo isso.

718
01:05:11,940 --> 01:05:13,800
Na verdade, seria uma boa
escritura. Não.

719
01:05:19,340 --> 01:05:21,700
Você vê, Anna, você se importa se eu ligar para você
Ana?

720
01:05:22,300 --> 01:05:23,300
De jeito nenhum.

721
01:05:24,860 --> 01:05:28,620
Você se transformou em... Você se tornou
algo como uma droga para Roberto.

722
01:05:29,540 --> 01:05:32,520
E a tecnologia moderna não usa o
método de peru frio mais.

723
01:05:34,440 --> 01:05:35,680
Tenho certeza de que podemos fazer isso gradualmente.

724
01:05:35,920 --> 01:05:39,140
Meu doutorado não vai ajudar. Agora mesmo,
parece que ele simplesmente não consegue viver sem você.

725
01:05:39,880 --> 01:05:41,580
Você não pode deixá-lo se livrar de você
pouco de cada vez?

726
01:05:42,100 --> 01:05:43,220
Ajudarei no que puder.

727
01:05:44,860 --> 01:05:47,060
Não sei se gosto da sua comparação
sobre drogas, Alberto.

728
01:05:48,000 --> 01:05:49,640
Oh, com licença, você se importa se eu ligar para você
Alberto?

729
01:05:49,860 --> 01:05:50,860
De jeito nenhum.

730
01:05:51,980 --> 01:05:56,360
Não estou absolutamente lisonjeado com o seu
me comparando a algo maligno e

731
01:05:56,360 --> 01:05:59,020
maligno que seu filho tem que ser
desintoxicado de.

732
01:05:59,920 --> 01:06:02,960
Acho que o melhor conselho que poderia lhe dar
seria confiar esta delicada

733
01:06:02,960 --> 01:06:04,840
missão para alguém, digamos, no
família.

734
01:06:06,300 --> 01:06:09,880
Quero dizer, você deveria encontrar uma das garotas
em sua fábrica que está acostumado a quebrar

735
01:06:09,880 --> 01:06:12,240
preparar macarrão em comprimentos diferentes e
fazer com que ela termine com Roberto.

736
01:06:12,620 --> 01:06:14,700
Ele pode se identificar com isso. Boa sorte.

737
01:06:59,280 --> 01:07:00,280
Olá, Roberto.

738
01:07:05,420 --> 01:07:06,420
Gabriela.

739
01:07:08,300 --> 01:07:09,640
Faz muito tempo que não vejo, né?

740
01:07:10,980 --> 01:07:11,980
Sim.

741
01:07:12,400 --> 01:07:13,820
Você gosta muito de tênis, né?

742
01:07:14,480 --> 01:07:20,180
Bem, não parece que estou usando
equipamento de mergulho, não é? Não, mas eu... Então

743
01:07:20,180 --> 01:07:21,920
o que você tem feito nos últimos
alguns meses?

744
01:07:22,480 --> 01:07:23,480
Ah, muitas coisas.

745
01:07:23,780 --> 01:07:24,780
Como o que?

746
01:07:25,080 --> 01:07:26,080
Eu estive...

747
01:07:28,040 --> 01:07:30,460
Tenho tomado muito sol. Para o
verão inteiro?

748
01:07:31,560 --> 01:07:34,100
Maio, junho, julho. Você vê que
lindo bronzeado que eu tenho.

749
01:07:37,060 --> 01:07:39,820
Eu vi muito mais do que isso da última vez
ficamos juntos.

750
01:07:40,120 --> 01:07:41,580
Qual é a sensação de estar todo arrumado?

751
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Gabriela!

752
01:07:46,960 --> 01:07:50,080
Ah, esse é meu parceiro. Eu acho que eles querem
eu continuar com o jogo. Claro.

753
01:07:51,120 --> 01:07:54,540
Quando terminar, vamos tomar um café
juntos, ok?

754
01:07:55,440 --> 01:07:57,320
Gabriela, caramba, você vem ou
não?

755
01:07:58,839 --> 01:07:59,839
Ok, ótimo.

756
01:08:00,180 --> 01:08:01,180
Quanto tempo mais?

757
01:08:01,560 --> 01:08:03,280
Cerca de meia hora, então não se divida, hein?

758
01:08:03,640 --> 01:08:04,640
Sem chance.

759
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
Você está ligado.

760
01:08:05,740 --> 01:08:07,100
Vejo você no salão mais tarde, certo?

761
01:09:16,750 --> 01:09:18,010
Vou deixar o prefeito entrar.

762
01:09:21,850 --> 01:09:22,910
Só um segundo.

763
01:09:47,529 --> 01:09:49,029
Vim saber se você...

764
01:10:37,390 --> 01:10:38,390
Sim.

765
01:10:38,770 --> 01:10:40,590
Ah, oi. O que há de novo? Como você está,
Roberto?

766
01:10:41,650 --> 01:10:43,390
Ah, nada. Apenas olhando alguns
publicidade.

767
01:10:44,030 --> 01:10:45,030
Posso fazer alguma coisa por você?

768
01:10:46,130 --> 01:10:48,810
Ouça, Filippo, poderíamos ficar juntos
esta noite? Há algo que eu gostaria

769
01:10:48,810 --> 01:10:50,070
para conversar com você, se você não
mente.

770
01:10:52,530 --> 01:10:54,250
Suponha que eu espere por você no seu
apartamento.

771
01:10:55,130 --> 01:10:56,130
Por que, claro. Claro.

772
01:10:56,630 --> 01:10:58,210
Qualquer coisa que você quiser. Ah, eu posso me atrasar.

773
01:11:00,190 --> 01:11:01,190
OK, bom.

774
01:11:12,940 --> 01:11:14,500
O que diabos ele está fazendo no meu quarto?

775
01:11:15,660 --> 01:11:16,900
Ah, que se dane.

776
01:11:18,600 --> 01:11:20,080
O pequeno espertinho.

777
01:11:20,500 --> 01:11:21,540
Vamos ver se ele gosta disso.

778
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
Isso deveria bastar.

779
01:11:32,360 --> 01:11:33,520
Bem, bem, bem.

780
01:11:34,920 --> 01:11:37,780
Oh, querido, que bom ver você. eu não faria
te conheço em qualquer lugar.

781
01:11:48,610 --> 01:11:49,870
Com licença, jovem senhor.

782
01:11:50,490 --> 01:11:53,310
Posso interromper você? Você quer dizer com ela?
Onde você está indo?

783
01:11:53,630 --> 01:11:56,010
Eu não te conheço.

784
01:11:56,930 --> 01:11:58,250
Você trouxe alguma coisa para comer?

785
01:11:59,110 --> 01:12:01,550
Esse é você, não é?

786
01:12:02,670 --> 01:12:06,070
Lá. Eu pensei que havia algo
parado entre nós.

787
01:12:06,480 --> 01:12:10,280
Ah, esse é seu filho. É você. É
você. Eu continuo esquecendo que é você, mas você

788
01:12:10,280 --> 01:12:12,680
sabe, quem quiser lembrar, pegue o
ovelhas fora do caminho.

789
01:12:13,120 --> 01:12:14,120
Um,

790
01:12:15,800 --> 01:12:16,800
dois.

791
01:12:17,060 --> 01:12:18,060
Um, dois.

792
01:12:38,470 --> 01:12:40,290
Sim, mas sou melhor em soprar bolhas,
não sou, Bubbles?

793
01:12:47,790 --> 01:12:48,870
Você é um fedorento.

794
01:12:49,250 --> 01:12:51,530
Não posso ficar se tomar todos aqueles banhos.
Isso é um alívio.

795
01:12:55,630 --> 01:12:56,630
Você não gosta de ser acariciado?

796
01:12:56,930 --> 01:12:57,930
Claro que sim.

797
01:12:58,130 --> 01:12:59,730
Bem, acho que encontrei um parceiro para você.

798
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
Lá vão eles.

799
01:14:08,840 --> 01:14:11,620
Você acha que já comeu o suficiente?
Quase, eu acho.

800
01:14:22,340 --> 01:14:23,780
Você nunca vai me pegar.

801
01:14:24,220 --> 01:14:25,340
Veremos sobre isso.

802
01:14:28,960 --> 01:14:32,720
Ha! Ela vai dando voltas e mais voltas.

803
01:14:33,360 --> 01:14:35,420
Ha! Aí está você.

804
01:14:36,040 --> 01:14:37,960
Vamos, lento. Isso não foi bom
o suficiente.

805
01:14:39,150 --> 01:14:40,410
e cutucou tão rápido no seu olho.

806
01:14:44,230 --> 01:14:48,630
Eu peguei você agora. Não, não, prefiro morrer.

807
01:14:49,510 --> 01:14:53,310
É girando e girando e girando. Ela
cura.

808
01:18:01,960 --> 01:18:02,960
Obrigado.

809
01:19:05,350 --> 01:19:06,870
Roberto, o que você está fazendo aqui?

810
01:19:07,150 --> 01:19:08,150
Ah, não se preocupe.

811
01:19:08,410 --> 01:19:10,510
Não vim para novas aulas.

812
01:19:10,870 --> 01:19:12,110
Bem, então por que você está aqui?

813
01:19:12,690 --> 01:19:14,750
Eu só queria dizer obrigado.

814
01:19:15,070 --> 01:19:16,070
Para que?

815
01:19:16,230 --> 01:19:19,530
Porque você me ensinou o quão lindo é o amor
é e o que realmente significa.

816
01:19:21,230 --> 01:19:23,510
Eu tenho que ir agora.

817
01:19:24,010 --> 01:19:25,010
Vê você.

818
01:19:28,150 --> 01:19:29,450
Contanto. Tchau, Roberto.

819
01:20:45,130 --> 01:20:46,870
Quanto tempo falta para que eu possa tomar um
banho?

820
01:20:47,390 --> 01:20:50,970
Bem, na minha opinião, senhorita, eu diria que vai
estará pronto em cerca de uma semana ou mais. O que, um

821
01:20:50,970 --> 01:20:53,430
semana? Você me disse antes que um dia seria
o suficiente para você.

822
01:20:53,750 --> 01:20:56,770
Claro. Hoje é quinta-feira, se eu não estiver
errado. Amanhã compro material. Próximo

823
01:20:56,770 --> 01:20:59,390
de manhã, será sábado. Ninguém trabalha
nos fins de semana, a menos que ele seja algum tipo de

824
01:20:59,390 --> 01:21:02,710
enganar. A seguir vem segunda-feira, minha esposa estará
compras. Na manhã de quarta-feira, nós

825
01:21:02,710 --> 01:21:03,710
deve ficar tudo bem, hein?

826
01:21:04,690 --> 01:21:05,690
Ela tem que ser sueca.

827
01:21:09,730 --> 01:21:11,150
Coisinha sueca no mundo.

828
01:21:34,090 --> 01:21:35,090
Posso aguentar?

829
01:21:35,510 --> 01:21:38,370
Tudo o que sei é que um encanador supostamente
para bombear e tapar buracos.

830
01:21:40,070 --> 01:21:42,330
Oh, Sr. Encanador, você poderia gentilmente se levantar
aqui por um segundo?

831
01:21:43,910 --> 01:21:44,910
Posso levantá-lo?

832
01:21:45,170 --> 01:21:46,230
Posso levá-lo até lá?

833
01:21:47,830 --> 01:21:48,830
Aqui estou.

834
01:21:50,130 --> 01:21:51,130
Ferramenta em mãos.

835
01:21:52,110 --> 01:21:53,110
Estou chegando.

836
01:22:01,070 --> 01:22:03,910
Com esse sol terrível e quente, você não
quer me deixar tomar um banho.

837
01:22:04,190 --> 01:22:07,150
Você é tão cruel. Você não pode consertar isso direito
ausente? Eu ficaria muito grato.

838
01:22:07,670 --> 01:22:09,050
Claro, senhorita. Eu vou cuidar disso.

839
01:23:23,740 --> 01:23:24,740
Sim, olá?

840
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
Quem?

841
01:23:29,800 --> 01:23:30,800
Ah, como você está?

842
01:23:33,480 --> 01:23:35,840
Oh, não, acho que já... Oh,
não se assuste, Ana.

843
01:23:36,460 --> 01:23:37,780
Não estou ligando por causa do Roberto.

844
01:23:38,520 --> 01:23:39,700
Eu só queria...

845
01:23:39,700 --> 01:23:46,560
Bem, nisso

846
01:23:46,560 --> 01:23:49,660
caso, acho que poderíamos trabalhar
algo fora. Você pode vir amanhã para

847
01:23:49,660 --> 01:23:50,660
a escola?

848
01:23:50,760 --> 01:23:51,760
Tudo bem, então.

849
01:23:58,870 --> 01:23:59,870
Entre.

850
01:24:00,830 --> 01:24:01,930
Posso? Está tudo bem?

851
01:24:02,290 --> 01:24:03,290
Sim claro.

852
01:24:03,390 --> 01:24:06,410
Não estou incomodando você. Certamente não.
Afinal, tínhamos um compromisso.

853
01:24:08,650 --> 01:24:10,310
Isso é realmente extremamente gentil da sua parte.

854
01:24:10,650 --> 01:24:13,390
Bem, devo dizer que ainda tenho meu
suspeitas de que você vai arrastar

855
01:24:13,390 --> 01:24:16,610
Roberto nisso. Aceite minha palavra. eu
Acontece que ele está fazendo suas próprias coisas

856
01:24:16,610 --> 01:24:19,710
maravilhosamente bem. Ah, por favor, honestamente.
Roberto não tem nada a ver com isso, eu

857
01:24:19,710 --> 01:24:20,710
te garanto.

858
01:24:21,110 --> 01:24:23,670
As lições são para mim, pessoalmente.

859
01:24:24,870 --> 01:24:25,870
Oh sério?

860
01:24:25,890 --> 01:24:27,430
Devo dizer que não esperava isso.

861
01:24:27,870 --> 01:24:30,770
Tenho certeza que com a sua ajuda poderei
recuperar todo o terreno que perdi.

862
01:24:30,990 --> 01:24:33,130
Você sabe, você se deixa levar, você consegue
enferrujado.

863
01:24:33,930 --> 01:24:35,990
Infelizmente, meu trabalho tem sido
absorvendo todas as minhas horas.

864
01:24:36,710 --> 01:24:40,070
Você percebe que seu filho foi uma exceção,
e só fiz isso porque Filippo pediu

865
01:24:40,070 --> 01:24:41,070
isso como um favor para ele.

866
01:24:41,590 --> 01:24:44,310
Tenho uma recomendação de um dos
Tios de Filippo que era cardeal.

867
01:24:44,990 --> 01:24:46,770
Você quer dizer que só pode inventar um
cardeal?

868
01:24:47,270 --> 01:24:48,270
Não seja duro, por favor.

869
01:24:48,810 --> 01:24:51,190
Eu não aguentava mais do que alguns
aulas por semana de qualquer maneira.

870
01:24:52,010 --> 01:24:54,970
Eu prometo a você que serei o tipo de aluno
isso dá muita satisfação.

871
01:24:56,720 --> 01:24:59,420
Ah, muito bem, se você realmente quiser,
mas estou avisando.

872
01:25:00,040 --> 01:25:01,640
Você terá que concordar em ser muito
disciplinado.

873
01:25:01,920 --> 01:25:04,460
Estaremos começando tudo de novo a partir de
o começo. Que tal amanhã?

874
01:25:05,020 --> 01:25:06,020
Muito obrigado.

875
01:25:06,180 --> 01:25:08,380
Digamos amanhã à tarde, então?
Quatro horas.

876
01:25:27,400 --> 01:25:30,640
Entre certas variedades de animais,
encontre alguns estudos incríveis.

877
01:25:30,920 --> 01:25:34,360
Por exemplo, você conhece o cavalo
possui um ritual amoroso que é

878
01:25:34,360 --> 01:25:37,400
extremamente complexo e variado, mais
então, mesmo que o do homem? Realmente?

879
01:25:37,620 --> 01:25:40,620
Ah, sim, de fato. O cavalo, cedo
tribunais.

880
01:25:41,340 --> 01:25:45,340
Sem violência, ele é capaz de provocar
a égua até que ela esteja quase pegando fogo.

881
01:25:45,560 --> 01:25:49,880
Esta condição é essencial, absolutamente
fundamental para a conclusão do ato.

882
01:26:00,970 --> 01:26:04,710
Romeu e Julieta, aqueles dois inocentes
crianças infelizes, não sabiam sexo,

883
01:26:04,890 --> 01:26:06,190
pelo menos não no início, claro.

884
01:26:06,650 --> 01:26:08,910
Não é o relacionamento mais maravilhoso, é
isso?

885
01:26:09,290 --> 01:26:11,450
Você vê, não é? É muito simples.

886
01:26:12,910 --> 01:26:16,430
O que conta no amor é muitas vezes fácil
alcance de sua própria mão.

