1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
-Aleksi Yurimov.
-Rus casuslarıma güvenmiyorum.

2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
Putin'in kraliçesini alacaktın
satranç tahtasının dışında.

3
00:00:10,706 --> 00:00:13,056
♪ gergin, dramatik müzik ♪

4
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
-Sana yardım edebilir miyim?
-Eyalet polisiyle birlikteyiz.

5
00:00:15,058 --> 00:00:15,928
Sen polis değilsin.

6
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
Korkuyorum Joe.

7
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
Senin için korkuyorum.

8
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
Kızlarımız için korkuyorum.

9
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
Blackjack oldum!

10
00:00:28,898 --> 00:00:29,768
buradayım

11
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
seni ölümüne götürmek için.

12
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
Herkes kırılır, Byron.

13
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
Ve kırıldığında,
kim bilir neler dökülüyor?

14
00:00:42,433 --> 00:00:43,521
Joe'yu getireceğim.

15
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
Sen iyisin.

16
00:00:45,523 --> 00:00:47,003
çözeceğim
bunun arkasında kim vardı?

17
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
Ve onları öldüreceğim.

18
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
Onu bulduk.

19
00:00:49,701 --> 00:00:50,963
O güvende.
Sağlığı gayet iyi.

20
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
Bunun arkasında kim var?

21
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
Çifte ajan olduğuna inanıyoruz

22
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
bizi kim getirdi
Yurimov operasyonu...

23
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
sonuçta onun hedefi şuydu:

24
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
CIA kıdemli vaka memuru
kaçırma.

25
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
Çifte ajan.

26
00:01:04,934 --> 00:01:07,980
♪ gergin müzik ♪

27
00:01:58,814 --> 00:02:00,990
♪ titreşen müzik ♪

28
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
Onun hakkında ilginç olan ne?

29
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
Rus uyruklu,

30
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
yüksek lisansını aldı
uluslararası ilişkilerde

31
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
Londra Okulu'ndan
2011 yılında İktisat Fakültesi.

32
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
2018'de yeşil kart.

33
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
W-2 geçmişine bakın.

34
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
Akin Gump'ta çalıştı
daha sonra '22'ye kadar BGR,

35
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
Ukrayna savaşı patlak verdiğinde

36
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
ve lobi firmaları
Rus müşterilerini düşürdü.

37
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
Şimdi CSIS'te.

38
00:02:47,210 --> 00:02:48,168
Hey.

39
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
Bu adam radarınızda mı?

40
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
Hatta beklemek.

41
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
-Devam etmek.
-Dmitri Sokolov.

42
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
DOB, 03-18-88.

43
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
Virginia lisansı, 1-6-1-0-2-2-5.

44
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
Hayır. Onu alma.

45
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
Çalışma geçmişine bakın.

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
Ha.

47
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
Bazılarında koşuyor
ilginç çevreler.

48
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Evet.

49
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
Ona bir SIGINT ekibi gönderin.

50
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
Bana her şeyi getir. Telefon,

51
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
e-postaları, hareketlerini takip edin.

52
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
atamak istiyorsun
vaka memuru mu?

53
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
Hayır. Önce dosya üzerinde çalışın.

54
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
-İçeri giriyorum.
-Kocanız buralarda mı?

55
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
Hemen yanımda.

56
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
Bana bir dakika ver.
Ben uzaklaşacağım.

57
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
Hayır, bırak onunla konuşayım.

58
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
Tamam aşkım. Bu senin için.

59
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
-Evet?
-Hey, ben Byron.

60
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
Günaydın Byron.

61
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
Bana bir dakika verir misin tatlım?

62
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
Ah, G... Kesinlikle.

63
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
Sizin için ne yapabilirim?

64
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
Bir lobicim var
22'ye kadar BGR'de.

65
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
Rus uyruklu,
şu anda CSIS'te.

66
00:04:21,304 --> 00:04:22,566
Görünüşe göre hala lobi yapıyor.

67
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
Uzmanlık alanı nedir?

68
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
-Bilmiyorum.
-İsim?

69
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
Ah, Sokolov. Dmitri Sokolov.

70
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
Devam etmek.

71
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
Saklandığını görebiliyorum.

72
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
Evet efendim.

73
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
BGR'de bir lobici tanıyorsun
22'ye kadar mı?

74
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
Sokolov, Dimitri.

75
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
Mm-hmm. O şu anda Brookings'te.
ya da CSIS, belki.

76
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
Odaklandığı alan neydi?

77
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
Kukoil ve Gasprom'u temsil etti.

78
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
-Ukrayna'da mı?
-Afrika.

79
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
Teşekkür ederim.

80
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
Odak noktası enerji keşfiydi

81
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
Afrika'da.

82
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
Kaitlyn'le konuşayım.

83
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
Artık dışarı çıkabilirsin.

84
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
Bölgesel değil
kendine iyi bak canım.

85
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
görmedin
Henüz "bölgesel" canım.

86
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
Peki bu neyle ilgiliydi?

87
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
Sanırım plaka okuyucularımız
şanslıydık.

88
00:05:24,802 --> 00:05:26,413
Dosya sana doğru geliyor.
Birisini ona görevlendirin.

89
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
-Kyle mı?
-Evet elbette.

90
00:05:34,856 --> 00:05:35,770
Evet efendim?

91
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
Her şeyi Kaitlyn Meade'e ilet.

92
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
Evet efendim.

93
00:06:22,860 --> 00:06:24,993
♪ karanlık müzik ♪

94
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
Onu buldun mu?

95
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
Evet onu bulduk.

96
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
İyi.

97
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
Şimdi ne istiyorsun?

98
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
Seni hareket ettirmem gerekiyor.

99
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
Yeni kimlik, yeni konum.

100
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
Bu ABD Polis Teşkilatı'nın işi.
CIA değil.

101
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
Seni tekrar içeri almam lazım.
her şeye baştan başla.

102
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
Ah, bunlar değil.

103
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
Uzun bir yolculuk olacak.

104
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
İşte buyurun.
Rahat bir şey.

105
00:07:34,715 --> 00:07:36,151
Biraz çorap alabilir miyim?

106
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
Onları yakalayacağım. Hangi çekmece?

107
00:07:41,330 --> 00:07:44,246
♪ dramatik müzik ♪

108
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
Nereye gidiyorsun?

109
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
Bunları takmanız gerekiyor.

110
00:08:00,871 --> 00:08:03,047
♪ atmosferik müzik ♪

111
00:08:54,621 --> 00:08:57,232
♪ sürükleyici müzik ♪

112
00:09:18,427 --> 00:09:20,560
♪ dramatik, unutulmaz müzik ♪

113
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
- Vay. Evet.
- Ah!

114
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
-Fu...
- Evet.

115
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
Ah.

116
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
Bu "Neden" sorusuna cevap vermeli
eve gitmedim mi?” soru.

117
00:11:01,573 --> 00:11:03,532
Biraz zaman alacak
geri gelmek için.

118
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
Bunu biliyorsun.

119
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
Burada.

120
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
aşağı geri gelemem

121
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
erkekleri alana kadar
beni kim aldı

122
00:11:14,021 --> 00:11:16,023
ve daha da önemlisi,
yetki verenlerimiz var

123
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
-Ben götürülüyorum.
-Buna izin veren adamlar

124
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
muhtemelen bir sığınaktadır
Kiev'de.

125
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
Bunu harekete geçiren kişi
büyük ihtimalle çift taraflı ajanımızdır.

126
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
Buna dair kanıtın var mı?

127
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
Her kutuyu kontrol eder
sahte bir bayraktan.

128
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
Rusya'nın hiçbir fikri yok
ajanlarını nasıl bulduğumuzu,

129
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
bizim hakkımızda hiçbir fikri yok
Yurimov'un alınmasına dahil olmak,

130
00:11:36,130 --> 00:11:37,566
onların hiçbir bilgisi yok
ekibinin.

131
00:11:37,827 --> 00:11:38,872
Ve bunu yapsalar bile,

132
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
asla teşebbüs etmezler
sana ulaşmak

133
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
-Amerikan topraklarında.
-Bu ajanlar

134
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
Ukraynalı değildik Kaitlyn.

135
00:11:45,966 --> 00:11:47,576
Ukraynalı değillerdi
onlar Rus'tu.

136
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
Kapıma gelen adamlar
Belarusluydu.

137
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
Onlar sözleşmeli ajanlardı
ve bu tartışmaya açık değil.

138
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
Bana bir sebep söyle

139
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
neden Rus sözleşmeli acenteler
takip ederdim

140
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
bir kaçırma
Ukrayna adına.

141
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
Bu senin işin.

142
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
Eğer çürütmek istiyorsan
teori,

143
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
kesinlikle bunu çürüt.

144
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
Sen tek kişisin

145
00:12:06,726 --> 00:12:08,379
detaylı bilgiye sahip olan
senin kaçırılmandan.

146
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
Bilen tek kişi sensin
kim ve nasıl çalıştılar.

147
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
Ve sen tek kişisin
doğru soruları var.

148
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
Artık alabiliriz
bilgi almak için üç gün,

149
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
ama bu üç gün içinde,
dahil olan herkes

150
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
senin yakalamanda
Orta Doğu, Avrupa, Küba.

151
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
Burası dışında her yer.

152
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
O zaman kime soracağım
bu sorular?

153
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
Hala Yurimov'u tutuyoruz.

154
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
O bizim gözetimimizdeydi
bu ne zaman gerçekleşti?

155
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
Ve bunu planlamış olsa bile,
sıfır motivasyonu var

156
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
bize bir şey anlatmak için
ve hiçbir gücümüz yok.

157
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
Lanet bir kafeste çürüyor.

158
00:12:43,675 --> 00:12:45,852
Yani ona su işkencesi yapabiliriz.
elbette, ama onu icat ettiler.

159
00:12:46,026 --> 00:12:47,462
-Geliştirmişler, eklemeliyim.
-Bize söyleyeceğinden şüpheliyim

160
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
gözaltında yararlı olabilecek her şey,

161
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
ama eve uçuyor olabilir.

162
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
Eve dönerken mi?

163
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
Onu serbest bırakıyoruz.

164
00:13:08,091 --> 00:13:09,005
Harika.

165
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
Bir operasyon yürütüyoruz, hayatlarımızı riske atıyoruz.

166
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
katlediyoruz
Allah bilir kaç kişi

167
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
lanet bir savaş için
bunun bizimle alakası yok

168
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
adamı yakalamak için.
Lanet adamı yakalayacağız.

169
00:13:18,536 --> 00:13:20,147
ve muhtemelen nedeni budur
neden kaçırıldığıma gelince

170
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
ve şimdi sadece yapacağız
onu geri ver.

171
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
Tamam Joe, bunu biliyorsun
mantığı siyasete uygulayamam

172
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
herkes uygulamadığı sürece
ve burada durum böyle değil.

173
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
Kaçırılmanızı kınayamayız

174
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
tamamen aynı şeyi yaptığımızda
ve bunu ilk biz yaptık.

175
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
Haklısın.

176
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
Eğer bunun arkasında Rusya olsaydı,

177
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
o zaman yapmayacaklar
bize bir şey söyle.

178
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
Ama işin içinde Ukrayna varsa,
o zaman bize kim olduğunu söyleyecekler

179
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
ve bu operasyonun nasıl
idam edildi.

180
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
Yurimov daha fazlası olacak
motive olmaktan daha

181
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
herhangi bir bilgiyi paylaşmak için.

182
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
Peki buna hazır mısın?

183
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
Ben buna hazırım.

184
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
Ayağın nasıl?

185
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
Bu şok edici

186
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
kaç tane sinir ucu
ayak serçe parmağındalar.

187
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
Evet.

188
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
Gelelim bu işin sonuna
ve sonra,

189
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
uzun bir konuşma yapacağız.

190
00:14:49,453 --> 00:14:52,108
♪ atmosferik müzik ♪

191
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
Ne hakkında uzun bir konuşma?

192
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
Geleceğin.

193
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
sahip olmaya hazır değilim
o konuşma.

194
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
Peki, yapacaksın
hazırlanmak lazım.

195
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
Çünkü geliyor.

196
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
Üzgünüm geciktim.

197
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
Bir şey çıktı.

198
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
Bir şey her zaman olur.

199
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
Tekrardan özür dilerim.

200
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
Ah, bu senin için gerekli değildi
benden önce burada olmak.

201
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
Sadece ondan önce.

202
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
Ah, demek amacına ulaştın.

203
00:16:00,872 --> 00:16:02,657
♪ sürükleyici müzik ♪

204
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
Bir düzen farkettim, Edwin.

205
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
Gerçekten mi?

206
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
Akşam yemeği için buluşursunuz
kötü haber verdiğinde

207
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
ve kahvaltı için
müzakere etmek istediğinizde.

208
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
Peki, neyin pazarlığını yapıyoruz?

209
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
Neden, bence bugün yapmalıyız

210
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
olayları çözmeye odaklanın.

211
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Bu sürdürülemez Max.

212
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
Bence herkes için en iyisi bu
eğer bulmaya çalışırsak

213
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
bazı ortak noktalar.

214
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
Düşmanlarımıza fon sağlamayı bırakın
iyi bir başlangıç olacaktır.

215
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
Peki, düşman edinmeyi bırak
müttefiklerimizden.

216
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
Ukrayna ne zamandan beri müttefikiniz?

217
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
İşgal ettiğinden beri.

218
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
Amerika ikiyüzlülük ülkesi.

219
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
Ne yaptığımızı sorguluyorsun,
ama sen de aynısını yapıyorsun

220
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
Venezuela'da.

221
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
Ukrayna başbakanı

222
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
bir kartelin lideri değil.

223
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
Sen diyorsun.

224
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
Ukrayna en büyük karteldir
Avrupa'da.

225
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
Grönland'ı hangi kartel yönetiyor?

226
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
Bu seni endişelendirmeli.

227
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
Ortak noktayı göremiyorum

228
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
beni buraya davet ettiğini
tartışmak.

229
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
Elimizde sana ait bir şey var.
Onu geri vermek istiyoruz.

230
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
Tankerlerden faydamız yok
yağı çıkardıktan sonra.

231
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
Bu bir tanker değil.

232
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
Tamam aşkım.

233
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
Bu şey nedir
bana vermek istiyorsun

234
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
kaybolduğumu bilmediğim için mi?

235
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
Aleksi Yurimov.

236
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
Yurimov Ukrayna'da öldürüldü.

237
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
Yurimov gözaltına alındı
eğit ve tavsiye et operasyonu.

238
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
Onun güvenliği için,
tiyatrodan çıkarıldı.

239
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
Onu temize çıkardık
herhangi bir casusluk faaliyetinden

240
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
ABD çıkarlarına aykırı.

241
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
Bu nedenle hiçbir nedeni yok
onu daha fazla alıkoymak için.

242
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
-Nerede o?
-D.C.'ye gidiyor.

243
00:18:10,915 --> 00:18:12,482
-günün sonunda.
-Hayır cevap vermedin

244
00:18:12,656 --> 00:18:13,614
benim sorum.

245
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
Elimden geldiğince cevap verdim.

246
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
Tamam aşkım.

247
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
Peki karşılığında ne?

248
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
Ne istiyorsun?

249
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
Hiç bir şey.

250
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
Sadece işleri soğutmak için.

251
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
Bu yardımcı olacaktır.

252
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
Adamları onu almasını sağlayacağım.
Bana nerede olduğunu söyle.

253
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
Onu sana teslim edeceğiz
büyükelçiliğinizde.

254
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
Bir şey oldu.

255
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
Birisi seninkilerden birini aldı
ve sen bizimkilerden birini mi aldın?

256
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
Birisi denedi
bizimkilerden birini almak için.

257
00:19:00,748 --> 00:19:01,662
İki kere.

258
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
Ve başarısız oldum. İki kere.

259
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
biz almadık
ve denemedik.

260
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
Farkındayız.

261
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
Amerika'nın en büyük sorunu
hafife alıyor

262
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
kaç düşmanın var.

263
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
Bütün dünya senden nefret ediyor.

264
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
Arkadaşların bile.

265
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
Beyler.

266
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
Bu her zaman hoş, değil mi?

267
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
Bir şeyi kaçırdık.

268
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
Ne bakımdan?

269
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
Son kez bilmek istiyorum
Bu duyguyu yaşadım mı?

270
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
11 Eylül'den yaklaşık bir hafta önce.

271
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
♪ gergin müzik ♪

272
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
Selam dostum?

273
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
-Hey. Hey, nasılsın dostum?
-Hey.

274
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
Hey, sana bir sorum var:
bir toplantım var

275
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
caddenin karşısında, tamam mı

276
00:21:22,150 --> 00:21:23,630
valeyi kullanırsam veya alırsam
restoranda yemek yemek için mi?

277
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
-Bu nasıl çalışıyor?
-Ah, hayır, sen...

278
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
Merhaba, hoş geldiniz. Rezervasyon mu efendim?

279
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
Hayır, sadece oturacağım
barda.

280
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
-Elbette.
-Bir menü alabilir miyim?

281
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
-Elbette.
-Kablosuz bağlantı var mı?

282
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
"Bistro misafiri", şifre yok.

283
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
GW sistemine benziyor.

284
00:22:51,979 --> 00:22:53,894
Şirketten geçmek istiyorum
yoksa beni buraya mı getireceksin?

285
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
GW aracılığıyla erişimimiz var.

286
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
Ve şimdi seni görüyoruz.

287
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
İki üst, bana dönük,
yalnız oturmak.

288
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
Gri takım elbise, mavi kravat.

289
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
O elimizde.

290
00:23:20,268 --> 00:23:22,444
♪ sürükleyici müzik ♪

291
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
Bunu görüyor musun?

292
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
Bana bir buluşma gibi görünüyor.

293
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
Bana yemi ver.

294
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
Bu güvenlik sisteminin sesi var mı?

295
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
Negatif.

296
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
Hiçbir bok yok
Burada atıştırmalıklar için.

297
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
Çünkü hepsini yedin.

298
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
Bu üç gün kadar önceydi.

299
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
stokları yenilemiyorlar mı
bu lanet şey mi?

300
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
Evet,
göze çarpan verimsizlikler

301
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
federal hükümetin.

302
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
Adam.

303
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
Kyle ne yapıyor?

304
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
-Ha?
- Peki,

305
00:24:43,177 --> 00:24:44,221
onu yakaladılar
bu Rus vatandaşı üzerinde

306
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
bir düşünce kuruluşunda çalışan kişi.

307
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
Bir bakayım.

308
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
Bir yer bulucumuz var

309
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
arka tamponda
ve tekerlek iyi.

310
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
Konuşuyor gibi görünüyor
bu adama.

311
00:25:00,673 --> 00:25:01,804
Yüzünde bir açı var mı?

312
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
Evet.

313
00:25:05,982 --> 00:25:09,029
♪ sürükleyici müzik ♪

314
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
İşte bu.

315
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
Ne?

316
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
İşte bu.

317
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
Beni götüren oydu.

318
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
Çalıştırdı.

319
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
-Emin misin?
-O.

320
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
-Evet.
- Hey.

321
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
Yüksek değerli bir hedefiniz var
restoranda.

322
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
HVT mi? Hangi HVT?

323
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Sadece kurulum aşamasındayız
gözetim.

324
00:25:38,232 --> 00:25:39,233
Konunuz konuşuyor
Joe'yu kaçıranlardan birine

325
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
tam şimdi.

326
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
Anlaşıldı. NSA'ya iletin.

327
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
Bunu Kyle'a ilet.
Artık onlarla ilgileniyor.

328
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
Birinde görselimiz var
Joe'yu alan oyunculardan.

329
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
Şimdi orada mı?

330
00:26:04,388 --> 00:26:05,215
takip etmemizi ister misin

331
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
ya da meşgul olmak?

332
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
Kuyruk mu yoksa meşgul mü?

333
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
Angaje etmek. Şimdi.

334
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
Onu al.

335
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
-İkisini de al.
-Roger.

336
00:26:16,009 --> 00:26:18,315
-Biz çok yeşiliz kardeşim.
-Kyle'a haber verebilir miyiz?

337
00:26:18,489 --> 00:26:19,578
Yakında bunu anlayacaktır.

338
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
Siktir et.

339
00:26:21,492 --> 00:26:23,016
♪ heyecan verici müzik ♪

340
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
Yeni adam hareket halinde,
yeni adam hareket halinde.

341
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
Hedef yeni adam.
Gözaltına alın. Gözaltına alın.

342
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
FBI! Yere çekilin!

343
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
- Geri çekilin!
- Geri çekilin!

344
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
FBI! FBI!

345
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
Yere çekilin!

346
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
Geri çekilin!

347
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
FBI! Silahlarınızı indirin!

348
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
Geri çekilin!

349
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
Rozetlerinizi çıkarın.

350
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
Kahretsin.

351
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
Kahretsin. Vuruldum.

352
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
-Bok.
-Plakanın hemen üstünde.

353
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
Seninkini takmıyorsun.

354
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
Lanet olsun.

355
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
Sen var
benimle dalga geçiyorsun.

356
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
Giymediğim tek sefer.
Bok.

357
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
Le Diplomate'deki federal ajan,

358
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
1601 14. Cadde Kuzeybatı.

359
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
Ateş edildi, birden fazla GSW.
Yedi sayıyorum.

360
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
İki memur öldü.

361
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
Sağlık görevlilerini gönderin
ve hepsi Kod 3'te mevcuttur.

362
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
Tavsiye ederim, Polis Departmanı ajanları
sivil kıyafetlidirler.

363
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
Benim bir...

364
00:28:04,334 --> 00:28:05,684
Bir ilk yardım çantam var
aracınızda.

365
00:28:05,945 --> 00:28:07,207
Evet, kahrolası
vale garajı.

366
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
Almayı düşünüyor musun?

367
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
Ben isterdim,
ama Washington Polisi'ne ihtiyacım yok

368
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
buraya geliyorum,
gördükleri her şeyi vuruyorlar.

369
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
Sadece sıkı durun.

370
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
Bok.

371
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
Hey.

372
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
Orada kalın, tamam mı?
Yardım yolda.

373
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
FBI.

374
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
İkimiz de vurulduk.

375
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
EMT'nin geçmesine izin verin.

376
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
Güvenliği sağlamam lazım
EMT girmeden önceki sahne.

377
00:29:02,262 --> 00:29:03,872
Herkes olay yerinde
vuruldum.

378
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
Bana işimi nasıl yapacağımı söyleme!

379
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
Kimlik, orospu çocuğu.

380
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
Bu lanet bir saate bağlı.

381
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
Hayır, değil.

382
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
- Tanrım.
- EMS'ye ihtiyaçları var

383
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
şimdi oradayım.

384
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
Lanet olsun.

385
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
Lanet olsun.

386
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
Ne oluyor?

387
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
Aman Tanrım, bu benim hatam.

388
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
Takip etmeliydik.

389
00:29:33,902 --> 00:29:34,947
Bu senin hatan değil patron.

390
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
- "Nişanlan" dedim.
-Ve NSA

391
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
-aynı şeyi söyledi.
-Hayır, hayır, hayır. Dediler ki...

392
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
"Gözaltına alın" dediler.

393
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
Beni dinliyorlardı.

394
00:29:45,827 --> 00:29:48,047
♪ dramatik müzik ♪

395
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
Beni dinliyorlardı.
Bakın bu sefer kaç kişi öldü?

396
00:29:57,317 --> 00:29:59,493
♪ gergin müzik ♪

397
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
Homestead kulesi, burası
Kasım-4-2-9-Charlie-Kilo.

398
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
Taxiway Bravo'dayız.
2000'de güneye doğru kalkış. Üzerinde.

399
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
Air Cuba'ya hoş geldiniz.
Kaptanınız konuşuyor.

400
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
Gitmo'ya uçuş saatimiz
iki saat 37 dakikadır.

401
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
O halde arkanıza yaslanın, rahatlayın,

402
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
içeceklerin tadını çıkarın
soğutucuda.

403
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
Tuvaleti bulabilirsin
boş su şişenizde.

404
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Lanet olsun, zorlu bir kalabalık.

405
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
Hey.

406
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
Bir şey mi oldu?

407
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
-Evet.
-Kötü?

408
00:31:49,646 --> 00:31:51,213
Bu şeyi kırman gerekirdi
okyanusa

409
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
günün daha da kötüleşmesi için.

410
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
Neden yapamadım biliyor musun?

411
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
Gitmo'ya uçmak için jeti mi kullanacağız?

412
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
Ha? Bu şeyin içinde oturmamız lazım
iki saatliğine mi?

413
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
Radarın altında uçmamız gerekiyor.

414
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
İstediğimiz son şey
bir Rus uydusudur

415
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
kuyruk numarasını incelemek
uçakta.

416
00:33:28,745 --> 00:33:30,443
♪ Hayatım iğrenç♪

417
00:33:30,704 --> 00:33:32,836
♪ Gittiğim her yerde,
Ben sorun haline geliyorum♪

418
00:33:33,011 --> 00:33:36,057
♪ Ve asla barış olmaz,
Onu nerede bulacağımı bilmiyorum♪

419
00:33:36,231 --> 00:33:39,104
♪ O yerlere bakıyorum
meydan okuduğum yer

420
00:33:39,278 --> 00:33:42,803
♪ Hiçbir zaman hissedemeyecek olmaktan nefret ediyorum
ait olduğum gibi♪

421
00:33:42,977 --> 00:33:46,415
♪ Bu bir ders kitabı örneğidir
saldırganlığın ♪

422
00:33:46,589 --> 00:33:50,419
♪ Hayvani içgüdüler
insan doğasının ♪

423
00:33:50,593 --> 00:33:52,639
♪ E-E-Ek A ♪

424
00:33:53,466 --> 00:33:55,207
♪ Ben itaatkar değilim,
tüm bu karamsarlık♪

425
00:33:55,381 --> 00:33:57,383
♪ Beni küçümsemekten geldi♪

426
00:33:57,557 --> 00:33:59,602
♪ Orospu çocukları beni yapmaya çalışıyor
kimi görmek istediklerini açıklayın♪

427
00:33:59,776 --> 00:34:02,605
♪ Siktir et o boku, ben sadece
yapmam gerekeni yap♪

428
00:34:02,779 --> 00:34:04,651
♪ Ve sikimi yalayabilirsin,
yaşadığım bu hayatı düşünüyorum♪

429
00:34:04,825 --> 00:34:06,348
-♪ Gerçek değil mi♪
-♪ Kedi♪

430
00:34:06,522 --> 00:34:08,481
♪ Düşüşümü gördüm
umutsuzluğa ♪

431
00:34:08,655 --> 00:34:10,352
♪ Ulaşmaya çalışın,
ve sonra fark ettim♪

432
00:34:10,526 --> 00:34:12,354
♪ Kimsenin umrunda değil,
kaltak, bu berbat bir şey ♪

433
00:34:12,528 --> 00:34:14,617
♪ Kaymamızı izleyecekler
çatlakların derinliklerine ♪

434
00:34:14,791 --> 00:34:16,097
♪ Bildiğimiz dünya
berbat bir yer♪

435
00:34:16,358 --> 00:34:17,577
♪ Evet, bu konuda her şeyi biliyorum♪

436
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
♪ Hayatım iğrenç♪

437
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
♪ Gittiğim her yerde,
Ben sorun haline geliyorum♪

438
00:34:22,190 --> 00:34:24,801
♪ Ve asla barış olmaz,
Onu nerede bulacağımı bilmiyorum♪

439
00:34:24,975 --> 00:34:27,804
♪ O yerlere bakıyorum
meydan okuduğum yer

440
00:34:27,978 --> 00:34:30,111
♪ Hiçbir zaman hissedemeyecek olmaktan nefret ediyorum
ait olduğum gibi♪

441
00:34:30,372 --> 00:34:31,199
♪ Hayatım iğrenç...♪

442
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. Stand.

443
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
♪ Ve asla barış olmaz,
Onu nerede bulacağımı bilmiyorum♪

444
00:34:37,075 --> 00:34:40,252
♪ O yerlere bakıyorum
meydan okuduğum yer...♪

445
00:34:40,513 --> 00:34:41,775
Kapıya yaklaş
ve arkanı dön.

446
00:34:41,949 --> 00:34:43,516
♪ Ait olduğum gibi♪

447
00:34:43,951 --> 00:34:46,040
♪ Her zaman tedavi ediliyor
insanlara göre çok farklı♪

448
00:34:46,214 --> 00:34:49,478
♪ Ve ne olursa olsun,
hiçbir zaman eşit olmayacağız ♪

449
00:34:49,652 --> 00:34:52,046
♪ Yani ben sadece dışlanmış biriyim
kötülükle çevrili♪

450
00:34:52,220 --> 00:34:53,352
♪ Beni atacaklar
kurtlara... ♪

451
00:34:55,702 --> 00:34:58,400
♪ Herkes gitti, gitti♪

452
00:34:59,271 --> 00:35:01,099
♪ Herkes gitti, herkes gitti♪

453
00:35:02,187 --> 00:35:04,319
♪ Herkes gitti, gitti♪

454
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
♪ Herkes gitti♪

455
00:35:06,408 --> 00:35:07,801
♪ Hastalanma
çarpık işler yapmaktan♪

456
00:35:07,975 --> 00:35:09,629
♪ Sefaletini eğlendirmek için mi?♪

457
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
♪ bakmıyorum
doğrulama için...♪

458
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
Seyahate hazırız hanımefendi.

459
00:35:13,415 --> 00:35:14,808
♪ Orospu çocuklarından uzak
deniyorum♪

460
00:35:14,982 --> 00:35:16,984
♪ Beni suçlamak için
benim düşünceme göre♪

461
00:35:17,245 --> 00:35:18,290
♪ Ne söylersem söyleyeyim, onlar
beni lanet bir düşman olarak etiketle...♪

462
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
Seni tanıyorum! Seni biliyorum!

463
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
CIA ile! Seni biliyorum!

464
00:35:22,511 --> 00:35:23,991
♪ Hayatımı ortaya koydum
bunu hissedeceksin...♪

465
00:35:24,165 --> 00:35:25,123
Bu sikikler
Her şeyi söylerim hanımefendi.

466
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
Evet, eminim.

467
00:35:26,602 --> 00:35:27,821
♪ Hala kararlıyım...♪

468
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
Seninle hiç tanışmadım.

469
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
Hiç tanışmadım ama seni tanıyorum!

470
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
Özel Etkinlikler!

471
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
Derisi Siyah,
ama soyadı İrlandalı!

472
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
Ne?

473
00:35:38,223 --> 00:35:41,095
♪ uğursuz müzik ♪

474
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
Sen az önce ne dedin?

475
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
McKenzie.

476
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
McNamara.

477
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
-Bunu nereden biliyorsun?
-Alışveriş yapmışsın.

478
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
-Alışveriş mi yaptın?
-Seni götürmek için.

479
00:36:05,293 --> 00:36:06,512
Beni al?
Ne-ne-ne sikim

480
00:36:06,686 --> 00:36:07,904
"alışveriş" ne anlama geliyor?
Bu nedir?

481
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
Müteahhitlere gönderildi
seni almak için.

482
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
Seni bana satın aldılar.

483
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
Risk için yeterli para yok.

484
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
Bana kim alışveriş yaptı?

485
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
Beni bu kutudan çıkar,
ve sana söylüyorum.

486
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
Neden bana söylemiyorsun?
ve seni kutudan çıkaracağım?

487
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
Bu benim ilk rodeom değil.

488
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Bunu da bana getir.

489
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
Bu da neydi öyle?

490
00:36:46,247 --> 00:36:48,728
♪ Ve sonra herkes gitti♪

491
00:36:48,902 --> 00:36:51,078
♪ kasvetli müzik ♪

492
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
Adı Debbie.
Kızıl saçlı biri var.

493
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
Ah evet?

494
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
Aa.

495
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
Şimdi ne olacak?

496
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
Söyleyecek yerimiz değil.

497
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
İsterseniz oturabilirsiniz.

498
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
Su falan ister misin?

499
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
Su. Evet.

500
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
Spasibo.

501
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
Benim için kimi takas ettiler?

502
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
Dediğim gibi...

503
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
Söyleyecek yerin değil mi?

504
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
Hayır.

505
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
Wagner düştükten sonra
herkes iş peşinde.

506
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
Meksika'da koruma çalışmaları
Venezuela, her yerde.

507
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
Kendi firmalarını kur
ve herkes için çalışın.

508
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
Bazıları SVR için çalışmaya gidiyor.

509
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
Senden alışveriş yapan oydu.

510
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
-İsim.
-İsimlerini bilmiyorum.

511
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
Zaten gerçek olanlar değil.

512
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
Zaten biliyor muydun?

513
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
-Ne biliyorum ben?
-Senden alışveriş yapan o.

514
00:39:32,979 --> 00:39:34,415
Harcayacaksın
hayatının geri kalanını burada geçir.

515
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
Bunu biliyorsun, değil mi?
Sen Rus değilsin.

516
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
Sen sadece lanet bir araçsın
artık onlara faydası yok.

517
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
Farkındayım.

518
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
Ama onu tanıyordun.

519
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
Her iki dünyayı da oynadı.

520
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
"Her iki dünya."

521
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
Her iki dünya da hangi dünyalardır?

522
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
Bildiğiniz dünya: Rus SVR,

523
00:39:51,301 --> 00:39:54,261
MSS, CIA, MI6,

524
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
Mossad, İran MIS'i.

525
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
Siyahilerin işinin siyaseti.

526
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
Sonra iş var
siyah işlerden.

527
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
Ve bu iş
hükümetler için değil.

528
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
Bu çalışma AngloGold'a ait.
Kumba Demir, Sinopec, CNPC.

529
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
Bayrağınız için casusluk yapıyorsunuz,
Para için casusluk yapıyorum.

530
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
Shopper her ikisiydi.

531
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
seni yerleştirebilirim
tanık korumada,

532
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
sana yeni bir kimlik inşa edeceğim,
sana hayatını geri ver,

533
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
ama bana vermelisin
karşılığında her şey.

534
00:40:28,687 --> 00:40:29,775
Ve daha iyi olur
lanet olası çıkış,

535
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
ya da bu kafese geri dönersin.

536
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
-Anlaştık mı?
-Ben de bunu yapıyorum.

537
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
Sana her şeyi veriyorum.

538
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
Bu da benimle birlikte geliyor.

539
00:40:41,090 --> 00:40:42,614
sende yok
bunun için evraklar.

540
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
Bana beş dakika ver.

541
00:40:47,662 --> 00:40:49,882
♪ dramatik müzik ♪

542
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
Kahretsin.

543
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
Kimse bir şey bilmiyor.
Ve Kyle'a ulaşamıyorum.

544
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
- Tucker henüz orada mı?
-Hayır, henüz değil.

545
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
Nasıllar?

546
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
Randy iyileşiyor.
ama Tex hâlâ ameliyatta.

547
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
Orada mısın

548
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
Mm-hmm.

549
00:41:30,183 --> 00:41:32,011
Sadece yapacaklarını umuyorum
ulusal güvenlik konuşmamı satın al

550
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
böylece...
bir müfreze önünde brifing

551
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
dedektiflerin
onları ele geçirir.

552
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
Neyse bu kadar karmaşa yeter.

553
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
İlginç bir şey
yeni özgürleşmişlerden mi?

554
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
Çok.

555
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
İndiğimizde sizi bilgilendireceğim.

556
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
Doğrudan bana gel.

557
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
Takıma izin ver
değişimi halledin.

558
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
Anladın.

559
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
Randy iyi görünüyor.

560
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
Tex, bilmiyoruz.

561
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

562
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
Harika.

563
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
Yani gidebilir miyim?

564
00:42:11,703 --> 00:42:13,400
İzne ihtiyacınız yok.
Eğer açsan,

565
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
mutfakta yiyecek var,
Çekmecelerde içecekler var.

566
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
Kendini nakavt et.

567
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
Ne yapıyorsun?

568
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
İzin yok dedi.

569
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
dedim
izne ihtiyacı yok.

570
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
İzne ihtiyacın var.
Ve bir eskort.

571
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
Benim de tuvalete ihtiyacım var.

572
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
Tuvalet dolu.

573
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
İçebilir miyim?

574
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
Misafirim ol.

575
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
Tamam, kalktın.

576
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
Beni bu hakaretten kurtarır mısın?
Bu adamın pantolonunun düğmelerini açmak mı?

577
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
Buradan anladım Cruz...

578
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
Kılıç oynamak ister misin?

579
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
Ah, kahretsin! Kılıç oynayabileceğim
bir Russki'yle.

580
00:43:20,075 --> 00:43:21,294
Pekala, dinle.
Ne yaptığınızı bilmiyorum

581
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
kahrolası Kremlin'de
ya da her neyse,

582
00:43:23,296 --> 00:43:24,863
ama burada, Amerika'da,
birkaç temel kuralımız var.

583
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
Bir, karşıya geçme
lanet akışlar.

584
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
Tamam aşkım? Yürü, adım at, hareket et, git.

585
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
Üzgünüm.

586
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
Bu inançla hareket ettim
bu bizim çıkarımızaydı.

587
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
Sen bir askersin.

588
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
Sana söyleneni yapıyorsun.

589
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
Ne oldu da özgürüm

590
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
ya sen, pek özgür görünmüyorsun?

591
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
sana ne yaptım
bana yapıldı ama farklıydı.

592
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
Hapishane yok.

593
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
Hapishane yoksa ne olacak?

594
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
Bilmiyorum.

595
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
Ekibim onlardan önce müdahale etti
beni ülkeden çıkarabilir.

596
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
Ukrayna'da mı?

597
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
Virginia'da.

598
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
Virjinya.

599
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
Benim evim.

600
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
Kim bunu deneyecek kadar aptaldı?

601
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
Bu harika bir soru.

602
00:44:22,747 --> 00:44:23,704
Seni düşündük.

603
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
Ukrayna'ya geldin
askerlerle,

604
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
Askerlerime saldırın, beni alın.

605
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
Tamam aşkım. Oyun bu.

606
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
Bu savaş.

607
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
Ama eğer evime gelseydin
Samara'da

608
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
ve beni evimden al
Çocuklarımın önünde...

609
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
...bu bir savaş değil.

610
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
Bu adam kaçırmadır.

611
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
Bunlar suçlular.

612
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
Onlar Rus'tu.

613
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
Rusya'da çok sayıda suçlu var.
Amerika'da da bunlar var.

614
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
Bizim payımız var.

615
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
Ama İran öyle mi? Hmm?

616
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
Onlar totaliter bir devlet.

617
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
İran yalnızca suçludur.

618
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
Ve kurbanlar.

619
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
Seni götüren adamlar. Rusça?

620
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
-Evet.
-Ama seni teslim ettikleri adamlar

621
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
-İranlı mıydı?
-Sanırım.

622
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
Farsça konuşuyorlardı.

623
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
Dediğim gibi,
İran yalnızca suçludur.

624
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
Onların hükümeti
suçlular gibi düşünüyor,

625
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
suçlu gibi davranıyor.

626
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
Korku ve intikamla motive olmuş.

627
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
İran'ın bir nedeni var mı?
senden intikam almak için mi?

628
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
Senden korkmaları için bir sebep var mı?

629
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
Söylediklerine güvenmiyorum.

630
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
Sen benim düşmanımsın.

631
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
Ben senin düşmanınım.

632
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
Birlikte satranç oynuyoruz.

633
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
Kazanan kontrolü alır.

634
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
İran senden nefret ediyor.

635
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
Eğer mümkün olsaydı İran ikiye ayrılırdı
her Amerikalının boğazı

636
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
-ve kanın içinde yüzeceğim.
-Ukrayna buna nasıl uyuyor?

637
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
Başıma gelenler için.

638
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
Değil.

639
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
Ukrayna da satranç oynuyor.

640
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
Eğer bana söylemezsen, tamam.

641
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
Kendinize sorun...

642
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
...İran'ın bir nedeni var mıydı?
senden intikam almak için

643
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
İran sizden korkuyor mu?

644
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
Peki ya cevap evet ise
ikisine de mi?

645
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
Kim olduğunu biliyorum.

646
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
Sen dişi aslansın.

647
00:46:42,800 --> 00:46:44,976
♪ uğursuz müzik ♪

648
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
Onu tanıyor musun?

649
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
Onu öğrenmek.

650
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
O Wagner'di. Yüklenici.

651
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
Bunları Suriye'de kullandım.

652
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
Wagner artık yok.

653
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
Geriye kalan Afrika'da çalışıyor.

654
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
Gerisi kiralık silahlar.

655
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
Ona doğru soruları sorarsın,
cevabını alacaksın.

656
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
Doğru sorular
İran'la mı ilgili?

657
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
Doğru sorular
İran'la ilgili.

658
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
Bir içki ister misin?

659
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
Elbette.

660
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
Özrünü kabul ediyorum.

661
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
Teşekkür ederim.

662
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
Eğer seni bir daha Ukrayna'da görürsem...

663
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
...seni öldüreceğim.

664
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
Önce seni öldürürsem hayır.

665
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
Evet.

666
00:48:24,945 --> 00:48:27,208
♪ dramatik müzik ♪

667
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
-Evet, evet, evet, evet, evet.
- Bir bok demedim.

668
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
Her şey yüzünüzde.

669
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
Hepinizi yakaladılar
tekrar bir araya getirildi, öyle mi?

670
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
Ah evet.

671
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
Bana gerçekten güzel bir şey verdi
titanyum kürek kemiği.

672
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
Esinmek için çok fazla
TSA aracılığıyla, öyle mi?

673
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
Bok. Ne zamandan beri
Ticari olarak mı uçuyorsunuz?

674
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
Adil nokta.

675
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
Tex nasıl?

676
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
Bilmiyorum.

677
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
İki tanesini karnından aldı.

678
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
Belki karaciğerde bir tane var.

679
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
En azından karaciğerler
tekrar büyüyün, değil mi?

680
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
Bu doğru mu?

681
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
%90'a kadar.

682
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
-Sadece birkaç hafta.
- Hayır mı?

683
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
Belki başlayacağım
yine içmek.

684
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
Ne sikim
orada mı oldu Randy?

685
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
Hiçbir şey TTL işi değildi.

686
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
Bilirsin?

687
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
Birkaç izleyici yerleştir.

688
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
Daha sonra bir HVT çağrısı alıyoruz.

689
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
Biz yeşiliz kardeşim.

690
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
Bu kahrolası deli
temasını keser.

691
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
Onu bırakıyoruz.

692
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
Oldukça basit.

693
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
Demek istediğim, bu bir karmaşa.
ama... basit.

694
00:50:43,692 --> 00:50:44,693
FBI!

695
00:50:44,954 --> 00:50:45,955
Sonra birisinin güvenlik detayı

696
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
önümüze açılıyor, yani...

697
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
...onları yere indirdik.

698
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
Şimdi haberlerde var.

699
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
Ve şimdi haberlerde yer alıyor.

700
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
Hey.

701
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
Nasıl satıyorlar?

702
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
-Bütün bu saçmalıkları ICE'ye boşalttım.
- Hayır mı?

703
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
Lanet etmek.

704
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
Bir ajansı tekmeleyin
onlar aşağıda, sen neden olmasın?

705
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
Yani önce bağlantısını o mu bıraktı?

706
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
Evet.

707
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
Ne söyleyeceği konusunda daha fazla endişeli
hayatını kaybetmektense.

708
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
Evet.

709
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
Ya da hafife aldı
onun yetenekleri.

710
00:51:30,783 --> 00:51:31,653
Yani,
bu ilk sefer değil

711
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
bunun olduğunu gördük, değil mi?

712
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
Evet ama yine de...

713
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
Arkadaşın ameliyattan çıktı.

714
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
Onu görebilir miyim?

715
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
Seni geri götüreceğim.

716
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
Git onunla ilgilen.

717
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
İyileş.

718
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
Ah. Meseleyi biliyorsun kardeşim.

719
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
Kimseyle konuşma
patronla konuşana kadar.

720
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
Biraz dinlen.

721
00:52:02,771 --> 00:52:04,599
♪ acil, dramatik müzik ♪

722
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
Onu elçiliğe bırakın.
sonra çiftliğe geri dönelim.

723
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
Kopyala.

724
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
Hatırlamak.

725
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
Asla küçümseme
kaç kişi senden nefret ediyor?

726
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
Arka koltuk.

727
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
Çeneni kapat ve otur!

728
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
Biraz amatör gördüm
günümdeki yasaklar,

729
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
ama bu?
Ön kapıdan yürümek

730
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
bilinen bir düşmanla çatışmaya girmek
kesinlikle kim

731
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
ortada silahlı
lanet bir restoranın.

732
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
Benimle dalga mı geçiyorsun?

733
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
Efendim, NSA verdi

734
00:53:32,165 --> 00:53:33,645
-gözaltı emri.
-Bize bir dakika ver.

735
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
Konu ayrılmak üzereydi,
Ben de takip etmek için ayağa kalktım.

736
00:53:35,821 --> 00:53:37,083
bilmiyorum
ekibimin neden katıldığını,

737
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
ama sana söz veriyorum
onların bir nedeni vardı.

738
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
emri verdim
meşgul olmak.

739
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
Bu benim hatam.

740
00:53:45,004 --> 00:53:46,179
Onun kim olduğunu biliyor musun?

741
00:53:46,440 --> 00:53:47,528
-Bunu kendine sakla.
- Hayır.

742
00:53:47,746 --> 00:53:48,877
Hayır, elbette yapmıyorsun.

743
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
Anlaşıldı?
Otur, çeneni kapat.

744
00:53:50,575 --> 00:53:52,359
♪ uğursuz müzik ♪

745
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
Bu bizim tek
bölgedeki bilinen müttefikler,

746
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
-ve sen onu öldürdün!
-Efendim bizi nişanladılar.

747
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
-Ah, Allah aşkına.
- Kendimi tanıttım

748
00:54:01,716 --> 00:54:03,065
-bir federal ajan olarak, aynen
-Ama-ama değilsin Kyle.

749
00:54:03,240 --> 00:54:04,415
-Yapmam gerekiyor.
-Sen değilsin. sen değilsin

750
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
kahrolası bir federal ajan!
O rozet

751
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
sana sağlanan-- çok kahrolası
gönülsüzce şunu ekleyebilirim:

752
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
acil durumlarda koruma sağlamak.

753
00:54:13,337 --> 00:54:14,468
Peki, eğer bu
acil bir durum değildi

754
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
Ne olduğunu bilmiyorum.

755
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
sana açıklayayım

756
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
bu Afrika ulusları nasıl çalışıyor?

757
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
Özür istemezler

758
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
yapmayacaklar
intikam isteyin.

759
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
Talep edecekler
Mali'ye müdahale ettiğimizi,

760
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
ve ben müdahale edin dediğimde,
bastırmak demek istiyorum

761
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
kahrolası Tuareg isyanı.

762
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
Tahmin edebilir misin merak ediyorum
kimi görevlendireceğim

763
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
bu misyon.
Senin dağınıklığın,

764
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
sen onu temizle.

765
00:54:46,587 --> 00:54:48,894
İsteyen birini bulduğunu duydum
konuşmak. Onu içeri mi getirdin?

766
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
Yaptım.
O yukarıda.

767
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
O...

768
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
beni bir dosyadan tanıdı

769
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
alışveriş yapılıyordu
müteahhitlere.

770
00:54:59,557 --> 00:55:00,732
Senin kaçırılman
serbest piyasada mıydı?

771
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
Öyle görünüyor.

772
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
Kim tarafından ödendi?

773
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
Kazmaya devam etmeliyim.

774
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
Bir şeyler isteyecek
bunu teklif edemem.

775
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
Onunla birlikte kazın.

776
00:55:12,091 --> 00:55:13,484
Ne söz verdiğinize dikkat edin.
İnce buzun üzerindeyiz

777
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
WitPro ile olduğu gibi.

778
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
Bahsetmişken...

779
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
kesin olan bir şey var.

780
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
Bu sahte bir bayrak değildi.

781
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
Ukrayna olaya karışmadı.

782
00:55:28,847 --> 00:55:30,196
Bu olurdu
harika bilgi

783
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
dün olması.

784
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
Neden?

785
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
Riski göze alamadık.

786
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
Çok fazla bilgisi vardı.

787
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
O bu işin içinde değildi.

788
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
Yapılan şey yapıldı.

789
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
Hadi gidelim.

790
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
Haydi gidelim Joe.

791
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
Bunları ondan çıkar.

792
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
Kahve ister misin?

793
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
Su lütfen.

794
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
Yani biz...

795
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
...yapamayız
sana doğruyu söylettirmek.

796
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
Ama yapabiliriz

797
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
kesinlikle sonuç doğurur
yalanlar için.

798
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
Anlamak?

799
00:56:37,394 --> 00:56:38,307
Ve dayalı

800
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
ne için gözaltına alındığınızı,

801
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
geri kalanını harcayabilirsin
Federal hapishanedeki hayatınız.

802
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
Veya ulusal güvenlik nedeniyle,

803
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
biz... seni tutabilirdik

804
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
askeriyede
süresiz olarak tesis.

805
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
Bir şansın vardı

806
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
bunu deneyimlemek.

807
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
Evet.

808
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
Bu hiç hoş değil.

809
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
Hiç hoş değil.

810
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
Peki ne umuyorsun
burada kazanmak için mi?

811
00:57:00,634 --> 00:57:02,462
elimden gelenin en iyisini düşünüyorum
umut sınırdışı edilmek.

812
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
Beni evime gönderiyorsun.

813
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
Bunu neden yapalım?

814
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
Çünkü biliyorum
onu götüren adamlar.

815
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
Nasıl çalıştığını, kimin ödediğini biliyorum.

816
00:57:11,819 --> 00:57:12,994
Bazıları benim hemşehrilerim.

817
00:57:13,168 --> 00:57:14,082
ama yapmıyorlar
bunu ülkem için yap.

818
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
Ve eğer sana söylersem,

819
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
Belarus'ta daha güvendeyim
burada olduğumdan daha fazla.

820
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
Eğer bunu kolaylaştıracak olsaydım,

821
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
bize söylediğin her şey
önce kontrol etmesi gerekiyor.

822
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
Seni taşıyacağım tek yer
federal bir tutma tesisidir

823
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
biz doğrulayana kadar
bize verdiğiniz herhangi bir bilgi,

824
00:57:28,488 --> 00:57:30,359
çünkü sana sahip değilim
dünyanın yarısı kadar

825
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
ve öğrenmek
bize saçmalık besledin.

826
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
Kuralları biliyorum.

827
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
Tamam aşkım.

828
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
Bize bir resim çizmek ister misin?

829
00:57:40,152 --> 00:57:41,893
♪ gergin müzik ♪

830
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
D.C.'de bir adam var.
Sokolov'un adı.

831
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
Anlaşmalara aracılık ediyor

832
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
ABD'ye insan kaçırmak,
ABD dışında,

833
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
çalıntı araçlar
yük gemilerine,

834
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
karaborsa yağı, herhangi bir şey.

835
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
O için çalışıyor

836
00:57:57,648 --> 00:57:59,780
bir Rus sözleşmeli ajan
halen Federasyon'da görev yapmaktadır.

837
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
İsim?

838
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
Renat.

839
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
Hey. resim koyabilir misin
günümüzün İÇN'leri

840
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
17A monitöründe mi?

841
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
Soldaki Sokolov,
sağda Renat var.

842
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
Renat yanıma geldi
yakalama görevi ile

843
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
yüksek değerli hedefte.

844
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
Onun için.

845
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
İki yüz elli bin
bir adam.

846
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
Ve sen hayır mı dedin?

847
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
Bu bir intihar görevi.

848
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
Kendisi kıdemli bir vaka memuru.

849
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Başarılı olsak bile,

850
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
Rusya peşimize düşecek
çünkü bu onları etkiliyor.

851
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
Ama nasıl olabilir?
Burada, ABD'de başarılı mı oldunuz?

852
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
Ve ben haklıydım.
Değildi.

853
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
Kimin içindi?

854
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
Benim paramı kim ödedi?

855
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
Sadece biz olduğumuzu biliyorum
seni Virginia'ya götürmek için

856
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
ve seni Houston'a götüreceğim,

857
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
Seni KSS'ye teslim edeceğim.

858
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
KSS'mi?

859
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
Kata'ib Seyyid ul-Şuhada.

860
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
İran onları destekliyor mu?

861
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
Bunları Suriye'de kullanıyor.

862
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
Ve burada da sanırım.

863
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
Ceketimiz var mı
bireyler üzerinde

864
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
havaalanı olayında

865
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
ve araç yasağı?

866
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
Arkanızı dönün lütfen.

867
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
Usta nedir
Şehitler Tugayı'ndan mı?

868
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
Yani KSS'dir.

869
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
Arkanı dön.

870
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
Bu grup bağımsız mı
yoksa vekil mi?

871
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
Her ikisi de.

872
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
Biliyorsun paralarını kazanıyorlar.

873
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
ancak iş hizalanmalı
inançlarıyla.

874
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
Yani, eğer onların hedefi o olsaydı,
onların bir nedeni vardı.

875
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
Doğrudan İran'la mı çalışıyorlar?

876
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
Asla yönlendirmeyin.
Her zaman katmanlar.

877
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
İran'ın en büyük korkusu
senden bir intikamdır.

878
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
KSS Sokolov'u işe aldı,
Sokolov Renat'ı işe alır,

879
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
Renat bir ekip tutar.

880
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
Evet.

881
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
KSS'yi kim işe alıyor?

882
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
Rus misyonları
her zaman önleyici.

883
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
ABD'yle, Mossad'la, Çin'le aynı.

884
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
İran intikamdır, intikamdır.

885
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
Peki KSS'yi kim işe aldıysa
intikam peşinde.

886
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
Ne için?

887
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
Bilmiyorum.

888
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
Ne olduğunu çözersin,

889
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
kim olduğunu biliyorsun.

890
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
Hm.

891
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
Yapmamız gereken ödevler var.

892
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
Onu yakın tut, yapacağız

893
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
- kazın.
-Onu güvenli bir yere götürün.

894
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
İletişim halinde olacağız.

895
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
Joe.

896
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
Evet?

897
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
Bir kez güvende olunca,

898
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
eve git.

899
01:00:51,735 --> 01:00:53,084
seni istemiyorum
ofiste uyuyorum Hayır.

900
01:00:53,258 --> 01:00:55,042
Güneş çıkacak
Onu güvende tutacağımız zaman.

901
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
Eve git.

902
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
Tamam aşkım.

903
01:01:06,314 --> 01:01:08,316
♪ vurmalı müzik ♪

904
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
Ringo!

905
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
Ringo!

906
01:02:27,308 --> 01:02:29,484
♪ hafif müzik ♪

907
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
Siz arkayı mı almak istiyorsunuz?

908
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
Evet.

909
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
Kimse kalmadı
peşimden gelmeni, Bobby.

910
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
Her zaman birileri vardır patron.

911
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
Her şey yolunda patron.

912
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
Hey patron, ben sadece
dışarıda olacağım, tamam mı?

913
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
Eve git Bobby.

914
01:07:41,274 --> 01:07:43,450
♪ tahrik edici müzik ♪

915
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
Yani...

916
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
yakındılar.

917
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
Ama işe yaramadı.

918
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
İkinci kez kaçırdılar.

919
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
Ne yapmak istiyorsun?

920
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
Tekrar deneyin.

921
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
Belki üçüncü seferin çekiciliğidir.

922
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
Eğer sadece yaparsak çok daha kolay olur
orada ilgilendi.

923
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
Zorluk
ona ulaşamıyor,

924
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
onu dışarı çıkarıyor.

925
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
Onu dışarı çıkarmalıyız.

926
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
Eğer onu dışarı çıkarırsak, diğerleri
onu kurtarmaya gelecek.

927
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
Ve sonra hepsine sahibiz.

928
01:09:48,227 --> 01:09:49,576
♪ sessiz müzik ♪