1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
-الکسی یوریموف
من در مورد جاسوسان روسی خود صحبتی ندارم.

2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
شما ملکه پوتین را می گیرید
خارج از صفحه شطرنج

3
00:00:10,706 --> 00:00:13,056
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪

4
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
-میتونم کمکت کنم؟
-ما با پلیس ایالتی هستیم.

5
00:00:15,058 --> 00:00:15,928
تو پلیس نیستی

6
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
من می ترسم، جو.

7
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
من برات میترسم

8
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
من برای دخترانمان می ترسم.

9
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
من بلک جک شده ام!

10
00:00:28,898 --> 00:00:29,768
من اینجا هستم

11
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
تا تو را به مرگ برساند

12
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
همه می شکند، بایرون.

13
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
و وقتی می شکند،
چه کسی می داند چه چیزی بیرون می ریزد؟

14
00:00:42,433 --> 00:00:43,521
من میرم جو رو بگیرم

15
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
تو خوب هستی

16
00:00:45,523 --> 00:00:47,003
من میخواهم بفهمم
چه کسی پشت این ماجرا بود

17
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
و من آنها را می کشم.

18
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
ما او را پیدا کردیم.

19
00:00:49,701 --> 00:00:50,963
او در امان است.
حالش خوبه

20
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
چه کسی پشت این ماجراست؟

21
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
ما معتقدیم که عامل دوگانه

22
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
که ما را آورد
عملیات یوریموف ...

23
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
در نهایت، هدف او بود

24
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
یک افسر ارشد پرونده سیا
آدم ربایی

25
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
یک مامور دوگانه

26
00:01:04,934 --> 00:01:07,980
♪ موسیقی تنش ♪

27
00:01:58,814 --> 00:02:00,990
♪ موسیقی تپنده ♪

28
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
چه چیزی در مورد او جالب است؟

29
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
ملیت روسیه،

30
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
استادش را گرفت
در روابط بین الملل

31
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
از مدرسه لندن
اقتصاد در سال 2011

32
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
گرین کارت در سال 2018

33
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
به تاریخچه W-2 او نگاه کنید.

34
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
در Akin Gump کار می کرد،
سپس BGR تا سال 22،

35
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
زمانی که جنگ اوکراین آغاز شد

36
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
و شرکت های لابی
مشتریان روسی را رها کرد.

37
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
اکنون او در CSIS است.

38
00:02:47,210 --> 00:02:48,168
سلام.

39
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
آیا این مرد در رادار شماست؟

40
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
صبر کن

41
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
-برو
-دیمیتری سوکولوف

42
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
DOB، 03-18-88.

43
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
مجوز ویرجینیا، 1-6-1-0-2-2-5.

44
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
نه. او را نداشته باش.

45
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
به سوابق کاری او نگاه کنید.

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
خخخ

47
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
او در برخی از آنها می دود
حلقه های جالب

48
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
آره

49
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
یک تیم SIGINT روی او قرار دهید.

50
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
همه چی رو برام بگیر تلفن،

51
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
ایمیل، حرکت او را دنبال کنید.

52
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
میخوای تعیین کنی
افسر پرونده؟

53
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
نه. ابتدا فایل را کار کنید.

54
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
-من دارم وارد میشم
-شوهرت در اطراف؟

55
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
درست کنار من

56
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
یک دقیقه به من فرصت بده
من دور می شوم

57
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
نه بذار باهاش ​​حرف بزنم

58
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
باشه اوم، برای توست.

59
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
-بله؟
-هی، این بایرون است.

60
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
صبح، بایرون.

61
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
ممکن است یک دقیقه به من فرصت دهید، عزیز؟

62
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
اوه، جی... به هر حال.

63
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

64
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
من لابیست گرفتم
در، اوه، BGR تا سال 22.

65
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
ملیت روسیه،
او اکنون در CSIS است.

66
00:04:21,304 --> 00:04:22,566
به نظر می رسد که او هنوز در حال لابی کردن است.

67
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
حوزه تخصصی او چیست؟

68
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
-نمیدونم
-اسم؟

69
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
اوه، سوکولوف. دیمیتری سوکولوف.

70
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
نگه دارید.

71
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
من می توانم ببینم شما در کمین هستید.

72
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
بله قربان

73
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
شما یک لابیست در BGR را می شناسید
تا 22؟

74
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
سوکولوف، دیمیتری.

75
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
مممم او اکنون در بروکینگز است،
یا CSIS، شاید.

76
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
حوزه تمرکز او چه بود؟

77
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
او کوک اویل و گازپروم را تکرار کرد.

78
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
-در اوکراین؟
-آفریقا

79
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
متشکرم.

80
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
تمرکز او اکتشاف انرژی بود

81
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
در آفریقا

82
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
بگذار با کیتلین صحبت کنم.

83
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
الان میتونی بیای بیرون

84
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
سرزمینی نیست
بهت نگاه کنم عزیزم

85
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
شما ندیده اید
هنوز "سرزمینی" عزیزم.

86
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
خب، این در مورد چه بود؟

87
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
فکر می کنم بشقاب خوان های ما
خوش شانس در یکی.

88
00:05:24,802 --> 00:05:26,413
فایل در راه است.
کسی را روی او بگذار

89
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
-کایل؟
-آره حتما

90
00:05:34,856 --> 00:05:35,770
بله قربان؟

91
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
همه چیز را به سمت کیتلین مید اجرا کنید.

92
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
بله قربان

93
00:06:22,860 --> 00:06:24,993
♪ موسیقی تاریک ♪

94
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
او را پیدا کردی؟

95
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
آره ما پیداش کردیم

96
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
خوب

97
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
حالا چی میخوای؟

98
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
نیاز به حرکت شما.

99
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
شناسه جدید، مکان جدید.

100
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
این یک شغل مارشال های ایالات متحده است،
نه سیا

101
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
باید تو را برگردانم،
از اول شروع کن

102
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
نه اونها

103
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
این یک سفر طولانی خواهد بود.

104
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
شما بروید.
یه چیز راحت

105
00:07:34,715 --> 00:07:36,151
می توانم چند جوراب بگیرم؟

106
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
من آنها را می گیرم. کدام کشو؟

107
00:07:41,330 --> 00:07:44,246
♪ موسیقی دراماتیک ♪

108
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
کجا میری؟

109
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
شما باید آنها را بپوشید.

110
00:08:00,871 --> 00:08:03,047
♪ موسیقی جوی ♪

111
00:08:54,621 --> 00:08:57,232
♪ موسیقی پر تعلیق ♪

112
00:09:18,427 --> 00:09:20,560
♪ موسیقی دراماتیک و دلهره آور ♪

113
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
-اووو آره
- آه!

114
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
-فو...
-آره

115
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
اوه

116
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
که باید به "چرا
نرفتم خونه؟" سوال

117
00:11:01,573 --> 00:11:03,532
خب یه مدت طول میکشه
برای برگشتن به پایین

118
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
شما می دانید که.

119
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
اینجا

120
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
نمیتونم برگردم پایین

121
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
تا زمانی که مردان را داشته باشیم
که مرا برد

122
00:11:14,021 --> 00:11:16,023
و مهمتر از آن
ما کسانی را داریم که اجازه دادند

123
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
-من را گرفته اند
-مردانی که این اجازه را دادند

124
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
احتمالا در پناهگاه هستند
در کیف

125
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
شخصی که آن را به حرکت درآورده است
به احتمال زیاد عامل دوگانه ماست.

126
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
شما مدرکی برای آن دارید؟

127
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
هر باکس را چک می کند
از یک پرچم دروغین

128
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
روسیه هیچ ایده ای ندارد
از اینکه چگونه عوامل آنها را پیدا کردیم،

129
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
آنها هیچ سرنخی از ما ندارند
مشارکت در گرفتن یوریموف،

130
00:11:36,130 --> 00:11:37,566
آنها هیچ دانشی ندارند
از تیم شما

131
00:11:37,827 --> 00:11:38,872
و حتی اگر انجام دادند،

132
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
آنها هرگز تلاش نمی کنند
برای رسیدن به تو

133
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
-در خاک آمریکا
-این عوامل

134
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
کیتلین اوکراینی نبودند.

135
00:11:45,966 --> 00:11:47,576
آنها اوکراینی نبودند،
روسی بودند

136
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
مردانی که در خانه من حاضر شدند
اهل بلاروس بودند

137
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
آنها کارگزار قراردادی بودند
و این جای بحث نیست

138
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
یک دلیل بیاور

139
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
چرا عوامل قراردادی روسیه
را دنبال می کرد

140
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
یک آدم ربایی
از طرف اوکراین

141
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
این کار شماست.

142
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
اگر می خواهید رد کنید
نظریه،

143
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
به هر طریقی، آن را رد کنید.

144
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
تو تنها کسی هستی

145
00:12:06,726 --> 00:12:08,379
که دانش دقیقی دارد
از ربوده شدن شما

146
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
تو تنها کسی هستی که میدونی
چه کسانی و چگونه عمل کردند

147
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
و تو تنها کسی هستی
که سوالات درستی دارد

148
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
در حال حاضر، ما می توانیم
سه روز برای توضیح آن،

149
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
اما در آن سه روز
هر کسی که درگیر بود

150
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
در گرفتن شما در است
خاورمیانه، اروپا، کوبا.

151
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
هر جا به جز اینجا.

152
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
بعد از کی بپرسم
این سوالات به

153
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
ما هنوز یوریموف را نگه می داریم.

154
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
او در بازداشت ما بود
زمانی که این اتفاق افتاد

155
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
و حتی اگر برنامه ریزی کرده باشد،
او انگیزه صفر دارد

156
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
تا هر چیزی به ما بگوید،
و ما هیچ اهرمی نداریم.

157
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
او در یک قفس لعنتی در حال پوسیدن است.

158
00:12:43,675 --> 00:12:45,852
منظورم این است که ما می توانیم او را واتربورد کنیم،
البته، اما آنها آن را اختراع کردند.

159
00:12:46,026 --> 00:12:47,462
-آنها آن را بهبود دادند، ممکن است اضافه کنم.
-من شک دارم که به ما بگوید

160
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
هر چیز مفید در بازداشت،

161
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
اما او ممکن است در پرواز خانه باشد.

162
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
در پرواز خانه؟

163
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
ما او را آزاد می کنیم.

164
00:13:08,091 --> 00:13:09,005
عالیه

165
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
ما یک عملیات اجرا می کنیم، زندگی خود را به خطر می اندازیم،

166
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
ذبح می کنیم
خدا میدونه چند تا مرد

167
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
برای یک جنگ لعنتی
که به ما ربطی نداره

168
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
برای بدست آوردن پسر
ما مرد لعنتی را گرفتیم،

169
00:13:18,536 --> 00:13:20,147
و احتمالا دلیلش همینه
در مورد اینکه چرا مرا برده اند،

170
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
و اکنون ما فقط می خواهیم
او را پس بده

171
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
باشه جو، تو اون یکی رو میدونی
نمی تواند منطق را در سیاست اعمال کند

172
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
مگر اینکه همه آن را اعمال کنند،
و این مورد در اینجا نیست.

173
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
ما نمی توانیم ربوده شدن شما را محکوم کنیم

174
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
زمانی که ما دقیقا همین کار را انجام دادیم
و ما ابتدا آن را انجام دادیم.

175
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
حق با شماست.

176
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
اگر روسیه پشت این بود،

177
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
سپس آنها نمی خواهند
هر چیزی به ما بگو

178
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
اما اگر اوکراین دخیل باشد،
سپس آنها به ما خواهند گفت که چه کسی

179
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
و چگونه این عملیات
اعدام شد.

180
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
یوریموف بیشتر خواهد بود
بیش از انگیزه

181
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
برای به اشتراک گذاشتن هر گونه اطلاعات

182
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
بنابراین، آیا برای آن آماده هستید؟

183
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
من برای آن آماده هستم.

184
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
پا چطوره؟

185
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
تکان دهنده است

186
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
چند تا انتهای عصبی
انگشت صورتی هستند

187
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
آره

188
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
بیایید به پایان این موضوع برسیم
و سپس،

189
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
ما یک صحبت طولانی خواهیم داشت

190
00:14:49,453 --> 00:14:52,108
♪ موسیقی جوی ♪

191
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
صحبت طولانی در مورد چی؟

192
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
آینده شما

193
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
من برای داشتن آماده نیستم
آن مکالمه

194
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
خوب، شما می خواهید
باید آماده شود

195
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
چون داره میاد

196
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
ببخشید دیر اومدم

197
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
یه چیزی پیش اومد

198
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
چیزی همیشه انجام می دهد.

199
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
خب بازم معذرت میخوام

200
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
آه، برای شما ضروری نبود
پیش من اینجا باشی

201
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
فقط قبل از او

202
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
آه پس به هدفت رسیدی

203
00:16:00,872 --> 00:16:02,657
♪ موسیقی پر تعلیق ♪

204
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
من متوجه الگویی شده ام، ادوین.

205
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
واقعا؟

206
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
شما برای شام ملاقات می کنید
وقتی خبر بدی میدی

207
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
و برای صبحانه
وقتی می خواهید مذاکره کنید

208
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
بنابراین، ما در حال مذاکره برای چه چیزی هستیم؟

209
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
چرا، من فکر می کنم امروز باید

210
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
روی آب کردن چیزها تمرکز کنید

211
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
این ناپایدار است، مکس.

212
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
فکر می کنم برای همه بهتر است
اگر سعی کنیم پیدا کنیم

213
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
برخی زمینه های مشترک

214
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
کمک مالی به دشمنانمان را متوقف کنید
شروع خوبی خواهد بود

215
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
خب، دست از دشمن سازی بردارید
از متحدان ما

216
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
از چه زمانی اوکراین متحد شماست؟

217
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
از زمانی که تو حمله کردی

218
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
آمریکا سرزمین نفاق

219
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
شما سؤال می کنید که ما چه کار می کنیم،
اما شما هم همین کار را می کنید

220
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
در ونزوئلا

221
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
نخست وزیر اوکراین

222
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
رهبر یک کارتل نیست.

223
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
می گوید شما.

224
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
اوکراین بزرگترین کارتل است
در اروپا

225
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
چه کارتلی گرینلند را اداره می کند؟

226
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
اون یکی باید نگرانت کنه

227
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
من نقطه مشترکی را نمی بینم

228
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
که من را به اینجا دعوت کردی
برای بحث کردن

229
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
ما چیزی از شما داریم
ما می خواهیم آن را پس بدهیم.

230
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
ما هیچ فایده ای برای نفتکش ها نداریم
وقتی روغن را بردارید

231
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
تانکر نیست

232
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
باشه

233
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
این چیه
می خواهی به من بدهی

234
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
که نمی دانم گم شده ام؟

235
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
الکسی یوریموف.

236
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
یوریموف در اوکراین کشته شد.

237
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
یوریموف در این مدت بازداشت شد
عملیات آموزش و مشاوره

238
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
برای امنیت او،
او از تئاتر حذف شد.

239
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
ما او را پاک کردیم
از هرگونه فعالیت جاسوسی

240
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
علیه منافع آمریکا

241
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
بنابراین، هیچ دلیلی وجود ندارد
تا او را بیشتر بازداشت کنند.

242
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
-اون کجاست؟
-او در مسیر دی سی است.

243
00:18:10,915 --> 00:18:12,482
-تا پایان روز
-نه جواب ندادی

244
00:18:12,656 --> 00:18:13,614
سوال من

245
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
تا جایی که می توانستم جواب دادم.

246
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
باشه

247
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
و در مقابل، چه؟

248
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
چی میخوای؟

249
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
هیچی.

250
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
فقط برای خنک کردن چیزها

251
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
این کمک خواهد کرد.

252
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
از مردان خواهم خواست او را ببرند.
بگو کجا

253
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
ما او را به شما تحویل خواهیم داد
در سفارت شما

254
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
اتفاقی افتاد.

255
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
یکی یکی از تو را گرفت
و یکی از ما را گرفتی؟

256
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
خوب، یکی تلاش کرد
یکی از ما را بگیریم

257
00:19:00,748 --> 00:19:01,662
دوبار

258
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
و شکست خورد. دوبار

259
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
ما نگرفته ایم
و ما تلاش نکرده ایم

260
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
ما آگاه هستیم

261
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
بزرگترین مشکل آمریکا
دست کم می گیرد

262
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
چقدر دشمن داری

263
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
همه دنیا ازت متنفرن

264
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
حتی دوستانت.

265
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
آقایان

266
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
همیشه دلپذیر، آن یکی، هوم؟

267
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
ما چیزی را از دست دادیم.

268
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
در چه زمینه ای؟

269
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
می خواهید آخرین بار را بدانید
من این حس رو داشتم؟

270
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
حدود یک هفته قبل از 11 سپتامبر.

271
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
♪ موسیقی تنش ♪

272
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
هی، رفیق؟

273
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
-سلام. هی، چطوری، مرد؟
-سلام.

274
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
سلام من یک سوال از شما داشتم:
یه جلسه گرفتم

275
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
آن طرف خیابان، خوب است؟

276
00:21:22,150 --> 00:21:23,630
اگر از نوکر استفاده کنم یا دارم
برای غذا خوردن در رستوران؟

277
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
چگونه کار می کند؟
-اوه، نه، تو نیستی...

278
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
سلام خوش آمدید رزرو آقا؟

279
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
اوه، نه، من فقط می نشینم
در بار

280
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
-حتما
-میتونم منو بگیرم؟

281
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
-البته
-‏آیا Wi-Fi وجود دارد؟

282
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
"مهمان بیسترو" بدون رمز عبور.

283
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
شبیه یک سیستم GW است.

284
00:22:51,979 --> 00:22:53,894
می خواهید از طریق شرکت عبور کنید
یا منو ببر اینجا؟

285
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
ما از طریق GW دسترسی داریم.

286
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
و اکنون شما را می بینیم.

287
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
دو بالا، روبه روی من،
تنها نشستن

288
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
کت و شلوار خاکستری، کراوات آبی.

289
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
ما او را داریم.

290
00:23:20,268 --> 00:23:22,444
♪ موسیقی پر تعلیق ♪

291
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
اینو میبینی؟

292
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
به نظر من یک ملاقات است

293
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
فید را به من بدهید

294
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
این سیستم امنیتی صدا دارد؟

295
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
منفی.

296
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
چیزی نیست
برای میان وعده در اینجا

297
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
چون همشونو خوردی

298
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
مثل سه روز پیش بود

299
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
آیا آنها دوباره ذخیره نمی کنند
این چیز لعنتی

300
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
اوه، بله،
ناکارآمدی های آشکار

301
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
از دولت فدرال

302
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
مرد

303
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
کایل در چیست؟

304
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
-ها؟
-خب

305
00:24:43,177 --> 00:24:44,221
او را گرفتند
در مورد این تبعه روسیه

306
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
که برای یک اتاق فکر کار می کند.

307
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
بذار ببینم

308
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
ما یک مکان یاب گرفتیم

309
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
در سپر عقب
و چرخ به خوبی

310
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
انگار داره حرف میزنه
به این مرد

311
00:25:00,673 --> 00:25:01,804
روی صورتش زاویه دیدی؟

312
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
آره

313
00:25:05,982 --> 00:25:09,029
♪ موسیقی پر تعلیق ♪

314
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
این یکی است.

315
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
چی؟

316
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
این یکی است.

317
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
اون کسیه که منو برد

318
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
او آن را اجرا کرد.

319
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
-مطمئنی؟
-اون هست

320
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
-آره
- سلام.

321
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
شما یک هدف با ارزش بالا دریافت کردید
در رستوران

322
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
HVT؟ چه HVT؟

323
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
ما تازه در حال راه اندازی هستیم
نظارت

324
00:25:38,232 --> 00:25:39,233
سوژه شما صحبت می کند
به یکی از ربایندگان جو

325
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
لعنتی الان

326
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
راجر که انتقال به NSA

327
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
آن را به کایل برسان.
او در حال حاضر روی آنها است.

328
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
ما یک تصویر بصری در مورد یک دریافت کردیم
از بازیکنانی که جو را گرفتند.

329
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
او الان آنجاست؟

330
00:26:04,388 --> 00:26:05,215
میخوای دم بزنیم

331
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
یا درگیر شدن؟

332
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
دم یا درگیر شدن؟

333
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
درگیر شدن در حال حاضر.

334
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
او را ببر.

335
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
-هر دو رو ببر
-راجر

336
00:26:16,009 --> 00:26:18,315
-ما سبز شدیم داداش.
-میشه به کایل خبر بدیم؟

337
00:26:18,489 --> 00:26:19,578
او به زودی آن را کشف خواهد کرد.

338
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
لعنت بهش

339
00:26:21,492 --> 00:26:23,016
♪ موسیقی هیجان انگیز ♪

340
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
مرد جدید در حال حرکت،
مرد جدید در حال حرکت

341
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
پسر جدید هدف است.
بازداشت کنید. بازداشت کنید.

342
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
اف بی آی! بایستی لعنتی!

343
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
-بایست!
- بایست!

344
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
اف بی آی! اف بی آی!

345
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
بایستی لعنتی!

346
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
بایست!

347
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
اف بی آی! سلاح هایت را زمین بگذار!

348
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
بایست!

349
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
نشان های خود را بیرون بیاورید

350
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
لعنت به

351
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
لعنت به من ضربه خورده ام

352
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
-لعنتی
- درست بالای بشقاب

353
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
تو مال خودت رو نداری

354
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
لعنت به آن

355
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
گرفتی
لعنتی با من شوخی کرد

356
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
یک بار که آن را نمی پوشم.
لعنتی

357
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
نماینده فدرال در Le Diplomate،

358
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
1601 خیابان 14 شمال غربی.

359
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
شلیک گلوله، چندین GSW.
من هفت می شمارم

360
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
دو افسر پایین.

361
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
امدادگران بفرستید
و همه در کد 3 موجود است.

362
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
مشاوره، عوامل PD
لباس شخصی هستند

363
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
من دارم، اوه،

364
00:28:04,334 --> 00:28:05,684
من یک کیت دارویی دارم
در وسیله نقلیه شما

365
00:28:05,945 --> 00:28:07,207
آره، در لعنتی
گاراژ نوکر

366
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
آیا قصد دارید آن را بگیرید؟

367
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
من دوست دارم،
اما من به واشنگتن پی دی نیازی ندارم

368
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
آمدن به اینجا،
به هر چیزی که می بینند شلیک می کنند.

369
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
فقط محکم آویزان شوید

370
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
لعنتی

371
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
سلام.

372
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
اونجا بمون، خوبه؟
کمک در راه است

373
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
FBI

374
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
هر دو ضربه خوردیم

375
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
اجازه دهید EMT عبور کند.

376
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
باید ایمن شود
صحنه قبل از ورود EMT

377
00:29:02,262 --> 00:29:03,872
همه در صحنه هستند
شلیک شده لعنتی

378
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
به من نگو ​​چگونه کارم را انجام دهم!

379
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
شناسنامه، لعنتی

380
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
این یکی در ساعت لعنتی است.

381
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
نه، او نیست.

382
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
- عیسی
- آنها به EMS نیاز دارند

383
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
الان اونجا لعنتی

384
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
اوه لعنتی

385
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
اوه لعنتی

386
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
چه لعنتی؟

387
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
وای خدا تقصیر منه

388
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
باید دم می زدیم

389
00:29:33,902 --> 00:29:34,947
تقصیر تو نیست رئیس

390
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
-گفتم، گفتم نامزد کن.
-و NSA

391
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
- همین را گفت.
-نه نه نه گفتند...

392
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
گفتند «توقیف».

393
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
آنها به من گوش می دادند.

394
00:29:45,827 --> 00:29:48,047
♪ موسیقی دراماتیک ♪

395
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
آنها به من گوش می دادند.
ببینید این بار چند نفر مردند.

396
00:29:57,317 --> 00:29:59,493
♪ موسیقی تنش ♪

397
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
برج خانه، این است
نوامبر-4-2-9-چارلی-کیلو.

398
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
ما در Taxiway Bravo هستیم،
تیک آف جنوب در 2000. تمام شد.

399
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
به ایر کوبا خوش آمدید.
این کاپیتان شما صحبت می کند.

400
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
زمان پرواز ما به گیتمو
دو ساعت و 37 دقیقه است.

401
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
پس بنشین، آرام باش،

402
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
از نوشیدنی ها لذت ببرید
در کولر

403
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
می توانید دستشویی را پیدا کنید
در بطری آب خالی شما

404
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
لعنتی، جمعیت سخت.

405
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
سلام.

406
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
اتفاقی افتاده؟

407
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
-آره
-بد؟

408
00:31:49,646 --> 00:31:51,213
شما باید این چیز را خراب کنید
به اقیانوس

409
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
تا روز بدتر شود

410
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
میدونی چرا نتونستم

411
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
ما از جت برای پرواز به گیتمو استفاده می کنیم؟

412
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
ها؟ ما باید در این چیز بنشینیم
برای دو ساعت؟

413
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
ما باید زیر رادار پرواز کنیم.

414
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
آخرین چیزی که می خواهیم
یک ماهواره روسی است

415
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
مطالعه شماره دم
در هواپیما

416
00:33:28,745 --> 00:33:30,443
♪ زندگی من شنیع است♪

417
00:33:30,704 --> 00:33:32,836
♪ هرجا میرم،
من دارم مشکل میشم♪

418
00:33:33,011 --> 00:33:36,057
♪ و هرگز صلح وجود ندارد،
نمیدونم کجا پیداش کنم♪

419
00:33:36,231 --> 00:33:39,104
♪ دارم تو اون جاها نگاه میکنم
جایی که من سرکشی کرده ام♪

420
00:33:39,278 --> 00:33:42,803
♪ از چیزی که هرگز احساس نخواهم کرد متنفرم
مثل من تعلق دارم♪

421
00:33:42,977 --> 00:33:46,415
♪ این یک نمونه کتاب درسی است
از پرخاشگری ♪

422
00:33:46,589 --> 00:33:50,419
♪ غرایز حیوانی
از طبیعت انسان♪

423
00:33:50,593 --> 00:33:52,639
♪ E-E-Exhibit A ♪

424
00:33:53,466 --> 00:33:55,207
♪ من مطیع نیستم،
این همه بدبینی♪

425
00:33:55,381 --> 00:33:57,383
♪ از حرف زدن در مورد من اومدم♪

426
00:33:57,557 --> 00:33:59,602
♪ لعنتی ها سعی می کنند من را بسازند
به کسانی که می خواهند ببینند♪

427
00:33:59,776 --> 00:34:02,605
♪ لعنت به این لعنتی، من فقط این کار را می کنم
کاری را که قرار بود انجام دهم انجام دهم

428
00:34:02,779 --> 00:34:04,651
♪ و تو می تونی دیک من رو بمکی،
به این زندگی که دارم فکر میکنم♪

429
00:34:04,825 --> 00:34:06,348
-♪ حقیقت نیست♪
-♪ گربه♪

430
00:34:06,522 --> 00:34:08,481
♪ من ... سقوط خود را دیدم
به ناامیدی ♪

431
00:34:08,655 --> 00:34:10,352
♪ سعی کن دراز کنی،
و بعد متوجه شدم♪

432
00:34:10,526 --> 00:34:12,354
♪ که هیچ کس اهمیت نمی دهد،
عوضی، این لعنتی است ♪

433
00:34:12,528 --> 00:34:14,617
♪ لیز خوردن ما را تماشا خواهند کرد
در عمق شکاف ها ♪

434
00:34:14,791 --> 00:34:16,097
♪ دنیایی که ما می شناسیم
یک جای لعنتی♪

435
00:34:16,358 --> 00:34:17,577
♪ بله، من همه چیز را در مورد آن می دانم

436
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
♪ زندگی من شنیع است♪

437
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
♪ هرجا میرم،
من دارم مشکل میشم♪

438
00:34:22,190 --> 00:34:24,801
♪ و هرگز صلح وجود ندارد،
نمیدونم کجا پیداش کنم♪

439
00:34:24,975 --> 00:34:27,804
♪ دارم تو اون جاها نگاه میکنم
جایی که من سرکشی کرده ام♪

440
00:34:27,978 --> 00:34:30,111
♪ از چیزی که هرگز احساس نخواهم کرد متنفرم
مثل من تعلق دارم♪

441
00:34:30,372 --> 00:34:31,199
♪ زندگی من شنیع است...♪

442
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. ایستاده.

443
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
♪ و هرگز صلح وجود ندارد،
نمیدونم کجا پیداش کنم♪

444
00:34:37,075 --> 00:34:40,252
♪ دارم تو اون جاها نگاه میکنم
جایی که من سرکشی کرده ام...♪

445
00:34:40,513 --> 00:34:41,775
به در نزدیک شوید
و دور بزن

446
00:34:41,949 --> 00:34:43,516
♪ مثل من تعلق دارم♪

447
00:34:43,951 --> 00:34:46,040
♪ همیشه در حال درمان
بسیار متفاوت توسط مردم♪

448
00:34:46,214 --> 00:34:49,478
♪ و مهم نیست که چه،
ما هرگز برابر نخواهیم بود ♪

449
00:34:49,652 --> 00:34:52,046
♪ پس من فقط یک طرد شده هستم
احاطه شده توسط شیطان♪

450
00:34:52,220 --> 00:34:53,352
♪ مرا پرت خواهند کرد
به گرگ ها... ♪

451
00:34:55,702 --> 00:34:58,400
♪ همه رفتند، رفتند♪

452
00:34:59,271 --> 00:35:01,099
♪ همه هستند، همه رفته اند♪

453
00:35:02,187 --> 00:35:04,319
♪ همه رفتند، رفتند♪

454
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
♪ همه رفتند♪

455
00:35:06,408 --> 00:35:07,801
♪ مریض نمیشی
از انجام چرندیات♪

456
00:35:07,975 --> 00:35:09,629
♪ برای سرگرم کردن بدبختی خود؟♪

457
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
♪ من نگاه نمی کنم
برای تایید...♪

458
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
آماده سفر خانم

459
00:35:13,415 --> 00:35:14,808
♪ دور از لعنتی ها
تلاش کن ♪

460
00:35:14,982 --> 00:35:16,984
♪ برای قاب کردن من
برای طرز فکرم♪

461
00:35:17,245 --> 00:35:18,290
♪ مهم نیست من چه می گویم، آنها
به من برچسب دشمن لعنتی بزن...♪

462
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
من شما را می شناسم! من شما را می شناسم!

463
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
با سیا! من شما را می شناسم!

464
00:35:22,511 --> 00:35:23,991
♪ جانم را به تن کردم
که تو آن را حس می کنی...♪

465
00:35:24,165 --> 00:35:25,123
این لعنتی ها
هرچی میگه خانم

466
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
آره، شرط می بندم

467
00:35:26,602 --> 00:35:27,821
♪ من هنوز متعهدم...♪

468
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
من هرگز شما را ملاقات نکرده ام

469
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
هرگز ملاقات نکردم، اما من شما را می شناسم!

470
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
فعالیت های ویژه!

471
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
پوست سیاه است،
اما نام خانوادگی ایرلندی است!

472
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
چی؟

473
00:35:38,223 --> 00:35:41,095
♪ موسیقی شوم ♪

474
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
لعنتی چی گفتی

475
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
مک کنزی.

476
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
مک نامارا.

477
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
-از کجا میدونی لعنتی؟
-تو خرید کردند.

478
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
-خرید؟
-برای بردنت

479
00:36:05,293 --> 00:36:06,512
منو ببر؟
چه-چی-چه لعنتی

480
00:36:06,686 --> 00:36:07,904
آیا "خرید شده" یعنی؟
اون چیه؟

481
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
برای پیمانکاران ارسال شد
برای بردنت

482
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
تو را برای من خریدند.

483
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
پول کافی برای ریسک وجود ندارد.

484
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
چه کسی از من خرید کرد؟

485
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
منو از این جعبه بیرون کن،
و من به شما می گویم.

486
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
چرا به من نمیگی
و من تو را از جعبه بیرون خواهم آورد؟

487
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
این اولین رودئوی من نیست.

488
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
این را هم برای من بیاور

489
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
این چه لعنتی بود

490
00:36:46,247 --> 00:36:48,728
♪ و بعد همه رفتند♪

491
00:36:48,902 --> 00:36:51,078
♪ موسیقی غمگین ♪

492
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
اسمش دبی
او این مو قرمز را دارد.

493
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
اوه، آره؟

494
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
مم

495
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
حالا چی؟

496
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
جای گفتن ما نیست

497
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
در صورت تمایل می توانید یک صندلی بنشینید.

498
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
آب می خواهی یا چیزی؟

499
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
آب بله.

500
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
اسپاسیبو

501
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
با چه کسی با من معامله کردند؟

502
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
همونطور که گفتم...

503
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
جای شما برای گفتن نیست؟

504
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
نه

505
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
پس از سقوط واگنر،
همه برای کار تلاش می کنند

506
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
کار حفاظتی در مکزیک،
ونزوئلا، هر کجا.

507
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
شرکت های خود را راه اندازی کنند
و برای هر کسی کار کنید

508
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
برخی برای SVR کار می کنند.

509
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
این کسی است که از شما خرید کرده است.

510
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
-نام
-اسم ها را نمی دانم.

511
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
به هر حال واقعی نیستن

512
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
قبلا می دانستی؟

513
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
-لعنتی من چی میدونم؟
-اون که ازت خرید کرده

514
00:39:32,979 --> 00:39:34,415
داری خرج میکنی
بقیه زندگیت اینجا

515
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
شما این را می دانید، درست است؟
تو روسی نیستی

516
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
تو فقط یک ابزار لعنتی هستی که
دیگر برای آنها مفید نیست

517
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
من آگاه هستم.

518
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
اما تو او را می شناختی

519
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
او هر دو جهان را بازی کرد.

520
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
"هر دو جهان."

521
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
هر دو دنیا چه دنیاهایی هستند؟

522
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
دنیایی که می شناسید: SVR روسیه،

523
00:39:51,301 --> 00:39:54,261
MSS، CIA، MI6،

524
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
موساد، MIS ایران.

525
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
سیاست کار سیاه

526
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
سپس تجارت وجود دارد
از کار سیاه

527
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
و اون کار
برای دولت ها نیست

528
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
آن کار برای AngloGold است،
آهن کومبا، سینوپک، CNPC.

529
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
شما برای پرچم خود جاسوسی می کنید،
من برای پول جاسوسی میکنم

530
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
خریدار هر دو بود.

531
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
من می توانم شما را قرار دهم
در حفاظت از شاهد،

532
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
برای شما هویت جدیدی بسازد،
زندگیتو پس بده

533
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
اما تو باید به من بدهی
همه چیز در عوض

534
00:40:28,687 --> 00:40:29,775
و بهتر است
چک کردن لعنتی،

535
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
یا تو این قفس برگشتی

536
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
-روشن هستیم؟
-این کاریه که من دارم انجام میدم.

537
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
من همه چیز را به تو می دهم.

538
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
این یکی هم با من میاد

539
00:40:41,090 --> 00:40:42,614
شما ندارید
کاغذ بازی برای آن

540
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
پنج دقیقه به من فرصت دهید.

541
00:40:47,662 --> 00:40:49,882
♪ موسیقی دراماتیک ♪

542
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
لعنت به

543
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
هیچ کس چیزی نمی داند.
و من نمی توانم کایل را بگیرم.

544
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
- آیا تاکر هنوز آنجاست؟
-نه هنوز نه

545
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
حالشون چطوره؟

546
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
رندی در دوران نقاهت است،
اما تکس هنوز در حال جراحی است.

547
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
آیا شما آنجا هستید؟

548
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
مممم

549
00:41:30,183 --> 00:41:32,011
فقط به این امید که آنها می خواهند
بازی امنیت ملی من را بخر

550
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
تا بتوانم ...
توضیحات قبل از یک جوخه

551
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
از کارآگاهان
آنها را در اختیار می گیرد.

552
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
به هر حال، در مورد این آشفتگی بس است.

553
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
هر چیز جالبی باشه
از تازه آزاد شده ها؟

554
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
خیلی

555
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
وقتی فرود آمدیم شما را پر می کنم.

556
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
مستقیم بیا پیش من

557
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
بگذار تیم
مبادله را اداره کند.

558
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
متوجه شدی

559
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
رندی خوب به نظر می رسد

560
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
تکس، ما نمی دانیم.

561
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
من باید از دستشویی استفاده کنم

562
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
عالیه

563
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
پس من میتونم برم؟

564
00:42:11,703 --> 00:42:13,400
شما نیازی به اجازه ندارید
اگر گرسنه ای،

565
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
غذا در غذاخوری وجود دارد،
نوشیدنی در کشوها وجود دارد

566
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
خودت را ناک اوت کن

567
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
لعنتی که میکنی؟

568
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
اون گفت اجازه نداره

569
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
گفتم
او نیازی به اجازه ندارد

570
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
شما نیاز به اجازه دارید.
و یک اسکورت

571
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
من به دستشویی هم نیاز دارم

572
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
توالت اشغال شده

573
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
من میتونم بنوشم؟

574
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
مهمان من باش

575
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
خیلی خب، تو بلند شدی

576
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
آیا از من حقارت در امان خواهی بود؟
از باز کردن دکمه های شلوار این مرد؟

577
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
از اینجا گرفتم کروز...

578
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
می خواهید شمشیر بازی کنید؟

579
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
اوه، لعنتی! من می توانم شمشیر بازی کنم
با روسکی

580
00:43:20,075 --> 00:43:21,294
باشه، گوش کن،
من نمی دانم شما چه کار می کنید

581
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
در کرملین لعنتی
یا هر چیز دیگری،

582
00:43:23,296 --> 00:43:24,863
اما اینجا در ایالات،
ما چند قانون اساسی داریم

583
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
یکی، عبور نکنید
جریان های لعنتی

584
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
باشه؟ راه برو، قدم بزن، حرکت کن، برو.

585
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
متاسفم

586
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
من با این اعتقاد عمل کردم
به نفع ما بود

587
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
تو یه سربازی

588
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
شما کاری را که به شما گفته می شود انجام دهید.

589
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
چه شد که آزاد شدم

590
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
و شما، خیلی آزاد به نظر نمی رسید؟

591
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
کاری که با تو کردم
با من انجام شد اما متفاوت

592
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
بدون زندان

593
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
اگر زندان نیست پس چی؟

594
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
من نمی دانم.

595
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
تیم من قبل از آنها رهگیری کردند
می تواند مرا از کشور خارج کند

596
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
در اوکراین؟

597
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
در ویرجینیا

598
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
ویرجینیا

599
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
خانه من

600
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
چه کسی آنقدر احمق بود که آن را امتحان کرد؟

601
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
این یک سوال عالی است.

602
00:44:22,747 --> 00:44:23,704
ما فکر کردیم شما

603
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
شما به اوکراین آمدید
با سربازان

604
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
به سربازانم حمله کن، مرا ببر.

605
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
باشه بازی همین است.

606
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
این جنگ است.

607
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
اما اگر به خانه من آمدی
در سامارا

608
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
و مرا از خانه ام ببر
جلوی بچه هایم...

609
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
...این جنگ نیست.

610
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
این آدم ربایی است.

611
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
این جنایتکاران هستند.

612
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
روسی بودند.

613
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
روسیه جنایتکاران زیادی دارد.
آمریکا هم آنها را دارد.

614
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
ما سهم خود را داریم.

615
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
اما آیا ایران؟ هوم؟

616
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
آنها یک دولت توتالیتر هستند.

617
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
ایران فقط جنایتکار است.

618
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
و قربانیان

619
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
مردانی که تو را بردند روسی؟

620
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
-بله
-اما مردانی که تو را به آنها تحویل می دهند

621
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
-ایرانی بودند؟
-فرض میکنم

622
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
فارسی صحبت می کردند.

623
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
همانطور که من می گویم،
ایران فقط جنایتکار است.

624
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
دولت آنها
مانند جنایتکاران فکر می کند،

625
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
مانند جنایتکاران عمل می کند

626
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
با انگیزه ترس، انتقام.

627
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
آیا ایران دلیل دارد؟
تا از شما انتقام بگیرد؟

628
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
آیا آنها دلیلی برای ترس از شما دارند؟

629
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
من به حرف شما اعتماد ندارم

630
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
تو دشمن منی

631
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
من حریف شما هستم

632
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
با هم شطرنج بازی می کنیم.

633
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
برنده کنترل می شود.

634
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
ایران از شما متنفر است.

635
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
اگر می توانست، ایران می شکافد
گلوی هر آمریکایی

636
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
-و در خون شنا کن
اوکراین چگونه در این زمینه جا می گیرد؟

637
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
برای اتفاقی که برای من افتاد.

638
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
اینطور نیست.

639
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
اوکراین هم شطرنج بازی می کند.

640
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
اگر به من نگویی، خوب است.

641
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
از خودت بپرس...

642
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
... آیا ایران دلیلی دارد؟
برای انتقام گرفتن از شما،

643
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
و آیا ایران از شما می ترسد؟

644
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
اگر جواب مثبت باشد چه؟
به هر دو؟

645
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
میدونم کی هستی

646
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
تو شیر هستی

647
00:46:42,800 --> 00:46:44,976
♪ موسیقی شوم ♪

648
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
شما او را می شناسید؟

649
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
یاد گرفتن او.

650
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
او واگنر بود. پیمانکار.

651
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
من از آنها در سوریه استفاده کردم.

652
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
واگنر دیگر نیست.

653
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
آنچه باقی می ماند آفریقا است.

654
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
بقیه اسلحه های اجاره ای هستند.

655
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
شما سوالات درستی از او بپرسید،
شما پاسخ خود را دریافت خواهید کرد

656
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
سوالات درست
در مورد ایران هستند؟

657
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
سوالات درست
درباره ایران هستند.

658
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
نوشیدنی می خواهید؟

659
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
مطمئنا

660
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
عذر شما را می پذیرم

661
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
متشکرم.

662
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
اگر دوباره تو را در اوکراین ببینم...

663
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
...میخوام بکشمت.

664
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
نه اگر اول تو را بکشم

665
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
آره

666
00:48:24,945 --> 00:48:27,208
♪ موسیقی دراماتیک ♪

667
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
-آره، آره، آره، آره، آره.
- من نگفتم گند.

668
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
این همه روی صورت شماست.

669
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
همه شما را گرفتند
دوباره به هم دوخته شده، ها؟

670
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
اوه، آره

671
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
به من واقعا خوب است
کتف تیتانیومی

672
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
خیلی برای نسیم
از طریق TSA، نه؟

673
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
لعنتی از چه زمانی
آیا شما پرواز تجاری دارید؟

674
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
نکته منصفانه

675
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
تکس چطوره؟

676
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
من نمی دانم.

677
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
دو تا در شکم گرفت.

678
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
یکی در کبد، شاید.

679
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
خوب، حداقل جگرها
رشد دوباره، درست است؟

680
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
آیا این درست است؟

681
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
تا 90 درصد.

682
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
-فقط چند هفته
-نه گند؟

683
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
شاید شروع کنم
دوباره نوشیدن

684
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
چه لعنتی
اون بیرون اتفاق افتاده، رندی؟

685
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
این یک کار TTL هیچ بود.

686
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
می دانی؟

687
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
چند ردیاب بکارید

688
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
سپس ما یک تماس HVT دریافت می کنیم.

689
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
ما سبز هستیم داداش

690
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
این دیوونه لعنتی
تماس خود را قطع می کند

691
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
او را رها می کنیم.

692
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
خیلی ساده است.

693
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
منظورم این است که اوضاع به هم ریخته است،
اما... ساده

694
00:50:43,692 --> 00:50:44,693
اف بی آی!

695
00:50:44,954 --> 00:50:45,955
سپس جزئیات امنیتی یک نفر

696
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
به روی ما باز می شود، بنابراین ...

697
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
... ما آنها را زمین گذاشتیم.

698
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
در حال حاضر در اخبار است.

699
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
و اکنون در اخبار است.

700
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
سلام.

701
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
چگونه آن را می فروشند؟

702
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
-همه چیزها را روی ICE ریختم.
-نه گند؟

703
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
لعنتی

704
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
لگد زدن به آژانس در حالی که
آنها پایین هستند، چرا شما نمی کنید؟

705
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
بنابراین او ابتدا مخاطب خود را رها کرد؟

706
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
بله

707
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
بیشتر نگران آنچه می‌خواهد بگوید
از از دست دادن جانش

708
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
آره

709
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
یا دست کم گرفت
قابلیت های او

710
00:51:30,783 --> 00:51:31,653
یعنی،
این اولین بار نیست

711
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
ما این اتفاق را دیده ایم، ها؟

712
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
آره اما هنوز...

713
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
دوست شما از جراحی خارج شده است.

714
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
آیا می توانم او را ببینم؟

715
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
من شما را پس می گیرم.

716
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
برو مراقبش باش

717
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
شفا بده

718
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
اوه معامله رو میدونی برادر

719
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
با هیچکس صحبت نکن
تا زمانی که با رئیس صحبت کنی

720
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
کمی استراحت کن

721
00:52:02,771 --> 00:52:04,599
♪ موسیقی فوری و دراماتیک ♪

722
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
او را به سفارت بسپارید،
سپس به مزرعه برگشت.

723
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
کپی کنید.

724
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
به یاد داشته باشید.

725
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
هرگز دست کم نگیرید
چند نفر از شما متنفرند

726
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
صندلی عقب.

727
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
خفه شو و بشین!

728
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
من چند آماتور دیده ام
ممنوعیت های روزگار من،

729
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
اما این؟
قدم زدن در جلوی در

730
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
برای درگیری با دشمن شناخته شده
که به یقین است

731
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
لعنتی مسلح در وسط
از یک رستوران لعنتی

732
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
با من شوخی میکنی؟

733
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
آقا، NSA داد

734
00:53:32,165 --> 00:53:33,645
- دستور بازداشت
-یک دقیقه به ما فرصت بده

735
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
سوژه ایستاد تا ترک کند،
ایستادم تا دنبال کنم.

736
00:53:35,821 --> 00:53:37,083
من نمی دانم
چرا تیم من وارد شد

737
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
اما من به شما قول می دهم
دلیلی داشتند

738
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
من دستور دادم
درگیر شدن

739
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
تقصیر منه

740
00:53:45,004 --> 00:53:46,179
میدونی اون کیه؟

741
00:53:46,440 --> 00:53:47,528
-اینو پیش خودت نگه دار
- نه

742
00:53:47,746 --> 00:53:48,877
نه، البته که اینطور نیست.

743
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
فهمیده شد؟
بشین خفه شو

744
00:53:50,575 --> 00:53:52,359
♪ موسیقی شوم ♪

745
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
این یکی از تنها ماست
متحدان شناخته شده در منطقه،

746
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
-و لعنتی او را کشت!
-آقا ما را نامزد کردند.

747
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
-اوه، به خاطر لعنتی.
- من خودم را شناسایی کردم

748
00:54:01,716 --> 00:54:03,065
-به عنوان یک مامور فدرال، دقیقاً به همان اندازه
-اما-ولی تو نیستی کایل.

749
00:54:03,240 --> 00:54:04,415
-قرار است.
-تو نیستی شما نیستید

750
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
یک مامور فدرال لعنتی!
آن نشان است

751
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
ارائه شده به شما - بسیار لعنتی
با اکراه، ممکن است اضافه کنم--

752
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
برای پوشش در مواقع اضطراری

753
00:54:13,337 --> 00:54:14,468
خوب، اگر این
اورژانسی نبود،

754
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
نمیدونم لعنتی چیه

755
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
بذار برات توضیح بدم

756
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
چگونه این کشورهای آفریقایی کار می کنند.

757
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
آنها عذرخواهی نمی خواهند،

758
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
آنها نخواهند کرد
درخواست قصاص

759
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
مطالبه خواهند کرد
که ما در مالی مداخله می کنیم،

760
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
و وقتی می گویم مداخله کن،
منظورم سرکوب کردنه

761
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
شورش طوارگ لعنتی

762
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
تعجب می کنم که آیا می توانید حدس بزنید
که من به آنها اختصاص خواهم داد

763
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
آن ماموریت
آشفتگی شما،

764
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
تو پاکش میکنی لعنتی

765
00:54:46,587 --> 00:54:48,894
شنیدم یکی رو پیدا کردی که بخواد
صحبت کردن شما او را وارد کردید؟

766
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
من انجام دادم.
اون بالاست

767
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
او، اوه،

768
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
من را از روی یک فایل شناخت

769
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
که خرید می شد
به پیمانکاران

770
00:54:59,557 --> 00:55:00,732
آدم ربایی شما
در بازار آزاد بود؟

771
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
چنین به نظر می رسد.

772
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
توسط چه کسی پرداخت شده است؟

773
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
باید به حفاری ادامه دهم.

774
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
او چیزهایی را می خواهد
که نمی توانم ارائه دهم

775
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
با او حفاری کنید.

776
00:55:12,091 --> 00:55:13,484
مراقب قولی باش
ما روی یخ نازک هستیم

777
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
با WitPro همانطور که هست.

778
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
اوم، صحبت از ...

779
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
یک چیز مسلم است

780
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
این یک پرچم دروغین نبود.

781
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
اوکراین دخالتی نداشت.

782
00:55:28,847 --> 00:55:30,196
که می شد
اطلاعات عالی

783
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
داشتن دیروز

784
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
چرا؟

785
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
ما نمی توانستیم ریسک کنیم.

786
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
او اطلاعات زیادی داشت.

787
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
او درگیر نبود

788
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
آنچه انجام شده انجام شده است.

789
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
برویم

790
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
بیا بریم جو

791
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
آنها را از او بردارید.

792
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
قهوه میخوای؟

793
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
لطفاً، آب بیاورید.

794
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
پس ما...

795
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
... ما نمی توانیم
شما را وادار به گفتن حقیقت کند

796
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
اما ما می توانیم

797
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
قطعا عواقبی دارد
برای دروغ ها

798
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
می فهمی؟

799
00:56:37,394 --> 00:56:38,307
و بر اساس

800
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
برای چه بازداشت شدی

801
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
شما می توانید بقیه را خرج کنید
زندگی شما در زندان فدرال

802
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
یا به دلیل امنیت ملی

803
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
ما می توانستیم... می توانستیم تو را نگه داریم

804
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
در یک نظامی
تسهیلات به طور نامحدود

805
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
شما فرصتی داشته اید

806
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
برای تجربه آن

807
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
بله.

808
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
این خوشایند نیست.

809
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
اصلا خوشایند نیست

810
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
پس چه امیدی داری
برای به دست آوردن اینجا؟

811
00:57:00,634 --> 00:57:02,462
من فکر می کنم بهترین چیزی که می توانم
امید برای تبعید است

812
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
تو منو بفرستی خونه

813
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
چرا این کار را انجام دهیم؟

814
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
چون می دانم
مردانی که او را گرفتند

815
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
من می دانم چگونه کار می کند، چه کسی پول می دهد.

816
00:57:11,819 --> 00:57:12,994
برخی از آنها هموطنان من هستند،

817
00:57:13,168 --> 00:57:14,082
اما آنها نمی کنند
برای کشورم انجامش بده

818
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
و اگر به شما بگویم،

819
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
من در بلاروس امن تر هستم
از من اینجا هستم

820
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
اگر بخواهم آن را تسهیل کنم،

821
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
هرچی به ما میگی
ابتدا باید بررسی شود

822
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
تنها جایی که من تو را جابجا می کنم
یک مرکز هلدینگ فدرال است

823
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
تا زمانی که ما تأیید کنیم
هر اطلاعاتی که به ما می دهید،

824
00:57:28,488 --> 00:57:30,359
چون تو را ندارم
نیمه راه دور دنیا

825
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
و کشف کردن
به ما غذای مزخرف دادی

826
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
من قوانین را می دانم.

827
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
باشه

828
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
می خواهید برای ما یک تصویر بکشید؟

829
00:57:40,152 --> 00:57:41,893
♪ موسیقی تنش ♪

830
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
مردی در دی سی است.
به نام سوکولوف

831
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
او دلال معامله می کند

832
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
قاچاق انسان به آمریکا،
خارج از ایالات متحده،

833
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
وسایل نقلیه سرقتی
روی کشتی های باری،

834
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
نفت بازار سیاه، هر چیزی.

835
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
او برای

836
00:57:57,648 --> 00:57:59,780
یک نماینده قراردادی روسی که
هنوز در استخدام فدراسیون است.

837
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
نام؟

838
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
رنات.

839
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
سلام. میشه عکس بذاری
از POI های امروز

840
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
روی مانیتور 17A؟

841
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
در سمت چپ سوکولوف است،
سمت راست رنات است.

842
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
رنات اومد پیشم
با ماموریت گرفتن

843
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
در هدف با ارزش بالا

844
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
برای او

845
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
دویست و پنجاه هزار
یک مرد

846
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
و تو گفتی نه؟

847
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
این یک ماموریت انتحاری است.

848
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
او یک افسر ارشد پرونده است.

849
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
حتی اگر موفق بودیم،

850
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
روسیه به دنبال ما خواهد آمد
زیرا آنها را درگیر می کند.

851
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
اما چگونه می تواند باشد
در اینجا، در ایالات متحده موفق هستید؟

852
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
و حق با من بود
این نبود.

853
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
برای کی بود؟

854
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
چه کسی برای من هزینه کرد؟

855
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
فقط میدونم ما بودیم
تا شما را به ویرجینیا ببرم

856
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
و شما را به هیوستون برسانم،

857
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
شما را به KSS تحویل دهید.

858
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
KSS؟

859
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
کتائب سید الشهداء.

860
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
ایران از آنها حمایت می کند؟

861
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
از آنها در سوریه استفاده می کند.

862
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
و اینجا هم حدس می زنم.

863
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
آیا ما کاپشن داریم؟
بر روی افراد

864
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
در حادثه فرودگاه

865
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
و همچنین ممنوعیت خودرو؟

866
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
برگرد لطفا

867
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
استاد چیست
از تیپ شهید؟

868
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
آن KSS است.

869
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
بچرخید.

870
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
آیا آن گروه مستقل است؟
یا پروکسی؟

871
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
این هر دو است.

872
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
آنها پول خود را به دست می آورند، می دانید،

873
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
اما کار باید هماهنگ باشد
با اعتقاداتشان

874
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
بنابراین، اگر او هدف آنها بود،
دلیلی داشتند

875
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
آیا آنها مستقیماً با ایران کار می کنند؟

876
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
هرگز مستقیم.
همیشه لایه ها.

877
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
بزرگترین ترس ایران
انتقام از شماست

878
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
بنابراین KSS سوکولوف را استخدام می کند،
سوکولوف رنات را استخدام می کند،

879
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
رنات یک تیم استخدام می کند.

880
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
بله.

881
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
چه کسی KSS را استخدام می کند؟

882
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
ماموریت های روسیه
همیشه پیشگیرانه

883
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
مانند ایالات متحده، موساد، چین.

884
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
ایران قصاص است، انتقام.

885
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
بنابراین، هر کسی که KSS را استخدام کرد
به دنبال انتقام است

886
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
برای چی؟

887
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
من نمی دانم.

888
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
شما متوجه می شوید که چه چیزی،

889
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
شما می دانید که.

890
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
هوم

891
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
ما تکالیفی داریم که باید انجام دهیم.

892
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
او را نزدیک نگه دارید، ما می خواهیم

893
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
-حفاری کردن
او را به مکانی امن ببرید.

894
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
ما قرار است در تماس باشیم.

895
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
جو

896
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
بله؟

897
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
وقتی او امن شد،

898
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
برو خونه

899
01:00:51,735 --> 01:00:53,084
من تو را نمی خواهم
خوابیدن در دفتر خیر

900
01:00:53,258 --> 01:00:55,042
خورشید بیرون خواهد رفت
زمانی که او را ایمن کنیم

901
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
برو خونه

902
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
باشه

903
01:01:06,314 --> 01:01:08,316
♪ موسیقی ضربی ♪

904
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
رینگو!

905
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
رینگو!

906
01:02:27,308 --> 01:02:29,484
♪ موسیقی ملایم ♪

907
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
بچه ها می خواهید پس بگیرید؟

908
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
آره

909
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
هیچکس نمانده
بیا دنبال من، بابی

910
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
همیشه کسی هست، رئیس.

911
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
همه چیز روشن است، رئیس.

912
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
هی، رئیس، من فقط هستم
قراره بیرون باشم، باشه؟

913
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
برو خونه بابی

914
01:07:41,274 --> 01:07:43,450
♪ موسیقی محرک ♪

915
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
پس...

916
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
نزدیک بودند

917
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
اما درست نشد.

918
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
آنها برای دومین بار از دست دادند.

919
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
میخوای چیکار کنی؟

920
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
دوباره امتحان کنید.

921
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
شاید جذابیت بار سوم باشد.

922
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
خیلی راحت تر می شد اگر ما فقط
آنجا از آن مراقبت کرد.

923
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
سختی
به او نمی رسد،

924
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
داره بیرونش میکنه

925
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
باید بیرونش کنیم

926
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
اگر او را بیرون بیاوریم، بقیه
خواهد آمد تا او را نجات دهد

927
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
و سپس ما همه آنها را داریم.

928
01:09:48,227 --> 01:09:49,576
♪ موسیقی آرام ♪