1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
-ألكسي يوريموف.
-أنا لا أهتم بجواسيسي الروس.

2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
كنت ستأخذ ملكة بوتين
خارج رقعة الشطرنج.

3
00:00:10,706 --> 00:00:13,056
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

4
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
-هل يمكنني مساعدتك؟
-نحن مع شرطة الولاية.

5
00:00:15,058 --> 00:00:15,928
أنت لست الشرطة.

6
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
أنا خائفة، جو.

7
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
أنا خائفة عليك.

8
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
أنا خائفة على بناتنا.

9
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
أنا بلاك جاك!

10
00:00:28,898 --> 00:00:29,768
أنا هنا

11
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
ليأخذك إلى موتك.

12
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
الجميع ينكسر، بايرون.

13
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
وعندما تنكسر،
من يدري ماذا ينسكب؟

14
00:00:42,433 --> 00:00:43,521
سأحضر جو.

15
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
أنت بخير.

16
00:00:45,523 --> 00:00:47,003
سأكتشف ذلك
من كان وراء هذا.

17
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
وأنا سأقتلهم.

18
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
وجدنا لها.

19
00:00:49,701 --> 00:00:50,963
إنها آمنة.
إنها بصحة جيدة.

20
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
من وراء هذا؟

21
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
نحن نعتقد أن العميل المزدوج

22
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
الذي جلب لنا
عملية يوريموف..

23
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
وكان هدفها في نهاية المطاف

24
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
ضابط حالة كبير في وكالة المخابرات المركزية
اختطاف.

25
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
عميل مزدوج.

26
00:01:04,934 --> 00:01:07,980
♪ موسيقى متوترة ♪

27
00:01:58,814 --> 00:02:00,990
♪ نبض الموسيقى ♪

28
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
ما هو المثير للاهتمام عنه؟

29
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
مواطن روسي،

30
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
حصل على درجة الماجستير
في العلاقات الدولية

31
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
من مدرسة لندن
الاقتصاد في عام 2011.

32
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
البطاقة الخضراء في عام 2018.

33
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
انظر إلى تاريخه W-2.

34
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
كان يعمل لدى ‏‎Akin Gump‎‏
ثم BGR حتى '22،

35
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
عندما اندلعت حرب أوكرانيا

36
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
وشركات الضغط
إسقاط العملاء الروس.

37
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
الآن هو في CSIS.

38
00:02:47,210 --> 00:02:48,168
يا.

39
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
هل هذا الرجل على رادارك؟

40
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
انتظر.

41
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
-تفضل.
-ديمتري سوكولوف.

42
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
تاريخ الميلاد، 03-18-88.

43
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
رخصة فيرجينيا، 1-6-1-0-2-2-5.

44
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
رقم لا تملكه.

45
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
انظر إلى تاريخ عمله.

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
هاه.

47
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
انه يركض في بعض
دوائر مثيرة للاهتمام.

48
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
نعم.

49
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
ضع فريق SIGINT عليه.

50
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
احصل لي على كل شيء. هاتف,

51
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
رسائل البريد الإلكتروني، وتتبع حركته.

52
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
تريد تعيين
ضابط حالة؟

53
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
لا، اعمل على الملف أولاً.

54
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
-أنا في طريقي للدخول.
- زوجك بالجوار؟

55
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
بجانبي مباشرة.

56
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
أعطني دقيقة.
سأبتعد.

57
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
لا، دعني أتحدث معه.

58
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
تمام. أم، انها لك.

59
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
-نعم؟
-مرحبا، أنا بايرون.

60
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
صباح الخير يا بايرون.

61
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
هل يمكن أن تعطيني دقيقة، عزيزتي؟

62
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
أوه، جي... بكل الوسائل.

63
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

64
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
لقد حصلت على جماعات الضغط
في اه، BGR حتى '22.

65
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
مواطن روسي،
إنه في CSIS الآن.

66
00:04:21,304 --> 00:04:22,566
يبدو أنه لا يزال يمارس الضغط.

67
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
ما هو مجال خبرته؟

68
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
-لا أعرف.
-اسم؟

69
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
اه، سوكولوف. ديمتري سوكولوف.

70
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
يتمسك.

71
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
أستطيع أن أراك كامنة.

72
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
نعم يا سيدي.

73
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
أنت تعرف أحد أعضاء جماعات الضغط في BGR
حتى '22؟

74
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
سوكولوف، ديمتري.

75
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
مم-هممم. وهو في بروكينغز الآن،
أو ربما CSIS.

76
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
ما هو مجال تركيزه؟

77
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
لقد مثل كوكويل وجازبروم.

78
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
-في أوكرانيا؟
-أفريقيا.

79
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
شكرًا لك.

80
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
وكان تركيزه على استكشاف الطاقة

81
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
في أفريقيا.

82
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كايتلين.

83
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
يمكنك الخروج الآن.

84
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
الإقليمية ليست كذلك
نظرة جيدة عليك يا عزيزتي.

85
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
أنت لم ترى
"الإقليمية" حتى الآن، يا عزيزي.

86
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
إذن، ماذا كان ذلك؟

87
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
أعتقد أن قراء اللوحة لدينا
محظوظ في واحد.

88
00:05:24,802 --> 00:05:26,413
الملف قادم في طريقك.
وضع شخص ما عليه.

89
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
-كايل؟
-نعم بالتأكيد.

90
00:05:34,856 --> 00:05:35,770
نعم يا سيدي؟

91
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
قم بتشغيل كل شيء إلى كايتلين ميد.

92
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
نعم يا سيدي.

93
00:06:22,860 --> 00:06:24,993
♪ موسيقى داكنة ♪

94
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
هل وجدتها؟

95
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
نعم، وجدنا لها.

96
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
جيد.

97
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
ماذا تريد الآن؟

98
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
بحاجة لتحريك.

99
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
معرف جديد، موقع جديد.

100
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
هذه وظيفة مشاة الولايات المتحدة،
وليس وكالة المخابرات المركزية.

101
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
يجب أن أعيدك إلى الداخل،
ابدأ من جديد.

102
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
اه، ليس هؤلاء.

103
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
ستكون رحلة طويلة.

104
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
ها أنت ذا.
شيء مريح.

105
00:07:34,715 --> 00:07:36,151
هل يمكنني الحصول على بعض الجوارب؟

106
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
سوف الاستيلاء عليهم. أي درج؟

107
00:07:41,330 --> 00:07:44,246
♪ موسيقى درامية ♪

108
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
إلى أين أنت ذاهب؟

109
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
تحتاج إلى وضعها.

110
00:08:00,871 --> 00:08:03,047
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

111
00:08:54,621 --> 00:08:57,232
♪ موسيقى تشويقية ♪

112
00:09:18,427 --> 00:09:20,560
♪ موسيقى درامية مؤرقة ♪

113
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
-قف. نعم.
- اه!

114
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
-فو...
-نعم.

115
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
أوه.

116
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
يجب أن يجيب على "لماذا
لم أذهب للمنزل؟" سؤال.

117
00:11:01,573 --> 00:11:03,532
حسنًا، سيستغرق الأمر بعض الوقت
ليعود إلى أسفل.

118
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
أنت تعرف ذلك.

119
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
هنا.

120
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
لا أستطيع العودة إلى أسفل

121
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
حتى نحصل على الرجال
الذي أخذني

122
00:11:14,021 --> 00:11:16,023
والأهم من ذلك،
لدينا من أذن

123
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
-يتم أخذي.
- الرجال الذين أذنوا بذلك

124
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
ربما هم في القبو
في كييف.

125
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
الشخص الذي حركها
هو على الأرجح عميلنا المزدوج.

126
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
هل لديك دليل على ذلك؟

127
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
يتحقق من كل مربع
من العلم الكاذب.

128
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
روسيا ليس لديها فكرة
حول كيفية العثور على عملائهم،

129
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
ليس لديهم أدنى فكرة عنا
التورط في الاستيلاء على يوريموف ،

130
00:11:36,130 --> 00:11:37,566
ليس لديهم علم
من فريقك.

131
00:11:37,827 --> 00:11:38,872
وحتى لو فعلوا ذلك،

132
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
لن يحاولوا أبدًا
للوصول إليك

133
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
- على الأراضي الأمريكية.
-هؤلاء الوكلاء

134
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
لم تكن الأوكرانية، كايتلين.

135
00:11:45,966 --> 00:11:47,576
ولم يكونوا أوكرانيين
كانوا روس.

136
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
الرجال الذين ظهروا على باب منزلي
كانوا من بيلاروسيا.

137
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
لقد كانوا وكلاء العقود
وهذا ليس للنقاش.

138
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
أعطني سببا واحدا

139
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
لماذا وكلاء العقود الروسية
سوف تتابع

140
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
اختطاف
نيابة عن أوكرانيا.

141
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
هذه هي وظيفتك.

142
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
إذا كنت تريد أن تدحض
النظرية,

143
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
بكل الوسائل، دحض ذلك.

144
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
أنت الوحيد

145
00:12:06,726 --> 00:12:08,379
الذي لديه المعرفة التفصيلية
من اختطافك.

146
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
أنت الوحيد الذي يعرف
من وكيف عملوا.

147
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
وأنت الوحيد
الذي لديه الأسئلة الصحيحة.

148
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
الآن، يمكننا أن نأخذ
ثلاثة أيام لاستجوابه،

149
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
ولكن في تلك الأيام الثلاثة،
أي شخص كان متورطا

150
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
في الالتقاط الخاص بك هو في
الشرق الأوسط، أوروبا، كوبا.

151
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
في أي مكان ولكن هنا.

152
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
ثم من أسأل
هذه الأسئلة ل؟

153
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
ما زلنا نحتجز يوريموف.

154
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
لقد كان في عهدتنا
عندما حدث هذا.

155
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
وحتى لو خطط لذلك،
ليس لديه أي دافع

156
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
لتخبرنا بأي شيء،
وليس لدينا أي نفوذ.

157
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
إنه يتعفن في قفص سخيف.

158
00:12:43,675 --> 00:12:45,852
أعني، يمكننا الإيهام بالغرق عليه،
بالطبع، لكنهم اخترعوا ذلك.

159
00:12:46,026 --> 00:12:47,462
-لقد قاموا بتحسينه، ربما أضيف.
-أشك أنه سيخبرنا

160
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
أي شيء مفيد في الحبس،

161
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
لكنه قد يكون في رحلة العودة إلى الوطن.

162
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
في رحلة العودة إلى المنزل؟

163
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
نحن نطلق سراحه.

164
00:13:08,091 --> 00:13:09,005
عظيم.

165
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
ندير عملية ونخاطر بحياتنا

166
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
نحن نذبح
الله أعلم كم عدد الرجال

167
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
من أجل حرب سخيفة
وهذا ليس له علاقة بنا،

168
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
للحصول على الرجل.
لقد حصلنا على الرجل اللعين

169
00:13:18,536 --> 00:13:20,147
وربما هذا هو السبب
وعن سبب اصطحابي

170
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
والآن نحن فقط ستعمل
يعيده.

171
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
حسنًا يا جو، أنت تعرف ذلك
لا يمكن تطبيق المنطق على السياسة

172
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
ما لم يطبقه الجميع
وهذا ليس هو الحال هنا.

173
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
لا يمكننا أن ندين اختطافك

174
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
عندما فعلنا نفس الشيء بالضبط
وقد فعلنا ذلك أولاً.

175
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
أنت على حق.

176
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
وإذا كانت روسيا وراء ذلك،

177
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
ثم لن يفعلوا ذلك
أخبرنا بأي شيء.

178
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
ولكن إذا كانت أوكرانيا متورطة،
ثم سيخبروننا من

179
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
وكيفية هذه العملية
تم إعدامه.

180
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
سوف يكون يوريموف أكثر
من الدافع

181
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
لمشاركة أي معلومات.

182
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
إذن، هل أنت مستعد لذلك؟

183
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
أنا مستعد لذلك.

184
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
كيف حال القدم؟

185
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
إنه أمر صادم

186
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
كم عدد النهايات العصبية
هم في اصبع القدم الخنصر.

187
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
نعم.

188
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
دعونا نصل إلى نهاية هذا
وبعد ذلك،

189
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
سيكون لدينا حديث طويل.

190
00:14:49,453 --> 00:14:52,108
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

191
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
حديث طويل عن ماذا؟

192
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
مستقبلك.

193
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
أنا لست مستعدا لذلك
تلك المحادثة.

194
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
حسنا، سوف تفعل
يجب أن نستعد.

195
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
لأنه قادم.

196
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
آسف لأنني تأخرت.

197
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
جاء شيء ما.

198
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
هناك شيء ما يفعله دائمًا.

199
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
حسنا، مرة أخرى، اعتذاري.

200
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
آه، لم يكن ذلك ضروريا بالنسبة لك
أن أكون هنا قبلي.

201
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
قبله فقط.

202
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
اها لقد حققت هدفك

203
00:16:00,872 --> 00:16:02,657
♪ موسيقى تشويقية ♪

204
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
لقد لاحظت وجود نمط، إدوين.

205
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
حقًا؟

206
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
تجتمع لتناول العشاء
عندما تعطي أخبارا سيئة

207
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
وللإفطار
عندما تريد التفاوض.

208
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
إذن، ما الذي نتفاوض عليه؟

209
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
لماذا، أعتقد أنه ينبغي علينا اليوم

210
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
التركيز على ذوبان الأشياء.

211
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
هذا غير مستدام، ماكس.

212
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
أعتقد أنه الأفضل للجميع
إذا حاولنا العثور عليها

213
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
بعض الأرضية المشتركة.

214
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
توقفوا عن تمويل أعدائنا
ستكون بداية جيدة.

215
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
حسنًا، توقف عن صنع الأعداء
من حلفائنا.

216
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
منذ متى أوكرانيا حليفتك؟

217
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
منذ أن غزت.

218
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
أمريكا أرض النفاق.

219
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
أنت تسأل ماذا نفعل ،
لكنك تفعل الشيء نفسه

220
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
في فنزويلا.

221
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
رئيس وزراء أوكرانيا

222
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
ليس زعيم الكارتل.

223
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
يقول لك.

224
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
أوكرانيا هي أكبر كارتل
في أوروبا.

225
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
ما الكارتل الذي يدير جرينلاند؟

226
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
هذا ينبغي أن يقلقك.

227
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
أنا لا أرى الأرضية المشتركة

228
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
أنك دعوتني هنا
للمناقشة.

229
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
لدينا شيء خاص بك.
نود أن نعيدها.

230
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
ليس لدينا أي فائدة للناقلات
بمجرد إزالة الزيت.

231
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
إنها ليست ناقلة.

232
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
تمام.

233
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
ما هذا الشيء
تريد أن تعطيني

234
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
أنني لا أعرف أنني في عداد المفقودين؟

235
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
أليكسي يوريموف.

236
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
قُتل يوريموف في أوكرانيا.

237
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
تم اعتقال يوريموف خلال
عملية التدريب والمشورة.

238
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
حرصاً على سلامته،
تم إخراجه من المسرح.

239
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
لقد قمنا بتطهيره
عن أي أنشطة تجسسية

240
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
ضد المصالح الأمريكية.

241
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
ولذلك، ليس هناك سبب
لاحتجازه أكثر من ذلك.

242
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
-أين هو؟
-إنه في طريقه إلى العاصمة.

243
00:18:10,915 --> 00:18:12,482
-بنهاية اليوم.
-لا، لم تجب

244
00:18:12,656 --> 00:18:13,614
سؤالي.

245
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
أجبت بأفضل ما أستطيع.

246
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
تمام.

247
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
وفي المقابل ماذا؟

248
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
ماذا تريد؟

249
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
لا شئ.

250
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
فقط لتبريد الأمور.

251
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
هذا سوف يساعد.

252
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
سأجعل الرجال يلتقطونه.
قل لي أين.

253
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
سوف نوصله إليك
في سفارتك.

254
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
حدث شيء ما.

255
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
شخص ما أخذ واحدة من لك
وأخذت واحدة منا؟

256
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
حسنا، حاول شخص ما
لأخذ واحدة منا.

257
00:19:00,748 --> 00:19:01,662
مرتين.

258
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
وفشلت. مرتين.

259
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
نحن لم نأخذ
ونحن لم نحاول.

260
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
نحن على علم.

261
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
أكبر مشكلة تواجهها أمريكا
هو التقليل من شأن

262
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
كم عدد الأعداء لديك.

263
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
العالم كله يكرهك.

264
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
حتى أصدقائك.

265
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
السادة المحترمون.

266
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
لطيف دائمًا، ذلك الشخص، حسنًا؟

267
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
فاتنا شيئا.

268
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
في أي الصدد؟

269
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
تريد أن تعرف آخر مرة
كان لدي هذا الشعور؟

270
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
قبل اسبوع تقريبا من 11/9

271
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
♪ موسيقى متوترة ♪

272
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
مهلا يا صديقي؟

273
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
-يا. مهلا، كيف حالك يا رجل؟
-يا.

274
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
مهلا، لدي سؤال لك:
لدي اجتماع

275
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
عبر الشارع، هل هو بخير

276
00:21:22,150 --> 00:21:23,630
إذا كنت أستخدم الخادم أم أنني حصلت عليه
لتناول الطعام في المطعم؟

277
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
-كيف يعمل ذلك؟
- اه لا عليك...

278
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
مرحباً، مرحباً. الحجز يا سيدي؟

279
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
اه، لا، سأجلس فقط
في البار.

280
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
-بالتأكيد.
-هل يمكنني أخذ القائمة؟

281
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
-بالطبع.
-‏هل يوجد Wi-Fi؟

282
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
"ضيف البيسترو،" لا كلمة مرور.

283
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
يبدو وكأنه نظام GW.

284
00:22:51,979 --> 00:22:53,894
تريد أن تذهب من خلال الشركة
أو أدخلني إلى هنا؟

285
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
لدينا إمكانية الوصول من خلال GW.

286
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
ونحن نراكم الآن.

287
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
ذو القمتين، في مواجهتي،
الجلوس وحيدا.

288
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
بدلة رمادية، ربطة عنق زرقاء.

289
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
لدينا له.

290
00:23:20,268 --> 00:23:22,444
♪ موسيقى تشويقية ♪

291
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
هل ترى هذا؟

292
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
يبدو وكأنه لقاء بالنسبة لي.

293
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
أعطني الأعلاف.

294
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
هذا النظام الأمني ​​يكون الصوت؟

295
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
سلبي.

296
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
ليس هناك القرف
للوجبات الخفيفة هنا.

297
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
لأنك أكلتهم جميعا

298
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
كان ذلك قبل ثلاثة أيام تقريبًا.

299
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
لا يقومون بإعادة تخزينها
هذا الشيء اللعين؟

300
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
أوه، نعم،
أوجه القصور الصارخة

301
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
للحكومة الفيدرالية.

302
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
رجل.

303
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
ما هو كايل على؟

304
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
-هاه؟
-حسنا،

305
00:24:43,177 --> 00:24:44,221
لقد حصلوا عليه
على هذا المواطن الروسي

306
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
الذي يعمل في مركز فكري.

307
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
دعني أرى.

308
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
لقد حصلنا على محدد المواقع

309
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
في المصد الخلفي
والعجلة جيدا.

310
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
يبدو أنه يتحدث
لهذا الرجل.

311
00:25:00,673 --> 00:25:01,804
هل لديك زاوية على وجهه؟

312
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
نعم.

313
00:25:05,982 --> 00:25:09,029
♪ موسيقى تشويقية ♪

314
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
هذا هو واحد.

315
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
ماذا؟

316
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
هذا هو واحد.

317
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
هو الذي أخذني.

318
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
ركضها.

319
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
-هل أنت متأكد؟
-إنه هو.

320
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
-نعم.
- يا.

321
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
لقد حصلت على هدف ذو قيمة عالية
في المطعم.

322
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
عالي السرعة؟ ما HVT؟

323
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
نحن فقط نقوم بالإعداد
المراقبة.

324
00:25:38,232 --> 00:25:39,233
موضوعك يتكلم
لأحد خاطفي جو

325
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
الحق سخيف الآن.

326
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
استلمت هذا. الترحيل إلى وكالة الأمن القومي.

327
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
أوصلها إلى كايل.
وهو عليهم الآن.

328
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
لقد حصلنا على رؤية واحدة
من اللاعبين الذين أخذوا جو.

329
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
وهو هناك الآن؟

330
00:26:04,388 --> 00:26:05,215
هل تريد منا أن ذيل

331
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
أو الانخراط؟

332
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
الذيل أو الانخراط؟

333
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
يخطب. الآن.

334
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
خذه.

335
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
-خذهما كلاهما.
-روجر.

336
00:26:16,009 --> 00:26:18,315
-نحن سخيف الخضراء، يا أخي.
هل يمكننا إيصال كلمة إلى كايل؟

337
00:26:18,489 --> 00:26:19,578
سوف يكتشف ذلك قريباً بما فيه الكفاية.

338
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
اللعنة عليه.

339
00:26:21,492 --> 00:26:23,016
♪ موسيقى مثيرة ♪

340
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
رجل جديد يتحرك،
رجل جديد على هذه الخطوة.

341
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
الرجل الجديد هو الهدف.
احتجاز. احتجاز.

342
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
مكتب التحقيقات الفدرالي! الوقوف اللعنة أسفل!

343
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
-تنحى!
- التنحي!

344
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
مكتب التحقيقات الفدرالي! مكتب التحقيقات الفدرالي!

345
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
الوقوف اللعنة أسفل!

346
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
تنحى!

347
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
مكتب التحقيقات الفدرالي! ضعوا أسلحتكم أرضاً!

348
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
تنحى!

349
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
اسحب شاراتك.

350
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
اللعنة.

351
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
اللعنة. لقد ضربت.

352
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
-تبا.
- مباشرة فوق اللوحة.

353
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
ليس لديك خاصتك.

354
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
اللعنة.

355
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
لقد حصلت
أن تكون سخيف تمزح معي.

356
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
المرة الوحيدة التي لا أرتديها فيها.
القرف.

357
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
الوكيل الفيدرالي في Le Diplomate،

358
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
1601 شارع 14 شمال غرب.

359
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
أطلقت أعيرة نارية، عدة GSW.
أنا أحسب سبعة.

360
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
ضابطين أسفل.

361
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
إرسال المسعفين
وكلها متاحة على الكود 3.

362
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
تقديم المشورة، وكلاء PD
هم بملابس مدنية.

363
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
لقد حصلت على، اه،

364
00:28:04,334 --> 00:28:05,684
لقد حصلت على مجموعة طبية
في سيارتك.

365
00:28:05,945 --> 00:28:07,207
نعم، في سخيف
مرآب للسيارات.

366
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
هل تمانع في الحصول عليه؟

367
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
أحب أن،
لكنني لست بحاجة إلى واشنطن PD

368
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
القادمة هنا،
إطلاق النار على كل ما يرونه.

369
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
فقط علق بقوة.

370
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
القرف.

371
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
يا.

372
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
انتظر هناك، حسنًا؟
المساعدة في الطريق.

373
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
مكتب التحقيقات الفدرالي.

374
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
لقد تعرضنا للضرب.

375
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
دع EMT يمر.

376
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
حصلت على تأمين
المشهد قبل دخول EMT.

377
00:29:02,262 --> 00:29:03,872
الجميع في مكان الحادث
تم إطلاق النار عليه.

378
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
لا تخبرني كيف أقوم بعملي!

379
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
الهوية أيها اللعين.

380
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
هذا واحد على مدار الساعة سخيف.

381
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
لا، ليست كذلك.

382
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
- عيسى.
- إنهم بحاجة إلى خدمات الطوارئ

383
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
هناك سخيف الآن.

384
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
أوه، اللعنة.

385
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
أوه، اللعنة.

386
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
ماذا بحق الجحيم؟

387
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
يا إلهي، هذا خطأي.

388
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
كان يجب أن نتبع.

389
00:29:33,902 --> 00:29:34,947
إنه ليس خطأك يا رئيس.

390
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
-قلت، قلت "الانخراط".
-ووكالة الأمن القومي

391
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
- قال نفس الشيء.
-لا، لا، لا. قالوا...

392
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
قالوا "احتجاز".

393
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
كانوا يستمعون لي.

394
00:29:45,827 --> 00:29:48,047
♪ موسيقى درامية ♪

395
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
كانوا يستمعون لي.
انظروا كم ماتوا هذه المرة.

396
00:29:57,317 --> 00:29:59,493
♪ موسيقى متوترة ♪

397
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
برج هومستيد، هذا هو
نوفمبر-4-2-9-تشارلي-كيلو.

398
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
نحن في تاكسيواي برافو،
الإقلاع جنوبا عند 2000. زيادة.

399
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
مرحبا بكم في طيران كوبا.
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

400
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
موعد رحلتنا إلى غوانتانامو
مدتها ساعتان و37 دقيقة.

401
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
لذا اجلس واسترخي،

402
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
استمتع بالمرطبات
في برودة.

403
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
يمكنك العثور على المرحاض
في زجاجة الماء الفارغة الخاصة بك.

404
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
اللعنة، جمهور صعب.

405
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
يا.

406
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
هل يحدث شيء؟

407
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
-نعم.
-سيء؟

408
00:31:49,646 --> 00:31:51,213
سيكون عليك تحطيم هذا الشيء
في المحيط

409
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
ليوم يزداد سوءا.

410
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
كما تعلمون، لماذا لا يمكن

411
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
هل نستخدم الطائرة للسفر إلى جوانتانامو؟

412
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
هاه؟ علينا أن نجلس في هذا الشيء
لمدة ساعتين؟

413
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
نحن بحاجة إلى الطيران تحت الرادار.

414
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
آخر شيء نريده
هو قمر صناعي روسي

415
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
دراسة رقم الذيل
على متن الطائرة.

416
00:33:28,745 --> 00:33:30,443
♪ حياتي بشعة ♪

417
00:33:30,704 --> 00:33:32,836
♪ في كل مكان أذهب إليه،
لقد أصبحت المشكلة♪

418
00:33:33,011 --> 00:33:36,057
♪ وليس هناك سلام أبدًا،
لا أعرف أين أجده♪

419
00:33:36,231 --> 00:33:39,104
♪ أنا أبحث في تلك الأماكن
حيث كنت متحديًا♪

420
00:33:39,278 --> 00:33:42,803
♪ أنا أكره أنني لن أشعر أبداً
وكأنني أنتمي♪

421
00:33:42,977 --> 00:33:46,415
♪ هذا مثال على الكتاب المدرسي
العدوان ♪

422
00:33:46,589 --> 00:33:50,419
♪ الغرائز الحيوانية
من الطبيعة البشرية♪

423
00:33:50,593 --> 00:33:52,639
♪ العرض الإلكتروني أ ♪

424
00:33:53,466 --> 00:33:55,207
♪ أنا لست خاضعًا،
كل هذا التشاؤم♪

425
00:33:55,381 --> 00:33:57,383
♪ جاء من التحدث معي باستخفاف ♪

426
00:33:57,557 --> 00:33:59,602
♪ الأوغاد يحاولون أن يجعلوني
إلى من يريدون رؤيته♪

427
00:33:59,776 --> 00:34:02,605
♪ اللعنة على هذا القرف، سأفعل ذلك فقط
أفعل ما كان من المفترض أن أفعله♪

428
00:34:02,779 --> 00:34:04,651
♪ ويمكنك مص قضيبي،
أفكر في هذه الحياة التي أعيشها♪

429
00:34:04,825 --> 00:34:06,348
-♪ ليست الحقيقة♪
-♪ كس♪

430
00:34:06,522 --> 00:34:08,481
♪ رأيت... سقوطي
في اليأس ♪

431
00:34:08,655 --> 00:34:10,352
♪ حاول التواصل،
وبعد ذلك لاحظت♪

432
00:34:10,526 --> 00:34:12,354
♪ أن لا أحد يهتم،
أيتها العاهرة، إنها سخيفة ♪

433
00:34:12,528 --> 00:34:14,617
♪ سوف يشاهدوننا ونحن ننزلق
في عمق الشقوق ♪

434
00:34:14,791 --> 00:34:16,097
♪ العالم الذي نعرفه
مكان سخيف ♪

435
00:34:16,358 --> 00:34:17,577
♪ نعم، أعرف كل شيء عن ذلك ♪

436
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
♪ حياتي بشعة ♪

437
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
♪ في كل مكان أذهب إليه،
لقد أصبحت المشكلة♪

438
00:34:22,190 --> 00:34:24,801
♪ وليس هناك سلام أبدًا،
لا أعرف أين أجده♪

439
00:34:24,975 --> 00:34:27,804
♪ أنا أبحث في تلك الأماكن
حيث كنت متحديًا♪

440
00:34:27,978 --> 00:34:30,111
♪ أنا أكره أنني لن أشعر أبداً
وكأنني أنتمي♪

441
00:34:30,372 --> 00:34:31,199
♪ حياتي شنيعة...♪

442
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. قف.

443
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
♪ وليس هناك سلام أبدًا،
لا أعرف أين أجده♪

444
00:34:37,075 --> 00:34:40,252
♪ أنا أبحث في تلك الأماكن
حيث كنت متحديًا...♪

445
00:34:40,513 --> 00:34:41,775
اقترب من الباب
ويستدير.

446
00:34:41,949 --> 00:34:43,516
♪ كأنني أنتمي ♪

447
00:34:43,951 --> 00:34:46,040
♪ يتم علاجه دائمًا
مختلفة جدا من قبل الناس ♪

448
00:34:46,214 --> 00:34:49,478
♪ ومهما حدث،
لن نكون متساويين أبدًا ♪

449
00:34:49,652 --> 00:34:52,046
♪ إذن أنا مجرد منبوذ
محاط بالشر♪

450
00:34:52,220 --> 00:34:53,352
♪ سوف يرمونني
إلى الذئاب... ♪

451
00:34:55,702 --> 00:34:58,400
♪ لقد ذهب الجميع، ذهبوا ♪

452
00:34:59,271 --> 00:35:01,099
♪ الجميع، الجميع ذهب ♪

453
00:35:02,187 --> 00:35:04,319
♪ لقد ذهب الجميع، ذهبوا ♪

454
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
♪ لقد ذهب الجميع ♪

455
00:35:06,408 --> 00:35:07,801
♪ لا تمرض
من فعل القرف ملتوية♪

456
00:35:07,975 --> 00:35:09,629
♪ للترفيه عن بؤسك؟ ♪

457
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
♪ أنا لا أبحث
للتصديق...♪

458
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
مستعدة للسفر سيدتي.

459
00:35:13,415 --> 00:35:14,808
♪ بعيدًا عن الملاعين
تحاول ♪

460
00:35:14,982 --> 00:35:16,984
♪ لتأطير لي
للطريقة التي أفكر بها♪

461
00:35:17,245 --> 00:35:18,290
♪ بغض النظر عما أقوله، فهم
وصفني بالعدو اللعين...♪

462
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
أنا أعرفك! أنا أعرفك!

463
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
مع وكالة المخابرات المركزية! أنا أعرفك!

464
00:35:22,511 --> 00:35:23,991
♪ لقد وضعت على حياتي
أنك ستشعر بذلك...♪

465
00:35:24,165 --> 00:35:25,123
هؤلاء الملاعين
سيقول أي شيء، سيدتي.

466
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
نعم، أراهن.

467
00:35:26,602 --> 00:35:27,821
♪ مازلت ملتزمًا...♪

468
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
لم أقابلك قط.

469
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
لم أقابلك قط، لكني أعرفك!

470
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
أنشطة خاصة!

471
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
الجلد أسود،
ولكن الاسم الأخير هو الأيرلندية!

472
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
ماذا؟

473
00:35:38,223 --> 00:35:41,095
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

474
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

475
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
ماكنزي.

476
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
ماكنمارا.

477
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
-كيف تعرف ذلك بحق الجحيم؟
-لقد تم التسوق.

478
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
-تسوقت؟
-ليأخذك.

479
00:36:05,293 --> 00:36:06,512
خذني؟
ماذا-ما-ما اللعنة

480
00:36:06,686 --> 00:36:07,904
هل تعني كلمة "تسوقت"؟
ما هذا؟

481
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
أرسلت إلى المقاولين
ليأخذك.

482
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
لقد تسوقوك لي.

483
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
لا يوجد ما يكفي من المال للمخاطرة.

484
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
من الذي تسوقني؟

485
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
أخرجوني من هذا الصندوق،
وأنا أقول لك.

486
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
لماذا لا تخبرني
وسأخرجك من الصندوق؟

487
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

488
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
أحضر لي هذه أيضا.

489
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
ما هي اللعنة كان ذلك؟

490
00:36:46,247 --> 00:36:48,728
♪ ثم ذهب الجميع ♪

491
00:36:48,902 --> 00:36:51,078
♪ موسيقى حزينة ♪

492
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
الاسم ديبي.
لقد حصلت على هذا أحمر الشعر.

493
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
أوه نعم؟

494
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
مم.

495
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
ماذا الآن؟

496
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
ليس مكاننا أن نقول.

497
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
يمكنك الجلوس إذا أردت.

498
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
هل تريد ماء أو شيء من هذا؟

499
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
ماء. نعم.

500
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
سباسيبو.

501
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
من الذي تاجروا به من أجلي؟

502
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
كما قلت...

503
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
ليس مكانك أن أقول؟

504
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
لا.

505
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
بعد سقوط فاغنر..
الجميع يتدافعون للعمل.

506
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
أعمال الحماية في المكسيك
فنزويلا، في أي مكان.

507
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
بدء شركاتهم الخاصة
والعمل من أجل أي شخص.

508
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
يذهب البعض للعمل لدى SVR.

509
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
هذا هو الذي تسوق لك.

510
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
-اسم.
-لا أعرف الأسماء.

511
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
ليست حقيقية، على أي حال.

512
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
كنت تعرف بالفعل؟

513
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
-ما الذي أعرفه بحق الجحيم؟
-هذا هو الذي تسوق لك.

514
00:39:32,979 --> 00:39:34,415
سوف تقضي
بقية حياتك هنا

515
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أنت لست روسيًا.

516
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
أنت مجرد أداة سخيف ذلك
لم تعد مفيدة لهم.

517
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
أنا على علم.

518
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
لكنك عرفته.

519
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
لقد لعب كلا العالمين.

520
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
"كلا العالمين."

521
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
ما هي العوالم كلا العالمين؟

522
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
العالم الذي تعرفه: SVR الروسي،

523
00:39:51,301 --> 00:39:54,261
إم إس إس، وكالة المخابرات المركزية، MI6،

524
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
الموساد، MIS الإيراني.

525
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
سياسة العمل الأسود.

526
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
ثم هناك العمل
من العمل الأسود.

527
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
وهذا العمل
ليس للحكومات.

528
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
هذا العمل لصالح AngloGold،
كومبا للحديد، سينوبك، سي إن بي سي.

529
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
أنت تتجسس من أجل علمك،
أنا أتجسس من أجل المال.

530
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
كان المتسوق على حد سواء.

531
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
أستطيع أن أضعك
في مجال حماية الشهود،

532
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
نبني لك هوية جديدة،
أعيد لك حياتك،

533
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
ولكن عليك أن تعطيني
كل شيء في المقابل.

534
00:40:28,687 --> 00:40:29,775
ومن الأفضل
تحقق سخيف,

535
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
أو أنك عدت إلى هذا القفص.

536
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
-هل نحن واضحون؟
-هذا ما أفعله.

537
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
أنا أعطيك كل شيء.

538
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
وهذا يأتي معي أيضا.

539
00:40:41,090 --> 00:40:42,614
ليس لديك
الأوراق لذلك.

540
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
أعطني خمس دقائق.

541
00:40:47,662 --> 00:40:49,882
♪ موسيقى درامية ♪

542
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
اللعنة.

543
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
لا أحد يعرف أي شيء.
وأنا لا أستطيع التواصل مع كايل.

544
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
- هل تاكر هناك حتى الآن؟
-لا، ليس بعد.

545
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
كيف حالهم؟

546
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
راندي في مرحلة التعافي
لكن تكس لا يزال يخضع لعملية جراحية.

547
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
هل أنت هناك؟

548
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
مم-هممم.

549
00:41:30,183 --> 00:41:32,011
فقط آمل أن يفعلوا ذلك
شراء كلامي الأمن القومي

550
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
حتى أستطيع...
استجواب قبل فصيلة

551
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
من المحققين
يمسك بهم.

552
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
على أية حال، يكفي عن هذه الفوضى.

553
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
أي شيء مثير للاهتمام
من المحررين حديثا؟

554
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
جداً.

555
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
سوف أملأك عندما نهبط.

556
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
تعال إلي مباشرة.

557
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
دع الفريق
التعامل مع الصرف.

558
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
لقد حصلت عليه.

559
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
راندي تبدو جيدة.

560
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
تكس، نحن لا نعرف.

561
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
أحتاج إلى استخدام المرحاض.

562
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
عظيم.

563
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
حتى أستطيع أن أذهب؟

564
00:42:11,703 --> 00:42:13,400
لا تحتاج إلى إذن.
إذا كنت جائعًا،

565
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
هناك طعام في المطبخ،
هناك مشروبات في الأدراج.

566
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
تخلص من نفسك.

567
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
اللعنة الذي تفعله؟

568
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
قالت لا يوجد إذن.

569
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
قلت
فهو لا يحتاج إلى إذن.

570
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
أنت بحاجة إلى إذن.
ومرافقة.

571
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
أنا بحاجة إلى مرحاض أيضا.

572
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
المرحاض مشغول.

573
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
أستطيع أن أشرب؟

574
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
كن ضيفي.

575
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
حسنًا، لقد استيقظت.

576
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
هل ستوفر لي الإهانة
من فك أزرار سروال هذا الرجل؟

577
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
لقد حصلت عليه من هنا، كروز...

578
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
تريد أن تلعب السيوف؟

579
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
أوه، اللعنة! سأتمكن من لعب السيوف
مع روسكي.

580
00:43:20,075 --> 00:43:21,294
حسنًا، استمع،
لا أعرف ماذا تفعلون يا رفاق

581
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
في الكرملين اللعين
أو أيا كان،

582
00:43:23,296 --> 00:43:24,863
ولكن هنا في الولايات المتحدة،
لقد حصلنا على بعض القواعد الأساسية.

583
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
واحد، لا تعبر
تيارات سخيف.

584
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
تمام؟ امشي، خطوة، تحرك، انطلق.

585
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
أنا آسف.

586
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
لقد تصرفت على أساس الاعتقاد بذلك
كان في مصلحتنا.

587
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
أنت جندي.

588
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
أنت تفعل ما قيل لك.

589
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
ماذا حدث وأنا حر

590
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
وأنت، لا تبدو حراً إلى هذا الحد؟

591
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
ماذا فعلت لك
تم القيام به بالنسبة لي، ولكن مختلفة.

592
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
لا السجن.

593
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
إذا لم يكن هناك سجن فماذا؟

594
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
لا أعرف.

595
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
اعترض فريقي قبلهم
يمكن أن يخرجني من البلاد

596
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
في أوكرانيا؟

597
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
في فرجينيا.

598
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
فرجينيا.

599
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
منزلي.

600
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
من كان أحمق بما فيه الكفاية لمحاولة ذلك؟

601
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
هذا سؤال عظيم.

602
00:44:22,747 --> 00:44:23,704
كنا نظنك.

603
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
لقد أتيت إلى أوكرانيا
مع الجنود،

604
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
هاجموا جنودي، خذوني.

605
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
تمام. هذه هي اللعبة.

606
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
هذه حرب.

607
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
ولكن إذا أتيت إلى منزلي
في سمارة

608
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
ويأخذني من بيتي
أمام أطفالي..

609
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
...هذه ليست حرب.

610
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
هذا اختطاف.

611
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
هذا مجرمون.

612
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
كانوا روس.

613
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
روسيا لديها الكثير من المجرمين.
أمريكا لديها لهم أيضا.

614
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
لدينا نصيبنا.

615
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
ولكن هل تفعل إيران ذلك؟ همم؟

616
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
إنهم دولة شمولية.

617
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
إيران مجرد مجرمين.

618
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
والضحايا.

619
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
الرجال الذين أخذوك. الروسية؟

620
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
-نعم.
-لكن الرجال الذين يسلمونك إليهم

621
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
-كانوا إيرانيين؟
-أفترض.

622
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
كانوا يتحدثون الفارسية.

623
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
كما أقول،
إيران مجرد مجرمين.

624
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
حكومتهم
يفكر مثل المجرمين

625
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
يتصرف مثل المجرمين.

626
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
بدافع الخوف والانتقام.

627
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
هل لدى إيران سبب؟
للانتقام منك؟

628
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
هل لديهم سبب للخوف منك؟

629
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
أنا لا أثق بما تقوله.

630
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
أنت عدوي.

631
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
أنا خصمك.

632
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
نحن نلعب الشطرنج معا.

633
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
الفائز يحصل على السيطرة.

634
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
إيران تكرهكم.

635
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
لو استطاعت ذلك، لكانت إيران قد انقسمت
حنجرة كل أمريكي

636
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
- والسباحة في الدم.
-كيف تتناسب أوكرانيا مع هذا؟

637
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
لما حدث لي.

638
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
لا.

639
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
أوكرانيا تلعب الشطرنج أيضا.

640
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
إذا لم تخبرني، فلا بأس.

641
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
اسأل نفسك...

642
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
…هل سيكون لدى إيران سبب؟
سعياً للانتقام منك،

643
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
وهل تخافكم إيران؟

644
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
ماذا لو كان الجواب نعم
على حد سواء؟

645
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
أنا أعرف من أنت.

646
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
أنت اللبؤة.

647
00:46:42,800 --> 00:46:44,976
♪ موسيقى شريرة ♪

648
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
هل تعرفه؟

649
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
تعلمه.

650
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
لقد كان فاغنر. مقاول.

651
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
لقد استخدمتهم في سوريا.

652
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
فاغنر لم يعد موجودا.

653
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
ما تبقى يعمل أفريقيا.

654
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
والباقي أسلحة للإيجار.

655
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
وتسأله الأسئلة الصحيحة
سوف تحصل على إجابتك.

656
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
الأسئلة الصحيحة
هل يتعلق الأمر بإيران؟

657
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
الأسئلة الصحيحة
يتعلق الأمر بإيران.

658
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
هل تريد مشروبًا؟

659
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
بالتأكيد.

660
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
أقبل اعتذارك.

661
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
شكرًا لك.

662
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
إذا رأيتك في أوكرانيا مرة أخرى...

663
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
...سأقتلك.

664
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
ليس إذا قتلتك أولاً.

665
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
نعم.

666
00:48:24,945 --> 00:48:27,208
♪ موسيقى درامية ♪

667
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
- أنا لم أقل القرف.

668
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
كل شيء على وجهك.

669
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
لقد حصلوا عليك جميعا
مخيط مرة أخرى معا، هاه؟

670
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
أوه نعم.

671
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
أعطاني لطيفة حقا
لوح التيتانيوم.

672
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
الكثير للنسيم
من خلال TSA، هاه؟

673
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
القرف. منذ متى
هل تطير تجاريا؟

674
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
نقطة عادلة.

675
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
كيف حال تكس؟

676
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
لا أعرف.

677
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
أخذ اثنين في البطن.

678
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
ربما واحدة في الكبد.

679
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
حسنا، على الأقل الكبد
تنمو مرة أخرى، أليس كذلك؟

680
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
هل هذا صحيح؟

681
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
تصل إلى 90%.

682
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
- بضعة أسابيع فقط.
-لا اللعنة؟

683
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
ربما سأبدأ
الشرب مرة أخرى.

684
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
ما هي اللعنة
حدث هناك، راندي؟

685
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
لقد كانت وظيفة TTL لا شيء.

686
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
أنت تعرف؟

687
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
زرع بعض أجهزة التتبع.

688
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
ثم نتلقى مكالمة HVT.

689
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
نحن في المنطقة الخضراء يا أخي.

690
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
هذا المجنون اللعين
يسقط اتصاله.

691
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
نحن نسقطه.

692
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
انها بسيطة جدا.

693
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
أعني، إنها فوضى،
ولكن... بسيطة.

694
00:50:43,692 --> 00:50:44,693
مكتب التحقيقات الفدرالي!

695
00:50:44,954 --> 00:50:45,955
ثم التفاصيل الأمنية لشخص ما

696
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
يفتح علينا إذن..

697
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
.. نضعهم أرضا

698
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
الآن هو على الأخبار.

699
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
والآن هو في الأخبار.

700
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
يا.

701
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
كيف يبيعونها؟

702
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
-ألقيت كل هذا الهراء على ICE.
-لا اللعنة؟

703
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
اللعنة.

704
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
ركلة وكالة في حين
لقد سقطوا، لماذا لا؟

705
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
إذن فقد تخلى عن اتصاله أولاً؟

706
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
نعم.

707
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
أكثر قلقا بشأن ما سيقوله
من أن يفقد حياته.

708
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
نعم.

709
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
أو أنه قلل من تقديره
قدراته.

710
00:51:30,783 --> 00:51:31,653
أعني،
هذه ليست المرة الأولى

711
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
لقد رأينا ذلك يحدث، هاه؟

712
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
نعم، ولكن لا يزال...

713
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
صديقك خرج من الجراحة.

714
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
هل يمكنني رؤيته؟

715
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
سأعيدك.

716
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
اذهب واعتني به.

717
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
شفاء.

718
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
أوه. أنت تعرف الصفقة يا أخي.

719
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
لا تتحدث مع أحد
حتى تتحدث مع رئيسك.

720
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
احصل على بعض الراحة.

721
00:52:02,771 --> 00:52:04,599
♪ موسيقى درامية عاجلة ♪

722
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
أوصله إلى السفارة
ثم العودة إلى المزرعة.

723
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
ينسخ.

724
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
يتذكر.

725
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
لا نقلل من ذلك
كم من يكرهك

726
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
المقعد الخلفي.

727
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
أغلق اللعنة واجلس!

728
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
لقد رأيت بعض الهواة
المحظورات في أيامي،

729
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
ولكن هذا؟
المشي في الباب الأمامي

730
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
للاشتباك مع عدو معروف
من هو بالتأكيد

731
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
مسلحين سخيف في الوسط
من مطعم سخيف.

732
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
هل أنت سخيف تمزح معي؟

733
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
سيدي، وكالة الأمن القومي أعطت

734
00:53:32,165 --> 00:53:33,645
-أمر الاحتجاز.
-امنحنا دقيقة.

735
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
الموضوع وقف ليرحل
وقفت للمتابعة.

736
00:53:35,821 --> 00:53:37,083
لا أعرف
لماذا دخل فريقي

737
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
ولكن أعدك
كان لديهم سبب.

738
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
أعطيت الأمر
للمشاركة.

739
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
إنه خطأي.

740
00:53:45,004 --> 00:53:46,179
هل تعرف من هو؟

741
00:53:46,440 --> 00:53:47,528
-احتفظ بذلك لنفسك.
- لا.

742
00:53:47,746 --> 00:53:48,877
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.

743
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
مفهوم؟
اجلس، اصمت.

744
00:53:50,575 --> 00:53:52,359
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

745
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
هذا هو واحد فقط لدينا
الحلفاء المعروفين في المنطقة،

746
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
-وأنت قتلتها!
-سيدي، لقد خطبونا.

747
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
-أوه، من أجل اللعنة.
- لقد حددت نفسي

748
00:54:01,716 --> 00:54:03,065
- كعميل فيدرالي، تمامًا كما هو الحال
-لكن-لكنك لست كذلك يا كايل.

749
00:54:03,240 --> 00:54:04,415
-من المفترض أن أفعل ذلك.
-أنت لست. أنت لست كذلك

750
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
عميل فيدرالي سخيف!
تلك الشارة هي

751
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
المقدمة لك-- سخيف جدا
على مضض، يمكنني أن أضيف--

752
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
لتوفير الغطاء في حالات الطوارئ.

753
00:54:13,337 --> 00:54:14,468
حسنا، إذا كان هذا
لم تكن حالة طارئة

754
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
لا أعرف ما هو الجحيم.

755
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
اسمحوا لي أن أشرح لك

756
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
كيف تعمل هذه الدول الأفريقية.

757
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
لن يرغبوا في الاعتذار

758
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
لن يفعلوا ذلك
اطلب القصاص.

759
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
سوف يطالبون
أن نتدخل في مالي،

760
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
وعندما أقول التدخل،
أعني قمع

761
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
تمرد الطوارق اللعين.

762
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
وأتساءل عما إذا كان يمكنك تخمين
الذي سأقوم بتعيينه

763
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
تلك المهمة.
الفوضى الخاصة بك ،

764
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
قمت بتنظيفه اللعنة.

765
00:54:46,587 --> 00:54:48,894
سمعت أنك وجدت من يريد
للتحدث. هل أدخلته؟

766
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
فعلتُ.
انه في الطابق العلوي.

767
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
هو، اه،

768
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
تعرفت علي من ملف

769
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
الذي كان يجري التسوق
للمقاولين.

770
00:54:59,557 --> 00:55:00,732
اختطافك
كان في السوق المفتوحة؟

771
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
يبدو كذلك.

772
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
تدفع لمن؟

773
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
لا بد لي من الاستمرار في الحفر.

774
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
سوف يطلب أشياء
الذي لا أستطيع تقديمه.

775
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
احفر معها.

776
00:55:12,091 --> 00:55:13,484
كن حذرا فيما وعدت به.
نحن على الجليد الرقيق

777
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
مع WitPro كما هو.

778
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
أم، يتحدث عن--

779
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
شيء واحد مؤكد.

780
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
لم يكن هذا علمًا زائفًا.

781
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
أوكرانيا لم تكن متورطة.

782
00:55:28,847 --> 00:55:30,196
كان من الممكن أن يكون ذلك
معلومات عظيمة

783
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
أن يكون بالأمس.

784
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
لماذا؟

785
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
لم نتمكن من المخاطرة.

786
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
كان لديها الكثير من المعلومات.

787
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
لم تكن متورطة.

788
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
ما حدث قد حدث.

789
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
دعنا نذهب.

790
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
دعنا نذهب، جو.

791
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
خذ تلك منه.

792
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
تريد القهوة؟

793
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
ماء، من فضل.

794
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
إذن نحن، اه...

795
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
…لا نستطيع
تجعلك تقول الحقيقة.

796
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
ولكننا نستطيع

797
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
بالتأكيد جعل العواقب
للأكاذيب.

798
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
يفهم؟

799
00:56:37,394 --> 00:56:38,307
وعلى أساس

800
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
ما الذي تم احتجازك من أجله

801
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
يمكنك قضاء بقية
حياتك في السجن الفيدرالي.

802
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
أو لدواعي الأمن القومي

803
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
يمكننا...يمكننا أن نمسك بك

804
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
في الجيش
المرافق إلى أجل غير مسمى.

805
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
لقد أتيحت لك الفرصة

806
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
لتجربة ذلك.

807
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
نعم.

808
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
هذا ليس لطيفا.

809
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
ليس لطيفا على الإطلاق.

810
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
إذن ماذا تأمل
لتكسب هنا؟

811
00:57:00,634 --> 00:57:02,462
أعتقد أن أفضل ما أستطيع
الأمل هو الترحيل.

812
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
لقد أرسلتني إلى المنزل.

813
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
لماذا نفعل ذلك؟

814
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
لأنني أعرف
الرجال الذين أخذوها.

815
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
أعرف كيف يعمل، ومن يدفع.

816
00:57:11,819 --> 00:57:12,994
ومنهم من أبناء وطني

817
00:57:13,168 --> 00:57:14,082
لكنهم لا يفعلون ذلك
افعل ذلك من أجل بلدي.

818
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
وإذا قلت لك،

819
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
أنا أكثر أمانًا في بيلاروسيا
من أنا هنا.

820
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
ولو كان لي تسهيل ذلك،

821
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
كل ما تقوله لنا
يجب أن تحقق أولا.

822
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
المكان الوحيد الذي سأنقلك إليه
هي منشأة قابضة فيدرالية

823
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
حتى نتحقق
وأي معلومات تقدمها لنا

824
00:57:28,488 --> 00:57:30,359
لأنني لا أمتلكك
في منتصف الطريق حول العالم

825
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
ومعرفة ذلك
لقد أطعمتنا هراء.

826
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
أنا أعرف القواعد.

827
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
تمام.

828
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
هل تريد أن ترسم لنا صورة؟

829
00:57:40,152 --> 00:57:41,893
♪ موسيقى متوترة ♪

830
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
هناك رجل في العاصمة
اسمه سوكولوف.

831
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
وهو يتوسط في الصفقات

832
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
تهريب البشر الى امريكا,
خارج الولايات المتحدة،

833
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
المركبات المسروقة
على سفن الشحن،

834
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
زيت السوق السوداء، أي شيء.

835
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
يعمل من أجل

836
00:57:57,648 --> 00:57:59,780
وكيل العقود الروسي الذي
لا يزال يعمل لدى الاتحاد.

837
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
اسم؟

838
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
رينات.

839
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
يا. هل يمكنك وضع الصور
من النقاط المهمة اليوم

840
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
على الشاشة 17A؟

841
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
على اليسار سوكولوف،
على اليمين رينات.

842
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
جاءت رينات لي
مع مهمة الالتقاط

843
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
على هدف عالي القيمة.

844
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
لها.

845
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
مائتان وخمسون ألفاً
رجل.

846
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
وقلت لا؟

847
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
إنها مهمة انتحارية.

848
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
إنها ضابطة قضية كبيرة.

849
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
حتى لو نجحنا

850
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
روسيا سوف تلاحقنا
لأنه تورطهم.

851
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
ولكن كيف يمكن أن يكون
ناجح هنا في الولايات المتحدة؟

852
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
وكنت على حق.
لم يكن كذلك.

853
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
لمن كان ذلك؟

854
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
من دفع لي؟

855
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
أنا أعرف فقط أننا كنا
ليأخذك في ولاية فرجينيا

856
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
ونوصلك إلى هيوستن،

857
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
يسلمك إلى KSS.

858
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
KSS؟

859
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
كتائب سيد الشهداء.

860
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
إيران تدعمهم؟

861
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
يستخدمها في سوريا.

862
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
وهنا أيضًا على ما أعتقد.

863
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
هل لدينا سترات
على الأفراد

864
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
في حادثة المطار

865
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
وكذلك منع المركبات؟

866
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
يستدير، من فضلك.

867
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
ما هو الماجستير
من كتيبة الشهيد ؟

868
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
هذا هو KSS.

869
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
التف حوله.

870
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
هل تلك المجموعة مستقلة
أو وكيل؟

871
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
إنه كلاهما.

872
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
إنهم يكسبون أموالهم، كما تعلمون،

873
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
ولكن يجب أن تتماشى الوظيفة
مع معتقداتهم.

874
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
لذا، إذا كانت هي هدفهم،
كان لديهم سبب.

875
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
هل يعملون مباشرة مع إيران؟

876
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
لا مباشرة أبدا.
طبقات دائما.

877
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
خوف إيران الأكبر
هو القصاص منك.

878
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
لذلك تقوم KSS بتعيين سوكولوف،
سوكولوف يستأجر رينات

879
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
رينات يستأجر فريقا.

880
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
نعم.

881
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
من يستأجر KSS؟

882
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
البعثات الروسية
دائما استباقية.

883
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
مثل الولايات المتحدة والموساد والصين.

884
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
إيران هي القصاص والانتقام.

885
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
لذلك، من استأجر KSS
يسعى للانتقام.

886
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
لماذا؟

887
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
لا أعرف.

888
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
ستكتشف ماذا،

889
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
أنت تعرف من.

890
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
حسنًا.

891
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
لدينا واجبات منزلية للقيام بها.

892
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
أبقِه قريبًا، سنفعل

893
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
-حفر.
-أنقله إلى مكان آمن.

894
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
سنكون على اتصال.

895
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
جو.

896
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
نعم؟

897
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
بمجرد أن يصبح آمنًا،

898
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
اذهب للمنزل.

899
01:00:51,735 --> 01:00:53,084
أنا لا أريدك
النوم في المكتب. لا.

900
01:00:53,258 --> 01:00:55,042
سوف تخرج الشمس
الوقت الذي نجعله آمنًا.

901
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
اذهب إلى المنزل.

902
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
تمام.

903
01:01:06,314 --> 01:01:08,316
♪ موسيقى إيقاعية ♪

904
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
رينجو!

905
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
رينجو!

906
01:02:27,308 --> 01:02:29,484
♪ موسيقى هادئة ♪

907
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
يا رفاق تريد أن تأخذ الظهر؟

908
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
نعم.

909
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
لم يبق أحد
أن يأتي ورائي، بوبي.

910
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
هناك دائماً شخص ما، أيها الرئيس.

911
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
كل شيء واضح يا رئيس.

912
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
يا رئيس، أنا فقط
ستكون بالخارج، حسنًا؟

913
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
العودة إلى المنزل، بوبي.

914
01:07:41,274 --> 01:07:43,450
♪ موسيقى دافعة ♪

915
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
لذا...

916
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
كانوا قريبين.

917
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
لكن الأمر لم ينجح.

918
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
لقد غابوا للمرة الثانية.

919
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
ماذا تريد أن تفعل؟

920
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
حاول ثانية.

921
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
ربما المرة الثالثة هي السحر.

922
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
سيكون أسهل بكثير إذا كنا فقط
اعتني بها هناك.

923
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
الصعوبة
لا يصل إليها،

924
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
إنه يخرجها.

925
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
علينا أن نخرجها.

926
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
إذا أخرجناها، سيخرج الآخرون
سوف يأتي لإنقاذها.

927
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
ومن ثم لدينا كل منهم.

928
01:09:48,227 --> 01:09:49,576
♪ موسيقى هادئة ♪