1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
-Алекси Юримов.
- Не се занимавам с моите руски шпиони.
2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
Ще вземеш кралицата на Путин
извън шахматната дъска.
3
00:00:10,706 --> 00:00:13,056
♪ Напрегната, драматична музика ♪
4
00:00:13,230 --> 00:00:14,950
- Мога ли да ти помогна?
- Ние сме от държавната полиция.
5
00:00:15,058 --> 00:00:15,938
Вие не сте полицията.
6
00:00:16,103 --> 00:00:17,278
[Джо изсумтя]
7
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
Страх ме е, Джо.
8
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
Страх ме е за теб.
9
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
Страх ме е за дъщерите ни.
10
00:00:23,849 --> 00:00:24,894
[мрънка]
11
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
[Джо]
Аз съм блекджек!
12
00:00:27,505 --> 00:00:28,550
[крещи]
13
00:00:28,898 --> 00:00:29,938
-[изсумтя силно]
-[Бабат] Тук съм
14
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
да те отведа до смъртта ти.
15
00:00:32,032 --> 00:00:33,685
[крещи]
16
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
Всички се разбиват, Байрън.
17
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
И когато тя се счупи,
кой знае какво излиза?
18
00:00:38,038 --> 00:00:39,039
♪
19
00:00:39,213 --> 00:00:42,259
[задъхан]
20
00:00:42,433 --> 00:00:43,553
[Боби]
Отивам да взема Джо.
21
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
-[хълцане]
-[Крус] Добре си.
22
00:00:45,523 --> 00:00:47,173
[Джо] Ще разбера
кой стоеше зад това.
23
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
И ще ги убия.
24
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
[Мийд]
Намерихме я.
25
00:00:49,701 --> 00:00:51,021
Тя е в безопасност.
Тя е в добро здраве.
26
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
-[издишва]
-Кой стои зад това?
27
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
Вярваме, че двойният агент
28
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
който ни доведе
операция Юримов...
29
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
в крайна сметка нейната цел беше
30
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
старши служител в ЦРУ
отвличане.
31
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
Двоен агент.
32
00:01:04,934 --> 00:01:07,980
♪ Напрегната музика ♪
33
00:01:19,905 --> 00:01:22,343
♪
34
00:01:33,963 --> 00:01:36,705
-[неясно бърборене]
-[клавиатурите щракат]
35
00:01:58,814 --> 00:02:00,990
♪ Пулсираща музика ♪
36
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
[Бъргер]
Какво му е интересното?
37
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
[аналитик]
руски гражданин,
38
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
получи майсторската си
в международните отношения
39
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
от Лондонското училище
по икономика през 2011 г.
40
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
Зелена карта през 2018 г.
41
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
Вижте неговата W-2 история.
42
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
Работил в Akin Gump,
след това BGR до '22,
43
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
когато войната в Украйна избухна
44
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
и лобистки фирми
отпаднаха руски клиенти.
45
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
Сега той е в CSIS.
46
00:02:45,730 --> 00:02:47,036
[звънене на линия]
47
00:02:47,210 --> 00:02:48,168
хей
48
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
Този човек на вашия радар ли е?
49
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
[въздиша] Чакай.
50
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
-Давай.
-Дмитрий Соколов.
51
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
ДОБ, 03-18-88.
52
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
Лиценз за Вирджиния, 1-6-1-0-2-2-5.
53
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
Не. Не го имай.
54
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
Вижте трудовата му история.
55
00:03:14,194 --> 00:03:15,630
[щраквания на клавиатурата]
56
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
хаха
57
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
Той работи в някои
интересни кръгове.
58
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Да.
59
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
Поставете SIGINT екип върху него.
60
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
Вземи ми всичко. Телефон,
61
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
имейли, проследете движението му.
62
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
Искате да възложите
служител по случая?
63
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
Не. Първо оправете файла.
64
00:03:34,170 --> 00:03:35,780
[телефонът трака тихо]
65
00:03:39,044 --> 00:03:40,611
[щракане на бутони]
66
00:03:42,918 --> 00:03:45,964
[телефон бръмчи]
67
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
- Влизам.
- Съпругът ви наоколо?
68
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
Точно до мен.
69
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
дай ми минутка
Ще се отдръпна.
70
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
Не, остави ме да говоря с него.
71
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
окей Хм, за теб е.
72
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
-Да?
- Хей, Байрън е.
73
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
Добро утро, Байрон.
74
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
Можеш ли да ми отделиш минута, скъпа?
75
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
О, G... По всякакъв начин.
76
00:04:08,900 --> 00:04:10,946
[въздишка]
77
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
Какво мога да направя за вас?
78
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
Имам лобист
на, ъъъ, BGR до '22.
79
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
руски гражданин,
сега е в CSIS.
80
00:04:21,304 --> 00:04:22,584
Звучи сякаш все още лобира.
81
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
Каква е неговата област на експертиза?
82
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
- Не знам.
-Име?
83
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
А, Соколов. Дмитрий Соколов.
84
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
[Грешка]
дръж се
85
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
Виждам те дебнеш.
86
00:04:37,451 --> 00:04:39,148
-[звънене на линия]
-[присмива се]
87
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
[мъж по телефона]
Да, сър.
88
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
Познавате лобист в BGR
до '22?
89
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
Соколов, Дмитрий.
90
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
Мм-хмм. Сега е в Брукингс,
или CSIS, може би.
91
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
[Грешка]
Какво беше неговото поле на фокус?
92
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
Той представляваше Kukoil и Gasprom.
93
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
- В Украйна?
-Африка.
94
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
благодаря
95
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
Неговият фокус беше изследването на енергията
96
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
в Африка.
97
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
Нека говоря с Кейтлин.
98
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
Вече можете да излезете.
99
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
Териториалното не е
да те гледам добре, скъпа моя.
100
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
Не сте виждали
"териториален", скъпа моя.
101
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
И така, за какво беше това?
102
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
Мисля, че нашите читатели на чинии
късмет в един.
103
00:05:24,802 --> 00:05:26,522
Файлът идва към вас.
Сложи някой върху него.
104
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
-Кайл?
-Да, разбира се.
105
00:05:34,856 --> 00:05:35,770
Да, сър?
106
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
Пуснете всичко на Kaitlyn Meade.
107
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
Да, сър.
108
00:05:40,078 --> 00:05:41,428
[телефонът трака тихо]
109
00:05:43,343 --> 00:05:45,954
♪
110
00:05:53,483 --> 00:05:55,616
[тече душ]
111
00:06:22,860 --> 00:06:24,993
♪ Тъмна музика ♪
112
00:06:33,262 --> 00:06:36,221
[плъзгащи се панталони]
113
00:06:41,183 --> 00:06:42,619
[издишва]
114
00:06:42,793 --> 00:06:45,056
[цип ципове]
115
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
Намерихте ли я?
116
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
[Коуди Дж]
Да, намерихме я.
117
00:06:53,935 --> 00:06:55,545
[въздишка]
118
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
добре
119
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
какво искаш сега
120
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
Трябва да те преместя.
121
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
Нова лична карта, ново местоположение.
122
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
Това е работа на маршалите на САЩ,
не ЦРУ.
123
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
Трябва да те върна обратно,
започнете отначало.
124
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
Ами не тези.
125
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
Ще бъде дълго пътуване.
126
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
Ето го.
Нещо удобно.
127
00:07:34,715 --> 00:07:36,321
-[тракане на обувки]
-Мога ли да взема чорапи?
128
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
Ще ги грабна. Кое чекмедже?
129
00:07:41,330 --> 00:07:44,246
♪ Драматична музика ♪
130
00:07:47,945 --> 00:07:48,816
-[мрънка]
-[задъхвайки се]
131
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
къде отиваш
132
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
Трябва да ги облечете.
133
00:08:00,871 --> 00:08:03,047
♪ Атмосферна музика ♪
134
00:08:05,659 --> 00:08:07,182
[въздишка]
135
00:08:31,467 --> 00:08:33,600
♪
136
00:08:35,036 --> 00:08:36,167
[вратата се отваря]
137
00:08:50,355 --> 00:08:51,705
[двигателят стартира]
138
00:08:52,880 --> 00:08:54,359
[отваряне на гаражна врата]
139
00:08:54,621 --> 00:08:57,232
♪ Напрегната музика ♪
140
00:09:18,427 --> 00:09:20,560
♪ драматична, натрапчива музика ♪
141
00:09:50,720 --> 00:09:53,418
♪
142
00:10:19,488 --> 00:10:21,751
[капеща течност]
143
00:10:21,925 --> 00:10:24,101
[мъжки гласове говорят неясно]
144
00:10:35,983 --> 00:10:36,853
[ахва]
145
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
-Уау. да
-[Джо] Ах!
146
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
-Фу... [задъхвайки се]
- да
147
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
о
148
00:10:46,950 --> 00:10:49,561
[задъхан]
149
00:10:53,478 --> 00:10:55,350
[смее се тихо]
150
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
Това трябва да отговори на въпроса „Защо
не се ли прибрах?" въпрос.
151
00:11:01,573 --> 00:11:03,533
Е, ще отнеме известно време
да се върна долу.
152
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
Вие го знаете.
153
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
тук
154
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
[издишва]
Не мога да се върна долу
155
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
докато имаме хората, които ме отнеха
156
00:11:14,021 --> 00:11:16,141
и по-важното,
имаме тези, които са упълномощили
157
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
- ме вземат.
-Мъжете, които са разрешили това
158
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
вероятно са в бункер в Киев.
159
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
Човекът, който го е задвижил
най-вероятно е наш двоен агент.
160
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
Имате ли доказателство за това?
161
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
Проверява всяко поле за фалшив флаг.
162
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
Русия няма идея
как открихме техните агенти,
163
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
те нямат представа за нашите
участие в вземането на Юримов,
164
00:11:36,130 --> 00:11:37,566
те нямат знания
на вашия екип.
165
00:11:37,827 --> 00:11:39,042
-[мрънка]
- И дори да го направиха,
166
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
те никога не биха опитали
да стигна до теб
167
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
- на американска земя.
- Тези агенти
168
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
не бяха украинци, Кейтлин.
169
00:11:45,966 --> 00:11:47,646
Не бяха украинци,
бяха руснаци.
170
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
Мъжете, които се появиха на вратата ми
бяха от Беларус.
171
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
Те бяха договорно наети служители
и това не подлежи на обсъждане.
172
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
Дай ми една причина
173
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
защо руски договорни служители
би преследвал
174
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
едно отвличане
от името на Украйна.
175
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
Това е твоята работа.
176
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
Ако искате опровергайте
теорията,
177
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
по всякакъв начин го опровергайте.
178
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
Ти си единствената
179
00:12:06,726 --> 00:12:08,526
който има подробни познания
от вашето отвличане.
180
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
Ти си единственият, който знае
кой и как е оперирал.
181
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
И ти си единственият
който има правилните въпроси.
182
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
Сега можем да вземем
три дни за разбор,
183
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
но през тези три дни,
всеки, който е участвал
184
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
във вашето улавяне е вътре
Близкия изток, Европа, Куба.
185
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
Навсякъде, но не и тук.
186
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
Тогава кого да питам
тези въпроси към?
187
00:12:26,093 --> 00:12:27,442
[смее се тихо]
188
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
Все още държим Юримов.
189
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
Той беше в нашия арест
когато това се случи.
190
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
И дори да го е планирал,
той има нулева мотивация
191
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
да ни каже нещо,
и нямаме ливъридж.
192
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
Той гние в шибана клетка.
193
00:12:43,675 --> 00:12:46,022
Искам да кажа, че можем да го нанесем с вода,
разбира се, но те са го измислили.
194
00:12:46,026 --> 00:12:47,632
- Подобриха го, мога да добавя.
- Съмнявам се, че ще ни каже
195
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
нещо полезно в ареста,
196
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
но може и на полета за вкъщи.
197
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
На полета за вкъщи?
198
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
Освобождаваме го.
199
00:13:04,261 --> 00:13:05,741
[присмива се]
200
00:13:08,091 --> 00:13:09,005
страхотно
201
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
Ние провеждаме операция, рискуваме живота си,
202
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
ние колим
Бог знае колко мъже
203
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
за шибана война
няма нищо общо с нас,
204
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
да вземем човека.
Хващаме шибания човек,
205
00:13:18,536 --> 00:13:20,317
и вероятно това е причината
защо ме взеха,
206
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
и сега просто ще
върни го.
207
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
Добре, Джо, знаеш това
не може да прилага логика в политиката
208
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
освен ако всички не го прилагат,
а случаят тук не е такъв.
209
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
Не можем да осъдим вашето отвличане
210
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
когато направихме абсолютно същото
и го направихме първи.
211
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
прав си
212
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
Ако Русия стоеше зад това,
213
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
тогава те няма да го направят
кажи ни нещо.
214
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
Но ако Украйна е намесена,
тогава те ще ни кажат кой
215
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
и как тази операция
беше екзекутиран.
216
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
Юримов ще бъде повече
отколкото мотивиран
217
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
да споделя всякаква информация.
218
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
И така, готов ли си?
219
00:14:07,150 --> 00:14:08,804
[подсмърча]
220
00:14:08,978 --> 00:14:10,327
[издишва]
221
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
Съгласен съм.
222
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
Как е кракът?
223
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
Това е шокиращо
224
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
колко нервни окончания
са в розов пръст.
225
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
да
226
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
Нека да стигнем до края на това
и след това,
227
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
ще имаме дълъг разговор.
228
00:14:49,453 --> 00:14:52,108
♪ Атмосферна музика ♪
229
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
Дълги разговори за какво?
230
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
Вашето бъдеще.
231
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
Не съм готов да имам
този разговор.
232
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
Е, ще го направиш
трябва да се приготвят.
233
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
Защото идва.
234
00:15:18,091 --> 00:15:20,267
[неясно бърборене]
235
00:15:34,281 --> 00:15:36,500
-[пиано свири тихо]
-[бърборенето продължава]
236
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
[Уестфийлд]
Съжалявам че закъснях
237
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
Изникна нещо.
[прочиства гърлото]
238
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
Нещо винаги става.
239
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
[смее се]
Е, отново, моите извинения.
240
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
А, не беше от съществено значение за теб
да си тук преди мен.
241
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
Само преди него.
242
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
А, значи постигнахте целта си.
243
00:15:59,697 --> 00:16:00,698
[смее се]
244
00:16:00,872 --> 00:16:02,657
♪ Напрегната музика ♪
245
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
Забелязах модел, Едуин.
246
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
наистина ли
247
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
Срещате се на вечеря
когато даваш лоши новини
248
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
и за закуска
когато искате да преговаряте.
249
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
И така, какво преговаряме?
250
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
[Мълинс]
Защо, мисля, че днес трябва
251
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
съсредоточете се върху размразяването на нещата.
252
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Това е неустойчиво, Макс.
253
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
Мисля, че е най-добре за всички
ако се опитаме да намерим
254
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
някаква обща основа.
255
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
Спрете да финансирате нашите врагове
би било добро начало.
256
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
Е, спри да си създаваш врагове
на нашите съюзници.
257
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
От кога Украйна е ваш съюзник?
258
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
Откакто нахлухте.
259
00:16:49,660 --> 00:16:51,880
[смее се]
260
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
Америка, земя на лицемерието.
261
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
Питаш се какво правим,
но ти правиш същото
262
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
във Венецуела.
263
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
[Мълинс]
Министър-председателят на Украйна
264
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
не е лидер на картел.
265
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
Казва ти.
266
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
Украйна е най-големият картел
в Европа.
267
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
Какъв картел управлява Гренландия?
268
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
Това трябва да те тревожи.
269
00:17:15,947 --> 00:17:17,210
[смее се]
270
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
Не виждам общото
271
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
че си ме поканил тук
да обсъдим.
272
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
Имаме нещо твое.
Бихме искали да го върнем.
273
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
Нямаме полза от танкерите
след като отстраните маслото.
274
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
Не е танкер.
275
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
окей
276
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
Какво е това нещо
искаш да ми дадеш
277
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
че не знам, че ми липсва?
278
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
Алекси Юримов.
279
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
Юримов е убит в Украйна.
280
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
Юримов е задържан по време на
операция за обучение и съветване.
281
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
За неговата безопасност,
той беше отстранен от театъра.
282
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
Освободихме го
за всякакви шпионски дейности
283
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
срещу интересите на САЩ.
284
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
Следователно няма причина
да го задържи повече.
285
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
-Къде е той?
- Той е на път за D.C.
286
00:18:10,915 --> 00:18:12,635
- до края на деня.
- Не, не отговори
287
00:18:12,656 --> 00:18:13,614
моят въпрос.
288
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
Отговорих както можах.
289
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
окей
290
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
И в замяна какво?
291
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
какво искаш
292
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
нищо
293
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
Просто да охладя нещата.
294
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
Това ще помогне.
295
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
Ще накарам хора да го вземат.
Кажи ми къде.
296
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
Ние ще ви го доставим
във вашето посолство.
297
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
Нещо се случи.
298
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
Някой е взел един от вашите
и ти взе един от нашите?
299
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
Е, някой се опита
да вземе един от нашите.
300
00:19:00,748 --> 00:19:01,662
Два пъти.
301
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
И не успя. Два пъти.
302
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
Не сме взели
и не сме пробвали.
303
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
Ние сме наясно.
304
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
Най-големият проблем на Америка
е подценяване
305
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
колко врагове имаш.
306
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
Целият свят те мрази.
307
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
Дори вашите приятели.
308
00:19:24,337 --> 00:19:25,686
[смее се]
309
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
господа
310
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
[Уестфийлд]
Винаги приятно, това, а?
311
00:19:42,006 --> 00:19:43,878
[въздишка]
312
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
Пропуснахме нещо.
313
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
В какво отношение?
314
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
Искам да знам последния път
Имах това чувство?
315
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
Около седмица преди 11 септември.
316
00:20:08,816 --> 00:20:10,948
♪
317
00:20:24,048 --> 00:20:26,268
[клаксони свирят]
318
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
♪ Напрегната музика ♪
319
00:20:53,600 --> 00:20:55,732
♪
320
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
Хей, приятел?
321
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
-Хей Хей, как си, човече?
-Хей
322
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
Хей, имам въпрос към вас:
Имам среща
323
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
от другата страна на улицата, добре ли е
324
00:21:22,150 --> 00:21:23,800
ако използвам камериера или имам
да ям в ресторанта?
325
00:21:23,804 --> 00:21:25,564
-Как става това?
- Ъ-ъ, не, ти не...
326
00:21:26,502 --> 00:21:28,678
[разговорът продължава
неясно]
327
00:21:42,475 --> 00:21:44,607
♪
328
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
[домакинята]
Здравейте добре дошли Резервация, сър?
329
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
Не, просто ще седна на бара.
330
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
-Разбира се.
-Мога ли да взема меню?
331
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
-Разбира се
-Има ли Wi-Fi?
332
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
„Гост на бистрото“, без парола.
333
00:22:23,298 --> 00:22:25,518
["В какво вярва един глупак"
от The Doobie Brothers playing]
334
00:22:30,087 --> 00:22:32,786
[оживено бърборене]
335
00:22:41,534 --> 00:22:43,666
[въздишка]
336
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
Прилича на GW система.
337
00:22:51,979 --> 00:22:53,899
Искате да минете през компанията
или да ме вкараш тук?
338
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
[аналитик]
Имаме достъп през GW.
339
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
И сега те виждаме.
340
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
Две горни, с лице към мен,
седя сам.
341
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
Сив костюм, синя вратовръзка.
342
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
[аналитик]
Имаме го.
343
00:23:07,864 --> 00:23:09,388
[жена се смее]
344
00:23:20,268 --> 00:23:22,444
♪ Напрегната музика ♪
345
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
Виждате ли това?
346
00:23:39,983 --> 00:23:40,984
[щракане на клавиатурата]
347
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
Изглежда ми като среща.
348
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
Дайте ми емисията.
349
00:24:02,963 --> 00:24:05,052
[диалогът не се чува]
350
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
Тази система за сигурност има ли аудио?
351
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
[аналитик]
Отрицателно.
352
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
[въздиша] Няма нищо
за закуски тук.
353
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
[Боби]
Защото ти ги изяде всичките.
354
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
Това беше преди около три дни.
355
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
Не презареждат ли
това шибано нещо?
356
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
[Боби] О, да,
крещящите неефективности
357
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
на федералното правителство.
358
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
човек
359
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
На какво е Кайл?
360
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
-А?
-Ами
361
00:24:43,177 --> 00:24:44,391
хванаха го
на този руски гражданин
362
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
който работи за мозъчен тръст.
363
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
Нека да видя.
364
00:24:52,012 --> 00:24:53,361
[мрънка]
365
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
Имаме локатор
366
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
в задната броня
и колелото добре.
367
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
Изглежда, че говори
на този човек.
368
00:25:00,673 --> 00:25:01,833
Имаш ли ъгъл на лицето му?
369
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
да
370
00:25:05,982 --> 00:25:09,029
♪ Напрегната музика ♪
371
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
Това е този.
372
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
[Боби]
какво?
373
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
[Джо]
Това е този.
374
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
Той е този, който ме взе.
375
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
Той го управляваше.
376
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
-сигурен ли си
-Това е той.
377
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
- да
-[Крус по телефона] Хей.
378
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
Имате цел с висока стойност
в ресторанта.
379
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
HVT? Какво HVT?
380
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Тъкмо настройваме
наблюдение.
381
00:25:38,232 --> 00:25:39,403
Вашият субект говори
на един от похитителите на Джо
382
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
веднага по дяволите
383
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
Разбрано. Предаване на NSA.
384
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
Занеси го на Кайл.
Той е на тях сега.
385
00:25:49,896 --> 00:25:52,115
♪
386
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
Имаме визуален преглед на единия
от играчите, които взеха Джо.
387
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
Сега ли е там?
388
00:26:04,388 --> 00:26:05,268
Искаш ли да опашкаме
389
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
или ангажиране?
390
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
Опашка или ангажиране?
391
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
Ангажирайте се. Сега.
392
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
Вземете го.
393
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
-Вземи ги и двете.
-Роджър.
394
00:26:16,009 --> 00:26:18,329
- Ние сме шибани зелени, братко.
-Можем ли да съобщим на Кайл?
395
00:26:18,489 --> 00:26:19,769
Скоро ще го разбере.
396
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
Майната му
397
00:26:21,492 --> 00:26:23,016
♪ Вълнуваща музика ♪
398
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
Нов човек в движение,
нов човек в движение.
399
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
[аналитик] Новото момче е целта.
Задържам. Задържайте.
400
00:26:46,996 --> 00:26:48,694
[хора крещят]
401
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
[Ранди]
ФБР! Стой по дяволите!
402
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
-Стани долу!
-[Tex] Отдръпнете се!
403
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
[Ранди]
ФБР! ФБР!
404
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
Стой по дяволите!
405
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
[текс]
Отдръпни се!
406
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
ФБР! Свалете оръжията!
407
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
Отдръпни се!
408
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
Извадете значките си.
409
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
мамка му
410
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
мамка му ударен съм.
411
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
- Мамка му.
- Точно над чинията.
412
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
Нямаш своя.
413
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
по дяволите
414
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
Сигурно се шегуваш с мен.
415
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
Един път не го нося.
мамка му
416
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
Федерален агент в Le Diplomate,
417
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
160114th Street Northwest.
418
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
Изстрели, множество GSW.
Броя седем.
419
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
Двама офицери паднаха.
420
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
Изпратете парамедици
и всички налични на код 3.
421
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
Съветвайте, агенти на PD
са цивилни.
422
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
[текс]
имам, ъъъ,
423
00:28:04,334 --> 00:28:05,694
Имам медицински комплект
във вашето превозно средство.
424
00:28:05,945 --> 00:28:07,265
Да, по дяволите
камериерски гараж.
425
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
Имате ли нещо против да отидете да го вземете?
426
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
бих искал,
но нямам нужда от полицията във Вашингтон
427
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
влизайки тук,
снимат всичко, което видят.
428
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
Просто дръжте здраво.
429
00:28:16,303 --> 00:28:17,739
[стенове]
430
00:28:18,000 --> 00:28:20,046
[вой на сирени]
431
00:28:22,048 --> 00:28:24,441
[задъхан]
432
00:28:30,970 --> 00:28:33,363
-[скърцане на гуми]
-[сирените спират]
433
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
мамка му
434
00:28:35,061 --> 00:28:37,237
[други сирени се приближават]
435
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
хей
436
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
Дръж се, става ли?
Помощта е на път.
437
00:28:41,154 --> 00:28:43,069
[тръпки]
438
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
[Ранди]
ФБР.
439
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
И двамата сме ударени.
440
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
[Кайл]
Нека EMT мине.
441
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
[офицер] Трябва да обезопася
сцената преди EMT да влезе.
442
00:29:02,262 --> 00:29:03,942
Всички на сцената са
беше прострелян по дяволите.
443
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
[офицер]
Не ми казвай как да си върша работата!
444
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
ID, копеле.
445
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
Този е на шибан часовник.
446
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
Не, тя не е.
447
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
-[Боби стене] Господи.
-[Две чаши] Имат нужда от спешна помощ
448
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
там, по дяволите, сега.
449
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
О, мамка му.
450
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
[ахва]
О, мамка му.
451
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
какво по дяволите?
452
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
О, Боже мой, вината е моя.
453
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
Трябваше да следим.
454
00:29:33,902 --> 00:29:35,222
[Боби]
Не си виновен, шефе.
455
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
-Казах, казах "включете се".
- И НСА
456
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
- каза същото.
-Не, не, не. Те казаха...
457
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
Казаха "задържане".
458
00:29:43,303 --> 00:29:44,304
[ахва]
459
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
Те ме слушаха.
460
00:29:45,827 --> 00:29:48,047
♪ Драматична музика ♪
461
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
Те ме слушаха.
Вижте колко умряха този път.
462
00:29:57,317 --> 00:29:59,493
♪ Напрегната музика ♪
463
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
[Josie] Това е кулата Homestead
Ноември-4-2-9-Чарли-Кило.
464
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
Ние сме в Taxiway Bravo,
излитане на юг на 2000. Край.
465
00:30:26,520 --> 00:30:28,696
♪
466
00:30:51,545 --> 00:30:53,721
♪
467
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
Добре дошли в Air Cuba.
Говори вашият капитан.
468
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
Времето ни за полет до Гитмо
е два часа и 37 минути.
469
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
Така че седнете, отпуснете се,
470
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
насладете се на освежителните напитки
в охладителя.
471
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
Можете да намерите тоалетната
в празната ви бутилка вода.
472
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
По дяволите, трудна тълпа.
473
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
хей
474
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
Нещо да се случи?
475
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
- да
-Лошо?
476
00:31:49,646 --> 00:31:51,383
Трябва да разбиеш това нещо
в океана
477
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
за да се влоши денят.
478
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
[Две чаши]
Знаеш ли, защо да не може
479
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
използваме самолета, за да летим до Гитмо?
480
00:31:58,220 --> 00:32:00,060
а? Трябва да седнем в това нещо
за два часа?
481
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
[Джо]
Трябва да летим под радара.
482
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
Последното нещо, което искаме
е руски сателит
483
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
изучаване на номера на опашката
в самолета.
484
00:32:10,929 --> 00:32:13,105
♪
485
00:32:39,958 --> 00:32:42,134
♪
486
00:33:04,417 --> 00:33:06,549
♪
487
00:33:20,911 --> 00:33:23,131
["Heinous" от UnityTX се играе]
488
00:33:25,525 --> 00:33:28,571
[шумящи струи над главите]
489
00:33:28,745 --> 00:33:30,443
♪ Животът ми е отвратителен ♪
490
00:33:30,704 --> 00:33:32,836
♪ Където и да отида,
Аз се превръщам в проблема ♪
491
00:33:33,011 --> 00:33:36,057
♪ И никога няма мир,
Не знам къде да го намеря ♪
492
00:33:36,231 --> 00:33:39,104
♪ Търся на тези места
където съм бил предизвикателен ♪
493
00:33:39,278 --> 00:33:42,803
♪ Мразя това, което никога няма да почувствам
сякаш принадлежа ♪
494
00:33:42,977 --> 00:33:46,415
♪ Това е пример от учебник
на агресия ♪
495
00:33:46,589 --> 00:33:50,419
♪ Животинските инстинкти
на човешката природа ♪
496
00:33:50,593 --> 00:33:52,639
♪ E-E-Приложение A ♪
497
00:33:53,466 --> 00:33:55,207
♪ Не съм покорна,
целият този песимизъм ♪
498
00:33:55,381 --> 00:33:57,383
♪ Дойде от говорене с мен ♪
499
00:33:57,557 --> 00:33:59,772
♪ Копелета се опитват да ме накарат
на кого искат да видят ♪
500
00:33:59,776 --> 00:34:02,605
♪ Майната му на тези глупости, само аз бих
направя това, което трябваше да направя ♪
501
00:34:02,779 --> 00:34:04,821
♪ И можеш да ми смучеш кура,
като си мисля този живот, който водя ♪
502
00:34:04,825 --> 00:34:06,348
-♪ Не е истината ♪
-♪ Путка ♪
503
00:34:06,522 --> 00:34:08,481
♪ Видях своето... падане
в отчаяние ♪
504
00:34:08,655 --> 00:34:10,352
♪ Опитайте се да достигнете,
и тогава забелязах ♪
505
00:34:10,526 --> 00:34:12,354
♪ Че на никой не му пука,
кучко, прецакано е ♪
506
00:34:12,528 --> 00:34:14,617
♪ Те ще ни гледат как се подхлъзваме
дълбоко в пукнатините ♪
507
00:34:14,791 --> 00:34:16,354
♪ Светът, който познаваме
прецакано място ♪
508
00:34:16,358 --> 00:34:17,598
♪ Да, знам всичко за това ♪
509
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
♪ Животът ми е отвратителен ♪
510
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
♪ Където и да отида,
Аз се превръщам в проблема ♪
511
00:34:22,190 --> 00:34:24,801
♪ И никога няма мир,
Не знам къде да го намеря ♪
512
00:34:24,975 --> 00:34:27,804
♪ Търся на тези места
където съм бил предизвикателен ♪
513
00:34:27,978 --> 00:34:30,111
♪ Мразя това, което никога няма да почувствам
сякаш принадлежа ♪
514
00:34:30,372 --> 00:34:31,369
♪ Животът ми е отвратителен... ♪
515
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. Стойка.
516
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
♪ И никога няма мир,
Не знам къде да го намеря ♪
517
00:34:37,075 --> 00:34:40,252
♪ Търся на тези места
където съм бил предизвикателен... ♪
518
00:34:40,513 --> 00:34:41,833
Приближи се до вратата
и се обърнете.
519
00:34:41,949 --> 00:34:43,516
♪ Сякаш принадлежа ♪
520
00:34:43,951 --> 00:34:46,040
♪ Винаги се лекувам
толкова различни от хората ♪
521
00:34:46,214 --> 00:34:49,478
♪ И без значение какво,
ние никога няма да бъдем равни ♪
522
00:34:49,652 --> 00:34:52,046
♪ Така че аз съм просто изгнаник
заобиколен от зло ♪
523
00:34:52,220 --> 00:34:53,522
♪ Ще ме хвърлят
на вълците... ♪
524
00:34:53,526 --> 00:34:55,441
[закопчалки с цип]
525
00:34:55,702 --> 00:34:58,400
♪ Всички изчезнаха, изчезнаха ♪
526
00:34:59,271 --> 00:35:01,099
♪ Всички, всички си тръгнаха ♪
527
00:35:02,187 --> 00:35:04,319
♪ Всички изчезнаха, изчезнаха ♪
528
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
♪ Всички си тръгнаха ♪
529
00:35:06,408 --> 00:35:07,971
♪ Не се разболявай
да правиш глупости ♪
530
00:35:07,975 --> 00:35:09,629
♪ Да забавляваш мизерията си? ♪
531
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
♪ Не гледам
за валидирането... ♪
532
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
[морски]
Готова за пътуване, госпожо.
533
00:35:13,415 --> 00:35:14,808
♪ Далеч от копелета
опитвам се ♪
534
00:35:14,982 --> 00:35:16,984
♪ За да ме поставяш в рамки
за начина, по който мисля ♪
535
00:35:17,245 --> 00:35:18,460
♪ Без значение какво казвам, те
определи ме като шибан враг... ♪
536
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
[Алекс]
познавам те! познавам те!
537
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
С ЦРУ! познавам те!
538
00:35:22,511 --> 00:35:24,161
♪ Положих живота си
че ще го почувстваш... ♪
539
00:35:24,165 --> 00:35:25,293
[Marine] Тези шибаници
ще кажа всичко, госпожо.
540
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
Да, обзалагам се.
541
00:35:26,602 --> 00:35:27,821
♪ Все още съм отдаден... ♪
542
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
Никога не съм те срещал.
543
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
Никога не съм се срещал, но те познавам!
544
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
Специални дейности!
545
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
Кожата е черна,
но фамилията е ирландска!
546
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
какво?
547
00:35:38,223 --> 00:35:41,095
♪ Зловеща музика ♪
548
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
Какво по дяволите каза току-що?
549
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
Макензи.
550
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
Макнамара.
551
00:35:55,675 --> 00:35:57,198
[ахва]
552
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
- Откъде, по дяволите, знаеш това?
- Бяхте пазарувани.
553
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
-Пазаруван?
- Да те взема.
554
00:36:05,293 --> 00:36:06,533
Вземете ме?
Какво-какво-какво по дяволите
555
00:36:06,686 --> 00:36:08,006
значи "пазарува"?
какво е това
556
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
Изпратено на изпълнители
да те взема.
557
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
Пазаруваха те за мен.
558
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
Няма достатъчно пари за риска.
559
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
Кой ме пазарува?
560
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
Измъкни ме от тази кутия,
и ти казвам.
561
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
Защо не ми кажеш
и ще те измъкна от кутията?
562
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
Това не е първото ми родео.
563
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Донеси ми и този.
564
00:36:36,933 --> 00:36:39,936
[врата трака]
565
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
Какво по дяволите беше това?
566
00:36:46,247 --> 00:36:48,728
♪ И тогава всички изчезнаха ♪
567
00:36:48,902 --> 00:36:51,078
♪ мрачна музика ♪
568
00:37:13,753 --> 00:37:15,885
♪
569
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
[Две чаши] Казвам се Деби.
Тя има тази червенокоса.
570
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
-[Боби] О, да?
-[прочиства гърлото]
571
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
[Боби]
Ммм
572
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
Какво сега?
573
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
Не е нашето място да кажем.
574
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
Можете да седнете, ако искате.
575
00:38:11,071 --> 00:38:12,812
[прочиства гърлото]
576
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
Искаш ли вода или нещо подобно?
577
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
-Вода. да
-[барабани с пръсти]
578
00:38:20,820 --> 00:38:22,778
[Две чаши въздиша]
579
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
Спасибо.
580
00:38:33,093 --> 00:38:35,574
[изсумтя тихо]
581
00:38:43,886 --> 00:38:45,410
[издишва]
582
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
Кого ми размениха?
583
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
[смее се тихо]
както казах...
584
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
[Алекси]
Не е вашето място да кажете?
585
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
не
586
00:38:59,511 --> 00:39:01,774
[бръмчене на ротор на хеликоптер]
587
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
[Алекс] След падането на Вагнер,
всички се вдигат за работа.
588
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
Работа по защита в Мексико,
Венецуела, навсякъде.
589
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
Създават собствени фирми
и работи за всеки.
590
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
Някои отиват да работят за SVR.
591
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
Ето кой те е пазарувал.
592
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
-Име.
- Не знам имена.
593
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
Във всеки случай не са истински.
594
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
Знаехте ли вече?
595
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
-Какво, по дяволите, знам?
-Ето кой те купи.
596
00:39:32,979 --> 00:39:34,585
Ще похарчиш
остатъка от живота си тук.
597
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
Знаете това, нали?
Ти не си руснак.
598
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
Ти си просто един шибан инструмент
вече не им е полезно.
599
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
наясно съм.
600
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
Но ти го познаваше.
601
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
Играл е и в двата свята.
602
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
— И двата свята.
[въздишка]
603
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
Кои светове са и двата свята?
604
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
Светът, който познавате: руски SVR,
605
00:39:51,301 --> 00:39:54,261
MSS, ЦРУ, MI6,
606
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
Мосад, иранската MIS.
607
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
Политиката на черната работа.
608
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
Тогава има бизнес
на черна работа.
609
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
И тази работа
не е за правителствата.
610
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
Тази работа е за AngloGold,
Kumba Iron, Sinopec, CNPC.
611
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
Шпионираш за знамето си,
Шпионирам за пари.
612
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
Shopper беше и двете.
613
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
Мога да те настаня
в защита на свидетели,
614
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
изгради ти нова идентичност,
да ти върна живота си,
615
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
но трябва да ми дадеш
всичко в замяна.
616
00:40:28,687 --> 00:40:29,945
И ще е по-добре
мамка му,
617
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
или се връщаш в тази клетка.
618
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
-Ясно ли ни е?
-Това е, което правя.
619
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
Всичко ти давам.
620
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
И този идва с мен.
621
00:40:41,090 --> 00:40:42,770
[Marine] Нямате
документи за това.
622
00:40:42,788 --> 00:40:43,876
[присмива се]
623
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
Дай ми пет минути.
624
00:40:47,662 --> 00:40:49,882
♪ Драматична музика ♪
625
00:40:54,495 --> 00:40:55,975
[вратата се затваря]
626
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
мамка му
627
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
Никой нищо не знае.
И не мога да се свържа с Кайл.
628
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
-[въздиша] Тъкър там ли е вече?
-Не, още не.
629
00:41:17,083 --> 00:41:19,433
[телефон бръмчи]
630
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
Как са?
631
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
Ранди се възстановява,
но Текс все още е в операция.
632
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
-[въздиша]
-Там ли си?
633
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
Мм-хмм.
634
00:41:30,183 --> 00:41:32,181
Просто се надявам, че ще го направят
купете моята тема за национална сигурност
635
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
за да мога...
разпит пред взвод
636
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
от детективи се докопава до тях.
637
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
Както и да е, стига за тази бъркотия.
638
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
Всичко интересно
от новоосвободените?
639
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
Много.
640
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
Ще ви разкажа, когато кацнем.
641
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
Ела направо при мен.
642
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
Оставете екипа да се справи с размяната.
643
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
Разбрахте.
644
00:41:53,685 --> 00:41:55,251
[въздишка]
645
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
Ранди изглежда добре.
646
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
Текс, не знаем.
647
00:42:04,086 --> 00:42:06,175
[въздишка]
648
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
Трябва да използвам тоалетна.
649
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
страхотно
650
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
Значи мога да отида?
651
00:42:11,703 --> 00:42:13,423
Не ти трябва разрешение.
Ако си гладен,
652
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
има храна в камбуза,
има напитки в чекмеджетата.
653
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
Нокаутирай се.
654
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
Какво правиш?
655
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
Тя каза, че няма разрешение.
656
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
[Джо] Казах
той не се нуждае от разрешение.
657
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
Имате нужда от разрешение.
И ескорт.
658
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
[Алекс]
И аз имам нужда от тоалетна.
659
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
Тоалетната е заета.
660
00:42:43,082 --> 00:42:44,387
[въздишка]
661
00:42:46,259 --> 00:42:47,913
[промиване на тоалетна]
662
00:42:48,087 --> 00:42:49,436
[вратата се отваря]
663
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
Мога ли да пия?
664
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
Бъди мой гост.
665
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
Добре ставаш.
666
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
Ще ми спестите ли унижението
да разкопчаеш панталоните на този човек?
667
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
Взех го от тук, Круз...
668
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
Искате ли да играете на мечове?
669
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
О, мамка му! Мога да играя на мечове
с руски.
670
00:43:20,075 --> 00:43:21,464
Добре, слушай,
Не знам вие какво правите
671
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
в шибания Кремъл
или каквото и да е,
672
00:43:23,296 --> 00:43:25,033
но тук в Щатите,
имаме няколко основни правила.
673
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
Първо, не пресичай шибаните потоци.
674
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
окей Ходете, стъпвайте, движете се, вървете.
675
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
съжалявам
676
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
Действах с убеждението, че
беше в наш най-добър интерес.
677
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
[Алекси]
Ти си войник.
678
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
Правиш каквото ти се каже.
679
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
Какво стана, че съм свободен,
680
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
а ти, не изглеждаш толкова свободен?
681
00:43:51,150 --> 00:43:53,195
[въздишка]
682
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
Какво ти направих
ми беше направено, но различно.
683
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
Без затвор.
684
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
Ако няма затвор, тогава какво?
685
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
аз не знам
686
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
Моят екип ги засече преди тях
може да ме измъкне от страната.
687
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
В Украйна?
688
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
Във Вирджиния.
689
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
Вирджиния.
690
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
Моята къща.
691
00:44:17,089 --> 00:44:18,046
[Алекси се присмива]
692
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
Кой беше достатъчно глупав, за да опита това?
693
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
Това е страхотен въпрос.
694
00:44:22,747 --> 00:44:23,704
Мислехме, че те.
695
00:44:23,878 --> 00:44:25,880
[смее се]
696
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
Ти дойде в Украйна
с войници,
697
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
нападни войниците ми, вземи ме.
698
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
окей Това е играта.
699
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
Това е война.
700
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
Но ако дойдеш в дома ми
в Самара
701
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
и ме вземи от дома ми
пред децата ми...
702
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
това не е война.
703
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
Това е отвличане.
704
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
Това са престъпници.
705
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
Те бяха руснаци.
706
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
В Русия има много престъпници.
Америка също ги има.
707
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
[мрънка]
Ние имаме своя дял.
708
00:44:59,522 --> 00:45:01,176
[подсмърча]
709
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
Но прави ли Иран? Хм?
710
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
Те са тоталитарна държава.
711
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
Иран са само престъпници.
712
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
И жертви.
713
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
Мъжете, които те отнеха. руски?
714
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
-да
- Но мъжете, на които те доставят
715
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
- Иранци ли бяха?
- Предполагам.
716
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
Говореха фарси.
717
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
както казах,
Иран са само престъпници.
718
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
Тяхното правителство
мисли като престъпници,
719
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
действат като престъпници.
720
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
Мотивиран от страх, отмъщение.
721
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
Иран има ли основание
да търси отмъщение срещу вас?
722
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
Имат ли причина да се страхуват от вас?
723
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
Не вярвам на това, което казваш.
724
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
- Ти си мой враг.
-[присмива се]
725
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
Аз съм твоят противник.
726
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
Играем шах заедно.
727
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
Победителят получава контрола.
728
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
Иран те мрази.
729
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
Ако можеше, Иран щеше да се раздели
гърлото на всеки американец
730
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
-и плуват в кръвта.
-Как се вписва Украйна в това?
731
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
За това, което ми се случи.
732
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
Не става.
733
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
Украйна също играе шах.
734
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
Ако не ми кажеш, добре.
735
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
Запитайте се...
736
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
дали Иран ще има основание
да търся отмъщение срещу теб,
737
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
а Иран страхува ли се от теб?
738
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
Ами ако отговорът е да
и на двамата?
739
00:46:31,353 --> 00:46:33,529
[промиване на тоалетна]
740
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
знам кой си
741
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
Ти си Лъвицата.
742
00:46:42,800 --> 00:46:44,976
♪ Зловеща музика ♪
743
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
познаваш ли го
744
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
Учейки го.
745
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
Той беше Вагнер. Изпълнител.
746
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
Използвах ги в Сирия.
747
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
Вагнер вече го няма.
748
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
Това, което остава, работи в Африка.
749
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
Останалите са оръжия под наем.
750
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
Задаваш му правилните въпроси,
ще получите своя отговор.
751
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
Правилните въпроси
са за Иран?
752
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
Правилните въпроси
са за Иран.
753
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
Искаш ли питие?
754
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
Разбира се.
755
00:47:36,288 --> 00:47:38,116
[стъкло звъни]
756
00:47:38,290 --> 00:47:40,422
[излива се течност]
757
00:47:42,207 --> 00:47:44,209
[ледени драскотини, дрънкане]
758
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
Приемам вашите извинения.
759
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
благодаря
760
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
Ако те видя отново в Украйна...
761
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
ще те убия
762
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
Не и ако първо те убия.
763
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
[смее се]
да
764
00:48:24,945 --> 00:48:27,208
♪ Драматична музика ♪
765
00:48:56,759 --> 00:48:58,936
♪
766
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
-Да, да, да, да, да.
-[смее се] Не съм казал нищо.
767
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
По цялото ти лице е.
768
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
Хванаха ви всички
зашити отново заедно, а?
769
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
О, да.
770
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
Даде ми наистина хубаво
титанова лопатка.
771
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
Толкова за бризането
през TSA, а?
772
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
мамка му Откога
летите ли търговски?
773
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
Справедлива точка.
774
00:49:26,311 --> 00:49:28,095
[изсумтя тихо]
775
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
Как е Текс?
776
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
аз не знам
777
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
Той хвана две в корема.
778
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
Един в черния дроб, може би.
779
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
Е, поне черен дроб
порасне, нали?
780
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
вярно ли е
781
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
До 90%.
782
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
-Само няколко седмици.
-Няма глупости?
783
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
Може би ще започна
пиене отново.
784
00:49:58,212 --> 00:49:59,866
[смее се]
785
00:50:00,040 --> 00:50:01,433
[кашлица]
786
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
Какво по дяволите
случи ли се там, Ранди?
787
00:50:05,524 --> 00:50:07,047
[въздишка]
788
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
Това не беше нищо TTL работа.
789
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
Знаеш ли?
790
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
Поставете няколко тракера.
791
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
След това получаваме HVT обаждане.
792
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
[текс]
Ние сме зелени, братко.
793
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
[Ранди] Този шибан лудатик
изпуска контакта си.
794
00:50:30,462 --> 00:50:31,419
[изстрел]
795
00:50:31,593 --> 00:50:33,073
[стрелба]
796
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
-[хората крещят]
-Изпускаме го.
797
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
Това е доста просто.
798
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
Искам да кажа, бъркотия е,
но... просто.
799
00:50:43,692 --> 00:50:44,693
ФБР!
800
00:50:44,954 --> 00:50:46,126
След това подробности за сигурността на някой
801
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
се отваря за нас, така че...
802
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
слагаме ги долу.
803
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
Сега е в новините.
804
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
И сега е в новините.
805
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
хей
806
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
Как го продават?
807
00:51:03,060 --> 00:51:04,626
[смее се]
808
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
- Изхвърли всички тези глупости на ICE.
-Няма глупости?
809
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
-[смее се]
-[смее се] По дяволите.
810
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
Разбийте агенция, докато
те са надолу, защо не?
811
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
[въздишка]
Значи първо е зарязал контакта си?
812
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
да
813
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
По-притеснен от това, което щеше да каже
отколкото да загуби живота си.
814
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
да
815
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
Или е подценил
неговите възможности.
816
00:51:30,783 --> 00:51:31,823
Искам да кажа, това не е първият път
817
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
виждали сме това да се случва, а?
818
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
Да, но все пак...
819
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
Вашият приятел е излязъл от операцията.
820
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
мога ли да го видя
821
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
Ще те върна обратно.
822
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
Иди се погрижи за него.
823
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
Излекувай се.
824
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
о Знаеш сделката, братко.
825
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
Не говори с никого
докато не говориш с шефа.
826
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
Починете си.
827
00:51:59,116 --> 00:52:00,639
[и двамата се смеят]
828
00:52:01,509 --> 00:52:02,510
[издишва]
829
00:52:02,771 --> 00:52:04,599
♪ Спешна, драматична музика ♪
830
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
Пуснете го в посолството,
след това обратно във фермата.
831
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
копие.
832
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
Помнете.
833
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
Никога не подценявайте
колко те мразят.
834
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
[Крус]
Задна седалка.
835
00:52:51,211 --> 00:52:53,431
[двигатели стартират]
836
00:53:13,886 --> 00:53:15,279
[приглушен разговор
на разстояние]
837
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
[Уестфийлд]
Млъкни по дяволите и седни!
838
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
Виждал съм аматьорски
забрани в мое време,
839
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
но това?
Влизайки през входната врата
840
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
да се сблъскат с познат враг
който със сигурност е
841
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
шибано въоръжен в средата
от шибан ресторант.
842
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
Майтапиш ли се с мен?
843
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
[Кайл]
Сър, NSA даде
844
00:53:32,165 --> 00:53:33,805
- заповедта за задържане.
-Дай ни минута.
845
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
Субектът стана, за да си тръгне,
Станах, за да го последвам.
846
00:53:35,821 --> 00:53:37,141
Не знам защо моят екип влезе,
847
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
но ти обещавам
имаха причина.
848
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
[шепне] Дадох заповедта
да се ангажират.
849
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
аз съм виновен
850
00:53:45,004 --> 00:53:46,284
[Уестфийлд]
Знаете ли кой е това?
851
00:53:46,440 --> 00:53:47,742
- Запази това за себе си.
-[Кайл] Не.
852
00:53:47,746 --> 00:53:49,047
[Уестфийлд]
Не, разбира се, че нямаш.
853
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
разбра ли?
Седни, млъкни.
854
00:53:50,575 --> 00:53:52,359
♪ Зловеща музика ♪
855
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
Това е един от единствените ни
известни съюзници в региона,
856
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
-и ти я уби, по дяволите!
- Сър, ангажираха ни.
857
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
-О, по дяволите.
-[Кайл] Идентифицирах се
858
00:54:01,716 --> 00:54:03,236
- като федерален агент, точно както
- Но-но не си, Кайл.
859
00:54:03,240 --> 00:54:04,585
- Трябва да го направя.
-Не си. Вие не сте
860
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
шибан федерален агент!
Тази значка е
861
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
предоставено ти... много шибано
неохотно, мога да добавя...
862
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
за прикритие при спешни случаи.
863
00:54:13,337 --> 00:54:14,638
Е, ако това
не беше спешен случай,
864
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
Не знам какво по дяволите е.
865
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
[Уестфийлд]
Нека ти обясня
866
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
как работят тези африкански нации.
867
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
Те няма да искат извинение,
868
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
те няма да го направят
поискайте възмездие.
869
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
Те ще изискват
че се намесваме в Мали,
870
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
и когато кажа да се намеся,
Имам предвид потискане
871
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
шибаното въстание на туарегите.
872
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
Чудя се дали можете да познаете
кого ще възложа
873
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
тази мисия.
твоята бъркотия,
874
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
чистиш го по дяволите.
875
00:54:44,106 --> 00:54:45,194
[въздишка]
876
00:54:46,587 --> 00:54:49,027
Чух, че си намерил някой, който иска
да говорим. Вие ли го доведохте?
877
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
Аз го направих.
Той е горе.
878
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
той, ъъъ
879
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
ме разпозна от файл
880
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
който се пазаруваше
на изпълнители.
881
00:54:59,557 --> 00:55:00,902
Вашето отвличане
беше на свободния пазар?
882
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
[Джо]
Изглежда така.
883
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
Платено от кого?
884
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
Трябва да продължа да копая.
885
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
Той ще поиска неща
че не мога да предложа.
886
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
[Уестфийлд]
Копай с нея.
887
00:55:12,091 --> 00:55:13,654
Внимавайте какво обещавате.
На тънък лед сме
888
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
с WitPro такъв, какъвто е.
889
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
Хм, като говорим за...
890
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
едно е сигурно.
891
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
Това не беше фалшив флаг.
892
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
Украйна не беше замесена.
893
00:55:24,408 --> 00:55:26,148
[въздишка]
894
00:55:28,847 --> 00:55:30,327
Това щеше да е
страхотна информация
895
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
да имаш вчера.
896
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
защо
897
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
[Мийд]
Не можехме да поемем риска.
898
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
Имаше твърде много информация.
899
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
Тя не беше замесена.
900
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
Направеното е направено.
901
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
да вървим
902
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
Да тръгваме, Джо.
903
00:55:56,918 --> 00:55:59,051
[вратата се отваря]
904
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
Махни ги от него.
905
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
Искаш ли кафе?
906
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
Вода, моля.
907
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
[Мийд]
И така, ние...
908
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
не можем да те накараме да кажеш истината.
909
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
Но можем
910
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
определено има последствия
за лъжите.
911
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
разбираш ли?
912
00:56:37,394 --> 00:56:38,307
И въз основа на
913
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
за какво си задържан,
914
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
можете да похарчите останалото
живота си във федерален затвор.
915
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
Или, поради националната сигурност,
916
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
бихме могли... бихме могли да те задържим
917
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
във военен
съоръжение за неопределено време.
918
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
Имал си шанс
919
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
да преживееш това.
920
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
да
921
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
Това не е приятно.
922
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
Никак не е приятно.
923
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
И така, на какво се надявате
да спечелиш тук?
924
00:57:00,634 --> 00:57:02,474
Мисля, че мога най-добре
надеждата е депортиране.
925
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
Изпращаш ме вкъщи.
926
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
Защо да правим това?
927
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
защото знам
мъжете, които са я отвели.
928
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
Знам как става, кой плаща.
929
00:57:11,819 --> 00:57:13,059
Някои от тях са мои сънародници,
930
00:57:13,168 --> 00:57:14,252
но те не го правят
направи го за моята страна.
931
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
И ако ти кажа,
932
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
В Беларус съм по-сигурен
отколкото съм тук.
933
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
Ако трябваше да улесня това,
934
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
всичко, което ни казваш
първо трябва да се провери.
935
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
Единственото място, където те местя
е федерален холдинг
936
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
докато не проверим
всяка информация, която ни предоставите,
937
00:57:28,488 --> 00:57:30,488
защото те нямам
по средата на света
938
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
и откриване
нахранихте ни с глупости.
939
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
Знам правилата.
940
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
[Мийд]
окей
941
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
Искате ли да ни нарисувате картина?
942
00:57:40,152 --> 00:57:41,893
♪ Напрегната музика ♪
943
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
Има един мъж в D.C.
на име Соколов.
944
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
Той посредничи при сделки
945
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
контрабанда на хора в САЩ,
извън САЩ,
946
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
откраднати превозни средства на товарни кораби,
947
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
петрол на черния пазар, всичко.
948
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
Той работи за
949
00:57:57,648 --> 00:57:59,950
руски договорен служител, който е
все още е на работа от Федерацията.
950
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
Име?
951
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
Ренат.
952
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
хей Можете ли да сложите изображения
от днешните POI
953
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
на монитора 17А?
954
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
Вляво е Соколов,
вдясно е Ренат.
955
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
Ренат дойде при мен
с мисия за улавяне
956
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
на цел с висока стойност.
957
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
За нея.
958
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
Двеста и петдесет хиляди
мъж.
959
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
И ти каза не?
960
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
Това е самоубийствена мисия.
961
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
Тя е старши служител по случая.
962
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Дори да бяхме успешни,
963
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
Русия ще дойде след нас
защото ги замесва.
964
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
Но как може да бъде
успешен тук, в САЩ?
965
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
И бях прав.
Не беше.
966
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
[Джо]
За кого беше?
967
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
Кой плати за мен?
968
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
Знам само, че бяхме
да те заведа във Вирджиния
969
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
и да те отведа до Хюстън,
970
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
предавам те на KSS.
971
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
KSS?
972
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
Катаиб Сайид ул-Шухада.
973
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
Иран ги подкрепя?
974
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
Използва ги в Сирия.
975
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
И тук също, предполагам.
976
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
Имаме ли якета на индивиди
977
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
при инцидента на летището
978
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
както и блокиране на превозни средства?
979
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
Обърни се, моля те.
980
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
Какво е Учителят
на бригадата на мъчениците?
981
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
Това е KSS.
982
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
[Мийд]
Обърни се.
983
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
Тази група независима ли е
или прокси?
984
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
И двете са.
985
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
Те печелят парите си, нали знаете,
986
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
но работата трябва да се изравни
с техните вярвания.
987
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
Така че, ако тя беше тяхната цел,
имаха причина.
988
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
Работят ли директно с Иран?
989
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
Никога не насочвайте.
Винаги слоеве.
990
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
Най-големият страх на Иран
е възмездие от вас.
991
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
И така, KSS наема Соколов,
Соколов наема Ренат,
992
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
Ренат наема екип.
993
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
да
994
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
Кой наема KSS?
995
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
руски мисии
винаги превантивно.
996
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
Същото като САЩ, Мосад, Китай.
997
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
Иран е възмездие, отмъщение.
998
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
И така, който и да е наел KSS
търси отмъщение.
999
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
за какво?
1000
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
аз не знам
1001
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
Вие разбирате какво,
1002
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
знаеш кой.
1003
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
хм
1004
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
Имаме домашна работа.
1005
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
Дръжте го близо, ние ще го направим
1006
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
- вкопавай се.
- Заведете го на сигурно място.
1007
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
Ще поддържаме връзка.
1008
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
-[вратата се отваря]
-Джо.
1009
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
да
1010
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
След като той е в безопасност,
1011
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
прибирай се вкъщи.
1012
01:00:51,735 --> 01:00:53,254
аз не те искам
спи в офиса. не
1013
01:00:53,258 --> 01:00:55,212
Слънцето ще изгрее
времето, когато го пазим.
1014
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
Върви си у дома.
1015
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
окей
1016
01:01:02,876 --> 01:01:04,225
[въздишка]
1017
01:01:06,314 --> 01:01:08,316
♪ Ударна музика ♪
1018
01:01:09,753 --> 01:01:11,929
[вратата се затваря]
1019
01:01:25,507 --> 01:01:27,684
♪
1020
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
[джогер]
Ринго!
1021
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
Ринго!
1022
01:01:59,280 --> 01:02:01,456
♪
1023
01:02:27,308 --> 01:02:29,484
♪ Нежна музика ♪
1024
01:02:49,940 --> 01:02:52,072
♪
1025
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
Искате ли да вземете гърба?
1026
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
да
1027
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
Не остана никой
да дойде след мен, Боби.
1028
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
Винаги има някой, шефе.
1029
01:03:36,725 --> 01:03:38,858
♪
1030
01:04:05,667 --> 01:04:07,844
♪
1031
01:04:36,394 --> 01:04:38,352
[вдишва рязко]
1032
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
Всичко е ясно, шефе.
1033
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
Хей, шефе, просто съм
ще бъда навън, става ли?
1034
01:05:19,263 --> 01:05:20,655
[вратата се отваря]
1035
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
[Джо]
Прибирай се, Боби.
1036
01:05:30,404 --> 01:05:32,537
[вратата се затваря]
1037
01:05:48,770 --> 01:05:50,903
♪
1038
01:06:20,324 --> 01:06:22,500
♪
1039
01:06:39,996 --> 01:06:41,127
[вдишва рязко]
1040
01:06:52,443 --> 01:06:54,575
♪
1041
01:07:16,032 --> 01:07:17,903
[говоря фарси]
1042
01:07:41,274 --> 01:07:43,450
♪ Пропулсивна музика ♪
1043
01:08:08,910 --> 01:08:11,522
♪
1044
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
така...
1045
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
те бяха близки.
1046
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
Но не се получи.
1047
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
Пропуснаха за втори път.
1048
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
какво искаш да направиш
1049
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
Опитайте отново.
1050
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
Може би третият път е чарът.
1051
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
Би било много по-лесно, ако просто
се погрижи за това там.
1052
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
Трудността
не стига до нея,
1053
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
това я измъква.
1054
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
[Аалия]
Трябва да я измъкнем.
1055
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
Ако я измъкнем, другите
ще дойде да я спаси.
1056
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
И тогава имаме всички тях.
1057
01:09:48,227 --> 01:09:49,576
♪ Тиха музика ♪