1 00:00:04,700 --> 00:00:07,442 - Aleksi Jurimov. -En ole kiinnostunut Venäjän vakoojistani. 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,532 Ottaisit Putinin kuningattaren pois shakkilaudalta. 3 00:00:13,230 --> 00:00:14,950 - Voinko auttaa sinua? - Olemme valtion poliisin kanssa. 4 00:00:15,058 --> 00:00:15,938 Et ole poliisi. 5 00:00:19,802 --> 00:00:20,759 Olen peloissani, Joe. 6 00:00:20,933 --> 00:00:22,022 Pelkään puolestasi. 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,675 Pelkään tyttäremme puolesta. 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,331 Olen blackjackissa! 9 00:00:28,898 --> 00:00:29,938 Olen täällä 10 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 viedä sinut kuolemaan. 11 00:00:33,859 --> 00:00:35,252 Kaikki murtuvat, Byron. 12 00:00:35,426 --> 00:00:37,863 Ja kun hän rikkoutuu, kuka tietää mitä vuotaa? 13 00:00:42,433 --> 00:00:43,553 Aion hakea Joen. 14 00:00:43,695 --> 00:00:45,262 Olet kunnossa. 15 00:00:45,523 --> 00:00:47,173 Aion selvittää kuka oli tämän takana. 16 00:00:47,177 --> 00:00:48,178 Ja minä tapan heidät. 17 00:00:48,352 --> 00:00:49,527 Löysimme hänet. 18 00:00:49,701 --> 00:00:51,021 Hän on turvassa. Hän on hyvässä kunnossa. 19 00:00:51,138 --> 00:00:52,922 Kuka on tämän takana? 20 00:00:53,096 --> 00:00:54,663 Uskomme, että kaksoisagentti 21 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 joka toi meidät Yurimovin operaatio... 22 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 Lopulta hänen tavoitteensa oli 23 00:00:59,233 --> 00:01:01,061 CIA:n vanhempi tapausupseeri sieppaus. 24 00:01:01,235 --> 00:01:03,150 Kaksoisagentti. 25 00:02:14,003 --> 00:02:17,659 Mikä hänessä on kiinnostavaa? 26 00:02:17,833 --> 00:02:19,051 Venäjän kansalainen, 27 00:02:19,400 --> 00:02:21,184 sai isäntänsä kansainvälisissä suhteissa 28 00:02:21,358 --> 00:02:24,274 London Schoolista taloustieteen vuonna 2011. 29 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 Vihreä kortti 2018. 30 00:02:26,233 --> 00:02:27,886 Katso hänen W-2-historiaansa. 31 00:02:28,060 --> 00:02:31,934 Työskenteli yrityksessä Akin Gump, sitten BGR vuoteen 22, 32 00:02:32,108 --> 00:02:33,544 kun Ukrainan sota syttyi 33 00:02:33,718 --> 00:02:35,329 ja lobbausyritykset laski venäläisiä asiakkaita. 34 00:02:35,503 --> 00:02:37,548 Nyt hän on CSIS:ssä. 35 00:02:47,210 --> 00:02:48,168 Hei. 36 00:02:48,342 --> 00:02:50,213 Onko tämä kaveri tutkassasi? 37 00:02:50,387 --> 00:02:52,563 Odota. 38 00:02:53,390 --> 00:02:55,523 - Mene eteenpäin. -Dmitri Sokolov. 39 00:02:55,784 --> 00:02:58,874 DOB, 18.3.88. 40 00:02:59,135 --> 00:03:03,574 Virginian lisenssi, 1-6-1-0-2-2-5. 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,538 Ei. Älä pidä häntä. 42 00:03:10,799 --> 00:03:12,148 Katso hänen työhistoriaansa. 43 00:03:17,240 --> 00:03:18,633 Huh. 44 00:03:18,807 --> 00:03:20,852 Hän juoksee joihinkin mielenkiintoisia piirejä. 45 00:03:21,113 --> 00:03:22,332 Joo. 46 00:03:23,246 --> 00:03:24,726 Aseta hänelle SIGINT-tiimi. 47 00:03:24,987 --> 00:03:26,554 Hae minulle kaikki. Puhelin, 48 00:03:26,815 --> 00:03:28,077 sähköpostit, seurata hänen liikettä. 49 00:03:28,251 --> 00:03:29,731 Haluat määrätä tapausvastaava? 50 00:03:29,905 --> 00:03:32,255 Ei. Käsittele tiedosto ensin. 51 00:03:46,138 --> 00:03:48,010 -Olen matkalla sisään. -Miehesi lähellä? 52 00:03:48,184 --> 00:03:49,751 Aivan vieressäni. 53 00:03:49,925 --> 00:03:51,927 Anna minulle hetki. astun pois. 54 00:03:52,188 --> 00:03:53,537 Ei, anna minun puhua hänelle. 55 00:03:55,757 --> 00:03:59,543 Kunnossa. Se on sinua varten. 56 00:04:00,762 --> 00:04:02,807 -Kyllä? -Hei, se on Byron. 57 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 Huomenta, Byron. 58 00:04:05,114 --> 00:04:06,942 Voisitko antaa minulle hetken, kulta? 59 00:04:07,203 --> 00:04:08,726 Voi G... Kaikin tavoin. 60 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 Voinko auttaa? 61 00:04:15,385 --> 00:04:18,693 Minulla on lobbaaja BGR:ssä klo 22 asti. 62 00:04:18,867 --> 00:04:21,130 Venäjän kansalainen, hän on nyt CSIS:ssä. 63 00:04:21,304 --> 00:04:22,584 Kuulostaa siltä, että hän lobbaa edelleen. 64 00:04:22,740 --> 00:04:24,220 Mikä on hänen asiantuntemuksensa? 65 00:04:24,394 --> 00:04:26,048 - En tiedä. -Nimi? 66 00:04:26,222 --> 00:04:28,703 Voi Sokolov. Dmitri Sokolov. 67 00:04:29,791 --> 00:04:31,358 Odota. 68 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Näen sinun väijyvän. 69 00:04:39,409 --> 00:04:40,758 Kyllä, sir. 70 00:04:40,932 --> 00:04:43,283 Tiedät lobbaajan BGR:ssä vuoteen 22? 71 00:04:43,544 --> 00:04:45,154 Sokolov, Dmitri. 72 00:04:45,415 --> 00:04:48,462 Mm-hmm. Hän on nyt Brookingsissa, tai CSIS, ehkä. 73 00:04:48,636 --> 00:04:50,986 Mikä oli hänen painopisteensä? 74 00:04:51,247 --> 00:04:52,640 Hän edusti Kukoilia ja Gaspromia. 75 00:04:52,901 --> 00:04:55,295 -Ukrainassa? -Afrikka. 76 00:04:55,469 --> 00:04:57,558 Kiitos. 77 00:04:59,473 --> 00:05:01,605 Hänen painopisteensä oli energiatutkimuksessa 78 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 Afrikassa. 79 00:05:03,041 --> 00:05:04,216 Anna minun puhua Kaitlynin kanssa. 80 00:05:05,653 --> 00:05:07,785 Voit tulla ulos nyt. 81 00:05:11,006 --> 00:05:14,705 Alueellinen ei ole hyvää katsetta sinulle, kultaseni. 82 00:05:14,879 --> 00:05:18,883 Et ole nähnyt "alueellinen" vielä, kultaseni. 83 00:05:19,754 --> 00:05:21,538 Joten mistä oli kyse? 84 00:05:22,409 --> 00:05:24,628 Luulen, että meidän levylukijamme onneksi yhteen. 85 00:05:24,802 --> 00:05:26,522 Tiedosto on tulossa tiellesi. Laita joku hänen päälleen. 86 00:05:26,587 --> 00:05:28,980 - Kyle? -Joo, tottakai. 87 00:05:34,856 --> 00:05:35,770 Kyllä, herra? 88 00:05:35,944 --> 00:05:37,511 Vie kaikki Kaitlyn Meadelle. 89 00:05:37,685 --> 00:05:39,208 Kyllä, sir. 90 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Löysitkö hänet? 91 00:06:48,451 --> 00:06:50,018 Kyllä, löysimme hänet. 92 00:06:59,244 --> 00:07:00,898 Hyvä. 93 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 Mitä sinä nyt haluat? 94 00:07:02,422 --> 00:07:04,336 Sinun täytyy siirtää sinua. 95 00:07:04,511 --> 00:07:06,904 Uusi tunnus, uusi sijainti. 96 00:07:09,080 --> 00:07:12,519 Se on Yhdysvaltain marsalkkatyötä, ei CIA. 97 00:07:14,999 --> 00:07:18,089 Täytyy viedä sinut takaisin sisään, aloita kaikki alusta. 98 00:07:26,750 --> 00:07:28,448 Ei noita. 99 00:07:28,709 --> 00:07:30,841 Siitä tulee pitkä matka. 100 00:07:31,668 --> 00:07:34,541 No niin. Jotain mukavaa. 101 00:07:34,715 --> 00:07:36,321 Voinko napata sukat? 102 00:07:36,325 --> 00:07:38,893 Otan ne kiinni. Mikä laatikko? 103 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 Minne menet? 104 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Sinun täytyy laittaa ne päälle. 105 00:10:37,027 --> 00:10:39,421 - Vau. Joo. -Ah! 106 00:10:39,595 --> 00:10:42,076 - Fu... - Joo. 107 00:10:45,122 --> 00:10:46,776 Voi. 108 00:10:57,395 --> 00:11:00,703 Sen pitäisi vastata kysymykseen "Miksi enkö mennyt kotiin?" kysymys. 109 00:11:01,573 --> 00:11:03,533 No, se kestää jonkin aikaa tulla takaisin alas. 110 00:11:03,706 --> 00:11:04,794 Tiedät sen. 111 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 Tässä. 112 00:11:09,756 --> 00:11:11,540 En voi palata alas 113 00:11:11,714 --> 00:11:13,847 kunnes meillä on miehet, jotka veivät minut 114 00:11:14,021 --> 00:11:16,141 ja mikä tärkeintä, meillä on valtuutetut 115 00:11:16,197 --> 00:11:18,329 - minut viedään. - Miehet, jotka valtuuttavat tämän 116 00:11:18,503 --> 00:11:20,114 ovat luultavasti bunkkerissa Kiovassa. 117 00:11:20,375 --> 00:11:23,030 Henkilö, joka laittoi sen liikkeelle on todennäköisesti kaksoisagenttimme. 118 00:11:23,204 --> 00:11:24,945 Onko sinulla todisteita siitä? 119 00:11:25,728 --> 00:11:28,905 Tarkistaa jokaisen väärän lipun laatikon. 120 00:11:29,993 --> 00:11:33,040 Venäjällä ei ole aavistustakaan kuinka löysimme heidän agenttinsa, 121 00:11:33,214 --> 00:11:35,869 heillä ei ole aavistustakaan meistä osallistuminen Yurimovin ottamiseen, 122 00:11:36,130 --> 00:11:37,566 heillä ei ole tietoa tiimistäsi. 123 00:11:37,827 --> 00:11:39,042 Ja vaikka tekisivätkin, 124 00:11:39,046 --> 00:11:41,701 he eivät koskaan yrittäisi tavoittaa sinut 125 00:11:41,875 --> 00:11:43,485 - Amerikan maaperällä. -Nämä agentit 126 00:11:43,659 --> 00:11:45,792 eivät olleet ukrainalaisia, Kaitlyn. 127 00:11:45,966 --> 00:11:47,646 He eivät olleet ukrainalaisia, he olivat venäläisiä. 128 00:11:47,837 --> 00:11:50,405 Miehet, jotka ilmestyivät ovelleni olivat Valko-Venäjältä. 129 00:11:50,579 --> 00:11:53,364 He olivat sopimustyöntekijöitä ja siitä ei keskustella. 130 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Kerro yksi syy 131 00:11:55,366 --> 00:11:57,717 miksi venäläiset sopimusagentit jatkaisi 132 00:11:57,891 --> 00:12:00,458 sieppaus Ukrainan puolesta. 133 00:12:00,632 --> 00:12:01,851 Se on sinun tehtäväsi. 134 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Jos haluat kiistää teoria, 135 00:12:03,723 --> 00:12:04,898 kiistä se kaikin keinoin. 136 00:12:05,072 --> 00:12:06,464 Olet ainoa 137 00:12:06,726 --> 00:12:08,526 jolla on yksityiskohtaista tietoa sieppauksestasi. 138 00:12:08,553 --> 00:12:10,947 Sinä olet ainoa, joka tietää kuka ja miten he toimivat. 139 00:12:11,121 --> 00:12:13,645 Ja sinä olet ainoa siinä on oikeat kysymykset. 140 00:12:13,820 --> 00:12:15,952 Nyt voimme ottaa kolme päivää kertoa siitä, 141 00:12:16,126 --> 00:12:18,259 mutta noiden kolmen päivän aikana kuka tahansa mukana ollut 142 00:12:18,520 --> 00:12:20,565 sieppauksessasi on sisällä Lähi-itä, Eurooppa, Kuuba. 143 00:12:20,740 --> 00:12:21,915 Missä tahansa, paitsi täällä. 144 00:12:22,219 --> 00:12:25,483 Keneltä sitten kysyn näihin kysymyksiin? 145 00:12:27,703 --> 00:12:29,618 Pidämme edelleen Yurimovia. 146 00:12:30,575 --> 00:12:32,969 Hän oli huostassamme kun tämä tapahtui. 147 00:12:33,230 --> 00:12:36,625 Ja vaikka hän suunnitteli sen, hänellä ei ole motivaatiota 148 00:12:36,886 --> 00:12:39,976 kertoa meille mitään, eikä meillä ole vipuvaikutusta. 149 00:12:40,803 --> 00:12:43,501 Hän mätää vitun häkissä. 150 00:12:43,675 --> 00:12:46,022 Tarkoitan, voimme vesilautailla häntä, tietysti, mutta he keksivät sen. 151 00:12:46,026 --> 00:12:47,632 - He paransivat sitä, voin lisätä. - Epäilen, että hän kertoo meille 152 00:12:47,636 --> 00:12:49,290 mitään hyödyllistä pidätettynä, 153 00:12:49,464 --> 00:12:52,989 mutta hän saattaa olla lennolla kotiin. 154 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 Kotimatkalla? 155 00:13:01,128 --> 00:13:02,782 Vapautamme hänet. 156 00:13:08,091 --> 00:13:09,005 Hienoa. 157 00:13:09,179 --> 00:13:11,138 Suoritamme operaatiota, vaarannamme henkemme, 158 00:13:11,312 --> 00:13:13,053 me teurastamme Jumala tietää kuinka monta miestä 159 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 vitun sodalle sillä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme, 160 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 saadakseen miehen. Saamme vitun kaverin, 161 00:13:18,536 --> 00:13:20,317 ja se on luultavasti syy miksi minut vietiin, 162 00:13:20,321 --> 00:13:23,106 ja nyt vain mennään anna hänelle takaisin. 163 00:13:23,280 --> 00:13:27,067 Okei, Joe, sinä tiedät sen ei voi soveltaa logiikkaa politiikkaan 164 00:13:27,241 --> 00:13:30,592 elleivät kaikki sovella sitä, eikä näin ole tässä. 165 00:13:30,766 --> 00:13:32,507 Emme voi tuomita sieppaustasi 166 00:13:32,768 --> 00:13:36,685 kun teimme täsmälleen saman asian ja teimme sen ensin. 167 00:13:38,382 --> 00:13:39,819 Olet oikeassa. 168 00:13:40,080 --> 00:13:41,385 Jos Venäjä olisi tämän takana, 169 00:13:41,559 --> 00:13:44,693 sitten he eivät aio kerro meille mitä tahansa. 170 00:13:46,042 --> 00:13:49,872 Mutta jos Ukraina on mukana, sitten he kertovat meille kuka 171 00:13:50,046 --> 00:13:54,181 ja miten tämä operaatio teloitettiin. 172 00:13:54,355 --> 00:13:56,009 Yurimov on enemmän kuin motivoitunut 173 00:13:56,270 --> 00:13:59,273 jakaaksesi mitään tietoa. 174 00:14:04,539 --> 00:14:06,236 Joten, oletko valmis siihen? 175 00:14:12,416 --> 00:14:14,375 Olen valmis siihen. 176 00:14:29,042 --> 00:14:31,218 Miten jalka voi? 177 00:14:31,479 --> 00:14:34,047 Se on järkyttävää 178 00:14:34,221 --> 00:14:38,834 kuinka monta hermopäätä ovat vaaleanpunaisessa varpaassa. 179 00:14:39,748 --> 00:14:41,054 Joo. 180 00:14:43,926 --> 00:14:47,190 Mennään tämän loppuun ja sitten, 181 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 meillä on pitkä keskustelu. 182 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 Pitkä keskustelu mistä? 183 00:14:54,023 --> 00:14:55,938 Sinun tulevaisuutesi. 184 00:14:58,636 --> 00:15:00,595 En ole valmis saamaan tuo keskustelu. 185 00:15:00,769 --> 00:15:03,293 No, aiot pitää valmistautua. 186 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 Koska se on tulossa. 187 00:15:40,374 --> 00:15:41,592 Anteeksi, että olen myöhässä. 188 00:15:41,766 --> 00:15:43,768 Jotain tuli esille. 189 00:15:44,030 --> 00:15:45,292 Jotain tekee aina. 190 00:15:45,466 --> 00:15:47,816 No, anteeksi vielä kerran. 191 00:15:48,077 --> 00:15:52,168 Ah, se ei ollut sinulle välttämätöntä olla täällä ennen minua. 192 00:15:52,342 --> 00:15:53,953 Vain ennen häntä. 193 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 Ah, saavutit tavoitteesi. 194 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Olen huomannut kuvion, Edwin. 195 00:16:14,495 --> 00:16:16,323 Todella? 196 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 Tapaat illalliselle kun kerrot huonoja uutisia 197 00:16:19,500 --> 00:16:23,547 ja aamiaiseksi kun haluat neuvotella. 198 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Joten, mitä me neuvottelemme? 199 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 Miksi, mielestäni meidän pitäisi tänään 200 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 keskittyä asioiden sulattamiseen. 201 00:16:32,165 --> 00:16:34,515 Tämä on kestämätöntä, Max. 202 00:16:34,776 --> 00:16:37,170 Mielestäni se on parasta kaikille jos yritämme löytää 203 00:16:37,344 --> 00:16:39,346 jotain yhteistä perustetta. 204 00:16:39,520 --> 00:16:42,523 Lopeta vihollistemme rahoittaminen olisi hyvä alku. 205 00:16:42,784 --> 00:16:45,178 No, lopeta vihollisten tekeminen liittolaisistamme. 206 00:16:45,439 --> 00:16:47,658 Mistä lähtien Ukraina on liittolaisesi? 207 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 Siitä lähtien kun hyökkäsit. 208 00:16:52,054 --> 00:16:54,883 Amerikka, tekopyhyyden maa. 209 00:16:55,927 --> 00:16:58,887 Kysyt mitä teemme, mutta sinä teet samoin 210 00:16:59,061 --> 00:17:00,715 Venezuelassa. 211 00:17:00,976 --> 00:17:02,847 Ukrainan pääministeri 212 00:17:03,022 --> 00:17:05,198 ei ole kartellin johtaja. 213 00:17:05,459 --> 00:17:06,982 Sanoo sinä. 214 00:17:07,809 --> 00:17:11,378 Ukraina on suurin kartelli Euroopassa. 215 00:17:11,552 --> 00:17:13,206 Mikä kartelli johtaa Grönlantia? 216 00:17:13,380 --> 00:17:15,686 Sen pitäisi huolestua. 217 00:17:17,384 --> 00:17:18,994 En näe yhteistä perustaa 218 00:17:19,168 --> 00:17:21,779 että olet kutsunut minut tänne keskustelemaan. 219 00:17:23,042 --> 00:17:25,914 Meillä on jotain sinun. Haluaisimme antaa sen takaisin. 220 00:17:26,088 --> 00:17:29,570 Meillä ei ole käyttöä tankkereille kun olet poistanut öljyn. 221 00:17:29,744 --> 00:17:31,354 Se ei ole tankkeri. 222 00:17:31,528 --> 00:17:33,052 Kunnossa. 223 00:17:33,835 --> 00:17:35,837 Mikä tämä on haluat antaa minulle 224 00:17:36,011 --> 00:17:38,187 jota en tiedä kadonneeni? 225 00:17:41,582 --> 00:17:43,540 Aleksi Jurimov. 226 00:17:50,243 --> 00:17:53,768 Yurimov tapettiin Ukrainassa. 227 00:17:54,029 --> 00:17:57,772 Yurimov pidätettiin aikana kouluta ja neuvo -operaatio. 228 00:17:57,946 --> 00:18:00,688 Hänen turvallisuutensa vuoksi, hänet poistettiin teatterista. 229 00:18:00,862 --> 00:18:03,038 Olemme puhdistaneet hänet kaikista vakoilutoimista 230 00:18:03,212 --> 00:18:04,909 Yhdysvaltain etuja vastaan. 231 00:18:05,084 --> 00:18:08,609 Siksi ei ole syytä pidätellä häntä enempää. 232 00:18:08,783 --> 00:18:10,741 - Missä hän on? -Hän on matkalla D.C:hen. 233 00:18:10,915 --> 00:18:12,635 - päivän päätteeksi. -Ei, et vastannut 234 00:18:12,656 --> 00:18:13,614 kysymykseni. 235 00:18:13,788 --> 00:18:15,442 Vastasin parhaani mukaan. 236 00:18:18,575 --> 00:18:20,316 Kunnossa. 237 00:18:23,450 --> 00:18:25,321 Ja vastineeksi, mitä? 238 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 Mitä haluat? 239 00:18:27,149 --> 00:18:29,282 Ei mitään. 240 00:18:30,109 --> 00:18:32,502 Ihan vain jäähdyttämään asioita. 241 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 Tämä auttaa. 242 00:18:37,203 --> 00:18:39,335 Annan miesten noutaa hänet. Kerro missä. 243 00:18:39,596 --> 00:18:43,122 Toimitamme hänet sinulle suurlähetystössäsi. 244 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 Jotain tapahtui. 245 00:18:52,348 --> 00:18:56,047 Joku vei yhden sinun ja sinä otit yhden meidän? 246 00:18:56,222 --> 00:19:00,487 No, joku yritti ottamaan yhden meidän. 247 00:19:00,748 --> 00:19:01,662 Kahdesti. 248 00:19:01,923 --> 00:19:05,448 Ja epäonnistui. Kahdesti. 249 00:19:05,622 --> 00:19:07,972 Emme ole ottaneet emmekä ole yrittäneet. 250 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 Olemme tietoisia. 251 00:19:11,019 --> 00:19:14,196 Amerikan suurin ongelma on aliarvioitava 252 00:19:14,370 --> 00:19:16,981 kuinka monta vihollista sinulla on. 253 00:19:17,156 --> 00:19:21,334 Koko maailma vihaa sinua. 254 00:19:21,508 --> 00:19:23,162 Jopa ystäväsi. 255 00:19:31,170 --> 00:19:32,519 Herrat. 256 00:19:37,350 --> 00:19:40,179 Aina mukavaa, vai mitä? 257 00:19:46,272 --> 00:19:48,099 Kaipasimme jotain. 258 00:19:50,711 --> 00:19:52,103 missä suhteessa? 259 00:19:55,237 --> 00:19:58,197 Haluatko tietää viimeisen kerran Oliko minulla tämä tunne? 260 00:20:03,202 --> 00:20:06,335 Noin viikko ennen 9/11. 261 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 Hei, kaveri? 262 00:21:16,405 --> 00:21:18,146 -Hei. Hei, kuinka voit? -Hei. 263 00:21:18,320 --> 00:21:20,148 Hei, minulla on sinulle kysymys: Sain kokouksen 264 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 kadun toisella puolella, onko se ok 265 00:21:22,150 --> 00:21:23,800 jos käytän palvelijaa vai saanko syömään ravintolassa? 266 00:21:23,804 --> 00:21:25,564 -Miten se toimii? -Ei, et... 267 00:22:13,723 --> 00:22:15,986 Hei, tervetuloa. Varaus, sir? 268 00:22:16,160 --> 00:22:17,858 Ei, istun vain baarissa. 269 00:22:18,032 --> 00:22:19,207 -Varma. -Saanko ottaa menun? 270 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 -Tietenkin. -Onko täällä Wi-Fi? 271 00:22:21,340 --> 00:22:23,037 "Bistrovieras", ei salasanaa. 272 00:22:49,280 --> 00:22:51,239 Näyttää GW-järjestelmältä. 273 00:22:51,979 --> 00:22:53,899 Haluatko käydä yrityksen läpi tai saada minut tänne? 274 00:22:54,721 --> 00:22:56,897 Meillä on pääsy GW:n kautta. 275 00:22:57,071 --> 00:22:58,638 Ja näemme sinut nyt. 276 00:22:58,812 --> 00:23:02,076 Kaksiosa, minua päin, istuu yksin. 277 00:23:02,250 --> 00:23:04,470 Harmaa puku, sininen solmio. 278 00:23:04,644 --> 00:23:06,254 Hän on meillä. 279 00:23:37,807 --> 00:23:39,809 Näetkö tämän? 280 00:23:41,245 --> 00:23:43,117 Näyttää tapaamiselta. 281 00:23:43,291 --> 00:23:44,858 Anna minulle syöte. 282 00:24:06,967 --> 00:24:09,056 Onko tässä turvajärjestelmässä ääni? 283 00:24:09,230 --> 00:24:10,797 Negatiivinen. 284 00:24:20,546 --> 00:24:24,158 Ei ole paskaa välipaloja täällä. 285 00:24:24,332 --> 00:24:26,203 Koska söit ne kaikki. 286 00:24:26,943 --> 00:24:29,903 Se oli kolme päivää sitten. 287 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 Älä lisää varastoja tämä vitun juttu? 288 00:24:32,079 --> 00:24:33,820 Voi kyllä, räikeät tehottomuudet 289 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 liittovaltion hallitukselta. 290 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 Mies. 291 00:24:38,085 --> 00:24:40,653 Mitä Kyle on päällä? 292 00:24:40,827 --> 00:24:43,003 -Häh? - No, 293 00:24:43,177 --> 00:24:44,391 he saivat hänet tästä Venäjän kansalaisesta 294 00:24:44,395 --> 00:24:47,050 joka työskentelee ajatushautomossa. 295 00:24:48,661 --> 00:24:50,445 Anna minun nähdä. 296 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 Meillä on paikannus 297 00:24:55,276 --> 00:24:57,670 takapuskurissa ja pyörän kaivo. 298 00:24:57,844 --> 00:25:00,411 Hän näyttää puhuvan tälle kaverille. 299 00:25:00,673 --> 00:25:01,833 Onko sinulla kulma hänen kasvoillaan? 300 00:25:02,065 --> 00:25:03,371 Joo. 301 00:25:11,510 --> 00:25:12,685 Se on se. 302 00:25:12,859 --> 00:25:14,208 Mitä? 303 00:25:14,382 --> 00:25:16,253 Se on se. 304 00:25:17,167 --> 00:25:18,778 Hän on se, joka vei minut. 305 00:25:20,170 --> 00:25:21,911 Hän juoksi sen. 306 00:25:22,869 --> 00:25:24,958 -Oletko varma? - Se on hän. 307 00:25:30,572 --> 00:25:32,313 -Joo. -Hei. 308 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Sinulla on arvokas tavoite ravintolassa. 309 00:25:35,142 --> 00:25:36,317 HVT? Mikä HVT? 310 00:25:36,491 --> 00:25:38,014 Olemme juuri perustamassa valvontaa. 311 00:25:38,232 --> 00:25:39,403 Aihesi puhuu yhdelle Joen sieppaajille 312 00:25:39,407 --> 00:25:40,669 ihan vitusti nyt. 313 00:25:40,843 --> 00:25:42,671 Roger tuo. Välitä NSA:lle. 314 00:25:42,845 --> 00:25:45,369 Vie se Kylelle. Hän on niiden päällä nyt. 315 00:25:59,340 --> 00:26:01,734 Meillä on visuaalinen kuva yhdestä Joen ottaneista pelaajista. 316 00:26:01,908 --> 00:26:03,257 Onko hän siellä nyt? 317 00:26:04,388 --> 00:26:05,268 Haluatko, että me perässämme 318 00:26:05,389 --> 00:26:06,434 tai sitoutua? 319 00:26:06,608 --> 00:26:07,696 Häntä vai osallistua? 320 00:26:07,870 --> 00:26:10,873 Ota mukaan. Nyt. 321 00:26:11,787 --> 00:26:12,919 Ota hänet. 322 00:26:13,789 --> 00:26:15,835 -Ota ne molemmat. - Roger. 323 00:26:16,009 --> 00:26:18,329 - Olemme vitun vihreitä, veli. -Saammeko puhua Kylelle? 324 00:26:18,489 --> 00:26:19,769 Hän selvittää sen pian. 325 00:26:19,839 --> 00:26:21,318 Haista vittu. 326 00:26:23,190 --> 00:26:25,845 Uusi mies liikkeellä, uusi mies liikkeellä. 327 00:26:26,106 --> 00:26:29,196 Uusi mies on kohteena. Pidätä. Pidätä. 328 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 FBI! Pysähdy vittuun! 329 00:26:54,569 --> 00:26:57,354 -Astu alas! -Astu alas! 330 00:26:59,008 --> 00:27:01,271 FBI! FBI! 331 00:27:01,445 --> 00:27:03,056 Pysähdy vittuun! 332 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 Astu alas! 333 00:27:04,666 --> 00:27:05,885 FBI! Laske aseet alas! 334 00:27:06,059 --> 00:27:07,364 Astu alas! 335 00:27:21,640 --> 00:27:23,859 Vedä merkit esiin. 336 00:27:27,646 --> 00:27:29,604 Vittu. 337 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 Vittu. Olen osunut. 338 00:27:32,346 --> 00:27:34,653 -Paska. - Aivan lautasen yläpuolella. 339 00:27:36,524 --> 00:27:38,657 Sinulla ei ole omaasi päällä. 340 00:27:38,831 --> 00:27:40,006 Voi helvetti. 341 00:27:40,223 --> 00:27:41,877 Sinun täytyy vitsailla minua. 342 00:27:42,051 --> 00:27:44,663 Kerran en käytä sitä. Paska. 343 00:27:46,316 --> 00:27:48,231 Liittovaltion agentti Le Diplomatessa, 344 00:27:48,405 --> 00:27:50,973 160114th Street Northwest. 345 00:27:51,147 --> 00:27:54,498 Laukauksia, useita GSW. Lasken seitsemän. 346 00:27:54,673 --> 00:27:56,022 Kaksi upseeria alas. 347 00:27:56,326 --> 00:27:58,415 Lähetä ensihoitajat ja kaikki saatavilla Code 3:lla. 348 00:27:58,589 --> 00:28:01,201 Neuvokaa, PD-agentit ovat siviilivaatteita. 349 00:28:02,593 --> 00:28:04,073 Minulla on, uh, 350 00:28:04,334 --> 00:28:05,694 Minulla on lääkepakkaus autossasi. 351 00:28:05,945 --> 00:28:07,265 Joo, helvetissä pysäköintipalvelu autotalli. 352 00:28:07,381 --> 00:28:09,209 Aiotko hankkia sen? 353 00:28:09,383 --> 00:28:12,255 haluaisin, mutta en tarvitse Washington PD:tä 354 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 tulossa tänne, ampumalla kaikkea mitä näkevät. 355 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 Pidä vain tiukasti kiinni. 356 00:28:33,537 --> 00:28:34,887 Paska. 357 00:28:37,498 --> 00:28:38,673 Hei. 358 00:28:39,065 --> 00:28:40,980 Odota, jooko? Apu on matkalla. 359 00:28:51,555 --> 00:28:53,383 FBI. 360 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 Olemme molemmat osumia. 361 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 Päästä EMT läpi. 362 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Pitää turvata kohtaus ennen EMT:tä. 363 00:29:02,262 --> 00:29:03,942 Kaikki paikalla on ammuttu. 364 00:29:04,046 --> 00:29:06,135 Älä kerro minulle, kuinka teen työni! 365 00:29:06,309 --> 00:29:07,833 ID, kusipää. 366 00:29:09,573 --> 00:29:11,401 Tämä on vitun kellossa. 367 00:29:13,360 --> 00:29:15,536 Ei, hän ei ole. 368 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 -Jeesus. -He tarvitsevat hätäkeskuksen 369 00:29:19,932 --> 00:29:21,542 siellä vittu nyt. 370 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 Voi vittu. 371 00:29:24,501 --> 00:29:27,287 Voi vittu. 372 00:29:28,767 --> 00:29:30,159 Mitä vittua? 373 00:29:30,333 --> 00:29:32,335 Voi luoja, se on minun syytäni. 374 00:29:32,596 --> 00:29:33,728 Meidän olisi pitänyt ryhdistäytyä. 375 00:29:33,902 --> 00:29:35,222 Se ei ole sinun vikasi, pomo. 376 00:29:35,251 --> 00:29:37,166 - Sanoin, sanoin "kihla". -Ja NSA 377 00:29:37,340 --> 00:29:40,561 - sanoi samaa. - Ei, ei, ei. He sanoivat... 378 00:29:41,344 --> 00:29:43,129 He sanoivat "pidättää". 379 00:29:44,478 --> 00:29:45,653 He kuuntelivat minua. 380 00:29:50,527 --> 00:29:53,792 He kuuntelivat minua. Katso kuinka moni kuoli tällä kertaa. 381 00:30:08,023 --> 00:30:11,592 Kotitalotorni, tämä on Marraskuu-4-2-9-Charlie-Kilo. 382 00:30:11,766 --> 00:30:17,119 Olemme Taxiway Bravossa, lentoonlähtö etelään klo 2000. ohi. 383 00:31:16,091 --> 00:31:19,660 Tervetuloa Air Cubaan. Tämä on kapteeni puhumassa. 384 00:31:19,834 --> 00:31:23,055 Lentoaikamme Gitmoon on kaksi tuntia ja 37 minuuttia. 385 00:31:23,229 --> 00:31:24,491 Joten istu alas, rentoudu, 386 00:31:24,665 --> 00:31:26,319 nauttia virvokkeita jäähdyttimessä. 387 00:31:26,493 --> 00:31:30,323 Voit löytää wc: n tyhjässä vesipullossasi. 388 00:31:34,414 --> 00:31:36,372 Vitun kovaa porukkaa. 389 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Hei. 390 00:31:42,726 --> 00:31:44,511 Tapahtuuko jotain? 391 00:31:46,078 --> 00:31:48,863 -Joo. -Huono? 392 00:31:49,646 --> 00:31:51,383 Sinun pitäisi kaataa tämä asia valtamereen 393 00:31:51,387 --> 00:31:52,780 jotta päivä pahenee. 394 00:31:52,954 --> 00:31:54,521 Tiedätkö, miksi ei voisi 395 00:31:54,695 --> 00:31:57,959 käytämmekö suihkukonetta lentääksemme Gitmoon? 396 00:31:58,220 --> 00:32:00,060 Häh? Meidän täytyy istua tässä asiassa kahdeksi tunniksi? 397 00:32:00,179 --> 00:32:01,615 Meidän täytyy lentää tutkan alapuolella. 398 00:32:01,876 --> 00:32:03,660 Viimeinen asia, jonka haluamme on venäläinen satelliitti 399 00:32:03,834 --> 00:32:06,011 Häntänumeron tutkiminen lentokoneessa. 400 00:33:28,745 --> 00:33:30,443 ♪ Elämäni on kauheaa ♪ 401 00:33:30,704 --> 00:33:32,836 ♪ Minne tahansa menenkin, Minusta on tulossa ongelma ♪ 402 00:33:33,011 --> 00:33:36,057 ♪ Ja rauhaa ei ole koskaan, En tiedä mistä löydän sen ♪ 403 00:33:36,231 --> 00:33:39,104 ♪ Etsin noista paikoista missä olen uhmannut ♪ 404 00:33:39,278 --> 00:33:42,803 ♪ Vihaan sitä, etten koskaan tunne kuin kuulun ♪ 405 00:33:42,977 --> 00:33:46,415 ♪ Tämä on oppikirjaesimerkki aggressiivisuudesta ♪ 406 00:33:46,589 --> 00:33:50,419 ♪ Eläimelliset vaistot ihmisluonnosta ♪ 407 00:33:50,593 --> 00:33:52,639 ♪ E-E-näyttely A ♪ 408 00:33:53,466 --> 00:33:55,207 ♪ En ole alistuva, kaikki tämä pessimismi ♪ 409 00:33:55,381 --> 00:33:57,383 ♪ Tuli siitä, että puhui minusta alas ♪ 410 00:33:57,557 --> 00:33:59,772 ♪ Persut yrittävät saada minut kenet he haluavat nähdä ♪ 411 00:33:59,776 --> 00:34:02,605 ♪ Vittu tuo paska, minä vain tehdä mitä minun piti tehdä ♪ 412 00:34:02,779 --> 00:34:04,821 ♪ Ja voit imeä munaa, ajattelen tätä elämää jota elän ♪ 413 00:34:04,825 --> 00:34:06,348 -♪ Eikö ole totuus ♪ -♪ Pillua ♪ 414 00:34:06,522 --> 00:34:08,481 ♪ Näin... syksyni epätoivoon ♪ 415 00:34:08,655 --> 00:34:10,352 ♪ Yritä tavoittaa, ja sitten huomasin ♪ 416 00:34:10,526 --> 00:34:12,354 ♪ Että kukaan ei välitä, narttu, se on perseestä ♪ 417 00:34:12,528 --> 00:34:14,617 ♪ He katsovat meidän liukastuvan syvälle halkeamiin ♪ 418 00:34:14,791 --> 00:34:16,354 ♪ Maailma, jonka tunnemme paska paikka ♪ 419 00:34:16,358 --> 00:34:17,598 ♪ Joo, tiedän sen kaiken ♪ 420 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 ♪ Elämäni on kauheaa ♪ 421 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 ♪ Minne tahansa menenkin, Minusta on tulossa ongelma ♪ 422 00:34:22,190 --> 00:34:24,801 ♪ Ja rauhaa ei ole koskaan, En tiedä mistä löydän sen ♪ 423 00:34:24,975 --> 00:34:27,804 ♪ Etsin noista paikoista missä olen uhmannut ♪ 424 00:34:27,978 --> 00:34:30,111 ♪ Vihaan sitä, etten koskaan tunne kuin kuulun ♪ 425 00:34:30,372 --> 00:34:31,369 ♪ Elämäni on kauheaa... ♪ 426 00:34:31,373 --> 00:34:33,462 5147. Seiso. 427 00:34:34,289 --> 00:34:36,813 ♪ Ja rauhaa ei ole koskaan, En tiedä mistä löydän sen ♪ 428 00:34:37,075 --> 00:34:40,252 ♪ Etsin noista paikoista missä olen uhmannut... ♪ 429 00:34:40,513 --> 00:34:41,833 Lähesty ovea ja käänny ympäri. 430 00:34:41,949 --> 00:34:43,516 ♪ Kuten minä kuulun ♪ 431 00:34:43,951 --> 00:34:46,040 ♪ Aina hoidettu niin erilaisia ihmisten kesken ♪ 432 00:34:46,214 --> 00:34:49,478 ♪ Ja mitä tahansa, emme ole koskaan tasa-arvoisia ♪ 433 00:34:49,652 --> 00:34:52,046 ♪ Olen siis vain hylkiö pahuuden ympäröimänä ♪ 434 00:34:52,220 --> 00:34:53,522 ♪ He heittävät minut susille... ♪ 435 00:34:55,702 --> 00:34:58,400 ♪ Kaikki ovat poissa, menneet ♪ 436 00:34:59,271 --> 00:35:01,099 ♪ Kaikki ovat, kaikki ovat poissa ♪ 437 00:35:02,187 --> 00:35:04,319 ♪ Kaikki ovat poissa, menneet ♪ 438 00:35:04,580 --> 00:35:06,234 ♪ Kaikki ovat poissa ♪ 439 00:35:06,408 --> 00:35:07,971 ♪ Älä sairastu kiero paskan tekemisestä ♪ 440 00:35:07,975 --> 00:35:09,629 ♪ Viihdyttääksesi kurjuuttasi? ♪ 441 00:35:09,890 --> 00:35:11,544 ♪ En katso vahvistusta varten... ♪ 442 00:35:11,718 --> 00:35:13,067 Valmiina matkustamaan, rouva. 443 00:35:13,415 --> 00:35:14,808 ♪ Kaukana kusipäästä yrittää ♪ 444 00:35:14,982 --> 00:35:16,984 ♪ Kehystämään minua minun mielestäni ♪ 445 00:35:17,245 --> 00:35:18,460 ♪ Sanonpa mitä tahansa, he leimaa minut vitun viholliseksi... ♪ 446 00:35:18,464 --> 00:35:19,769 Tunnen sinut! Tunnen sinut! 447 00:35:19,943 --> 00:35:22,337 CIA:n kanssa! Tunnen sinut! 448 00:35:22,511 --> 00:35:24,161 ♪ Puen elämäni päälle että tulet tuntemaan sen... ♪ 449 00:35:24,165 --> 00:35:25,293 Nämä kusipäät sano mitä tahansa, rouva. 450 00:35:25,297 --> 00:35:26,341 Joo, veikkaan. 451 00:35:26,602 --> 00:35:27,821 ♪ Olen edelleen sitoutunut... ♪ 452 00:35:27,995 --> 00:35:29,344 En ole koskaan tavannut sinua. 453 00:35:29,518 --> 00:35:30,824 En ole koskaan tavannut, mutta tunnen sinut! 454 00:35:30,998 --> 00:35:33,392 Erikoisaktiviteetteja! 455 00:35:33,566 --> 00:35:36,873 Iho on musta, mutta sukunimi on irlantilainen! 456 00:35:37,047 --> 00:35:37,961 Mitä? 457 00:35:49,930 --> 00:35:51,845 Mitä vittua sinä juuri sanoit? 458 00:35:52,019 --> 00:35:53,542 McKenzie. 459 00:35:53,716 --> 00:35:55,501 McNamara. 460 00:35:59,374 --> 00:36:01,942 - Mistä vitusta sinä sen tiedät? -Olit ostoksilla. 461 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 - Ostoksilla? -Ottamaan sinut. 462 00:36:05,293 --> 00:36:06,533 Ota minut? Mitä-mitä-mitä vittua 463 00:36:06,686 --> 00:36:08,006 tarkoittaako "ostettu"? Mikä se on? 464 00:36:08,078 --> 00:36:09,602 Lähetetty urakoitsijoille viedä sinut. 465 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 He ostivat sinut minulle. 466 00:36:12,518 --> 00:36:13,910 Rahat eivät riitä riskeihin. 467 00:36:14,084 --> 00:36:15,216 Kuka teki minulle ostoksia? 468 00:36:16,043 --> 00:36:18,524 Ota minut pois tästä laatikosta, ja kerron sinulle. 469 00:36:22,223 --> 00:36:24,704 Mikset kerro minulle ja nostan sinut ulos laatikosta? 470 00:36:25,922 --> 00:36:27,750 Tämä ei ole ensimmäinen rodeoni. 471 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 Tuo minullekin tämä. 472 00:36:42,635 --> 00:36:44,463 Mitä hittoa se oli? 473 00:36:46,247 --> 00:36:48,728 ♪ Ja sitten kaikki ovat poissa ♪ 474 00:37:27,288 --> 00:37:30,160 Nimi on Debbie. Hänellä on tämä punapää. 475 00:37:30,335 --> 00:37:32,075 Ai niin? 476 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 Mm. 477 00:37:45,437 --> 00:37:46,525 Mitä nyt? 478 00:37:48,048 --> 00:37:49,397 Ei meidän paikkamme sanoa. 479 00:37:54,315 --> 00:37:55,708 Voit istua, jos haluat. 480 00:38:13,639 --> 00:38:16,032 Haluatko vettä tai jotain? 481 00:38:16,294 --> 00:38:18,470 Vesi. Kyllä. 482 00:38:26,826 --> 00:38:28,088 Spasibo. 483 00:38:49,936 --> 00:38:52,286 Kenet he vaihtoivat minulle? 484 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 Kuten sanoin... 485 00:38:54,462 --> 00:38:56,682 Eikö sinun paikkasi sanoa? 486 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 Ei. 487 00:39:02,862 --> 00:39:05,908 Wagnerin kaatumisen jälkeen kaikki kiipeilevät työn perässä. 488 00:39:06,169 --> 00:39:09,564 Suojelutyö Meksikossa, Venezuela, missä tahansa. 489 00:39:09,738 --> 00:39:12,611 Perusta omia yrityksiä ja töitä kenelle tahansa. 490 00:39:12,785 --> 00:39:14,264 Jotkut menevät töihin SVR:lle. 491 00:39:14,439 --> 00:39:15,744 Hän osti sinut. 492 00:39:15,918 --> 00:39:18,573 -Nimi. - En tiedä nimiä. 493 00:39:18,834 --> 00:39:20,009 Ei sentään oikeita. 494 00:39:26,276 --> 00:39:27,582 Tiesitkö jo? 495 00:39:28,061 --> 00:39:30,150 -Mitä vittua minä tiedän? - Hän osti sinut. 496 00:39:32,979 --> 00:39:34,585 Sinä kulutat loppuelämäsi täällä. 497 00:39:34,589 --> 00:39:36,243 Tiedätkö sen, eikö? Et ole venäläinen. 498 00:39:36,504 --> 00:39:39,507 Olet vain vitun työkalu ei ole heille enää hyödyllistä. 499 00:39:39,681 --> 00:39:40,465 Olen tietoinen. 500 00:39:40,639 --> 00:39:42,205 Mutta sinä tunsit hänet. 501 00:39:42,380 --> 00:39:43,555 Hän pelasi molemmissa maailmoissa. 502 00:39:44,382 --> 00:39:45,600 "Molemmat maailmat." 503 00:39:45,774 --> 00:39:48,124 Mitkä maailmat ovat molemmat maailmat? 504 00:39:48,298 --> 00:39:51,127 Venäjän SVR, 505 00:39:51,301 --> 00:39:54,261 MSS, CIA, MI6, 506 00:39:54,522 --> 00:39:57,133 Mossad, Iranin MIS. 507 00:39:57,307 --> 00:39:59,571 Mustan työn politiikka. 508 00:39:59,745 --> 00:40:01,964 Sitten on bisnes mustasta työstä. 509 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 Ja se työ ei ole hallituksille. 510 00:40:04,271 --> 00:40:08,797 Se työ on AngloGoldille, Kumba Iron, Sinopec, CNPC. 511 00:40:09,058 --> 00:40:12,322 Sinä vakoilet lippuasi, Vakoilen rahasta. 512 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 Shopper oli molemmat. 513 00:40:21,288 --> 00:40:23,116 voin sijoittaa sinut todistajansuojelussa, 514 00:40:23,290 --> 00:40:25,988 rakentaa sinulle uutta identiteettiä, anna elämäsi takaisin, 515 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 mutta sinun täytyy antaa minulle kaiken vastineeksi. 516 00:40:28,687 --> 00:40:29,945 Ja se olisi parempi vitun check out, 517 00:40:29,949 --> 00:40:31,211 tai olet takaisin tässä häkissä. 518 00:40:31,429 --> 00:40:34,432 - Olemmeko selvinneet? - Sitä minä teen. 519 00:40:34,606 --> 00:40:36,172 Minä annan sinulle kaiken. 520 00:40:38,653 --> 00:40:40,829 Tämä tulee myös mukaani. 521 00:40:41,090 --> 00:40:42,770 Sinulla ei ole paperityötä sitä varten. 522 00:40:45,051 --> 00:40:46,792 Anna minulle viisi minuuttia. 523 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 Vittu. 524 00:41:11,207 --> 00:41:13,819 Kukaan ei tiedä mitään. Enkä saa Kyleä kiinni. 525 00:41:13,993 --> 00:41:16,822 - Onko Tucker jo siellä? - Ei, ei vielä. 526 00:41:20,303 --> 00:41:21,566 Miten he voivat? 527 00:41:22,436 --> 00:41:25,570 Randy on toipumassa, mutta Tex on edelleen leikkauksessa. 528 00:41:25,744 --> 00:41:28,007 Oletko siellä? 529 00:41:28,181 --> 00:41:29,791 Mm-hmm. 530 00:41:30,183 --> 00:41:32,181 Toivon vain, että he tekevät osta kansallisturvapelini 531 00:41:32,185 --> 00:41:35,188 jotta voin... selvitys joukkueen eteen 532 00:41:35,449 --> 00:41:38,365 etsivä saa heihin kiinni. 533 00:41:38,539 --> 00:41:40,541 Joka tapauksessa riittää tästä sotkusta. 534 00:41:40,802 --> 00:41:43,675 Kaikkea mielenkiintoista vastavapautetuilta? 535 00:41:43,936 --> 00:41:45,198 Hyvin. 536 00:41:45,372 --> 00:41:47,243 Täytän sinut, kun laskeudumme. 537 00:41:47,417 --> 00:41:48,854 Tule suoraan luokseni. 538 00:41:49,028 --> 00:41:50,464 Anna joukkueen hoitaa vaihto. 539 00:41:50,638 --> 00:41:52,031 Sait sen. 540 00:41:55,425 --> 00:41:57,036 Randy näyttää hyvältä. 541 00:41:58,864 --> 00:42:01,170 Tex, emme tiedä. 542 00:42:07,046 --> 00:42:08,526 Minun täytyy käyttää wc:tä. 543 00:42:08,700 --> 00:42:09,918 Hienoa. 544 00:42:10,179 --> 00:42:11,485 Joten voinko mennä? 545 00:42:11,703 --> 00:42:13,423 Et tarvitse lupaa. Jos olet nälkäinen, 546 00:42:13,574 --> 00:42:16,055 keittiössä on ruokaa, laatikoissa on juomia. 547 00:42:16,229 --> 00:42:18,013 Tyhjennä itsesi. 548 00:42:24,280 --> 00:42:26,282 Mitä vittua teet? 549 00:42:26,544 --> 00:42:27,719 Hän sanoi, ettei ole lupaa. 550 00:42:27,893 --> 00:42:30,243 sanoin hän ei tarvitse lupaa. 551 00:42:31,070 --> 00:42:34,464 Tarvitset luvan. Ja saattaja. 552 00:42:37,555 --> 00:42:38,860 Tarvitsen myös wc:n. 553 00:42:39,034 --> 00:42:41,515 WC varattu. 554 00:42:59,838 --> 00:43:00,882 voinko juoda? 555 00:43:01,056 --> 00:43:02,536 Ole vieraani. 556 00:43:07,149 --> 00:43:09,848 Selvä, olet ylös. 557 00:43:10,718 --> 00:43:13,765 Säästätkö minut nöyryydeltä tämän miehen housujen napista? 558 00:43:13,939 --> 00:43:15,157 Sain sen täältä, Cruz... 559 00:43:15,331 --> 00:43:17,116 Haluatko pelata miekkoja? 560 00:43:17,290 --> 00:43:19,901 Voi vittu! Saan pelata miekkoja Russkin kanssa. 561 00:43:20,075 --> 00:43:21,464 Hyvä on, kuule, En tiedä mitä te teette 562 00:43:21,468 --> 00:43:23,078 vitun Kremlissä tai mitä tahansa, 563 00:43:23,296 --> 00:43:25,033 mutta täällä Yhdysvalloissa, meillä on pari perussääntöä. 564 00:43:25,037 --> 00:43:27,648 Ensimmäinen, älä ylitä vitun puroja. 565 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 Kunnossa? Kävele, astu, liiku, mene. 566 00:43:32,435 --> 00:43:34,220 Olen pahoillani. 567 00:43:37,092 --> 00:43:40,487 Toimin siinä uskossa se oli meidän etujemme mukaista. 568 00:43:40,661 --> 00:43:42,097 Olet sotilas. 569 00:43:42,271 --> 00:43:44,317 Teet mitä käsketään. 570 00:43:44,491 --> 00:43:47,668 Mitä tapahtui, että olen vapaa, 571 00:43:47,842 --> 00:43:50,976 ja sinä, etkö näytä niin vapaalta? 572 00:43:54,327 --> 00:43:58,723 Mitä tein sinulle tehtiin minulle, mutta toisin. 573 00:43:59,637 --> 00:44:01,203 Ei vankilaa. 574 00:44:02,074 --> 00:44:03,336 Jos ei vankilaa, mitä sitten? 575 00:44:03,597 --> 00:44:05,033 En tiedä. 576 00:44:06,252 --> 00:44:09,472 Joukkueeni sieppasi ennen heitä voisi saada minut pois maasta. 577 00:44:10,343 --> 00:44:11,997 Ukrainassa? 578 00:44:12,171 --> 00:44:13,651 Virginiassa. 579 00:44:13,825 --> 00:44:15,043 Virginia. 580 00:44:15,217 --> 00:44:16,915 Minun taloni. 581 00:44:18,220 --> 00:44:20,309 Kuka oli tarpeeksi hullu kokeillakseen sitä? 582 00:44:20,483 --> 00:44:22,485 Se on hieno kysymys. 583 00:44:22,747 --> 00:44:23,704 Luulimme sinua. 584 00:44:27,534 --> 00:44:30,015 Tulit Ukrainaan sotilaiden kanssa, 585 00:44:30,189 --> 00:44:32,887 hyökkää sotilaitani vastaan, vie minut. 586 00:44:33,148 --> 00:44:35,498 Kunnossa. Se on peli. 587 00:44:35,673 --> 00:44:37,239 Se on sotaa. 588 00:44:38,545 --> 00:44:40,721 Mutta jos tulisit kotiini Samarassa 589 00:44:40,895 --> 00:44:45,204 ja vie minut kotoa lasteni edessä... 590 00:44:46,509 --> 00:44:48,207 se ei ole sotaa. 591 00:44:48,381 --> 00:44:50,035 Se on kidnappausta. 592 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 Siis rikollisia. 593 00:44:52,037 --> 00:44:53,473 He olivat venäläisiä. 594 00:44:53,865 --> 00:44:57,303 Venäjällä on paljon rikollisia. Amerikassa on niitä myös. 595 00:44:58,043 --> 00:44:59,348 Meillä on osamme. 596 00:45:01,350 --> 00:45:04,005 Mutta onko Iran? Hmm? 597 00:45:04,179 --> 00:45:06,225 He ovat totalitaarinen valtio. 598 00:45:06,486 --> 00:45:08,575 Iran on vain rikollinen. 599 00:45:08,836 --> 00:45:09,881 Ja uhreja. 600 00:45:13,275 --> 00:45:15,277 Miehet, jotka veivät sinut. venäjäksi? 601 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 -Kyllä. -Mutta miehet, joille he toimittavat sinut 602 00:45:18,411 --> 00:45:20,892 - olivatko iranilaisia? - Oletan. 603 00:45:21,066 --> 00:45:22,589 He puhuivat farsia. 604 00:45:24,591 --> 00:45:29,030 Kuten sanon, Iran on vain rikollinen. 605 00:45:29,204 --> 00:45:31,032 Heidän hallituksensa ajattelee kuin rikolliset, 606 00:45:31,206 --> 00:45:32,947 toimii kuin rikolliset. 607 00:45:33,121 --> 00:45:35,602 Motivoi pelko, kosto. 608 00:45:35,776 --> 00:45:39,171 Onko Iranilla syytä kostoa sinulle? 609 00:45:40,738 --> 00:45:43,218 Onko heillä syytä pelätä sinua? 610 00:45:46,961 --> 00:45:48,789 En luota siihen, mitä sanot. 611 00:45:48,963 --> 00:45:51,313 Olet viholliseni. 612 00:45:51,574 --> 00:45:53,054 Olen vihollisesi. 613 00:45:53,925 --> 00:45:55,753 Pelaamme shakkia yhdessä. 614 00:45:55,927 --> 00:45:57,711 Voittaja saa kontrollin. 615 00:45:59,931 --> 00:46:01,889 Iran vihaa sinua. 616 00:46:02,063 --> 00:46:05,458 Jos voisi, Iran halkaisisi jokaisen amerikkalaisen kurkkuun 617 00:46:05,632 --> 00:46:08,417 -ja uida veressä. -Miten Ukraina sopii tähän? 618 00:46:08,591 --> 00:46:10,245 Siitä, mitä minulle tapahtui. 619 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 Ei. 620 00:46:11,769 --> 00:46:13,901 Ukraina pelaa myös shakkia. 621 00:46:16,512 --> 00:46:19,167 Jos et kerro minulle, hyvä. 622 00:46:20,386 --> 00:46:22,301 Kysy itseltäsi... 623 00:46:23,041 --> 00:46:25,783 olisiko Iranilla syytä kostaa sinua vastaan, 624 00:46:26,044 --> 00:46:28,133 ja pelkääkö Iran sinua? 625 00:46:28,307 --> 00:46:31,179 Mitä jos vastaus on kyllä molemmille? 626 00:46:35,967 --> 00:46:37,620 Tiedän kuka olet. 627 00:46:37,795 --> 00:46:40,014 Sinä olet leijona. 628 00:46:50,633 --> 00:46:52,026 Tunnetko hänet? 629 00:46:53,245 --> 00:46:54,594 Oppimassa häntä. 630 00:46:55,856 --> 00:46:58,990 Hän oli Wagner. Urakoitsija. 631 00:46:59,164 --> 00:47:01,470 Käytin niitä Syyriassa. 632 00:47:01,644 --> 00:47:03,385 Wagneria ei ole enää. 633 00:47:03,559 --> 00:47:06,040 Se mikä jää, toimii Afrikassa. 634 00:47:06,214 --> 00:47:08,434 Loput ovat vuokra-aseita. 635 00:47:10,566 --> 00:47:14,614 Kysyt häneltä oikeat kysymykset, saat vastauksesi. 636 00:47:16,398 --> 00:47:20,054 Oikeat kysymykset ovat Iranista? 637 00:47:20,228 --> 00:47:22,709 Oikeat kysymykset ovat Iranista. 638 00:47:27,018 --> 00:47:28,323 Haluatko juoman? 639 00:47:28,497 --> 00:47:30,151 Varma. 640 00:47:57,875 --> 00:48:00,268 Hyväksyn anteeksipyyntösi. 641 00:48:01,748 --> 00:48:03,315 Kiitos. 642 00:48:07,232 --> 00:48:09,843 Jos näen sinut uudelleen Ukrainassa... 643 00:48:10,670 --> 00:48:12,672 Aion tappaa sinut. 644 00:48:13,716 --> 00:48:16,067 Ei, jos tapan sinut ensin. 645 00:48:17,329 --> 00:48:20,810 Joo. 646 00:49:03,723 --> 00:49:07,074 - Joo, joo, joo, joo. - En sanonut paskaa. 647 00:49:07,248 --> 00:49:08,597 Se on kaikkialla kasvoillasi. 648 00:49:08,771 --> 00:49:10,817 He saivat teidät kaikki ommeltu takaisin yhteen, vai mitä? 649 00:49:10,991 --> 00:49:12,210 Ai niin. 650 00:49:12,427 --> 00:49:15,865 Antoi minulle todella mukavan titaaninen lapaluu. 651 00:49:16,040 --> 00:49:18,303 Niin paljon tuulahduksesta TSA:n kautta, vai mitä? 652 00:49:18,477 --> 00:49:21,697 Paska. Mistä lähtien lennätkö mainoksia? 653 00:49:21,871 --> 00:49:23,395 Kohtuullinen pointti. 654 00:49:30,663 --> 00:49:32,273 Miten Tex voi? 655 00:49:33,492 --> 00:49:35,276 En tiedä. 656 00:49:36,582 --> 00:49:38,801 Hän otti kaksi vatsaan. 657 00:49:38,976 --> 00:49:42,196 Yksi maksassa, ehkä. 658 00:49:42,370 --> 00:49:44,416 No, ainakin maksa kasvaa takaisin, eikö? 659 00:49:45,983 --> 00:49:47,114 Onko se totta? 660 00:49:48,028 --> 00:49:49,682 Jopa 90 %. 661 00:49:49,856 --> 00:49:52,859 -Vain muutama viikko. - Ei paskaa? 662 00:49:54,687 --> 00:49:57,298 Ehkä minä aloitan taas juomassa. 663 00:50:02,956 --> 00:50:05,350 Mitä vittua tapahtuiko siellä, Randy? 664 00:50:07,874 --> 00:50:10,703 Se oli mitään TTL-työtä. 665 00:50:10,964 --> 00:50:12,661 Tiedätkö? 666 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 Istuta seurantalaitteita. 667 00:50:22,280 --> 00:50:24,108 Sitten saamme HVT-puhelun. 668 00:50:24,369 --> 00:50:27,024 Olemme vitun vihreitä, veli. 669 00:50:27,850 --> 00:50:30,201 Tämä vitun hullu katkaisee yhteystietonsa. 670 00:50:33,247 --> 00:50:34,683 Poistamme hänet. 671 00:50:36,424 --> 00:50:37,773 Se on melko yksinkertaista. 672 00:50:38,557 --> 00:50:42,822 Tarkoitan, se on sotku, mutta... yksinkertainen. 673 00:50:43,692 --> 00:50:44,693 FBI! 674 00:50:44,954 --> 00:50:46,126 Sitten jonkun turvatieto 675 00:50:46,130 --> 00:50:48,132 avautuu meille, joten... 676 00:50:51,091 --> 00:50:52,658 laitamme ne alas. 677 00:50:54,181 --> 00:50:55,661 Nyt se on uutisissa. 678 00:50:55,835 --> 00:50:58,403 Ja nyt se on uutisissa. 679 00:50:59,665 --> 00:51:00,840 Hei. 680 00:51:01,710 --> 00:51:02,885 Miten he myyvät sitä? 681 00:51:06,280 --> 00:51:09,153 - Heitti kaiken paskan ICE:lle. - Ei paskaa? 682 00:51:09,327 --> 00:51:11,546 Vittu. 683 00:51:11,720 --> 00:51:15,072 Potkaise virastoa hetkeksi he ovat alhaalla, miksi et? 684 00:51:16,377 --> 00:51:19,467 Joten hän jätti yhteystietonsa ensin? 685 00:51:19,641 --> 00:51:21,165 Jep. 686 00:51:21,426 --> 00:51:23,732 Enemmän huolissaan siitä, mitä hän sanoisi kuin menettää henkensä. 687 00:51:23,906 --> 00:51:25,125 Joo. 688 00:51:25,343 --> 00:51:29,608 Tai hän aliarvioi hänen kykyjään. 689 00:51:30,783 --> 00:51:31,823 Tarkoitan, se ei ole ensimmäinen kerta 690 00:51:31,827 --> 00:51:33,090 olemme nähneet sen tapahtuvan, vai mitä? 691 00:51:33,264 --> 00:51:35,309 Joo, mutta silti... 692 00:51:35,483 --> 00:51:37,746 Ystäväsi on poissa leikkauksesta. 693 00:51:38,617 --> 00:51:40,271 Voinko nähdä hänet? 694 00:51:40,445 --> 00:51:41,272 vien sinut takaisin. 695 00:51:41,446 --> 00:51:43,752 Mene huolehtimaan hänestä. 696 00:51:44,623 --> 00:51:46,581 Parantua. 697 00:51:47,887 --> 00:51:51,195 Voi. Tiedät sopimuksen, veli. 698 00:51:51,456 --> 00:51:54,241 Älä puhu kenellekään kunnes puhut pomon kanssa. 699 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 Lepää. 700 00:52:28,406 --> 00:52:30,408 Vie hänet suurlähetystöön, sitten takaisin maatilalle. 701 00:52:30,582 --> 00:52:32,323 Kopioida. 702 00:52:32,497 --> 00:52:35,108 Muistaa. 703 00:52:35,282 --> 00:52:37,937 Älä koskaan aliarvioi kuinka moni vihaa sinua. 704 00:52:43,203 --> 00:52:44,857 Takaistuin. 705 00:53:15,453 --> 00:53:17,411 Turpa kiinni ja istu alas! 706 00:53:17,585 --> 00:53:19,892 Olen nähnyt jonkun amatöörin kiellot minun päivinäni, 707 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 mutta tämä? Käveleminen etuovesta sisään 708 00:53:22,460 --> 00:53:24,679 kohdata tunnettu vihollinen kuka varmasti on 709 00:53:24,853 --> 00:53:28,074 helvetin aseistettu keskellä vitun ravintolasta. 710 00:53:28,248 --> 00:53:30,555 Vituttaako sinä minua? 711 00:53:30,729 --> 00:53:31,991 Sir, NSA antoi 712 00:53:32,165 --> 00:53:33,805 - pidätysmääräys. - Anna meille hetki. 713 00:53:33,819 --> 00:53:35,647 Kohde seisoi lähteäkseen, Seisoin perässä. 714 00:53:35,821 --> 00:53:37,141 En tiedä miksi tiimini osallistui, 715 00:53:37,257 --> 00:53:39,477 mutta lupaan sinulle heillä oli syynsä. 716 00:53:39,651 --> 00:53:41,783 annoin käskyn osallistua. 717 00:53:43,307 --> 00:53:44,743 Se on minun syytäni. 718 00:53:45,004 --> 00:53:46,284 Tiedätkö kuka se on? 719 00:53:46,440 --> 00:53:47,742 - Pidä se omana tietonasi. -Ei. 720 00:53:47,746 --> 00:53:49,047 Ei, et tietenkään. 721 00:53:49,051 --> 00:53:50,401 Ymmärretty? Istu alas, ole hiljaa. 722 00:53:52,533 --> 00:53:55,580 Se on yksi ainoistamme tunnetut liittolaiset alueella, 723 00:53:55,754 --> 00:53:58,670 - ja sinä vitussa tapoit hänet! -Herra, he kihlasivat meidät. 724 00:53:58,844 --> 00:54:01,542 - Voi helvetin tähden. -Tunnistan itseni 725 00:54:01,716 --> 00:54:03,236 - liittovaltion agenttina, täsmälleen - Mutta et ole, Kyle. 726 00:54:03,240 --> 00:54:04,585 - Minun pitäisi. - Et ole. Et ole 727 00:54:04,589 --> 00:54:07,983 vitun liittovaltion agentti! Tuo merkki on 728 00:54:08,157 --> 00:54:10,595 tarjotaan sinulle... erittäin paskaa vastahakoisesti voisin lisätä... 729 00:54:10,769 --> 00:54:13,162 suojaamaan hätätilanteissa. 730 00:54:13,337 --> 00:54:14,638 No jos tämä ei ollut hätä, 731 00:54:14,642 --> 00:54:16,644 En tiedä mikä helvetti on. 732 00:54:22,476 --> 00:54:23,999 Anna minun selittää sinulle 733 00:54:24,261 --> 00:54:25,784 miten nämä Afrikan valtiot toimivat. 734 00:54:25,958 --> 00:54:27,612 He eivät halua anteeksipyyntöä, 735 00:54:27,786 --> 00:54:29,178 he eivät tee pyytää kostoa. 736 00:54:29,353 --> 00:54:31,703 He vaativat että puutumme Maliin, 737 00:54:31,877 --> 00:54:34,140 ja kun sanon puuttua asiaan, Tarkoitan tukahduttaa 738 00:54:34,314 --> 00:54:36,011 vitun tuareg-kapina. 739 00:54:36,185 --> 00:54:38,275 Mietin, voitko arvata kenet määrään 740 00:54:38,449 --> 00:54:40,407 tuo tehtävä. Sinun sotkuasi, 741 00:54:40,581 --> 00:54:42,104 siivoat sen vitusti. 742 00:54:46,587 --> 00:54:49,027 Kuulin, että olet löytänyt halukkaan puhua. Toitko hänet sisään? 743 00:54:49,068 --> 00:54:50,635 tein. Hän on yläkerrassa. 744 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 Hän, uh, 745 00:54:52,941 --> 00:54:56,031 tunnisti minut tiedostosta 746 00:54:56,293 --> 00:54:58,512 jota ostettiin urakoitsijoille. 747 00:54:59,557 --> 00:55:00,902 Sinun kidnappauksesi oli avoimilla markkinoilla? 748 00:55:00,906 --> 00:55:02,908 Näkyy niin. 749 00:55:03,082 --> 00:55:04,213 Kenen maksama? 750 00:55:04,388 --> 00:55:06,041 Täytyy jatkaa kaivamista. 751 00:55:07,173 --> 00:55:09,480 Hän kysyy asioita jota en voi tarjota. 752 00:55:10,394 --> 00:55:11,830 Kaiva hänen kanssaan. 753 00:55:12,091 --> 00:55:13,654 Ole varovainen mitä lupaat. Olemme ohuella jäällä 754 00:55:13,658 --> 00:55:14,659 WitProlla sellaisenaan. 755 00:55:14,833 --> 00:55:17,531 Öö, puheen ollen... 756 00:55:17,792 --> 00:55:19,925 yksi asia on varma. 757 00:55:20,099 --> 00:55:22,057 Tämä ei ollut väärä lippu. 758 00:55:22,319 --> 00:55:24,146 Ukraina ei ollut mukana. 759 00:55:28,847 --> 00:55:30,327 Se olisi ollut hienoa tietoa 760 00:55:30,370 --> 00:55:31,850 saada eilen. 761 00:55:32,851 --> 00:55:34,156 Miksi? 762 00:55:38,596 --> 00:55:40,685 Emme voineet ottaa riskiä. 763 00:55:41,860 --> 00:55:43,731 Hänellä oli liikaa tietoa. 764 00:55:43,992 --> 00:55:45,342 Hän ei ollut mukana. 765 00:55:50,172 --> 00:55:51,348 Se mikä on tehty, on tehty. 766 00:55:51,609 --> 00:55:53,088 Mennään. 767 00:55:53,959 --> 00:55:55,613 Mennään, Joe. 768 00:56:13,935 --> 00:56:15,850 Ota ne häneltä pois. 769 00:56:18,723 --> 00:56:20,638 Haluatko kahvia? 770 00:56:20,812 --> 00:56:22,640 Vettä, kiitos. 771 00:56:24,250 --> 00:56:28,254 Joten me... 772 00:56:28,428 --> 00:56:31,083 emme voi pakottaa sinua kertomaan totuutta. 773 00:56:31,257 --> 00:56:32,519 Mutta voimme 774 00:56:32,693 --> 00:56:35,261 varmasti tehdä seurauksia valheiden takia. 775 00:56:35,435 --> 00:56:37,219 Ymmärtää? 776 00:56:37,394 --> 00:56:38,307 Ja sen perusteella 777 00:56:38,482 --> 00:56:40,048 minkä takia sinut pidätettiin, 778 00:56:40,266 --> 00:56:43,400 voit käyttää loput elämäsi liittovaltion vankilassa. 779 00:56:43,574 --> 00:56:46,446 Tai kansallisen turvallisuuden vuoksi 780 00:56:46,707 --> 00:56:48,448 voisimme... voisimme pitää sinut 781 00:56:48,622 --> 00:56:50,624 armeijassa laitos toistaiseksi. 782 00:56:50,798 --> 00:56:51,799 Sinulla on ollut mahdollisuus 783 00:56:51,973 --> 00:56:53,061 kokea sen. 784 00:56:53,235 --> 00:56:55,107 Kyllä. 785 00:56:55,281 --> 00:56:56,717 Se ei ole mukavaa. 786 00:56:56,891 --> 00:56:58,110 Ei ollenkaan miellyttävää. 787 00:56:58,284 --> 00:56:59,720 Joten mitä toivot voittaa täällä? 788 00:57:00,634 --> 00:57:02,474 Mielestäni parasta mitä voin toivo on karkottaminen. 789 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Lähetät minut kotiin. 790 00:57:05,291 --> 00:57:06,640 Miksi tekisimme niin? 791 00:57:06,901 --> 00:57:08,468 Koska tiedän miehet, jotka veivät hänet. 792 00:57:08,642 --> 00:57:10,992 Tiedän miten se toimii, kuka maksaa. 793 00:57:11,819 --> 00:57:13,059 Jotkut heistä ovat maanmiehiäni, 794 00:57:13,168 --> 00:57:14,252 mutta he eivät tee tee se maani hyväksi. 795 00:57:14,256 --> 00:57:15,475 Ja jos kerron sinulle, 796 00:57:15,649 --> 00:57:17,303 Olen turvallisempi Valko-Venäjällä kuin minä olen täällä. 797 00:57:18,173 --> 00:57:19,610 Jos aion helpottaa sitä, 798 00:57:19,827 --> 00:57:21,960 kaikki mitä kerrot meille täytyy tarkistaa ensin. 799 00:57:22,134 --> 00:57:25,398 Ainoa paikka, jossa siirrän sinua on liittovaltion hallussapitolaitos 800 00:57:25,572 --> 00:57:28,314 kunnes olemme varmistaneet kaikki tiedot, jotka annat meille, 801 00:57:28,488 --> 00:57:30,488 koska minulla ei ole sinua puolivälissä maailmaa 802 00:57:30,534 --> 00:57:32,318 ja ottaa selvää ruokit meille paskaa. 803 00:57:32,492 --> 00:57:33,624 Tiedän säännöt. 804 00:57:33,885 --> 00:57:35,539 Kunnossa. 805 00:57:37,018 --> 00:57:38,846 Haluatko maalata meille kuvan? 806 00:57:43,851 --> 00:57:46,419 D.C:ssä on mies. nimeltä Sokolov. 807 00:57:46,593 --> 00:57:48,421 Hän välittää kauppoja 808 00:57:48,595 --> 00:57:51,163 salakuljettaa ihmisiä Yhdysvaltoihin, pois Yhdysvalloista, 809 00:57:51,337 --> 00:57:53,208 varastettuja ajoneuvoja rahtialuksiin, 810 00:57:53,382 --> 00:57:55,515 mustan pörssin öljyä, mitä tahansa. 811 00:57:55,776 --> 00:57:57,256 Hän työskentelee 812 00:57:57,648 --> 00:57:59,950 venäläinen sopimusagentti edelleen liiton palveluksessa. 813 00:57:59,954 --> 00:58:01,129 Nimi? 814 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 Renat. 815 00:58:07,614 --> 00:58:10,356 Hei. Voitko laittaa kuvia tämän päivän POI-kohteista 816 00:58:10,617 --> 00:58:13,925 näytössä 17A? 817 00:58:17,406 --> 00:58:20,540 Vasemmalla on Sokolov, oikealla on Renat. 818 00:58:20,714 --> 00:58:22,281 Renat tuli luokseni sieppaustehtävän kanssa 819 00:58:22,455 --> 00:58:23,543 arvokkaaseen tavoitteeseen. 820 00:58:23,717 --> 00:58:25,066 Hänelle. 821 00:58:25,893 --> 00:58:28,113 Kaksisataaviisikymmentätuhatta mies. 822 00:58:28,287 --> 00:58:29,897 Ja sinä sanoit ei? 823 00:58:30,158 --> 00:58:32,204 Se on itsemurhatehtävä. 824 00:58:32,378 --> 00:58:33,901 Hän on vanhempi tapausvastaava. 825 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 Vaikka onnistuisimmekin, 826 00:58:36,382 --> 00:58:38,602 Venäjä tulee perässämme koska se liittyy niihin. 827 00:58:38,776 --> 00:58:42,388 Mutta miten se voi olla menestynyt täällä, Yhdysvalloissa? 828 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 Ja olin oikeassa. Se ei ollut. 829 00:58:44,956 --> 00:58:46,523 Kenelle se oli tarkoitettu? 830 00:58:48,002 --> 00:58:49,569 Kuka maksoi puolestani? 831 00:58:49,743 --> 00:58:51,702 Tiedän vain, että olimme viedä sinut Virginiaan 832 00:58:51,963 --> 00:58:53,181 ja viedä sinut Houstoniin, 833 00:58:53,355 --> 00:58:55,053 luovuttaa sinut KSS:lle. 834 00:58:55,967 --> 00:58:57,403 KSS? 835 00:58:57,577 --> 00:58:59,666 Kata'ib Sayyid ul-Shuhada. 836 00:59:01,929 --> 00:59:03,322 Iran tukee heitä? 837 00:59:03,496 --> 00:59:05,237 Käyttää niitä Syyriassa. 838 00:59:05,498 --> 00:59:06,934 Ja varmaan täälläkin. 839 00:59:11,069 --> 00:59:12,636 Onko meillä henkilökohtaisia takkeja 840 00:59:12,810 --> 00:59:14,072 lentokentän tapahtumassa 841 00:59:14,246 --> 00:59:16,465 sekä ajoneuvojen kielto? 842 00:59:19,077 --> 00:59:21,079 Käänny ympäri, ole hyvä. 843 00:59:27,999 --> 00:59:30,958 Mikä on Mestari marttyyrien prikaatista? 844 00:59:32,003 --> 00:59:33,831 Se on KSS. 845 00:59:35,833 --> 00:59:37,356 Kääntyä ympäri. 846 00:59:40,011 --> 00:59:42,579 Onko ryhmä itsenäinen tai välityspalvelin? 847 00:59:42,753 --> 00:59:43,797 Se on molempia. 848 00:59:43,971 --> 00:59:45,669 He tienaavat rahansa, tiedätkö, 849 00:59:45,843 --> 00:59:48,323 mutta työn on oltava linjassa uskomustensa kanssa. 850 00:59:48,497 --> 00:59:50,587 Joten jos hän oli heidän kohteensa, heillä oli syynsä. 851 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Toimivatko he suoraan Iranin kanssa? 852 00:59:53,024 --> 00:59:55,461 Älä koskaan ohjaa. Aina kerroksittain. 853 00:59:55,635 --> 00:59:58,464 Iranin suurin pelko on kosto sinulta. 854 00:59:58,638 --> 01:00:01,467 Joten KSS palkkaa Sokolovin, Sokolov palkkaa Renatin 855 01:00:01,728 --> 01:00:03,338 Renat palkkaa joukkueen. 856 01:00:03,512 --> 01:00:04,513 Kyllä. 857 01:00:04,688 --> 01:00:06,472 Kuka palkkaa KSS:n? 858 01:00:08,648 --> 01:00:10,824 Venäjän lähetystöt aina ennaltaehkäisevä. 859 01:00:10,998 --> 01:00:14,175 Sama kuin USA, Mossad, Kiina. 860 01:00:14,436 --> 01:00:16,961 Iran on kosto, kosto. 861 01:00:17,135 --> 01:00:20,617 Joten kuka tahansa palkkasi KSS:n hakee kostoa. 862 01:00:20,791 --> 01:00:22,357 Mitä varten? 863 01:00:22,531 --> 01:00:23,968 En tiedä. 864 01:00:24,142 --> 01:00:25,970 Selvität mitä, 865 01:00:26,144 --> 01:00:28,407 tiedät kuka. 866 01:00:30,061 --> 01:00:31,279 Hm. 867 01:00:31,453 --> 01:00:32,498 Meillä on läksyt tehtävänä. 868 01:00:32,672 --> 01:00:34,108 Pidä hänet lähellä, me aiomme 869 01:00:34,282 --> 01:00:36,284 -kaivaa sisään. - Vie hänet turvalliseen paikkaan. 870 01:00:36,458 --> 01:00:38,504 Otamme yhteyttä. 871 01:00:44,075 --> 01:00:45,380 Joe. 872 01:00:45,554 --> 01:00:47,295 Kyllä? 873 01:00:47,469 --> 01:00:49,863 Kun hän on turvassa, 874 01:00:50,037 --> 01:00:51,473 mennä kotiin. 875 01:00:51,735 --> 01:00:53,254 En halua sinua nukkumassa toimistossa. Ei 876 01:00:53,258 --> 01:00:55,212 Aurinko tulee esiin kun meillä on hänet turvassa. 877 01:00:55,216 --> 01:00:56,783 Mene kotiin. 878 01:00:59,699 --> 01:01:01,092 Kunnossa. 879 01:01:43,743 --> 01:01:45,005 Ringo! 880 01:01:46,920 --> 01:01:48,226 Ringo! 881 01:03:10,264 --> 01:03:11,700 Haluatko ottaa takaisin? 882 01:03:11,875 --> 01:03:13,790 Joo. 883 01:03:16,749 --> 01:03:19,317 Ketään ei ole jäljellä tulla perässäni, Bobby. 884 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Aina on joku, pomo. 885 01:05:01,680 --> 01:05:03,290 Kaikki selvä, pomo. 886 01:05:17,130 --> 01:05:19,089 Hei, pomo, olen vain ollaan ulkona, okei? 887 01:05:20,829 --> 01:05:23,267 Mene kotiin, Bobby. 888 01:08:39,811 --> 01:08:41,465 Joten... 889 01:08:41,726 --> 01:08:43,162 he olivat lähellä. 890 01:08:44,990 --> 01:08:46,861 Mutta se ei onnistunut. 891 01:08:47,993 --> 01:08:50,038 He jättivät väliin toisen kerran. 892 01:08:53,216 --> 01:08:54,913 Mitä haluat tehdä? 893 01:08:55,914 --> 01:08:57,307 Yritä uudelleen. 894 01:08:58,221 --> 01:09:00,005 Ehkä kolmas kerta on viehätys. 895 01:09:01,702 --> 01:09:05,053 Olisi paljon helpompaa, jos vain hoiti sen siellä. 896 01:09:05,228 --> 01:09:06,881 Vaikeus ei tavoita häntä, 897 01:09:07,055 --> 01:09:08,622 se saa hänet ulos. 898 01:09:16,848 --> 01:09:18,632 Meidän on saatava hänet ulos. 899 01:09:21,374 --> 01:09:24,551 Jos saamme hänet ulos, muut tulee pelastamaan hänet. 900 01:09:28,120 --> 01:09:30,035 Ja sitten meillä on ne kaikki.