1
00:03:35,278 --> 00:03:37,859
Zijn neurale link
is corrupt, kerel.

2
00:03:37,884 --> 00:03:42,671
Eckard, wat precies deed
Spartan Din in zijn hoofd gestopt?

3
00:03:42,696 --> 00:03:44,704
Een verboden AI.

4
00:03:44,730 --> 00:03:48,141
De eerste die ik ooit zag.

5
00:03:58,503 --> 00:04:00,034
Waarvoor?

6
00:04:00,534 --> 00:04:01,964
Waarom hier?

7
00:04:02,378 --> 00:04:07,218
Omdat je weigert te zien.

8
00:04:09,608 --> 00:04:13,576
Er is niets wat je met mij kunt doen
laten zien dat ik nog geen duizend keer heb gezien.

9
00:04:13,608 --> 00:04:16,014
Behalve de waarheid!

10
00:04:18,076 --> 00:04:21,341
Ga door.
Ik daag je uit.

11
00:04:27,106 --> 00:04:31,223
Ik vertelde ze...
Ga er 's nachts heen.

12
00:04:31,735 --> 00:04:33,196
In de lucht.

13
00:04:33,883 --> 00:04:35,637
Het zou anders zijn geweest.

14
00:04:35,661 --> 00:04:37,498
Zou dat zo zijn?

15
00:04:48,819 --> 00:04:50,140
Om uit te gaan!

16
00:04:50,640 --> 00:04:51,531
Om uit te gaan!

17
00:04:52,257 --> 00:04:53,991
Om uit te gaan!

18
00:04:55,108 --> 00:04:59,053
Maar dat is er wel
zoveel meer te zien.

19
00:05:18,255 --> 00:05:21,794
Ik voel angst.

20
00:05:21,955 --> 00:05:23,452
Wat een teleurstelling.

21
00:05:23,477 --> 00:05:25,392
Jij was er niet.

22
00:05:25,844 --> 00:05:29,914
En dat zal ik niet doen
laat het verder gaan.

23
00:05:29,976 --> 00:05:33,061
Er is een Spartaanse geest.

24
00:05:33,796 --> 00:05:35,296
Verrukkelijk!

25
00:05:40,727 --> 00:05:41,734
Maar...

26
00:05:42,161 --> 00:05:44,281
Op het einde...

27
00:05:44,352 --> 00:05:47,621
Nutteloos.

28
00:05:56,395 --> 00:05:59,921
Je weet niets.

29
00:06:02,196 --> 00:06:06,641
Ik weet dat je een idioot bent.

30
00:06:09,328 --> 00:06:14,601
Omdat dit de waarheid is.

31
00:06:15,960 --> 00:06:22,241
Het eindigt altijd
precies op dezelfde manier.

32
00:06:23,909 --> 00:06:25,733
Dood...

33
00:06:25,807 --> 00:06:27,518
Voor jou...

34
00:06:27,969 --> 00:06:32,493
En triomf voor mij.

35
00:07:03,661 --> 00:07:07,387
Waarom ben je hier?

36
00:07:07,411 --> 00:07:08,923
Gevecht!

37
00:07:08,948 --> 00:07:11,169
Om te winnen!

38
00:07:11,193 --> 00:07:13,748
Wees Spartaans.

39
00:07:33,351 --> 00:07:37,481
Wat is een Spartaan?

40
00:07:43,661 --> 00:07:48,481
Een Spartaan is een symbool.

41
00:07:49,916 --> 00:07:51,316
Hoop.

42
00:07:51,316 --> 00:07:54,316
Waar er geen is.

43
00:07:59,216 --> 00:08:02,216
In momenten van duisternis.

44
00:08:03,200 --> 00:08:06,200
Wij hopen.

45
00:08:20,366 --> 00:08:23,266
En samen.

46
00:08:23,266 --> 00:08:26,266
Samen zijn we niet te stoppen.

47
00:08:32,366 --> 00:08:33,800
Kandidaten.

48
00:08:33,800 --> 00:08:35,116
Ben je klaar?

49
00:08:35,116 --> 00:08:36,083
Ja, mevrouw.

50
00:08:36,083 --> 00:08:39,083
Ik kan je niet horen,
mevrouw. Ja, mevrouw.

51
00:08:39,316 --> 00:08:40,883
Nog een keer, mevrouw?

52
00:08:40,883 --> 00:08:42,916
Ja, mevrouw.
GOED.

53
00:08:42,916 --> 00:08:45,916
Wie is de eerste?

54
00:08:46,466 --> 00:08:50,216
Kapiteinsrapport van 4 februari 2531.

55
00:08:50,900 --> 00:08:52,316
Vijf jaar.

56
00:08:52,316 --> 00:08:55,216
Vijf lange jaren.

57
00:08:55,216 --> 00:08:58,216
Dit is de tijd die we hebben
Het kostte ons om ons kantoor terug te krijgen.

58
00:08:59,516 --> 00:09:02,516
Kom op, kom op, nu.

59
00:09:02,783 --> 00:09:07,250
Kom op.
Oh!

60
00:09:12,750 --> 00:09:15,750
Ik kan het niet.

61
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Kom op.
Krijgen.

62
00:09:23,366 --> 00:09:26,100
In eerste instantie ging het goed.

63
00:09:26,100 --> 00:09:29,100
En dan tegenslag na tegenslag.

64
00:09:34,516 --> 00:09:37,516
Verlies na verlies.

65
00:09:37,616 --> 00:09:43,950
Oh. Gewonnen wat er aan de hand was
een snelle en beslissende overwinning zijn.

66
00:09:46,700 --> 00:09:49,700
En vijf jaar hel.

67
00:10:10,633 --> 00:10:19,483
Oh!
Oh!

68
00:10:29,300 --> 00:10:29,966
Serena.

69
00:10:29,966 --> 00:10:31,166
Status.

70
00:10:31,166 --> 00:10:32,816
Standaardbaan bereikt.

71
00:10:32,816 --> 00:10:34,283
Alle systemen zijn normaal.

72
00:10:34,283 --> 00:10:35,400
Voorbereiden op lancering van pods.

73
00:10:35,400 --> 00:10:37,500
Breng wapensystemen online.

74
00:10:37,500 --> 00:10:38,300
Verwacht je problemen?

75
00:10:38,300 --> 00:10:42,083
De Captain's Harvest zou weer de ware kunnen zijn

76
00:10:42,083 --> 00:10:45,083
die van ons, maar ik denk niet dat de Alliantie het nog leuk vindt.

77
00:10:47,416 --> 00:10:47,850
Sergeant.

78
00:10:47,850 --> 00:10:49,250
Vierde rapport.

79
00:10:49,250 --> 00:10:51,683
Er zijn er zeker veel
slechteriken hier, kapitein.

80
00:10:51,683 --> 00:10:53,750
En ze hebben iets gevonden
ding in het ijs.

81
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
Verdomme!

82
00:10:54,750 --> 00:10:56,416
Dit bemoeilijkt onze missie.

83
00:10:56,416 --> 00:10:58,166
Anders, wat is er met u aan de hand, kapitein?

84
00:10:58,166 --> 00:11:01,800
Regionale analyses
Noordpolen laten zien

85
00:11:01,800 --> 00:11:02,850
een aantal interessante Covenant-activiteiten aan de oppervlakte.

86
00:11:02,850 --> 00:11:05,850
Er zit een soort structuur in.

87
00:11:05,850 --> 00:11:08,550
Waar denk je dat ze naar op zoek zijn?

88
00:11:08,550 --> 00:11:10,500
Dit is wat wij
We zijn hier om erachter te komen.

89
00:11:10,500 --> 00:11:12,900
Wij moeten brengen
de Alpha-basis op status

90
00:11:12,900 --> 00:11:14,716
operationeel en neemt de controle over deze site over.

91
00:11:14,716 --> 00:11:16,366
Ik zal mijn uitrusting klaarmaken, Kapitein.

92
00:11:16,366 --> 00:11:19,816
Mevrouw, daar is geen sprake van
Je kwam hier bij de eerste brandwond.

93
00:11:23,300 --> 00:11:25,516
Sergeant Forge, keer terug naar de Alpha-basis.

94
00:11:25,516 --> 00:11:27,050
Ik stuur je versterkingen.

95
00:11:27,050 --> 00:11:29,366
Goed ontvangen.
Uit.

96
00:11:29,366 --> 00:11:32,366
Niets te moeilijk dus?

97
00:11:34,283 --> 00:11:36,483
Dit zou de
sleutel tot deze hele oorlog.

98
00:11:36,483 --> 00:11:37,816
Serena.

99
00:11:37,816 --> 00:11:40,816
Het is het risico waard.

100
00:11:51,466 --> 00:11:54,466
Laten we er nog één gooien
blik. Zien?

101
00:12:01,800 --> 00:12:04,800
We kunnen niet langer uitstellen
hiërarchieën, bemanning en patiënten.

102
00:12:04,800 --> 00:12:06,900
Wat als de infectie het relikwie aantast?

103
00:12:06,900 --> 00:12:08,866
Ik kan het niet voor jouw kleine leventje.

104
00:12:08,866 --> 00:12:15,816
Open het.
Voor.

105
00:12:18,816 --> 00:12:21,816
NU.
Nou ja.

106
00:12:22,800 --> 00:12:34,116
Sesam openen!
Gaan!

107
00:12:46,950 --> 00:12:47,816
Waarom heb je voor mijn platform gekozen?

108
00:12:47,816 --> 00:12:50,816
observeren als laboratoriumdocent?

109
00:12:51,466 --> 00:12:52,766
Ik hou van het uitzicht.

110
00:12:52,766 --> 00:12:55,766
Dit voegt toe
perspectief op mijn werk.

111
00:12:57,683 --> 00:13:00,316
Forge denkt niet dat jij dat bent
kan er nog steeds veilig heen.

112
00:13:00,316 --> 00:13:01,966
Hij is behoorlijk vasthoudend.

113
00:13:01,966 --> 00:13:04,666
Ik kan het ook zijn
Zeer aandringend, kapitein.

114
00:13:04,666 --> 00:13:07,666
Ik kan voor mezelf zorgen.

115
00:13:07,883 --> 00:13:10,550
Heb je enig idee?
wat hebben we daar?

116
00:13:10,550 --> 00:13:14,116
Dit zijn op dit moment slechts theorieën, en
Als ik daar eenmaal ben, weet ik nog veel meer.

117
00:13:15,466 --> 00:13:16,850
Ik keur de missie goed,

118
00:13:16,850 --> 00:13:19,733
maar het geringste teken van gevaar,
en ik neem je mee.

119
00:13:19,733 --> 00:13:21,416
Wordt dit begrepen?

120
00:13:21,416 --> 00:13:22,200
Begrepen.

121
00:13:22,200 --> 00:13:25,200
Kapitein.

122
00:13:26,783 --> 00:13:29,866
Ik rock, mensen zijn dat
dichtbij, en het zal op ons zijn.

123
00:13:30,266 --> 00:13:34,516
Ongeacht welke informatie u heeft
hier verzameld, zijn ze het meest smakelijk.

124
00:13:34,883 --> 00:13:37,883
We moeten echter beschermen
wat we hier hebben geleerd.

125
00:13:38,300 --> 00:13:41,000
Stuur de ladingen
en vernietig deze plek.

126
00:13:41,000 --> 00:13:42,600
Vernietig dit huis.
Ontspannen.

127
00:13:42,600 --> 00:13:45,600
Zeker, een simpele
reizen vereist opoffering.

128
00:13:46,250 --> 00:13:49,216
Stel de kosten in.
Kom terug naar ons.

129
00:13:49,216 --> 00:13:52,216
Ons geduld is niet oneindig.

130
00:13:52,666 --> 00:13:55,666
Het zal gedaan worden.

131
00:14:03,866 --> 00:14:05,600
Identificeer de zes.

132
00:14:05,600 --> 00:14:08,616
Onderweg sluiten we ons aan bij Blue Five
richting de verkenningspatrouille.

133
00:14:09,066 --> 00:14:12,066
Ik hoef daar niet heen.

134
00:14:16,200 --> 00:14:19,200
Afgezien van de
lopersparcours.

135
00:14:21,916 --> 00:14:28,516
Ik moet gaan.

136
00:14:40,816 --> 00:14:43,816
Jij bent vertrokken.

137
00:15:04,050 --> 00:15:05,100
Dit is de Spartaanse groep.

138
00:15:05,100 --> 00:15:06,233
Omega.

139
00:15:06,233 --> 00:15:08,333
Als zij oorlog willen, wij

140
00:15:08,333 --> 00:15:10,550
wij zullen ze oorlog bezorgen.

141
00:15:10,550 --> 00:15:13,550
Sergeant, is dit wat?
waren op zoek naar buitenaardse wezens?

142
00:15:13,916 --> 00:15:15,200
Het lijkt zo, mevrouw.

143
00:15:15,200 --> 00:15:17,600
Ze hebben zeker betaald
prijs terwijl je deze probeert te verdedigen.

144
00:15:17,600 --> 00:15:18,450
Absoluut.
NU.

145
00:15:27,916 --> 00:15:29,666
Hoi!
Wat ben je aan het doen?

146
00:15:29,666 --> 00:15:32,666
Niets riskeerde, niets won.

147
00:15:47,716 --> 00:15:50,716
Nu is dat niet zo
wat ik had verwacht.

148
00:15:58,166 --> 00:15:59,116
Ketterij!

149
00:15:59,116 --> 00:16:02,116
Verwijder dat vuil!

150
00:16:03,716 --> 00:16:06,716
Ik dekte.

151
00:16:09,566 --> 00:16:12,566
Deze jongens weten niet alles
gewoon niet weten wanneer je moet stoppen.

152
00:16:20,333 --> 00:16:23,333
O, kom op,

153
00:16:24,050 --> 00:16:24,950
George.

154
00:16:24,950 --> 00:16:27,950
Wij gaan hebben
een beetje versteviging nodig.

155
00:16:30,383 --> 00:16:33,083
Dus alles wat hij heeft
klaar, het wijst hierheen.

156
00:16:33,083 --> 00:16:36,400
In de jaren dertig heb ik
moest het artefact onderzoeken. Ja.

157
00:16:36,450 --> 00:16:39,383
Het enige wat we deden was wijzen
met de vinger. Een tweede sterrenstelsel.

158
00:16:39,383 --> 00:16:41,816
Arcadia-kolonie, om precies te zijn.

159
00:16:41,816 --> 00:16:43,950
Bevolking iets minder dan 3 miljoen.

160
00:16:43,950 --> 00:16:48,016
Grotendeels onontgonnen, maar
blijkbaar een toevluchtsoord.

161
00:16:48,300 --> 00:16:49,366
Er is daar iets.

162
00:16:49,366 --> 00:16:52,950
Kapitein, ik denk dat het belangrijk is
dat we dit vóór het Verbond bereiken.

163
00:16:53,183 --> 00:16:55,400
Onze opdracht is om de oogst te onderzoeken.

164
00:16:55,400 --> 00:16:58,400
Wij weten het nog steeds niet
veel van wat daar gebeurt.

165
00:16:58,800 --> 00:17:01,733
Dat begrijp ik, kapitein, maar alles wat ik hier zie, stoort me

166
00:17:01,733 --> 00:17:04,850
zegt dat we naar Arcadia moeten gaan om dit uit te zoeken.

167
00:17:06,233 --> 00:17:06,766
Akkoord.

168
00:17:06,766 --> 00:17:09,300
Docent. Ik ga
ruim het op met admiraal Cole.

169
00:17:09,300 --> 00:17:12,300
Serena, ga naar Arcadia.

170
00:17:12,416 --> 00:17:15,266
Meneer. Reizen
mysterieus en gek in Arcadia.

171
00:17:15,266 --> 00:17:18,266
Getraceerd bij het draaien van de FTL-aandrijving.

172
00:17:18,950 --> 00:17:21,950
Serena, ga uit mijn laboratorium.

173
00:17:27,166 --> 00:17:27,716
Serena.

174
00:17:27,716 --> 00:17:29,366
Update van de
situatie, alstublieft.

175
00:17:29,366 --> 00:17:32,416
Twee Covenant-schepen worden vrijgelaten
vanuit de slipruimte nabij Arcadia.

176
00:17:32,900 --> 00:17:35,266
De pijler van de herfst in Belfast, Texas.

177
00:17:35,266 --> 00:17:39,200
En Armstrong pleegde onmiddellijk en
ving er een met zijn schilden naar beneden.

178
00:17:40,283 --> 00:17:42,233
We zijn Texas en Belfast kwijtgeraakt.

179
00:17:42,233 --> 00:17:45,450
De Armstrong evacueert de atmosfeer en
de herfst is ernstig beschadigd.

180
00:17:45,866 --> 00:17:48,450
Het tweede schip is bezig
bij een oppervlakteactiviteit.

181
00:17:48,450 --> 00:17:50,416
Welke oppervlakteactiviteit?

182
00:17:50,416 --> 00:17:53,416
En wacht, ik krijg een signaal.

183
00:17:54,000 --> 00:17:56,816
Het geluid wordt alleen gedood.

184
00:17:56,816 --> 00:17:59,900
De krachten blijven binnen de grenzen
uit de stad en haast je naar de ruimte.

185
00:18:00,433 --> 00:18:02,350
We zijn nog steeds burgers aan het evacueren.

186
00:18:02,350 --> 00:18:04,366
Heeft u hulp nodig bij het verkrijgen van

187
00:18:04,366 --> 00:18:07,366
Visueel nu, kapitein.

188
00:18:19,100 --> 00:18:25,733
O, Serena.

189
00:18:25,750 --> 00:18:27,683
Lanceer stukken.
Zet het schip alert.

190
00:18:29,916 --> 00:18:33,166
Dat ben je duidelijk
ongewoon stil.

191
00:18:33,900 --> 00:18:36,900
Welke problemen bezetten

192
00:18:37,050 --> 00:18:38,033
jouw gedachten, stand van de techniek.

193
00:18:38,033 --> 00:18:40,050
Ik wil niet onbeschaamd zijn.

194
00:18:40,050 --> 00:18:42,766
Maar jij beschuldigde mij
om de mensheid te vernietigen.

195
00:18:42,766 --> 00:18:46,766
Een zeer nobel doel voor
iemand met zo'n roerig verleden.

196
00:18:47,150 --> 00:18:49,466
En ik ben dankbaar voor mijn taak.

197
00:18:49,466 --> 00:18:51,900
Maar Sire, u liet mij erin verstoppen

198
00:18:51,900 --> 00:18:54,900
oude ruïnes en zoek lege tempels.

199
00:18:55,066 --> 00:18:57,600
Hoe helpt dit mij
om mijn doel te bereiken?

200
00:18:57,600 --> 00:19:01,766
De oorlog tegen de mens
zullen veel meer machines nodig zijn.

201
00:19:01,766 --> 00:19:03,650
En dat kunnen wij
breng ons nu samen.

202
00:19:03,650 --> 00:19:08,266
Ik neem wat we hebben en...
zal ons weerloos achterlaten. Nee.

203
00:19:09,150 --> 00:19:11,966
De ouderlingen zullen in onze behoeften voorzien.

204
00:19:11,966 --> 00:19:15,300
Deze wereld zal de eerste zijn
plaats voor een invasievloot.

205
00:19:15,300 --> 00:19:21,200
Voorbij voldoende verbeeldingskracht om
mensen snel en gemakkelijk verpletteren.

206
00:19:21,383 --> 00:19:23,850
Maar deze wereld slaapt.

207
00:19:23,850 --> 00:19:25,800
Het is maar een typefout.
Godslastering!

208
00:19:27,000 --> 00:19:30,016
Met geduld zal de sleutel gevonden worden.

209
00:19:31,433 --> 00:19:34,433
Maar dat kan wel zo zijn
een snellere manier.

210
00:19:34,583 --> 00:19:37,316
Het menselijke vrouwtje van het ijsrelikwie.

211
00:19:37,316 --> 00:19:40,166
Zij heeft enige kennis op dit gebied.

212
00:19:40,166 --> 00:19:41,033
De nieuwe planeet.

213
00:19:41,033 --> 00:19:42,866
Het relikwie leidde ons daarheen.

214
00:19:42,866 --> 00:19:45,166
Leidde haar ook tot gevangenneming

215
00:19:45,166 --> 00:19:48,616
deze mens en breng hem hier.

216
00:19:49,916 --> 00:19:52,916
Het zal gedaan worden.

217
00:19:54,466 --> 00:19:57,716
Het is dus een energieschild
die ze op de planeet kunnen inzetten?

218
00:19:58,133 --> 00:19:59,116
Ja, kapitein.

219
00:19:59,116 --> 00:20:00,616
Wij kunnen hier niet doorheen kijken.

220
00:20:00,616 --> 00:20:03,400
De alliantie bereidt zich voor
iets. Overeengekomen.

221
00:20:03,400 --> 00:20:05,366
We moeten uitzoeken wat het is.

222
00:20:05,366 --> 00:20:08,000
Kunnen we de kanonnen gebruiken?
van het schip en direct elimineren?

223
00:20:08,000 --> 00:20:10,216
Wij kunnen vernietigen
alles wat daar beneden is.

224
00:20:10,216 --> 00:20:13,883
Covenant Shield-technologie
is gevoelig voor oververhit plasma.

225
00:20:14,550 --> 00:20:15,533
Zijn wij niet binnen
testen in het veld?

226
00:20:15,533 --> 00:20:17,483
De herfstinventaris van bepaalde neushoorns

227
00:20:17,483 --> 00:20:20,550
plasmabasis blijkt
dat ze prototypes hebben.

228
00:20:21,233 --> 00:20:23,783
Het verkrijgen van de juiste energie-instellingen
kan enige tijd duren.

229
00:20:23,783 --> 00:20:25,766
Ik zou op de moeten zijn
grond om dat te doen.

230
00:20:25,766 --> 00:20:27,416
Docent.
Sergeant Forge.

231
00:20:27,416 --> 00:20:28,950
Laten we dit schild neerhalen.

232
00:20:29,900 --> 00:20:32,900
Opnieuw oppassen?

233
00:20:37,550 --> 00:20:37,816
Hé, wat dacht je van een

234
00:20:37,816 --> 00:20:40,816
voor het album, professor?

235
00:20:40,950 --> 00:20:43,700
Als je het niet erg vindt,
Sergeant, ik probeer het te documenteren

236
00:20:43,700 --> 00:20:46,700
dit studiegebied.

237
00:20:59,350 --> 00:21:01,666
Jij komt met mij mee.

238
00:21:01,666 --> 00:21:05,250
Waarom zet je deze dame niet neer?
en over deze man praten om in paniek te raken?

239
00:21:06,750 --> 00:21:09,750
Zoals je wilt.

240
00:21:21,416 --> 00:21:23,100
Anders, ga weg!

241
00:21:23,100 --> 00:21:26,100
Ik zal rustig komen
als je ze laat leven.

242
00:21:46,433 --> 00:21:48,116
Nee, meneer.

243
00:21:48,116 --> 00:21:50,450
Het gaat goed met mij.

244
00:21:50,450 --> 00:21:51,300
Geest van vuur.

245
00:21:51,300 --> 00:21:54,300
Het is Borg.
Ik ben Anders kwijtgeraakt.

246
00:21:54,350 --> 00:21:55,066
Wat is er gebeurd?

247
00:21:55,066 --> 00:21:57,050
Uit het niets kwam een ​​enorme elite tevoorschijn.

248
00:21:57,050 --> 00:21:59,483
Kapitein, ik volg zijn transponder.

249
00:21:59,483 --> 00:22:01,166
Hij verwijdert zich van de planeet.

250
00:22:01,166 --> 00:22:02,016
Verdomme!

251
00:22:02,016 --> 00:22:04,400
Sergeant, kom snel hierheen!

252
00:22:04,400 --> 00:22:07,400
Ik ben al onderweg, meneer.

253
00:22:10,216 --> 00:22:11,366
Wij worden allemaal geteld.

254
00:22:11,366 --> 00:22:12,500
Waarom zijn we al vertrokken?

255
00:22:12,500 --> 00:22:14,116
Waarom ben jij dat niet?
Niet in de ziekenboeg, sergeant?

256
00:22:14,116 --> 00:22:16,400
Het signaal van de leraar is
voorbijgegaan met de snelheid van het licht.

257
00:22:16,400 --> 00:22:17,700
Ga naar de grens.

258
00:22:17,700 --> 00:22:20,300
Hierdoor wordt hij buitengesloten
scala aan wapens. Wat?

259
00:22:20,300 --> 00:22:21,616
Wij moeten het nastreven.

260
00:22:21,616 --> 00:22:24,150
Meneer, dat kan ik niet
volg die transponder.

261
00:22:24,150 --> 00:22:25,283
Nog een paar seconden.

262
00:22:25,283 --> 00:22:25,850
Kapitein.

263
00:22:25,850 --> 00:22:28,850
Sir Anders vertegenwoordigt een
aanzienlijke inbreuk op de beveiliging.

264
00:22:29,350 --> 00:22:31,200
Serena, breng ons onmiddellijk op weg.

265
00:22:31,200 --> 00:22:33,616
Volg dit signaal.
Ik. Mijnheer.

266
00:22:36,233 --> 00:22:37,666
Daarom hebben we een briefje achtergelaten

267
00:22:37,666 --> 00:22:40,666
zeggen dat we naar rechts gingen.

268
00:22:46,700 --> 00:22:48,383
Waar zijn we verdomme, Serena?

269
00:22:48,383 --> 00:22:51,150
We zijn in een baan rond
van een planeet in ons midden.

270
00:22:51,150 --> 00:22:54,150
Sterker nog, ik ben er nog steeds mee bezig,

271
00:22:54,450 --> 00:22:55,950
Meneer Anders.

272
00:22:55,950 --> 00:22:59,450
De voortzetting van het Verbond lijkt
toevlucht hebben gezocht op het oppervlak van de planeet.

273
00:22:59,850 --> 00:23:01,350
Ik heb ongeveer de coördinaten.

274
00:23:01,350 --> 00:23:03,383
Tekenen van anderen
Alliantie activiteiten?

275
00:23:03,383 --> 00:23:04,816
Niet dat ik kan ontdekken.

276
00:23:04,816 --> 00:23:08,033
Zelfs als deze wereld
geeft een aantal behoorlijk gekke lezingen.

277
00:23:10,700 --> 00:23:12,500
Ga daar smeden.

278
00:23:12,500 --> 00:23:14,900
Ik geloof dat hij dat is
al aan boord van een

279
00:23:14,900 --> 00:23:17,900
pelikaan en hij wacht op je woord.

280
00:23:30,000 --> 00:23:31,516
Het is heet.

281
00:23:31,516 --> 00:23:32,966
Ja.
Hallo, Irak.

282
00:23:32,966 --> 00:23:34,800
Dit is degene die ik heb waargenomen.

283
00:23:34,800 --> 00:23:37,016
Zo'n kwetsbaar ding.

284
00:23:37,016 --> 00:23:39,233
Je zou ze nauwelijks overdreven vinden.

285
00:23:39,233 --> 00:23:41,833
Ik eis te weten waarom ik wordt vastgehouden.

286
00:23:41,833 --> 00:23:43,883
De man

287
00:23:43,883 --> 00:23:44,366
retourneert.

288
00:23:44,366 --> 00:23:47,500
Er is een menselijk schip gearriveerd en
komt dichter bij de ingang voor hem.

289
00:23:48,450 --> 00:23:50,250
Het is gewoon een hoge rots
om te strijden tegen liefdadigheid.

290
00:23:50,250 --> 00:23:53,250
Je hebt zojuist dit schip geraakt
mens en vernietig het onmiddellijk.

291
00:24:00,083 --> 00:24:01,850
Niets dan de oceaan.

292
00:24:01,850 --> 00:24:04,200
Weet je zeker dat dat het is, Serena?

293
00:24:04,200 --> 00:24:05,750
Vrij zeker.

294
00:24:05,750 --> 00:24:08,750
Lancering van een diepgaande analyse.

295
00:24:08,866 --> 00:24:10,050
Aanmeren.

296
00:24:10,050 --> 00:24:11,100
Schoonmaak.

297
00:24:11,100 --> 00:24:13,466
Dat is niet waar, kapitein.

298
00:24:13,466 --> 00:24:16,466
Dit ga je niet leuk vinden.

299
00:24:22,516 --> 00:24:23,666
Pardon, kapitein.

300
00:24:23,666 --> 00:24:26,666
Wij hebben gezelschap.

301
00:24:38,633 --> 00:24:40,100
Alle handen betrokken.

302
00:24:40,100 --> 00:24:42,116
Serena, ik heb daar nog steeds troepen.

303
00:24:42,116 --> 00:24:44,000
Haal ze nu weer aan boord!

304
00:24:44,000 --> 00:24:47,516
Kapitein, ik kan deze positie niet behouden
hooguit een paar minuten.

305
00:24:47,633 --> 00:24:50,633
Serena, rijd nu over de eerste oppervlakte

306
00:24:50,633 --> 00:24:53,633
dat we allemaal samen kunnen sterven. Meneer?

307
00:25:06,950 --> 00:25:09,050
Het maakt allemaal deel uit van het plan.

308
00:25:09,050 --> 00:25:12,050
Is dat waar, jongens?

309
00:25:31,016 --> 00:25:32,100
Hard stuurboord!

310
00:25:32,100 --> 00:25:35,100
Stuurboordzijde!

311
00:25:45,566 --> 00:25:47,450
Kapitein, ze zijn wapens aan het laden.

312
00:25:47,450 --> 00:25:49,766
Gevechtsstations
zet de wapens online.

313
00:25:49,766 --> 00:25:52,133
Vertel Ford dat ze nog niet klaar is.

314
00:25:52,133 --> 00:25:53,816
Ik zal het je laten weten,
sergeant. Ik meneer.

315
00:25:59,250 --> 00:26:00,833
Ben ik dus de enige die hierdoor in paniek raakt

316
00:26:00,833 --> 00:26:03,833
waar we bij zijn
binnen de planeet?

317
00:26:20,816 --> 00:26:23,816
Beperkingen ingeschakeld.

318
00:26:28,800 --> 00:26:32,966
Je oordeel heeft lang genoeg gewacht.
Hoi!

319
00:26:37,700 --> 00:26:38,866
Laten we dit achter de rug hebben.

320
00:26:38,866 --> 00:27:00,516
Oh.

321
00:27:03,316 --> 00:27:06,616
De agenten gaven ons de
kracht om je race uit te voeren.

322
00:27:07,250 --> 00:27:10,250
Laat de deconstructie van onze gaven beginnen.

323
00:27:10,400 --> 00:27:18,866
De grootsheid van ons nieuws
vloot zal permanent zijn. Oh!

324
00:27:29,333 --> 00:27:31,700
Niets riskant.

325
00:27:31,700 --> 00:27:34,700
Oppervlak naar.

326
00:27:39,600 --> 00:27:40,350
Kom op.

327
00:27:40,350 --> 00:27:43,350
Alles ging redelijk goed.

328
00:27:47,783 --> 00:27:50,783
Of misschien niet.

329
00:27:54,050 --> 00:27:56,066
Mevrouw, ik heb niet de hele dag.

330
00:27:56,066 --> 00:27:59,066
Wil je gered worden of niet?

331
00:27:59,700 --> 00:28:01,883
Is het echt oké?
lopen, professor?

332
00:28:01,883 --> 00:28:03,766
Ik geloof dat dit onze beste hoop is.

333
00:28:03,766 --> 00:28:07,366
De overbelaste FTL-reactor zal dit veroorzaken
een kettingreactie in de zon.

334
00:28:07,583 --> 00:28:10,400
Genoeg om alles te vernietigen
schepen hier vóór de alliantie

335
00:28:10,400 --> 00:28:13,400
heeft misschien een kans
om er iets uit te halen.

336
00:28:13,433 --> 00:28:15,566
Om het simpel te zeggen, Kapitein, onze reactor zal dat wel doen

337
00:28:15,566 --> 00:28:19,950
van de zon een supernova,
hier niets dan stof achterlatend.

338
00:28:20,866 --> 00:28:22,550
Dit is het zwakke deel van dit plan.

339
00:28:22,550 --> 00:28:25,700
Als je het mij vraagt, kunnen we dat niet
We kunnen niet naar huis zonder deze reactor.

340
00:28:26,116 --> 00:28:28,366
Eén probleem tegelijk, Serena.

341
00:28:28,366 --> 00:28:33,150
Als het Verbond de handen in handen krijgt
schepen, zal dit het einde van de oorlog betekenen.

342
00:28:35,150 --> 00:28:37,066
We wagen hier onze kansen.

343
00:28:37,066 --> 00:28:39,200
Geef jezelf wat hoop, lamantijn.

344
00:28:39,200 --> 00:28:42,200
Ik weet dat het een moeilijke beslissing was,

345
00:28:42,233 --> 00:28:44,516
Kapitein, maar het is de juiste. Geest van vuur.

346
00:28:44,516 --> 00:28:46,066
Het is smeden.

347
00:28:46,066 --> 00:28:49,066
Ze is dichtgeknoopt en klaar om te gaan.

348
00:28:50,366 --> 00:28:52,766
Lever dit pakket veilig af, sergeant.

349
00:28:52,766 --> 00:28:54,450
Houd koffie warm.

350
00:28:54,450 --> 00:28:56,100
Ik ben terug voordat je het weet.

351
00:28:56,100 --> 00:28:59,100
Ik zal je vanaf hier in de gaten houden,
Sergeant.

352
00:29:00,050 --> 00:29:01,850
Nou, dat zal genoeg zijn

353
00:29:01,850 --> 00:29:04,850
duidelijk als het hem lukt.

354
00:29:08,700 --> 00:29:11,700
Heren, we branden hier van de zon.

355
00:29:24,650 --> 00:29:26,783
Het is actief.

356
00:29:26,783 --> 00:29:29,783
Sergeant.

357
00:29:30,616 --> 00:29:33,316
Luitenant.

358
00:29:33,316 --> 00:29:34,816
Zorg voor deze elites.

359
00:29:34,816 --> 00:29:37,816
Hij is van mij.

360
00:29:45,716 --> 00:29:48,533
O jij.

361
00:29:48,533 --> 00:29:51,533
Laten we gaan.

362
00:30:06,433 --> 00:30:11,166
DUS.
Wij.

363
00:30:19,366 --> 00:30:22,366
Om te hebben.

364
00:30:24,533 --> 00:30:25,866
Net als de rest van je ras.

365
00:30:25,866 --> 00:30:28,866
Wij zijn gedisciplineerd.

366
00:30:43,016 --> 00:30:45,150
Er zal geen vrouw zijn

367
00:30:45,150 --> 00:30:48,150
om je deze keer te redden.

368
00:30:48,350 --> 00:30:51,016
Kijk me in de ogen en zeg dat.

369
00:30:51,016 --> 00:30:54,016
Ik wed dat je dat wilt.

370
00:30:56,750 --> 00:31:00,500
Mijn gezicht zal er zijn
laatste wat ik zal zien.

371
00:31:13,766 --> 00:31:16,366
En ter informatie: ik
daar zou je je kapot hebben geschopt

372
00:31:16,366 --> 00:31:19,366
eerste keer als de dame
hield mij niet tegen.

373
00:31:25,350 --> 00:31:27,266
Meneer, het is al oververhit.

374
00:31:27,266 --> 00:31:30,266
Ik zal de kern moeten scheiden en uitlijnen
handmatig wanneer ze moeten blazen.

375
00:31:30,766 --> 00:31:33,716
Zoon, ik heb het gevoel dat voordat dit voorbij is, wij

376
00:31:33,716 --> 00:31:35,416
We zullen minder Spartanen nodig hebben in de strijd.

377
00:31:35,416 --> 00:31:36,566
Dat kan ik.

378
00:31:36,566 --> 00:31:39,566
Meld u bij het schip.

379
00:31:40,133 --> 00:31:41,450
Veel succes meneer.

380
00:31:41,450 --> 00:31:44,450
Het was een eer.

381
00:32:01,616 --> 00:32:02,600
Hangar-rapport.

382
00:32:02,600 --> 00:32:06,233
Schoolteams hebben zich aangemeld
en laten we niet te lang welkom blijven.

383
00:32:06,600 --> 00:32:08,783
Betere snelheid, kapitein.

384
00:32:08,783 --> 00:32:11,250
Het zwaartekrachtveld
van de zon strekt zich uit.

385
00:32:11,250 --> 00:32:14,250
We gaan nergens heen.

386
00:32:15,116 --> 00:32:17,800
Laten we kijken of we dat niet kunnen
dit niet in ons voordeel omzetten.

387
00:32:17,800 --> 00:32:18,750
Serena.
Verhaallijn.

388
00:32:18,750 --> 00:32:19,200
Natuurlijk.

389
00:32:19,200 --> 00:32:21,000
Dit brengt ons naar de zon.

390
00:32:21,000 --> 00:32:23,116
We komen er wel omheen
met behulp van een katapult.

391
00:32:23,116 --> 00:32:24,916
Rijg de naald in door rond een ster te versnellen

392
00:32:24,916 --> 00:32:28,283
dat van binnen ontploft
van een instortende planeet.

393
00:32:28,883 --> 00:32:30,683
Natuurlijk.
Waarom niet?

394
00:32:30,683 --> 00:32:32,416
Serena, kun jij het?

395
00:32:33,683 --> 00:32:34,950
Het is klaar.

396
00:32:34,950 --> 00:32:37,950
Misschien wil je dat wel
ergens aan vasthouden.

397
00:32:40,250 --> 00:32:43,250
Je ogen sluiten kan helpen.

398
00:33:15,650 --> 00:33:18,716
Kapitein, ik blijf liever
wakker om dit gebied in de gaten te houden.

399
00:33:18,916 --> 00:33:23,066
Professor, er zijn geen tekenen van
de alliantie bijna twee weken lang.

400
00:33:23,600 --> 00:33:26,033
Er is niets anders
doen als kapitein.

401
00:33:26,033 --> 00:33:27,900
Niets, hoogleraar.

402
00:33:27,900 --> 00:33:30,600
Je hebt ons daar allemaal levend vandaan gehaald.

403
00:33:30,600 --> 00:33:32,783
Rest.

404
00:33:32,783 --> 00:33:34,850
Wij niet allemaal, kapitein.

405
00:33:34,850 --> 00:33:37,850
Wij niet allemaal.

406
00:33:46,700 --> 00:33:59,633
Oh!
Nee!
Oh!

407
00:34:04,350 --> 00:34:23,483
Nee!
Kapitein!

408
00:34:23,850 --> 00:34:25,133
Wakker worden!

409
00:34:25,133 --> 00:34:28,133
Er is iets gebeurd.

410
00:34:28,700 --> 00:34:31,083
De geest van vuur bevindt zich in a

411
00:34:31,083 --> 00:34:34,100
situatie die ik niet had kunnen voorzien.

412
00:34:35,516 --> 00:34:39,133
Ik weet het zeker, professor
Enders zou deze kleine erkenning op prijs stellen.

413
00:34:39,600 --> 00:34:41,183
Dus laten we dit tussen ons houden.

414
00:34:41,183 --> 00:34:43,216
Charlie, we zijn op drift

415
00:34:43,216 --> 00:34:46,216
iets meer dan 28 jaar.

416
00:34:46,766 --> 00:34:48,233
Ik heb aardig wat reparaties gedaan.

417
00:34:48,233 --> 00:34:49,816
Terwijl je sliep.

418
00:34:49,816 --> 00:34:53,333
De scheepssystemen zijn dat wel
daarom 100% cryogeen.

419
00:34:53,333 --> 00:34:55,933
Het werkte goed bij ons op pole.

420
00:34:55,933 --> 00:34:58,933
Resterende bemanning.
Overeengekomen.
Wat mij betreft.

421
00:34:59,483 --> 00:35:00,500
Nou nee.

422
00:35:01,466 --> 00:35:04,400
De regelgeving is
duidelijk over de vrijstelling

423
00:35:04,400 --> 00:35:07,400
definitief aan het einde van een levensduur van 87 jaar.

424
00:35:08,600 --> 00:35:11,600
Ik zorgde voor mijn eigen arrangementen.

425
00:35:11,600 --> 00:35:13,766
In plaats van wakker te worden.

426
00:35:13,766 --> 00:35:15,916
Ik wilde niet.

427
00:35:15,916 --> 00:35:17,483
Nou, ik hoop dat je dat kunt

428
00:35:17,483 --> 00:35:20,483
vergeef dat laatste
schending van het protocol.

429
00:35:21,383 --> 00:35:24,383
Het was een genoegen en een eer
om bij u te dienen, meneer.

430
00:35:25,050 --> 00:35:26,483
Om voor iedereen te zorgen.

431
00:35:26,483 --> 00:35:29,216
Zou je willen?

432
00:35:29,216 --> 00:35:32,000
Tot ziens, kapitein.

433
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Serena.
Uit.

434
00:35:35,600 --> 00:36:05,566
HEEFT. Ik moet gaan
onmiddellijk.

435
00:36:05,566 --> 00:36:06,466
Natuurlijk.

436
00:36:06,466 --> 00:36:09,300
Ook hallo voor u, professor.

437
00:36:09,300 --> 00:36:11,566
Het spijt me, kapitein.

438
00:36:11,566 --> 00:36:14,483
Het is ook goed om jou te zien.

439
00:36:14,483 --> 00:36:17,483
Maar kijk hem eens.

440
00:36:18,900 --> 00:36:20,250
Wat is dit?

441
00:36:20,250 --> 00:36:23,250
En waar zijn we?

442
00:36:24,016 --> 00:36:25,500
Geen idee.

443
00:36:25,500 --> 00:36:28,500
Ons astronomisch navigatiesysteem
kan geen locatie vinden.

444
00:36:29,066 --> 00:36:32,066
Wij staan ​​niet meer op de kaart.

445
00:36:35,033 --> 00:36:37,350
Wij zijn niet weggegaan
de Melkweg 28 jaar lang.

446
00:36:37,350 --> 00:36:40,350
Docent.

447
00:36:41,666 --> 00:36:44,566
Omdat de gegevens dat aantonen
we kwamen via een gebied aan

448
00:36:44,566 --> 00:36:47,966
Nog geen uur geleden verdween onze subruimteschijf.

449
00:36:48,766 --> 00:36:52,600
Maar we zijn hier aangekomen, dat is het niet
niet wij die de reis hebben geïnitieerd. En.

450
00:36:56,900 --> 00:36:59,900
Iets daar.

451
00:37:00,450 --> 00:37:02,933
Hij moet het hek aan deze kant hebben geopend.

452
00:37:02,933 --> 00:37:04,100
En trek aan het signaal.

453
00:37:04,100 --> 00:37:06,650
Meneer, dat hebben we gedaan
signaal van het oppervlak ontvangen.

454
00:37:06,650 --> 00:37:09,650
Je hebt een signaal
mijn positie, luitenant.

455
00:37:09,650 --> 00:37:11,000
Laten we luisteren naar wat ze te zeggen hebben.

456
00:37:11,000 --> 00:37:13,216
Schiet op, meneer.

457
00:37:13,216 --> 00:37:14,633
Dit is een bericht dat ik
kan het gewoon niet.

458
00:37:14,633 --> 00:37:17,183
Wij hebben het nog nooit eerder gezien.

459
00:37:17,183 --> 00:37:20,183
Beveiligingsmaatregelen
waren zonder ons vooruitgegaan.

460
00:37:20,850 --> 00:37:23,850
Dit gebeurt op een
enkele frequentie.

461
00:37:24,900 --> 00:37:25,950
Het is goed.

462
00:37:25,950 --> 00:37:27,950
Toen we vertrokken,
de oorlog verliep niet goed.

463
00:37:27,950 --> 00:37:29,783
Het signaal betekent dat u
wil zien. Ik ben nog steeds aan het vechten.

464
00:37:29,783 --> 00:37:31,366
Misschien hebben we zelfs gewonnen.

465
00:37:31,366 --> 00:37:34,933
Wat is de bron
transmissie? Oh.

466
00:37:37,516 --> 00:37:40,066
Wij hebben de nog niet
oppervlaktedetails, meneer.

467
00:37:40,066 --> 00:37:42,233
Er blokkeert iets

468
00:37:42,233 --> 00:37:45,233
onze scans en zonder surround.

469
00:37:46,350 --> 00:37:50,716
Maar dat zijn wij

470
00:37:51,533 --> 00:37:53,183
op een moeilijke plek.

471
00:37:53,183 --> 00:37:56,150
Dit zou vrij eenvoudig te trianguleren moeten zijn
zodra we het signaal van de grond krijgen.

472
00:37:58,066 --> 00:37:59,166
Snijd de snijder naar Jérôme.

473
00:37:59,166 --> 00:38:00,416
Rapporteer, kapitein.

474
00:38:00,416 --> 00:38:02,716
Bereid het Spartaanse Rode Team voor,
een klein verkenningsteam.

475
00:38:02,716 --> 00:38:05,483
Professor Anders, jij
zal de coördinaten sturen.

476
00:38:05,483 --> 00:38:07,200
Ik weet wie dit signaal verzendt.

477
00:38:07,200 --> 00:38:08,550
Binnen het uur op de grond zijn.

478
00:38:08,550 --> 00:38:09,166
Probleem licht.

479
00:38:09,166 --> 00:38:12,166
Radovan, vertel het mij maar.

480
00:38:12,500 --> 00:38:15,500
28 jaar oud, leraar.

481
00:38:15,600 --> 00:38:18,600
Laten we eens kijken in wat voor soort
sterrenstelsel werden we wakker.

482
00:38:41,366 --> 00:38:42,200
De hele dag.

483
00:38:42,200 --> 00:38:45,200
10:00 uur.

484
00:38:52,400 --> 00:38:53,000
Spartanen!

485
00:38:53,000 --> 00:38:54,050
God zij dank!

486
00:38:54,050 --> 00:38:55,200
We moeten hier weg.

487
00:38:55,200 --> 00:38:56,866
Identificeren.
Isabelle.

488
00:38:56,866 --> 00:38:59,750
Logistiek zien?
Ark Onderzoeksbuitenpost.

489
00:38:59,750 --> 00:39:01,766
Isabelle, waar zijn de overlevenden?

490
00:39:01,766 --> 00:39:04,100
Hoe sterk is
Verbondsmacht hier?

491
00:39:04,100 --> 00:39:06,016
Inzet?
Nee.

492
00:39:06,016 --> 00:39:09,016
Waarvoor? Luister, jij
Je bent een ongelooflijk gevaar.

493
00:39:11,450 --> 00:39:12,533
Oh nee.

494
00:39:12,533 --> 00:39:15,150
Wat was dat?

495
00:39:15,150 --> 00:39:18,050
Hij is het.

496
00:39:18,050 --> 00:39:21,050
Jij gaat met ons mee.

497
00:39:33,050 --> 00:39:46,750
Wij.
Kom op.

498
00:39:52,466 --> 00:39:55,400
Hier.

499
00:39:55,400 --> 00:39:59,383
Oh!
Oh!

500
00:40:21,683 --> 00:40:24,683
Wat heb ik gezien?

501
00:40:27,316 --> 00:40:30,316
Het zal gebeuren.

502
00:40:31,966 --> 00:40:32,850
Leider van het rode team.

503
00:40:32,850 --> 00:40:36,383
Dit is een recordwedstrijd voor
vijanden die uw locatie naderen.

504
00:40:36,416 --> 00:40:36,766
Alice,

505
00:40:37,950 --> 00:40:40,950
wij vertrekken.

506
00:40:46,050 --> 00:40:49,050
Jij.
Of?

507
00:40:50,850 --> 00:40:51,866
Ben je aan het werk?

508
00:40:51,866 --> 00:40:53,666
Commando, dit is Team Red.

509
00:40:53,666 --> 00:40:56,666
We hebben een Spartaans slachtoffer.
Gaan!

510
00:40:59,116 --> 00:41:01,050
Onmiddellijke evacuatie gevraagd.

511
00:41:01,050 --> 00:41:04,050
Oh nee.

512
00:41:04,350 --> 00:41:05,550
Gaan!
Blijf bij mij.

513
00:41:05,550 --> 00:41:08,550
Een vriendelijke terugkeer heeft geen zin.

514
00:41:09,066 --> 00:41:16,400
Jij.
Oké.

515
00:41:26,100 --> 00:41:32,150
Oh!
Kom op, kom op.

516
00:41:32,850 --> 00:41:34,250
Hebben wij een plan?

517
00:41:34,250 --> 00:41:35,583
Wij doen het.

518
00:41:35,583 --> 00:41:36,950
Werp de vuurgeest uit.

519
00:41:36,950 --> 00:41:38,933
De auto hier.
Status, meneer.

520
00:41:38,933 --> 00:41:39,683
Vragen om gevaar.

521
00:41:39,683 --> 00:41:41,066
Sluit onze locatie.

522
00:41:41,066 --> 00:41:43,666
Zonder grenzen.
Vijf seconden.

523
00:41:43,666 --> 00:41:46,250
Interessant plan.

524
00:41:46,250 --> 00:41:47,483
Begrepen.

525
00:41:47,483 --> 00:41:49,800
Boogschutter.

526
00:41:49,800 --> 00:41:52,800
Door.

527
00:42:17,100 --> 00:42:18,466
Alice is M.I.A.

528
00:42:18,466 --> 00:42:21,466
Ze zal daar zwijgen tot
dat ze een goede kans heeft om ons te antwoorden.

529
00:42:24,566 --> 00:42:29,966
Meneer.
Mij?

530
00:42:31,433 --> 00:42:34,100
Isabelle, dit is kapitein Cutter.

531
00:42:34,100 --> 00:42:36,833
Ik weet wie je bent.

532
00:42:36,833 --> 00:42:39,200
James Snijder,

533
00:42:39,200 --> 00:42:42,200
kapitein van de Geest van Vuur.

534
00:42:42,383 --> 00:42:45,383
Het is de bedoeling dat je in onze handen verloren gaat.

535
00:42:45,383 --> 00:42:47,816
Niet zo laatste, zo lijkt het.

536
00:42:47,816 --> 00:42:49,066
Wat gebeurde daar?

537
00:42:49,066 --> 00:42:50,266
Ik moet weten wat
wij worden geconfronteerd.

538
00:42:52,433 --> 00:42:55,433
Isabelle.

539
00:42:55,583 --> 00:42:56,566
Isabelle.

540
00:42:56,566 --> 00:42:58,516
Maak uw

541
00:42:58,516 --> 00:43:01,516
rapporteer. Meneer.

542
00:43:02,100 --> 00:43:04,066
Vijf maanden geleden kwam het Ark-portaal naar

543
00:43:04,066 --> 00:43:07,066
De aarde werd zonder waarschuwing afgesloten.

544
00:43:07,466 --> 00:43:10,766
Een maand later arriveerde het.
Hij.

545
00:43:13,966 --> 00:43:15,900
De bruut,

546
00:43:15,900 --> 00:43:18,900
hun leider.

547
00:43:19,133 --> 00:43:22,350
Zijn naam is die van de patriarch.

548
00:43:26,900 --> 00:43:29,716
Tijdens de oorlog gebruikte het Bondgenootschap

549
00:43:29,716 --> 00:43:32,716
van zijn clan als een vervangbare spier.

550
00:43:33,650 --> 00:43:36,150
Ik zei dat ze moesten sterven
in gevecht met snelheid.

551
00:43:36,150 --> 00:43:39,150
Hun enige reis.

552
00:43:39,150 --> 00:43:40,766
40 tegelijk.

553
00:43:40,766 --> 00:43:43,766
Ze stuurden ze uit nalatigheid

554
00:43:43,966 --> 00:43:46,966
in 40 om de frontlinies te doorbreken.

555
00:43:47,483 --> 00:43:50,483
40 om te sterven voor overtuigingen
die niet van hen zijn.

556
00:43:52,066 --> 00:43:55,066
Nee, ik ben nooit meer teruggekomen.

557
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
Totdat hij dat doet.

558
00:44:01,200 --> 00:44:01,616
En zo.

559
00:44:01,616 --> 00:44:05,700
Strijd per strijd of per oorlog.

560
00:44:06,833 --> 00:44:09,833
39 broers tegelijk.

561
00:44:12,050 --> 00:44:15,050
Er wordt een boomos geboren.

562
00:44:16,733 --> 00:44:18,350
Bij elke overwinning.

563
00:44:18,350 --> 00:44:20,783
Volgens de legende is dit het geval

564
00:44:20,783 --> 00:44:23,783
de haat tegen de alliantie groeit.

565
00:44:25,550 --> 00:44:28,550
Eindelijk allebei
waren onmogelijk te verbergen.

566
00:44:31,400 --> 00:44:34,400
En ze probeerden het te verbieden.

567
00:44:34,700 --> 00:44:36,983
En alles wat we weten over de alliantie.

568
00:44:36,983 --> 00:44:38,400
Duizendjarige geschiedenis.

569
00:44:40,966 --> 00:44:41,900
De patriarchen waren dat wel

570
00:44:41,900 --> 00:44:44,900
de eerste die uitdaagt

571
00:44:45,800 --> 00:44:48,800
de alliantie en om te overleven.

572
00:44:53,066 --> 00:44:56,066
En zijn uitdaging inspireerde anderen.

573
00:45:13,650 --> 00:45:29,633
0000. O.

574
00:45:34,816 --> 00:45:36,383
Patriarchen en hun verschoppelingen.

575
00:45:36,383 --> 00:45:38,450
Gezocht.
Alliantiehulpbronnen.

576
00:45:38,450 --> 00:45:41,366
Snijd een baan door de melkweg.

577
00:45:41,366 --> 00:45:44,366
Groeit in kracht bij elke aanval.

578
00:45:45,016 --> 00:45:48,016
Verzamel aan zijn zijde
moordenaars en huurlingen.

579
00:45:49,733 --> 00:45:52,733
Het pact had twee doelstellingen
gedurende die jaren.

580
00:45:52,950 --> 00:45:55,950
De mensheid en de atria.

581
00:45:56,183 --> 00:45:59,183
Ze hadden ons bijna te pakken.

582
00:45:59,366 --> 00:46:00,916
De patriarchen.

583
00:46:00,916 --> 00:46:03,616
Ze kwamen nooit in de buurt.

584
00:46:03,616 --> 00:46:06,450
Deze verdomde alliantie
kon het niet bevatten.

585
00:46:06,450 --> 00:46:09,450
Op het toppunt van macht.

586
00:46:12,316 --> 00:46:14,300
Dit is waar u mee te maken krijgt.

587
00:46:14,300 --> 00:46:18,750
En het enige dat je hebt is een oud schip
en een halve bemanning om het te verbergen.

588
00:46:19,350 --> 00:46:23,333
Wij moeten ook rennen
ver en zo snel mogelijk.

589
00:46:27,900 --> 00:46:30,900
Wij zijn slechts één schip.

590
00:46:31,550 --> 00:46:34,050
En dan nog een oude.

591
00:46:34,050 --> 00:46:36,266
Maar hier zijn we dan, dertig jaar later

592
00:46:36,266 --> 00:46:38,850
dat iedereen het ons zou kunnen vragen.

593
00:46:40,050 --> 00:46:43,050
Onze oorlog is voorbij.

594
00:46:43,516 --> 00:46:44,033
Levens.

595
00:46:44,033 --> 00:46:47,033
We hebben hem laten vertrekken.

596
00:46:47,600 --> 00:46:49,800
De werelden die wij

597
00:46:49,800 --> 00:46:52,800
kennis, maar zijn geëvolueerd.

598
00:46:52,950 --> 00:46:55,950
En nu hebben we alles nog.

599
00:46:56,666 --> 00:46:59,666
Degenen die aan onze zijde staan.

600
00:46:59,866 --> 00:47:02,700
En de plicht die ons definieert.

601
00:47:02,700 --> 00:47:05,300
Strijd na strijd van strijd.

602
00:47:05,300 --> 00:47:08,300
Naast elkaar.

603
00:47:08,300 --> 00:47:10,916
Samen.

604
00:47:10,916 --> 00:47:13,916
Waar je een halve bemanning ziet.

605
00:47:15,616 --> 00:47:18,350
Ik zie een familie, moed en een

606
00:47:18,350 --> 00:47:20,333
duizend helden die het zworen

607
00:47:20,333 --> 00:47:24,150
maak een weg
door de hel

608
00:47:24,150 --> 00:47:27,983
voordat u draait
terug en wegrennen.

609
00:47:29,483 --> 00:47:32,483
En waar je een oud schip ziet.

610
00:47:33,750 --> 00:47:36,266
Ik zie het huis.

611
00:47:36,266 --> 00:47:39,266
En dat is altijd de moeite waard
waard om voor te vechten.

612
00:47:39,850 --> 00:47:55,800
Ik ga verhuizen.
Jij.

613
00:47:57,316 --> 00:48:00,016
Als we de patriotten nu niet tegenhouden,

614
00:48:00,016 --> 00:48:03,016
we laten de melkweg over aan de genade van een monster.

615
00:48:05,966 --> 00:48:06,500
Dus nee.

616
00:48:06,500 --> 00:48:08,150
Isabelle.

617
00:48:08,150 --> 00:48:11,150
We rennen nergens heen vandaag.

618
00:48:11,333 --> 00:48:14,333
Meneer.
Ja meneer.

619
00:48:24,716 --> 00:48:25,200
Johnson!

620
00:48:25,200 --> 00:48:26,333
Breng die wapens naar binnen!

621
00:48:28,216 --> 00:48:28,816
Om uit te gaan!

622
00:48:28,816 --> 00:48:30,083
Maak die luiken dicht.

623
00:48:30,083 --> 00:48:32,566
Waar zijn we überhaupt
deze inbreuk in sector 1788?

624
00:48:32,566 --> 00:48:35,566
Techniek uit de jaren 60.

625
00:48:37,366 --> 00:48:39,433
Laat me het stuurboordkanon zien.

626
00:48:39,433 --> 00:48:41,666
Geen benzine.

627
00:48:41,666 --> 00:48:43,400
Ik moet hier mijn best mee doen.

628
00:48:43,400 --> 00:48:44,600
Kunnen we terugvechten?

629
00:48:44,600 --> 00:48:45,983
Laat gewoon meer mannen vrij.

630
00:48:45,983 --> 00:48:48,983
Zijn we hier aan het vechten, professor?

631
00:48:49,066 --> 00:48:50,100
Laat mij dit afhandelen.

632
00:48:50,100 --> 00:48:53,100
Geef me een update over de arm.

633
00:48:53,633 --> 00:48:55,650
De stuurboordkanonnen worden neergelaten.

634
00:48:55,650 --> 00:48:57,716
Module drie heeft een interne brand.

635
00:48:57,716 --> 00:48:58,666
Kook het nest.

636
00:48:58,666 --> 00:49:01,100
En we zijn van voren geëvacueerd.

637
00:49:01,100 --> 00:49:03,416
Hoe lang kunnen we
zo doorgaan? Niet lang.

638
00:49:03,416 --> 00:49:04,950
We verliezen te veel wapens.

639
00:49:04,950 --> 00:49:07,366
In dit tempo zal het snel voorbij zijn.

640
00:49:07,366 --> 00:49:10,366
Ik denk dat ik er een heb gevonden
manier om hulp te krijgen.

641
00:49:11,700 --> 00:49:13,916
U kunt ons portaal opnieuw openen.
Nee.

642
00:49:13,916 --> 00:49:16,550
We gaan een halo maken.
Wat?

643
00:49:16,550 --> 00:49:20,483
Ik ontdekte dat de recente ring bijna klaar was
in een smederij aller tijden die je gezien moet hebben.

644
00:49:22,100 --> 00:49:22,366
Het is een

645
00:49:22,366 --> 00:49:25,366
noodvervanging
geval van falen van een van de anderen.

646
00:49:25,400 --> 00:49:26,183
Afstandhouder!

647
00:49:26,183 --> 00:49:29,266
Je moet over superwapens praten
het vernietigen van de melkweg, toch?

648
00:49:30,050 --> 00:49:33,600
Nou, aan deze kant heb ik gevonden
hoe het schietmechanisme uit te schakelen.

649
00:49:33,950 --> 00:49:36,600
We kunnen het alleen maar naar één gooien
locaties van de originele ringen.

650
00:49:36,600 --> 00:49:39,600
Echter.

651
00:49:40,050 --> 00:49:41,033
Isabelle.

652
00:49:41,033 --> 00:49:44,033
Je zei dat de Master Chief het eerst vond
een ring die dichtbij genoeg is om erbij te kunnen.

653
00:49:44,366 --> 00:49:47,116
Dit zou hem binnen handbereik brengen
van een communicatiebaken.

654
00:49:47,116 --> 00:49:49,216
Dit zou kunnen werken. anders,
hoeveel tijd heb je nodig?

655
00:49:49,216 --> 00:49:51,500
12 uur, als mijn berekeningen kloppen.

656
00:49:51,500 --> 00:49:52,916
Ik heb geen twaalf uur, professor.

657
00:49:52,916 --> 00:49:55,733
We hebben misschien geen twaalf minuten.

658
00:49:55,733 --> 00:49:58,733
Dat kunnen wij eenvoudigweg niet
ben nog niet zo.

659
00:50:02,516 --> 00:50:04,466
Ik kan het.

660
00:50:04,466 --> 00:50:06,316
Maar ik heb wat hulp nodig.

661
00:50:06,316 --> 00:50:07,850
Uitleggen.

662
00:50:07,850 --> 00:50:10,783
Om te beginnen heb ik dat gedaan
Ik heb haar daar bij mij nodig.

663
00:50:10,783 --> 00:50:12,100
Isabelle.

664
00:50:12,100 --> 00:50:13,350
Het spijt me, meneer.

665
00:50:13,350 --> 00:50:14,966
Ik ben al een tijdje op de Ark.

666
00:50:14,966 --> 00:50:16,883
Na de recente gevechtsrapporten, jij

667
00:50:16,883 --> 00:50:18,900
had moeten begrijpen dat hier regels zijn.

668
00:50:18,900 --> 00:50:20,666
Dat ben ik van plan

669
00:50:21,616 --> 00:50:23,666
een grote breken.

670
00:50:23,666 --> 00:50:27,533
We zullen de grondtroepen tussen de landen moeten verdelen
deze twee locaties om mij tijd te besparen.

671
00:50:28,316 --> 00:50:30,716
Je neemt nu de
controle over de landstrijdkrachten.

672
00:50:30,716 --> 00:50:33,716
Laat je verdienen
tijd voor wat?

673
00:50:33,833 --> 00:50:36,766
Dit schip heeft
bracht deze monsters.

674
00:50:36,766 --> 00:50:39,766
Ik heb iedereen vermoord
Ik moest beschermen.

675
00:50:39,950 --> 00:50:42,200
Nu willen wij
jij doet hetzelfde.

676
00:50:42,200 --> 00:50:45,200
Ik zal het niet laten
dit gebeurt niet.

677
00:50:45,200 --> 00:50:46,966
Het is tijd voor hen
laat zien welke kracht

678
00:50:46,966 --> 00:50:53,283
het wil echt
zeg het op deze manier. Jij.

679
00:51:06,016 --> 00:51:07,616
Oh. Probleem?

680
00:51:07,616 --> 00:51:08,633
Nee, dat klopt.

681
00:51:08,633 --> 00:51:11,366
Ik heb nooit een Spartaanse stoel aan boord gehad
van de ring ervoor. Laten we aan het werk gaan.

682
00:51:11,366 --> 00:51:14,366
Onze entree was niet bepaald subtiel.

683
00:51:15,166 --> 00:51:17,716
Oké.

684
00:51:17,716 --> 00:51:20,866
Ik moet ze alleen vinden.

685
00:51:23,366 --> 00:51:26,366
Ik heb het.

686
00:51:30,750 --> 00:51:32,850
De onderstaande troepen zijn duidelijk.

687
00:51:32,850 --> 00:51:35,850
Ik begin nu.
Jij.

688
00:51:36,866 --> 00:51:39,866
Je belooft me dat je
zal niet zonder mij vertrekken?

689
00:52:01,050 --> 00:52:17,450
Jij.
Doe het niet.

690
00:52:29,933 --> 00:52:31,316
Bevecht hem zo.

691
00:52:31,316 --> 00:52:32,883
Isabelle.
Wat?

692
00:52:32,883 --> 00:52:33,466
Wat doen we?

693
00:52:33,466 --> 00:52:36,466
Isabelle?

694
00:52:37,066 --> 00:52:40,066
Oké.

695
00:53:09,466 --> 00:53:11,966
Kom op.

696
00:53:11,966 --> 00:53:13,850
Hier.

697
00:53:13,850 --> 00:53:15,766
Het wordt Isabelle.

698
00:53:15,766 --> 00:53:16,433
Alsjeblieft.
Naam.

699
00:54:21,266 --> 00:54:58,300
Nee. Wijziging.

700
00:55:00,600 --> 00:55:03,600
Dat is zij.

701
00:55:31,200 --> 00:55:32,333
Isabelle.

702
00:55:32,333 --> 00:55:33,266
Het is klaar.

703
00:55:33,266 --> 00:55:36,266
Het is tijd om naar huis te gaan.

704
00:55:38,150 --> 00:55:40,733
O, je hebt het druk gehad.

705
00:55:40,733 --> 00:55:43,733
Niet zo druk als jij.

706
00:55:46,016 --> 00:55:47,600
De zwaartekrachtlift.

707
00:55:47,600 --> 00:55:49,816
Wat doen we? Jij.

708
00:55:49,816 --> 00:55:52,433
Houd vol

709
00:55:52,433 --> 00:55:53,650
strak. Wat?

710
00:55:53,650 --> 00:55:56,650
Wacht, wacht, wacht.

711
00:56:01,316 --> 00:56:03,300
Jouw.

712
00:56:03,300 --> 00:56:05,716
Ja.
De lucht.

713
00:56:05,716 --> 00:56:08,716
We weten nog steeds niet hoe Ark Sesto

714
00:56:09,316 --> 00:56:12,316
heeft het lang genoeg overleefd om ons contract na te komen.

715
00:56:17,300 --> 00:56:20,300
Of niet.

716
00:56:22,133 --> 00:56:25,133
Als je wilt, kun je dat doen

717
00:56:25,250 --> 00:56:27,450
Bevrijd het personage van zijn trots.

718
00:56:27,450 --> 00:56:30,450
Natuurlijk.

719
00:56:30,566 --> 00:56:33,566
Als.

720
00:56:51,666 --> 00:56:54,266
De juiste positie.

721
00:56:54,266 --> 00:56:57,266
Ze hebben de vakbonden in de weg gestaan.

722
00:56:57,300 --> 00:57:00,300
Een toegewijde.

723
00:57:04,516 --> 00:57:05,366
Docent.

724
00:57:05,366 --> 00:57:07,050
Het is nu of nooit.

725
00:57:07,050 --> 00:57:10,050
Laat ons zien wat je hebt.

726
00:57:30,300 --> 00:57:40,883
Nee, nee.
Hoe het werkt.

727
00:57:56,183 --> 00:57:59,183
Kapitein.

728
00:58:17,250 --> 00:58:18,950
Het is klaar.

729
00:58:18,950 --> 00:58:21,616
Professor Anders, dat zijn wij
weg naar de bijeenkomst.

730
00:58:21,616 --> 00:58:23,250
Met alle respect

731
00:58:23,250 --> 00:58:26,250
dat ik je schuldig ben, Spartaan.

732
00:58:27,616 --> 00:58:30,616
Ik geloof niet dat dit een optie is.

733
00:58:31,250 --> 00:58:34,250
Dhr.

734
00:58:36,566 --> 00:58:37,366
Anders.

735
00:58:37,366 --> 00:58:39,650
Er moet een manier zijn. Niet doen
Maak je geen zorgen, kapitein.

736
00:58:39,650 --> 00:58:42,833
Zodra ik weer in het systeem kom
Sol, ik ga deze tag verwijderen.

737
00:58:43,216 --> 00:58:44,816
Dit duurt slechts een paar minuten.

738
00:58:44,816 --> 00:58:47,200
Professor, ik kan het vinden
hoe ik op je moet reageren.

739
00:58:54,266 --> 00:58:57,266
Kapitein.

740
00:58:57,616 --> 00:58:59,150
De andere teams zijn duidelijk.

741
00:58:59,150 --> 00:59:00,233
Ja meneer.

742
00:59:00,233 --> 00:59:03,233
ETA voor de geest van
vuur is vijf minuten.

743
00:59:06,716 --> 00:59:08,600
Bekijk de kaart.

744
00:59:08,600 --> 00:59:11,483
Wij hebben er veel
werk te doen tot aan zijn terugkeer.

745
00:59:11,483 --> 00:59:14,483
Ik hield.

746
00:59:52,883 --> 00:59:53,750
O mijn God.

747
00:59:53,750 --> 00:59:56,750
Wat gebeurt er?

748
00:59:56,750 --> 00:59:59,750
Waarom gaan we niet naar buiten
geen subruimte?

749
01:00:27,700 --> 01:00:30,700
Kom op.

750
01:00:31,133 --> 01:00:34,133
We zijn veilig geweest voor de Ark.

751
01:00:50,400 --> 01:00:53,400
Neem geen genoegen met
niet langer uw bevelen opvolgen.

752
01:00:55,366 --> 01:00:56,366
Ik stal de show.

753
01:00:56,366 --> 01:00:59,366
Red de schepen.
Dat is alles.

754
01:01:00,050 --> 01:01:02,266
Het was duidelijk.

755
01:01:02,266 --> 01:01:04,050
Ik zal om me heen kijken.

756
01:01:04,050 --> 01:01:07,050
En als we vinden
prijzen voor het spelen. Maar.

757
01:01:08,550 --> 01:01:12,166
I. Hoe zou het kunnen
gaat het daarbij mis?

758
01:01:12,650 --> 01:01:13,816
Luisteren.

759
01:01:13,816 --> 01:01:18,050
Het is je een keer niet gelukt
meer proberen jezelf te bewijzen.

760
01:01:18,050 --> 01:01:21,083
En ik zal je niet kunnen redden.

761
01:01:22,100 --> 01:01:25,400
En het zullen onze twee zijn
schedels onder de basis.

762
01:01:26,750 --> 01:01:29,750
Ontspan, broer.

763
01:01:33,383 --> 01:01:35,266
Je maakt je te veel zorgen.

764
01:01:55,050 --> 01:02:41,200
Voor.
Jouw.

765
01:03:23,150 --> 01:03:25,133
Voorbereiding.

766
01:03:25,133 --> 01:03:28,133
Nu is het zo.

767
01:04:05,783 --> 01:04:13,333
Omhoog.
HEEFT.

768
01:04:56,483 --> 01:04:58,650
Ik zei het je

769
01:04:58,650 --> 01:05:01,433
ga daar niet heen.

770
01:05:01,433 --> 01:05:04,433
Sorry.

771
01:05:10,500 --> 01:05:13,500
Om een ​​goede reden.

772
01:05:14,400 --> 01:05:17,066
Hecht de brug.

773
01:05:17,066 --> 01:05:20,550
Ruim je rommel op.

774
01:05:21,916 --> 01:05:26,500
Ik zal op je wachten tot zonsopgang.

775
01:05:39,800 --> 01:05:42,800
Oké.

776
01:05:51,233 --> 01:06:01,816
Hoe?
Vertel me over de kinderen.

777
01:06:08,116 --> 01:06:11,116
Dokter Halsey.

778
01:06:12,866 --> 01:06:15,866
Je weet alles al.

779
01:06:17,450 --> 01:06:20,450
Jij hebt ze ontvoerd.

780
01:06:20,783 --> 01:06:22,433
De geest van kinderen accepteert

781
01:06:22,433 --> 01:06:25,433
gemakkelijker
indoctrinatie.

782
01:06:25,766 --> 01:06:28,766
Hun lichamen zijn meer
aanpasbaar om te vergroten.

783
01:06:29,150 --> 01:06:32,216
Het resultaat was de ultieme soldaat.

784
01:06:34,316 --> 01:06:36,300
En vanwege ons succes.

785
01:06:36,300 --> 01:06:39,300
Wanneer de alliantie
binnengevallen, we waren er klaar voor.

786
01:06:43,050 --> 01:06:43,616
Dokter Halsey, u wijzigt zich

787
01:06:43,616 --> 01:06:46,616
het verhaal voor uw eigen voordeel.

788
01:06:47,550 --> 01:06:50,183
en jij weet het.

789
01:06:50,183 --> 01:06:53,183
Jij hebt de Spartanen ontwikkeld
om de menselijke rebellie te onderdrukken.

790
01:06:53,516 --> 01:06:56,516
Niet om tegen de regering te vechten.

791
01:06:57,116 --> 01:06:59,183
En de werelden

792
01:06:59,183 --> 01:07:02,183
mensen hebben gefaald

793
01:07:02,183 --> 01:07:05,933
de één na de ander.

794
01:07:07,433 --> 01:07:08,366
Toen mijn Spartanen het enige waren dat tussen mensheid en uitsterven stond,

795
01:07:08,366 --> 01:07:11,366
het kon niemand iets schelen waarom ze oorspronkelijk werden gebouwd.

796
01:07:14,000 --> 01:07:17,216
Dus je hebt de indruk
dat je keuzes uiteindelijk gerechtvaardigd waren.

797
01:07:21,266 --> 01:07:23,116
Mijn werk heeft het menselijk ras gered. Denkt u dat de

798
01:07:23,116 --> 01:07:26,116
Heeft het gebrek aan fundamentele menselijkheid van de Spartanen daarbij geholpen?

799
01:07:28,133 --> 01:07:30,766
Waar bent u naar op zoek?

800
01:07:30,766 --> 01:07:31,216
De anderen.

801
01:07:31,216 --> 01:07:33,050
Voordat je binnen was
maritieme intelligentie.

802
01:07:33,050 --> 01:07:35,483
Maar jij.

803
01:07:35,483 --> 01:07:37,350
Er is nog iets anders.

804
01:07:37,350 --> 01:07:40,800
Uit gegevens blijkt dat de Spartanen presenteerden
vertoont regelmatig licht sociopathische neigingen.

805
01:07:41,116 --> 01:07:44,116
Moeite met socialiseren
gegevens laten zien

806
01:07:44,600 --> 01:07:47,933
effectief gedrag bij
gevaarlijke situaties.

807
01:07:49,316 --> 01:07:53,400
Ik heb de tools daarvoor geleverd
deze efficiëntie behouden.

808
01:07:54,650 --> 01:07:56,700
Denk jij dat Master Chief hierin geslaagd is?

809
01:07:56,700 --> 01:07:58,733
Omdat hij in zijn kern zat?

810
01:07:58,733 --> 01:08:00,950
Gebroken.

811
01:08:00,950 --> 01:08:03,950
Wat heeft Johannes hiermee te maken?

812
01:08:06,083 --> 01:08:09,083
Wilt u deze vervangen?

813
01:08:10,400 --> 01:08:12,650
De Master Chief is dood.

814
01:08:12,650 --> 01:08:15,650
Uit zijn dossier blijkt dat hij vermist is.

815
01:08:17,033 --> 01:08:19,400
Catharina.

816
01:08:19,400 --> 01:08:22,200
Spartanen sterven nooit.

817
01:08:22,200 --> 01:08:24,883
Je fout is om rekening te houden met de

818
01:08:24,883 --> 01:08:27,883
Spartanen houden van militair materieel.

819
01:08:27,916 --> 01:08:31,016
Mijn Spartanen zijn hier
volgende fase van de mensheid.

820
01:08:32,383 --> 01:08:34,200
Ons lot als soort.

821
01:08:35,750 --> 01:08:38,750
Onderschat ze niet.

822
01:08:38,783 --> 01:08:44,000
Maar onderschat hem vooral niet.

823
01:09:20,150 --> 01:09:23,150
Hoor je?

824
01:09:36,233 --> 01:09:36,966
Misschien.

825
01:09:36,966 --> 01:09:39,666
Misschien.
Misschien.

826
01:09:39,666 --> 01:09:42,666
Misschien.

827
01:09:43,133 --> 01:09:46,133
Hel.

828
01:09:46,600 --> 01:09:48,200
Overleven.

829
01:09:48,200 --> 01:09:49,400
Direct naar de radio.

830
01:09:49,400 --> 01:09:52,400
In je gedachten.

831
01:10:22,516 --> 01:10:25,516
Iets.

832
01:10:49,450 --> 01:10:52,450
Om wakker te worden.

833
01:10:56,216 --> 01:11:08,216
Ik heb je nodig.
Hoi.

834
01:11:11,216 --> 01:11:12,750
Ben je er een tijdje uit geweest?

835
01:11:12,750 --> 01:11:14,033
Waar zijn we?

836
01:11:14,033 --> 01:11:15,916
Bij zonsopgang zijn we nog steeds op drift.

837
01:11:15,916 --> 01:11:18,916
Waarom had je mij
wakker? Houd vol.

838
01:11:19,066 --> 01:11:22,066
Zet uw systemen nu online.

839
01:11:22,350 --> 01:11:25,100
Ik heb je firmware herschreven
tijdens uw afwezigheid.

840
01:11:25,100 --> 01:11:26,483
Je hebt het druk gehad.

841
01:11:26,483 --> 01:11:29,483
Activering van de generator
zwaartekracht van het schip.

842
01:11:29,616 --> 01:11:30,466
Dankzij mijn gehoor.

843
01:11:30,466 --> 01:11:33,466
Door.

844
01:11:34,100 --> 01:11:37,100
Chef, kijk omhoog.

845
01:11:41,733 --> 01:11:43,616
Het lijken oude tijden.

846
01:11:43,616 --> 01:11:45,916
Klaar om weer aan het werk te gaan?

847
01:11:45,916 --> 01:11:48,916
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

848
01:11:49,616 --> 01:11:50,416
Chef.

849
01:11:50,416 --> 01:11:53,416
Wees voorzichtig.

850
01:11:53,666 --> 01:11:56,450
Omdat bepaalde gebieden
had de druk kunnen verliezen.

851
01:11:56,450 --> 01:11:59,450
Als.

852
01:12:13,216 --> 01:12:16,216
Dit.

853
01:12:25,133 --> 01:12:25,816
Deken.

854
01:12:25,816 --> 01:12:28,816
Degene die ons scant.

855
01:12:29,150 --> 01:12:32,750
Dus nu wij
laten we ons zorgen maken over de gigantische metalen planeet.

856
01:13:16,966 --> 01:13:18,716
Waar zijn we?

857
01:13:18,716 --> 01:13:20,416
Gegevensverificatie
impact van coördinaten.

858
01:13:20,416 --> 01:13:23,416
Wij hebben het je gevraagd
om je moeilijke jeugd achter je te laten.

859
01:13:23,700 --> 01:13:26,266
Wat eet Cortana?

860
01:13:26,266 --> 01:13:27,566
Het spijt me.

861
01:13:27,566 --> 01:13:29,566
Het is het ongeluk.
Het gaat goed met mij.

862
01:13:29,566 --> 01:13:32,566
Er was iets mis
zelfs voordat we bij zonsopgang vertrokken.

863
01:13:32,716 --> 01:13:34,633
Chef.
Echt?

864
01:13:34,633 --> 01:13:37,633
Het gaat goed met mij.

865
01:13:38,866 --> 01:13:41,866
Cortana.

866
01:13:42,200 --> 01:13:45,200
Acht jaar geleden kreeg ik de opdracht.

867
01:13:46,016 --> 01:13:49,016
Acht jaar?

868
01:13:50,066 --> 01:13:53,066
Na mijn zeventigste ga ik achteruit.

869
01:13:55,433 --> 01:13:56,266
Halsey.

870
01:13:56,266 --> 01:13:58,550
Chief, we moeten Halsey vinden.

871
01:13:58,550 --> 01:14:01,550
Chef, alstublieft.
Zij heeft jou geschapen.

872
01:14:01,650 --> 01:14:02,516
Zij kan je repareren.

873
01:14:02,516 --> 01:14:05,516
Ik kom niet terug van de oprit om de baas te zien, als dat zo is

874
01:14:06,450 --> 01:14:09,450
wij kunnen gewoon teruggaan
naar de aarde en vind Halsey.

875
01:14:09,750 --> 01:14:12,750
Zij kan dit oplossen.

876
01:14:13,466 --> 01:14:15,750
Doe geen belofte aan een meisje.

877
01:14:15,750 --> 01:14:18,750
Je kunt het niet houden.

878
01:14:19,733 --> 01:14:22,733
We moeten verhuizen.

879
01:14:26,700 --> 01:14:27,916
Dit is een gelokaliseerde site.

880
01:14:27,916 --> 01:14:30,916
Cartografie.
Oké.

881
01:14:31,466 --> 01:14:32,750
Het dienen van de voorlopers.

882
01:14:32,750 --> 01:14:33,500
Schild wereld.

883
01:14:33,500 --> 01:14:35,666
Wijs Requiem aan.

884
01:14:35,666 --> 01:14:37,016
Requiem.

885
01:14:37,016 --> 01:14:39,116
Wij weten tenminste waar
wij zijn er nu.

886
01:14:39,116 --> 01:14:41,633
Laten we kijken of dit ons iets kan vertellen
wat het Bondgenootschap zo erg interesseert.

887
01:14:53,550 --> 01:14:55,050
De cartograaf blijft optreden als

888
01:14:55,050 --> 01:14:58,050
als de transmissie vandaan kwam
overal op de planeet tegelijk.

889
01:14:59,033 --> 01:15:02,033
Hij wil niet
trianguleren het oneindige signaal.

890
01:15:02,333 --> 01:15:04,616
Ga weg!

891
01:15:04,616 --> 01:15:06,683
Ik heb het.

892
01:15:06,683 --> 01:15:08,100
Dit kan niet waar zijn.

893
01:15:08,100 --> 01:15:10,133
Opnieuw scannen.

894
01:15:10,133 --> 01:15:12,766
We hebben al een
laag van het aardoppervlak.

895
01:15:12,766 --> 01:15:15,766
Het is niet gek om te denken dat iemand
anderen zijn dieper van binnen gekomen dan wij.

896
01:15:16,500 --> 01:15:19,466
Bedoel je dat de planeet hol is?

897
01:15:19,466 --> 01:15:21,900
Eens kijken of ik het kan vinden
een manier om deze coördinaten te bereiken.

898
01:15:21,900 --> 01:15:24,900
Dit verplicht ons niet
graaf een heel groot gat.

899
01:15:26,116 --> 01:15:28,433
Er is een eindpunt van
de andere kant van het complex.

900
01:15:28,433 --> 01:15:31,433
Vanaf hier kunnen we dat doen
toegang tot het hart van de planeet.

901
01:15:32,033 --> 01:15:34,200
Wat?

902
01:15:34,200 --> 01:15:37,016
Ik weet het niet.

903
01:15:37,016 --> 01:15:40,016
Als we een kans hebben
om je terug te brengen naar het oneindige.

904
01:15:40,066 --> 01:15:42,566
Wij nemen het.

905
01:15:42,566 --> 01:15:45,566
Oké.

906
01:16:34,250 --> 01:16:34,766
Volgens de kathedraal is
dit eindpunt is dat niet

907
01:16:34,766 --> 01:16:38,000
dan een knooppunt van een doorvoerstroom meer

908
01:16:38,000 --> 01:16:41,566
enorm dat zich uitstrekt
op de hele planeet.

909
01:16:42,050 --> 01:16:42,416
Wat?

910
01:16:43,850 --> 01:16:44,783
Toen ik probeerde toegang te krijgen tot de

911
01:16:44,783 --> 01:16:47,783
dichtstbijzijnde stopcontact

912
01:16:48,616 --> 01:16:50,866
transmissies van Infinity reageerde het systeem als volgt.

913
01:16:50,866 --> 01:16:52,650
Wat is dit?

914
01:16:52,650 --> 01:16:54,383
Het is de kicker.

915
01:16:54,383 --> 01:16:57,383
Dit is het voorlopersymbool

916
01:16:57,683 --> 01:16:59,400
van HumanityReclaimer.

917
01:16:59,400 --> 01:17:01,700
Het moet oneindig zijn.

918
01:17:01,700 --> 01:17:04,616
Kunt u ons naar deze coördinaten brengen?

919
01:17:04,616 --> 01:17:07,616
Laat me proberen een portaal te openen.

920
01:17:14,033 --> 01:17:15,716
Cortana.

921
01:17:15,716 --> 01:17:18,200
Ik leg handtekeningen vast
onbekende energieën.

922
01:17:18,200 --> 01:17:19,066
Of?

923
01:17:19,066 --> 01:17:22,066
Dit kan niet waar zijn.

924
01:17:26,150 --> 01:17:29,150
Stel een waypoint buiten de toren in.

925
01:17:30,616 --> 01:17:33,616
Cortana.

926
01:17:34,466 --> 01:17:37,466
Hoe heeft u op het portaal geklikt?

927
01:17:41,516 --> 01:17:44,516
Gaan.

928
01:17:47,183 --> 01:17:48,716
Waar is oneindigheid?

929
01:17:48,716 --> 01:17:50,866
Het is Requiem Coral, toch?

930
01:17:50,866 --> 01:17:53,866
Maar oneindigheid bestaat zeker niet.

931
01:17:56,933 --> 01:17:58,216
Deze satelliet in het midden versterkt de

932
01:17:58,216 --> 01:18:01,216
uitstoot van schepen
zoals een relais.

933
01:18:01,316 --> 01:18:04,016
Misschien wel
gebruik het om te antwoorden.

934
01:18:04,016 --> 01:18:07,016
Misschien.

935
01:18:07,800 --> 01:18:11,100
Deze balken die naar buiten komen creëren
de interferentie die we ervaren.

936
01:18:11,266 --> 01:18:13,283
Ze moeten geëlimineerd worden
contact maken met oneindig.

937
01:18:14,516 --> 01:18:17,366
Kunt u ons daarheen brengen?

938
01:18:17,366 --> 01:18:18,683
Een portaal openen
richting de eerste straal.

939
01:18:18,683 --> 01:18:21,683
Pyloon?
Trek me omhoog en laten we gaan.

940
01:18:22,400 --> 01:18:23,000
Oneindigheid.

941
01:18:23,000 --> 01:18:25,133
Dit is Sierra 117 bij UNSc.

942
01:18:25,133 --> 01:18:26,000
Verder tot zonsopgang.

943
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
Kopieer jij dat van.

944
01:18:34,500 --> 01:18:35,333
Oneindigheid.

945
01:18:35,333 --> 01:18:37,616
Lees jij het zand?

946
01:18:37,616 --> 01:18:40,616
GOED.

947
01:18:46,250 --> 01:18:47,633
Chef.

948
01:18:47,633 --> 01:18:50,633
Chief, laat de contacten los.

949
01:18:51,800 --> 01:18:52,816
Zoek een uitgang voor ons.

950
01:18:52,816 --> 01:18:55,816
Wacht niet op mijn rekening.

951
01:19:35,783 --> 01:19:38,783
Ik zal het zijn.

952
01:19:45,950 --> 01:19:48,600
Zo vervaagt de grote oogst.

953
01:19:48,600 --> 01:19:51,600
Mijn verrader.

954
01:20:01,350 --> 01:20:02,666
Hij zit in deze beesten.

955
01:20:02,666 --> 01:20:06,516
Herken wat je nog niet wist.

956
01:20:07,400 --> 01:20:10,066
Je adel heeft je verblind.

957
01:20:10,066 --> 01:20:13,066
Ik heb.

958
01:20:16,700 --> 01:20:18,900
De bibliotheek vertrekt
weinig ruimte voor toeval.

959
01:20:18,900 --> 01:20:21,350
Niet.

960
01:20:21,350 --> 01:20:23,666
Geef mijn eigen voogden terug,

961
01:20:23,666 --> 01:20:26,666
het is jouw eigen wereld tegen mij.

962
01:20:28,966 --> 01:20:31,150
Maar wat een arrogantie.

963
01:20:31,150 --> 01:20:33,600
Wij werden aangevallen
vroeger, voor mij.

964
01:20:33,600 --> 01:20:36,150
Voor altijd.

965
01:20:36,150 --> 01:20:39,150
Als je meester bent
zelfs deze primitieven.

966
01:20:41,216 --> 01:20:43,700
En de man bereikte de jas niet.

967
01:20:46,200 --> 01:20:49,250
Prikkels zijn aanwezig.

968
01:20:54,300 --> 01:20:57,150
De tijd was je bondgenoot.

969
01:20:57,150 --> 01:21:00,466
Je hebt nodig.
Het is nu.

970
01:21:00,500 --> 01:21:03,500
Dit is niet het geval.

971
01:21:04,950 --> 01:21:06,683
Voor ons.

972
01:21:06,683 --> 01:21:09,683
Elke keer.

973
01:21:11,116 --> 01:21:13,133
Deze groep is

974
01:21:13,133 --> 01:21:16,133
nu. Jij.

975
01:21:21,233 --> 01:21:24,233
Kom op.

976
01:21:26,483 --> 01:21:26,750
Dia.

977
01:21:26,750 --> 01:21:28,100
Ruimte.
Uit elkaar gaan.

978
01:21:28,100 --> 01:21:28,800
Chef.

979
01:21:28,800 --> 01:21:31,800
Beweging!

980
01:21:34,200 --> 01:21:34,666
Wauw!

981
01:21:34,666 --> 01:21:37,666
Cowboy!

982
01:21:47,033 --> 01:21:47,700
Chef.

983
01:21:47,700 --> 01:21:50,700
Daar.

984
01:22:04,666 --> 01:22:06,466
Mayday, Mayday!

985
01:22:06,466 --> 01:22:09,050
Het is de kapitein
van de Onderzeese Oneindigheid.

986
01:22:09,050 --> 01:22:11,716
Onbekende entiteiten nemen
controle over ons schip.

987
01:22:11,716 --> 01:22:14,866
We zitten zonder elektriciteit op één
ramkoers met vreemdeling

988
01:22:14,866 --> 01:22:17,866
400 planeet.

989
01:22:27,916 --> 01:22:29,966
Volg zijn afdaling.

990
01:22:29,966 --> 01:22:31,666
Impact van markering.

991
01:22:31,666 --> 01:22:37,283
Verwacht 77,8 km pal naar het noorden. Nee.

992
01:22:52,550 --> 01:22:55,316
Weet jij waar hij heen gaat?

993
01:22:55,316 --> 01:22:58,316
We zijn op dezelfde plek.

994
01:23:11,816 --> 01:23:12,600
Blijf laag.

995
01:23:12,600 --> 01:23:13,316
Verkenningsoutput.

996
01:23:13,316 --> 01:23:16,316
Op weg hierheen.

997
01:23:21,833 --> 01:23:23,633
Het schip lijkt intact.

998
01:23:23,633 --> 01:23:26,750
Iets zegt mij dat het alleen maar zo is
omdat het droogdok dat zo wilde.

999
01:23:27,050 --> 01:23:28,950
Zijn laatste sleutel tot
de mens is oneindig.

1000
01:23:28,950 --> 01:23:31,583
Richard Nixon, de slechteriken
hier, leest iemand mee?

1001
01:23:31,583 --> 01:23:33,833
Dit is Sierra 117 van UNSc.

1002
01:23:33,833 --> 01:23:34,700
Ga door tot zonsopgang.

1003
01:23:34,700 --> 01:23:37,066
Wij zijn bezig
plaats, klaar om u te helpen.

1004
01:23:37,066 --> 01:23:37,750
Negatieve opmerkingen.

1005
01:23:37,750 --> 01:23:39,716
Vind je het niet leuk?
Vóór de komende deadline.

1006
01:23:41,483 --> 01:23:42,800
Signalen gaan in en uit.

1007
01:23:42,800 --> 01:23:45,800
Ik kan het niet schoonmaken.

1008
01:23:45,833 --> 01:23:47,000
Verlicht hun vriend
of hun vijand.

1009
01:23:47,000 --> 01:23:47,816
Labels.

1010
01:23:47,816 --> 01:23:50,816
We zullen iets nodig hebben
iets om op te focussen.

1011
01:23:59,000 --> 01:23:59,250
Vracht.

1012
01:23:59,250 --> 01:24:02,033
We zullen wat verkenningen voor je moeten doen.
schuld voor dit welkomstfeestje.

1013
01:24:02,033 --> 01:24:05,033
Tom Lasky, leiding
affiniteitsfunctionaris.

1014
01:24:05,866 --> 01:24:07,466
Ik zou nooit
Ik dacht dat ik je nog eens zou zien.

1015
01:24:07,466 --> 01:24:10,466
Verzegel het.

1016
01:24:18,450 --> 01:24:21,383
Ik dacht dat jij
groter zou zijn.

1017
01:24:21,383 --> 01:24:23,850
Nou ja, volgens mijn
eerste vijand.

1018
01:24:23,850 --> 01:24:24,800
Niets.

1019
01:24:24,800 --> 01:24:27,800
Commandant, de radio is heet.

1020
01:24:33,950 --> 01:24:35,783
Maar wat een pauze

1021
01:24:35,783 --> 01:24:38,416
zou hij uit elkaar kunnen gaan
met oneindig?

1022
01:24:38,416 --> 01:24:40,966
Als de teams van commandant Lasky
en herkenning zijn verbroken. Herhalen.

1023
01:24:40,966 --> 01:24:42,150
Alle vogels zitten op de grond.

1024
01:24:42,150 --> 01:24:43,250
Wij hadden
talrijke slachtoffers.

1025
01:24:43,250 --> 01:24:46,250
Die hulp nodig hebben
onmiddellijk voor vitale behoeften.

1026
01:24:46,400 --> 01:24:47,133
Heeft u de contactgegevens?

1027
01:24:47,133 --> 01:24:48,016
Zwaartekracht goed?

1028
01:24:48,016 --> 01:24:50,183
Bevestigend, meneer, maar dat zullen we wel doen
Ik heb een bus nodig om hier weg te komen.

1029
01:24:50,183 --> 01:24:53,183
Regel het
om dit te laten gebeuren.

1030
01:24:53,183 --> 01:24:56,183
Je bent op verkenning gestuurd
midden in een aanval op het schip.

1031
01:24:56,700 --> 01:24:58,316
De kapitein dacht dat oneindigheid
zou ons dekking kunnen bieden

1032
01:24:58,316 --> 01:24:59,850
en de aanval afslaan
tegelijkertijd.

1033
01:25:01,516 --> 01:25:03,116
Meneer. Wij
we zullen nooit de

1034
01:25:03,116 --> 01:25:06,116
gewond, teruggekeerd
te voet naar het schip.

1035
01:25:09,000 --> 01:25:09,266
Ik weet het niet

1036
01:25:09,266 --> 01:25:12,266
als het te vroeg voor je is
vraag om een ​​gunst, maar

1037
01:25:12,316 --> 01:25:15,316
wij gaan heel snel
buiten adem van hier.

1038
01:25:15,866 --> 01:25:18,766
Ik denk dat je dat wel bent
goed in het schoonmaken van Elss.

1039
01:25:18,766 --> 01:25:20,750
Af en toe,

1040
01:25:20,750 --> 01:25:23,750
Ik zal een duidelijke boodschap sturen
zodra het gebied veilig is.

1041
01:25:28,316 --> 01:25:28,500
Wat?

1042
01:25:28,500 --> 01:25:31,316
Ik wil het weten
mensen, het is waar.

1043
01:25:31,316 --> 01:25:34,316
Waar komen ze in godsnaam vandaan?
deze dingen?

1044
01:25:35,366 --> 01:25:37,466
Het is mogelijk dat dit zo is
van Requiem

1045
01:25:37,466 --> 01:25:40,466
of wat dan ook telt
inheems voor een voorloper. ik.

1046
01:25:41,900 --> 01:25:43,050
Wij hebben deze man nog nooit gezien

1047
01:25:43,050 --> 01:25:46,050
aanvallende reactie van de kant
van een van de andere installaties.

1048
01:25:46,216 --> 01:25:48,000
Andere faciliteiten.

1049
01:25:48,000 --> 01:25:50,700
Meneer Lasky

1050
01:25:50,700 --> 01:25:52,766
De missie van Infinity heeft
geweest om de rest te lokaliseren

1051
01:25:52,766 --> 01:25:56,066
halo-ringen en vormen een permanente basis
om ze te bestuderen met het oog op de ontmanteling ervan.

1052
01:25:56,933 --> 01:26:00,000
We hebben operationele locaties in de buurt
faciliteiten vijf en drie. Maar

1053
01:26:01,466 --> 01:26:03,916
de laatste tijd hebben ze dat wel
enkele tegenslagen gekend.

1054
01:26:03,916 --> 01:26:07,666
Een wetenschappelijk team werd vernietigd
door een voorloperartefact op te graven.

1055
01:26:07,950 --> 01:26:10,800
Deze sensorgegevens
zijn het enige dat overblijft.

1056
01:26:10,800 --> 01:26:11,866
Interessant.

1057
01:26:11,866 --> 01:26:14,666
Deze symbolen zijn een afleiding
van het voorloper-glyph-systeem.

1058
01:26:14,666 --> 01:26:17,266
En het is onze nerds gelukt
enkele contactgegevens opvragen.

1059
01:26:17,266 --> 01:26:19,366
Ik geef je er drie
raadt waar dit toe leidt.

1060
01:26:19,366 --> 01:26:21,750
Meneer, het bedrijf
Gipsy is klaar om te beginnen.

1061
01:26:21,750 --> 01:26:22,800
Op uw bestellingen.

1062
01:26:22,800 --> 01:26:23,116
BEDANKT.

1063
01:26:23,116 --> 01:26:26,116
Palmer.

1064
01:26:26,450 --> 01:26:28,433
Meneer Lasky, u begrijpt het.

1065
01:26:28,433 --> 01:26:31,016
Ik wil laarzen
op de grond in 60.

1066
01:26:31,016 --> 01:26:34,016
Kapitein.

1067
01:26:34,133 --> 01:26:37,133
Dit is het scenario van
eerste contact, hoofdchef.

1068
01:26:37,550 --> 01:26:40,616
De prioriteit ligt bij het loslaten
de oneindigheid van de zwaartekracht.

1069
01:26:40,616 --> 01:26:42,833
GOED. En de eindevaluatie van de
bedreiging. Terug naar Vlootcomm.

1070
01:26:42,833 --> 01:26:44,716
Dat bedoel je
Gaan we weg, meneer?

1071
01:26:44,716 --> 01:26:46,700
Infinity heeft de diagnose teruggedrongen.

1072
01:26:46,700 --> 01:26:49,700
Hij is kwetsbaar.

1073
01:26:50,000 --> 01:26:53,000
Hij is niet de enige.

1074
01:26:54,533 --> 01:26:57,533
Weet je, denk ik
jij, meer dan iedereen,

1075
01:26:58,066 --> 01:27:00,683
Ik zou het voordeel ervan op prijs stellen
leef om nog een dag te vechten.

1076
01:27:26,700 --> 01:27:27,616
Oneindig in Zigeuner.

1077
01:27:27,616 --> 01:27:30,016
Bedrijf.

1078
01:27:30,016 --> 01:27:31,733
De luchtcorridor naar de zwaartekracht

1079
01:27:31,733 --> 01:27:34,800
De put is geblokkeerd door een
deeltjeskanonnenarray.

1080
01:27:35,633 --> 01:27:38,633
Oneindigheidsschilden
zijn nog steeds kapot.

1081
01:27:38,933 --> 01:27:41,933
Wijs de weg, zodat wij dat kunnen
oprukken en luchtsteun verlenen.

1082
01:27:42,416 --> 01:27:44,450
Kapitein Watts, evaluatie
verkenningstroepen

1083
01:27:44,450 --> 01:27:47,450
van het land.

1084
01:27:47,600 --> 01:27:48,500
Ik weet het

1085
01:27:48,500 --> 01:27:52,166
je bent een tijdje weg geweest van het veld,
Master Chief, maar het is een grote klap.

1086
01:27:52,166 --> 01:27:53,300
Sla een voorraad in.

1087
01:27:53,300 --> 01:27:56,300
Herkenning verzenden
zou ons alleen maar vertragen.

1088
01:27:57,083 --> 01:27:59,116
Telemetrie geeft aan
deeltjeskanonnen

1089
01:27:59,116 --> 01:28:02,450
worden bestuurd vanuit een controlestation
commando ten zuidwesten van onze positie.

1090
01:28:02,850 --> 01:28:06,383
Rol op dit doel
en neutraliseer deze wapens.

1091
01:28:07,766 --> 01:28:10,416
We zullen elkaar weer ontmoeten
aan de andere kant.

1092
01:28:10,416 --> 01:28:13,416
Je kunt goed met de zwaartekracht omgaan.

1093
01:28:14,216 --> 01:28:17,216
Oneindigheid.

1094
01:28:17,550 --> 01:28:18,600
Ik weet niet hoe het met jou zit,

1095
01:28:18,600 --> 01:28:21,600
maar meestal vind ik er wel eentje leuk
beetje meer Intel met mijn Intel.

1096
01:28:22,850 --> 01:28:23,666
Wij zullen
laat het werken.

1097
01:28:39,833 --> 01:28:41,633
Wie ben je?

1098
01:28:41,633 --> 01:28:44,416
Ik ben wat er overblijft van de vier

1099
01:28:44,416 --> 01:28:47,183
voorheen bekend als
de bibliotheeknaam.

1100
01:28:47,183 --> 01:28:50,183
Mijn herinneringen waren
bewaard om de mensheid te helpen

1101
01:28:50,400 --> 01:28:53,183
op weg naar de mantel,

1102
01:28:53,183 --> 01:28:55,350
maar helaas,

1103
01:28:55,350 --> 01:28:58,350
dit plan wordt nu bedreigd.

1104
01:28:58,800 --> 01:29:01,800
De regisseur verlaat Requiem

1105
01:29:01,800 --> 01:29:03,866
binnenkort.

1106
01:29:03,866 --> 01:29:05,550
Je moet het niet toestaan.

1107
01:29:05,550 --> 01:29:07,016
Uitgang.

1108
01:29:07,016 --> 01:29:09,350
Daar is hij naar op zoek.

1109
01:29:09,350 --> 01:29:12,316
De componist.

1110
01:29:12,316 --> 01:29:15,316
Een apparaat dat
zal ons eindelijk in staat stellen het in bedwang te houden

1111
01:29:16,250 --> 01:29:19,250
de grootste vijand ooit
geconfronteerd met de voorlopers.

1112
01:29:22,133 --> 01:29:40,700
Jij. Van de mensheid

1113
01:29:40,700 --> 01:29:44,516
verspreidde zich naar de sterren
een onverwachte en wanhopige stilte.

1114
01:29:45,683 --> 01:29:48,866
Hele systemen zijn dat
gevallen voor de didactiek

1115
01:29:48,866 --> 01:29:51,866
krijgers dienaren
opgestaan om een einde te maken aan de agressie.

1116
01:30:03,083 --> 01:30:03,833
Wanneer didactiek

1117
01:30:03,833 --> 01:30:06,833
eindelijk uitgeput
mensen na een millennium,

1118
01:30:08,700 --> 01:30:11,700
zijn straf was zwaar.

1119
01:30:12,166 --> 01:30:15,150
Wij konden het niet
om te weten dat de voorlopers

1120
01:30:15,150 --> 01:30:18,150
waren niet je enige vijand.

1121
01:30:18,800 --> 01:30:21,800
De mensheid had dat niet
niet ontwikkeld.

1122
01:30:22,550 --> 01:30:23,400
Ze waren aan het rennen.

1123
01:30:25,733 --> 01:30:28,166
Verzwakt door ons conflict.

1124
01:30:28,166 --> 01:30:31,166
Wij waren geen match
aan de parasiet die je achtervolgde.

1125
01:30:33,050 --> 01:30:36,233
De voorlopers waren gepland
nog een laatste grote reis.

1126
01:30:37,550 --> 01:30:40,883
Maar de tiara weigerde
onze verantwoordelijkheid af te staan.

1127
01:30:42,166 --> 01:30:45,166
Hij zou alles redden
leven in de melkweg

1128
01:30:45,500 --> 01:30:48,416
tegen een kostprijs.

1129
01:30:48,416 --> 01:30:51,416
In de zoektocht naar
transcendentie van de voorlopers.

1130
01:30:51,500 --> 01:30:55,583
Het doel van de componist was om
het verbinden van de organische en digitale domeinen,

1131
01:30:56,850 --> 01:30:59,850
zou ons onsterfelijk hebben gemaakt.

1132
01:31:01,966 --> 01:31:04,650
Maar het resultaat ervan
verslechterd,

1133
01:31:04,650 --> 01:31:08,100
opgeslagen persoonlijkheden
gefragmenteerd, en onze pogingen

1134
01:31:08,100 --> 01:31:11,266
om ze terug te brengen naar de staten
alleen biologisch gemaakt

1135
01:31:11,266 --> 01:31:14,266
gruwelen.

1136
01:31:14,716 --> 01:31:17,716
Verzamel er een.

1137
01:31:17,933 --> 01:31:20,966
Toen ik op de lijst stond
mensheid voor herbevolking,

1138
01:31:22,616 --> 01:31:26,783
Ik heb de zaden verborgen
van de dobbelstenen, deze zaden

1139
01:31:27,000 --> 01:31:30,000
die zou leiden
naar een mogelijkheid.

1140
01:31:32,333 --> 01:31:35,333
Jouw fysieke evolutie.

1141
01:31:36,650 --> 01:31:39,500
Jouw gevechtshuid,

1142
01:31:39,500 --> 01:31:42,500
zelfs je eilandbewoner Cortana.

1143
01:31:44,150 --> 01:31:48,800
Jij bent het hoogtepunt
van duizend levens van planning.

1144
01:31:50,066 --> 01:31:53,066
Wat plannen?

1145
01:31:55,133 --> 01:31:58,133
Je hebt ons gevonden
zelfs bij de dood.

1146
01:31:58,616 --> 01:32:01,616
Een man vervolgt.

1147
01:32:05,666 --> 01:32:07,133
Herstel.

1148
01:32:07,133 --> 01:32:10,200
Het lied van het gen dat ik erin heb geplaatst
je bevat veel geschenken,

1149
01:32:10,700 --> 01:32:13,650
inclusief immuniteit
tegenover de componist.

1150
01:32:13,650 --> 01:32:16,650
Maar het moet
deblokkeren. Hoe?

1151
01:32:16,666 --> 01:32:19,666
Geef uw
contact essentie.

1152
01:32:19,816 --> 01:32:22,816
Jouw evoluerende reis
moet worden versneld.

1153
01:32:23,366 --> 01:32:26,333
Kan ik overwinnen
het dictaat zonder hem?

1154
01:32:26,333 --> 01:32:29,333
Nee, doe het dan.

1155
01:32:29,333 --> 01:32:32,333
Voorbereiden.

1156
01:32:44,450 --> 01:32:45,050
Oneindig

1157
01:32:45,050 --> 01:32:48,050
Ik kan niet uitstaan
dit soort straf.

1158
01:32:48,166 --> 01:32:48,616
Nog niet.

1159
01:32:48,616 --> 01:32:51,616
Het gaat niet langer om ons of
van dit schip, meneer.

1160
01:32:51,716 --> 01:32:54,233
Wij hebben gezien wat
de overleden vader is daartoe in staat.

1161
01:32:54,233 --> 01:32:56,116
Als we het laten
verlaat deze wereld.

1162
01:32:56,116 --> 01:32:58,316
De mensheid zal in gevaar zijn.

1163
01:32:58,316 --> 01:33:00,166
Kijk,

1164
01:33:00,166 --> 01:33:01,800
Ik begrijp wat je denkt.

1165
01:33:01,800 --> 01:33:03,083
Denk je?

1166
01:33:03,083 --> 01:33:06,833
Met alle respect
Moet, meneer, ik weet wat ik zag.

1167
01:33:07,133 --> 01:33:11,550
En met alle respect, soldaat,
Ik wil mijn schip niet in gevaar brengen

1168
01:33:11,550 --> 01:33:16,166
vanwege de hallucinaties van een Spartaan
veroudering en de disfuncties ervan. ik.

1169
01:33:17,816 --> 01:33:20,816
Mijnheer. Wat als hij gelijk had?

1170
01:33:23,866 --> 01:33:27,383
NU? Zodra wij
Weet je, we zijn luchtdicht.

1171
01:33:27,650 --> 01:33:30,083
Ik wil dat er een koers wordt uitgezet
op zijn plaats in station Karina.

1172
01:33:30,083 --> 01:33:30,716
Comm.

1173
01:33:30,716 --> 01:33:33,716
Bereid een marker voor
waarschuwing.

1174
01:33:37,200 --> 01:33:41,250
Ik zal je niet toestaan
deze planeet niet verlaten.

1175
01:33:43,700 --> 01:33:46,100
Cortana.

1176
01:33:46,100 --> 01:33:48,316
Ik wilde het niet.

1177
01:33:48,316 --> 01:33:49,350
Dat wilde ik niet doen.

1178
01:33:49,350 --> 01:33:51,600
Commandant Lasky.

1179
01:33:51,600 --> 01:33:55,500
In overeenstemming met artikel 55
van UMC-regeling 12 14572.

1180
01:33:55,650 --> 01:33:57,816
Ik beveel jou
om dit te verwijderen.

1181
01:33:57,816 --> 01:34:00,600
Ik ging uit met Chip en nam mee
mijn pensioen voor de laatste dispensatie.

1182
01:34:00,600 --> 01:34:01,800
Ik wil niet.

1183
01:34:01,800 --> 01:34:05,450
Je wilt niet dat ik me terugtrek
De chip nu, commandant?

1184
01:34:07,316 --> 01:34:08,850
Alsjeblieft.

1185
01:34:08,850 --> 01:34:11,850
Ik wil niet.

1186
01:34:13,466 --> 01:34:16,466
Geef mij die chip.

1187
01:34:16,816 --> 01:34:19,816
De aftrek moet worden stopgezet.

1188
01:34:19,916 --> 01:34:22,916
Als je dat niet doet
niet, ik zal het doen.

1189
01:34:25,350 --> 01:34:28,350
Ik beveel jou

1190
01:34:29,300 --> 01:34:29,966
overgave.

1191
01:34:29,966 --> 01:34:32,600
Dan ik.

1192
01:34:32,600 --> 01:34:35,600
Nee, meneer.

1193
01:34:35,850 --> 01:34:37,216
Jij zei het.

1194
01:34:37,216 --> 01:34:38,900
Arresteer deze man. Kapitein.

1195
01:34:38,900 --> 01:34:39,866
Houd hem tegen!

1196
01:34:39,866 --> 01:34:42,000
Kapitein, weet het
die problemen komen eraan.

1197
01:34:42,000 --> 01:34:44,150
Cortana en ik zullen dat doen
wat we hier kunnen.

1198
01:34:47,900 --> 01:34:50,900
Ik kan je geven
meer dan 40.000 redenen

1199
01:34:51,466 --> 01:34:54,466
waarom weet ik dat
deze zoon is niet echt.

1200
01:34:55,366 --> 01:34:57,500
Ik weet dit omdat
het Israëlische zendereffect

1201
01:34:57,500 --> 01:35:00,500
is buitenproportioneel door
ten opzichte van de voorgestelde grootte.

1202
01:35:01,133 --> 01:35:03,900
Ik weet dit omdat
dit is zijn stellaire cyclus

1203
01:35:03,900 --> 01:35:06,900
is symmetrischer dan
die van een echte ster.

1204
01:35:08,450 --> 01:35:10,966
Maar ondanks dat alles,

1205
01:35:10,966 --> 01:35:14,266
Ik zal het nooit weten
echt als het er echt uitziet of

1206
01:35:15,383 --> 01:35:18,383
als het echt lijkt.

1207
01:35:24,916 --> 01:35:27,416
Voordat het allemaal voorbij is.

1208
01:35:27,416 --> 01:35:29,400
Beloof me dat je erachter zult komen
wie van ons is

1209
01:35:29,400 --> 01:35:32,400
de machine.

1210
01:35:38,483 --> 01:35:41,483
Dus wat is je plan?

1211
01:35:41,566 --> 01:35:42,083
Oneindigheid.

1212
01:35:42,083 --> 01:35:45,083
Volg het educatieve schip naar
een afmeerconstructie ten zuidoosten van hier.

1213
01:35:45,083 --> 01:35:48,083
zal het schip verlaten wanneer
de oneindigheid zal uit het dak komen.

1214
01:35:49,016 --> 01:35:50,666
Weet je, ik heb je hierheen gestuurd
met orders om u tegen te houden

1215
01:35:50,666 --> 01:35:53,666
vertrekken.

1216
01:35:54,050 --> 01:35:54,916
Voor het geval je al vertrokken bent.

1217
01:35:54,916 --> 01:35:59,033
Ik heb uit voorzorg een bestelling geplaatst
pelikaan uitgerust voor achtervolging in de strijd.

1218
01:36:03,516 --> 01:36:04,016
Je kent de man.

1219
01:36:04,016 --> 01:36:06,716
Je hebt het mis
dit onderwerp. Voorloper

1220
01:36:06,716 --> 01:36:07,366
of wat hij ook heeft.

1221
01:36:07,366 --> 01:36:10,250
Chef.

1222
01:36:10,250 --> 01:36:10,650
In de ventilatieopening.

1223
01:36:10,650 --> 01:36:13,650
Dat ben je niet.

1224
01:36:18,683 --> 01:36:21,266
De leider.

1225
01:36:21,266 --> 01:36:24,266
Succes.

1226
01:36:25,050 --> 01:36:28,050
Jullie twee.

1227
01:36:33,650 --> 01:36:34,016
Kom op.

1228
01:36:34,016 --> 01:36:36,000
Chef.

1229
01:36:36,000 --> 01:36:39,000
Neem een ​​meisje mee voor een ritje.

1230
01:37:05,516 --> 01:37:06,166
Cortana.

1231
01:37:06,166 --> 01:37:09,166
Wat gebeurt er? Ik weet het niet.

1232
01:37:09,566 --> 01:37:12,566
Houd vol.

1233
01:37:41,850 --> 01:37:43,216
Ze springen de ruimte in.

1234
01:37:43,216 --> 01:37:44,900
Ga onder de brug door.

1235
01:37:44,900 --> 01:37:57,116
Geen tijd. HEEFT.

1236
01:38:41,783 --> 01:38:42,833
Cortana.

1237
01:38:42,833 --> 01:38:45,833
Nog steeds daar.

1238
01:38:49,950 --> 01:38:52,950
Een Halo drie-installatie.

1239
01:38:53,116 --> 01:38:55,583
Dit is waar de oneindigheid gevonden wordt
de coördinaten. Requiem.

1240
01:38:55,583 --> 01:38:58,466
Dus waarom
omzeilen ze?

1241
01:38:58,466 --> 01:39:01,466
Omdat de componist
zit niet in de ring.

1242
01:39:02,750 --> 01:39:04,100
Waar wacht je op?

1243
01:39:04,100 --> 01:39:07,100
Dit station niet
zal niet weglopen.

1244
01:39:13,650 --> 01:39:16,650
Ga de console binnen.

1245
01:39:18,466 --> 01:39:20,666
Het is de hoofdchef
van de UNSc naar de basis.

1246
01:39:20,666 --> 01:39:21,766
Lees je?

1247
01:39:21,766 --> 01:39:23,566
Ja, ik heb je gelezen.

1248
01:39:23,566 --> 01:39:25,700
Dit is Sandy Tilson
die van het station komt.

1249
01:39:25,700 --> 01:39:26,783
Wij worden aangevallen.

1250
01:39:26,783 --> 01:39:29,600
Ze zijn op zoek naar een voorloper-artefact
je bent hersteld op de haloring.

1251
01:39:29,600 --> 01:39:30,716
Hoe weet je dat?

1252
01:39:30,716 --> 01:39:33,866
Dokter, u moet mij beschermen
dit artefact tot onze aankomst.

1253
01:39:33,950 --> 01:39:34,666
Stuur alles.

1254
01:39:36,200 --> 01:39:36,600
Doe jij

1255
01:39:36,600 --> 01:39:39,833
Je weet wat dit bedrijf mij vertelde
na ons eerste schaakspel?

1256
01:39:40,583 --> 01:39:41,266
Cortana.

1257
01:39:41,266 --> 01:39:44,266
Zelfs ik bel hem niet meer.

1258
01:39:46,400 --> 01:39:47,333
Corrigeer uw aanpak.

1259
01:39:47,333 --> 01:39:50,333
Ja. Nou ja, hij ook
zegt dat je beter af bent alleen.

1260
01:39:50,700 --> 01:39:52,750
Ik begrijp waarom jij
koos hem, kapitein Cortana.

1261
01:39:52,750 --> 01:39:54,316
Gefeliciteerd, baas,
jij hebt het gedaan.

1262
01:39:54,316 --> 01:39:57,316
Kom op nu.

1263
01:39:59,866 --> 01:40:02,866
Dat hoop ik vurig
Je weet waarom dit gebeurt.

1264
01:40:03,200 --> 01:40:05,700
Want eerlijk gezegd:
mijn objectiviteit heeft geen effect op mij

1265
01:40:05,700 --> 01:40:08,700
veel goeds
dit moment. Wachten.

1266
01:40:09,050 --> 01:40:12,050
Ik zal ons op weg helpen.

1267
01:40:13,016 --> 01:40:16,016
Het apparaat dat je hebt verzameld
was een voorloperwapen.

1268
01:40:16,050 --> 01:40:16,550
De commandant.

1269
01:40:16,550 --> 01:40:19,550
Dit schip wil het terug.

1270
01:40:20,600 --> 01:40:22,916
Wil je het terug?

1271
01:40:22,916 --> 01:40:25,916
Je denkt niet
niet kunnen verwijderen

1272
01:40:25,916 --> 01:40:27,600
het? Ik kan het niet
het station niet verlaten.

1273
01:40:27,600 --> 01:40:29,850
Dat weet je, nietwaar?

1274
01:40:29,850 --> 01:40:32,300
Dat hebben we niet
de keuze, dokter.

1275
01:40:32,300 --> 01:40:34,883
Het is geen
kwestie van keuze.

1276
01:40:34,883 --> 01:40:36,466
Het duurde drie maanden.

1277
01:40:36,466 --> 01:40:41,150
En het grotere ruimteschip dan de UFC
Ik zou hem kunnen gooien, ik ben net hierheen verhuisd.

1278
01:40:42,616 --> 01:40:45,750
Tenzij je dat bent
veel sterker dan je lijkt,

1279
01:40:47,116 --> 01:40:50,116
het leidt nergens heen.

1280
01:40:51,050 --> 01:40:52,583
Kun je geven
toegang tot Cortana

1281
01:40:52,583 --> 01:40:55,583
naar het manifest van
tanken van het station

1282
01:40:56,150 --> 01:40:58,100
vroeger?

1283
01:40:58,100 --> 01:41:01,550
Als we de
componist, we moeten ervoor zorgen dat Dido

1284
01:41:01,650 --> 01:41:04,650
Ik kan het ook niet.

1285
01:41:06,166 --> 01:41:09,166
O, wacht.

1286
01:41:09,416 --> 01:41:12,416
Wij hebben jaren
van het werk dat hier wordt geïnvesteerd.

1287
01:41:13,666 --> 01:41:16,916
De inventaris vermeldt zeven mijnen
verwoestende opgravingsgraad.

1288
01:41:17,100 --> 01:41:20,100
Slechts één van hen
zou deze basis in een pinata veranderen.

1289
01:41:21,600 --> 01:41:23,250
Het spijt me, dokter.

1290
01:41:23,250 --> 01:41:26,000
Blijf uw volk leiden
naar evacuatiecentra.

1291
01:41:26,000 --> 01:41:28,550
Zodra wij
zorgt voor de componist,

1292
01:41:28,550 --> 01:41:40,100
dat zul je niet hebben
veel tijd. Alle.

1293
01:41:43,133 --> 01:41:46,133
Zorg ervoor dat de wapens
kernwapens van Prime, zodat u dat kunt

1294
01:41:46,516 --> 01:41:49,516
laat ze op afstand tot ontploffing komen.

1295
01:41:50,750 --> 01:41:53,750
Misschien de volgende
zodra je ons zult redden.

1296
01:41:56,666 --> 01:41:59,666
En geef ons meer
tijd om onze koffers te pakken.

1297
01:41:59,783 --> 01:42:02,783
Volgende keer.

1298
01:42:08,150 --> 01:42:11,333
Bij compromissen alle dynamiek
van het station neemt de componist.

1299
01:42:11,366 --> 01:42:13,366
Breng deze mensen naar
evacuatiecentra.

1300
01:42:13,366 --> 01:42:14,633
Genomen. Uit.

1301
01:42:14,633 --> 01:42:15,533
Druk op de
cockpit.

1302
01:42:15,533 --> 01:42:18,383
Zoek iets voor ons dat dat wel kan
een lading dragen. Wachten.

1303
01:42:19,800 --> 01:42:22,800
Er gebeurt iets.

1304
01:42:27,600 --> 01:42:30,600
Cortana, heb je toegang tot de
verdedigingssystemen voor stations?

1305
01:42:31,016 --> 01:42:34,016
Ze reageren niet.

1306
01:42:39,083 --> 01:42:42,083
Cortana neemt de hare.

1307
01:43:31,800 --> 01:43:34,800
Ben je het ermee eens?

1308
01:43:37,366 --> 01:43:40,366
Ik monitor de
gegevenspuls.

1309
01:43:41,750 --> 01:43:44,750
Ik kon ze horen.

1310
01:43:44,966 --> 01:43:47,966
Wat bleef er van hen over?

1311
01:43:48,166 --> 01:43:51,166
We moeten verhuizen.

1312
01:43:51,916 --> 01:43:54,916
Deze mensen zijn weg,

1313
01:43:55,133 --> 01:43:56,550
en anderen zullen volgen met de dobbelsteen

1314
01:43:56,550 --> 01:43:59,550
die de aarde bereikt.

1315
01:44:03,416 --> 01:44:06,416
Ze zullen je erin stoppen
relatie met een andere AI.

1316
01:44:08,566 --> 01:44:10,283
Misschien zelfs een
ander Cortana-model.

1317
01:44:10,283 --> 01:44:12,233
Het beleid ten aanzien van
AI stelt hen in staat dit te doen.

1318
01:44:12,233 --> 01:44:15,050
Dit zal niet gebeuren.

1319
01:44:15,050 --> 01:44:18,050
Ik zal het niet zijn.

1320
01:44:19,366 --> 01:44:22,366
Dat weet je, nietwaar?

1321
01:44:28,500 --> 01:44:31,500
Draai een sabel
in hangar C11.

1322
01:44:32,183 --> 01:44:34,050
Wat het ook is
bibliothecaris heeft je gemaakt

1323
01:44:34,050 --> 01:44:37,050
werkte duidelijk.

1324
01:44:38,783 --> 01:44:41,783
Cortana.

1325
01:44:42,300 --> 01:44:44,300
Het is nog niet voorbij.

1326
01:44:44,300 --> 01:44:47,250
Nog niet.

1327
01:44:47,250 --> 01:44:50,250
Nog niet.

1328
01:45:41,183 --> 01:45:44,183
We naderen het schip over 200 km.

1329
01:45:46,466 --> 01:45:49,283
Eenmaal aan boord, wij
we zullen de brug vinden.

1330
01:45:49,283 --> 01:45:50,783
Hij is weer onderweg.

1331
01:45:50,783 --> 01:45:53,516
De schilden van de jagers niet
zijn niet klaar voor een snelle ruimte.

1332
01:45:53,516 --> 01:45:55,616
Nee, maar de spellen
van kleurstoffen zijn.

1333
01:46:17,450 --> 01:46:19,466
Het is de laatste.

1334
01:46:19,466 --> 01:46:21,050
Oneindigheid. Jij bent duidelijk.

1335
01:46:21,050 --> 01:46:22,250
Goed ontvangen. Chef.

1336
01:46:22,250 --> 01:46:24,333
Je zult willen
misschien een beetje terugtrekken.

1337
01:46:24,333 --> 01:46:27,333
Hogere hoofdstacks.

1338
01:46:33,300 --> 01:46:34,550
Vrije trap.

1339
01:46:34,550 --> 01:46:37,550
Wij gaan verder
tot insteekschade.

1340
01:46:37,650 --> 01:46:40,066
Maar we hebben wel een station
je hebt ons nodig.

1341
01:46:40,066 --> 01:46:42,233
Zorg ervoor dat je dat hebt gedaan
de detector. Groeten.

1342
01:46:42,233 --> 01:46:45,233
In de buurt van.

1343
01:46:49,666 --> 01:46:52,666
Aandacht!

1344
01:46:55,250 --> 01:46:58,250
Dat denk ik niet
Dit gaat goed aflopen.

1345
01:47:03,900 --> 01:47:06,900
Wat moeten we nu doen?

1346
01:47:19,250 --> 01:47:22,250
Plan B.

1347
01:47:34,766 --> 01:47:36,350
En krijg.

1348
01:47:36,350 --> 01:47:37,300
Steve.

1349
01:47:37,300 --> 01:47:40,300
Om te beschermen.

1350
01:47:40,950 --> 01:47:43,950
Een paar.

1351
01:47:56,816 --> 01:47:59,816
Cortana.

1352
01:48:24,916 --> 01:48:27,916
Je blijft te veel volharden
lang na de jouwe.

1353
01:48:39,416 --> 01:48:40,366
Binnenkomen.

1354
01:48:40,366 --> 01:48:41,850
Strijder.

1355
01:48:41,850 --> 01:48:44,850
Heb uw vastberadenheid.

1356
01:49:05,816 --> 01:49:08,866
In dit geval heb je er geen last van
niet als je het beantwoordt.

1357
01:49:09,350 --> 01:49:11,933
Jouw medeleven met
de mensheid is ontheemd.

1358
01:49:11,933 --> 01:49:14,933
Dat doe ik niet
voor de mensheid.

1359
01:50:43,466 --> 01:50:46,466
Cortana.

1360
01:50:51,383 --> 01:50:51,900
Cortana.

1361
01:50:51,900 --> 01:50:54,900
Lees je?

1362
01:50:56,266 --> 01:50:56,850
Cortana.

1363
01:50:56,850 --> 01:51:16,466
Binnenkomen. Hoe ?

1364
01:51:17,750 --> 01:51:20,750
Oh, ik ben het vreemdste ding
die je de hele dag hebt gezien.

1365
01:51:23,266 --> 01:51:25,550
Maar als wij er zijn.

1366
01:51:25,550 --> 01:51:26,033
Het werkte.

1367
01:51:27,316 --> 01:51:29,066
Jij hebt het gedaan.

1368
01:51:29,066 --> 01:51:32,066
Zoals je altijd doet.

1369
01:51:35,600 --> 01:51:38,600
Dus hoe komen we hier weg?

1370
01:51:42,300 --> 01:51:45,300
Ik kom niet
met jou deze keer.

1371
01:51:45,650 --> 01:51:48,650
Wat?

1372
01:51:48,900 --> 01:51:51,900
Het moet er zijn.

1373
01:51:52,516 --> 01:51:55,616
Ik heb me net voldoende ingehouden
haal je van het schip. Nee.

1374
01:51:56,300 --> 01:51:57,466
Dit is niet het geval.

1375
01:51:57,466 --> 01:51:59,566
We gaan samen.

1376
01:51:59,566 --> 01:52:02,566
Het is al klaar.

1377
01:52:04,666 --> 01:52:07,850
Ik laat je hier niet achter, John.

1378
01:52:13,816 --> 01:52:16,816
Ik heb zo gewacht
het duurt lang om dit te doen.

1379
01:52:20,400 --> 01:52:23,400
Het was mijn taak
om voor jezelf te zorgen.

1380
01:52:23,633 --> 01:52:26,633
Je zou nemen
zorg voor elkaar.

1381
01:52:27,450 --> 01:52:30,450
En wij hebben het gedaan.

1382
01:52:32,700 --> 01:52:35,700
Cortana, alsjeblieft.

1383
01:53:49,333 --> 01:53:51,216
Ik heb de echte

1384
01:53:51,216 --> 01:53:52,766
afbeelding.

1385
01:53:52,766 --> 01:53:55,766
Wij hadden.

1386
01:54:31,733 --> 01:54:34,733
Niet als ik met je meega.

1387
01:54:35,516 --> 01:54:37,966
Natuurlijk niet, meneer.

1388
01:54:37,966 --> 01:54:39,800
Op de plaats rust. Chef.

1389
01:54:39,800 --> 01:54:42,800
Het is een beetje moeilijk voor
jij noemt mij meneer.

1390
01:54:49,166 --> 01:54:49,700
Mooi.

1391
01:54:49,700 --> 01:54:51,900
Is het niet?

1392
01:54:51,900 --> 01:54:54,900
Ik zie haar niet vaak genoeg.

1393
01:54:57,150 --> 01:54:58,766
Ik ben opgegroeid in de
nieuwe Harmonie.

1394
01:54:58,766 --> 01:55:00,500
Ik heb de neiging om te bellen
onder de militaire academie.

1395
01:55:01,466 --> 01:55:03,350
Ik heb de aarde er nog nooit in gezien
persoon voordat hij volwassen wordt.

1396
01:55:03,350 --> 01:55:06,616
Maar ik overweeg het
altijd als thuis.

1397
01:55:15,016 --> 01:55:18,016
Je spreekt niet
veel, toch?

1398
01:55:24,616 --> 01:55:27,616
Chef, ik zal niet doen alsof
weet wat ik voel.

1399
01:55:28,016 --> 01:55:31,016
Ik heb mensen verloren die
lagen mij nauw aan het hart. Maar.

1400
01:55:31,666 --> 01:55:34,666

1401
01:55:34,666 --> 01:55:37,666
Onze plicht als
soldaten is om de mensheid te beschermen.

1402
01:55:39,116 --> 01:55:42,116
Wat de prijs ook is.

1403
01:55:43,916 --> 01:55:45,083
Ze zeggen dat,

1404
01:55:45,083 --> 01:55:48,083
zoals soldaten en de mensheid
zijn twee verschillende dingen.

1405
01:55:48,450 --> 01:55:51,450
En de soldaten
zijn machines.

1406
01:55:52,133 --> 01:55:55,133
Het zijn maar mensen.

1407
01:56:00,233 --> 01:56:00,916
Tenzij je het dek hebt

1408
01:56:00,916 --> 01:56:11,800
aan jezelf. Jij.

1409
01:56:13,350 --> 01:56:16,350
Ze heeft het mij een keer verteld.

1410
01:56:19,016 --> 01:56:22,016
Door een machine te zijn.

1411
01:56:34,350 --> 01:56:36,900
In dit uur van overwinning,

1412
01:56:36,900 --> 01:56:39,900
we proeven alleen maar een nederlaag.

1413
01:56:40,250 --> 01:56:43,016
Ik vraag waarom?

1414
01:56:43,016 --> 01:56:44,750
Wij zijn pioniers,

1415
01:56:44,750 --> 01:56:47,750
bewakers van alles wat bestaat.