1 00:00:10,750 --> 00:00:13,291 Намайг Дайан Уэлч гэдэг. 2 00:00:13,375 --> 00:00:16,125 Конгрессын гишүүн Глендейл дүүргийн хувьд. 3 00:00:16,208 --> 00:00:19,000 Америкийг төлж чадахгүй гэж бодож байна 4 00:00:19,083 --> 00:00:21,708 корпорацийн нөлөөлөл Вашингтонд. 5 00:00:23,541 --> 00:00:25,250 Дайн хэзээ ч өөрчлөгддөггүй. 6 00:00:25,333 --> 00:00:27,500 Би чамайг юу хийхээр төлөвлөж байгааг мэдэж байна, Барб. 7 00:00:27,583 --> 00:00:30,916 Жэйнигийн хувьд. Үгүй гэж үү? 8 00:00:31,416 --> 00:00:34,291 Тэнд илүү муу хүмүүс байдаг Надаас Куп. 9 00:00:34,416 --> 00:00:36,125 Бид үүнийг заавал зарах ёстой. 10 00:00:36,166 --> 00:00:38,791 Бид сайн хүнд өгөх болно. 11 00:00:40,833 --> 00:00:43,333 Тэднийг зогсоо! 12 00:00:43,416 --> 00:00:45,500 Товчлуур дээр дар, энэ бол цорын ганц арга зам юм. 13 00:00:52,583 --> 00:00:56,208 Одоо зөвхөн чи бид хоёр л байна, Bets. 14 00:00:56,291 --> 00:00:58,916 33 дахь усны хямрал улам л хүндэрч байна. 15 00:01:03,416 --> 00:01:05,750 Бэлэг дурсгалын хайрцаг байна 16 00:01:05,833 --> 00:01:08,333 Хэнк өөртэйгөө хамт Vault 31-д авчирсан. 17 00:01:08,458 --> 00:01:11,125 Энэ цоожтой, гэхдээ чи надад тэр хайрцгийг авчирвал 18 00:01:11,208 --> 00:01:13,916 Би чамд өгөхийг бодно манай усанд нэвтрэх. 19 00:01:15,166 --> 00:01:18,500 Хүчтэй хувьслын вирус. 20 00:01:43,583 --> 00:01:45,291 -Тэр үү... - Новш. 21 00:01:45,375 --> 00:01:47,125 Хөөе. 22 00:01:53,250 --> 00:01:55,583 Та Вудиг харсан уу? 23 00:01:55,666 --> 00:01:57,458 Үгүй, тийм үү? 24 00:01:57,541 --> 00:01:59,291 Хөөе, Вуди яах вэ? 25 00:02:24,958 --> 00:02:27,708 Тэд ирж байна! Тэд ирж байна! 26 00:02:52,375 --> 00:02:53,750 Үгүй! 27 00:03:07,708 --> 00:03:10,583 - Жэйсус тундерин лорд. - Ээж ээ. 28 00:03:10,666 --> 00:03:13,666 Зогс. Цагдан хорих лагерь руугаа буцна уу. 29 00:03:14,416 --> 00:03:17,958 Эргээд алхаж эхлээрэй эсвэл би буудна. 30 00:03:18,041 --> 00:03:19,500 Юу вэ... 31 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 Үгүй 32 00:04:13,541 --> 00:04:14,958 -Зүгээр дээ. - Үгүй. 33 00:04:15,041 --> 00:04:17,333 Зүгээр дээ, хонгор минь. 34 00:04:17,416 --> 00:04:18,583 Одоо урагшаа яв. 35 00:04:18,666 --> 00:04:20,791 Чи тэр хилийг давна тэгээд чи урагшаа явсаар л байна. 36 00:04:21,958 --> 00:04:23,291 Та дулаан газар очно. 37 00:04:24,958 --> 00:04:26,875 Би чамайг католик шашинтай болгож өсгөсөн гэдгийг би мэднэ. 38 00:04:26,958 --> 00:04:28,708 гэхдээ чи энэ бүхнийг мартчихаж, за юу? 39 00:04:28,791 --> 00:04:30,541 Чи бүгдийг мартдаг тэр хүмүүс хэзээ ч хэлж байсан. 40 00:04:30,666 --> 00:04:32,166 Чи надтай хамт ирж байна. 41 00:04:32,250 --> 00:04:34,000 Миний хувьд хэтэрхий оройтсон байна, хайрт минь. 42 00:04:35,791 --> 00:04:37,541 Үер ирж байна. 43 00:04:39,166 --> 00:04:42,041 Одоо чи толгойгоо барь тэр усан дээр та чадах бүхнээрээ. 44 00:04:43,375 --> 00:04:46,083 Тэгээд чи тэр хилээс урагшаа гарна тэгээд чи хамгийн өндөр мөчиртэй зууралдана 45 00:04:46,166 --> 00:04:48,583 Та олж чадна, тэгээд та амьд үлдэнэ. 46 00:04:54,916 --> 00:04:57,791 Хэрэв та хүмүүсийг гомдоох ёстой бол Бурхан чамайг шүүхгүй. 47 00:05:15,416 --> 00:05:16,541 Хөөе, хөөрхөн. 48 00:05:17,541 --> 00:05:18,583 Паспорт уу? 49 00:05:26,791 --> 00:05:28,833 Тэднийг хүн гэж битгий бодоорой. 50 00:05:30,250 --> 00:05:31,958 Тэднийг америкчууд гэж бод. 51 00:05:51,125 --> 00:05:52,958 ♪ Чамайг ♪ байхад 52 00:05:53,041 --> 00:05:56,916 ♪ инээмсэглэж ♪ 53 00:05:57,000 --> 00:06:01,708 ♪ Таныг инээмсэглэж байх үед ♪ 54 00:06:01,791 --> 00:06:06,750 ♪ бүх дэлхий инээмсэглэж байна ♪ 55 00:06:06,875 --> 00:06:09,541 ♪ чамтай ♪ 56 00:06:11,125 --> 00:06:15,583 ♪ Инээж байхдаа ♪ 57 00:06:15,666 --> 00:06:20,750 ♪ Инээж байхдаа ♪ 58 00:06:20,833 --> 00:06:24,916 ♪ нар ирдэг ♪ 59 00:06:25,000 --> 00:06:28,916 ♪ ♪ дундуур гэрэлтэж байна 60 00:06:29,000 --> 00:06:34,041 ♪ Гэхдээ уйлж байхдаа... ♪ 61 00:06:34,125 --> 00:06:37,958 За, энэ бол нэг арга зам байх гэж бодож байна дэлхийг аврахын тулд. 62 00:06:40,708 --> 00:06:42,291 Гэхдээ буруу. 63 00:06:43,666 --> 00:06:45,916 Төгс бол сайн сайхны дайсан, Люси. 64 00:06:46,000 --> 00:06:48,708 ♪ дахин аз жаргалтай байна ♪ 65 00:06:48,791 --> 00:06:51,916 ♪ Үргэлжлүүлэн инээмсэглээрэй ♪ 66 00:06:54,041 --> 00:06:56,750 Энэ нь тэдний тархинд юу нөлөөлдөг вэ? 67 00:06:56,833 --> 00:06:58,875 Юмыг бага зэрэг цэгцэлдэг. 68 00:07:00,166 --> 00:07:04,500 Аймшгийн ой санамжийг цэвэрлэнэ тэд туулсан. 69 00:07:04,583 --> 00:07:08,666 Энэ залгах удирддаг Тэд хэр их амнезитай, 70 00:07:08,750 --> 00:07:11,791 болон үндсэн фрэймийн суулгацууд тэдний толгойд шинэ санаанууд. 71 00:07:11,875 --> 00:07:16,541 Эдгээр Wastelanders эргүүлэх сайн санаат, сайн хүмүүст. 72 00:07:24,125 --> 00:07:26,625 Би энэ бүх зүйлийг хааж байна, тэгээд би чамайг гэрт чинь хүргэж байна. 73 00:07:28,208 --> 00:07:29,291 Би үүнийг яаж хийх вэ? 74 00:07:29,375 --> 00:07:31,916 Процедур дууссаны дараа, энэ нь эргэлт буцалтгүй юм. 75 00:07:32,708 --> 00:07:33,958 Сайн байна. 76 00:07:34,041 --> 00:07:35,875 Тэгвэл би чамайг яаж зогсоох вэ илүү ихийг хийхээс? 77 00:07:35,958 --> 00:07:40,083 За, бид үндсэн фрэймийг устгах ёстой Хайрцагуудыг ямар программчилдаг вэ, 78 00:07:40,166 --> 00:07:41,958 - энэ нь подвалд байна. - Би яаж тэнд очих вэ? 79 00:07:42,041 --> 00:07:43,416 Энэ нь жаахан явган аялал юм. 80 00:07:45,416 --> 00:07:46,833 Гольфын тэргийг авцгаая. 81 00:07:49,791 --> 00:07:51,375 Гольфын тэрэг гэж юу вэ? 82 00:07:53,250 --> 00:07:54,625 Өө. 83 00:07:54,708 --> 00:07:55,708 Люси? 84 00:07:56,875 --> 00:07:58,250 Энэ хөгжилтэй байх болно! 85 00:08:00,166 --> 00:08:02,291 Үүнийг шулуун болго. 86 00:08:02,375 --> 00:08:03,791 За ингээд явж байна. 87 00:08:03,875 --> 00:08:06,125 За, буцаж. Сайн байна. 88 00:08:08,833 --> 00:08:10,416 Та маш сайн байна. Та маш сайн байна. 89 00:08:10,500 --> 00:08:11,750 Хурдгаа нэмэгдүүлээрэй. 90 00:08:12,916 --> 00:08:14,291 За, энэ бол хэцүү юм, Люси. 91 00:08:14,375 --> 00:08:15,666 Та хоёр хөлөө ашигладаггүй. 92 00:08:15,750 --> 00:08:19,250 - Юу? Хоёр дөрөө байна. - Би мэднэ. 93 00:08:19,333 --> 00:08:21,500 Гэхдээ та нэг хөлөө л ашигла хоёр дөрөөнд зориулагдсан. 94 00:08:21,583 --> 00:08:23,708 Энэ нь ямар ч утгагүй юм. 95 00:08:23,791 --> 00:08:25,083 Та авах болно. 96 00:08:26,250 --> 00:08:28,833 Та маш сайн байна. 97 00:08:30,541 --> 00:08:33,041 Бид үнэхээр байгаасай гэж хүсэж байна энгийн амьдрал, Sugarbomb. 98 00:08:38,291 --> 00:08:41,500 Бидэнд нэг байсан, аав аа. Та үүнийг сүйрүүлсэн. 99 00:08:56,958 --> 00:08:58,833 Үндсэн фрэйм ​​тэнд байгаа. 100 00:09:00,708 --> 00:09:03,083 За, надад ус хэрэгтэй байна мөн надад кали хэрэгтэй. 101 00:09:03,208 --> 00:09:04,791 Тэсрэх бодис хийх үү? 102 00:09:06,333 --> 00:09:07,833 Хэрэв танд кали байхгүй бол яах вэ? 103 00:09:07,916 --> 00:09:10,333 Би үүнийг хийж чадна, аан... 104 00:09:10,416 --> 00:09:11,666 - Алив, чи үүнийг авсан. - Өө... 105 00:09:11,750 --> 00:09:12,833 Өө, шалыг бодоорой. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,000 Би зүгээр л арчсан. 107 00:09:21,041 --> 00:09:22,375 Баярлалаа. 108 00:09:37,125 --> 00:09:39,416 Легион тэнд байсаар байгааг та мэднэ. 109 00:09:41,791 --> 00:09:42,916 Би мэднэ. 110 00:09:44,125 --> 00:09:45,750 Тэд маш олон хүнийг гомдоох болно. 111 00:09:46,750 --> 00:09:47,750 Тиймээ. 112 00:09:50,875 --> 00:09:53,041 Мөн таны бүтээсэн зүйлээр, чи тэднийг зогсоож чадна. 113 00:09:57,666 --> 00:10:00,625 Бид тэднийг зогсоож чадна, Люси. 114 00:10:39,583 --> 00:10:40,583 Хөөе. 115 00:10:42,416 --> 00:10:44,833 Зүгээр л хэдэн сүнс. Миний зөв үү? 116 00:10:54,458 --> 00:10:56,208 Ёстой муухай юм ярьж байна. 117 00:10:57,291 --> 00:10:58,541 Тэгэхээр та тэр залуутай тулалдсан уу? 118 00:10:58,625 --> 00:11:00,708 Тийм ээ, гэхдээ би өмссөн байсан Хүчний хуяг. 119 00:11:00,791 --> 00:11:03,916 За, чи мэдэж байгаа, тэр Армор ажиллуулахад үнэхээр хэцүү. 120 00:11:04,000 --> 00:11:06,958 Би тэр новшийн байдалд байхдаа оролдсон цайны газарт аяга авах, 121 00:11:07,041 --> 00:11:09,000 галзуу байсан. 122 00:11:09,083 --> 00:11:11,291 Бид түүнийг дагаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу? 123 00:11:11,375 --> 00:11:13,125 Тэр биднийг Люси руу аваачна гэж хэлсэн. 124 00:11:14,791 --> 00:11:15,958 Хөөе, бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 125 00:11:17,458 --> 00:11:18,833 Азтай 38. 126 00:11:20,083 --> 00:11:21,958 Өө, бид явж байна буруу чиглэл. 127 00:11:22,041 --> 00:11:23,208 Вегас ийм л байна. 128 00:11:24,125 --> 00:11:28,375 Чи охиныг аврахыг хүсч байвал аврах болно нэвтэршгүй сав руу орох хэрэгтэй, 129 00:11:28,458 --> 00:11:30,750 Манай гэр бүлийнхэнтэй ижил Vault. 130 00:11:30,833 --> 00:11:33,583 Тэнд очихын тулд танд хэрэгтэй болно зурвасыг гатлах. 131 00:11:34,625 --> 00:11:37,916 Та зурвасыг гатлахыг хүсч байна, чи үхлийн сарвууны багцыг алах хэрэгтэй. 132 00:11:40,083 --> 00:11:42,000 Бид багцлах хэрэгтэй. 133 00:11:43,041 --> 00:11:44,541 Ингээд Люси Лас Вегаст байна. 134 00:11:44,625 --> 00:11:47,250 Би та хоёрын учрыг ойлгож байна их сайн ойлголцсон. 135 00:11:47,333 --> 00:11:48,916 Тийм ээ, яагаад тэр вэ? 136 00:11:49,000 --> 00:11:51,333 Учир нь та маш их асуудаг хараал идсэн асуултуудаас. 137 00:11:54,875 --> 00:11:56,375 Би чамаас асуух асуулт байна. 138 00:12:00,583 --> 00:12:01,708 Танд яаж ийм байна вэ? 139 00:12:01,791 --> 00:12:03,791 Өө, хөө, за, яахав. 140 00:12:03,875 --> 00:12:08,583 Магадгүй энд байдал хурцадахаас өмнө Бид бүгд санал нийлж магадгүй 141 00:12:08,666 --> 00:12:10,125 тэр буутай гэж үү? 142 00:12:10,208 --> 00:12:11,500 Гараа нээ. 143 00:12:15,458 --> 00:12:17,125 Түүнийг зүгээр л хараг. 144 00:12:28,666 --> 00:12:30,250 Энэ бол Люсид зориулагдсан юм. 145 00:12:32,458 --> 00:12:35,333 Тэр сайн хүн. Тэр үүнийг зөв хийх болно. 146 00:12:52,500 --> 00:12:54,625 Тусалсанд баярлалаа Миний найз зочид буудлын өрөөндөө буцаж ирээрэй. 147 00:12:54,708 --> 00:12:56,791 Өө, санаа зоволтгүй ээ, эрхэм ээ. 148 00:12:56,875 --> 00:12:59,375 Та энэ хотод маш их зүйлийг харсан гэдэгт итгэлтэй байна. 149 00:13:02,541 --> 00:13:04,375 - Хөөе. -Тийм үү? 150 00:13:04,458 --> 00:13:07,125 Би тэдгээр дээр чиний царайг харсан Vaults-д зориулсан сурталчилгааны самбар. 151 00:13:07,208 --> 00:13:08,333 Тиймээ. 152 00:13:10,916 --> 00:13:13,958 Санаа байна уу хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээгээр яаж гал 153 00:13:14,041 --> 00:13:15,583 нэгд орж болох уу? 154 00:13:15,666 --> 00:13:17,583 Уучлаарай хонгор минь гэхдээ Vaults 155 00:13:17,666 --> 00:13:19,333 Тэд бүгд тийм биш гэж үү. 156 00:13:20,500 --> 00:13:22,916 Магадгүй хамгийн сайн зүйл бидний найдаж болох зүйл 157 00:13:23,000 --> 00:13:25,708 хангалттай хүмүүс үү зөв зүйл хий 158 00:13:25,791 --> 00:13:27,875 Ингэснээр савнууд шаардлагагүй болно. 159 00:13:30,750 --> 00:13:33,208 Хм. Энэ бол сайхан мэдрэмж юм. 160 00:13:34,708 --> 00:13:37,083 Гэхдээ надад илүү боломж байгаа гэж бодож байна Vault-д орох. 161 00:13:40,500 --> 00:13:43,666 Би яаж чадсаныг чи мэдэх үү Vault-Tec-д ажилд орох уу? 162 00:13:48,875 --> 00:13:49,958 Түүнээс асуу. 163 00:14:49,166 --> 00:14:51,208 - Сайн уу. - Сайн уу. 164 00:14:53,291 --> 00:14:54,958 Маш их баярлалаа надтай уулзсаны төлөө. 165 00:14:55,041 --> 00:14:57,291 Намайг шоронгоос сулласанд баярлалаа. 166 00:14:58,291 --> 00:14:59,916 Би чамайг сайн хүн гэдгийг мэднэ. 167 00:15:01,916 --> 00:15:04,458 Мөн та хичээж байгааг би мэднэ зөв зүйл хийх. 168 00:15:06,250 --> 00:15:09,625 Би чам шиг хүмүүст итгэхийг хүсч байна 169 00:15:09,708 --> 00:15:12,750 бүх зөв зүйлийн төлөө тэмцдэг, гэхдээ та үүнийг хялбар болгохгүй. 170 00:15:15,125 --> 00:15:18,166 Би чамайг өнгөрсөн долоо хоногт VA-ийн хурал дээр харсан. 171 00:15:18,250 --> 00:15:21,666 Яагаад сайн хүмүүс чамд таалагдаж болохгүй гэж зүгээр л илүү сайн зарж сурах уу? 172 00:15:21,750 --> 00:15:22,916 Би мэдэхгүй. 173 00:15:23,833 --> 00:15:26,208 Энэ яаж болсон бэ таны туршлагаас харахад? 174 00:15:30,541 --> 00:15:32,916 Та хэр ихийг мэддэг вэ компанийн тухай 175 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Тэр бүх сурталчилгааны самбар дээр чамайг тавьсан уу? 176 00:15:36,375 --> 00:15:38,666 Надаас ч илүү би тэр гэрээнд гарын үсэг зурах үед. 177 00:15:38,750 --> 00:15:41,166 Тэгэхээр та эхнэрийнхээ учрыг мэднэ Лас Вегаст байдаг уу? 178 00:15:42,166 --> 00:15:44,708 Тэд хамгийн хүчтэйг нь хүргэж байна дэлхийн технологи 179 00:15:44,791 --> 00:15:46,458 дэлхийн хамгийн хүчирхэг хүнд. 180 00:15:46,541 --> 00:15:50,041 Роберт Хаус диод авахыг хүсч байна Ингэснээр тэр мөнх амьдрах болно, 181 00:15:50,125 --> 00:15:52,916 мөн Vault-Tec бөмбөг авдаг солилцоонд. 182 00:15:54,250 --> 00:15:55,500 Тэгээд тэд үүнийг хийх үед ... 183 00:15:55,583 --> 00:15:57,833 Тэд л үлдэх болно. 184 00:15:57,916 --> 00:15:59,791 Тэд үүнийг л хүсдэг. 185 00:16:09,000 --> 00:16:10,625 Эхнэрийн маань хэлцэл бүтэлгүйтвэл яах вэ? 186 00:16:11,625 --> 00:16:15,583 Та юу хийх байсан бэ хязгааргүй энергитэй юу? 187 00:16:15,666 --> 00:16:17,750 Үүнийг олон нийтэд тарааж өг. 188 00:16:23,916 --> 00:16:26,958 Үүнийг хэрхэн тээвэрлэж байгааг би мэднэ. 189 00:16:29,625 --> 00:16:32,166 Хэрэв би танд хүргэж чадвал Надад баталгаа хэрэгтэй болно. 190 00:16:33,166 --> 00:16:34,416 Гомдохгүй ээ, гэхдээ би... 191 00:16:34,500 --> 00:16:37,125 Үгүй ээ, би ойлголоо. Би ч гэсэн өгөхгүй байсан. 192 00:16:37,208 --> 00:16:40,500 Гэхдээ энэ нь тусалсан бол хоёр цагийн өмнө 193 00:16:40,583 --> 00:16:44,125 тэмдэггүй засгийн газрын онгоц Маккарран нисэх онгоцны буудалд газардсан. 194 00:16:44,208 --> 00:16:47,791 -ийн ерөнхийлөгч АНУ Лас Вегаст байдаг. 195 00:16:47,875 --> 00:16:50,666 Та ямар санагдах бол түүнд шууд өгөх тухай? 196 00:16:50,750 --> 00:16:52,833 Та надтай уулзалт хийж болно Ерөнхийлөгчтэй хамт уу? 197 00:16:52,916 --> 00:16:54,000 Тиймээ. 198 00:16:57,375 --> 00:16:59,208 Энэ нь ажиллах болно. 199 00:16:59,291 --> 00:17:02,083 Түүнд диод өг мөн бид төгсгөл тавьж чадна 200 00:17:02,166 --> 00:17:05,208 25 жилийн нөөцийн дайны өнөө орой. 201 00:17:18,333 --> 00:17:20,041 Ариун хэрээ. 202 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Хөөх. 203 00:17:24,208 --> 00:17:26,125 Хөөх. 204 00:17:44,291 --> 00:17:45,416 Өө. 205 00:17:45,500 --> 00:17:47,708 Сайн байна уу хонгор минь. 206 00:17:52,625 --> 00:17:54,125 Та үүнийг мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна, 207 00:17:54,208 --> 00:17:56,500 гэхдээ би үнэхээр шинэ хүн энэ бүх бузар юманд. 208 00:17:57,291 --> 00:17:59,291 Тиймээ. Хамраа авсаар л байна. 209 00:18:00,166 --> 00:18:03,500 Энэ бол хамгийн муу зүйл, үнэхээр, зүгээр л унахыг нь хүлээж байна. 210 00:18:03,583 --> 00:18:07,375 Зүгээр л яараарай. Та мэдэх үү? 211 00:18:08,458 --> 00:18:09,916 Тэгээд энэ байна. 212 00:18:10,708 --> 00:18:11,875 Энэ бол хэвийн зүйл, тийм ээ? 213 00:18:21,333 --> 00:18:22,333 За. 214 00:18:23,583 --> 00:18:25,916 Би үүнийг залгах болно, Та мэдэж байгаа, зүгээр л ... 215 00:18:26,000 --> 00:18:28,541 Хөөе, хэн ч хүрээ харав Өө, надад мэдэгдээрэй. 216 00:18:28,625 --> 00:18:30,666 Чи мэднэ, би биш... Би үнэхээр дуранг ашиглаж болно. 217 00:18:30,750 --> 00:18:32,541 Би ойлгохгүй байна. 218 00:18:32,625 --> 00:18:34,458 Та яагаад энэ бүхэнд бидэнд тусалж байгаа юм бэ? 219 00:18:35,958 --> 00:18:39,125 За юу ч биш энэ ертөнцөд үнэгүй. 220 00:18:39,208 --> 00:18:41,416 Энэ бол гүйлгээ юм. 221 00:18:41,500 --> 00:18:43,583 Чи найз охиноо авмаар байна 222 00:18:43,666 --> 00:18:46,625 чамд зэвсэг хэрэг болно зарим Үхлийн хумсыг буулгах. 223 00:18:46,708 --> 00:18:49,333 Одоо та энэ өрөөнд юу байгааг хүсч байна, 224 00:18:49,416 --> 00:18:51,708 чи надад өгөх ёстой халаасанд чинь юу байна. 225 00:18:51,791 --> 00:18:53,708 Би чамд хэлсэн. 226 00:18:53,791 --> 00:18:55,041 Энэ нь Люсид зориулагдсан. 227 00:18:55,125 --> 00:18:57,333 Тэгэхээр та тэр зүйлийг өгөхийг хүсч байна сайн хүнд 228 00:18:57,416 --> 00:18:59,458 Ингэснээр тэд дэлхийг аварч чадна. 229 00:19:00,708 --> 00:19:01,958 Би ойлгож байна. 230 00:19:02,958 --> 00:19:06,250 Гэхдээ аврахын тулд тэр сайн хүн... 231 00:19:07,250 --> 00:19:10,833 чи үүнийг өгөх хэрэгтэй болно үнэхээр муу хүнд. 232 00:19:11,750 --> 00:19:14,250 Миний бүх жилүүдэд, Би ганцхан хүнийг л харж байсан 233 00:19:14,333 --> 00:19:16,583 Вегаст тэргүүлээрэй. 234 00:19:18,291 --> 00:19:20,458 Бид түүний хийсэн шиг хийх ёстой. 235 00:19:21,583 --> 00:19:23,291 Тэгээд яг юу юм бэ? 236 00:19:27,083 --> 00:19:30,000 Тэр тоглоомыг луйвардсан. 237 00:19:59,500 --> 00:20:04,416 Та үргэлж буцаж ирдэг хаанаас эхэлсэн юм, тийм үү? 238 00:20:07,625 --> 00:20:09,458 Одоо чи ойлголоо. 239 00:20:21,500 --> 00:20:23,125 Тэр бидний нэг биш. 240 00:20:27,583 --> 00:20:30,583 Энэ бүх хугацаанд тэр бидэнд худал хэлсэн. 241 00:20:32,166 --> 00:20:34,250 Тэгэхээр бид түүнтэй юу хийх вэ? 242 00:20:34,333 --> 00:20:36,291 Тэр аюултай. Найдваргүй. 243 00:20:36,375 --> 00:20:38,041 Зөв, зөв. 244 00:20:38,125 --> 00:20:40,583 Хэрэв бид түүнийг явуулбал тэр чадна буцаж ирээд биднийг алахыг оролдоорой. 245 00:20:40,666 --> 00:20:42,500 -Тиймээ. -Тийм үү? 246 00:20:42,583 --> 00:20:44,750 Хүлээгээрэй, би үнэхээр итгэлтэй байна тэр Vault-Tec гарын авлага 247 00:20:44,833 --> 00:20:48,291 удирдлагын дүр эсгэж байна гэж хэлдэг цаазаар авах ялтай. 248 00:20:49,291 --> 00:20:51,541 Өө, хэрэв та итгэлтэй байвал 249 00:20:51,625 --> 00:20:53,541 Vault-Tec гарын авлагад ингэж бичсэн байна. Би... 250 00:20:53,625 --> 00:20:56,333 Хэрэв энэ бол протокол юм бол. 251 00:20:56,416 --> 00:20:58,375 -Тиймээ. Тиймээ. -Тийм үү? 252 00:20:59,291 --> 00:21:00,416 Тэр сэрүүн байна. 253 00:21:00,500 --> 00:21:02,166 Өө, хархнууд. 254 00:21:02,250 --> 00:21:03,916 Бид юу хийх вэ? 255 00:21:04,000 --> 00:21:05,583 Түүнийг дахин цохино. 256 00:21:05,666 --> 00:21:07,708 Миний Vault юу болох вэ? 257 00:21:09,041 --> 00:21:11,416 - Үгүй, үгүй... - Энэ нь таны тархинд сайнаар нөлөөлөхгүй. 258 00:21:11,500 --> 00:21:12,708 Үгүй ээ, үгүй. Үгүй! 259 00:21:30,833 --> 00:21:37,500 ♪ Би үүрд бөмбөлөг үлээж байна ♪ 260 00:21:39,000 --> 00:21:44,500 ♪ Агаар дахь хөөрхөн бөмбөлөгүүд ♪ 261 00:21:46,541 --> 00:21:49,791 ♪ Тэд маш өндөрт нисдэг ♪ 262 00:21:51,041 --> 00:21:52,916 Тэгээд би маргааш гэрлэхийг харсан. 263 00:21:57,333 --> 00:21:58,791 Би маш их баяртай байна! 264 00:22:01,791 --> 00:22:03,166 Би зүгээр л сонирхож байна. 265 00:22:04,625 --> 00:22:06,500 -Яагаад? - Чет! 266 00:22:08,375 --> 00:22:09,541 Би ажиллаж байна. 267 00:23:01,416 --> 00:23:02,916 Та сүүлийн үед Вудиг харсан уу? 268 00:23:04,250 --> 00:23:07,791 Маш олон хүн байх шиг байна Миний олон нийтэд зарлах том мэдэгдлээ орхисон. 269 00:23:07,875 --> 00:23:11,541 Вудиг удирдах албан тушаалд илгээсэн Vault 31 дахь солилцооны хөтөлбөр. 270 00:23:37,000 --> 00:23:39,041 Сануулга, 271 00:23:39,125 --> 00:23:41,750 усны норм хүчин төгөлдөр хэвээр байна нэмэлт мэдэгдэл хүртэл. 272 00:23:41,833 --> 00:23:44,041 Шүршүүрт орохыг хориглосон. 273 00:23:44,875 --> 00:23:48,041 Жорлонг угаах нь мөн адил. 274 00:24:36,125 --> 00:24:37,291 Генри. 275 00:24:38,500 --> 00:24:40,500 Та болон таны нууц. 276 00:25:28,500 --> 00:25:30,291 Баяр хүргэе. 277 00:25:33,250 --> 00:25:34,666 Таны сүй тавьсан тухай. 278 00:25:37,083 --> 00:25:41,125 Хүмүүстэй юу намайг тагнаж байна уу, Бетти? 279 00:25:41,208 --> 00:25:42,625 Мэдээжийн хэрэг, би тэгдэг. 280 00:25:45,125 --> 00:25:48,250 Чи маш их юм Би чамайг яаж санаж байгаа юм шиг. 281 00:25:50,375 --> 00:25:51,750 Бид чамаас айсан. 282 00:25:53,458 --> 00:25:56,666 Гэхдээ би заримдаа мартдаг би хэр их сурсан 283 00:25:56,750 --> 00:25:59,708 чи доор байсан тэр үед. 284 00:26:01,583 --> 00:26:04,291 Би өөрийнхөө шударга хувийг сурсан намайг доош орохоос өмнө. 285 00:26:07,625 --> 00:26:10,375 Та үгээ хэлсэн ... 286 00:26:11,875 --> 00:26:16,333 50% шилжүүлэх таны усны үйлдвэрлэлийн 287 00:26:16,416 --> 00:26:19,291 Vault 33 руу. 288 00:26:20,333 --> 00:26:22,208 Эсвэл надад туслаач... 289 00:26:22,291 --> 00:26:24,208 Та усаа аваарай. 290 00:26:33,083 --> 00:26:36,958 Та юу ч гэсэн, Би үүнээс ямар ч хэсгийг хүсэхгүй байна. 291 00:26:38,333 --> 00:26:41,500 Би эдгээр хүмүүсийг л хүсч байна амар амгалан амьдрах. 292 00:26:45,333 --> 00:26:48,500 Гэрээ нь усны төлөө байсан, Бетти. 293 00:26:50,500 --> 00:26:52,291 Би ирээдүйн төлөө ярьж чадахгүй. 294 00:26:54,000 --> 00:26:55,500 Энэ нь биднээс том юм. 295 00:27:50,583 --> 00:27:52,416 Тэд яагаад биднийг ингэж харж байгаа юм бэ? 296 00:27:53,333 --> 00:27:56,125 Хүч чадлыг хэзээ ч дутуу үнэлж болохгүй брэндийг хүлээн зөвшөөрөх. 297 00:28:09,791 --> 00:28:13,041 Шинэ Калифорнийн Бүгд Найрамдах Улс урт удаан наслаарай! 298 00:28:13,125 --> 00:28:14,416 Эргээд тавтай морил! 299 00:28:14,500 --> 00:28:16,875 Үхлийн хумсыг ал! 300 00:28:16,958 --> 00:28:19,666 Биднийг манай хотыг буцааж өгөөч! 301 00:28:39,291 --> 00:28:41,291 Тэгэхээр, Люси тэр хаалганы нөгөө талд уу? 302 00:28:41,375 --> 00:28:42,375 Тийм ээ. 303 00:28:42,458 --> 00:28:46,041 Одоо бид тийшээ гатлаад, Бид хурдан хөдлөх хэрэгтэй болно. 304 00:28:46,125 --> 00:28:48,208 Ердөө 50 орчим метрийн зайтай эдгээр алхмууд руу, 305 00:28:48,291 --> 00:28:50,625 гэхдээ эдгээр зүйлс хурдан байдаг. 306 00:28:50,708 --> 00:28:53,333 -Ойлголоо. -Мэргэн буудагч, тэр дээвэр дээр бос. 307 00:28:57,333 --> 00:28:58,333 Өө. 308 00:28:58,416 --> 00:29:00,541 - Өө... - Өө. 309 00:29:00,625 --> 00:29:01,791 Тийм ээ, би тэгэх болно. 310 00:29:01,875 --> 00:29:04,916 Би зүгээр л байгаа юм шиг байна Энд нэг төрлийн эмнэлгийн анги байна. 311 00:29:05,833 --> 00:29:07,541 Ийм зүйл тохиолддог бидэн шиг хүмүүст 312 00:29:07,625 --> 00:29:10,000 үргэлж, тийм үү? Өө... 313 00:29:10,083 --> 00:29:12,000 Хөөе, магадгүй чи тэгэх ёстой Энэ удаад хүлээцгээе, Таддеус. 314 00:29:13,000 --> 00:29:15,375 - Та итгэлтэй байна уу? -Таны гар уналаа. 315 00:29:15,458 --> 00:29:17,208 Чи надад өгчихвөл мэднэ дээ энд хэдэн минут, 316 00:29:17,291 --> 00:29:19,875 Би үүнийг зохицуулж чадна гэдэгт итгэлтэй байна. 317 00:29:19,958 --> 00:29:22,958 Хэрэв би хуруугаа гох дээр тавьж чадвал тэгвэл би энэ байрыг авч чадна. 318 00:30:01,958 --> 00:30:03,041 Окей-докей. 319 00:30:32,833 --> 00:30:35,666 ♪ Та солонгын төгсгөл ♪ 320 00:30:35,750 --> 00:30:37,166 Мм 321 00:30:37,250 --> 00:30:41,625 ♪ Миний алтан сав ♪ 322 00:30:41,708 --> 00:30:44,791 Нухсан төмс. Яг л гэр шиг. 323 00:30:44,875 --> 00:30:47,583 Үргэлж таны дуртай. 324 00:30:47,666 --> 00:30:49,833 Норм, тийм ч их биш. 325 00:30:51,916 --> 00:30:53,083 Баярлалаа. 326 00:31:03,125 --> 00:31:04,250 Баярлалаа. 327 00:31:08,791 --> 00:31:10,333 Өөр зүйл байх болов уу? 328 00:31:11,625 --> 00:31:13,333 Өө, би бид гайгүй гэж бодож байна. Баярлалаа. 329 00:31:13,416 --> 00:31:14,875 Би чамаас асуулт асууж болох уу? 330 00:31:15,500 --> 00:31:16,583 Тийм үү? 331 00:31:19,458 --> 00:31:21,083 Чи намайг санаж байна уу? 332 00:31:24,750 --> 00:31:26,916 Тиймээ. Өнөө өглөө. 333 00:31:27,916 --> 00:31:30,041 Үгүй ээ, толгодоос бидний анх уулзсан газар. 334 00:31:33,000 --> 00:31:35,333 -Та тэнд 25 жил амьдарсан. - Люси? 335 00:31:35,416 --> 00:31:36,708 Чи санаж байна уу 336 00:31:36,791 --> 00:31:39,041 Шинэ Калифорнийн Бүгд Найрамдах Улс? 337 00:31:47,375 --> 00:31:49,125 Бид энд зүгээр байна, баярлалаа. 338 00:31:49,208 --> 00:31:50,583 Баярлалаа. 339 00:31:54,333 --> 00:31:56,208 Шинэ Калифорнийн Бүгд Найрамдах Улс 340 00:31:56,291 --> 00:31:58,625 яг л легион шиг. 341 00:32:00,083 --> 00:32:02,375 Тэд бүгд өөр өөрийн асуудалтай, Люси. 342 00:32:03,208 --> 00:32:05,041 Өндөр татвар. 343 00:32:05,125 --> 00:32:07,333 Экспансионист хандлага. 344 00:32:08,333 --> 00:32:10,250 Олон нийтэд таалагдахгүй гадаад бодлого. Надад итгээрэй, 345 00:32:10,333 --> 00:32:12,625 чи хөгширсөн хойноо ойлгох болно. 346 00:32:13,791 --> 00:32:15,791 Аа! Аа... 347 00:32:16,583 --> 00:32:18,250 Ерөөе. 348 00:32:18,333 --> 00:32:20,083 Би чамд тусалъя. 349 00:32:28,541 --> 00:32:31,041 Болгоомжтой, халуун байна. 350 00:32:31,125 --> 00:32:33,625 - Энд. - Аа. 351 00:32:39,375 --> 00:32:41,416 Би ойлгож байгаа гэж бодож байна. 352 00:32:43,166 --> 00:32:47,833 Нэг тал нь хүмүүсийг алж байна тэднийг боолчлох, цовдлох, 353 00:32:47,916 --> 00:32:51,083 болон нөгөө тал зүгээр л тодорхойгүй асуудалтай. 354 00:32:54,291 --> 00:32:55,375 Люси, үгүй. 355 00:32:57,083 --> 00:32:59,291 Та мэдэж байгаа, би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, Та үргэлж сайн аав байсан. 356 00:33:00,708 --> 00:33:02,208 Танд баярлалаа, Би тэнэг тэнэг биш. 357 00:33:02,291 --> 00:33:04,500 - Люси! - Би үндсэн фрэймийг унтрааж байна. 358 00:33:04,583 --> 00:33:07,250 Люси, болохгүй! Люси! 359 00:33:16,125 --> 00:33:17,958 Өө, Клаудиа. 360 00:33:19,083 --> 00:33:21,875 Бид эндээс явах ёстой. 361 00:33:22,958 --> 00:33:24,666 Би эхлээд ямар нэг юм хийх ёстой. 362 00:33:31,250 --> 00:33:32,583 Сайн уу? 363 00:33:32,666 --> 00:33:35,000 Энэ бол Vault 33-ын Норм Маклин юм. 364 00:33:37,000 --> 00:33:39,500 Люси, хэрвээ чи тэнд байгаа бол 365 00:33:39,583 --> 00:33:42,875 Би өнгөн дээрээ байна. Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 366 00:33:56,125 --> 00:33:57,625 Ааваа, хэрэв та намайг сонсож байвал... 367 00:33:58,708 --> 00:34:00,208 Манай Vault юу болох вэ? 368 00:34:02,125 --> 00:34:03,500 Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? 369 00:34:06,166 --> 00:34:07,791 Та яагаад бидэнд үнэнээ хэлээгүй юм бэ? 370 00:34:25,583 --> 00:34:29,958 Та, харгалзагч Стефани Харпер? Vault Dweller Chet-ийг ав 371 00:34:30,041 --> 00:34:32,375 хууль ёсоор гэрлэсэн нөхөр болох уу? 372 00:34:33,583 --> 00:34:34,791 Би тэгдэг. 373 00:34:34,875 --> 00:34:39,666 Та, Vault Dweller Chet? Харгалзагч Стефийг эхнэрээ болгох уу? 374 00:34:39,750 --> 00:34:41,500 ♪ Зүрх сэтгэл ♪ 375 00:34:41,583 --> 00:34:45,750 ♪ Үүрд мөн үүрд ♪ 376 00:34:45,833 --> 00:34:47,625 ♪ Doo-doo-doo ♪ 377 00:34:49,333 --> 00:34:51,833 Зүгээр л "Би тэгдэг" гэж хэлээрэй. 378 00:34:56,500 --> 00:34:58,541 - Би тэгэхгүй. - Би одоо чамайг дуудаж байна... 379 00:34:58,625 --> 00:35:00,208 Би тэгэхгүй. 380 00:35:07,041 --> 00:35:08,041 Чет... 381 00:35:09,458 --> 00:35:11,541 үүнийг битгий хий. 382 00:35:14,500 --> 00:35:17,416 Би... мэдэхгүй ээ, би, аан... 383 00:35:18,333 --> 00:35:20,500 М-Магадгүй бид цаашаа явах ёстой. 384 00:35:20,583 --> 00:35:21,666 Мм 385 00:35:22,416 --> 00:35:25,541 Энэ бол цорын ганц удаа юм шиг санагдав 386 00:35:25,625 --> 00:35:28,000 Би маш их зүйл авах болно, өө... 387 00:35:28,083 --> 00:35:31,000 Эргэн тойрон дахь гэрчүүдийг та мэднэ ... 388 00:35:33,750 --> 00:35:34,916 хэлэх ... 389 00:35:36,708 --> 00:35:39,625 Би Стефийг нэг хэсэг гэж бодож байна биднийг хохироох ямар нэгэн төлөвлөгөө. 390 00:35:39,708 --> 00:35:43,166 Би яг юу болохыг мэдэхгүй байна, гэхдээ би Вуди гэж бодохгүй байна 391 00:35:43,250 --> 00:35:44,583 Vault 31-д байдаг. 392 00:35:44,666 --> 00:35:47,208 - Чет. - Стеф түүнийг гомдоосон гэж би бодож байна. 393 00:35:47,291 --> 00:35:50,625 Би түүний нүдний шилийг оллоо Манай хогийн цэгт. 394 00:35:54,458 --> 00:35:57,541 Энэ бол ноцтой буруутгал юм. 395 00:35:57,625 --> 00:36:00,833 - Энэ нүдний шил хаана байна? - Би... 396 00:36:02,000 --> 00:36:03,166 тэднийг буцааж тавь. 397 00:36:04,750 --> 00:36:06,458 Хаалтанд байна. 398 00:36:07,916 --> 00:36:11,250 Хөл хүйтэн байх нь хэвийн үзэгдэл. 399 00:36:11,333 --> 00:36:13,125 Ёслолын ажлаа үргэлжлүүлье. 400 00:36:13,208 --> 00:36:14,666 Үгүй! 401 00:36:15,625 --> 00:36:17,541 Стеф Vault 31-д төрөөгүй. 402 00:36:17,625 --> 00:36:20,291 - Чет. -Тэр 200 настай. 403 00:36:21,625 --> 00:36:24,083 Тэр Америкаас ч биш. 404 00:36:25,625 --> 00:36:27,041 Тэр канад хүн! 405 00:36:27,125 --> 00:36:28,125 Канад уу? Яагаад? 406 00:36:43,250 --> 00:36:44,708 Та хэн бэ, Стеф? 407 00:37:00,625 --> 00:37:01,958 Стеф? 408 00:37:02,041 --> 00:37:03,833 Нээх! 409 00:37:40,541 --> 00:37:41,833 Ямар стратеги вэ? 410 00:37:43,333 --> 00:37:48,333 Чамайг миний дунд ороосой гэж хүсч байна мөн үүнтэй төстэй зүйл. 411 00:39:03,541 --> 00:39:05,083 Алив, алив, алив, алив, алив, ир... 412 00:40:03,416 --> 00:40:05,541 Энд байна. 413 00:40:39,791 --> 00:40:43,416 Өө... үгүй. 414 00:41:37,958 --> 00:41:39,208 Энд байна. 415 00:41:40,500 --> 00:41:45,791 Манай гэр бүлийг аврах цорын ганц арга зам дэлхийг аврах явдал юм. 416 00:41:47,041 --> 00:41:48,208 Ийм энгийн. 417 00:41:49,666 --> 00:41:50,916 Ийм энгийн. 418 00:42:31,583 --> 00:42:35,250 ♪ Аа, аа, аа, аа ♪ 419 00:42:35,333 --> 00:42:39,333 ♪ Аа, аа, аа, аа ♪ 420 00:42:39,416 --> 00:42:42,041 ♪ Аа, аа, аа ♪ 421 00:42:42,125 --> 00:42:47,583 ♪ Аа, аа-ай ♪ 422 00:42:47,666 --> 00:42:51,625 ♪ Аа, аа, аа, аа ♪ 423 00:42:51,708 --> 00:42:55,708 ♪ Аа, аа, аа, аа ♪ 424 00:42:55,791 --> 00:42:58,708 ♪ Аа, аа, аа ♪ 425 00:42:58,791 --> 00:43:04,291 ♪ Аа, аа-ай ♪ 426 00:43:39,291 --> 00:43:40,666 Ноён Ерөнхийлөгч. 427 00:43:41,416 --> 00:43:43,791 Хийсэнд баярлалаа зөв юм хүү минь. 428 00:44:00,375 --> 00:44:04,416 ♪ Аа, аа, аа, аа ♪ 429 00:44:04,500 --> 00:44:08,416 ♪ Аа, аа, аа, аа ♪ 430 00:44:08,500 --> 00:44:11,375 ♪ Аа, аа, аа ♪ 431 00:44:11,458 --> 00:44:16,583 ♪ Аа, аа-ай ♪ 432 00:44:16,666 --> 00:44:20,625 ♪ Аа, аа, аа, аа ♪ 433 00:44:20,708 --> 00:44:24,500 ♪ Аа, аа, аа, аа ♪ 434 00:44:24,583 --> 00:44:27,458 ♪ Аа, аа, аа ♪ 435 00:44:27,541 --> 00:44:32,833 ♪ Аа, аа-ай ♪ 436 00:44:34,625 --> 00:44:35,916 Өө, дина. 437 00:45:37,500 --> 00:45:39,166 Сайн уу, хөгшин найзаа. 438 00:45:47,208 --> 00:45:48,500 ♪ Тэд Ван Данг ♪ хийсэн 439 00:45:49,541 --> 00:45:51,416 ♪ Taffy-Apple Tango ♪ 440 00:45:53,500 --> 00:45:56,583 ♪ Тэд Ван Данг хийсэн Taffy-Apple Tango ♪ 441 00:45:56,666 --> 00:45:58,875 {\an8}♪ Мамбо Ча Ча Ча ♪ 442 00:45:58,958 --> 00:46:00,916 {\an8}-♪ Яаж байна вэ? ♪ - ♪ Би мэдэхгүй ♪ 443 00:46:01,000 --> 00:46:04,541 {\an8}♪ Өнгөрсөн шөнө Папа Жоегийнд миний найз хөөрхөн тагтаатай танилцсан ♪ 444 00:46:04,625 --> 00:46:08,250 {\an8}♪ Тэр чиний хэзээ ч олдохгүй зан чанар байсан гэхдээ ♪-г мөрөөдөж байгаарай 445 00:46:08,333 --> 00:46:11,958 {\an8}♪ Тэр бидний хэзээ ч бүжиглэдэггүй байсан өмнө нь харсан ч хайртай гэдэгт итгэлтэй байна ♪ 446 00:46:12,041 --> 00:46:15,291 {\an8}♪ Энэ бол Ван Данг байсан Taffy-Apple Tango ♪ 447 00:46:15,375 --> 00:46:17,333 {\an8}♪ Мамбо Ча Ча Ча ♪ 448 00:46:17,416 --> 00:46:19,958 {\an8}-♪ Өсгий, хөлийн хуруу? ♪ - ♪ Би мэдэхгүй ♪ 449 00:46:20,041 --> 00:46:22,750 {\an8}♪ Өө ла ла ла ла ла ла ла ♪ 450 00:46:23,750 --> 00:46:26,666 {\an8}♪ Өө ла ла ла ла ла ла ♪ 451 00:46:26,750 --> 00:46:30,416 {\an8}♪ Цугларсан хүмүүс алга ташиж байв хөгжим тоглож байх үед ♪ 452 00:46:30,500 --> 00:46:34,166 {\an8}♪ Түүний зүрх яг цагтаа байсан түүний хийсэн жижиг хөдөлгөөн бүрээр ♪ 453 00:46:34,250 --> 00:46:37,833 {\an8}♪ Тэр ичимхий байсан ч түүний гараас атгав гэж хэлээд "Битгий ай" ♪ 454 00:46:37,916 --> 00:46:41,000 {\an8}♪ Ван Данг хийцгээе Taffy-Apple Tango 455 00:46:41,083 --> 00:46:43,083 {\an8}♪ Мамбо Ча Ча Ча ♪ 456 00:46:43,166 --> 00:46:45,083 {\an8}-♪ Хурдан уу, удаан уу? ♪ - ♪ Би мэдэхгүй ♪ 457 00:46:45,166 --> 00:46:48,666 {\an8}♪ Ван Данг хийх Taffy-Apple Tango ♪ 458 00:46:49,291 --> 00:46:52,291 ♪ Тан Ван Мамбо Ча Ча Ча ♪ 459 00:46:53,083 --> 00:46:55,583 ♪ Wang Dang Taffy-Apple Tango ♪