1 00:00:10,541 --> 00:00:13,000 (Люси Маклин) Хүнтэй ингэж харьцаж болохгүй! 2 00:00:13,875 --> 00:00:16,833 "Бусдад хүссэнээрээ хий чамд хийсэн." 3 00:00:16,875 --> 00:00:17,958 Алтан дүрэм. 4 00:00:18,250 --> 00:00:20,250 Энд нэг их цэвэрлэгээ хийхгүй байна, Вольти. 5 00:00:21,250 --> 00:00:22,583 Та харах болно. 6 00:00:22,958 --> 00:00:24,791 (Люси) Би чам шиг болж магадгүй, 7 00:00:24,875 --> 00:00:27,625 гэхдээ би хэзээ ч чам шиг болохгүй. 8 00:00:27,708 --> 00:00:29,708 (Санхны хаалга тогших) 9 00:00:29,791 --> 00:00:31,500 (Ромба дээр тархи) Эдгээр нь Bud's Buds юм. 10 00:00:31,583 --> 00:00:34,541 Сайн бэлтгэгдсэн боловсон хүчин өндөр хяналттай залуу удирдах ажилтнуудын 11 00:00:34,625 --> 00:00:36,291 өөрийн туслах сургалтын хөтөлбөрөөс. 12 00:00:36,875 --> 00:00:39,333 -Юу хийж байгаа юм бэ? -Бүгдийг гэсгээж байна. 13 00:00:39,916 --> 00:00:41,333 Төлөвлөгөө бол хэцүү. 14 00:00:41,416 --> 00:00:44,333 Эмх замбараагүй ч ... эмх замбараагүй байдал амархан. 15 00:00:46,500 --> 00:00:47,791 (Хэнк Маклин) Энэ бол Хэнк Маклин. 16 00:00:49,708 --> 00:00:51,583 Үүргээ тайлагнаж байна, эрхэм ээ. 17 00:00:52,250 --> 00:00:54,375 Авахыг оролдож байна Та бүгдийн орхисон газар. 18 00:00:55,041 --> 00:00:56,250 Жижигрүүлэх. 19 00:00:58,041 --> 00:01:00,166 Би дуусгах болно таны эхлүүлсэн ажил. 20 00:01:01,791 --> 00:01:05,875 Энэ бүхэн дуусахад, Та надад туслахыг гуйх болно. 21 00:01:06,375 --> 00:01:09,000 (Люси) Энд 34000 хүн амьдарч байсан дайны дараа? 22 00:01:09,125 --> 00:01:11,625 Та хэзээ ч сонсоогүй Шинэ Калифорнийн Бүгд Найрамдах Улсын? 23 00:01:11,750 --> 00:01:13,708 (Ли Молдавер) Сүүдэрт элс. 24 00:01:13,833 --> 00:01:17,333 Аав чинь тэр хотыг шатаасан газар руу. 25 00:01:18,000 --> 00:01:20,208 (Хэнк) Би шаардлагатай зүйлээ хийсэн ... 26 00:01:20,291 --> 00:01:22,250 ард түмнээ аврахын тулд. 27 00:01:22,916 --> 00:01:25,125 (Люси) Амьд гарсан хүн байгаа болов уу гэж бодож байна. 28 00:01:25,208 --> 00:01:26,750 (Максимус) Би тэгсэн. 29 00:01:26,833 --> 00:01:28,250 Би хэн нэгэнтэй уулзсан. 30 00:01:29,125 --> 00:01:31,208 Аюулгүй газар байхгүй, Макс. 31 00:01:31,291 --> 00:01:32,708 Тэгээд явах зүйл алга! 32 00:01:33,291 --> 00:01:34,833 (Максимус) Люси! 33 00:01:37,000 --> 00:01:39,041 -(могойн тос худалдагч) Энэ чинь... -(Thaddeus) Fusion Core? 34 00:01:39,125 --> 00:01:41,291 Та эргэн тойронд байгаа хүмүүсийг харахгүй байна дахиж их, тийм үү? 35 00:01:43,375 --> 00:01:45,041 (Ли Молдавер) Cold Fusion... 36 00:01:45,958 --> 00:01:50,000 Ах дүүгээ юу гэж бодож байна Хязгааргүй хүчээр хийх үү? 37 00:01:52,291 --> 00:01:53,458 (Дейн) Энэ тэдний удирдагч байсан уу? 38 00:01:53,541 --> 00:01:56,458 -Чи түүнийг алсан. -Үгүй. Дани. 39 00:01:57,208 --> 00:02:00,583 Бүгдээрээ Максимусыг сайн уу! Цаашид тэр баатар болно! 40 00:02:01,208 --> 00:02:04,625 Бид хамтдаа эрх мэдлийг авна. 41 00:02:04,708 --> 00:02:08,666 Мөн түүнтэй хамт, Бид шинэ ахан дүүсийг эхлүүлэх болно. 42 00:02:08,750 --> 00:02:13,916 Надтай хамт чи түүний сэлэм мэт. 43 00:02:15,291 --> 00:02:18,541 Таны бүх амьдрал, Та гэр хайж байсан. 44 00:02:19,583 --> 00:02:21,916 Надтай хамт нэгийг бүтээ. 45 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 ♪♪ 46 00:02:39,458 --> 00:02:42,458 (♪ Жо Стаффорд: "Чи надад харьяалагддаг") 47 00:02:46,791 --> 00:02:48,583 (дуучин сарних) 48 00:02:53,750 --> 00:02:56,083 -♪ Пирамидуудыг хар ♪ -(хүүхэд) Хөөе, Макс. 49 00:02:56,166 --> 00:02:57,166 Сайн уу! 50 00:02:57,250 --> 00:02:59,333 ♪ Нил мөрний дагуу ♪ 51 00:03:00,708 --> 00:03:06,416 ♪ Нар мандахыг ажигла халуун орны арал дээр ♪ 52 00:03:06,500 --> 00:03:11,208 ♪ Зүгээр л санаарай, хонгор минь, бүх хугацаанд ♪ 53 00:03:13,208 --> 00:03:18,250 ♪ Чи минийх ♪ 54 00:03:18,333 --> 00:03:19,625 (шахах шахах) 55 00:03:19,708 --> 00:03:26,541 ♪ Зах зээлийг хар Хуучин Алжирт ♪ 56 00:03:26,625 --> 00:03:28,833 ♪ Надад гэрэл зургуудаа явуулаарай ♪ 57 00:03:28,916 --> 00:03:33,208 -(инээв) Хөөе. -♪ Мөн бэлэг дурсгалын зүйлс ♪ 58 00:03:33,291 --> 00:03:37,666 ♪ Зүгээр л санаарай мөрөөдөл гарч ирэх үед ♪ 59 00:03:37,750 --> 00:03:39,041 (статик шаржигнах) 60 00:03:41,291 --> 00:03:43,416 (инээв) Радын ул мөр байхгүй. 61 00:03:43,500 --> 00:03:44,708 Гайхалтай. (инээв) 62 00:03:44,791 --> 00:03:47,791 -(инээв) -Хөөе. Өө, хонгор минь. 63 00:03:47,875 --> 00:03:50,500 Үүнээс ч илүү цэвэр ус бий бидний бодсоноос доош. 64 00:03:50,583 --> 00:03:55,000 Хэнд ч хэзээ ч байхгүй гэсэн үг дахин хуваарилах талаар санаа зовох. 65 00:03:55,083 --> 00:03:57,000 -Илүү их ургац тариалах боломжтой. -(инээв) 66 00:03:57,083 --> 00:03:58,250 Бид өөр хүүхэдтэй болох боломжтой. 67 00:03:58,333 --> 00:04:01,458 Яаж гэдгийг нь олж мэдсэн даруйдаа нялх хүүхдийг бөгсөөсөө түлхэх. 68 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 (инээв) 69 00:04:02,833 --> 00:04:05,916 ♪ Дахин гэртээ ♪ 70 00:04:06,000 --> 00:04:10,291 -♪ Чи минийх ♪♪ -(Брахман дуугарах) 71 00:04:10,375 --> 00:04:13,291 (NCR-ийн цуваачин) Можавыг эргүүлж байна бараг л чамайг хүснэ 72 00:04:13,375 --> 00:04:15,666 цөмийн өвлийн төлөө. 73 00:04:16,625 --> 00:04:20,750 Можавыг бараг эргүүлж байна Цөмийн өвөл болохыг хүснэ. 74 00:04:23,250 --> 00:04:27,332 Mojave-д эргүүл хийх нь бараг л болно Та цөмийн өвөл хүсч байна. 75 00:04:28,832 --> 00:04:31,750 Mojave-д эргүүл хийж байна чамайг бараг л хүснэ... 76 00:04:31,832 --> 00:04:34,832 (драмын хөгжим тоглох) 77 00:04:39,625 --> 00:04:41,000 -Тэнд байгаа майханд хий. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 78 00:04:41,082 --> 00:04:43,207 Хэзээ нэгэн цагт чи над шиг сайн байж магадгүй. 79 00:04:43,291 --> 00:04:44,666 -Үгүй ээ, би чамаас илүү. -Та тэгж бодохгүй байна уу? 80 00:04:44,750 --> 00:04:45,957 -Тэр талаар сайн мэдэхгүй байна. -Би илүү дээр гэж бодож байна! 81 00:04:47,332 --> 00:04:49,166 За, явцгаая, харцгаая Караван хотод юу авчирсан. 82 00:04:49,250 --> 00:04:50,375 (Залуу Максимус) Тиймээ. 83 00:04:51,332 --> 00:04:52,832 (хүмүүс ярилцах) 84 00:04:52,916 --> 00:04:55,291 Ойрхон байгаарай, найзаа. 'Намайг уучлаарай. 85 00:04:55,375 --> 00:04:56,666 Хөөе. 86 00:04:56,750 --> 00:04:58,166 Уучлаарай. 87 00:04:58,250 --> 00:05:00,500 -(караван бувтнаад) -Эмч рүү залгах хүн байна уу? 88 00:05:00,583 --> 00:05:01,791 (хотын хүн) Тэр явж байна. 89 00:05:01,875 --> 00:05:05,083 Mojave-д эргүүл хийх нь таныг бараг л болгодог Цөмийн өвөл болоосой гэж хүсч байна. 90 00:05:06,541 --> 00:05:09,791 Mojave-д эргүүл хийх нь таныг бараг л болгодог Цөмийн өвөл болоосой гэж хүсч байна. 91 00:05:11,000 --> 00:05:14,708 Mojave-д эргүүл хийх нь таныг бараг л болгодог Цөмийн өвөл болоосой гэж хүсч байна. 92 00:05:18,541 --> 00:05:21,541 (сэжигтэй хөгжим тоглох) 93 00:05:29,000 --> 00:05:30,166 (зөөлөн) Энэ юу вэ? 94 00:05:32,541 --> 00:05:35,291 -(хүчтэй хөгжим тоглох) -(хотынхон шуугилдав) 95 00:05:36,750 --> 00:05:38,957 Бүгдээрээ, гүй! 96 00:05:39,041 --> 00:05:40,375 Гүй! 97 00:05:43,541 --> 00:05:45,750 Гэртээ харь! Ээж дээрээ оч! 98 00:05:47,416 --> 00:05:48,666 Яв! 99 00:05:51,582 --> 00:05:54,582 (драмын хөгжим тоглох) 100 00:06:01,708 --> 00:06:02,916 (ганхах) 101 00:06:04,958 --> 00:06:06,333 (бувтнах) За. За. 102 00:06:06,416 --> 00:06:09,208 Зүгээрээ. За. Тайвшрах хэрэгтэй. 103 00:06:09,291 --> 00:06:11,291 ♪♪ 104 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 За, тайвшир. За. 105 00:06:23,707 --> 00:06:24,957 (санаа алдах) 106 00:06:25,957 --> 00:06:26,957 За. 107 00:06:27,041 --> 00:06:29,041 (дуугах) 108 00:06:29,125 --> 00:06:32,125 (аймшигтай хөгжим тоглож байна) 109 00:06:33,707 --> 00:06:36,332 Яв! Яв! Яв! 110 00:06:39,416 --> 00:06:41,416 (дуугаралт үргэлжилсээр) 111 00:06:44,291 --> 00:06:46,082 Хөөе, явж иж бүрдэлээ аваарай. 112 00:06:46,166 --> 00:06:47,541 -Бурхан минь, үгүй! - Явж иж бүрдэлээ аваарай. 113 00:06:47,625 --> 00:06:50,541 -(сандран амьсгалах) -Зүгээр дээ, наашаа ир. 114 00:06:50,625 --> 00:06:52,082 -(уйлах) -Зүгээр дээ. 115 00:06:53,125 --> 00:06:54,957 За. Тийм, тийм, тийм, тийм, тийм. 116 00:06:55,041 --> 00:06:56,416 (тодорхойгүй бувтнаад) 117 00:06:56,500 --> 00:06:58,500 (объектуудын чимээ шуугиан) 118 00:06:59,332 --> 00:07:00,500 - Нааш ир. -Зүгээр дээ. 119 00:07:00,583 --> 00:07:03,041 За. (чимших) Хөөе хүү минь. 120 00:07:03,125 --> 00:07:04,625 Битгий ай. Одоо сонс. 121 00:07:05,916 --> 00:07:08,000 Чи надад хэрэг болно Энд үлдэх, за юу? 122 00:07:08,083 --> 00:07:10,833 Хэн нэгэн ирэх болно тэгээд чамайг гарга, гэхдээ тэр хүртэл... 123 00:07:16,207 --> 00:07:19,500 (уйлах) Чамайг идэх хэрэгтэй байна бас маш удаан ууна, за юу? 124 00:07:19,582 --> 00:07:22,707 Битгий ай. Тэнд аюулгүй. 125 00:07:22,791 --> 00:07:24,500 -За? -За. Нааш ир. 126 00:07:24,582 --> 00:07:25,875 -(уйлах) -(санаа алдах) 127 00:07:25,957 --> 00:07:27,541 (шивнэх) Чи сайн хүү байна. 128 00:07:27,625 --> 00:07:31,457 Тэгээд нэг өдөр, чи сайн хүн болно. 129 00:07:32,625 --> 00:07:34,582 Алив, энд орцгооё. Одоо сонс. 130 00:07:36,582 --> 00:07:40,041 Тэнд хэцүү байж магадгүй, гэхдээ бид үүнийг орхиж л байвал... 131 00:07:40,125 --> 00:07:43,291 (хамраа шуух) ... арай дээр бид олсоноосоо илүү... 132 00:07:44,666 --> 00:07:46,500 - Бид зүгээр. -Үгүй ээ, ааваа! 133 00:07:46,582 --> 00:07:48,832 -Үгүй! -Үгүй. (уйлах) 134 00:07:50,625 --> 00:07:53,207 (сонсохгүй) 135 00:07:53,291 --> 00:07:55,791 (хоолой зангидсан) Үгүй ээ, ааваа, үгүй! 136 00:07:55,875 --> 00:07:58,207 -Аав аа! -(уйлах) 137 00:07:58,291 --> 00:08:00,916 -Үгүй ээ, ааваа! -Бид дөнгөж эхэлж байсан. 138 00:08:01,000 --> 00:08:02,625 Зүгээр дээ, бид сайн ажилласан. 139 00:08:02,708 --> 00:08:03,875 Бид түүнийг өсгөсөн. 140 00:08:03,958 --> 00:08:05,791 -Хөөе, бид зүгээр... -(чанга дуугаар) 141 00:08:10,541 --> 00:08:13,541 (Уйтгартай хөгжим тоглож байна) 142 00:08:29,916 --> 00:08:31,916 (ус унтрах) 143 00:08:35,625 --> 00:08:37,000 (Залуу Люси Маклин) Аав уу? 144 00:08:38,207 --> 00:08:39,207 Тиймээ? 145 00:08:40,165 --> 00:08:41,750 (Залуу Люси) Над руу уншаад ир! 146 00:08:43,457 --> 00:08:44,625 (санаа алдах) 147 00:08:46,500 --> 00:08:47,750 Өөх! 148 00:08:52,290 --> 00:08:54,583 Зүгээрээ. Бид ямар ном унших вэ, Люси? 149 00:08:54,665 --> 00:08:56,750 Аа! Бургас дахь салхи! 150 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 (Залуу Люси) Ээж хэзээ эргэж ирэх вэ? 151 00:09:14,208 --> 00:09:16,208 (хүнд хөлийн чимээ) 152 00:09:22,416 --> 00:09:24,416 (архирах) 153 00:09:26,958 --> 00:09:29,000 -(архирах) -(буу) 154 00:09:29,083 --> 00:09:32,083 (драмын хөгжим тоглох) 155 00:09:51,625 --> 00:09:53,625 (архирах) 156 00:09:54,875 --> 00:09:56,500 (буу буун үргэлжилсээр) 157 00:10:05,541 --> 00:10:08,541 -(хүчтэй хөгжим тоглох) -(архирах) 158 00:10:12,250 --> 00:10:14,250 -(яс хагарах) -(архирах нь) 159 00:10:23,958 --> 00:10:25,250 (гажуудуулсан) Бид үүний төлөө ирсэн юм уу? 160 00:10:28,000 --> 00:10:29,833 хамаагүй. 161 00:10:29,916 --> 00:10:31,666 Үүнийг савлаж, Vertibird-д мэдэгдээрэй. 162 00:10:36,250 --> 00:10:39,250 ♪♪ 163 00:10:52,458 --> 00:10:55,458 (драмын хөгжим тоглох) 164 00:11:34,333 --> 00:11:36,333 (ир нь удааширч байна) 165 00:11:51,290 --> 00:11:53,540 (цэрэг) Найт Максимусыг бүгдэд нь мэндчилж байна. 166 00:11:53,625 --> 00:11:56,083 (цэргүүд хөгжөөн дэмжинэ) 167 00:12:00,875 --> 00:12:02,875 (хөгжил үргэлжилж байна) 168 00:12:35,208 --> 00:12:37,250 (машин эргэлдэх, дуугарах) 169 00:12:38,165 --> 00:12:39,583 Сайн байна. Бид хүч авлаа. 170 00:12:39,665 --> 00:12:42,665 ♪♪ 171 00:12:50,040 --> 00:12:52,333 Та маш их эсэргүүцэлтэй тулгардаг уу? 172 00:12:52,415 --> 00:12:54,625 жигшүүрт зүйл. 173 00:12:54,708 --> 00:12:56,500 -Бидний шийдэж чадаагүй зүйл байхгүй. -Сайн байна. 174 00:12:59,415 --> 00:13:00,666 Энэ юу вэ? 175 00:13:05,916 --> 00:13:09,125 Манай шинэ байшингийн түлхүүр. 176 00:13:14,875 --> 00:13:18,541 Ахан дүүс тараагдсан, эвдэрсэн, 177 00:13:18,625 --> 00:13:21,625 олон арван өрсөлдөгч бүлэг болгон. 178 00:13:21,708 --> 00:13:26,333 Харин одоо бидэнд хүч байна тэднийг нэгтгэх 179 00:13:26,416 --> 00:13:28,791 нэг тугийн дор, энд, 180 00:13:28,875 --> 00:13:31,500 түүхэн дэх хамгийн хүчирхэг арсеналтай 181 00:13:31,583 --> 00:13:33,875 бидний мэдэлд байна. 182 00:13:33,958 --> 00:13:35,625 ♪♪ 183 00:13:47,875 --> 00:13:49,290 (товчлуур товших, машин эргэлдэх) 184 00:13:59,708 --> 00:14:02,541 (эргэлдэж байна) 185 00:14:10,583 --> 00:14:12,083 (фенүүд шуугиж байна) 186 00:14:12,166 --> 00:14:15,166 (драмын хөгжим тоглох) 187 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 (хөгжим дэгжин) 188 00:14:54,458 --> 00:14:55,750 Хамтдаа... 189 00:14:56,958 --> 00:14:58,665 Бид амлалтаа биелүүлэх болно ... 190 00:15:00,708 --> 00:15:05,791 Үүнийг сайжруулахын тулд-- энэ унасан ертөнц. 191 00:15:11,833 --> 00:15:12,833 Миний хүү. 192 00:15:15,083 --> 00:15:18,083 (резонанстай хөгжим тоглох) 193 00:15:27,083 --> 00:15:30,083 (♪ Берт Вейдон: "Залхуу өдрийн блюз") 194 00:15:31,875 --> 00:15:34,040 (шавж жиргэх) 195 00:15:40,083 --> 00:15:41,083 Ус. 196 00:15:45,750 --> 00:15:47,125 Та үргэлж ийм бүдүүлэг байсан уу? 197 00:15:48,540 --> 00:15:49,790 Үгүй гэж таамаглаж байна. 198 00:15:52,290 --> 00:15:55,290 Хараач, танай гэр бүл маш сайн байж магадгүй одоо ч гэсэн тэнд байгаарай. 199 00:15:55,375 --> 00:15:57,375 Би мэдэхийн тулд хангалттай харсан бараг бүх зүйл боломжтой, 200 00:15:57,458 --> 00:15:58,958 гэхдээ миний найдаж болохгүй нэг зүйл бол тэд 201 00:15:59,040 --> 00:16:00,625 хүнийг үнэлдэг чи болсон. 202 00:16:02,916 --> 00:16:05,083 Та тэдэнд таалагдаасай гэж хүсч байна, тийм ээ? 203 00:16:13,458 --> 00:16:16,625 Би зүгээр л бага зэрэг хэлж байна нинжин сэтгэл нь урт замыг туулж чадна. 204 00:16:16,708 --> 00:16:19,666 Чарльз Диккенс үнэндээ бүхэл бүтэн зохиол бичсэн Хэрэв та сонирхож байвал энэ тухай ном бичээрэй. 205 00:16:19,750 --> 00:16:22,000 -Үгүй ээ. -Гурав дахь сүнсээр 206 00:16:22,083 --> 00:16:23,875 тэр бараг эдгэрсэн. 207 00:16:24,583 --> 00:16:26,208 (Гул) Ммм. 208 00:16:28,958 --> 00:16:30,958 (холоос хашгирах) Туслаач! 209 00:16:36,083 --> 00:16:38,833 (дуу цуурайтах) Хэн нэгэн туслаач! Гуйя! 210 00:16:39,500 --> 00:16:41,000 Энэ нь дотроосоо гарч байгаа байх гэж бодож байна. 211 00:16:42,958 --> 00:16:46,250 Эмпати бол шавар шиг. Чи тэр зүйлд гутлаа алддаг. 212 00:16:47,125 --> 00:16:50,875 Би зүгээр л хэн нэгнийг үхүүлэхгүй Би тэдний хашгирахыг сонсож байхад. 213 00:16:52,333 --> 00:16:55,583 Хүмүүс хашгирав 200 новшийн жил. 214 00:16:55,665 --> 00:16:58,708 Хэрэв та ийм зүйл санаанд орж байсан уу? тэдэнд тусалсан, тэд зогсох уу? 215 00:17:00,583 --> 00:17:02,958 Чи намайг ямар байсныг мэдмээр байна дайны өмнө? 216 00:17:04,083 --> 00:17:05,458 Би яг чам шиг байсан. 217 00:17:06,583 --> 00:17:08,125 Тэнэг. 218 00:17:09,125 --> 00:17:11,125 (хашгирах нь үргэлжилсээр) 219 00:17:14,415 --> 00:17:15,415 (Гул ёолно) 220 00:17:17,958 --> 00:17:19,958 (орилох) Туслаач! 221 00:17:22,333 --> 00:17:23,750 (Нохойн мах хуцах) 222 00:17:28,208 --> 00:17:30,250 (дуу хоолой) Туслаач! 223 00:17:33,041 --> 00:17:34,333 Цагаа дэмий үрэх. 224 00:17:35,375 --> 00:17:37,750 Зөв зүйл хийж байна хэзээ ч цаг үрдэггүй. 225 00:17:40,291 --> 00:17:41,833 (дуу хоолой) Туслаач! 226 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 ♪♪ 227 00:17:57,000 --> 00:17:58,875 (дуу хоолой) Туслаач! 228 00:18:05,041 --> 00:18:06,125 Туслаач! 229 00:18:07,250 --> 00:18:09,000 -(Нохойн мах хуцах) - Туслаач! 230 00:18:11,083 --> 00:18:12,083 Туслаач! 231 00:18:15,208 --> 00:18:18,583 (хүндээр амьсгалах) Туслаач! Бидэнд эм хэрэгтэй байна! 232 00:18:19,583 --> 00:18:21,958 -(Люси) Энд юу болсон бэ? - Тунник. 233 00:18:25,500 --> 00:18:27,166 Чи аймаар баруун зүгт байдаг, тийм үү? 234 00:18:29,458 --> 00:18:30,791 Түүнийг үл тоомсорло. 235 00:18:30,875 --> 00:18:33,166 -Надад ганц стимпак үлдлээ, за юу? -(Шархадсан эмэгтэй) За. 236 00:18:33,250 --> 00:18:36,375 Энэ нь гүн гүнзгий байх болно нөөцийн буруу хуваарилалт. 237 00:18:36,458 --> 00:18:39,625 Тэдний хувцас өмссөн хүмүүс аврах ёсгүй. 238 00:18:41,333 --> 00:18:42,333 (шивнэх) Энд. 239 00:18:42,416 --> 00:18:44,375 (Шархадсан хүн ёолох) 240 00:18:47,416 --> 00:18:48,541 Өөр нэг. 241 00:18:49,541 --> 00:18:50,541 (цүнх дусал) 242 00:18:52,416 --> 00:18:54,041 Би чамд тусалъя, ковбой. 243 00:18:56,083 --> 00:18:57,666 (Шархадсан эмэгтэй) Үгүй! 244 00:18:57,750 --> 00:18:59,750 -(хутга таслах) -(махан зулгаах) 245 00:19:04,083 --> 00:19:06,500 Гэхдээ та биднийг оройн хоолонд хөтөлсөн. 246 00:19:11,000 --> 00:19:13,791 -(шивнэх) -Үгүй, үгүй! Тэр ч бас биш! 247 00:19:15,708 --> 00:19:17,708 (амхилах) 248 00:19:19,875 --> 00:19:21,875 (нулимах) 249 00:19:28,625 --> 00:19:29,916 (уухирах) 250 00:19:34,083 --> 00:19:35,583 (алсын гөлрөх) 251 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 (шайх үргэлжилсээр) 252 00:19:42,333 --> 00:19:44,041 Энэ юу вэ? 253 00:19:44,125 --> 00:19:45,250 (буу цохих) 254 00:19:46,708 --> 00:19:48,708 (шайх үргэлжилсээр) 255 00:19:58,708 --> 00:20:00,708 -(чанга дуугарах) -(металл шажигнах) 256 00:20:02,625 --> 00:20:05,125 (сандран амьсгалах) 257 00:20:05,208 --> 00:20:06,916 (шивнэх) Тэд буцаж ирлээ. 258 00:20:16,291 --> 00:20:18,291 (шайх) 259 00:20:24,833 --> 00:20:27,708 -(Хүүхэд улаан хилэнц орилох) -(хашгирах) 260 00:20:28,666 --> 00:20:30,666 (Гул хашгирч) 261 00:20:33,666 --> 00:20:34,708 (буу буу) 262 00:20:38,958 --> 00:20:40,000 (хашиглах) 263 00:20:41,250 --> 00:20:42,875 (металл шажигнах) 264 00:20:43,916 --> 00:20:45,208 (цохих) 265 00:20:47,708 --> 00:20:49,708 (Нохойн мах уйлах) 266 00:20:57,166 --> 00:20:59,083 (архирах) 267 00:21:03,416 --> 00:21:05,416 (Radscorpion нялх хүүхэд хашгирах) 268 00:21:08,250 --> 00:21:11,000 ♪♪ 269 00:21:11,083 --> 00:21:13,333 Аа, новш! Надаас зайлуул! 270 00:21:16,000 --> 00:21:17,250 (металл шажигнах) 271 00:21:23,750 --> 00:21:24,875 Аа! 272 00:21:26,958 --> 00:21:28,666 (чихэх) 273 00:21:29,791 --> 00:21:31,166 (хашгирах) 274 00:21:32,750 --> 00:21:34,083 Сонува гичий! 275 00:21:36,791 --> 00:21:39,375 (хашгирах) 276 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 Түүнийг явуул! 277 00:21:41,041 --> 00:21:42,375 (уухирах) 278 00:21:43,791 --> 00:21:45,583 (орилох) 279 00:21:46,583 --> 00:21:48,875 (архирах) 280 00:22:01,958 --> 00:22:03,333 Новш, хонгор минь! 281 00:22:03,416 --> 00:22:04,708 (уухирах) 282 00:22:08,250 --> 00:22:10,250 (уухирах) 283 00:22:11,500 --> 00:22:13,000 Өө. 284 00:22:13,083 --> 00:22:15,083 (амьсгаадах) 285 00:22:18,875 --> 00:22:20,500 Надад уяач өгөөч. 286 00:22:20,583 --> 00:22:22,791 -Надад өгөөч. - Туслаач. Надад туслаач! 287 00:22:23,916 --> 00:22:25,916 (хоёулаа гонгинох) 288 00:22:27,750 --> 00:22:28,833 Надад ганц л байна. 289 00:22:28,916 --> 00:22:30,666 -(Шархадсан эмэгтэй) Гуйя! -Гив-г-г-надад өгөөч. 290 00:22:30,750 --> 00:22:31,791 Би... 291 00:22:31,875 --> 00:22:33,250 (Гол гонгинох) 292 00:22:33,333 --> 00:22:34,833 -(Шархадсан эмэгтэй) гуйя. -(Гол) Надад өгөөч. 293 00:22:37,291 --> 00:22:39,291 -(хашиглах) -(гинэх) 294 00:22:41,250 --> 00:22:42,583 Новш чинь. 295 00:22:42,666 --> 00:22:44,041 Тэр түүнгүйгээр үхэх болно. 296 00:22:45,333 --> 00:22:46,458 Та тэгэхгүй. 297 00:22:47,375 --> 00:22:49,041 (Шархадсан эмэгтэй) (шивнэх) Баярлалаа. Баярлалаа. 298 00:22:50,000 --> 00:22:51,041 Та тавтай морил. 299 00:22:52,208 --> 00:22:53,958 Бид чамайг гэрт чинь хүргэж өгнө ард түмэндээ, за юу? 300 00:22:54,958 --> 00:22:56,916 (Гул ёолох) 301 00:22:57,000 --> 00:22:58,791 Алтан дүрэм, новш минь. 302 00:22:58,875 --> 00:23:00,875 (Гул инээх) 303 00:23:01,916 --> 00:23:05,750 -(Гол гонгинох) -Тэр дүрэм нь хүмүүст зориулагдсан. 304 00:23:06,958 --> 00:23:09,041 Чи зэвүүн байна. Харгис. 305 00:23:10,916 --> 00:23:12,750 Би чам шиг юу ч биш. 306 00:23:12,833 --> 00:23:14,666 -(Гол гонгинох) -(Люси) Алив. 307 00:23:18,375 --> 00:23:21,458 Тийм ч учраас би түүнийг гэртээ авчрахад Би чиний төлөө буцаж ирнэ. 308 00:23:23,375 --> 00:23:26,250 Танд жаахан бодох хугацаа өгөөч таны үйлдлийн үр дагавар. 309 00:23:29,416 --> 00:23:31,416 (гинэх) 310 00:23:35,416 --> 00:23:37,166 Би түүнд санаа зовохгүй байсан. 311 00:23:37,250 --> 00:23:40,166 Тэр маш тэсвэртэй. Тэр байх болно ... тэр зүгээр байх болно. 312 00:23:40,250 --> 00:23:41,708 Би түүнд санаа зовсонгүй. 313 00:23:42,958 --> 00:23:44,083 Энэ бол шударга. 314 00:23:55,583 --> 00:23:57,583 (сэрүүлэг дуугарах) 315 00:24:02,208 --> 00:24:04,208 (агаарын чимээ) 316 00:24:18,208 --> 00:24:20,208 (гүехэн амьсгал) 317 00:24:29,875 --> 00:24:32,875 (аймшигтай хөгжим тоглож байна) 318 00:24:48,500 --> 00:24:49,916 (ханиалгаж буй хүн) 319 00:24:52,583 --> 00:24:53,583 (захирах) 320 00:24:54,875 --> 00:24:57,333 (Vault 31er) Бад Аскинс хаана байна? Буд Аскинсийг харсан хүн байна уу? 321 00:24:57,416 --> 00:24:59,416 (Кларк) Уучлаарай, бид бүгд яагаад энд байгаа юм бэ? 322 00:24:59,500 --> 00:25:03,000 Энэ болно гэж би бодсон илүү нэг нэгээр нь нөхцөл байдал. 323 00:25:03,083 --> 00:25:04,625 Төлөвлөгөөнд өөрчлөлт орсон. 324 00:25:04,708 --> 00:25:07,875 -Би одоохондоо харах ёстой юу? - Тайвшир, Клаудиа. 325 00:25:07,958 --> 00:25:09,708 Төлөвлөгөөнд өөрчлөлт орсон нь ойлгомжтой. Жийз. 326 00:25:09,791 --> 00:25:11,000 (хашгирах) 327 00:25:13,333 --> 00:25:14,500 Тэр сайн уу? 328 00:25:15,291 --> 00:25:16,500 Би зүгээр. 329 00:25:16,583 --> 00:25:18,958 Хүн бүр, хэрэв би оролдоод тайлбарлаж чадвал. 330 00:25:19,041 --> 00:25:22,583 Хэрэв тэд бүгдийг нэг дор гэсгээвэл, Энэ нь нөхөн сэргээлтийн өдөр гэсэн үг байх. 331 00:25:22,666 --> 00:25:25,000 (инээх, хөөрсөн яриа) 332 00:25:25,083 --> 00:25:26,125 Энэ тухай. 333 00:25:27,541 --> 00:25:29,083 200 жил өнгөрчээ чи хөлдсөнөөс хойш. 334 00:25:30,541 --> 00:25:32,541 Энэ бол нөхөн сэргээлтийн өдөр юм. 335 00:25:32,625 --> 00:25:34,583 (санаа алдах, инээх) 336 00:25:34,666 --> 00:25:36,333 (алга ташилт) 337 00:25:37,000 --> 00:25:40,250 Гэвч харамсалтай нь, Бад Аскинс бол ... 338 00:25:41,500 --> 00:25:42,583 Өө... 339 00:25:44,000 --> 00:25:45,125 (ажиллагаагүй) 340 00:25:46,583 --> 00:25:48,375 Бад Аскинс нас баржээ. 341 00:25:49,291 --> 00:25:51,083 -Юу? -Өө үгүй. 342 00:25:52,083 --> 00:25:55,000 Тиймээс, хэрэв бид зүгээр л оролдож чадвал мөн тайван байгаарай. 343 00:25:55,083 --> 00:25:59,625 Бид арга замыг олох хэрэгтэй хамтдаа эндээс гарах. 344 00:25:59,708 --> 00:26:00,958 (Кларк) "Эндээс яв" гэж үү? Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 345 00:26:01,041 --> 00:26:03,875 -Та биднийг хавханд орсон гэж хэлэх гээд байна уу? -(амьсгаадах) 346 00:26:03,958 --> 00:26:06,333 Өөр тийм хүн байна уу Бид энэ талаар ярьж болох уу? 347 00:26:06,416 --> 00:26:08,416 (сандсан яриа) 348 00:26:09,291 --> 00:26:11,041 -(ашиглах) -Гуйя. 349 00:26:11,125 --> 00:26:13,125 -Үгүй гэж гуйя. -Бурхан минь. 350 00:26:13,208 --> 00:26:15,333 -Би үүнд итгэж чадахгүй байна. -(Пит) Бүгдээрээ! Би зүгээр л буцна. 351 00:26:15,416 --> 00:26:17,416 Хэн нэгэн надад тусалж чадах уу буцах уу? 352 00:26:18,125 --> 00:26:21,375 Аан, хэрвээ бид оролдоод үзэх юм бол мөн анхаарлаа төвлөрүүл. 353 00:26:21,458 --> 00:26:24,791 Өө, хэн нэгэн бүх жигнэмэгийг идсэн миний угтах хэрэгсэлээс. 354 00:26:24,875 --> 00:26:27,208 Бид бүгд үхэх болно. Бид бүгд үхэх болно. 355 00:26:27,291 --> 00:26:29,291 (Аймшигт хөгжим чангарч, дэгжин) 356 00:26:36,791 --> 00:26:39,791 (сэжигтэй хөгжим тоглох) 357 00:26:44,750 --> 00:26:46,291 (тэрэг эргэлдэх) 358 00:26:51,250 --> 00:26:54,250 (жааз том хамтлаг хөгжим тоглож байна) 359 00:27:04,125 --> 00:27:05,291 (дугуй хашгирах) 360 00:27:11,458 --> 00:27:14,458 ♪♪ 361 00:27:15,750 --> 00:27:17,000 (хулгана хашгирах) 362 00:27:22,208 --> 00:27:23,291 (лифтний пинг) 363 00:27:23,375 --> 00:27:25,166 (хулгана хашгирах) 364 00:27:43,916 --> 00:27:45,916 (шивнэх) Тиймээ. 365 00:27:46,000 --> 00:27:47,916 ♪♪ 366 00:28:07,750 --> 00:28:10,125 (аяны цохилт) 367 00:28:10,208 --> 00:28:12,208 (Залгах товших) 368 00:28:17,666 --> 00:28:18,958 (Залгах товших) 369 00:28:22,791 --> 00:28:24,208 (импульс эрчимжих) 370 00:28:24,291 --> 00:28:25,666 (хулгана чанга дуугарах) 371 00:28:27,458 --> 00:28:28,958 (санаа алдах) 372 00:28:29,041 --> 00:28:32,041 (том хамтлагийн хөгжим үргэлжлүүлэн тоглож байна) 373 00:28:40,708 --> 00:28:43,041 -(аяны цохилт) -(Залгах товших) 374 00:28:43,125 --> 00:28:44,708 (хулгана хашгирах) 375 00:28:47,875 --> 00:28:50,875 (том хамтлаг хөгжим үргэлжлүүлэн тоглож байна) 376 00:28:53,208 --> 00:28:54,958 (аяны цохилт) 377 00:28:58,791 --> 00:29:00,416 (хулгана хашгирах) 378 00:29:06,541 --> 00:29:08,250 -(аяны цохилт) -(хулгана орилох) 379 00:29:09,541 --> 00:29:10,833 (хулгана хашгирах) 380 00:29:14,625 --> 00:29:15,791 (Залгах товших) 381 00:29:18,166 --> 00:29:20,000 (аяны цохилт) 382 00:29:24,166 --> 00:29:25,416 -(санаа алдах) -(Залгах товших) 383 00:29:30,500 --> 00:29:31,500 За. 384 00:29:32,458 --> 00:29:34,458 (агаарын хөлөг эргэлдэх) 385 00:29:39,458 --> 00:29:42,458 (драмын хөгжим тоглох) 386 00:29:48,375 --> 00:29:50,375 (хүнд хөлийн чимээ) 387 00:30:08,958 --> 00:30:10,791 Новш. 388 00:30:14,708 --> 00:30:17,875 Жинхэнэ новшийн мөсөн хайрцаг. Ха! 389 00:30:17,958 --> 00:30:20,958 (♪ Дэйл эгч нар: "Нууц") 390 00:30:22,458 --> 00:30:24,791 ♪ Тикки-тикки-тоока, tik-tik-ki-tookala ♪ 391 00:30:24,875 --> 00:30:27,083 ♪ Тикки-тикки-тоока, tik-tik-ki-tookala ♪ 392 00:30:27,166 --> 00:30:28,625 ♪ Тикки-тикки-тоокадооба ♪ 393 00:30:28,708 --> 00:30:33,041 ♪ Чи хайртуудыг мэднэ тэдний нууц байсан ♪ 394 00:30:34,083 --> 00:30:35,250 Судлаачид. 395 00:30:35,333 --> 00:30:38,041 ♪ Дэлхий үүссэн цагаас хойш ♪ 396 00:30:39,291 --> 00:30:40,750 Тэдгээрийг ангилахын тулд лам нарт илгээнэ үү. 397 00:30:40,833 --> 00:30:42,041 Тийм ээ, эрхэм ээ. 398 00:30:43,625 --> 00:30:45,708 (лугшилт) 399 00:30:45,791 --> 00:30:48,291 Дотроо гранат бүү тогло! 400 00:30:48,375 --> 00:30:49,666 -(судалт зогсох) -(Найт Райли) Тийм ээ, эрхэм ээ! 401 00:30:49,750 --> 00:30:51,583 ♪ Мөн хулгайлсан үнсэлтүүд ♪♪ 402 00:30:52,958 --> 00:30:54,125 (Рыцарь) Өө! 403 00:30:54,208 --> 00:30:56,166 Түүнийг гадаа авчир, новшнууд! 404 00:30:56,250 --> 00:30:57,875 Энэ хүүхэд юу хийж чадахыг харцгаая! 405 00:31:06,875 --> 00:31:08,541 (Рыцарь) Тийм ээ! 406 00:31:10,375 --> 00:31:11,541 ♪♪ 407 00:31:14,916 --> 00:31:17,250 (машин жиргэх) 408 00:31:17,333 --> 00:31:19,583 (өндөр дуугарах) 409 00:31:28,291 --> 00:31:29,708 Тэр үүнийг яах гэж бодож байна вэ? 410 00:31:30,875 --> 00:31:31,916 Сайн зүйл алга. 411 00:31:44,833 --> 00:31:46,166 (Залуу аспирант) Та яагаад ингэдэг юм бэ? 412 00:31:47,833 --> 00:31:49,208 Учир нь энэ нь чухал юм. 413 00:31:53,500 --> 00:31:54,875 Бидний үүрэг юу вэ? 414 00:31:56,791 --> 00:31:58,333 Унасан ертөнцийг засах гэж үү? 415 00:31:59,750 --> 00:32:00,833 Заримдаа. 416 00:32:02,916 --> 00:32:05,958 Том асуудал үүсгэхийн тулд Таны зохицуулж чадах зүйл, 417 00:32:06,041 --> 00:32:07,375 Та үүнийг жижиг болгох хэрэгтэй. 418 00:32:08,750 --> 00:32:11,041 Тиймээс бид эхэлнэ өөрсдийгөө сайжруулах замаар. 419 00:32:11,125 --> 00:32:13,541 Мөн та үүнийг хийж чадна янз бүрийн арга замаар шүү дээ. 420 00:32:13,625 --> 00:32:16,250 Өөрийгөө сахилга бат, өгөөмөр сэтгэл, эр зориг. 421 00:32:18,916 --> 00:32:22,500 -Тэгээд тийм ч муухай үнэртэхгүй. -(инээв) 422 00:32:24,583 --> 00:32:25,666 Ажлаас халагдсан. 423 00:32:36,708 --> 00:32:38,791 (аюултай хөгжим тоглох) 424 00:32:47,875 --> 00:32:49,750 Үргэлж дахин бохирдох болно. 425 00:32:52,000 --> 00:32:55,125 "Бохир ганг өнгөлөх нь дээр Энэ нь цэвэрхэн байгаасай." 426 00:32:55,208 --> 00:32:57,375 Codex-ээс иш татахад ашигладаг хошигнол болгон бие биедээ. 427 00:32:58,083 --> 00:32:59,708 Би тэнд ямар байдгийг харсан. 428 00:33:00,500 --> 00:33:02,958 Ахан дүүс аль болох сайн байна. Би зүгээр л илүү сайн болгохыг хичээж байна. 429 00:33:03,041 --> 00:33:05,708 Тэнд бүх зүйл муу байж болохгүй. Чи тэр охинтой танилцсан. 430 00:33:13,625 --> 00:33:14,791 Тэр явсан. 431 00:33:14,875 --> 00:33:16,375 Магадгүй тэр одоо хүртэл тэнд байгаа байх. 432 00:33:16,458 --> 00:33:17,958 Би энд үүрэг хүлээдэг. 433 00:33:22,666 --> 00:33:25,000 Сонсооч, би мессежийг уншсан. 434 00:33:25,083 --> 00:33:26,625 Квинтус энэ уулзалтыг хийхийг уриалав. 435 00:33:26,708 --> 00:33:29,375 гэхдээ тэр... тэр хэлээгүй хамтын нөхөрлөл. 436 00:33:29,458 --> 00:33:31,416 Тэр тушаалын гинжийг эвдэж байна. 437 00:33:31,500 --> 00:33:33,750 (ашиглах, агаарын хөлөг томруулах) 438 00:33:33,833 --> 00:33:36,291 Макс, Хамтын нөхөрлөлийн улс түүнийг зөвшөөрөхгүй 439 00:33:36,375 --> 00:33:38,125 дайнгүйгээр засгийн эрхийг авах. 440 00:33:38,208 --> 00:33:39,750 Чи үүнийг хүсч байна уу? 441 00:33:41,500 --> 00:33:43,541 Та өөрөө хэлсэн. 442 00:33:43,625 --> 00:33:45,708 Тэнд аюулгүй газар байхгүй. 443 00:33:45,791 --> 00:33:47,416 Хүмүүс байгаа цагт биш тэнд хэн... 444 00:33:47,500 --> 00:33:49,333 (сэрүүлэг дуугарах) 445 00:33:50,166 --> 00:33:53,291 Хэрэв ахан дүүс түүхээ хадгалж чадвал давтахаас... 446 00:33:55,708 --> 00:33:57,583 Миний үүрэг бол тэдэнд үүнийг хийхэд нь туслах явдал юм. 447 00:33:58,750 --> 00:34:00,250 (сэрүүлэг үргэлжлүүлэн дуугарах) 448 00:34:04,166 --> 00:34:07,166 (драмын хөгжим тоглох) 449 00:34:24,375 --> 00:34:26,375 ♪♪ 450 00:34:31,750 --> 00:34:33,750 ♪♪ 451 00:34:41,708 --> 00:34:44,625 (Квинтус) Бүгдэд нь тавтай морил холоос явсан хүмүүс 452 00:34:44,708 --> 00:34:47,125 Энэ хамгийн таатай уулзалтын төлөө. 453 00:34:48,166 --> 00:34:50,250 Их хавцлаас. 454 00:34:50,333 --> 00:34:51,666 Йосемитээс. 455 00:34:51,750 --> 00:34:53,500 Коронадо хотоос. 456 00:34:54,958 --> 00:34:57,875 Бид цугласнаас хойш хэдэн арван жил өнгөрчээ 457 00:34:57,958 --> 00:35:02,291 хуваалцсанаа шинэчлэх мөн эрхэм зорилго. 458 00:35:03,625 --> 00:35:06,416 Хичээл зүтгэлийн ачаар манай бүлгийн баатрууд, 459 00:35:06,500 --> 00:35:10,583 хүчний тэнхлэг Ах дүүсийн бүлэгт шилжсэн. 460 00:35:10,666 --> 00:35:13,166 Чөтгөр хаана байна Хамтын нөхөрлөл мөн үү, Квинт? 461 00:35:14,083 --> 00:35:15,333 Тэд энд байх ёстой. 462 00:35:15,416 --> 00:35:17,375 Хэрэв тэд энд байсан бол, юу болох вэ? 463 00:35:17,458 --> 00:35:18,458 Хм? 464 00:35:19,500 --> 00:35:23,000 Тэд дурсгалыг нь авах болно мөн бидэнд хариуд нь юу ч өгөхгүй. 465 00:35:24,041 --> 00:35:26,541 Энэ нь танд шударга санагдаж байна уу? 466 00:35:26,625 --> 00:35:27,625 (Их хавцлын ахлагч) Үгүй. 467 00:35:27,708 --> 00:35:30,083 Энэ бол татвар төлөөлөлгүйгээр. 468 00:35:30,166 --> 00:35:32,041 Энэ нь америк бус юм. 469 00:35:32,125 --> 00:35:35,166 Гэхдээ таны санал болгож буй зүйл иргэний дайнд хүргэнэ. 470 00:35:35,250 --> 00:35:37,458 -Хамтын нөхөрлөлийн орнуудтай. -Ха! 471 00:35:37,541 --> 00:35:39,250 Тэд бидний новшийн бөгсийг өшиглөх болно. 472 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 (Квинт) Хамтдаа зогсохгүй. 473 00:35:42,166 --> 00:35:45,041 Cold Fusion диодын хүчээр, 474 00:35:45,125 --> 00:35:48,333 -Бид агаарын хөлөг, хуяг дуулга зэргийг эрчим хүчээр хангаж чадна. -(Найт инээв) 475 00:35:48,416 --> 00:35:49,750 (инээв үргэлжилсээр) 476 00:35:49,833 --> 00:35:52,750 (Квинт) Бид Хамтын нөхөрлөлийг ялж чадна. 477 00:35:53,625 --> 00:35:56,375 Нийтлэг тугийн дор нэгдсэн. 478 00:35:56,458 --> 00:35:57,916 Таны туг. 479 00:35:58,000 --> 00:35:59,875 (Баатрууд инээв) 480 00:35:59,958 --> 00:36:01,958 (гранат лугших, эргэлдэх) 481 00:36:04,625 --> 00:36:06,625 (Найт үргэлжлүүлэн инээв) 482 00:36:06,708 --> 00:36:07,750 (шуугиан зогсох) 483 00:36:08,250 --> 00:36:09,958 (Рыцарь Гнатиус) Уучлаарай. 484 00:36:10,041 --> 00:36:12,916 (Ёсемитийн ахлагч) Бүлгүүд олон жилийн туршид тусдаа өссөн, 485 00:36:13,000 --> 00:36:15,416 мөн минийх орохгүй Энэ шашны новшийн аль нэгнийх нь төлөө. 486 00:36:15,500 --> 00:36:20,208 Тийм ээ, бид хаанаас ирсэн бэ эмэгтэйчүүд ярих боломжгүй. 487 00:36:20,291 --> 00:36:21,541 Найз. 488 00:36:21,625 --> 00:36:23,541 -(Их хавцлын ахлагч инээв) -(хутга цохих) 489 00:36:23,625 --> 00:36:25,375 Үргэлжлүүлэн ярь, би чамд нэгийг сийлье. 490 00:36:25,458 --> 00:36:27,208 (Гранд хавцлын ахлагч инээв) 491 00:36:27,291 --> 00:36:29,541 -(хутга цохих) -Хараач, Хамтын нөхөрлөл 492 00:36:29,625 --> 00:36:31,875 Каньоныг бараг л зөвшөөрдөг өөрөө захирна. 493 00:36:31,958 --> 00:36:35,666 Тиймээс бидний хувьд, бусад бүх хүмүүс ... өөрсдийгөө новш. 494 00:36:35,750 --> 00:36:36,875 Ялангуяа та. 495 00:36:36,958 --> 00:36:39,083 Тэд чамайг зөвшөөрч байгаа нь танд таалагдаж байна новш роботууд. 496 00:36:39,166 --> 00:36:41,583 Энэ бол нэг Сквайр байсан. мөн тэр эрхийнхээ хүрээнд сайн байсан. 497 00:36:41,666 --> 00:36:42,791 - Итгэмээргүй! -(Коронадо ахлагч) Бид дэмий үрсэн 498 00:36:42,875 --> 00:36:43,958 энд ирж буй үнэт баялаг, 499 00:36:44,041 --> 00:36:45,708 бас би юу ч хийхгүй байна тэр Yahoo-той хамт! 500 00:36:45,791 --> 00:36:47,458 (Их хавцлын ахмад) Би новшийн хүн... 501 00:36:52,958 --> 00:36:54,000 Тиймээ. 502 00:36:55,750 --> 00:36:57,375 Бидэнд ялгаа бий. 503 00:36:58,250 --> 00:37:01,500 Гэхдээ бид бүгд санал нийлдэг зүйл бий. 504 00:37:02,416 --> 00:37:05,208 (драмын хөгжим тоглох) 505 00:37:08,375 --> 00:37:09,375 Хүч. 506 00:37:09,458 --> 00:37:11,458 (зөөлөн) Новш! 507 00:37:16,875 --> 00:37:18,416 Та эдгээрээс хэдийг нь хийж чадах вэ? 508 00:37:19,583 --> 00:37:22,458 Хүн төрөлхтний бүх түүхээс илүү 509 00:37:22,541 --> 00:37:24,750 хэзээ ч хэрэглэж болно. 510 00:37:27,625 --> 00:37:29,250 Кодекст ингэж хэлдэг ... 511 00:37:30,208 --> 00:37:32,833 нэг ахын эсрэг хүчирхийлэл хориотой. 512 00:37:38,000 --> 00:37:41,125 Гэхдээ би Codex нээлттэй гэж бодож байна ... 513 00:37:43,500 --> 00:37:45,000 тайлбар руу. 514 00:37:46,333 --> 00:37:47,375 Тийм ээ, тэр. 515 00:37:48,375 --> 00:37:50,041 (нулимах) Хамтын нөхөрлөлийг новш. 516 00:37:50,750 --> 00:37:52,166 (Квинт) Дараа нь шийднэ. 517 00:37:55,125 --> 00:37:56,708 Ингээд ууцгаая, хм? 518 00:37:56,791 --> 00:37:58,458 (Коронадо ахлагч) Доороос дээш! 519 00:37:58,541 --> 00:38:01,958 (Гранд хавцлын ахлагч) Тийм ээ, ха, ха! Хамтын нөхөрлөлийг новш. 520 00:38:15,625 --> 00:38:16,875 (Люси) Таны хувцаслалт надад таалагдаж байна. 521 00:38:16,958 --> 00:38:18,041 Гратиас. 522 00:38:19,041 --> 00:38:20,833 Та латинаар ярьдаг уу? Танд сайн. 523 00:38:20,916 --> 00:38:23,500 Би өөрөө сургуулийн багш, Тиймээс миний хувьд боловсрол маш чухал. 524 00:38:24,791 --> 00:38:26,375 Та бол эелдэг бусармаг хүн юм. 525 00:38:28,000 --> 00:38:29,166 Баярлалаа. 526 00:38:31,958 --> 00:38:33,583 Би Лас Вегас руу явж байна. 527 00:38:34,875 --> 00:38:36,083 Та тэгэх ёсгүй. 528 00:38:36,166 --> 00:38:38,750 Өө, би... би тэгэх ёстой. Би хэн нэгнийг хайж байна. 529 00:38:38,833 --> 00:38:40,666 Та гэртээ харих хэрэгтэй. 530 00:38:40,750 --> 00:38:43,125 Чамайг хүчиндүүлэхийг би харахыг хүсэхгүй байна буруу хүмүүсээр. 531 00:38:45,208 --> 00:38:46,833 Би үүнийг санаж байх болно. 532 00:38:49,916 --> 00:38:52,916 (аюултай хөгжим тоглох) 533 00:38:59,041 --> 00:39:00,208 (мөчир таслав) 534 00:39:02,666 --> 00:39:03,708 (шивнэх) Фудж. 535 00:39:07,750 --> 00:39:08,750 (шивнэх) Сайн уу? 536 00:39:13,125 --> 00:39:15,666 (хүмүүс ярилцах) 537 00:39:15,750 --> 00:39:17,416 (Vault 31er 1) Энэ бол миний бүртгүүлсэн зүйл биш юм. 538 00:39:17,500 --> 00:39:20,541 (Vault 31er 2) Би буцаж явмаар байна. Би крио камерыг хэрхэн буцааж асаах вэ? 539 00:39:20,625 --> 00:39:22,958 (Vault 31er 3) Энэ нь тийм биш юм, хаалганы бариул. 540 00:39:23,041 --> 00:39:24,916 (Норм) Хэрвээ чи намайг сонсож чадвал. 541 00:39:25,000 --> 00:39:27,375 -(Vault 31-ийнхэн ярилцсаар л байна) - Намайг сонс! 542 00:39:27,458 --> 00:39:28,916 (ярихаа больсон) 543 00:39:29,000 --> 00:39:31,583 Чи үнэхээр хэн юм бэ? 544 00:39:36,333 --> 00:39:39,375 Би 200 жилийн бүтээгдэхүүн генийн инженерчлэлийн. 545 00:39:41,125 --> 00:39:43,083 Супер менежерүүдийн уралдааны нэг хэсэг. 546 00:39:44,625 --> 00:39:46,833 Мөн та нар бүгд байсан миний ажилтнаар сонгогдсон. 547 00:39:48,791 --> 00:39:52,333 Та биднийг орхисон гэж бодож байна санамсаргүйгээр Vault 31-д түгжигдсэн үү? 548 00:39:52,416 --> 00:39:54,708 Бад Аскинс алдаа гаргасан гэж та бодож байна уу? 549 00:39:55,666 --> 00:39:57,500 -Хэзээ ч үгүй. -Боломжгүй. 550 00:39:57,583 --> 00:39:59,625 -За... -(Кларк) Өө, бурхан минь, Клаудиа, 551 00:39:59,708 --> 00:40:01,083 бид байлгахыг хичээж байна энд яриа байна. 552 00:40:01,166 --> 00:40:02,958 (Норм) Үгүй ээ, тэр санаатай байж магадгүй. 553 00:40:04,541 --> 00:40:07,083 Түүний хэлсэн зарим зүйлийг би таамаглаж байна үнэхээр хачин юм шиг санагддаг. 554 00:40:08,541 --> 00:40:10,666 Гэхдээ бид хаана байгааг хараарай. 555 00:40:10,750 --> 00:40:12,833 Бид бүтээгдэхүүн дээр зогсож байна түүний амьдралын ажил. 556 00:40:14,166 --> 00:40:16,541 Бид түүний амьдралын ажил юм. 557 00:40:16,625 --> 00:40:18,041 Энэ нь ямар нэгэн зүйлд тооцох ёстой. 558 00:40:22,208 --> 00:40:23,833 Энэ бол Бадын сүүлчийн шалгалт юм. 559 00:40:26,541 --> 00:40:29,333 Хэрэв би та бүхнийг удирдаж чадвал эндээс гарах замаа олохын тулд 560 00:40:29,416 --> 00:40:32,791 Бид өөрсдийгөө батлах болно үргэлжлүүлэх нь зүйтэй 561 00:40:32,875 --> 00:40:36,125 Vault-Tec компанийн стратеги хамтдаа. 562 00:40:37,916 --> 00:40:41,458 Мөн та нарынх хурдан шуурхай, багаар ажилладаг хүмүүс... 563 00:40:42,291 --> 00:40:43,958 Эдгээр гавьяаны оноог авах болно. 564 00:40:44,041 --> 00:40:45,458 (Vault 31er) Өө! 565 00:40:45,541 --> 00:40:47,000 -Гавьяат оноо? -Өө. 566 00:40:47,083 --> 00:40:49,333 -(Vault 31-ийнхэн бувтнаж байна) -(Кларк) Хүлээгээрэй. 567 00:40:49,416 --> 00:40:51,125 Би хурал дээр тэмдэглэл хөтөлсөн компанитай 568 00:40:51,208 --> 00:40:53,083 агааржуулалт суурилуулсан. 569 00:40:53,166 --> 00:40:54,333 Агааржуулалтанд шургуу! 570 00:40:54,416 --> 00:40:56,208 Өө, гал унтраах систем. 571 00:40:56,291 --> 00:40:58,041 Магадгүй бид ус авч болно тэндээс. 572 00:40:58,125 --> 00:41:00,541 (Vault 31er 1) Магадгүй бид чадна газар доор зээлж, хонгил хийх. 573 00:41:00,625 --> 00:41:02,708 (Vault 31er 2) Би ахлагчийн консолыг хакердах болно, 574 00:41:02,791 --> 00:41:04,791 Тиймээс бид дарж чадна зарим аюулгүй байдлын протоколууд. 575 00:41:04,875 --> 00:41:07,916 (Vault 31er 3) Байх ёстой энд хаа нэгтээ бүдүүвч зураг... 576 00:41:08,000 --> 00:41:09,541 ♪♪ 577 00:41:11,625 --> 00:41:13,375 (роботын эргэлдэх) 578 00:41:14,708 --> 00:41:16,083 (дугуй хашгирах) 579 00:41:28,083 --> 00:41:31,083 (аймшигтай хөгжим тоглож байна) 580 00:41:42,291 --> 00:41:43,875 (Хэнк Маклин) Алсын хараа бага зэрэг бүрхэг хэвээр байна уу? 581 00:41:44,958 --> 00:41:46,541 За, тэдний юу гэж хэлснийг та мэднэ. 582 00:41:48,125 --> 00:41:50,041 -(мөс шажигнан) -Нэг шил шампан дарс уу. 583 00:41:50,125 --> 00:41:52,250 Чи хэн бэ? (царайлах) 584 00:41:52,333 --> 00:41:53,500 ♪♪ 585 00:41:53,583 --> 00:41:56,083 -Намайг Хенри Маклин гэдэг. -Генри? 586 00:41:56,166 --> 00:41:58,666 -Би Хэнкийг илүүд үздэг. -(санаа алдах) Хэнк. 587 00:41:59,375 --> 00:42:00,833 Нөхөн сэргээлтийн өдөр мөн үү? 588 00:42:04,250 --> 00:42:06,458 Тийм ээ, энэ бол нөхөн сэргээлтийн өдөр, зүгээр л тийм биш 589 00:42:06,541 --> 00:42:08,208 болно гэж бид бодсон. 590 00:42:09,750 --> 00:42:12,458 Би гүйж байсан энд туршилт 591 00:42:12,541 --> 00:42:14,500 бас сайн болохгүй байна. 592 00:42:14,583 --> 00:42:17,333 Хулганууд маш жижиг, тэд жижигхэн. 593 00:42:18,750 --> 00:42:21,083 Энэ бол маш зальтай бизнес юм. 594 00:42:21,166 --> 00:42:24,916 Аа, зүгээр. Ямар нэг алдаа гарсан гэж бодож байна. 595 00:42:25,000 --> 00:42:29,166 Би Vault-Tec-д бүртгүүлсэн Дээд зэрэглэлийн Элит Plus. 596 00:42:29,250 --> 00:42:31,000 Та нарийн бичгийг уншсан уу? 597 00:42:31,083 --> 00:42:32,125 Тиймээ. 598 00:42:33,416 --> 00:42:34,583 За, би тэгээгүй. 599 00:42:35,708 --> 00:42:37,041 Би сонгодог зохиолыг илүүд үздэг. 600 00:42:38,541 --> 00:42:42,875 Маш их өөрчлөгдсөн чи доор орсноос хойш. 601 00:42:42,958 --> 00:42:46,458 Гэхдээ тэр хэвээрээ л байсан энэ нь надад хамаатай. 602 00:42:47,208 --> 00:42:48,625 Хуучин зуршил гэж би бодож байна. 603 00:42:50,500 --> 00:42:55,166 Гэхдээ бид тэгнэ гэсэн өөдрөг бодолтой байна гажуудлыг арилгах чадвартай байх. 604 00:42:55,250 --> 00:42:56,625 (төхөөрөмжийн дохио, чимээ) 605 00:42:58,208 --> 00:42:59,291 (Хэнк санаа алдав) 606 00:43:00,750 --> 00:43:04,000 Би таны файл дээр анзаарсан Та гэр бүлтэй байсан, 607 00:43:04,083 --> 00:43:06,833 гэхдээ та зөвхөн нэг тасалбар худалдаж авсан. 608 00:43:08,791 --> 00:43:10,666 Өө, үнэтэй байсан. 609 00:43:11,375 --> 00:43:13,666 (хэл дээр дарах) Та гэр бүлд үнэ тавьж болохгүй, Стив. 610 00:43:13,750 --> 00:43:16,750 Бид энэ талаар маш тодорхой байсан зар сурталчилгаануудад. 611 00:43:16,833 --> 00:43:20,666 Гэр бүл бол нэгдүгээрт соёл иргэншлийн барилгын материал. 612 00:43:22,208 --> 00:43:23,458 Та юу хийж байгаа юм бэ? 613 00:43:23,541 --> 00:43:25,375 Би сайжирч байна ... 614 00:43:26,958 --> 00:43:29,625 хоцрогдсон технологийн нэг хэсэг. 615 00:43:31,375 --> 00:43:33,208 -(аяны цохилт) -Соёл иргэншил. 616 00:43:34,125 --> 00:43:36,166 Энэ нь одоог хүртэл бүтсэнгүй. 617 00:43:36,250 --> 00:43:39,041 Гэхдээ хэрэв та эхлээд амжилтанд хүрэхгүй бол ... 618 00:43:39,125 --> 00:43:40,500 (товших) 619 00:43:42,166 --> 00:43:44,125 (импульсийн ая хурдасч) 620 00:43:45,833 --> 00:43:47,875 (шүд шажигнах) 621 00:43:50,208 --> 00:43:52,083 (импульс хурдасгах) 622 00:43:53,083 --> 00:43:55,375 -(цахилгаан) -(махан дуслаар) 623 00:43:55,458 --> 00:43:56,958 (Хэнк санаа алдав) 624 00:43:57,041 --> 00:43:58,458 Оролдоод, дахин оролдоно уу. 625 00:44:04,000 --> 00:44:07,000 (сэжигтэй хөгжим тоглох) 626 00:44:12,708 --> 00:44:13,708 (Люси) Сайн уу? 627 00:44:19,708 --> 00:44:20,708 (шаргирах) 628 00:44:39,000 --> 00:44:42,791 Бид бүгдэд нь байгаа гэдгийг би ойлгож байна бидний соёлын ялгаа, 629 00:44:42,875 --> 00:44:45,083 гэхдээ та мэдэхийн тулд ... 630 00:44:47,166 --> 00:44:48,458 Би сайхан байна. 631 00:44:48,541 --> 00:44:51,041 (өндөр дуугарах) 632 00:44:51,125 --> 00:44:54,125 (♪ Жонни Мерсер: "Ac-cent-tchu-ate the эерэг") 633 00:44:58,291 --> 00:45:02,958 ♪ Та онцлох хэрэгтэй эерэг ♪ 634 00:45:03,041 --> 00:45:06,583 ♪ Сөрөг зүйлийг арилга ♪ 635 00:45:06,666 --> 00:45:10,666 ♪ Тэгээд түгжээг нь асаана уу эерэгээр ♪ 636 00:45:10,750 --> 00:45:13,875 ♪ Хоорондоо ноёнтой битгий хутгалдаарай ♪ 637 00:45:13,958 --> 00:45:18,833 ♪ Та баяр баясгаланг түгээх ёстой дээд тал нь ♪ 638 00:45:18,916 --> 00:45:22,375 -♪ Уйтгарыг хамгийн бага хэмжээнд хүргэнэ ♪ -(Vault 31ers гонгинох) 639 00:45:22,458 --> 00:45:26,333 ♪ Итгэлтэй бай, эсвэл тахал ♪ 640 00:45:26,416 --> 00:45:29,333 ♪ Хэргийн газар дээр алхах боломжтой ♪ 641 00:45:29,416 --> 00:45:31,416 -(угинах) -(үхэх чимээ, цуурайтах) 642 00:45:31,500 --> 00:45:33,958 ♪ Миний сүүлчийн үг, ♪♪ дахь Жона 643 00:45:34,041 --> 00:45:36,000 -(угинах) -(бүгд амьсгаадах) 644 00:45:37,458 --> 00:45:38,708 Би шат олсон! 645 00:45:39,708 --> 00:45:41,708 (амьсгаадах) 646 00:45:47,291 --> 00:45:48,708 Замыг удирдаарай, дарга аа. 647 00:45:58,750 --> 00:46:01,750 (сэтгэлгүй хөгжим тоглох) 648 00:46:47,791 --> 00:46:50,791 (хөгжим эрчимжиж байна) 649 00:47:01,375 --> 00:47:02,958 (цохих) 650 00:47:08,458 --> 00:47:11,458 ♪♪ 651 00:47:36,916 --> 00:47:39,916 (драмын хөгжим тоглох) 652 00:47:51,833 --> 00:47:53,666 Тийм бохир. 653 00:47:53,750 --> 00:47:55,458 Өө, залуу, худалдааны төв алга болсон. 654 00:47:59,250 --> 00:48:00,625 Сайхан байна. 655 00:48:00,708 --> 00:48:02,708 (салхи исгэрэх) 656 00:48:05,583 --> 00:48:08,583 (сэтгэл сэргээх хөгжим тоглох) 657 00:48:18,791 --> 00:48:21,041 -(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ) -(металл шажигнах) 658 00:48:22,625 --> 00:48:24,583 -(Рыцарь хашгирав) -(металл шажигнах) 659 00:48:24,666 --> 00:48:26,375 (Рыцарь инээв) 660 00:48:26,458 --> 00:48:29,000 (олон хашгирах) 661 00:48:29,083 --> 00:48:30,458 -(металл шажигнах) -(бүгд хөгжөөн дэмжинэ) 662 00:48:32,375 --> 00:48:34,375 (уухирах) 663 00:48:36,083 --> 00:48:38,083 -(Рыцарь хашгирав) -(металл шажигнах) 664 00:48:39,000 --> 00:48:42,166 -(газрын цохилт) -(Рыцарь) Өө! Үүнийг ав, гичий минь! 665 00:48:43,791 --> 00:48:45,750 (Рыцарь инээв) 666 00:48:45,833 --> 00:48:48,083 (уухирах) 667 00:48:52,583 --> 00:48:54,625 -(чанга дуугарах) -(Найт инээв) 668 00:48:54,708 --> 00:48:56,708 -(Найт) Дараагийнх нь хэн бэ? -(хөгшин алга ташилт) 669 00:48:59,500 --> 00:49:01,625 Чи алсан хүн тэр NCR гичий? 670 00:49:02,541 --> 00:49:04,041 Мөөгөнцөр дууссан уу? 671 00:49:04,875 --> 00:49:06,625 Мөөгөнцөр-- Молдав. 672 00:49:06,708 --> 00:49:09,583 Би тэгсэн, би... тиймээ. Би үүнийг хийсэн. 673 00:49:09,666 --> 00:49:11,333 Би чамайг нухаж чадна гэж мөрийцье. 674 00:49:12,541 --> 00:49:13,708 Магадгүй. 675 00:49:27,958 --> 00:49:29,333 За, би хуяг дуулгаа авъя. 676 00:49:30,375 --> 00:49:31,458 Хуяг байхгүй. 677 00:49:32,458 --> 00:49:34,041 Нүцгэн. 678 00:49:36,291 --> 00:49:38,291 (хуяг чирэх) 679 00:49:39,750 --> 00:49:41,750 (баяр хөөр, алга ташилт) 680 00:49:46,416 --> 00:49:48,416 (олон хашгирах) 681 00:49:48,500 --> 00:49:50,291 (олон) Өө! 682 00:49:50,375 --> 00:49:52,083 Өө! Өө! 683 00:49:54,625 --> 00:49:58,208 (хашиглах, алга таших) 684 00:50:03,750 --> 00:50:05,750 (уухирах) 685 00:50:07,125 --> 00:50:09,000 (хашгирах, хөгжөөн дэмжих) 686 00:50:09,083 --> 00:50:10,416 Тиймээ! 687 00:50:23,291 --> 00:50:25,166 (баяр хөөр, алга ташилт) 688 00:50:30,250 --> 00:50:33,250 (хүчтэй хөгжим тоглох) 689 00:50:47,875 --> 00:50:49,666 (уухирах) 690 00:50:56,708 --> 00:50:59,416 -(махан зулгаах) -(хүмүүс хашгирах) 691 00:51:02,458 --> 00:51:05,791 (Уйтгартай хөгжим тоглож байна) 692 00:51:07,375 --> 00:51:08,666 (уухирах) 693 00:51:19,416 --> 00:51:22,250 ♪♪ 694 00:51:26,291 --> 00:51:28,291 (сонсохгүй) 695 00:51:32,958 --> 00:51:35,958 ♪♪ 696 00:51:40,166 --> 00:51:42,250 (Нэг нугаламын эргэлдэх) 697 00:51:46,333 --> 00:51:48,333 (эргэлдэж байна) 698 00:52:13,958 --> 00:52:15,958 (Нэг нугаламыг унтрааж байна) 699 00:52:24,875 --> 00:52:26,500 Тасалдсанд уучлаарай. 700 00:52:27,916 --> 00:52:31,791 Паладин Харкнесс. Хамтын нөхөрлөлийн холбоо. 701 00:52:35,541 --> 00:52:37,916 Бид ярилцаж байгааг би ойлгож байна иргэний дайн. 702 00:52:38,833 --> 00:52:40,833 Би урилгаа аваагүй байх. 703 00:52:44,291 --> 00:52:46,000 Гэсэн хэдий ч та энд байна. 704 00:52:49,875 --> 00:52:50,958 Тавтай морил. 705 00:52:52,875 --> 00:52:55,875 (хүчтэй хөгжим тоглох) 706 00:53:02,208 --> 00:53:04,416 (♪ Chubby Checker: "Дахин мушгиацгаая") 707 00:53:04,500 --> 00:53:07,416 ♪ Алив, бүгдээрээ, алгаа таших ♪ 708 00:53:07,500 --> 00:53:09,916 ♪ Өө, чи сайхан харагдаж байна ♪ 709 00:53:10,000 --> 00:53:13,041 ♪ Би дуугаа дуулах болно, тийм ч их хугацаа шаардагдахгүй ♪ 710 00:53:13,125 --> 00:53:16,291 ♪ Бид эргэлт хийх болно, тэгээд энэ нь ♪ ингэж явдаг 711 00:53:16,375 --> 00:53:21,416 ♪ Алив, дахиад мушгиацгаая Өнгөрсөн зун хийсэн шиг ♪ 712 00:53:21,500 --> 00:53:27,708 ♪ Тийм ээ, дахиад мушгиацгаая Өнгөрсөн жил хийсэн шиг ♪ 713 00:53:27,791 --> 00:53:33,041 ♪ Та хэзээ нэгэн зүйлийг санаж байна уу үнэхээр гунигтай байсан' ♪ 714 00:53:33,125 --> 00:53:38,291 ♪ Тийм ээ, дахиад мушгиацгаая, эргүүлэх цаг ирлээ ♪ 715 00:53:39,333 --> 00:53:42,666 ♪ Хэ-а, дугуй, дугуй дээш доош ♪ 716 00:53:42,750 --> 00:53:45,583 ♪ Бид дахин явлаа ♪ 717 00:53:45,666 --> 00:53:51,666 ♪ Өө, хонгор минь, надад мэдэгдээрэй чи надад маш их хайртай, тэгээд ♪ 718 00:53:51,750 --> 00:53:55,208 ♪ Дахин мушгина Өнгөрсөн зун хийсэн шиг ♪ 719 00:53:56,375 --> 00:54:01,833 ♪ Алив, дахиад мушгиацгаая Өнгөрсөн жил хийсэн шиг ♪ 720 00:54:02,166 --> 00:54:06,791 ♪ Хэзээ байсныг санаж байна уу зүйлс үнэхээр шуугиан тарьж байсан' ♪ 721 00:54:07,875 --> 00:54:12,791 ♪ Алив, дахиад мушгиацгаая, Эргэлтийн цаг ирлээ ♪ 722 00:54:12,875 --> 00:54:14,250 ♪ Боп, боп! ♪ 723 00:54:18,833 --> 00:54:20,875 ♪♪