1
00:00:02,000 --> 00:00:05,540
En av de store attraksjonene å gå til
Everest er at du risikerer din

2
00:00:05,540 --> 00:00:12,360
å komme så nær døden, nesten røre
det, og så kom tilbake

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,360
hjem igjen.

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,540
Du er bare denne lille flekk i dette
massivt miljø, og når som helst,

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,660
for det andre kan fjellet bare tørke deg
bort.

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,240
Saken er mye.

7
00:00:22,700 --> 00:00:26,300
Du kan høre ting, som å klikke
og popper. Over alt dette er

8
00:00:26,300 --> 00:00:29,380
konstant lyd, du vet, dag og natt
av snøskred som regner ned ovenfra.

9
00:00:29,720 --> 00:00:31,460
Disse skredene har vært kjent for å komme
ned.

10
00:00:31,950 --> 00:00:36,010
fire eller fem tusen fot, og så
rakettrester over ruten.

11
00:00:36,350 --> 00:00:40,530
Det virker som om hver halvtime eller så,
en del av dette er i ferd med å kollapse

12
00:00:40,530 --> 00:00:43,230
et sted, og du vil bare ikke være det
under det når det skjer.

13
00:00:43,690 --> 00:00:45,770
Det er ikke hvis, det er når.

14
00:00:48,550 --> 00:00:52,010
Kameramannskaper kom til Mount Everest for å
lage historie.

15
00:00:54,190 --> 00:00:59,450
Live på Discovery Channel, Joby O
«Gwynns episke vingedrakt hopper av Everest.

16
00:01:01,890 --> 00:01:07,030
I stedet ble de vitne til historien på
fjellets dødeligste dag.

17
00:01:10,850 --> 00:01:15,010
Den 17. april satt jeg hos dem
mens de ba til fjellet sitt

18
00:01:17,070 --> 00:01:18,810
Og dagen etter er de alle døde.

19
00:01:31,020 --> 00:01:33,900
En av de vanskeligste risikoene jeg noensinne har
gjorde.

20
00:01:34,740 --> 00:01:37,020
At ingenting du kunne gjøre.

21
00:01:41,420 --> 00:01:42,700
Kopier det, kopier det.

22
00:01:43,500 --> 00:01:44,060
lensmann

23
00:01:44,060 --> 00:01:55,960
er

24
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
ned.

25
00:02:08,720 --> 00:02:14,240
Det enorme skredet kom ned hele veien
over hele isfallets bredde.

26
00:02:14,680 --> 00:02:18,420
Jeg så det skje. Jeg var en av de første
å kaste den på radioen.

27
00:02:18,780 --> 00:02:20,280
Hva så du skje, Michael?

28
00:02:20,800 --> 00:02:25,260
Et stort isfall ned fra vestskulderen
og gjennom en del av ruten

29
00:02:25,260 --> 00:02:28,760
hvor det er tøft å ha et isfall og
ikke ha folk i det.

30
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
Joe, kopierer du?

31
00:02:31,050 --> 00:02:33,650
Vi trenger like mange spader som denne leiren
har.

32
00:02:34,850 --> 00:02:39,210
På 18 000 fot utspiller katastrofen seg
på Everest.

33
00:02:40,490 --> 00:02:43,910
Dusinvis av klatrere er fanget i en
dødelig snøskred.

34
00:02:44,630 --> 00:02:45,910
Vi har mye kaos.

35
00:02:46,150 --> 00:02:50,730
Det er en alvorlig kollaps i
isfall. Vi er ikke helt sikre, men det

36
00:02:50,730 --> 00:02:55,590
som om det er fem til syv sherpaer
som mangler. En blokk med is

37
00:02:55,590 --> 00:02:58,890
størrelsen på et herskapshus har ramlet sammen
på sherpaene.

38
00:03:00,830 --> 00:03:04,150
Dere bare gå til HRA, bare slå leir
der. De har mange ting satt

39
00:03:04,190 --> 00:03:06,050
Jeg skal fortelle dem at noen leger er det
samles der.

40
00:03:06,850 --> 00:03:08,850
Et par timer for oss å komme opp dit.

41
00:03:09,670 --> 00:03:14,550
Så vi prøver å skynde oss så raskt som mulig
vi kan, men ingen av oss har vært oppe

42
00:03:14,550 --> 00:03:17,130
ennå. Så vi er fortsatt på en måte
akklimatisere seg.

43
00:03:18,030 --> 00:03:22,790
Forholdene er vanskelige som redningsmenn er
på vei opp på fjellet med 50 % mindre

44
00:03:22,790 --> 00:03:25,790
oksygen og temperaturen svevende
rundt frysepunktet.

45
00:03:37,680 --> 00:03:41,100
Det er en forrædersk to-timers stigning til
nå katastrofesonen.

46
00:03:41,320 --> 00:03:47,060
Mens vi jobber oss oppover isen
ball, radioen er i live hele tiden

47
00:03:47,620 --> 00:03:51,380
Vi har tilgang nedenfra.

48
00:03:51,720 --> 00:03:53,840
Vi har tilgang nedenfra. Gjenta.

49
00:03:55,700 --> 00:03:57,600
Bekreftende. Kopier det.

50
00:04:08,670 --> 00:04:12,370
Lakpa Rita fører tilsyn med et team av sherpaer
fjellet.

51
00:04:12,750 --> 00:04:18,010
Jeg slår på radioen og prøver å nå min
Sherpaer. En av mine sherpaer fortalte meg det

52
00:04:18,010 --> 00:04:22,170
minst fem eller seks av mine sherpaer er det
begravd under skredet.

53
00:04:23,210 --> 00:04:25,270
Mange av våre sherpaer har radio.

54
00:04:25,570 --> 00:04:28,490
De er i kontakt, men Gopal er her
snakker med dem.

55
00:04:35,590 --> 00:04:40,730
Helikopteret er... 30 minutter ut til land
i basecamp, kommer opp, en fjellheli

56
00:04:40,730 --> 00:04:43,770
med utstyr, og så har vi en lang kø
en og en halv time ute.

57
00:04:44,470 --> 00:04:49,050
Joe, det høres ut som vi har én person
overlever i det minste akkurat nå, flere

58
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
begravd. Kopier det.

59
00:04:51,590 --> 00:04:53,210
Konfirmert, flere gravlagt.

60
00:04:54,170 --> 00:04:56,190
Det var som en bombe hadde gått av.

61
00:04:57,130 --> 00:05:02,090
Alle visste at dette var veldig ille, masse
ofre, massedød.

62
00:05:03,130 --> 00:05:07,730
Kameraer for Discovery Channel og et team
fra NBC News er i basecamp,

63
00:05:07,930 --> 00:05:11,450
forbereder å sende et direktesendt program
for Discovery Channel.

64
00:05:12,350 --> 00:05:15,630
De snur kameraene sine på utfoldingen
katastrofe.

65
00:05:16,150 --> 00:05:20,730
Jeg endte opp med å gjøre det jeg vet hvordan jeg skal gjøre.
Jeg begynte å filme situasjonen

66
00:05:20,730 --> 00:05:27,730
her. Den neste pasienten kommer inn her
med lang linje. jeg

67
00:05:27,730 --> 00:05:29,670
trenger folk som er vant til å jobbe med
helikoptre.

68
00:05:53,960 --> 00:05:55,400
Er det litt gode nyheter, Joe?

69
00:05:56,020 --> 00:05:59,680
Ja, tre Jagged Globe Sherpa og
oksen går på egen hånd, en kontusjon

70
00:05:59,680 --> 00:06:01,660
på hodet. Ben skal sjekke dem
ut på vei ned.

71
00:06:02,000 --> 00:06:03,800
Men fortsatt ingenting på gutta våre.

72
00:06:04,740 --> 00:06:07,340
Har du en radio til meg?

73
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
Ok.

74
00:06:09,620 --> 00:06:12,680
Jeg tror folk visste det umiddelbart
noen av sherpaene var døde.

75
00:06:14,940 --> 00:06:16,260
Global dag!

76
00:06:17,180 --> 00:06:18,180
Radio.

77
00:06:18,480 --> 00:06:21,780
Så følelsesladet, det er bare vanskelig å tro.
Og disse gutta...

78
00:06:22,200 --> 00:06:26,400
ta tak i hånden din og ha dem
hodet ned og gråt, min bror, min

79
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
bror.

80
00:06:27,520 --> 00:06:30,360
Noen mennesker bare brast i gråt. Noen
folk trengte bare en klem.

81
00:06:30,960 --> 00:06:33,060
Gutter, du klemmer kanskje ikke regelmessig, dere
bare klem dem.

82
00:06:34,020 --> 00:06:39,360
Hvis mennene blir begravet av isen,
sender/mottaker-beacons kan være det beste

83
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
finne dem.

84
00:06:41,540 --> 00:06:47,480
Joe, bekreft om noen av dine
surfere har på seg snøskred

85
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
Over.

86
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
Kopiere.

87
00:06:54,980 --> 00:06:56,480
Michael, Michael, kopi.

88
00:06:57,200 --> 00:06:58,200
Fortsett, Joe.

89
00:06:58,560 --> 00:07:00,840
Alle våre sherpaer har snøskred
sender/mottaker på dem?

90
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Negativ.

91
00:07:04,800 --> 00:07:06,000
Negativ på transceivere.

92
00:07:09,560 --> 00:07:10,660
Ingen transceivere.

93
00:07:10,940 --> 00:07:12,000
Joe, var det negativt?

94
00:07:12,580 --> 00:07:14,600
Ja, negativt, ingen sendere på vår
Sherpa.

95
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
Roger det.

96
00:07:20,110 --> 00:07:25,810
Jeg filmet ham for å koordinere redningen
og for første gang i mitt liv var jeg det

97
00:07:25,810 --> 00:07:29,930
filmet og jeg gråt faktisk mens jeg
filmet og

98
00:07:29,930 --> 00:07:36,190
akkurat som det eskalerte var det nesten

99
00:07:36,190 --> 00:07:42,930
ganske trøstende å ha et kamera der
fordi det var en barriere mellom meg

100
00:07:42,930 --> 00:07:45,590
og faktisk hendelsene som var
utfolder seg.

101
00:07:46,070 --> 00:07:47,690
Du vet, et ødeleggende syn.

102
00:07:48,330 --> 00:07:54,990
Det faktiske området som disse sherpaene var
fanget var sannsynligvis ikke bredere enn 20

103
00:07:54,990 --> 00:07:59,670
føtter. De ventet på en stige
som hadde blitt løsnet. Noen hadde

104
00:07:59,670 --> 00:08:01,190
pakker av, nesten hviler.

105
00:08:05,450 --> 00:08:08,110
De hørte isen. De kunne se det
kommer.

106
00:08:09,170 --> 00:08:12,570
Jungbu Sherpa er en av sherpaene
fanget i skredet.

107
00:08:13,950 --> 00:08:17,390
Jeg så bare opp og så en stor...

108
00:08:17,630 --> 00:08:21,290
store isblokker og deretter pulveret
snøskredet kom

109
00:08:21,290 --> 00:08:27,470
og

110
00:08:27,470 --> 00:08:34,030
da føler vi litt på vårt
kvelning i kanskje 45 sekunder eller ett

111
00:08:34,030 --> 00:08:40,270
og så begynte folk å skrike overalt
som hva du skal gjøre det var en situasjon

112
00:08:40,270 --> 00:08:45,170
hvor du ikke kunne løpe en vei eller den
andre så vi en klatrere halvparten

113
00:08:45,670 --> 00:08:50,070
Og han var som bevisst. Så snart vi
begynte å grave ham, kan vi se

114
00:08:50,070 --> 00:08:56,450
føtter av andre klatrere under ham.
Men de var dekket lenge

115
00:08:56,450 --> 00:09:01,170
allerede. Jeg ser disse fire likene
liggende på bakken.

116
00:09:01,550 --> 00:09:03,090
Tårene kommer gjennom øynene mine.

117
00:09:04,950 --> 00:09:09,650
Prøver å skjule redselen min foran alle
av serviceteamet mitt.

118
00:09:10,630 --> 00:09:13,630
Mann, vi kunne bare ikke tro hva vi
så.

119
00:09:15,020 --> 00:09:17,580
Jeg var ikke her for å filme folk som dør inn
snøskred.

120
00:09:18,280 --> 00:09:23,940
Jeg var her for å feire ånden til
eventyr. Jeg var her for å filme dette gale

121
00:09:23,940 --> 00:09:27,560
fyr som hopper fra toppen av Mount Everest
og flyr ned til basecamp.

122
00:09:28,100 --> 00:09:32,920
I dag vil utfolde seg som den mørkeste dagen
Mount Everest har noen gang kjent.

123
00:09:33,260 --> 00:09:40,240
Men det vil ta timer og dager å finne
ut

124
00:09:40,240 --> 00:09:42,520
bare hva som skjedde og hvem som overlevde.

125
00:09:43,370 --> 00:09:48,470
Vil denne katastrofen sette toppen av
verdens mest kjente fjell ut av

126
00:09:48,470 --> 00:09:49,470
nå?

127
00:09:49,570 --> 00:09:54,090
Pause, pause. Oppdatering fra isfall, 13 eller
14 mangler.

128
00:10:01,970 --> 00:10:08,290
Discovery Channel-teamet er på Mount
Everest for denne mannen, 39 år gammel

129
00:10:08,290 --> 00:10:11,770
fjellklatrer og pilot med vingedrakt,
Joby O 'Gwen.

130
00:10:12,810 --> 00:10:16,490
Dette er veldig deilig å puste
frisk luft og være i fjellet.

131
00:10:17,690 --> 00:10:22,890
I dag begynner han sin reise til
toppen av Mount Everest for å gjøre hva nei

132
00:10:22,890 --> 00:10:24,250
noen gang har gjort før.

133
00:10:24,850 --> 00:10:28,370
Jeg skal klatre til toppen av Mount
Everest, gå i vingedrakten min.

134
00:10:28,830 --> 00:10:30,330
Jeg skal starte av toppen.

135
00:10:30,630 --> 00:10:34,110
Jeg skal bruke vingedrakten min til å fly alt
veien ned og lande ved base camp.

136
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
Bom, bom, bom.

137
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
Målet?

138
00:10:37,730 --> 00:10:40,350
For å gjøre alt på direktesendt TV.

139
00:10:40,690 --> 00:10:41,690
Min Everest.

140
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
er dette prosjektet.

141
00:10:43,130 --> 00:10:45,550
Jeg har en følelse av at dette kommer til å bli en
fantastisk sesong for oss.

142
00:10:45,830 --> 00:10:51,370
Og så drar han til Everest, aldri
forestille seg ødeleggelsene som ligger

143
00:10:51,370 --> 00:10:56,170
den dype innvirkningen det vil ha på
ofrenes familier, klatringen

144
00:10:56,170 --> 00:11:01,130
samfunnet, og fremtiden til de fleste
ærverdige fjellet på jorden.

145
00:11:15,370 --> 00:11:20,470
Joby O 'Gwen er på en krevende syv-dager
tur til Mount Everest Base Camp kl

146
00:11:20,470 --> 00:11:22,450
nesten 18 000 fot.

147
00:11:23,110 --> 00:11:28,810
Han forbereder seg fysisk og
mentalt for en av de mest vågale

148
00:11:28,810 --> 00:11:29,810
noen gang forsøkt.

149
00:11:30,490 --> 00:11:34,390
Den første vingedrakten hoppet av verdens
høyeste fjell.

150
00:11:38,430 --> 00:11:42,130
Noen mennesker tror de virkelig trenger å være det
sterk og super passform og det er alt

151
00:11:42,130 --> 00:11:43,130
som betyr noe.

152
00:11:43,580 --> 00:11:46,940
Noen tror det handler om hva din
forbindelsen er til fjellet og din

153
00:11:46,940 --> 00:11:49,180
holdning, mentalitet, hvor ydmyke du er
deg.

154
00:11:50,240 --> 00:11:53,900
Det handler om å be om tillatelse fra
fjellets guder, ikke erobre

155
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
fjell.

156
00:11:56,160 --> 00:11:58,940
Og så ville noen si du
vet, du må være heldig.

157
00:12:01,020 --> 00:12:05,240
Jeg tror en smart person tenker at du
trenger litt av alt det.

158
00:12:06,880 --> 00:12:10,380
Joby møter eliteekspedisjonen
leder Garrett Madison.

159
00:12:11,060 --> 00:12:15,120
Han vil lede Joby og Sherpa-teamet hans til
toppen av Mount Everest.

160
00:12:15,380 --> 00:12:19,040
Vi er bare glade for at alt har kommet
sammen, og vi er på det punktet nå

161
00:12:19,040 --> 00:12:22,000
kan nyte ekspedisjonen. Alle
planlegging og logistikk er ute av

162
00:12:22,380 --> 00:12:26,520
Nå går vi bare nedover sporet,
cruising, nyter noen fin utsikt, noen

163
00:12:26,520 --> 00:12:29,180
solskinn, og ser frem til å få
opp til basecamp.

164
00:12:32,650 --> 00:12:37,710
Jeg har besteget Everest seks ganger. Jeg har
guidet over 37 personer til toppen av

165
00:12:37,710 --> 00:12:41,530
fjell. Så jeg vet hva som skal til
organisere en ekspedisjon og komme til

166
00:12:41,530 --> 00:12:43,010
og for å hjelpe andre klatrere med å komme til
toppen.

167
00:12:46,230 --> 00:12:51,150
Jobys team er i stand til å vandre bare ca
fem mil om dagen på grunn av det dramatiske

168
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
endring i høyde.

169
00:12:52,730 --> 00:12:56,270
Det er 8 000 fot høyere ved basecamp.

170
00:12:56,720 --> 00:12:59,820
Så dette er første gang du
virkelig få se slags Everest med

171
00:12:59,820 --> 00:13:03,820
hele greia, Lhotse, Noopsie Ridge,
Amitablam i bakgrunnen, alle sammen

172
00:13:03,820 --> 00:13:05,940
fjell jeg har besteget før, altså
spennende å se.

173
00:13:06,180 --> 00:13:09,700
Og det er en fin klar dag, men du kan
ser også der oppe det blåser ganske mye. Så

174
00:13:09,700 --> 00:13:12,480
vi har noen uker på oss til å slippe vinden
dø ned. Det er flott å være i løypa.

175
00:13:15,100 --> 00:13:18,740
Det er veldig få fjell i verden
som faktisk tar en uke bare å komme til

176
00:13:18,740 --> 00:13:20,820
startstreken, og dette er en av
de fjellene.

177
00:13:30,740 --> 00:13:36,960
Ved Tengboche-klosteret, 5 000 fot
under base camp, søker mannskapet

178
00:13:36,960 --> 00:13:43,940
åndelig energi for det som ligger foran oss og
stopper hjemme hos en buddhist

179
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
prest.

180
00:13:51,310 --> 00:13:56,810
Det tror vi at alle fjellene er
Guds hjem, så hun heter Mia

181
00:13:56,810 --> 00:13:58,950
Longsema. Ta vare og lykke til.

182
00:14:00,110 --> 00:14:04,350
Jeg vet at ved å gå opp dit igjen,
meg selv og andre klatrere med meg vil

183
00:14:04,350 --> 00:14:07,850
utsatt for disse farene som kan drepe
oss alle.

184
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Hvordan føler du deg?

185
00:14:25,910 --> 00:14:26,910
Hvordan tenker jeg?

186
00:14:27,510 --> 00:14:28,510
Stor.

187
00:14:29,150 --> 00:14:30,150
Fantastisk.

188
00:14:30,830 --> 00:14:31,830
Stoked.

189
00:14:33,190 --> 00:14:34,830
Det er flott. Vi er ute i
fjell.

190
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
Går rundt.

191
00:14:37,150 --> 00:14:38,350
Tar et TV-program.

192
00:14:38,810 --> 00:14:39,850
Hva kan være bedre?

193
00:14:42,230 --> 00:14:43,350
Er alle ved godt mot?

194
00:14:43,790 --> 00:14:48,750
Produksjonsmannskapet kan ha det bra
humør, men stigningen begynner å bli

195
00:14:49,890 --> 00:14:50,930
Temperaturene synker.

196
00:14:51,360 --> 00:14:54,680
og de får 40 % mindre oksygen
enn ved havnivå.

197
00:14:55,220 --> 00:14:57,640
Jeg antar at vi er på vei, dette er dag tre
nå.

198
00:14:59,180 --> 00:15:02,040
Jeg tror vi er omtrent halvveis til basen
leir, men det er vanskelig å si.

199
00:15:02,960 --> 00:15:08,140
Jeg trodde det begynte å bli farlig
rett over det også. Så en gang vi

200
00:15:08,140 --> 00:15:10,540
base camp, bang, ekspedisjonen er i gang.

201
00:15:28,620 --> 00:15:32,960
I disse tøffe forholdene, nepalesere
bærere bærer noe av utstyret til

202
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
Everest Base Camp.

203
00:15:36,460 --> 00:15:42,200
Og etniske sherpaer tar over derfra,
bære forsyninger, sette tau,

204
00:15:42,400 --> 00:15:46,040
og hjelpe klatrere hele veien til
toppmøte.

205
00:15:46,640 --> 00:15:52,180
Seniorguide, Lakparita Sherpa. Sherpaer
kommer fra det østlige Tibet. Så, faktisk,

206
00:15:52,320 --> 00:15:55,260
som for 600, 700 år siden immigrerte vi
fra Tibet.

207
00:15:55,790 --> 00:16:00,130
Da bor vi i grunnen langs grensen
mellom Tibet og Nepal.

208
00:16:00,430 --> 00:16:04,510
Sherpaer er de sterkeste individene
Jeg har noen gang møttes, spesielt i høyden.

209
00:16:05,330 --> 00:16:11,830
Jeg kan ta en ung 17 år gammel sherpa,
gjennomsnittlig kroppsbygning, og

210
00:16:11,830 --> 00:16:15,050
om en uke vil han være sterkere enn
sterkeste klatrer i Amerika.

211
00:16:18,550 --> 00:16:21,970
Jeg går ingen vei med dette.

212
00:16:26,940 --> 00:16:28,140
Herregud.

213
00:16:32,460 --> 00:16:37,840
3 000 fot over produksjonsmannskapet,
Sherpaer jobber allerede hardt

214
00:16:37,840 --> 00:16:38,840
Everest Base Camp.

215
00:16:39,280 --> 00:16:43,960
Fordi den er bygget på en isbre og den
isen skifter alltid, Base Camp må

216
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
bygges opp fra bunnen av hvert år.

217
00:16:46,760 --> 00:16:48,520
Lakpa Rita er veileder.

218
00:16:48,980 --> 00:16:51,740
På Everest Base Camp lager vi en
teltplattform.

219
00:16:52,120 --> 00:16:54,300
Alle Sherpa-teamene graver
is.

220
00:16:55,100 --> 00:16:59,780
Vi kan mange steiner, så jeg prøver å plukke
en plattform for historier og sånt som

221
00:16:59,780 --> 00:17:00,780
det.

222
00:17:00,840 --> 00:17:02,520
Gutta jobber hardt.

223
00:17:02,760 --> 00:17:03,760
Han er veldig sterk.

224
00:17:10,000 --> 00:17:16,440
Fire miles fra base camp, ved et felt av
minnesmerker over falne klatrere, den

225
00:17:16,440 --> 00:17:21,780
virkeligheten og faren for de største
Everest ekspedisjon noensinne montert er

226
00:17:21,780 --> 00:17:22,960
begynner å sette seg inn.

227
00:17:23,500 --> 00:17:24,599
For Joby O 'Gwen.

228
00:17:25,280 --> 00:17:29,300
Her dør folk hvert eneste år.
Det har aldri gått et år i det siste

229
00:17:29,300 --> 00:17:34,940
som folk aldri har dødd på. Så
dette er en skikkelig sterk påminnelse om nettopp

230
00:17:34,940 --> 00:17:39,060
alvorlig det er hvor vi skal og
hvor farlig det faktisk er å være

231
00:17:39,060 --> 00:17:40,060
på fjellet.

232
00:17:42,440 --> 00:17:44,580
Du er bare denne lille flekk i dette
massivt miljø.

233
00:17:46,460 --> 00:17:49,900
Og når som helst, hvilket som helst sekund
fjellet kan bare tørke deg bort.

234
00:18:07,450 --> 00:18:12,550
Etter syv tøffe dager med trekking,
Jobys team og produksjonsteamet

235
00:18:12,550 --> 00:18:13,690
komme til base camp.

236
00:18:14,890 --> 00:18:19,130
Når vi først kommer til base camp, de fleste
vestlendingene er ganske verdiløse.

237
00:18:19,810 --> 00:18:24,330
Sherpaene forteller oss hvor teen er
telt er, hvor du skal dra, hvordan du gjør ting.

238
00:18:24,630 --> 00:18:26,310
De jobber alltid med et smil
ansiktet deres.

239
00:18:27,690 --> 00:18:33,710
Base Camp er en miniby. Det er 39
ekspedisjoner i år, 39 små mini

240
00:18:33,710 --> 00:18:38,530
av mikrobyer alle sammen, lever videre
dette steinbruddet på en isbre som er en

241
00:18:38,530 --> 00:18:41,110
og en halv mil lang og en kvart mil
bredt.

242
00:18:43,370 --> 00:18:48,430
Everest Base Camp er høyere enn noen
fjell i Europa, men fortsatt bare to

243
00:18:48,430 --> 00:18:49,830
- tredjedeler av veien til toppen.

244
00:18:51,130 --> 00:18:55,310
Joby og teamet hans planlegger å klatre til
topp om tre uker.

245
00:18:55,670 --> 00:19:00,940
Over flere dager vil de krysse
forræderske Khumbu Icefall, sov på en

246
00:19:00,940 --> 00:19:05,720
rekke små, høye leirer,
før de presset seg vei over sør

247
00:19:05,720 --> 00:19:11,480
Summit, opp det berømte Hillary Step, til
det høyeste punktet på jorden, der Joby

248
00:19:11,480 --> 00:19:13,700
vil gjøre sitt enestående sprang.

249
00:19:14,440 --> 00:19:18,420
I mellomtiden er kameramann Ed Wardle
sjekke hver detalj.

250
00:19:18,940 --> 00:19:20,920
Du kan bære dette til toppen, nei
problem?

251
00:19:21,680 --> 00:19:23,580
Ikke behagelig.

252
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
Ikke behagelig?

253
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
Ja.

254
00:19:38,210 --> 00:19:41,930
Sherpaen forveksles ofte med
jobb som portør.

255
00:19:42,190 --> 00:19:44,230
Men en sherpa er en etnisitet.

256
00:19:44,770 --> 00:19:51,690
Begrepet Sherpa betyr folk fra
Øst som jobber med oss, ved siden av oss,

257
00:19:51,710 --> 00:19:52,710
og for oss.

258
00:19:53,710 --> 00:19:57,690
De er noen av de hyggeligste menneskene jeg har
noen gang møtt i mitt liv. Du blir kjent med a

259
00:19:57,690 --> 00:20:00,750
mange av dem ganske bra, og de blir
familiemedlemmer.

260
00:20:01,610 --> 00:20:06,650
Alle sherpaer er etterkommere av bare en
håndfull familier fra landsbyer i

261
00:20:06,650 --> 00:20:08,330
Khumbu-regionen nær Mount Everest.

262
00:20:09,050 --> 00:20:12,910
Rundt 300 av dem jobber for ekspedisjon
bedrifter på fjellet.

263
00:20:13,770 --> 00:20:18,490
For både sherpaer og vestlige, base
leiren kan være en bindingsopplevelse.

264
00:20:19,200 --> 00:20:20,340
Vi lider alle sammen.

265
00:20:20,620 --> 00:20:25,400
Vi har alle å gjøre med kulden
stor høyde, den tørre luften, kroppen

266
00:20:25,400 --> 00:20:28,840
bryter sammen i høyden,
akklimatisering, sykdom.

267
00:20:29,260 --> 00:20:32,720
Vi går alle gjennom disse tingene
sammen, og det bygger kameratskap

268
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
blant klatrerne.

269
00:20:33,880 --> 00:20:38,500
Ofte vet ikke sherpaene det
utenlandske klatrere, og de utenlandske

270
00:20:38,500 --> 00:20:41,440
klatrere kjenner egentlig ikke sherpaene
til de kommer til Baskin.

271
00:20:42,170 --> 00:20:47,790
Vi sitter i en baseleir og det skal vi
alltid, du vet, se hverandres ansikt

272
00:20:47,790 --> 00:20:49,110
snakker med hverandre.

273
00:20:49,910 --> 00:20:55,070
Alle på basecamp har et felles mål.
Sørg for utenlandske klatrere, som har

274
00:20:55,070 --> 00:20:58,770
betalt så mye som $100 000, gjør det til
toppen.

275
00:20:59,690 --> 00:21:05,950
Klatrende sherpaer tjener 5 000 dollar i året, en
fyrste sum i et veldig fattig land.

276
00:21:06,570 --> 00:21:09,110
Andre sherpaer har biroller.

277
00:21:12,110 --> 00:21:16,030
Ang Sering må også gjøre det farlige
tur over base camp.

278
00:21:16,330 --> 00:21:21,070
Sherpaene gjør virkelig det harde arbeidet på
fjellet, matlagingen og ryddingen

279
00:21:21,070 --> 00:21:27,410
og bæring av alt oksygenet
systemer, all mat, drivstoff, telt.

280
00:21:27,750 --> 00:21:30,890
De bryter stien, de legger tauet,
de gjør alt.

281
00:21:31,110 --> 00:21:33,670
Gutter som meg, vi ville aldri vært der
uten dem.

282
00:21:34,250 --> 00:21:36,050
Følelsen er gjensidig.

283
00:21:36,390 --> 00:21:40,930
Vi lærer mye av vestlige klatrere. Hvis
det er ingen vestlige klatrere,

284
00:21:41,790 --> 00:21:43,450
Vi skal ikke bestige fjellet kl
alle.

285
00:21:44,810 --> 00:21:50,250
Joby Sirdar, sherpaen som skal lede
turen til toppen er Dorji Khatri, en

286
00:21:50,250 --> 00:21:53,830
dyktig fjellklatrer som har nådd toppen
Everest ni ganger.

287
00:21:54,270 --> 00:21:58,750
Det er ikke mer intenst vennskap eller
forhold eller bånd som du kan knytte

288
00:21:58,750 --> 00:22:02,930
denne verden enn å prøve å komme til
det høyeste punktet på planeten jorden sammen.

289
00:22:05,230 --> 00:22:06,230
På bakken.

290
00:22:06,650 --> 00:22:11,030
TV-produksjonsteamet er opptatt med å prøve
finne ut hvordan du kan kringkaste det som vil

291
00:22:11,030 --> 00:22:15,990
være den største, høyeste høyden live
TV-arrangement noen gang forsøkt.

292
00:22:16,830 --> 00:22:22,290
Jeg brukte en uke med en annen skriver
produsenter som prøver å finne det beste

293
00:22:22,290 --> 00:22:24,770
skriver som kommer til å fungere på 18 000
føtter. Det er det samme for satellitten

294
00:22:24,770 --> 00:22:28,750
rett også. Forsterkerne dine må gå
tilbake til produsenten, få justert

295
00:22:28,750 --> 00:22:29,970
å jobbe i store høyder.

296
00:22:30,170 --> 00:22:31,550
Hver del, du vet ikke.

297
00:22:31,830 --> 00:22:32,990
Det er ikke noe testmiljø.

298
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
Det får vi vite til neste gang.

299
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
ja,

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
K2 neste gang.

301
00:22:39,900 --> 00:22:42,640
Bahamas neste gang. Bahamas, ja,
havnivå.

302
00:22:44,540 --> 00:22:46,460
Utstyret fortsetter å komme.

303
00:22:47,340 --> 00:22:49,540
Yaks bærer mange av lastene.

304
00:22:50,020 --> 00:22:51,040
Dette er yaksene.

305
00:22:51,720 --> 00:22:56,100
De har sannsynligvis bare tatt, vil jeg si,
ca 100 lass.

306
00:22:57,220 --> 00:22:58,340
Det er mye yaks.

307
00:22:59,300 --> 00:23:03,520
De er ganske kule, vakre. jeg er
sikker på at det er prisvinnende yaks i

308
00:23:03,520 --> 00:23:04,540
blant dette partiet.

309
00:23:08,230 --> 00:23:11,370
Massive generatorer må flys inn til
drive produksjonen.

310
00:23:12,190 --> 00:23:13,770
Dette er helikopterlasten.

311
00:23:14,130 --> 00:23:18,210
Alle generatorer og kameragir.
Vi skal gjøre en hel haug med

312
00:23:18,310 --> 00:23:19,310
kanskje 20 turer.

313
00:23:20,170 --> 00:23:21,850
Disse er ganske tunge.

314
00:23:22,670 --> 00:23:25,530
Fem-seks sherpaer må løfte dette
generator.

315
00:23:26,950 --> 00:23:28,930
Og forhåpentligvis får vi alt
i dag.

316
00:23:31,890 --> 00:23:32,890
Makt!

317
00:23:35,060 --> 00:23:39,740
Kameramann Ed Wardle er på vei over
base camp for å finne stillinger

318
00:23:39,740 --> 00:23:44,060
av de 11 kameraene som er ment å fange
Jobys historiske wingsuit-flyvning.

319
00:23:45,420 --> 00:23:48,980
Men spesielt dette stedet, dette stedet
er virkelig spesiell.

320
00:23:49,680 --> 00:23:53,220
Det vil være minst syv antenner
peker på de forskjellige posisjonene som

321
00:23:53,220 --> 00:23:57,460
Joby kan være med under flyturen, fra
toppen helt ned til hans

322
00:23:57,460 --> 00:23:58,419
landingsplass.

323
00:23:58,420 --> 00:24:02,100
En utmerket kameraposisjon her.
Det vil ikke være noe i veien. Det er det

324
00:24:02,100 --> 00:24:04,340
stort sett et rent fall rett ned til
basecamp der.

325
00:24:04,820 --> 00:24:09,360
På den andre siden her er det en god ting
en halv mil vertikalt fall.

326
00:24:13,740 --> 00:24:17,900
Høyden ved baseleiren tar en villmann
toll på produksjonsteamet.

327
00:24:18,570 --> 00:24:22,450
Hvert pust gir dem bare halvparten
oksygen de får ved havnivå.

328
00:24:22,910 --> 00:24:24,370
Hvordan går det med partneren din, Sean?

329
00:24:24,730 --> 00:24:26,490
Han er nede for tellingen akkurat nå.

330
00:24:26,730 --> 00:24:32,790
Han er oppe hele natten, så dehydrert at han
kan knapt gjøre noe.

331
00:24:33,010 --> 00:24:38,110
Når som helst kan en rap bli til
hva som helst. Enhver form for gurgle i din

332
00:24:38,110 --> 00:24:41,110
magen kan være en feil av noe slag.

333
00:24:42,530 --> 00:24:46,150
Farene over base camp er langt
større.

334
00:24:46,490 --> 00:24:47,690
I dødssonen.

335
00:24:48,200 --> 00:24:54,720
Området nær toppen, over 26 000
føtter, luften er enda tynnere, bare en

336
00:24:54,720 --> 00:24:56,320
tredjedel av oksygenet ved havnivå.

337
00:24:56,860 --> 00:25:00,120
Å være der føles som å puste gjennom
et sugerør.

338
00:25:00,900 --> 00:25:05,420
For å forberede seg selv, Joby og teamet hans
må bruke de kommende dagene

339
00:25:05,420 --> 00:25:10,400
akklimatisere seg, få brukt kroppen
til stor høyde ved å klatre over

340
00:25:10,400 --> 00:25:12,500
base camp og kommer ned igjen.

341
00:25:12,860 --> 00:25:16,280
Du vet, det er mange hindringer
som kan settes foran deg på

342
00:25:16,380 --> 00:25:17,420
Den største er høyden.

343
00:25:18,160 --> 00:25:23,200
Noen mennesker kan gjøre det, noen mennesker
kan ikke. Så Everest som et fjell er

344
00:25:23,200 --> 00:25:25,140
av hvem det slipper opp der.

345
00:25:25,420 --> 00:25:28,140
Dette vil definitivt være det meste
farlig ting jeg noen gang har gjort.

346
00:25:30,600 --> 00:25:35,420
Da vi meldte oss på dette, visste vi det
var farlig, og vi er alle erfarne

347
00:25:35,420 --> 00:25:37,560
ekspedisjonskameramenn.

348
00:25:38,080 --> 00:25:41,740
Folk har begynt å komme til
konklusjon som klatring Everest er

349
00:25:41,780 --> 00:25:42,739
Det er det ikke.

350
00:25:42,740 --> 00:25:44,240
Det er bare full av fare.

351
00:26:02,220 --> 00:26:08,480
Joby O 'Gwen er bare uker unna
hopper fra verdenstoppen i en

352
00:26:08,480 --> 00:26:14,940
wingsuit. Men for å nå toppen, han
og laget hans må først passere gjennom

353
00:26:14,940 --> 00:26:16,160
Khumbu isfall.

354
00:26:16,480 --> 00:26:20,060
En av de farligste delene av
fjellet er nær bunnen. Selve

355
00:26:20,060 --> 00:26:24,860
første skritt du tar gjennom
Khumbu Icefall, den tingen er bare en

356
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
mareritt.

357
00:26:27,180 --> 00:26:29,740
Det er bare en massiv...

358
00:26:30,310 --> 00:26:34,590
full av isblokker, største 10-etasjers
bygninger, og det beveger seg og skifter

359
00:26:34,590 --> 00:26:35,910
hele tiden.

360
00:26:37,310 --> 00:26:38,470
Saken er i live.

361
00:26:39,510 --> 00:26:41,630
Isfallet er 100 % levende.

362
00:26:46,130 --> 00:26:51,630
Vel, vi har slått leir under
isfall, og det er som en tumling

363
00:26:51,630 --> 00:26:56,810
den lettere delen av fjellet høyere
opp. Du må komme deg forbi denne festningen

364
00:26:56,810 --> 00:26:58,650
av tumlende is.

365
00:26:59,950 --> 00:27:03,390
Isfallet er ikke annet enn en bevegelse
isbreen.

366
00:27:04,310 --> 00:27:10,330
Og det er tårn av is som er det
truer med å falle når som helst.

367
00:27:10,330 --> 00:27:12,910
enorme sprekker som åpner seg og
lukking.

368
00:27:14,830 --> 00:27:17,830
Isfall er den farligste delen av
fjellet.

369
00:27:18,030 --> 00:27:23,530
Du vet aldri når isen kommer
kollapse eller når sprekken vil sprekke.

370
00:27:26,950 --> 00:27:28,750
Det virker som hver...

371
00:27:29,040 --> 00:27:32,760
en halv time eller så, en del av denne greia
kollapser et sted, og du bare

372
00:27:32,760 --> 00:27:34,400
ønsker ikke å være under det når det
skjer.

373
00:27:35,260 --> 00:27:39,520
Du kan bare ikke forestille deg det noen
kan til og med, ved sitt rette sinn, få

374
00:27:39,520 --> 00:27:43,660
gjennom det. Det er en gruppe gutter,
Sherpaer, kalt Icefall Doctors, og

375
00:27:43,660 --> 00:27:49,900
hele jobben deres er å finne roten, satt
roten, og vedlikeholde den.

376
00:27:52,100 --> 00:27:55,020
Det vil endre seg hele tiden med
flytting av isbreene.

377
00:27:56,180 --> 00:27:57,360
Det er en skummel jobb.

378
00:27:57,950 --> 00:28:00,850
Disse gutta er i isfallet hele tiden
tid.

379
00:28:01,430 --> 00:28:04,410
De er vedlikeholdet av isfallet.

380
00:28:06,030 --> 00:28:11,110
Du må klatre over aluminium
stiger som bånd cravats over toppen

381
00:28:11,110 --> 00:28:15,370
store isblokker. Og en slags klirring
på tvers med støvlene og stegjernene dine

382
00:28:15,370 --> 00:28:18,350
og håper at stegjernene dine ikke får
hengt opp i trinnene på stigen.

383
00:28:22,410 --> 00:28:25,870
Og de isfallstigene, du vet,
når du krysser, hvis du ikke er det

384
00:28:25,870 --> 00:28:27,710
ubalansert på den stigen, kollapser du.

385
00:28:30,230 --> 00:28:31,810
Så isfall er virkelig farlig.

386
00:28:32,170 --> 00:28:33,170
Virkelig farlig.

387
00:28:35,390 --> 00:28:41,030
Bak isfallet leger, høyt
dyktige sherpaer som setter opp og vedlikeholder

388
00:28:41,030 --> 00:28:46,050
fire leirer langs ruten, bærende
alt de trenger på ryggen.

389
00:28:48,670 --> 00:28:53,530
For sherpaene betyr det en svimlende
antall turer gjennom isfallet.

390
00:28:54,670 --> 00:29:01,470
De kan gå opp til kanskje 12 ganger én
måte, kanskje 20 turer pluss, mens en

391
00:29:01,470 --> 00:29:03,770
Western klatrer kan bare gå tre eller
fire ganger.

392
00:29:05,170 --> 00:29:08,490
Og derfor risikerer de livet.
De spiller russisk rulett i gang

393
00:29:08,490 --> 00:29:12,450
gjennom dette isfallet, akkurat som vi er,
men i mye større skala enn vi er.

394
00:29:12,930 --> 00:29:15,470
De vet at det er en risiko, men det har de
til.

395
00:29:15,840 --> 00:29:19,800
fordi dette er en av de største måtene
de tjener til livets opphold.

396
00:29:20,140 --> 00:29:26,360
Og de tar definitivt risikoen
tjene til livets opphold

397
00:29:26,360 --> 00:29:28,460
og støtte familiene deres.

398
00:29:29,860 --> 00:29:36,200
Sherpaer er ryggraden, vet du,
fordi vi klatrer ikke en eneste dag, men

399
00:29:36,200 --> 00:29:43,200
klatre mye tid. Vi bruker to måneder
her går opp og ned. Hvis en vil

400
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
å gjøre ekspedisjonen,

401
00:29:49,620 --> 00:29:54,660
Å krysse isfallet kan ta flere
timer, en farefull reise som må

402
00:29:54,660 --> 00:29:55,860
begynne før soloppgang.

403
00:29:56,360 --> 00:30:00,440
Isen er generelt mer frossen
sammen om natten og i

404
00:30:00,440 --> 00:30:04,000
morgen, mens sent på dagen det
varmes opp og isen begynner å bevege seg. Det

405
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
blir veldig ustabil.

406
00:30:05,180 --> 00:30:07,220
Noen ganger vil disse istårnene
kollapse.

407
00:30:10,010 --> 00:30:17,010
dra tidlig om morgenen når isene
er superharde og kalde og prøver å

408
00:30:17,010 --> 00:30:22,230
unngå isfall på solskinnsdagen eller hvor
temperaturen er veldig høy.

409
00:30:23,350 --> 00:30:27,510
Ettermiddagstemperaturer i isfallet
kan nå så høyt som 40 grader.

410
00:30:28,330 --> 00:30:32,640
Og så snart den solen treffer, The
temperaturen kommer rett opp og alt av en

411
00:30:32,680 --> 00:30:35,980
du vet, du føler, du vet, du
kan være på et ganske temperert sted

412
00:30:35,980 --> 00:30:39,200
så lenge solen skinner, altså
når folk bekymrer seg for, vet du

413
00:30:39,200 --> 00:30:42,620
snøskred begynner på en måte
økning i intensitet.

414
00:30:45,100 --> 00:30:51,500
Skred er nummer én morder av
Sherpaer på fjellet, en realitet det

415
00:30:51,500 --> 00:30:53,380
har Jobys team bekymret seg.

416
00:30:54,060 --> 00:30:58,900
Vår største bekymring er et snøskred som kommer
utenfor den vestlige skulderen av Everest.

417
00:31:00,419 --> 00:31:05,340
Disse skredene har vært kjent for å komme
ned 4 000 eller 5 000 fot og trykk på

418
00:31:05,340 --> 00:31:08,980
Khumbu Icefall og deretter rakettrester
på tvers av ruten.

419
00:31:10,920 --> 00:31:16,180
Og dessverre, hvis vi tar feil
sted til feil tid, kan vi være

420
00:31:16,180 --> 00:31:17,180
tatt ut.

421
00:31:18,820 --> 00:31:23,200
Noen av disse isblokkene er som
størrelse på åtte eller ti forsteder stablet

422
00:31:23,200 --> 00:31:26,300
oppå hverandre, og det blir de
slags lener seg over.

423
00:31:26,660 --> 00:31:29,320
Og når som helst kan de bare på en måte
falle ned.

424
00:31:41,100 --> 00:31:45,740
Det spiller ingen rolle hvilken opplevelse
du har eller hvem du er.

425
00:31:46,660 --> 00:31:52,100
Hvis en bit av isen bestemmer seg for å gå, vil det,
og det vil sannsynligvis drepe deg.

426
00:31:56,100 --> 00:31:57,920
Døden er gitt på Everest.

427
00:32:00,140 --> 00:32:02,940
Mer enn 4 000 klatrere har klart det
til toppen.

428
00:32:04,480 --> 00:32:07,700
Men 264 har omkommet underveis.

429
00:32:08,940 --> 00:32:15,020
En tredjedel av dem som omkommer på
fjell er sherpaer, som gjør jobben sin

430
00:32:15,020 --> 00:32:16,540
den mest dødelige på planeten.

431
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
Sherpaer har.

432
00:32:18,780 --> 00:32:22,120
En dødsrate setter dem godt over
ting du vanligvis tenker på som

433
00:32:22,120 --> 00:32:26,360
farlige jobber, som å være kommersiell
fisker i Beringhavet, eller å være en

434
00:32:26,360 --> 00:32:29,900
bush pilot i Alaska, eller til og med å være en
soldat i det moderne militæret.

435
00:32:30,580 --> 00:32:35,760
Vel, vi vet, alle vet at det er det
farlig, men du vet, dette er vår

436
00:32:36,020 --> 00:32:40,060
For meg, mer enn jobb, er det min lidenskap.

437
00:32:41,940 --> 00:32:46,340
Så, snøskred, vet du, dette er
naturlig ting, og...

438
00:32:46,940 --> 00:32:51,620
Ja, vi, som mann, menneske, vi
har ingen kontroll over ting.

439
00:32:56,060 --> 00:32:58,100
Det er ingen enkel måte å bestige Everest på.

440
00:32:59,260 --> 00:33:04,040
Det er dyp is, det er snøskred
potensial, det er eksponeringen for høy

441
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
høyder.

442
00:33:06,320 --> 00:33:11,020
Hvert år kommer en rekke klatrere, 6, 8,
10 dør 12 klatrere på Everest.

443
00:33:11,920 --> 00:33:14,620
Det er ikke trygt å bestige Mount Everest
bestrebe seg.

444
00:33:15,630 --> 00:33:18,550
Og det vil alltid være risiko og
det vil alltid være død på dette

445
00:33:18,550 --> 00:33:19,550
fjellet, dessverre.

446
00:33:41,510 --> 00:33:44,150
Teamet har akklimatisert seg på basen
leir.

447
00:33:44,560 --> 00:33:48,320
forbereder seg på å ta sine første skritt
gjennom isfallet mot toppen.

448
00:33:48,580 --> 00:33:52,280
I mitt hode er isfallet mest
farlig del av stigningen, går opp til

449
00:33:52,280 --> 00:33:53,500
toppen av alt ned igjen.

450
00:33:55,660 --> 00:33:57,940
Det er den viktigste delen å reise seg
dit trygt.

451
00:33:58,680 --> 00:34:03,360
Fra Camp 1 til Camp 2, er det ikke som
farlig. Fra Camp 2 til Camp 3 er det en

452
00:34:03,360 --> 00:34:04,319
litt farligere.

453
00:34:04,320 --> 00:34:10,620
Men å være her og se
isfall og ber om sikre pasninger er

454
00:34:10,620 --> 00:34:11,620
viktig.

455
00:34:19,270 --> 00:34:22,350
Sherpaene vil ikke gå opp på fjellet
uten puja-seremoni.

456
00:34:22,710 --> 00:34:26,489
Det er en velsignelse for deg og dem å dra
trygt opp på fjellet.

457
00:34:30,510 --> 00:34:32,030
Det er en æret tradisjon.

458
00:34:32,710 --> 00:34:34,650
Ingen klatrer uten.

459
00:34:44,720 --> 00:34:46,239
Vi bestiger fjellet.

460
00:34:46,620 --> 00:34:52,320
Vi liker å lage en puja eller seremonien
og be om tillatelse til gudinnen,

461
00:34:52,440 --> 00:34:58,920
si at, du vet, la oss klatre,
gi oss tillatelse til

462
00:34:58,920 --> 00:35:01,100
bestige fjellet.

463
00:35:01,320 --> 00:35:06,440
Pujaen, vi brenner einer, legger vi
tilbud av ting som er dyrebare for

464
00:35:06,440 --> 00:35:10,940
oss. Noen ganger kan det være kukri rom,
noen ganger blir det penger, det blir det

465
00:35:11,340 --> 00:35:13,020
Sampah er den dyrebare maten.

466
00:35:13,480 --> 00:35:15,080
det er malt hvete og mel.

467
00:35:17,500 --> 00:35:20,840
Hvert klatrelag holder en puja ved basen
leir.

468
00:35:21,280 --> 00:35:26,760
Som en sherpa-tradisjon vil du ikke tråkke
over fjellet uten å ha en

469
00:35:26,760 --> 00:35:30,900
puja. Så det er veldig, veldig viktig
for hele Sherpa-samfunnet,

470
00:35:30,900 --> 00:35:32,760
klatrerne. Hun er den øverste makten.

471
00:35:33,780 --> 00:35:39,620
Everest bryr seg ikke om du er hvit eller
du er en sherpa eller du er første gang eller

472
00:35:39,620 --> 00:35:40,920
du er 20. gang gjennom isfallet.

473
00:35:41,480 --> 00:35:42,700
Hun er den øverste herskeren.

474
00:36:06,710 --> 00:36:13,610
Vi henger et bønneflagg, som betyr
når bønneflaggene vipper av,

475
00:36:13,710 --> 00:36:19,930
det betyr at vinden vil ta bønnen
til fakkelen til guden, og som den

476
00:36:19,930 --> 00:36:22,810
klaffer ned, vil det sprenge ut med
brennende.

477
00:36:24,050 --> 00:36:30,270
Alle deltar i seremonien,
inkludert veteran kokken Aung Srin, som

478
00:36:30,270 --> 00:36:32,890
dra til Camp 2 i morgen for å sette opp
kjøkkenet hans.

479
00:36:57,660 --> 00:37:01,180
John. En gang til for deg, John.

480
00:37:01,420 --> 00:37:04,080
Lang levetid. Vi har nettopp fullført pujaen
seremoni.

481
00:37:04,580 --> 00:37:08,200
Stempelet er det vi setter på hver
andres ansikter for langt liv.

482
00:37:08,960 --> 00:37:12,860
Det er en sherpa-tradisjon, og det er pent
gøy å smøre det ut over folk

483
00:37:12,860 --> 00:37:18,340
ansikter. Etter puja-seremonien hadde vi en
stor tradisjon i sherpa-dans.

484
00:37:19,500 --> 00:37:20,520
som var flott.

485
00:37:32,520 --> 00:37:39,520
Det er en fin tid å komme
sammen fra alle kulturer og reflektere

486
00:37:39,520 --> 00:37:42,340
på det faktum at vi skal jobbe
sammen for å prøve å bestige denne toppen.

487
00:37:42,480 --> 00:37:45,100
Det er farer og det er...

488
00:37:46,720 --> 00:37:49,200
det er respekt som må vises til
fjellene.

489
00:37:49,480 --> 00:37:53,620
Og jeg tror sammen vi gjør det i
puja-seremoni, og det føles virkelig

490
00:37:53,620 --> 00:37:58,940
spesielt for meg. Jeg har drukket chang,
som er et lokalt brygg, alkohol og det

491
00:37:58,940 --> 00:38:04,180
er veldig viktig for buddhismen. Vi har
å ha alkohol å tilby til Gud når som helst

492
00:38:04,180 --> 00:38:05,180
vi gjør bønnen.

493
00:38:08,260 --> 00:38:11,140
Alt. Du vet, det er ikke min
religion, men...

494
00:38:11,740 --> 00:38:15,580
Jeg sitter vel der og føler at jeg er det
i deres selskap og jeg respekterer

495
00:38:15,580 --> 00:38:21,680
deres religion og deres guder og det er
kommer definitivt ikke til å skade meg.

496
00:38:21,680 --> 00:38:25,700
føler deg bedre med denne tingen nå og for
sikker på at jeg kommer og jeg kommer

497
00:38:25,700 --> 00:38:27,140
tilbake og alle vennene mine er også.

498
00:38:29,440 --> 00:38:33,980
I den andre enden av baseleiren, Joby og
laget hans holder en puja til.

499
00:38:34,300 --> 00:38:37,040
For Joby er risikoen enda høyere.

500
00:38:37,520 --> 00:38:40,400
Han må komme seg til toppen, hoppe av.

501
00:38:41,050 --> 00:38:42,050
og overleve.

502
00:38:54,730 --> 00:38:59,750
Vi dro ned for å dekke Joby's Puja, som
var veldig liten. De hadde seks sherpaer.

503
00:39:03,110 --> 00:39:07,170
Det var veldig viktig for sherpaene.
De ønsket virkelig å få dette gjort

504
00:39:07,170 --> 00:39:08,170
før de gikk opp.

505
00:39:12,650 --> 00:39:15,470
Du vet, du ser deg rundt. Det er
bare fantastisk.

506
00:39:15,950 --> 00:39:18,110
Og dette er den desidert beste jeg har
noen gang hatt.

507
00:39:20,430 --> 00:39:25,010
Alle de seks sherpaene som jobber med Joby er kl
hans puja.

508
00:39:27,490 --> 00:39:29,670
43 år gamle Dorji Katra.

509
00:39:32,590 --> 00:39:35,430
Det er uflaks. Det er uflaks. Det har du
å drikke det. Det er uflaks.

510
00:39:42,920 --> 00:39:46,300
26 år gamle stakkars Temba Sherpa.

511
00:39:51,380 --> 00:39:57,440
23 år gamle Tendorji Sherpa.

512
00:40:01,720 --> 00:40:07,460
Det knytter båndet til vestlendingen
klatrer og sherpa helt sikkert

513
00:40:07,460 --> 00:40:13,040
fordi... Du sier det til den personen
dag du er villig til å gå og risikere

514
00:40:13,040 --> 00:40:14,038
livet ditt sammen.

515
00:40:14,040 --> 00:40:19,540
En, to, tre. Før daggry vil de gjøre det
begynne sin oppstigning inn i det forræderske

516
00:40:19,540 --> 00:40:23,440
isvegg. Greit, la oss si en stor
ord på nepalesisk. Lykke til, lykke,

517
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
hva du vil.

518
00:40:28,920 --> 00:40:34,280
Greit, dasi dele på tre. En, to,
tre. Dasi dele!

519
00:40:52,840 --> 00:40:54,160
Det var en fredelig morgen.

520
00:40:55,140 --> 00:40:56,760
Ja, jeg la meg bare på en måte
telt.

521
00:40:57,320 --> 00:40:59,900
Vi startet klokken 4 fra basecamp.

522
00:41:00,160 --> 00:41:06,680
Vårt team på seks klatrende avsendere og
deretter to kjøkken

523
00:41:06,680 --> 00:41:09,760
personalet skulle gå opp til leiren
to.

524
00:41:10,700 --> 00:41:15,400
Vi var på radio med teamet vårt. Vi
snakket med dem, spurte dem hva

525
00:41:15,400 --> 00:41:17,740
ruteforholdene var som, den
temperatur, været.

526
00:41:18,680 --> 00:41:23,360
Alt så bra ut. Tre av
våre ansatte, de passerte stigene, og

527
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
sendte det på radio.

528
00:41:24,560 --> 00:41:28,700
Og mens vi snakket med dem på
radio, hørte vi et skrik.

529
00:41:31,980 --> 00:41:38,920
Jeg så bare opp,

530
00:41:38,980 --> 00:41:45,660
og jeg så store, store isblokker, og
deretter pulveret

531
00:41:45,660 --> 00:41:46,660
snøskredet kom.

532
00:41:46,970 --> 00:41:50,910
Og jeg åpnet akkurat baksiden av den
telt, og jeg bare stakk på hodet

533
00:41:50,910 --> 00:41:56,890
litt bare å se. Til min komplette
skrekk, skjønte jeg at det var på et sted

534
00:41:56,890 --> 00:42:00,410
som skulle løpe rett over en
hoveddelen av ruten.

535
00:42:01,530 --> 00:42:06,270
Kan vi begynne å organisere mange mennesker
fra Bay Camp og deres sherpaer for å starte

536
00:42:06,270 --> 00:42:07,790
rydder stien opp fra bunnen?

537
00:42:09,130 --> 00:42:12,670
32 sherpaer er fanget i en massiv
snøskred.

538
00:42:14,010 --> 00:42:15,010
Jungbu Sherpa.

539
00:42:15,280 --> 00:42:17,920
er en av seks som jobber med Joby og
Garrett.

540
00:42:18,160 --> 00:42:23,340
Jeg og vennene mine, mine medarbeidere, var det
heldig nok til å gjemme seg under ishulen,

541
00:42:23,480 --> 00:42:28,320
og så snøen, pudderskredet
gikk bare gjennom hodet vårt.

542
00:42:28,620 --> 00:42:33,800
Vi visste ikke hvem som var involvert, hvis
noen ble skadet, hvis noen ble skadet.

543
00:42:34,020 --> 00:42:38,380
Alt vi visste var at radiokontakt hadde
midlertidig blitt stille.

544
00:42:40,780 --> 00:42:45,320
Noen minutter senere er alle sherpaene
ringer ned til baseleiren og sier det

545
00:42:45,320 --> 00:42:47,500
det har vært en ulykke, en massiv
snøskred.

546
00:42:48,100 --> 00:42:51,420
Vi fortsatte å ringe på radioen og sa:
har dere det bra?

547
00:42:52,120 --> 00:42:53,740
Kan du bekrefte med oss?

548
00:42:54,100 --> 00:42:59,080
Og etter hvert fikk vi bekreftelser fra
tre av gutta våre at de var ok,

549
00:42:59,320 --> 00:43:03,060
mens tre av våre andre gutter ikke gjorde det
sjekk inn på radioen.

550
00:43:04,000 --> 00:43:07,740
En av mennene som ikke svarer er
Dorji Khatri.

551
00:43:09,250 --> 00:43:12,530
Dorji var sjefen vår. Han var virkelig den
leder av vår gruppe.

552
00:43:13,070 --> 00:43:17,530
Jeg vet at Garrett og jeg begge følte meg veldig
sterkt at vi måtte finne ham. Det hadde han

553
00:43:17,530 --> 00:43:18,850
være der et sted. Det var så viktig.

554
00:43:19,670 --> 00:43:22,630
Vi har fem bekreftet savnet på dette
punkt.

555
00:43:24,450 --> 00:43:28,730
Vi har en person som overlever akkurat nå,
flere gravlagt.

556
00:43:29,130 --> 00:43:33,650
Vi fortsatte å sjekke inn med gutta vi hadde
kontakt med, og sier, hvor er Dorji,

557
00:43:33,730 --> 00:43:36,030
hvor er Tendorji, og hvor er Pertemba?

558
00:43:38,090 --> 00:43:39,870
Hvorfor svarer de ikke på
radio?

559
00:43:40,910 --> 00:43:45,750
Ved isfallet ser Jambu Sherpa
noen som er fanget, men i live.

560
00:43:46,550 --> 00:43:49,810
Han blødde. Han blødde fra
nese overalt.

561
00:43:50,290 --> 00:43:54,890
Men han pustet fortsatt og det gjorde han
snakker til oss. Så vi begynte å grave

562
00:43:55,170 --> 00:43:59,990
Så snart vi begynte å grave ham, vi
kan se føttene til andre klatrere

563
00:43:59,990 --> 00:44:01,430
under ham.

564
00:44:04,210 --> 00:44:06,130
Det er døde savnet.

565
00:44:06,840 --> 00:44:07,840
Skadet.

566
00:44:08,400 --> 00:44:11,200
Choppere sendes under ekstreme
forhold.

567
00:44:12,220 --> 00:44:18,840
Helikopterredninger høyt over
isfall er ganske sjeldne, hvis ikke

568
00:44:19,180 --> 00:44:22,160
Luften er så tynn, det er det rett og slett ikke
nok løft.

569
00:44:25,800 --> 00:44:30,200
På et øyeblikk snur et telt ved basecamp
inn i et kommandosenter.

570
00:44:36,200 --> 00:44:40,060
Vi vil ha medisinsk sett. Vi vil sove
poser, varme klær, varm drikke.

571
00:44:40,260 --> 00:44:44,040
Vi vil ha metallspader, ingen aluminium
spader, metallspader.

572
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Roger det, kaptein.

573
00:44:48,420 --> 00:44:52,660
Er det noe informasjon om
ofre, kaptein?

574
00:44:53,620 --> 00:44:55,200
Du vet, jeg har ikke hørt noe kl
alle.

575
00:44:55,960 --> 00:45:00,360
Egentlig bare de fire av våre sherpaer
er potensielt begravd like over

576
00:45:00,360 --> 00:45:03,840
fotballbane, som er 18 000.

577
00:45:04,660 --> 00:45:06,780
600 eller 700 fot.

578
00:45:07,380 --> 00:45:10,140
Så det er et par timer før vi står opp
der.

579
00:45:10,820 --> 00:45:14,080
Lag mobiliserer raskt for å komme opp til
ulykkessted.

580
00:45:14,400 --> 00:45:18,420
Jeg vil komme med Eric om 10 eller
5, uansett hva han gjør.

581
00:45:18,680 --> 00:45:19,680
Jeg er klar nå.

582
00:45:19,860 --> 00:45:21,680
Jeg vet, men det er nok bedre å
reise i par.

583
00:45:23,160 --> 00:45:24,600
Å vugge høyt får det til å skje.

584
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Joe, kopierer du?

585
00:45:27,440 --> 00:45:30,280
Vi trenger like mange spader som denne leiren
har.

586
00:45:39,050 --> 00:45:45,430
Nyhetene som kommer inn fra isfallet er
dystert. Når det gjelder veldig morbide detaljer,

587
00:45:45,430 --> 00:45:50,850
kan bekrefte tre døde, en alvorlig
skadet, ute av stand til å gå ned, må

588
00:45:50,850 --> 00:45:52,510
helikopteret, høy prioritet.

589
00:45:53,010 --> 00:45:57,330
13 eller 14 mangler, usikker på hvem eller hva
laget de er fra.

590
00:45:58,190 --> 00:46:01,330
Ditt bekreftede antall savnede er 13
eller 14.

591
00:46:09,580 --> 00:46:14,560
Ang Sering, den elskede Camp 2-kokken, er
uoppgjort.

592
00:46:17,700 --> 00:46:24,660
Sønnen hans Pemba, en klatrende sherpa, er kl
Camp 1, 800 fot over isfallet når

593
00:46:24,660 --> 00:46:29,520
ulykken skjer. Han skynder seg ned og
leter febrilsk etter faren sin.

594
00:46:35,840 --> 00:46:38,640
Deretter en skremmende oppdagelse.

595
00:46:39,600 --> 00:46:40,740
En kropp i snøen.

596
00:46:41,800 --> 00:46:43,540
Han kjenner igjen skoene.

597
00:47:29,300 --> 00:47:35,160
I løpet av dagen døden
bompenger begynte å stige og

598
00:47:35,950 --> 00:47:39,210
Det var tydelig at vi var med på
en massiv tragedie.

599
00:47:39,670 --> 00:47:43,050
De vil vite hvor mange mennesker trenger
lange køer eller redninger fra fotballen

600
00:47:43,050 --> 00:47:47,750
felt. Hvor mange mennesker trenger lange køer
eller redninger fra fotballbanen?

601
00:47:47,750 --> 00:47:54,170
gang vi så opp, så vi dette
helikopter med en lang line dinglende,

602
00:47:54,170 --> 00:48:00,050
bunnen var våre venner. Og det kunne du
se de små føttene deres stikke ut, og

603
00:48:00,050 --> 00:48:03,010
det var bare disse livløse kroppene som gikk
frem og tilbake.

604
00:48:03,930 --> 00:48:04,930
Og meg.

605
00:48:07,440 --> 00:48:10,300
Mann, vi kunne bare ikke tro hva vi
så.

606
00:48:12,000 --> 00:48:17,320
Sherpaene er dine venner, dine
brødre, lagkameratene dine. De er der

607
00:48:17,320 --> 00:48:20,180
hver dag. Jeg mener, de er ryggraden
av dette fjellet.

608
00:48:20,640 --> 00:48:25,040
Og å se tapet de led
var...

609
00:48:25,040 --> 00:48:31,660
Du har vondt bare av å se dem såre.

610
00:48:45,790 --> 00:48:49,930
Tidlig på ettermiddagen er det ikke lenger en
redningsoppdrag.

611
00:48:50,170 --> 00:48:51,250
Det er en bedring.

612
00:48:52,090 --> 00:48:58,230
Med 13 omkomne og tre savnede,
det er den dødeligste dagen i historien

613
00:48:58,230 --> 00:48:59,230
Mount Everest.

614
00:49:13,610 --> 00:49:19,170
Joby og Garrett har mistet tre av dem
deres seks sherpaer, men bare én kropp har

615
00:49:19,170 --> 00:49:20,330
kom ned til basecamp.

616
00:49:20,970 --> 00:49:25,410
Deres ledende sherpa, Dorji Khatri, er
fortsatt savnet.

617
00:49:26,390 --> 00:49:29,090
Og de er fast bestemt på å finne ham.

618
00:49:29,490 --> 00:49:30,490
Garrett nølte ikke.

619
00:49:30,710 --> 00:49:33,390
Han snudde seg bare og sa: Jeg går opp.
Jeg skal ta meg av dette.

620
00:49:33,970 --> 00:49:36,430
Jeg kom til isballulykkesstedet.

621
00:49:37,020 --> 00:49:43,280
Og mitt første mål var å finne
to kropper av vår savnede sherpa. Mens

622
00:49:43,280 --> 00:49:48,260
jobbet med å grave gjennom ruinene,
Dave Hahn og hans mannskap fant en av våre

623
00:49:48,260 --> 00:49:52,120
gutter, og så gikk jeg opp litt
høyere over den vertikale stigeisen

624
00:49:52,120 --> 00:49:58,520
seksjonen og lokaliserte Georgie Cartree, som
var innkapslet i is i en sprekk,

625
00:49:58,520 --> 00:50:02,180
opp ned, hodet først, og støvelen hans
bare stakk ut av isen, og

626
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
det var slik vi fant ham.

627
00:50:04,880 --> 00:50:08,680
Garrett og teamet hans jobber i to timer
å trekke ut kroppen til Dorji.

628
00:50:09,380 --> 00:50:13,460
Men innen 2.30, er base camp tvunget til
avbryte oppdraget.

629
00:50:14,140 --> 00:50:16,820
Så snart den solen treffer isfallene,
det blir enda mer ustabilt.

630
00:50:17,140 --> 00:50:20,160
De er på det meste i isfallet
farlig tid på dagen.

631
00:50:21,700 --> 00:50:26,620
De må ut av isfallet eller
risikerer å bli fanget i en annen

632
00:50:27,210 --> 00:50:31,010
Det var tøft å forlate kroppen hans der oppe
uten å fullføre jobben og kunne

633
00:50:31,010 --> 00:50:31,868
å bringe ham tilbake.

634
00:50:31,870 --> 00:50:35,490
Han var fortsatt halvt innkapslet i is. Det var det
absolutt ikke et alternativ å forlate ham

635
00:50:35,490 --> 00:50:36,490
der oppe.

636
00:50:42,970 --> 00:50:49,530
En dag

637
00:50:49,530 --> 00:50:55,210
etter det største enkelttapet av liv i
fjellets historie, jakten på

638
00:50:55,210 --> 00:50:56,370
savnet fortsetter.

639
00:50:57,520 --> 00:51:03,120
I går kunne vi hente ut mange
av disse kroppene, men ikke alle.

640
00:51:03,320 --> 00:51:06,880
Noen ble begravd i isen, og det ble vi
klarte ikke å få dem av i går, så

641
00:51:06,880 --> 00:51:09,180
vi skal opp igjen i dag. Vi drar
å fly inn med helikopter.

642
00:51:13,760 --> 00:51:15,020
9.30 om morgenen

643
00:51:15,980 --> 00:51:21,720
Garrett Madison og teamet hans samles
et område med hardpakket snø kjent som

644
00:51:21,720 --> 00:51:22,720
fotballbane.

645
00:51:25,660 --> 00:51:26,660
Fotballbanen.

646
00:51:27,100 --> 00:51:31,780
Det er en flat flekk på størrelse med en
liten putting green, men rundt det er

647
00:51:31,780 --> 00:51:35,360
monster sprekker som hvis du faller inn i,
du vil dø, absolutt.

648
00:51:45,700 --> 00:51:50,040
Hele laget kom til fotballbanen
område i isfallet rundt kl. 10.00.

649
00:51:50,490 --> 00:51:54,570
Og vi samlet, gjennomgikk planen vår for
dagen. Bare si til meg når du er klar,

650
00:51:54,670 --> 00:51:59,850
ok? Og den lange køen, og så hvis vi
har ikke funnet noen andre, vi drar

651
00:51:59,850 --> 00:52:06,470
å begynne å tenke på... Vi klatret opp
omtrent en halvtime til der

652
00:52:06,470 --> 00:52:07,470
ulykkessonen var.

653
00:52:11,330 --> 00:52:15,970
Garrett vender tilbake til isfallet for å fullføre
gjenopprette liket av sin ledende sherpa,

654
00:52:16,210 --> 00:52:17,510
Dorji Khatri.

655
00:52:18,350 --> 00:52:20,330
som fortsatt er innkapslet i is.

656
00:52:21,570 --> 00:52:24,710
Hele tiden jeg tenker, er dette
veldig viktig for familien hans. Dette er

657
00:52:24,710 --> 00:52:25,850
noe vi må gjøre.

658
00:52:26,310 --> 00:52:27,530
Vi kommer ikke til å etterlate ham.

659
00:52:28,130 --> 00:52:32,070
Å etterlate ham på fjellet
ville vært utenkelig for meg. jeg

660
00:52:32,070 --> 00:52:33,070
må få ham ned.

661
00:52:34,510 --> 00:52:38,670
Det viktige i Sherpaen
kultur er å ta kroppene av

662
00:52:38,670 --> 00:52:42,490
slik at de kan bringes tilbake til
familie, slik at de kan kremeres inn

663
00:52:42,490 --> 00:52:45,950
en gammel og eldgammel måte, og at det
sjelen kan være i fred.

664
00:52:47,070 --> 00:52:50,450
En stor ting for oss å kunne få
gutta våre trukket ut av fjellet.

665
00:52:54,650 --> 00:52:58,470
Nok en gang befinner laget seg i
faresone.

666
00:52:59,570 --> 00:53:05,030
Ruten går gjennom disse forskjellige isene
tårn. Så istårn, eller seracer, er det

667
00:53:05,030 --> 00:53:06,790
henger over ruten bokstavelig talt.

668
00:53:09,170 --> 00:53:12,630
Og disse tårnene kollapser hvert par
dager. Så bare for å komme til ulykken

669
00:53:12,630 --> 00:53:14,590
sone, må du klatre under disse
tårn.

670
00:53:16,660 --> 00:53:18,820
Etter en time ser de det.

671
00:53:20,160 --> 00:53:21,740
Dorjis bein i isen.

672
00:53:22,660 --> 00:53:23,238
ok,

673
00:53:23,240 --> 00:53:32,420
vi skal

674
00:53:32,420 --> 00:53:33,420
løp dit hvis det kommer is.

675
00:53:34,640 --> 00:53:40,260
Så for å fjerne hele kroppen hans fra dette
sprekk innkapslet i is, vi måtte chippe

676
00:53:40,260 --> 00:53:41,260
med isøksene våre.

677
00:53:44,220 --> 00:53:48,940
Å jobbe i den høyden er veldig
anstrengende. Vi er på 18 500 fot eller

678
00:53:51,000 --> 00:53:56,260
Det er stor høyde, tynn luft, kaldt, veldig
lett å bli dehydrert, press deg selv

679
00:53:56,260 --> 00:53:58,280
over kanten og bli syk.

680
00:53:58,640 --> 00:54:02,720
Så fysisk var det veldig tøft
miljø som skal opereres i. Og det

681
00:54:02,720 --> 00:54:05,480
ca to og en halv time å fullføre
jobb.

682
00:54:06,360 --> 00:54:07,840
Nesten ute av faresonen.

683
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
Vi sees der nede.

684
00:54:19,720 --> 00:54:21,820
13 kropper er gjenfunnet.

685
00:54:22,640 --> 00:54:24,580
Dorji Khatri er den siste.

686
00:54:25,240 --> 00:54:27,020
Tre til er fortsatt savnet.

687
00:54:27,580 --> 00:54:30,580
Den endelige opptellingen, 16 døde.

688
00:54:34,060 --> 00:54:39,920
Skredet vokser til et stort
internasjonal nyhetssak.

689
00:54:40,320 --> 00:54:41,320
Filmteam.

690
00:54:41,870 --> 00:54:46,670
som skulle komme for direktesending av
Joby O 'Gwynns hopp, finn i stedet

691
00:54:46,670 --> 00:54:53,170
selv dokumenterer den verste tragedien
i Everest historie og sorg

692
00:54:53,170 --> 00:54:54,490
mennene som døde.

693
00:54:56,190 --> 00:54:58,090
Noen av dem var i 20-årene.

694
00:54:58,870 --> 00:55:00,190
Noen av dem var fedre.

695
00:55:01,170 --> 00:55:02,430
Noen av dem var ektemenn.

696
00:55:03,290 --> 00:55:07,650
Du har sannsynligvis 40 barn uten a
far nå.

697
00:55:08,470 --> 00:55:11,030
40 barn som ikke har noen til
betale for utdanningen deres.

698
00:55:12,560 --> 00:55:18,420
Du har et tap på 16 fantastiske
individer som er

699
00:55:18,420 --> 00:55:20,300
pilarer i samfunnet deres.

700
00:55:23,820 --> 00:55:30,120
Tre dager etter katastrofen
kremasjoner og begravelsesseremonier begynner

701
00:55:30,120 --> 00:55:32,480
Nepals hovedstad, Kathmandu.

702
00:55:46,920 --> 00:55:51,840
I hjemmet til Camp 2-kokken, Aung Sering,
en familie sørger.

703
00:55:53,600 --> 00:55:59,460
Sønnene hans, Mingma og Pemba, jobber begge som
klatrer sherpaer på Everest.

704
00:56:00,160 --> 00:56:02,080
Han er en veldig hyggelig kokk.

705
00:56:03,360 --> 00:56:05,360
Og han er en veldig morsom fyr.

706
00:56:06,560 --> 00:56:10,160
Alle kjenner faren min. Han gjør godt
mat.

707
00:56:10,860 --> 00:56:14,120
Og alle sherpafolk liker faren min.

708
00:56:14,420 --> 00:56:16,020
Han er en veldig god mann.

709
00:56:17,610 --> 00:56:23,290
I motsetning til klatrende sherpaer, som lager
flere turer gjennom Khumbu

710
00:56:23,290 --> 00:56:27,690
kokk gjorde sin eneste tur
sesong opp fjellet, når katastrofe

711
00:56:27,690 --> 00:56:28,690
truffet.

712
00:56:29,150 --> 00:56:33,250
Dette skulle bli Aung Srings siste sesong
på Everest.

713
00:56:34,270 --> 00:56:40,690
Faren min sa, nå blir jeg eldre,
så jeg må jobbe hardt i Camp 2.

714
00:56:41,970 --> 00:56:43,750
Jeg kommer til å forlate denne jobben.

715
00:56:55,080 --> 00:56:59,580
For hele produksjonsteamet er det
vanskelig å slutte å tenke på memoarene

716
00:56:59,580 --> 00:57:02,400
de vil dele med mennene som døde.

717
00:57:04,200 --> 00:57:08,440
Den 17. april danset vi rundt
med dem, og jeg satt med dem mens

718
00:57:08,440 --> 00:57:12,980
ba til fjellguden deres og spurte
for en trygg passasje og en trygg retur for

719
00:57:12,980 --> 00:57:14,040
seg selv og for oss.

720
00:57:17,160 --> 00:57:18,760
Og dagen etter er de alle døde.

721
00:57:33,390 --> 00:57:39,910
Med 16 sherpaer døde, tre av dem
medlemmer av sin egen ekspedisjon, Joby O

722
00:57:39,910 --> 00:57:41,090
kommer til en avgjørelse.

723
00:57:41,670 --> 00:57:43,130
Hans oppdrag er over.

724
00:57:43,610 --> 00:57:44,850
Han skal hjem.

725
00:57:45,290 --> 00:57:52,130
Dette var så ille, og det gjorde bare så mye
skade, at jeg innså at rett

726
00:57:52,130 --> 00:57:55,010
tilnærmingen ville være å gå tilbake fra
fjell.

727
00:57:58,750 --> 00:58:01,110
16 sherpaer døde.

728
00:58:09,070 --> 00:58:14,770
Hele klatremiljøet måtte bort
gjennom sorgprosessen.

729
00:58:15,190 --> 00:58:19,690
Så hver dag endret det seg. Først alle sammen
var veldig trist, så ble folk sinte,

730
00:58:19,870 --> 00:58:22,790
da ville folk ha tilståelser fra
regjeringen.

731
00:58:30,940 --> 00:58:31,940
Fullstendig utdanning.

732
00:58:32,500 --> 00:58:38,080
Jeg håper at alle vestlige venner,
brødre og søstre fra hele landet

733
00:58:38,080 --> 00:58:42,960
verden og alle de nepalesiske sherpaene, min
venner, mine brødre, la oss hjelpe

734
00:58:42,960 --> 00:58:47,180
sammen og la oss be om
regjeringen for å støtte disse menneskene.

735
00:58:48,080 --> 00:58:52,900
Sherpaene vil ha mer kompensasjon for
ofrenes familier enn

736
00:58:52,900 --> 00:58:53,900
tilbyr.

737
00:58:54,300 --> 00:58:57,860
Hver familie av en falnet sherpa mottar
$400.

738
00:58:59,120 --> 00:59:04,260
mens den nepalesiske regjeringen samler inn
nesten 4 millioner dollar i året i tillatelsesgebyrer.

739
00:59:04,780 --> 00:59:09,240
Det er vunnet på en liste over klager Sherpa
ledere har forelagt departementet

740
00:59:09,240 --> 00:59:12,600
of Tourism, som fører tilsyn med arbeidet
forholdene på Everest.

741
00:59:14,900 --> 00:59:18,260
Sherpaene ønsker kompensasjon for
avdøde familier.

742
00:59:18,480 --> 00:59:20,240
De ønsker ekstra livsforsikring.

743
00:59:20,700 --> 00:59:24,000
Vi må ha ekstra redningsforsikring
slik at de kan få helikoptre.

744
00:59:24,520 --> 00:59:26,100
De vil ha en minnepark.

745
00:59:27,630 --> 00:59:32,810
Hvis disse kravene ikke oppfylles, sherpaene
truer med noe uhørt

746
00:59:32,810 --> 00:59:35,590
fjellet for å boikotte klatringen
sesong.

747
00:59:36,490 --> 00:59:41,570
Det er noen veldig opprørte sherpaer som vil
å slutte å klatre. Noen vil jobbe.

748
00:59:42,570 --> 00:59:45,470
Du har myndighetene som har tillatelse
inntekter på spill. Du har sherpaene

749
00:59:45,470 --> 00:59:48,390
som har mistet venner og familie
og også som har hatt en eller annen arbeidsplass

750
00:59:48,390 --> 00:59:53,890
klager. Og alle disse tingene er
kommer sammen på 17 500 fot. Og

751
00:59:53,890 --> 00:59:56,550
det er denne typen flyktige blanding av
menneskeheten hvor...

752
00:59:56,920 --> 00:59:58,060
Du vet, alt kan skje.

753
00:59:58,560 --> 01:00:04,240
Noen ekspedisjonsteam pakker sammen,
inkludert mannskapet som ble hentet inn for å produsere

754
01:00:04,240 --> 01:00:08,380
direktesendingen av Joby's
wingsuit hoppe av toppen.

755
01:00:10,300 --> 01:00:14,760
Det er på tide å dra fordi det er mye
av sorg og sorg som må være

756
01:00:14,760 --> 01:00:15,760
ferdig.

757
01:00:16,520 --> 01:00:21,060
Med klatresesongen i limbo, den
regjeringen er enig i noen av de

758
01:00:21,180 --> 01:00:22,180
krav.

759
01:00:22,220 --> 01:00:25,380
Men mange av sherpaene føler det
innrømmelser er ikke nok.

760
01:00:26,040 --> 01:00:28,240
og bestemmer deg for ikke å klatre.

761
01:00:29,700 --> 01:00:34,000
Det er en enestående hendelse i
historien til Mount Everest.

762
01:00:34,440 --> 01:00:39,680
Vi er triste at utenlandske klatrere, de
har, vet du, brukt mye tid og

763
01:00:39,680 --> 01:00:40,578
pengene deres.

764
01:00:40,580 --> 01:00:47,220
Men, ja, hvis du har liv, vet du,
du kan tjene penger når som helst,

765
01:00:47,400 --> 01:00:52,480
men du kan aldri bringe livet tilbake
med pengene dine.

766
01:00:54,960 --> 01:01:00,720
Min kone, sa hun, dette er det for deg.
Ikke mer. Du klatrer ikke lenger.

767
01:01:01,680 --> 01:01:07,460
Og jeg tror at jeg trenger å lytte til
min kone.

768
01:01:09,800 --> 01:01:14,220
I et siste forsøk på å redde
klatresesongen, offentlige tjenestemenn

769
01:01:14,220 --> 01:01:18,260
hakket en base camp for å møte
Sherpaer ansikt til ansikt.

770
01:01:26,230 --> 01:01:30,210
Jeg tror de erkjenner at dette er det
en mulighet der de har

771
01:01:30,210 --> 01:01:32,510
innflytelse, der departementet ikke kan
ignorere dem.

772
01:01:33,390 --> 01:01:38,110
Jeg håper at tragedien 18. april
endrer måten ting gjøres på

773
01:01:38,110 --> 01:01:40,410
Everest. Forhåpentligvis vil disse spenningene gjøre det
begynne å trekke seg tilbake.

774
01:01:43,550 --> 01:01:44,830
Forhandlinger pågår.

775
01:01:45,830 --> 01:01:49,750
Men foreløpig er sesongen over.

776
01:01:51,070 --> 01:01:52,670
Tragedien har satt sine spor.

777
01:01:53,100 --> 01:01:58,900
på fjellet, men kallet til everest
vil utvilsomt

778
01:01:58,900 --> 01:02:05,720
tåle livet må gå videre gå videre

779
01:02:05,720 --> 01:02:11,420
etter en viss passert tid i
vil fortsette å klatre

780
01:02:11,420 --> 01:02:18,380
og kanskje komme tilbake til gjennomsnittet neste gang
sesong mest alle

781
01:02:18,380 --> 01:02:22,320
av oss vil trolig gå tilbake igjen
på en eller annen måte er det noe med det

782
01:02:22,990 --> 01:02:24,750
Det trekker deg alltid tilbake.

783
01:02:25,850 --> 01:02:27,210
Du kan bare ikke motstå det.

784
01:02:29,390 --> 01:02:35,070
Jeg tror fortsatt på fjellklatring. Det er
veldig nært hjertet mitt. Jeg liker fortsatt

785
01:02:35,070 --> 01:02:36,370
klatring i fjell, vet du.

786
01:02:39,550 --> 01:02:42,430
Det handler om menneskets frihet
ånd.

787
01:02:45,170 --> 01:02:46,790
Jeg er en klatrer. Det er i blodet ditt.

788
01:02:48,080 --> 01:02:51,480
Så latterlig som det virker, vet du,
disse tingene skjer og det er fortsatt

789
01:02:51,480 --> 01:02:53,200
noe i deg som vil klatre.

790
01:02:56,780 --> 01:03:00,800
Det gjør jeg ikke nødvendigvis alltid
husk hvordan det føles å stå på toppen av

791
01:03:00,800 --> 01:03:05,480
topp. Det jeg husker etter disse 50
dager av en ekspedisjon er over

792
01:03:05,480 --> 01:03:08,220
mennesker og dansen og pujaen og
kameratskapet.

793
01:03:11,040 --> 01:03:13,980
Løpet er mer tett, tykt og røft.

794
01:03:14,220 --> 01:03:17,240
Og du føler at du er på en himmel,
du er i en himmel.

795
01:03:17,720 --> 01:03:22,600
Hver gang jeg går tilbake dit, gjør det meg
mer takknemlig.