1
00:00:05,400 --> 00:00:09,360
این فیلم بر اساس وقایع ساخته شده است
که در سال 2015 در بارسلونا رخ داد.

2
00:00:09,440 --> 00:00:12,120
شناسایی اطلاعات
حذف شده است

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,800
برای محافظت از خانواده ها
از دست اندرکاران

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,280
یک ثانیه صبر کن

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,480
اگر داستان را تعریف کنیم،
بیایید آن را درست انجام دهیم

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,320
از اول بگو
با تمام جزئیات

7
00:00:22,400 --> 00:00:26,280
وقتی رسانه ها به آن دست یافتند،
آنها دروغ گفتند و داستان را اغراق کردند.

8
00:00:26,560 --> 00:00:27,760
ما خیلی زجر کشیدیم.

9
00:00:28,320 --> 00:00:29,160
نگاه کن

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,640
ببین چقدر زجر کشیدیم

11
00:00:31,880 --> 00:00:35,040
این مانند درمان یا کفاره خواهد بود.

12
00:00:35,360 --> 00:00:37,440
حقیقت و چیزی جز حقیقت.

13
00:00:37,600 --> 00:00:39,120
هیچ محدودیتی وجود ندارد…

14
00:00:39,480 --> 00:00:41,880
ذهنیت: بازسازی وقایع.

15
00:00:51,240 --> 00:00:55,560
همسر من روباه است.
او خیره کننده است، زرق و برق دار

16
00:00:56,640 --> 00:00:58,480
اولین باری که او را برهنه دیدم

17
00:00:58,560 --> 00:01:01,240
مثل ایستادن بود
در محراب مریم باکره

18
00:01:01,320 --> 00:01:04,959
تصور کنید، یک زن مانند آن،
با من ازدواج کرده

19
00:01:05,040 --> 00:01:06,320
همسر من بهترین است.

20
00:01:06,400 --> 00:01:11,400
او راک اند رول است، خوش قیافه،
بامزه، باهوش، روشن…

21
00:01:11,800 --> 00:01:15,240
او مادر دختران من است،
اگرچه او برای من هم مادر است.

22
00:01:15,320 --> 00:01:16,920
او واقعا از من مراقبت می کند.

23
00:01:17,520 --> 00:01:19,240
و او مرا در صف نگه می دارد!

24
00:01:19,320 --> 00:01:20,400
او اندام کاملی دارد.

25
00:01:20,480 --> 00:01:24,200
چشم هایش، موهایش، پوستش،
بوی او…

26
00:01:24,280 --> 00:01:26,200
باید رقصش را ببینی!

27
00:01:26,280 --> 00:01:29,440
به علاوه او باهوش، بامزه است،
باهوش، شوخ…

28
00:01:29,520 --> 00:01:36,040
او یک الهه لعنتی است.
یک الهه، او خیره کننده است، اما...

29
00:01:36,640 --> 00:01:41,640
او خیلی خوش قیافه است،
اما تنها مشکل این است که ...

30
00:01:52,640 --> 00:01:53,800
آیا آن ...

31
00:01:55,200 --> 00:01:56,400
آیا می دانید ...

32
00:01:59,120 --> 00:02:01,840
وقتی هدیه ای را باز می کنید،
این یک شگفتی است

33
00:02:01,920 --> 00:02:05,960
اما اگر آن هدیه را باز کنید چه می شود
صد بار؟ هزار؟

34
00:02:06,040 --> 00:02:08,639
نه میلیون بار
چه کار می کنی؟

35
00:02:09,039 --> 00:02:11,200
سرش را می بوسی
مثل یک نوه،

36
00:02:11,280 --> 00:02:13,160
گونه هایش را فشار دهد
مثل بچه

37
00:02:13,240 --> 00:02:15,440
شما شروع به استفاده از نام مستعار زیبا می کنید.

38
00:02:15,520 --> 00:02:16,880
«پای شیرین»
” کیک بچه ”

39
00:02:16,960 --> 00:02:18,880
شما او را به عنوان یکی از خانواده می بینید،

40
00:02:18,960 --> 00:02:21,200
خواهرت، پسر عمویت،
مادربزرگ شما

41
00:02:21,280 --> 00:02:23,480
و خوابیدن با
یکی از خانواده شما...

42
00:02:25,400 --> 00:02:26,600
این محارم است، درست است؟

43
00:02:26,680 --> 00:02:29,800
شما از چیزهای احمقانه اذیت می شوید
قبلاً متوجه نشده بودید

44
00:02:29,960 --> 00:02:31,600
پاهای کثیف

45
00:02:31,680 --> 00:02:36,000
او با پای برهنه دور خانه راه می رود
و با پاهای کثیف به رختخواب می رود.

46
00:02:36,600 --> 00:02:40,280
روسری مادربزرگ، یک ژاکت پاره پاره،
لباس زیر یقه دار ...

47
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
شما آنچه را که پشت سر است دوست دارید
ظاهر

48
00:02:43,200 --> 00:02:47,080
کرم شب.
روی صورتش، تمام بدنش.

49
00:02:47,160 --> 00:02:49,080
مثل خوابیدن با یک عروسک مومی است.

50
00:02:49,160 --> 00:02:50,960
شما خود را مرد خوش شانسی می دانید.

51
00:02:51,280 --> 00:02:52,840
اما میدونی...

52
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
... او نمی کند ...

53
00:02:58,960 --> 00:03:01,760
خوب آن را خواهم گفت.

54
00:03:04,800 --> 00:03:06,200
او شما را روشن نمی کند

55
00:03:15,560 --> 00:03:19,200
دوستش داری…
اما تو او را نمیخواهی

56
00:03:54,400 --> 00:03:59,040
ما بودیم... نه، ما هنوز با هم دوستیم
از راه برگشت

57
00:04:09,160 --> 00:04:10,840
ما سوگند یاد کردیم که چنین بود:

58
00:04:10,920 --> 00:04:12,960
سوگند به تمام لذت های دنیوی،

59
00:04:13,040 --> 00:04:15,000
با همه بدی ها و مشروبات الکلی،

60
00:04:15,080 --> 00:04:17,560
که همیشه دوست باشیم،

61
00:04:17,640 --> 00:04:18,839
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

62
00:04:18,920 --> 00:04:20,600
حتی اگر بد باشد

63
00:04:20,680 --> 00:04:22,880
هرچقدر هم که بهم ریختی آمین!

64
00:04:22,960 --> 00:04:23,760
آمین

65
00:04:23,840 --> 00:04:25,280
کاملا جدا نشدنی

66
00:04:25,840 --> 00:04:27,640
مسیح! مدام گفتیم

67
00:04:27,760 --> 00:04:29,360
پس ما به سوگند خود وفا کردیم،

68
00:04:29,440 --> 00:04:31,760
ما به دانشگاه رفتیم
و به هم چسبیدیم

69
00:04:37,760 --> 00:04:38,600
خب…

70
00:04:39,280 --> 00:04:40,960
من اولین کسی بودم که ازدواج کردم.

71
00:04:41,040 --> 00:04:43,120
مارکوس ازدواج کرد، من با نوریا آشنا شدم…

72
00:04:43,680 --> 00:04:46,880
ازدواج، کار، مسئولیت،
تعهدات…

73
00:04:48,120 --> 00:04:49,240
این زندگی است، درست است؟

74
00:04:51,880 --> 00:04:54,400
سپس همه ما یک دعوت نامه دریافت کردیم

75
00:04:54,560 --> 00:04:57,760
به گردهمایی دانشجویی
در دبیرستان قدیمی ما

76
00:04:58,800 --> 00:04:59,760
دوبار فکر نکردم

77
00:04:59,840 --> 00:05:02,120
این یک شانس بود
برای دیدن دوباره باند قدیمی

78
00:05:02,200 --> 00:05:03,040
مجبور شدم برم

79
00:05:14,480 --> 00:05:16,200
چه خبر!؟

80
00:05:17,280 --> 00:05:18,720
آنها بزرگتر شده بودند

81
00:05:18,800 --> 00:05:21,240
آنها مسن تر بودند، کچل تر ...

82
00:05:21,400 --> 00:05:22,440
چاق تر بودند

83
00:05:22,520 --> 00:05:23,960
شما باید در فرم بمانید!

84
00:05:24,040 --> 00:05:27,520
استفاده از کرم پوست،
کلسیم مصرف کنید، موز بخورید.

85
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
پس خوانیلو کجاست؟

86
00:05:29,120 --> 00:05:31,520
- او هنوز اینجا نیست.
- باید در راه باشد.

87
00:05:42,720 --> 00:05:45,160
چطور می توانستیم بیشتر وزن کنیم
با موهای کمتر؟

88
00:05:46,600 --> 00:05:48,800
همه ما آنجا بودیم ...

89
00:05:49,520 --> 00:05:51,200
و دیدن آنها بسیار عالی بود!

90
00:05:51,280 --> 00:05:53,840
سر یک میز نشستیم
و دیوانه وار حرف می زد

91
00:05:54,080 --> 00:05:57,440
زندگی عالی است، کار فوق العاده است،
زندگی شگفت انگیز است

92
00:05:58,040 --> 00:06:01,560
شب گذشت، ما مست بودیم،
رستوران را بستند،

93
00:06:01,800 --> 00:06:03,800
نمی دانستیم کجا برویم و ...

94
00:06:04,120 --> 00:06:05,160
فکر کنم خوان بود.

95
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
فکر کنم کارلوس بود.

96
00:06:06,320 --> 00:06:07,920
فکر کنم مارکوس بود.

97
00:06:08,000 --> 00:06:09,200
فکر کنم دیوید بود

98
00:06:10,960 --> 00:06:12,240
عیسی مواظب باش رفیق!

99
00:06:14,480 --> 00:06:15,840
باشه! اینجا
اینجا!

100
00:06:16,280 --> 00:06:18,120
- چیکار میکنی؟
-خفه شو، باشه؟

101
00:06:19,120 --> 00:06:20,280
مواظب باش رفیق!

102
00:06:20,880 --> 00:06:23,320
- اوه لعنتی!
- مواظب باش!

103
00:06:24,440 --> 00:06:26,520
آیا می توانید آن را کمی پایین نگه دارید؟

104
00:06:28,680 --> 00:06:30,960
بیدار میشی
کل محله!

105
00:06:32,960 --> 00:06:35,640
- مراقب توپ های خود باشید!
- سرگیجه نمی گیری؟

106
00:06:35,720 --> 00:06:36,640
خفه شو لعنتی!

107
00:06:38,080 --> 00:06:39,160
ما وارد شدیم

108
00:06:42,680 --> 00:06:43,880
لعنتی عالیه!

109
00:06:45,600 --> 00:06:49,680
دوباره پانزده ساله شدیم.
عجب حماسی بود

110
00:07:28,200 --> 00:07:30,240
خیلی وقت است که من یک مفصل سیگار می کشم.

111
00:07:30,320 --> 00:07:32,640
خوب، ها؟ از پسر عمویم.
آیا باید بیشتر بگیرم؟

112
00:07:32,720 --> 00:07:33,840
آره حتما!

113
00:07:34,320 --> 00:07:37,080
اگر همسرم بفهمد که دارم توک می کنم
او دیک مرا قطع خواهد کرد

114
00:07:37,160 --> 00:07:40,240
وقتی به خانه رسیدی،
باهاش عشق بورز، خوب میشی

115
00:07:40,320 --> 00:07:41,960
من دیگه عشق نمیکنم

116
00:07:43,560 --> 00:07:45,960
- پس چیکار میکنی؟
- من فقط یک حشره هستم.

117
00:07:46,720 --> 00:07:49,160
- دیگر گرگ نما نیست!
-آره!

118
00:07:49,240 --> 00:07:51,960
مفصل را به من منتقل کن
بیا، مرد!

119
00:07:53,240 --> 00:07:54,440
اوه، این بو!

120
00:07:55,120 --> 00:07:56,240
آره بو میده

121
00:07:56,560 --> 00:07:59,000
بچه ها زیاد رابطه جنسی دارید
با همسرانت؟

122
00:07:59,800 --> 00:08:00,720
مطمئنا! من یک گل میخ هستم

123
00:08:02,360 --> 00:08:04,040
-بیشتر شبیه آدمک.
- احمق

124
00:08:04,760 --> 00:08:06,200
اما چند وقت یکبار؟

125
00:08:06,280 --> 00:08:09,200
نمی دانم…
در سال؟ در ماه؟

126
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
در هفته.

127
00:08:10,800 --> 00:08:13,600
هفتگی نیست، راهی نیست
به خاطر دخترا

128
00:08:13,680 --> 00:08:16,240
اما من و همسرم مدیریت می کنیم،
هرازگاهی

129
00:08:16,920 --> 00:08:21,800
آره اگر تلاش کنیم
ممکن است این کار را انجام دهیم... یک بار.

130
00:08:24,800 --> 00:08:25,640
یک بار؟

131
00:08:25,840 --> 00:08:26,680
یک بار.

132
00:08:27,320 --> 00:08:27,920
و تو، خوان؟

133
00:08:28,000 --> 00:08:30,080
بیشتر! خیلی بیشتر

134
00:08:30,480 --> 00:08:31,800
و تو کارلوس؟

135
00:08:32,120 --> 00:08:34,600
نمی دانم، یک بار،
گاهی دو بار

136
00:08:35,360 --> 00:08:36,679
پس تو هم مثل من هستی، درسته؟

137
00:08:37,080 --> 00:08:38,120
منظورت چیه؟

138
00:08:38,559 --> 00:08:41,840
شما هرگز احساس نمی کنید
با همسرت بخواب

139
00:08:41,919 --> 00:08:45,160
-در مورد چی حرف میزنی؟
- بیا، چه لعنتی، مرد؟

140
00:08:45,320 --> 00:08:46,480
برای خودت حرف بزن!

141
00:08:46,560 --> 00:08:49,800
باشه، خوب! چه جفتی!

142
00:08:50,320 --> 00:08:51,200
در شب های هفته،

143
00:08:51,280 --> 00:08:52,680
مادرشوهرم میمونه

144
00:08:52,760 --> 00:08:54,080
برای کمک به دختران

145
00:08:54,720 --> 00:08:56,160
اشتیاق محو می شود.

146
00:08:56,240 --> 00:08:59,480
اشتیاق از بین نمی رود
شور، اشتیاق است.

147
00:09:00,920 --> 00:09:03,760
ما این را پذیرفته ایم
مثل اینکه کاملا عادیه

148
00:09:06,400 --> 00:09:07,640
آیا این شما را نگران نمی کند؟

149
00:09:09,600 --> 00:09:11,080
واقعا شما را نگران نمی کند؟

150
00:09:12,240 --> 00:09:13,760
شما را نگران نمی کند؟

151
00:09:33,040 --> 00:09:37,160
هی دیوید
مرد، من را نگران می کند.

152
00:09:38,000 --> 00:09:39,720
مسیح! یک پسر صادق!

153
00:09:39,800 --> 00:09:41,040
پس چیکار میکنی؟

154
00:09:41,120 --> 00:09:44,280
من نمی دانم.
چه کاری می توانم انجام دهم؟ هیچی.

155
00:09:50,200 --> 00:09:53,840
بعضی شب ها حوصله ندارم
و خودم را در حمام حبس می کنم.

156
00:09:54,840 --> 00:09:57,320
شیر آب را باز می کنم،
بگذار آب جاری شود و ...

157
00:09:58,280 --> 00:09:59,760
منتظر می مانم تا او بخوابد.

158
00:09:59,840 --> 00:10:00,800
این طور است.

159
00:10:00,880 --> 00:10:02,480
من یک تکنیک مخفی دارم.

160
00:10:02,760 --> 00:10:04,440
من رابطه جنسی از راه دور دارم.

161
00:10:05,920 --> 00:10:08,520
وقتی با همسرم در رختخواب هستم
من زن دیگری را تصور می کنم.

162
00:10:08,600 --> 00:10:10,920
به این ترتیب
من یکنواختی را می شکافم.

163
00:10:11,880 --> 00:10:13,440
با استفاده از روش خودم، رابطه جنسی داشته ام...

164
00:10:13,520 --> 00:10:15,800
با سارا کاربونرو، بیانسه…

165
00:10:17,520 --> 00:10:18,400
حتی لتیزیا.

166
00:10:18,840 --> 00:10:19,600
لتیزیا؟

167
00:10:19,680 --> 00:10:21,440
او لاغر است،
اما او ملکه است!

168
00:10:24,160 --> 00:10:25,920
لعنتی، ما در وضعیت بدی هستیم.

169
00:10:26,000 --> 00:10:27,360
هی، چیز مهمی نیست، درست است؟

170
00:10:28,040 --> 00:10:30,840
شب دیگر با استرس از کار بیرون آمدم،
بیشتر از حد معمول

171
00:10:31,320 --> 00:10:34,120
و وارد شدم
یکی از این دیسکو بارها

172
00:10:34,320 --> 00:10:39,560
آنجا شادی، زندگی،
مردم سرگرم کننده، زنان!

173
00:10:39,680 --> 00:10:40,560
میدونی زن ها؟

174
00:10:41,800 --> 00:10:44,720
من فقط بلند شدم، ترسیده بودم،
من هول شدم

175
00:10:45,160 --> 00:10:47,720
رسیدم خونه و شد
تمام چیزی که می توانستم به آن فکر کنم

176
00:10:48,440 --> 00:10:51,760
من باید بیرون می رفتم و مشروب می خوردم
رقص، تلف شدن

177
00:10:52,520 --> 00:10:53,800
من به شما نیاز داشتم.

178
00:10:56,240 --> 00:10:57,800
من نیاز به گوجه‌فرنگی داشتم.

179
00:10:59,400 --> 00:11:00,240
"Tomatify."

180
00:11:01,720 --> 00:11:02,880
ما ازدواج کرده بودیم!

181
00:11:04,640 --> 00:11:05,880
"Tomatify."

182
00:11:07,080 --> 00:11:10,360
این حرف ما بود
برای بیرون رفتن برای چیدن جوجه ها،

183
00:11:10,440 --> 00:11:11,400
وقتی بچه بودیم

184
00:11:11,480 --> 00:11:13,160
خیلی وقت پیش به نظر می رسید.

185
00:11:13,440 --> 00:11:16,000
خیلی دیر شده بود
و روز بعد کار داشتیم

186
00:11:16,080 --> 00:11:17,840
پس شب بخیر گفتیم
و به خانه رفت

187
00:11:17,920 --> 00:11:19,680
خیلی دیر شد
دیگر روز بود

188
00:11:31,240 --> 00:11:32,800
همه رفتیم خونه...

189
00:11:33,200 --> 00:11:36,400
اما چیزی...
تغییر کرده بود

190
00:11:46,440 --> 00:11:50,280
در سر ما،
فقط یک فکر وجود داشت

191
00:11:51,600 --> 00:11:52,800
دیوانه کننده بود

192
00:11:58,280 --> 00:11:59,200
"Tomatify."

193
00:12:00,360 --> 00:12:01,320
"Tomatify."

194
00:12:10,600 --> 00:12:13,640
ما متوجه نشدیم،
اما ما در حال باز کردن جعبه پاندورا بودیم

195
00:12:14,480 --> 00:12:16,360
و بالا رفتن از داخل

196
00:12:16,880 --> 00:12:18,960
من یک گروه واتساپ درست کردم
به نام "گوجه فرنگی".

197
00:12:19,040 --> 00:12:20,880
"گوجه فرنگی، گوجه فرنگی ..."

198
00:12:24,720 --> 00:12:27,240
همدیگر را فرستادیم
300 پیام در روز

199
00:12:29,360 --> 00:12:30,200
بیا!

200
00:12:30,840 --> 00:12:32,000
من آنها را نادیده گرفتم.

201
00:12:32,080 --> 00:12:33,880
میخواستم حل کنم
مشکلات واقعی من

202
00:12:33,960 --> 00:12:35,800
کلی استرس داشتم

203
00:12:35,880 --> 00:12:39,160
مثل یک مکعب یخ
اینجا در سینه من

204
00:12:40,120 --> 00:12:42,200
بنابراین به دیدن روانپزشکم رفتم.

205
00:12:42,600 --> 00:12:45,800
عصبی بود.
من قطره ریوتریل را تجویز کردم.

206
00:12:46,080 --> 00:12:49,520
ریوتریل، ریووفریل یا چیزی دیگر.
خیلی آرامم کرد.

207
00:12:49,880 --> 00:12:53,080
من یک مرکز را توصیه کردم
برای اختلالات جنسی

208
00:12:55,480 --> 00:12:59,600
نوازش درمانی، یادگیری بوسیدن،
برای لذت بردن از تکرار،

209
00:12:59,680 --> 00:13:03,040
زبان دست ها،
تخیل به عنوان اندام جنسی

210
00:13:03,120 --> 00:13:04,680
اون همه جفت پلاستیکی

211
00:13:04,840 --> 00:13:06,320
به هم لبخند می زنند

212
00:13:08,960 --> 00:13:11,800
اما من حاضر بودم هر کاری بکنم.
هر چیزی

213
00:13:12,040 --> 00:13:14,600
معلوم بود که باید می رفت
با همسرش

214
00:13:14,680 --> 00:13:15,960
نه. به هیچ وجه.

215
00:13:20,960 --> 00:13:23,840
من نمی توانم به خانه بروم و به همسرم بگویم
"من دیگر تو را نمی خواهم."

216
00:13:23,920 --> 00:13:26,720
"در ضمن، من شما را ثبت نام کردم
برای نوازش درمانی عصر جدید."

217
00:13:26,800 --> 00:13:27,480
بیا!

218
00:13:27,560 --> 00:13:30,200
نمیتونی به همسرت بگی
شما او را نمی خواهید

219
00:13:30,400 --> 00:13:33,360
مانند گفتن خواهد بود
مثلا از مادرش خوشت نمیاد

220
00:13:33,440 --> 00:13:35,800
یا اینکه چاق به نظر می رسد
در صبح

221
00:13:37,280 --> 00:13:38,880
یا اینکه خواهرش دمت گرم.

222
00:13:40,840 --> 00:13:42,720
ببین ما چطور می توانیم به همسرانمان بخواهیم

223
00:13:43,320 --> 00:13:44,720
اگر کسی را نمی خواهیم؟

224
00:13:44,800 --> 00:13:46,000
می توانستیم بیرون برویم و تلاش کنیم.

225
00:13:46,080 --> 00:13:47,000
درسته؟

226
00:13:47,760 --> 00:13:49,240
میتونستم کمکمون کنم...

227
00:13:50,960 --> 00:13:51,800
من نمی دانم.

228
00:13:52,720 --> 00:13:54,480
برای برگرداندن آنچه از دست داده ایم.

229
00:13:54,800 --> 00:13:57,400
گوجه‌فرنگی کردن،
برای گلزنی بیرون نمی رود

230
00:13:58,680 --> 00:14:00,800
داره بیرون میره...

231
00:14:01,520 --> 00:14:03,360
و شاید گل بزنی

232
00:14:04,160 --> 00:14:06,760
تمام شب را به فکر گذراندم...

233
00:14:07,040 --> 00:14:10,680
چطور می توانستیم بیرون برویم و گوجه فرنگی کنیم
بدون اینکه همسرمان بفهمد؟

234
00:14:11,040 --> 00:14:12,920
باید خارج از خانه بازی می‌کردیم،
به عنوان بازدید کننده

235
00:14:13,000 --> 00:14:14,880
آخر هفته فقط برای ما

236
00:14:15,040 --> 00:14:16,760
دیوید ایده این دوره ها را داشت.

237
00:14:16,840 --> 00:14:18,360
یک بسته درست کردم
در فتوشاپ

238
00:14:18,560 --> 00:14:20,160
بنابراین من یک دوره بازاریابی گرفتم،

239
00:14:20,240 --> 00:14:22,720
لوگوی شرکت هر فرد را روی آن قرار دهید

240
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
و برایشان فرستاد
برای چاپ کردن

241
00:14:25,520 --> 00:14:26,400
ایده عالی

242
00:14:26,680 --> 00:14:27,960
بسته ها مزخرف بودند

243
00:14:28,040 --> 00:14:32,040
آنها موضوعات، زمان ها،
موضوعات و نام اساتید

244
00:14:32,440 --> 00:14:33,800
دو صفحه، نه خیلی بیشتر.

245
00:14:34,160 --> 00:14:36,320
ما تاریخ را انتخاب کردیم:
جمعه بعد

246
00:14:36,400 --> 00:14:37,760
باید شهر را انتخاب می کردیم.

247
00:14:37,840 --> 00:14:38,800
ساراگوسا

248
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
عالی بود

249
00:14:40,400 --> 00:14:41,600
به اندازه کافی دور بود

250
00:14:41,840 --> 00:14:42,840
و به اندازه کافی بزرگ

251
00:14:42,920 --> 00:14:45,000
که هیچ کس
دوستان یا خانواده ای در آنجا داشتند.

252
00:14:45,520 --> 00:14:49,680
"اوه، ساراگوسا، زیباترین نمایشگاه،

253
00:14:49,760 --> 00:14:52,840
شما یک ترک در الاغ خود دارید
و پر از مو است."

254
00:14:53,640 --> 00:14:55,960
اما چه می شود اگر یکی از همسران ما
با هتل تماس می گیرد

255
00:14:56,040 --> 00:14:57,760
در حالی که ما در حال گوجه‌زنی هستیم؟

256
00:14:58,000 --> 00:15:01,120
گوشی خریدیم و شماره را گذاشتیم
در بسته به عنوان هتل.

257
00:15:01,200 --> 00:15:03,920
بنابراین اگر همسران ما تماس گرفتند،
دستگاه برمی داشت

258
00:15:04,200 --> 00:15:05,160
فریبنده، ها؟

259
00:15:05,240 --> 00:15:06,600
بعد با همسرمان تماس می گیریم

260
00:15:07,000 --> 00:15:08,800
قبل از اینکه دوباره تماس بگیرند

261
00:15:09,120 --> 00:15:11,680
کارلوس وارد شد
حتی عصبی تر از حد معمول

262
00:15:11,800 --> 00:15:13,600
برنامه های دوستانم را به او گفتم

263
00:15:13,680 --> 00:15:16,680
و پرسید که آیا منطقی است؟
به همسرانمان خیانت کنیم

264
00:15:16,760 --> 00:15:18,240
برای احیای ازدواجمان

265
00:15:18,320 --> 00:15:21,440
افتضاح بود!
من هرگز چیزی شبیه آن را نشنیده بودم.

266
00:15:22,720 --> 00:15:25,000
بلافاصله پرسیدم
اگه میتونستم بیام

267
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
نمی توانستم نه بگویم.

268
00:15:29,760 --> 00:15:31,040
اسم من Benet Sáez است.

269
00:15:31,800 --> 00:15:33,400
اما شما می توانید من را دکتر سائز صدا کنید.

270
00:15:33,880 --> 00:15:35,440
من با همسرم ازدواج کرده ام

271
00:15:36,520 --> 00:15:37,800
به مدت 27 سال

272
00:15:38,480 --> 00:15:40,960
من می خواهم لذت ببرم
از هر دقیقه از زندگی من

273
00:15:41,560 --> 00:15:43,000
27 سال…

274
00:15:44,600 --> 00:15:47,040
وقتی بسته های اطلاعاتی خود را داشتیم،
وقت دروغ گفتن بود

275
00:15:47,160 --> 00:15:50,280
عزیزم من نمیخوام
برای رفتن به ساراگوسا

276
00:15:50,360 --> 00:15:52,120
ساراگوسا؟ من ساراگوسا را ​​دوست ندارم.

277
00:15:52,200 --> 00:15:55,760
ما باید این دوره را انجام دهیم:
"بازاریابی و فروش."

278
00:15:55,840 --> 00:15:59,480
و...بله،بله،بله.

279
00:15:59,920 --> 00:16:02,000
روز اولین گردش
بیا اطراف

280
00:16:08,840 --> 00:16:11,400
سخت ترین قسمت روانپزشکی...

281
00:16:11,960 --> 00:16:13,760
این است که مردم غیر منطقی هستند.

282
00:16:13,840 --> 00:16:16,400
مردم وقتی خوشحال هستند گریه می کنند.

283
00:16:16,480 --> 00:16:18,880
آیا می توانید به چیزی فکر کنید
مسخره تر؟

284
00:16:19,240 --> 00:16:22,640
بی منطقی آنها روانپزشکی می کند
یک علم غیر ممکن!

285
00:16:22,720 --> 00:16:25,000
خوب به هر حال، آنها هستند.
ما آن را ساختیم.

286
00:16:26,560 --> 00:16:28,880
دکتر! به خانواده خوش آمدید.

287
00:16:29,040 --> 00:16:30,400
- و تو هستی؟
- من دیوید هستم.

288
00:16:34,000 --> 00:16:35,760
مارکوس، چی؟

289
00:16:35,840 --> 00:16:37,640
چیکار میکنی؟

290
00:16:37,720 --> 00:16:39,800
من از شناخته شدن می ترسم!

291
00:16:39,880 --> 00:16:41,600
شما شبیه مرد نامرئی هستید.

292
00:16:42,080 --> 00:16:43,680
آن را اینجا بگذارید! یک بشکه؟

293
00:16:43,760 --> 00:16:45,480
راحت باش، به من بسپار!

294
00:16:46,080 --> 00:16:49,720
نگران نباش من میشینم وسط
و بین پاهایم بگذار

295
00:16:56,080 --> 00:16:58,320
یک آبجو؟
آن را روی سر خود بچسبانید.

296
00:16:58,400 --> 00:16:59,440
من نمی توانم ببینم!

297
00:16:59,520 --> 00:17:02,160
این را بگیر، این را بگیر!
اگر اسم را عوض کنیم چه؟

298
00:17:02,240 --> 00:17:03,560
من مارکوس باندراس خواهم بود.

299
00:17:03,640 --> 00:17:05,000
نه، من مارکوس هستم.

300
00:17:05,079 --> 00:17:07,400
مشکل چیست؟
ما هر دو می توانیم مارکوس باشیم.

301
00:17:07,480 --> 00:17:09,480
- خیالت راحت!
- باشه قطع کن!

302
00:17:11,119 --> 00:17:13,200
همسرم! همسرم زنگ می زند!

303
00:17:13,280 --> 00:17:16,119
- تماس بگیر!
- جواب میدم، جواب میدم!

304
00:17:16,280 --> 00:17:17,119
دارم جواب میدم!

305
00:17:17,920 --> 00:17:19,720
- سلام خرس پوکی.
- خرس پوکی؟

306
00:17:21,599 --> 00:17:23,680
لطفا! ساکت باش!

307
00:17:24,400 --> 00:17:26,040
سلام، من هنوز در اتوبوس هستم.

308
00:17:26,119 --> 00:17:28,240
همه خوابند،
فعلا نمیتونم حرف بزنم

309
00:17:28,319 --> 00:17:31,800
ما در حال عبور از یک ...
پوشش زیادی وجود ندارد ...

310
00:17:32,040 --> 00:17:34,200
از طرف من به بچه ها بوسه های زیادی بدهید.

311
00:17:34,280 --> 00:17:35,800
و برای شما هم بزرگ است.

312
00:17:36,600 --> 00:17:38,400
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

313
00:17:42,760 --> 00:17:44,840
پس آیا نام را تغییر می دهیم یا نه؟

314
00:17:44,920 --> 00:17:47,120
-اگه نتونم مارکوس باشم...
- نه دوباره مارکوس!

315
00:17:47,200 --> 00:17:48,480
من مارکوس هستم!

316
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
بچه ها داری سرم درد می کنه!

317
00:17:50,840 --> 00:17:51,960
این را مستقیم دریافت کنید خوب؟

318
00:17:52,040 --> 00:17:53,680
من دارم یک والیوم می جوم،
اگر کسی...؟

319
00:17:53,760 --> 00:17:55,680
منظورت چیه،
شما نمی خواهید؟

320
00:17:58,760 --> 00:18:01,480
شوخی میکنی لعنتی!

321
00:18:03,960 --> 00:18:06,560
هی، هی!
این یک B-side است!

322
00:18:07,320 --> 00:18:10,160
<span style="style.default_1">دوست قدیمی من به من گوش کن…</span>

323
00:18:10,960 --> 00:18:13,800
<span style="style.default_1">نمی دانم به یاد می آورید یا نه...</span>

324
00:18:15,400 --> 00:18:16,760
ما هرگز اسم را عوض نکردیم.

325
00:18:16,880 --> 00:18:18,480
دیوانه وار آواز می خواند.

326
00:18:18,560 --> 00:18:21,720
<span style="style.default_1">در لبه سمت راست،</span>
<span style="style.default_1">در لبه سمت راست...</span>

327
00:18:21,800 --> 00:18:27,000
<span style="style.default_1">در لبه اشتباه،</span>
<span style="style.default_1">در لبه اشتباه...</span>

328
00:18:27,080 --> 00:18:32,200
<span style="style.default_1">در لبه منتظر خواهم ماند</span>
<span style="style.default_1">درست و غلط.</span>

329
00:18:32,360 --> 00:18:35,240
هی! نه!
لعنتی ها!

330
00:18:41,080 --> 00:18:43,480
ما بزرگترین را داشتیم
جشن غذاهای دریایی در تاریخ

331
00:18:44,520 --> 00:18:46,240
خوب، پسران، شما بروید.

332
00:18:46,840 --> 00:18:47,800
خدای من...

333
00:18:48,240 --> 00:18:49,560
اوله، اوله!

334
00:18:50,120 --> 00:18:53,600
در ساراگوسا غذاهای دریایی.
بارناکلز، نام نام.

335
00:18:54,280 --> 00:18:56,640
میگوهای کوچک.
خوشمزه

336
00:18:57,240 --> 00:18:59,760
فران قادر به هر کاری است.

337
00:19:00,160 --> 00:19:01,080
هیچ بچه ای دکتر؟

338
00:19:01,240 --> 00:19:04,240
نه. ما بچه دار نشدیم.

339
00:19:04,640 --> 00:19:06,840
ما چندین سگ داشتیم،
اما نه بچه

340
00:19:06,920 --> 00:19:09,080
- نتونستی؟
-نه، نداشتیم.

341
00:19:09,760 --> 00:19:11,240
- اتفاقا...
- من دوتا دارم

342
00:19:12,000 --> 00:19:15,560
یه پرنده کوچولو بهم گفت
همسرت خیلی زیباست

343
00:19:16,840 --> 00:19:18,160
بله او زیباست

344
00:19:18,240 --> 00:19:20,480
یک الهه تمام عیار...

345
00:19:23,800 --> 00:19:25,200
او به شدت داغ است.

346
00:19:26,200 --> 00:19:27,680
بله، او داغ است.

347
00:19:34,080 --> 00:19:37,640
تو با همسرم استخوان نگرفتی
آن تله‌کینزی شما، آیا؟

348
00:19:40,400 --> 00:19:41,960
او را استخوان کرد، او او را استخوان کرد!

349
00:19:42,040 --> 00:19:43,600
او را استخوان کرد!

350
00:19:43,680 --> 00:19:45,360
و همچنین مال شما!

351
00:19:46,920 --> 00:19:48,880
تو زن رفیقات رو لعنت نمیکنی!

352
00:19:48,960 --> 00:19:50,400
این را در ذهن خود بیاورید!

353
00:19:50,480 --> 00:19:54,000
صبر کن شما باید به ما بگویید
آن تکنیک مخفی شما

354
00:19:54,080 --> 00:19:56,160
- نه نه
-آره بیا...

355
00:19:56,240 --> 00:19:59,440
باشه خفه شو ساکت باش!

356
00:20:00,320 --> 00:20:02,880
باشه، باشه
اما آن را پایین نگه دارید، لطفا!

357
00:20:04,120 --> 00:20:06,240
وقتی باید با همسرم اجرا کنم،

358
00:20:06,560 --> 00:20:07,520
اجرا می کنم.

359
00:20:08,320 --> 00:20:10,520
اما میدونی من چیکار میکنم؟ تقلبی میکنم

360
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
- چطور تقلبی می کنی؟
- ارگاسم!

361
00:20:14,480 --> 00:20:15,360
اما چگونه؟

362
00:20:18,000 --> 00:20:18,840
باشه گوش کن:

363
00:20:19,560 --> 00:20:22,720
پس با همسرت هستی،
شما در رختخواب هستید

364
00:20:22,800 --> 00:20:25,800
و این مهم است:
او رو به پایین است، الاغ در هوا.

365
00:20:26,080 --> 00:20:29,360
بنابراین وقتی او در موقعیت است
الاغ در هوا،

366
00:20:29,440 --> 00:20:31,640
تو آن را به همسرت می دهی

367
00:20:31,720 --> 00:20:34,840
باشه؟ همانجا،
مثل یک غول بزرگ داخل.

368
00:20:36,400 --> 00:20:38,880
و به تدریج شروع می کنی،
این راه است.

369
00:20:38,960 --> 00:20:40,200
بدون از دست دادن تماس.

370
00:20:43,040 --> 00:20:45,120
خوب و آهسته، بدون عجله.

371
00:20:47,760 --> 00:20:49,080
بعدش عوضش میکنی

372
00:20:51,000 --> 00:20:53,240
عوضش کن
و بعد...

373
00:20:55,400 --> 00:20:58,440
گونه راست، گونه چپ
گونه راست، گونه چپ.

374
00:20:58,520 --> 00:21:00,920
شما شروع به بازی می کنید
با آن چیزها

375
00:21:02,240 --> 00:21:03,840
ریتم رو عوض میکنی

376
00:21:05,760 --> 00:21:08,600
تو اونجا هستی و تمام چیزی که داری بهش میدی
و تو برو...

377
00:21:11,120 --> 00:21:15,040
یک نقطه می رسد،
من آنجا هستم، واقعاً تنگ است ...

378
00:21:15,240 --> 00:21:17,080
شما مثل یک قوچ کتک خورده هستید.

379
00:21:17,720 --> 00:21:19,480
تو آتیلا هستی تو آتیلا هستی!

380
00:21:19,560 --> 00:21:21,360
علف هرگز دوباره رشد نخواهد کرد!

381
00:21:23,520 --> 00:21:24,880
تو به آن الاغ سیلی میزنی!

382
00:21:26,800 --> 00:21:28,000
در نهایت شما مانند ...

383
00:21:31,280 --> 00:21:32,560
برو، تقدیر!

384
00:21:44,240 --> 00:21:45,720
همین است.
کاندوم را سطل کنید.

385
00:21:49,320 --> 00:21:50,160
اوه لطفا

386
00:21:50,840 --> 00:21:53,960
به نظر من همه اینها واقعاً استرس زا هستند.

387
00:21:56,240 --> 00:21:59,040
به هر حال خوردیم
و مانند جانوران وحشی نوشیدند.

388
00:21:59,120 --> 00:22:01,800
کمی گرفتیم
آن شب به صورت جانبی دنبال شد.

389
00:22:01,920 --> 00:22:04,720
این کباب نیست،
میدونی چیه دوروم.

390
00:22:05,000 --> 00:22:07,240
- این یک دوروم واقعی است.
- به آن می گویند دوروم.

391
00:22:07,400 --> 00:22:08,520
دوروم!

392
00:22:08,680 --> 00:22:11,280
از این به بعد
بهت میگم جوانه لوبیا

393
00:22:11,400 --> 00:22:13,960
ببین من با مال تو انجامش میدم
با مال من ناخالص است

394
00:22:14,040 --> 00:22:15,760
باشه، این چیه؟

395
00:22:20,200 --> 00:22:21,320
یک اسکیمو در حال تکان دادن

396
00:22:21,400 --> 00:22:22,240
یک اسکیمو!

397
00:22:27,960 --> 00:22:29,840
زن به شوهرش چه می گوید

398
00:22:29,920 --> 00:22:31,920
بعد از دادن ضربه به او؟

399
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
او چه می گوید؟

400
00:22:38,240 --> 00:22:39,760
دوستت دارم

401
00:22:40,000 --> 00:22:42,800
اوه مرد، لطفا!

402
00:22:43,080 --> 00:22:46,880
می خواهی چه کار کنم؟
او کار می کند، من هر روز کار می کنم.

403
00:22:46,960 --> 00:22:49,440
کمی طنز در زندگی خود قرار دهید!
کمی ادویه

404
00:22:49,520 --> 00:22:52,080
لعنتی، باورم نمیشه
منم که اینو میگم!

405
00:22:52,160 --> 00:22:54,680
- شرم نداری.
- کارلیتوس! کارلیتوس!

406
00:22:54,760 --> 00:22:57,840
کارلیتوس!
من به شما افتخار می کنم که این را گفتید.

407
00:22:59,960 --> 00:23:02,160
- کارلیتوس!
-فکر می کنی چرا اینجام؟

408
00:23:03,040 --> 00:23:03,840
دوستت دارم

409
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
و میدونی چیه؟

410
00:23:05,320 --> 00:23:08,360
من هم دوستت دارم،
حتی اگر تو یک بیدمشکی

411
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
- منم همینطور
- به خاطر مسیح.

412
00:23:11,000 --> 00:23:12,680
عصبانی نشو،
من هم شما را دوست دارم.

413
00:23:17,440 --> 00:23:19,280
بچه ها من دیگه طاقت ندارم

414
00:23:19,840 --> 00:23:21,440
- ساعت چنده؟
- نیمه شب

415
00:23:22,480 --> 00:23:24,200
ما از وصل شدن می ترسیدیم.

416
00:23:24,400 --> 00:23:25,280
زیاد خوردیم

417
00:23:25,360 --> 00:23:28,320
خوان گفت ما را به جایی می برد
او توصیه شده بود

418
00:23:28,600 --> 00:23:31,840
مکانی آرام، همراه با موسیقی
و یک جمعیت جوان ...

419
00:23:32,680 --> 00:23:37,680
جغد شب، جغد شب ...

420
00:23:37,760 --> 00:23:42,680
همسرم خیلی خوشحال است، من یک جغد شب هستم!

421
00:23:43,480 --> 00:23:46,840
من یک جغد شب هستم!

422
00:23:47,640 --> 00:23:53,400
جغد شب!

423
00:23:54,480 --> 00:23:56,440
ما فراموش کرده بودیم
نقطه سفر

424
00:23:56,640 --> 00:23:58,760
سوار تاکسی شدیم
و ماجرا شروع شد

425
00:23:59,000 --> 00:23:59,840
بدون بهانه.

426
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
زمان گوجه‌زنی است.

427
00:24:03,160 --> 00:24:04,880
بکش یا کشته شو

428
00:24:12,640 --> 00:24:14,880
این در مورد جوان شدن دوباره بود.

429
00:24:14,960 --> 00:24:17,520
نوجوانی هرگز تمام نمی شود،
شما فقط از آن دست بکشید

430
00:24:22,320 --> 00:24:24,640
- اینجا به گوجه‌زنی است!
- گوجه‌زنی!

431
00:24:31,320 --> 00:24:32,920
لعنت مقدس! لعنت مقدس!

432
00:24:39,920 --> 00:24:42,560
خیلی رقت انگیز بودیم
رفتار کردن مثل نوجوانان…

433
00:24:45,800 --> 00:24:47,200
<span style="style.default_1">تو پیر شدی!</span>

434
00:24:57,560 --> 00:25:02,280
ببخشید خانم
دوست داری برات نوشیدنی بخرم؟

435
00:25:03,840 --> 00:25:09,840
<span style="style.default_1">پاپی...</span>
<span style="style.default_1">چگونه می توانم این را قرار دهم؟</span>

436
00:25:12,080 --> 00:25:13,640
<span style="style.default_1">تو پیر شدی!</span>

437
00:25:19,960 --> 00:25:22,600
عزیزم بذار برات یه نوشیدنی بخرم

438
00:25:38,320 --> 00:25:41,800
بیا! همه ما گل میزنیم
باید روان بشیم

439
00:25:44,000 --> 00:25:46,120
اینجا می گوید، ما جایزه هستیم!

440
00:25:49,200 --> 00:25:52,640
ترفندهای اتصال. من آنها را حفظ می کنم.

441
00:25:52,720 --> 00:25:56,160
زن ها من را نمی ترسانند.

442
00:25:56,240 --> 00:25:59,680
خوان! کتاب آوردی که گل بزنی؟

443
00:26:01,560 --> 00:26:05,360
مشکلی نیست، بچه ها، ما با تاکسی تماس می گیریم
و به جای دیگری بروید

444
00:26:06,400 --> 00:26:08,760
- ساعت پنج صبح است.
- تاکسی؟

445
00:26:08,960 --> 00:26:12,760
ما عروسک های بی سیم بودیم،
مترسک با دیک...

446
00:26:14,160 --> 00:26:15,480
زباله های شبانه

447
00:26:15,840 --> 00:26:20,480
این چیزی است که من انجام می دهم
با پنج صبح

448
00:26:20,560 --> 00:26:21,760
کارلوس، نگاه کن

449
00:26:23,080 --> 00:26:24,520
تایتانیک بود.

450
00:26:25,400 --> 00:26:27,320
خوشبختانه من تجربه ای دارم

451
00:26:27,400 --> 00:26:31,040
من یک کمک کوچک آماده کرده بودم،
یک دارونما بی اهمیت

452
00:26:33,360 --> 00:26:36,000
امشب تنها نخواهیم خوابید.

453
00:26:37,480 --> 00:26:41,320
دکتر ما امشب تنها نخواهیم خوابید.

454
00:26:41,440 --> 00:26:42,960
نه، من مواد مخدر مصرف نمی کنم.

455
00:26:43,080 --> 00:26:47,680
این یک دارو نیست،
این دارو است، با نسخه.

456
00:26:47,840 --> 00:26:49,720
ما تنها نخواهیم خوابید.

457
00:26:49,800 --> 00:26:51,320
امشب تنها نخواهیم خوابید

458
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
ما تنها نخواهیم خوابید.

459
00:26:53,720 --> 00:26:55,840
من دکتر شما هستم،
آنها به شما آسیب نخواهند رساند

460
00:26:56,440 --> 00:26:57,960
کارلیتوس…

461
00:26:59,440 --> 00:27:02,200
- نه نه…
- کارلیتوس

462
00:27:02,280 --> 00:27:03,520
من را کارلیتوس صدا نمی کنید.

463
00:27:03,600 --> 00:27:04,480
کارلیتوس…

464
00:27:04,560 --> 00:27:05,960
من را کارلیتوس صدا نمی کنید.

465
00:27:10,920 --> 00:27:13,320
امشب تنها نخواهیم خوابید.

466
00:27:14,040 --> 00:27:16,480
ما تنها نخواهیم خوابید!

467
00:27:33,080 --> 00:27:34,800
من نمی دانم چه برداشتیم.

468
00:27:34,960 --> 00:27:37,920
من یک انفجار داشتم.
چرا دروغ؟

469
00:27:38,320 --> 00:27:41,880
نمی دانم چگونه،
اما ما به هتل رسیدیم.

470
00:27:47,960 --> 00:27:49,040
بچرخید.

471
00:27:51,960 --> 00:27:56,680
سوگند به تمام لذت های دنیوی،
همه بدی ها و همه مشروب ها…

472
00:27:57,440 --> 00:28:01,080
سوگند به تمام لذت های دنیوی،
همه بدی ها و همه مشروب ها…

473
00:28:01,160 --> 00:28:03,160
که همیشه دوست باشیم

474
00:28:03,800 --> 00:28:05,440
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

475
00:28:05,800 --> 00:28:08,160
... حتی اگر بد باشد.

476
00:28:08,440 --> 00:28:09,800
آمین!

477
00:28:29,800 --> 00:28:31,200
تو خوبی بچه؟

478
00:28:31,280 --> 00:28:32,760
من فقط خوشحالم...

479
00:28:33,080 --> 00:28:36,400
واقعیت این است که متامفتامین است
کمی فریبنده است

480
00:28:36,920 --> 00:28:38,920
وقتی فکر میکنی داره از بین میره...

481
00:28:40,160 --> 00:28:42,520
آتش، آتش!

482
00:28:47,280 --> 00:28:50,240
بدون آتش! آتشی نیست!

483
00:28:50,760 --> 00:28:52,400
در مصرف داروها زیاده روی کردیم...

484
00:29:15,120 --> 00:29:18,040
کارلوس، رفیق،
کارلوس بیدار شو…

485
00:29:18,200 --> 00:29:21,920
خوان است…
او حرکت نمی کند…

486
00:29:22,680 --> 00:29:23,800
رفیق…

487
00:29:27,000 --> 00:29:28,720
او مرده است، در این شکی نیست.

488
00:29:29,560 --> 00:29:30,400
چی؟

489
00:29:31,800 --> 00:29:32,880
برو لعنت به خودت،

490
00:29:32,960 --> 00:29:34,160
او یک دلتنگی دارد

491
00:29:34,880 --> 00:29:35,800
سختگیری!

492
00:29:35,880 --> 00:29:37,320
سختگیری…

493
00:29:39,440 --> 00:29:41,520
اون مرده، باشه؟

494
00:29:44,800 --> 00:29:46,240
با آمبولانس تماس بگیرم…

495
00:29:46,920 --> 00:29:48,640
- چیکار میکنی؟
- آمبولانس!

496
00:29:48,720 --> 00:29:49,440
شما او را کشتید!

497
00:29:49,520 --> 00:29:50,360
شما او را کشتید!

498
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
سکوت!

499
00:29:57,440 --> 00:29:59,360
اگر با آمبولانس تماس بگیرید،
او را می گیرند،

500
00:29:59,440 --> 00:30:01,320
همسرش متوجه می شود
او در یک دوره آموزشی نبود،

501
00:30:01,400 --> 00:30:04,120
- و او را غرغر خواهند کرد.
- و ما را هم غرغر کن.

502
00:30:04,200 --> 00:30:06,600
چون همسرش
با همسرت دوست است،

503
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
چه کسی با همسرت دوست است،
کی با همسرم دوسته!

504
00:30:09,400 --> 00:30:11,000
-خیلی خطرناکه
- چیکار کنیم؟

505
00:30:11,080 --> 00:30:12,400
عبا را درآور!

506
00:30:28,160 --> 00:30:30,080
اول پایش را بلند کن!

507
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
بایست، بایست، بایست!

508
00:31:07,160 --> 00:31:08,600
این…

509
00:31:12,680 --> 00:31:13,800
این وحشتناک است.

510
00:31:19,360 --> 00:31:23,680
ای لعنتی ها!
لعنت به تک تک شما، احمق ها!

511
00:31:23,840 --> 00:31:24,640
کی منو اینجا گذاشت؟

512
00:31:24,720 --> 00:31:26,880
من کلاستروفوبیک هستم!
تو منو گذاشتی تو صندوق عقب!

513
00:31:26,960 --> 00:31:30,320
و چه کسی مرا آراسته کرد
مثل آدم بد چاق در قندی؟

514
00:31:30,760 --> 00:31:34,440
عیسی مسیح لعنتی
لعنت به تک تک شما

515
00:31:34,960 --> 00:31:37,760
تا اینجا داشتم
با این مکان، لعنت به این!

516
00:31:37,960 --> 00:31:42,120
- خوان!
- لعنت به همه شما و مادرانتان!

517
00:31:45,800 --> 00:31:48,760
خوب، شاید او نمرده بود.
این یک گزینه دیگر است.

518
00:32:02,440 --> 00:32:03,760
خماری…

519
00:32:05,760 --> 00:32:06,640
یک قاتل…

520
00:32:14,280 --> 00:32:15,760
این تومات کننده نیست

521
00:32:15,920 --> 00:32:18,720
100% گوجه‌زنی
باید وصل کنی

522
00:32:21,360 --> 00:32:22,840
دسته احمق

523
00:32:23,120 --> 00:32:25,520
سکوت لطفا سکوت

524
00:32:30,000 --> 00:32:32,080
لطفا این جهنم را متوقف کنید

525
00:32:33,480 --> 00:32:35,680
این همسر شماست،
تماس با تلفن هتل

526
00:32:35,760 --> 00:32:37,040
چه کار کنم؟

527
00:32:38,480 --> 00:32:40,640
5 دقیقه دیگر از سلول خود با او تماس بگیرید.

528
00:32:42,800 --> 00:32:43,400
من متوجه نمی شوم.

529
00:32:43,480 --> 00:32:46,000
با شماره تماس گرفت
از بسته اطلاعاتی

530
00:32:46,080 --> 00:32:49,600
او دستگاه را دریافت خواهد کرد.
شما فقط گنگ بازی می کنید، همین.

531
00:32:49,840 --> 00:32:51,040
درست است.

532
00:32:53,640 --> 00:32:56,560
یک ثانیه صبر کن
قراره با اون صدا تماس بگیری؟

533
00:33:00,160 --> 00:33:01,520
همسر من است چه کار کنم؟

534
00:33:01,600 --> 00:33:03,320
هر چی باشه فقط جواب بده

535
00:33:06,640 --> 00:33:09,400
اولین بار بعد از 5 سال
من نگرفته ام

536
00:33:10,120 --> 00:33:11,040
وای خدا...

537
00:33:12,400 --> 00:33:14,160
لطفا فقط جواب بده

538
00:33:14,840 --> 00:33:15,760
چه کار کنم؟

539
00:33:18,560 --> 00:33:21,480
جواب بدین لطفا
برای عشق مسیح

540
00:33:23,240 --> 00:33:26,200
بگو تو کلاس هستی،
زمزمه کن، بگو تو کلاس هستی!

541
00:33:33,200 --> 00:33:35,720
سلام خرس پوکی چطوری؟

542
00:33:36,600 --> 00:33:38,760
آره من وسط کلاس هستم

543
00:33:39,440 --> 00:33:41,960
فعلا نمیتونم حرف بزنم
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟

544
00:33:42,720 --> 00:33:43,560
چی؟

545
00:33:44,920 --> 00:33:47,760
بله، البته
حواسم به مادرت است...

546
00:33:48,320 --> 00:33:50,040
فقط یک ثانیه...

547
00:33:55,440 --> 00:33:56,560
عیسی…

548
00:34:05,240 --> 00:34:09,480
آره آره
اما من سر کلاس هستم

549
00:34:10,239 --> 00:34:13,520
وقتی تموم شد باهات تماس میگیرم
بوسه بزرگ

550
00:34:22,239 --> 00:34:23,719
-خوبی؟
- نه

551
00:34:23,800 --> 00:34:26,239
- او عصبانی شد؟
- نمی دانم، حدس می زنم.

552
00:34:30,360 --> 00:34:32,440
گوشی های لعنتی رو خاموش کن

553
00:34:33,400 --> 00:34:34,800
از نظر گلزنی ...

554
00:34:35,040 --> 00:34:37,400
نه. ما به پایگاه اول نرسیدیم.

555
00:34:38,080 --> 00:34:39,760
اوه شکست کامل

556
00:34:54,120 --> 00:34:56,239
لباسم کثیف بود
نزدیک بود گرفتار شوم

557
00:34:56,320 --> 00:34:59,080
مجبور شدم یک شستشو بپوشم.
در خفا.

558
00:34:59,520 --> 00:35:01,920
این چیزی نبود که شما آن را موفقیت بنامید…

559
00:35:02,480 --> 00:35:04,520
پیرتر از آن بودیم که بخواهیم گول بزنیم.

560
00:35:04,600 --> 00:35:06,840
تصمیم گرفتم همه چیز را فراموش کنم،
فقط رهاش کن...

561
00:35:07,320 --> 00:35:09,800
نمی توانید بگویید ما تلاش نکردیم.

562
00:35:10,160 --> 00:35:13,160
و به درمان برگردید،
چاره دیگری نبود

563
00:35:13,320 --> 00:35:15,960
باید به زندگی خود ادامه می دادیم،
این حقیقت بود

564
00:35:22,080 --> 00:35:25,200
به خودم گفتم می تواند کار کند.
باید کار می کرد.

565
00:35:25,280 --> 00:35:26,720
رم در یک روز ساخته نشد.

566
00:35:26,800 --> 00:35:28,760
بیشتر از همه،
باید گلزنی را یاد می گرفتیم.

567
00:35:29,040 --> 00:35:31,920
میخوای بهت نشون بدم
کجا همه چیز اتفاق افتاد؟

568
00:35:32,320 --> 00:35:34,360
آره؟ واقعا؟ برویم

569
00:35:35,960 --> 00:35:36,800
بیا

570
00:35:41,520 --> 00:35:44,680
آماده است؟ ما به جایی برای ملاقات نیاز داشتیم،

571
00:35:44,760 --> 00:35:47,360
جایی که می توانستیم آزاد باشیم،
جایی که می توانستیم خودمان باشیم

572
00:35:47,440 --> 00:35:49,000
من فقط مکان را داشتم.

573
00:35:49,240 --> 00:35:53,120
ما در حومه بارسلونا هستیم،
بدون GPS نمی توان پیدا کرد.

574
00:35:54,760 --> 00:35:57,400
این همان جایی است که طرح
وارد فاز بعدی شد

575
00:35:58,520 --> 00:35:59,560
ورزشگاه

576
00:36:02,160 --> 00:36:04,480
میتونی بهت بگی همسر
داشتی به باشگاه می رفتی

577
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
بدون احساس گناه،
چون درست بود:

578
00:36:06,960 --> 00:36:07,880
ورزشگاه بود

579
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
نه اونجوری، اینجوری

580
00:36:12,080 --> 00:36:15,120
رفتیم پشت در
تا جلب توجه نکند

581
00:36:17,160 --> 00:36:18,000
بیا داخل

582
00:36:18,080 --> 00:36:20,800
تنها تفاوت این بود
به جای انجام چند تکرار،

583
00:36:21,520 --> 00:36:22,800
چند نوشیدنی خوردی

584
00:36:25,320 --> 00:36:27,520
آن وقت بود که یکی این کلمه را گفت...

585
00:36:28,880 --> 00:36:30,000
"باشگاه"!

586
00:36:30,920 --> 00:36:35,600
ما جایی برای ملاقات داشتیم
و نویسنده کتاب را استخدام کردیم.

587
00:36:35,880 --> 00:36:38,760
هنگفتی هزینه کرد.
اما این سرمایه گذاری نهایی بود.

588
00:36:44,520 --> 00:36:46,480
سلام، من خوان رویز هستم.

589
00:36:47,200 --> 00:36:50,200
همه مرا می شناسند که ...
"معلم."

590
00:36:50,280 --> 00:36:53,040
من برای شما یک داستان می گویم:
من 14 سالم بود و زشت بودم.

591
00:36:53,240 --> 00:36:55,120
گوش های بزرگ داشتم، جوش...

592
00:36:55,200 --> 00:36:58,080
وقتی 21 سالم بود
و من هرگز زنی را نبوسیده بودم.

593
00:36:58,480 --> 00:37:00,760
تصمیم گرفتم تغییر کنم
و این به شما بستگی دارد

594
00:37:01,200 --> 00:37:03,840
او بلافاصله همه ما را متقاعد کرد.

595
00:37:04,000 --> 00:37:06,480
من به ایالات متحده رفتم
و از بهترین ها درس گرفت

596
00:37:06,560 --> 00:37:09,480
من یک ... "مرد خودساخته" شدم.

597
00:37:09,680 --> 00:37:11,680
اولین برداشت من این بود ...

598
00:37:12,360 --> 00:37:15,560
این پانک قراره به من یاد بده
برای برداشتن جوجه ها؟ من؟

599
00:37:16,120 --> 00:37:18,200
شوره سر، ناخن، جوش و ...

600
00:37:18,280 --> 00:37:21,480
آنها شبیه مردان مسدود شده بودند،
و زنان این را نمی خواهند.

601
00:37:21,680 --> 00:37:23,480
اولین چیزی که به آنها گفتم این بود

602
00:37:23,560 --> 00:37:25,240
"خودت را رفع انسداد کن."

603
00:37:25,480 --> 00:37:28,120
بام! او استاد بود،
او همیشه در هدف بود.

604
00:37:28,920 --> 00:37:30,120
برایشان کلاس گذاشتم،

605
00:37:30,200 --> 00:37:32,680
اما این یک مورد شدید بود
از بی مردانگی

606
00:37:32,760 --> 00:37:34,680
تصمیم گرفتم
وقت عمل بود

607
00:37:35,720 --> 00:37:38,080
ما مطمئن نبودیم
بعد کجا بریم بیرون

608
00:37:38,400 --> 00:37:42,000
می خواستم بهترین مکان را پیدا کنم
برای گلزنی در اسپانیا

609
00:37:42,280 --> 00:37:44,000
آنها آن را "S Factor" نامیدند.

610
00:37:44,080 --> 00:37:46,000
داده ها را مقایسه کردیم
از هر شهر

611
00:37:46,080 --> 00:37:49,280
تعداد ساکنان زن،
دختران مجرد، زوج ها،

612
00:37:49,360 --> 00:37:52,320
آمار خیانت،
فروش در فروشگاه های جنسی، همه چیز.

613
00:37:52,400 --> 00:37:54,960
و جلوتر از مادرید،
ماربلا، ایبیزا...

614
00:37:57,960 --> 00:37:58,840
لیدا.

615
00:38:07,680 --> 00:38:09,120
به پسر عمویم جوردی گفتم.

616
00:38:09,560 --> 00:38:11,840
سلام، من جوردی هستم. من 30 سالمه

617
00:38:12,040 --> 00:38:14,520
و من کار می کنم
ساخت سوزن اپیلاسیون عکس.

618
00:38:15,240 --> 00:38:16,920
طبیعتا... او می خواست بیاید.

619
00:38:17,120 --> 00:38:20,000
من دوست دختر ندارم
و من هرگز نداشتم

620
00:38:20,520 --> 00:38:23,280
خوب، فقط دیوید این را می داند.
پسر عمویم

621
00:38:23,800 --> 00:38:26,040
من آن را از بچه ها پنهان کردم
در باشگاه چون…

622
00:38:26,360 --> 00:38:27,840
می خواستم مرا بپذیرند.

623
00:38:28,160 --> 00:38:31,800
برای ماشین خیلی زیاد بود،
بنابراین ما یک مینی ون اجاره کردیم.

624
00:38:32,000 --> 00:38:33,760
<span style="style.default_1">در لبه سمت راست...</span>

625
00:38:33,880 --> 00:38:35,600
<span style="style.default_1">در لبه سمت راست!</span>

626
00:38:36,120 --> 00:38:37,200
چیکار میکنی؟

627
00:38:40,680 --> 00:38:43,760
نمی خواستم گل بزنند
در مکان های معمولی، مانند یک میخانه

628
00:38:43,840 --> 00:38:46,240
یک باشگاه، یک دیسکو پر از نوجوانان...

629
00:38:46,360 --> 00:38:49,440
نه من تحقیق کردم
و آنها را در یک هتل قرار دادم

630
00:38:49,520 --> 00:38:52,040
جایی که وجود داشت
کنوانسیون آرایش مو و آرایش

631
00:38:53,200 --> 00:38:54,400
چه کسی این کار را کرد؟

632
00:38:56,720 --> 00:38:58,200
"معلم."

633
00:38:59,120 --> 00:39:00,920
معلم کمی عجیب بود.

634
00:39:01,120 --> 00:39:02,720
او مدام به انگلیسی صحبت می کرد،

635
00:39:02,800 --> 00:39:05,520
اما شما می توانید بگویید
او اهل جائن بود.

636
00:39:08,480 --> 00:39:09,600
همین الان بس کن

637
00:39:10,400 --> 00:39:11,960
باشه این مهمه

638
00:39:12,320 --> 00:39:13,280
کد افتخار.

639
00:39:14,040 --> 00:39:15,200
کد افتخار؟

640
00:39:15,920 --> 00:39:18,840
زن ها مرا نمی ترسانند تکرار کنید.

641
00:39:19,720 --> 00:39:21,440
زن ها مرا نمی ترسانند

642
00:39:21,520 --> 00:39:24,920
لعنتی لعنتی!
بزرگترین اشتباه اغواگری چیست؟

643
00:39:25,680 --> 00:39:26,680
ماشه شاد بودن

644
00:39:26,760 --> 00:39:27,600
ماشه خوشحال؟

645
00:39:27,680 --> 00:39:31,360
بترس، چون وقتی می ترسی
شما احساس حقارت می کنید

646
00:39:31,520 --> 00:39:33,720
- بچه ها، ما این را مطالعه کردیم.
- آره درسته

647
00:39:33,800 --> 00:39:35,800
یک زن چه می خواهد؟
یک مرد شجاع

648
00:39:36,240 --> 00:39:37,480
زن ها مرا نمی ترسانند

649
00:39:37,760 --> 00:39:39,400
زن ها مرا نمی ترسانند

650
00:39:39,480 --> 00:39:41,120
زن ها مرا نمی ترسانند

651
00:39:41,200 --> 00:39:43,160
زن ها مرا نمی ترسانند

652
00:39:43,240 --> 00:39:46,360
ما مردیم یا نه؟
زنان مرا نمی ترسانند!

653
00:39:46,440 --> 00:39:48,920
زنان مرا نمی ترسانند!

654
00:40:00,600 --> 00:40:04,240
ما نوعی سمینار را خراب کردیم.

655
00:40:04,640 --> 00:40:06,360
کنوانسیون میکاپ آرتیست.

656
00:40:06,680 --> 00:40:09,480
منطق بسیار ویرانگر است.
این نابغه است

657
00:40:09,600 --> 00:40:11,520
دانش آموزان من مورد آزمایش قرار گرفتند.

658
00:40:11,800 --> 00:40:14,200
آنها قرار بود سرباز شوند
زهره

659
00:40:15,000 --> 00:40:16,720
با زن ها خزیده بود.

660
00:40:17,920 --> 00:40:19,520
یعنی خزیدن با زن ها!

661
00:40:21,200 --> 00:40:22,560
ممکن بود بمیریم

662
00:40:24,600 --> 00:40:26,880
یکی از قوانین مورد علاقه ام را به آنها یاد دادم:

663
00:40:27,120 --> 00:40:28,840
قانون سه دوم

664
00:40:28,920 --> 00:40:32,120
شما تماس چشمی برقرار می کنید
با یک زن، شما آماده صحبت هستید.

665
00:40:32,520 --> 00:40:36,440
مشت هایت را گره می کنی،
شما «یک، دو، سه» را بشمارید...

666
00:40:37,200 --> 00:40:38,320
تو باهاش حرف بزن

667
00:40:40,080 --> 00:40:40,880
اگر تاخیر داشته باشی،

668
00:40:40,960 --> 00:40:43,400
تو یه تام نگا میکنی
و زنان قاطعیت می خواهند،

669
00:40:43,480 --> 00:40:45,240
مردی که می داند چه می خواهد

670
00:40:50,240 --> 00:40:52,560
هی، زرق و برق دار شب خوبی داشته باشی؟

671
00:40:52,960 --> 00:40:55,520
عالیه من اینجا با شریکم هستم.

672
00:40:57,280 --> 00:40:59,280
یکی دو سه.

673
00:41:00,800 --> 00:41:01,720
برو

674
00:41:04,040 --> 00:41:04,960
سلام

675
00:41:06,480 --> 00:41:07,520
سلام

676
00:41:11,560 --> 00:41:13,000
شما بچه ها شرکت دارین؟

677
00:41:13,080 --> 00:41:15,440
- ما کرم صورت درست می کنیم.
- "کرمسینک".

678
00:41:17,440 --> 00:41:18,480
چه مارکی؟

679
00:41:18,720 --> 00:41:20,480
Creams Inc. "Creamsinc."

680
00:41:27,720 --> 00:41:32,720
-اگه مزاحمتون میشم فقط بگید
- نه، خوب است. عالیه

681
00:41:33,000 --> 00:41:35,320
چه لذتی.
این ... عالی است.

682
00:41:35,640 --> 00:41:36,840
- سلام!
- سلام!

683
00:41:38,360 --> 00:41:39,400
داشتن اوقات خوبی؟

684
00:41:39,480 --> 00:41:42,600
بله، ما همین الان بودیم
برای سفارش نوشیدنی

685
00:41:42,920 --> 00:41:44,080
اوه واقعا!

686
00:41:44,320 --> 00:41:45,760
بیا اون نوشیدنی رو بگیریم

687
00:41:47,480 --> 00:41:50,280
برخی افراد شکست می خورند
و از بازی خارج شوید، اما نه.

688
00:41:50,720 --> 00:41:52,480
وقتی شکست می خورید، در حال یادگیری هستید.

689
00:41:52,880 --> 00:41:55,040
ای پسر عوضی،
"کرمسینک"؟

690
00:41:55,120 --> 00:41:57,520
متاسفم، نتونستم کمکی کنم،
قسم می خورم.

691
00:42:00,080 --> 00:42:01,680
- چیکار میکنی؟
- من رشد می کنم،

692
00:42:01,760 --> 00:42:03,960
هر شکست به رشد من کمک می کند.

693
00:42:04,040 --> 00:42:07,040
دارم یاد میگیرم! دارم یاد میگیرم لعنتی!

694
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
خدایا، دارم یاد میگیرم!

695
00:42:09,400 --> 00:42:10,240
دوستت دارم!

696
00:42:10,320 --> 00:42:12,320
برای حمله به یک دختر،
هرگز سر به سر حمله نکنید،

697
00:42:12,400 --> 00:42:13,720
بدون راه فرار

698
00:42:14,120 --> 00:42:16,800
از تکنیک خرچنگ استفاده کنید.

699
00:42:17,360 --> 00:42:18,200
خرچنگ.

700
00:42:18,800 --> 00:42:21,200
طوری به او نزدیک شو که انگار داری می روی،

701
00:42:21,280 --> 00:42:22,600
انگار هیچی نبود

702
00:42:25,880 --> 00:42:28,000
پاهای شما هرگز به سمت هدف نشانه نمی روند.

703
00:42:28,520 --> 00:42:31,280
سلام ... تو دختر خیلی زیبایی هستی

704
00:42:31,360 --> 00:42:33,120
اگر هدف شما را نادیده بگیرد،

705
00:42:33,360 --> 00:42:34,600
به طور اساسی روش را تغییر دهید

706
00:42:35,400 --> 00:42:38,000
و به بازیگری ادامه بده
انگار هیچ اتفاقی نمی افته

707
00:42:40,840 --> 00:42:43,720
حواسم پرت شد،
به سمت دیگری نگاه می کنم. سلام!

708
00:42:44,440 --> 00:42:46,840
این یک تکنیک باستانی است.

709
00:42:47,360 --> 00:42:48,920
تو بدون دیده شدن نزدیک میشی

710
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
بخشی از جادوی اغواگری است.

711
00:42:52,080 --> 00:42:53,440
ناامید به نظر نرسید

712
00:42:53,520 --> 00:42:54,840
گرسنگی خود را نشان نده،

713
00:42:55,280 --> 00:42:57,080
نشان ندهید که برای گل زدن بیرون هستید.

714
00:42:59,600 --> 00:43:00,760
چیزی می خواستی؟

715
00:43:02,000 --> 00:43:03,560
آیا باید چیزی بخواهم؟

716
00:43:04,400 --> 00:43:05,880
شما باید سوال بپرسید.

717
00:43:06,240 --> 00:43:08,960
همه ما دوست داریم در مورد خودمان صحبت کنیم.

718
00:43:09,120 --> 00:43:11,280
بپرس و گوش کن، بپرس و بشنو.

719
00:43:13,200 --> 00:43:15,160
شما ایده ها را عوض می کنید
با همکاران ...

720
00:43:15,320 --> 00:43:16,600
و شما اینجا هستید برای…؟

721
00:43:18,680 --> 00:43:20,800
-...آرایش
-البته!

722
00:43:22,160 --> 00:43:23,160
- منم همینطور
- تو هم؟

723
00:43:23,240 --> 00:43:24,240
- تو گریم کار می کنی؟

724
00:43:24,320 --> 00:43:25,160
- مژه ها

725
00:43:26,800 --> 00:43:31,480
بنابراین زنان ...
اصل ...

726
00:43:34,040 --> 00:43:36,000
وای لعنتی بهم ریختم...

727
00:43:36,080 --> 00:43:38,000
بپرس، بپرس، بپرس.

728
00:43:38,360 --> 00:43:39,680
شما اهل اینجا نیستید، درست است؟

729
00:43:39,760 --> 00:43:40,960
هدف چیست؟

730
00:43:42,680 --> 00:43:44,720
برای یافتن رویای پنهان آن شخص

731
00:43:45,120 --> 00:43:45,920
من چه چیزی را بیشتر می خواهم؟

732
00:43:46,000 --> 00:43:47,720
- بیشتر در جهان.
- چه سوالی!

733
00:43:47,800 --> 00:43:48,840
چه سوالی...

734
00:43:49,480 --> 00:43:50,880
چه چیزی را بیشتر دوست دارید؟

735
00:43:52,040 --> 00:43:52,840
آیا می دانید؟

736
00:43:52,920 --> 00:43:54,920
کم و بیش، دارم نگاه می کنم!

737
00:43:55,360 --> 00:43:56,720
خب منم همینطور!

738
00:43:56,800 --> 00:43:59,360
ما به دنبال
همان چیزی است، درست است؟

739
00:43:59,440 --> 00:44:00,840
خوب، یک چیز مشترک!

740
00:44:01,560 --> 00:44:03,440
علاقه واقعی من آواز خواندن است.

741
00:44:03,600 --> 00:44:05,600
چطور برای من آواز بخوانی؟

742
00:44:05,680 --> 00:44:07,200
من عاشق مجسمه سازی با گل هستم.

743
00:44:07,280 --> 00:44:08,120
چقدر عالی!

744
00:44:08,760 --> 00:44:11,000
و ناگهان خودت بودن

745
00:44:11,080 --> 00:44:12,920
و یافتن رویای پنهانشان...

746
00:44:14,040 --> 00:44:15,480
بیشتر، کمی بیشتر.

747
00:44:16,880 --> 00:44:19,320
بدون اینکه متوجه بشیم،
این اغوای بی پایان است

748
00:44:26,200 --> 00:44:27,400
- سلام
- سلام

749
00:45:05,240 --> 00:45:07,440
این سخت ترین قسمت است
از شب

750
00:45:08,400 --> 00:45:09,240
بوسه.

751
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
من باید بروم

752
00:45:14,680 --> 00:45:17,720
هرگز درخواست بوسه نکنید.
اونم واسه دلقک ها

753
00:45:18,480 --> 00:45:21,560
یک ترفند اشتباه وجود دارد،
که باید به چشمان او نگاه کرد

754
00:45:22,160 --> 00:45:23,080
و بهش بگو...

755
00:45:23,200 --> 00:45:24,280
من می روم تو را ببوسم.

756
00:45:24,360 --> 00:45:26,160
در سر خود تا سه بشمارید.

757
00:45:28,080 --> 00:45:29,040
نزدیک تر حرکت کن...

758
00:45:31,120 --> 00:45:32,680
او را به آرامی ببوس

759
00:45:55,880 --> 00:45:56,920
داشتم می بوسیدمش

760
00:45:57,120 --> 00:46:01,120
من یک دختر خارجی را برداشتم،
بهترین شب زندگیم بود

761
00:46:01,400 --> 00:46:02,520
باور نکردنی بود.

762
00:46:03,120 --> 00:46:06,080
جوجه های خارجی،
دیک های سخت من نمی دانم.

763
00:46:06,320 --> 00:46:09,040
اوه خدای من! خیلی بهشون افتخار میکردم...

764
00:46:10,240 --> 00:46:11,160
او ما را رفع بلاک کرد.

765
00:46:11,720 --> 00:46:12,640
تقریبا همه.

766
00:46:12,800 --> 00:46:15,960
خوان خیلی بد می خواست گل بزند،
اما او در آن خیلی بد بود.

767
00:46:17,800 --> 00:46:21,280
انگار گیر کرده ام
در مرحله رشد اخته شده

768
00:46:21,920 --> 00:46:25,960
و یه جورایی نمیتونم...
کار را تمام کن

769
00:46:26,560 --> 00:46:28,720
چارلی نمی خواست
برای وصل کردن

770
00:46:28,960 --> 00:46:30,520
نمی خواست یا نمی توانست.

771
00:46:30,720 --> 00:46:32,760
سرش به هم ریخته بود،

772
00:46:33,400 --> 00:46:35,520
و گلزنی
باید ذهنت را آزاد کنی،

773
00:46:35,600 --> 00:46:37,680
چون باید به خودت اعتماد کنی

774
00:46:39,560 --> 00:46:42,120
یک نمای نزدیک به من بدهید
در خط بعدی لطفا

775
00:46:42,960 --> 00:46:45,040
نزدیک تر، چشم ها، چشم ها.

776
00:46:45,120 --> 00:46:47,600
"به خودت اعتماد کن."

777
00:46:50,680 --> 00:46:53,000
بی وفایی... واقعاً عجیب است.

778
00:46:53,080 --> 00:46:54,560
بدتر از
مشت زدن به پدرت

779
00:46:54,960 --> 00:46:56,360
اما ناگهان به خانه می رسید

780
00:46:56,440 --> 00:46:58,320
و همسرت را می بینی
در نوری جدید

781
00:46:58,400 --> 00:47:01,440
وقتی همسرت را مقایسه می کنی
در یک فانتزی، فانتزی برنده است

782
00:47:02,160 --> 00:47:03,320
چون کامل است

783
00:47:03,400 --> 00:47:06,760
اما وقتی خیال به واقعیت تبدیل می شود،
آنقدرها هم خارق العاده نیست:

784
00:47:06,840 --> 00:47:08,280
همسرت فوق العاده است

785
00:47:08,400 --> 00:47:12,160
مثل این بود که سرت را بگیری
از آب بیرون آمد و گفت: "لعنتی!"

786
00:47:13,440 --> 00:47:15,240
خیلی بهتر میتونم نفس بکشم

787
00:47:16,640 --> 00:47:20,160
آرزو برگشته بود
بهش زنگ زدم...

788
00:47:22,920 --> 00:47:24,320
"نیرو."

789
00:47:24,480 --> 00:47:25,800
شما نفس خود را تغذیه می کنید.

790
00:47:26,120 --> 00:47:27,800
کسی شما را جذاب می بیند.

791
00:47:28,480 --> 00:47:30,200
جرات داشتی ماجراجویی کنی

792
00:47:30,280 --> 00:47:32,520
پول پول را جذب می کند،
رابطه جنسی سکس را جذب می کند

793
00:47:32,600 --> 00:47:34,040
کار کرد.

794
00:47:34,600 --> 00:47:35,920
مثل یک طلسم کار کرد.

795
00:47:36,120 --> 00:47:37,400
من با همسرم عشقبازی کردم.

796
00:47:38,480 --> 00:47:40,880
تقلبی نیست، واقعی بود.

797
00:47:43,440 --> 00:47:45,600
داشتیم می گرفتیم
در این همه گند

798
00:47:46,160 --> 00:47:47,720
من نمی خواستم با آنها بیرون بروم.

799
00:47:47,800 --> 00:47:50,760
اغتشاشگر بودند
و من قبلاً به اندازه کافی مشکل داشتم.

800
00:47:51,200 --> 00:47:54,160
مسیحیان گناه را اختراع کردند،
با تمام مشاغل متقابل

801
00:47:54,760 --> 00:47:57,840
من با صلیب به خانه آمدم،
میخ و تاج خار.

802
00:47:57,920 --> 00:48:00,880
بله! چطور ممکن است احساس گناه نکنم؟
البته من احساس گناه می کردم.

803
00:48:00,960 --> 00:48:04,240
البته من احساس گناه می کردم!
من چه حیوانی هستم؟ حتما انجام دادم!

804
00:48:05,080 --> 00:48:08,840
من همسرم را دیدم و حالم بد شد
اما این بهایی است که می پردازید، درست است؟

805
00:48:09,000 --> 00:48:10,800
دیگر نپرس،
این تمام چیزی است که من می گویم.

806
00:48:10,880 --> 00:48:11,400
دست بردار!

807
00:48:11,480 --> 00:48:14,040
که هزینه کرد!
به خاطر خدا...

808
00:48:16,320 --> 00:48:18,520
گفتم به جهنم، تمام شد.

809
00:48:18,960 --> 00:48:21,600
چرا روی آن وسواس کنیم؟
من نمی خواستم به او خیانت کنم.

810
00:48:22,160 --> 00:48:25,320
علاوه بر این، جنسیت چندان مهم نیست
برای یک زوج

811
00:48:26,920 --> 00:48:29,440
این بهترین قسمت بود،
تصمیم گرفتیم بزرگ شویم

812
00:48:29,680 --> 00:48:32,640
باشگاه شوهران خیانتکار خوب.

813
00:48:34,680 --> 00:48:38,080
"خوب" زیرا ما این کار را انجام می دادیم
برای یک هدف خوب:

814
00:48:38,880 --> 00:48:40,640
برای نجات ازدواجمان

815
00:48:48,200 --> 00:48:49,880
خب در آن زمان منطقی بود.

816
00:48:50,880 --> 00:48:54,120
ما خیلی زود متوجه قدرت شدیم
این نیرو دوام نخواهد آورد

817
00:48:54,880 --> 00:48:55,960
این یک مشکل بود.

818
00:48:56,600 --> 00:48:59,040
این بهترین باشگاه خواهد بود
در جهان

819
00:48:59,120 --> 00:48:59,960
سرمایه گذاری در Randamp;D.

820
00:49:00,080 --> 00:49:01,360
از اشتباهاتمان درس بگیریم

821
00:49:01,640 --> 00:49:05,800
شروع کردیم به ارسال
ایمیل های رمزگذاری شده، نوشته شده با نمادها

822
00:49:05,880 --> 00:49:09,640
بنابراین وقتی فونت را تغییر می دهید:
پرستو! پیام ظاهر شد.

823
00:49:09,920 --> 00:49:13,600
پیام های رمزگذاری شده؟
آنها مانند پیشاهنگی های خدایی بودند.

824
00:49:14,000 --> 00:49:15,520
کمدها اینجا بودند.

825
00:49:15,600 --> 00:49:18,240
کیف هایمان را می گذاریم،
و حلقه ها، بسیار مهم است.

826
00:49:18,320 --> 00:49:20,800
ما اینجا ماشین ها را داشتیم،
برای شستن لباس،

827
00:49:20,880 --> 00:49:22,800
بنابراین ما به خانه نرفتیم
بوی مشروب

828
00:49:22,880 --> 00:49:25,160
اما بهترین چیز این بود:

829
00:49:25,720 --> 00:49:27,440
میز فوتبال اینجا بود

830
00:49:28,600 --> 00:49:31,400
همه می خواستند بپیوندند،
بنابراین ما اعضای جدید را پذیرفتیم.

831
00:49:31,480 --> 00:49:33,480
اسم من خاویر است و 8 ساله هستم.

832
00:49:33,760 --> 00:49:34,960
اسم من آبل است و 10 ساله هستم.

833
00:49:35,040 --> 00:49:35,840
من 2 هستم

834
00:49:35,920 --> 00:49:36,760
4 ماه.

835
00:49:36,840 --> 00:49:37,680
10 سال.

836
00:49:37,760 --> 00:49:38,560
39 سال.

837
00:49:38,640 --> 00:49:39,720
45 سال.

838
00:49:39,800 --> 00:49:40,640
5 سال.

839
00:49:40,720 --> 00:49:41,560
2 ماه.

840
00:49:41,640 --> 00:49:44,560
سن شما در باشگاه
مدت زمانی است که ازدواج کرده اید

841
00:49:44,640 --> 00:49:46,640
یک تابلوی برق کوچک راه اندازی کردیم.

842
00:49:47,520 --> 00:49:48,520
کلاس های رقص.

843
00:49:48,600 --> 00:49:50,600
مرنگ، باچاتا،
چا-چا-چا، تانگو...

844
00:49:50,680 --> 00:49:54,440
ما یک کامپیوتر، چاپگر،
یکی از آن دستگاه های صحافی ...

845
00:49:54,680 --> 00:49:57,520
ما دوره های سفارشی تشکیل دادیم
برای هر یک از ما

846
00:49:57,800 --> 00:49:59,920
برخی از اعضا
شب های آماده شده،

847
00:50:00,000 --> 00:50:02,800
دیگران این کنوانسیون ها را پیدا کردند
با اکثر زنان

848
00:50:02,880 --> 00:50:04,800
من به مسائل روانی رسیدگی کردم.

849
00:50:04,880 --> 00:50:07,440
برخی در ابتدا افسرده شدند،
یا سرخوش شد.

850
00:50:07,840 --> 00:50:10,280
من مسئول بودم
ایجاد حالات خوب

851
00:50:10,600 --> 00:50:13,800
حتی یک تیم وجود داشت
که هدایایی خریدند و پیچیدند

852
00:50:13,920 --> 00:50:15,600
پس وقتی به خانه رفتیم

853
00:50:16,000 --> 00:50:19,560
می توانستیم به همسرمان هدیه بدهیم
از جایی که ما قرار بود بودیم

854
00:50:20,000 --> 00:50:23,920
من با الکل و مواد مخدر کار می کردم،
البته من یک روانپزشک هستم

855
00:50:24,000 --> 00:50:25,880
ما مثل یک خانواده بزرگ بودیم.

856
00:50:25,960 --> 00:50:27,600
من یک وب سایت ایجاد کردم

857
00:50:27,680 --> 00:50:28,960
باشگاه جواهر دات کام.

858
00:50:29,040 --> 00:50:32,360
روی حلقه کلیک کنید، رمز عبور خود را وارد کنید
و شما در باشگاه هستید

859
00:50:32,440 --> 00:50:35,960
شما می توانید هر چیزی را بررسی کنید
شما می خواهید، با اعضا چت کنید،

860
00:50:36,040 --> 00:50:37,960
و یک دکمه خروج،
اگر گرفتار شدی!

861
00:50:38,040 --> 00:50:39,800
مستقیم به جواهرات برگردید.

862
00:50:39,880 --> 00:50:43,480
ما زندگی زناشویی خود را داشتیم
و زندگی بازیکن ما ما همه چیز را داشتیم.

863
00:50:43,720 --> 00:50:45,880
فقط مربوط به زنان نبود.

864
00:50:46,760 --> 00:50:50,160
ما دوستانی داشتیم،
ما ماجراهایی داشتیم،

865
00:50:50,240 --> 00:50:54,560
برگشته بودیم...
آن شوق زندگی

866
00:50:56,840 --> 00:50:58,320
این عکس فوق العاده را ببینید

867
00:51:04,000 --> 00:51:06,640
پسر عموی من جوردی، مارکوس.

868
00:51:06,800 --> 00:51:08,400
این من دارم مسخره می کنم

869
00:51:08,880 --> 00:51:10,720
خوان، دکتر...

870
00:51:10,920 --> 00:51:13,400
چه ثبت نامی!
دکتر لعنتی

871
00:51:21,280 --> 00:51:24,480
ماهی یکبار بیرون میرفتیم
هرگز به یک مکان

872
00:51:27,800 --> 00:51:29,960
دنبال کردیم
معیارهای انتخاب دیوید..

873
00:51:30,160 --> 00:51:33,040
و یه جورایی رسیدیم
دهمین شب ما

874
00:51:34,080 --> 00:51:35,640
باید به سبک جشن می گرفتیم.

875
00:51:36,320 --> 00:51:38,320
انتخاب مقصد آسان بود.

876
00:51:38,400 --> 00:51:41,360
بدیهی است... لیدا.

877
00:51:43,200 --> 00:51:44,800
در لیدا چیست؟ هیچی.

878
00:51:44,880 --> 00:51:47,160
بنابراین مردم فقط لعنت می کنند، لعنت می کنند، لعنت می کنند.

879
00:51:47,600 --> 00:51:49,920
تمام روز، وام، بم،
ممنونم خانم

880
00:51:50,080 --> 00:51:52,240
بو-یا، بو-یا! من آن را دوست دارم.

881
00:51:52,400 --> 00:51:55,280
مدام به من زنگ می زدند،
ارسال ایمیل ...

882
00:51:55,560 --> 00:51:59,200
من می خواستم آن را به اشتراک بگذارم،
می خواستم ببیند ما چه ساخته ایم.

883
00:51:59,480 --> 00:52:01,680
او از ابتدا آنجا بود.

884
00:52:01,840 --> 00:52:04,200
به دیوید گفتم واقعا خوشحالم
با همسرم

885
00:52:05,520 --> 00:52:06,800
او دراز کشیده بود.

886
00:52:06,880 --> 00:52:09,560
و اینکه من هرگز و هرگز به عقب نخواهم رفت،

887
00:52:09,640 --> 00:52:12,280
هرگز هرگز،
هیچ کاری نمی توانستند انجام دهند

888
00:52:13,800 --> 00:52:16,880
- پس رفتی؟
- بله، در نهایت انجام دادم.

889
00:52:52,240 --> 00:52:53,760
- ویاگرا
- ویاگرا

890
00:53:04,800 --> 00:53:05,560
باور نکردنی

891
00:53:05,640 --> 00:53:07,440
شاید تعداد ما خیلی زیاد بود.

892
00:53:07,640 --> 00:53:09,080
Tomatify!

893
00:53:10,640 --> 00:53:12,200
Tomatify!

894
00:53:13,360 --> 00:53:15,520
ما در آتش بودیم،
همه بیرون رفتیم

895
00:53:16,080 --> 00:53:19,440
چه کسی رمان جک لندن را خوانده است،
"ندای وحشی"؟

896
00:53:19,920 --> 00:53:21,480
این در مورد سگی به نام باک است

897
00:53:21,800 --> 00:53:25,720
که به باور او هدایت شد
او یک سگ خانگی رام بود.

898
00:53:25,800 --> 00:53:27,800
اما او واقعاً نبود.

899
00:53:28,080 --> 00:53:32,320
نه دکتر
او واقعاً ... گرگ بود.

900
00:53:40,120 --> 00:53:42,320
پنج قانون وجود دارد
در این باشگاه

901
00:53:42,520 --> 00:53:43,440
پنج قانون

902
00:53:43,520 --> 00:53:46,200
شما باید همه آنها را حفظ کنید،
باشه؟ درسته

903
00:53:47,400 --> 00:53:48,520
اولین قانون این است که ...

904
00:53:56,360 --> 00:53:57,600
این مهم است، خوب؟

905
00:53:58,320 --> 00:54:01,120
قانون اول باشگاه، قانون اول:

906
00:54:01,880 --> 00:54:03,440
ما فقط مردان متاهل را می پذیریم.

907
00:54:04,680 --> 00:54:06,120
قانون دوم باشگاه:

908
00:54:06,480 --> 00:54:08,520
بدون وصل کردن خارج از باشگاه

909
00:54:08,600 --> 00:54:09,760
نه، هرگز!

910
00:54:10,800 --> 00:54:11,800
قانون سوم باشگاه:

911
00:54:12,280 --> 00:54:15,800
عاشق شدن با زنان دیگر
مجاز نیست.

912
00:54:16,120 --> 00:54:17,440
هرگز! نه!

913
00:54:18,160 --> 00:54:19,520
قانون چهارم باشگاه:

914
00:54:19,720 --> 00:54:21,520
ما برای رابطه جنسی پولی نمی دهیم

915
00:54:22,880 --> 00:54:26,400
ما قاتل نیستیم!
ما شکارچی هستیم

916
00:54:28,480 --> 00:54:30,600
و پنجمین و مهمترین:

917
00:54:31,160 --> 00:54:34,800
هیچ کدام از شما اینجا نیستید.
حتی کارلوس هم اینجا نیست. باشگاه…

918
00:54:35,680 --> 00:54:36,560
وجود ندارد.

919
00:54:37,800 --> 00:54:39,040
برویم!

920
00:54:39,400 --> 00:54:42,320
اتوبوس را روشن کن، آنتونیو.
راه اندازی کنید، ما در راه هستیم!

921
00:54:43,800 --> 00:54:45,200
Tomatify!

922
00:54:56,680 --> 00:54:59,120
کارلوس و خوان بودند
کار ناتمام ما

923
00:54:59,240 --> 00:55:00,240
آنها نیاز به کمک داشتند.

924
00:55:00,480 --> 00:55:01,920
همه آنها مرا تماشا می کردند،

925
00:55:02,920 --> 00:55:04,920
انگار موفقیت من موفقیت آنها بود.

926
00:55:19,440 --> 00:55:20,840
امشب شب است

927
00:55:21,440 --> 00:55:22,560
می بینی کارلیتوس؟

928
00:55:23,280 --> 00:55:25,160
دیدی که؟

929
00:55:25,800 --> 00:55:28,280
آیا به شما پروانه نمی دهد
در شکم شما؟

930
00:55:28,760 --> 00:55:30,240
کمی فضا به من بده، باشه؟

931
00:55:30,600 --> 00:55:31,440
هی، کارلوس

932
00:55:56,760 --> 00:55:58,360
کارلوس هست!

933
00:55:58,440 --> 00:56:00,040
این بیدمشک دیوار به دیوار است!

934
00:56:04,480 --> 00:56:06,480
- من ناراحت نیستم.
- از کی عصبانی هستی؟

935
00:56:06,560 --> 00:56:07,440
- هیچ کس
- چیه؟

936
00:56:07,520 --> 00:56:09,440
- هیچی!
- چی شده، می تونی بگی!

937
00:56:09,520 --> 00:56:11,280
سلام چطوره؟

938
00:56:14,240 --> 00:56:15,120
اوه وای گربه

939
00:56:15,600 --> 00:56:16,920
به سلامتی

940
00:56:23,120 --> 00:56:24,480
من آن را دوست دارم، آن را دوست دارم.

941
00:56:34,960 --> 00:56:36,440
لعنتی داری چیکار میکنی؟

942
00:56:36,800 --> 00:56:37,640
چی؟

943
00:56:38,320 --> 00:56:39,640
منظورت چیه؟

944
00:56:40,080 --> 00:56:42,400
خوان در حال داشتن توپ!
اون همونجاست....

945
00:56:42,920 --> 00:56:44,240
او آنجاست!

946
00:56:45,040 --> 00:56:45,880
اون بالاست!

947
00:56:45,960 --> 00:56:48,040
به من دست نزن، دیوید،
به من دست نزن، لعنتی

948
00:56:48,120 --> 00:56:49,360
فقط یه فشار کوچولو

949
00:56:49,440 --> 00:56:50,640
این فقط یک فشار است.

950
00:56:50,720 --> 00:56:51,720
آیا آنها هوکر هستند؟

951
00:56:51,800 --> 00:56:52,840
خب... نه!

952
00:56:52,920 --> 00:56:53,960
آنها قلاب هستند ...

953
00:56:54,040 --> 00:56:55,360
آنها خانم های شب هستند.

954
00:56:55,440 --> 00:56:56,560
آنها فقط ...

955
00:56:56,960 --> 00:56:58,960
لعنتی قوانین برای چی بود

956
00:56:59,840 --> 00:57:01,480
نکته لعنتی چی بود

957
00:57:01,680 --> 00:57:04,240
آنها قوانین نبودند، آنها... نصیحت بودند.

958
00:57:08,560 --> 00:57:11,360
امشب "گوجه‌زنی" می‌کنیم
و تقدير كن!

959
00:57:14,400 --> 00:57:18,280
نه مال من نیست
مال من فاحشه نبود

960
00:57:18,640 --> 00:57:20,360
بیچاره خوان.

961
00:57:21,160 --> 00:57:23,000
او واقعاً فکر می کرد که گل زده است.

962
00:57:26,400 --> 00:57:27,800
آیا او یک فاحشه بود؟

963
00:57:28,520 --> 00:57:30,000
من فکر نمی کنم آنقدر بد باشد.

964
00:57:30,440 --> 00:57:32,440
فهمیدم ساخته ام
یک اشتباه دیگر

965
00:57:32,520 --> 00:57:34,320
گفتم به جهنم
با همه چیز، و رفت.

966
00:57:34,400 --> 00:57:37,240
اما ابتدا به سمت راست خود نگاه می کنم
و مارکوس را ببینید

967
00:57:37,320 --> 00:57:38,880
مکیدن صورت جوجه،

968
00:57:38,960 --> 00:57:42,600
همان جوجه ای که او ملاقات کرد
اولین بار ما در لیدا

969
00:57:45,320 --> 00:57:48,120
آره میدونستیم ولی....

970
00:57:48,680 --> 00:57:50,840
خیلی عاشق به نظر می رسید...

971
00:57:51,120 --> 00:57:53,800
نه من اصلا عاشق نبودم

972
00:57:54,600 --> 00:57:55,440
هنوز نه.

973
00:57:56,720 --> 00:57:58,360
عاشق شدن مجاز نبود؟

974
00:58:00,000 --> 00:58:00,960
هیچ ایده ای نداشتم.

975
00:58:02,040 --> 00:58:04,920
من آن قانون را نمی دانستم

976
00:58:05,480 --> 00:58:08,320
واقعا فقط یک قانون وجود داشت:
باشگاه وجود ندارد

977
00:58:08,600 --> 00:58:12,960
در راه بازگشت به هتل
احساس غم، تنهایی، استرس داشتم...

978
00:58:13,040 --> 00:58:16,240
اوضاع با سیلویا بد بود،
باشگاه برای من نبود، من به هم ریخته بودم.

979
00:58:16,320 --> 00:58:18,880
بنابراین به کوکتل بار در هتل رفتم

980
00:58:18,960 --> 00:58:20,480
در آستانه فروپاشی

981
00:58:20,560 --> 00:58:22,000
یک لیوان آب لطفا

982
00:58:25,640 --> 00:58:29,000
درد سینه ام غیر قابل تحمل بود.
و ناگهان ...

983
00:58:29,080 --> 00:58:30,560
این خیلی زیاد نیست؟

984
00:58:30,640 --> 00:58:33,760
نه طبیعیه
این چیزی است که دکتر من توصیه می کند

985
00:58:35,320 --> 00:58:37,160
نفس بکش، نفس بکش!

986
00:58:43,880 --> 00:58:46,920
من آن را دریافت کردم، آن را دریافت کردم.
حالت خوبه؟

987
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
آره، ممنون، ممنون

988
00:58:48,080 --> 00:58:49,160
شما در وضعیت بدی هستید

989
00:58:49,840 --> 00:58:50,680
تو خوب نیستی

990
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
من فقط نیاز دارم که ...

991
00:58:53,600 --> 00:58:55,600
و ما تازه شروع کردیم به صحبت کردن

992
00:58:55,880 --> 00:58:58,120
من به توصیه معلم توجه کردم:
من گوش دادم

993
00:58:59,440 --> 00:59:01,000
و من واقعا او را دوست داشتم

994
00:59:01,080 --> 00:59:06,520
او زیبا بود
و من خیلی وقت بود چیزی حس نکرده بودم...

995
00:59:07,760 --> 00:59:10,200
و بعد شروع به احساس کردم

996
00:59:10,960 --> 00:59:13,000
این اشتیاق شدید برای بوسیدن او

997
00:59:13,880 --> 00:59:16,080
و قسمتی از وجودم میگفت:
"ببوسش."

998
00:59:16,160 --> 00:59:18,320
"بیا،
به خاطر مسیح، او را ببوس!»

999
00:59:18,400 --> 00:59:19,240
دیوانه کننده بود

1000
00:59:19,880 --> 00:59:22,160
او مرا به اتاقش دعوت کرد.

1001
00:59:22,640 --> 00:59:25,440
و... نمی توانستم نه بگویم.

1002
00:59:27,280 --> 00:59:31,280
هی، خیلی دیرتر از آن چیزی است که فکر می کردم.

1003
00:59:31,360 --> 00:59:33,160
- فکر کنم باید...
- دیر شده، بیا داخل.

1004
00:59:33,240 --> 00:59:34,960
آیا سرویس اتاق ریوتریل دارد؟

1005
00:59:35,040 --> 00:59:35,760
من مطمئن هستم که آنها انجام می دهند.

1006
00:59:35,840 --> 00:59:37,880
به در رسیدیم،
کارتش را بیرون آورد،

1007
00:59:37,960 --> 00:59:39,560
در را باز کرد،

1008
00:59:40,040 --> 00:59:42,960
گفتم باید برم
اما او مرا به داخل کشاند.

1009
00:59:43,200 --> 00:59:45,760
موهایش را پایین انداخت
و سعی کرد مرا ببوسد...

1010
00:59:46,320 --> 00:59:48,200
به او گفتم نمی توانم و رفتم.

1011
01:01:44,240 --> 01:01:45,760
با حال بد اومدم

1012
01:01:45,840 --> 01:01:47,920
به من خوش گذشت اما حالم بد شد.

1013
01:01:48,160 --> 01:01:50,920
رفتنش را دیدیم
اتاق شخص دیگری، ما آن را انجام داده بودیم.

1014
01:01:51,000 --> 01:01:52,360
او در حالت شوک بود.

1015
01:01:52,440 --> 01:01:55,240
2 تا روهیپنول بهش دادم
اما او آنها را نمی گرفت.

1016
01:01:55,440 --> 01:01:57,000
همه ما برای او خوشحال بودیم.

1017
01:02:27,280 --> 01:02:30,120
به بارسلونا رسیدیم
از دوستانم خداحافظی کردم.

1018
01:02:30,200 --> 01:02:33,480
من نمی خواستم چیزی به آنها بگویم،
و ناگهان ...

1019
01:02:33,760 --> 01:02:34,960
احساس کردم…

1020
01:02:36,400 --> 01:02:37,240
... مانند ...

1021
01:02:38,680 --> 01:02:39,520
"نیرو."

1022
01:02:39,680 --> 01:02:40,320
نفس.

1023
01:02:40,400 --> 01:02:41,760
جریان متناوب.

1024
01:02:44,600 --> 01:02:45,520
مثل گند

1025
01:02:46,560 --> 01:02:49,360
به خانه رسیدم،
سیلویا خواب بود.

1026
01:02:50,520 --> 01:02:52,080
شبیه فرشته بود...

1027
01:02:52,400 --> 01:02:55,040
و من این احساس را داشتم
داشتن علامتی که می گوید:

1028
01:02:55,800 --> 01:02:57,800
من به تو بی وفایی کردم

1029
01:02:58,400 --> 01:03:00,040
من در خانه بودم که این اتفاق افتاد.

1030
01:03:00,120 --> 01:03:01,280
طوفان گنده شروع شد

1031
01:03:02,480 --> 01:03:05,480
درست زمانی که من در مورد آن بودم
برای خوابیدن...

1032
01:03:05,560 --> 01:03:07,560
بوم گوشیم زنگ میخوره

1033
01:03:08,200 --> 01:03:09,040
دیوید بود.

1034
01:03:09,120 --> 01:03:11,320
من از فاکتورهای باشگاه استفاده کردم
به عنوان کسر مالیات

1035
01:03:11,720 --> 01:03:13,160
این برای ما گران تمام شد.

1036
01:03:13,240 --> 01:03:16,600
هتلی یک صورتحساب به خانه من فرستاد
و همسرم مشکوک می شود

1037
01:03:17,160 --> 01:03:18,600
کیف پولم را چک می کند،
لباس من...

1038
01:03:18,680 --> 01:03:20,680
چیزی پیدا نمی کند
به سمت ماشین می رود

1039
01:03:21,120 --> 01:03:24,840
او آدرس های روی GPS را چک می کند
و یکی هست که او نمی شناسد.

1040
01:03:25,200 --> 01:03:28,640
او با وحشت به من زنگ زد
گفت که همسرش به باشگاه می رود.

1041
01:03:28,880 --> 01:03:30,040
مجبور شدیم جلوی او را بگیریم.

1042
01:03:30,120 --> 01:03:32,160
خوان نقشه را چک می کند،
کارلوس نزدیک ترین زندگی می کرد.

1043
01:03:32,240 --> 01:03:35,560
دلم می خواست گریه کنم
می خواستم آنها را بکشم.

1044
01:03:36,200 --> 01:03:37,840
او باید فوراً می رفت.

1045
01:03:38,320 --> 01:03:41,920
به سیلویا گفتم رئیسم قفل شده است
در دفتر و من دویدم.

1046
01:03:42,280 --> 01:03:43,600
همسرش جاده ساحلی را در پیش گرفت.

1047
01:03:43,680 --> 01:03:45,280
او باید از طریق مرکز می رفت

1048
01:03:45,360 --> 01:03:47,840
از خروجی 7 خارج شوید،
و او 5 دقیقه به دست آورد.

1049
01:03:48,520 --> 01:03:52,320
بالاخره وارد باشگاه شدم.
همه چیز را از پنجره پرت کردم:

1050
01:03:52,400 --> 01:03:55,040
بسته ها، چاپگرها،
عکس از سفرها

1051
01:03:55,400 --> 01:03:56,720
اینجا در آفتابگیر.

1052
01:03:56,800 --> 01:03:58,400
اینگونه بود که همسرم کلیدها را پیدا کرد.

1053
01:03:58,480 --> 01:04:02,240
در یک اتاق، توپ فوتبال را پنهان کردم،
صفحه نمایش پلاسما، بازی های ویدیویی

1054
01:04:02,320 --> 01:04:06,720
همسرم به اینجا رسید، در را امتحان کرد،
در باز شد و او وارد شد.

1055
01:04:07,320 --> 01:04:08,680
شنیدم یکی اومد داخل

1056
01:04:08,760 --> 01:04:10,760
داشتم بهش زنگ میزدم اما
او بلند نمی کرد

1057
01:04:10,840 --> 01:04:11,720
من اینجوری رفتم

1058
01:04:12,520 --> 01:04:16,640
و زیر میز پنهان شدم
مثل یک سوسک

1059
01:04:16,720 --> 01:04:18,440
کارلوس در آنجا پنهان شده بود.

1060
01:04:18,600 --> 01:04:21,720
ناگهان او را می بینم
نگاه کردن به سطل زباله

1061
01:04:21,800 --> 01:04:23,120
به این یکی نزدیک تر شدن

1062
01:04:23,200 --> 01:04:26,280
همسرم نزدیک تر می شد
جایی که کارلوس پنهان شده بود.

1063
01:04:27,120 --> 01:04:29,480
مثل آرواره ها، می دانید؟

1064
01:04:30,360 --> 01:04:31,320
او مرا می دید!

1065
01:04:32,520 --> 01:04:34,320
نزدیک بود بمیرم.

1066
01:04:34,680 --> 01:04:36,040
او به سبد نگاه می کند.

1067
01:04:36,120 --> 01:04:37,680
و در آن لحظه…

1068
01:04:38,040 --> 01:04:39,320
او به سبد نگاه می کند…

1069
01:04:39,760 --> 01:04:41,760
تلفنش زنگ می خورد.

1070
01:04:43,560 --> 01:04:44,520
و دیوید بود.

1071
01:04:45,000 --> 01:04:45,840
همین بود.

1072
01:04:46,200 --> 01:04:47,240
ممکن بود بمیریم…

1073
01:04:49,640 --> 01:04:50,720
او عذرخواهی کرد.

1074
01:04:50,880 --> 01:04:53,560
تلفن را قطع کرد، شروع کرد به گریه کردن

1075
01:04:54,000 --> 01:04:55,120
... و او رفت.

1076
01:05:06,320 --> 01:05:07,720
پس به خانه رسیدم،

1077
01:05:08,880 --> 01:05:09,960
سیلویا خواب بود.

1078
01:05:11,200 --> 01:05:17,960
خیلی دلم میخواست بغلش کنم
خیلی میترسیدم از دستش بدم

1079
01:05:19,480 --> 01:05:21,920
بنابراین شروع کردم به نوازش او

1080
01:05:23,040 --> 01:05:26,680
و متوجه شدم که او ناراحت است،
کار نمی کرد

1081
01:05:26,760 --> 01:05:27,920
و در آن لحظه،

1082
01:05:29,320 --> 01:05:31,800
متوجه شدم
او همه چیز را می دانست

1083
01:05:33,280 --> 01:05:36,560
گفت خسته است
او باید بخوابد…

1084
01:05:37,960 --> 01:05:39,960
و ساعت ها طول کشید
برای خوابیدن

1085
01:05:40,040 --> 01:05:42,480
و روز بعد
وقتی چشمامو باز کردم

1086
01:05:44,040 --> 01:05:46,480
او را نشسته یافتم
روی لبه تخت

1087
01:05:48,680 --> 01:05:50,680
و با احساس وحشت،

1088
01:05:52,000 --> 01:05:54,440
از او پرسیدم چه مشکلی دارد؟

1089
01:05:57,120 --> 01:05:59,000
سپس او روی برگرداند.

1090
01:05:59,960 --> 01:06:01,960
او حتی نتوانست
به صورتم نگاه کن

1091
01:06:02,680 --> 01:06:05,320
گفت باید حرف بزنه و…

1092
01:06:07,160 --> 01:06:08,480
و او گفت ...

1093
01:06:12,120 --> 01:06:14,920
او گفت که به من خیانت کرده است
به مدت 3 ماه

1094
01:06:17,840 --> 01:06:20,920
کارلوس زنگ زد
او چیز مهمی برای گفتن به من داشت.

1095
01:06:22,480 --> 01:06:24,120
من نمی توانستم آن را درک کنم.

1096
01:06:24,320 --> 01:06:26,360
داشتم بهش خیانت میکردم
او روی من نیست

1097
01:06:26,440 --> 01:06:27,680
من خیلی حسود بودم،

1098
01:06:28,000 --> 01:06:29,480
اما من نمی توانستم از دست او عصبانی باشم

1099
01:06:29,560 --> 01:06:31,080
چون داشتم بهش خیانت میکردم

1100
01:06:31,160 --> 01:06:32,640
اما من خیلی عصبانی بودم

1101
01:06:32,760 --> 01:06:35,160
رفتم ديويد
چون باید حرف میزدم

1102
01:06:35,560 --> 01:06:39,360
دیوید این آدرس عجیب را به من داد
من هرگز در زندگی ام نرفته بودم

1103
01:06:44,240 --> 01:06:45,160
رمز عبور.

1104
01:06:45,800 --> 01:06:46,640
چی؟

1105
01:06:46,720 --> 01:06:47,680
رمز عبور.

1106
01:06:51,320 --> 01:06:52,160
بیا

1107
01:06:52,440 --> 01:06:55,560
بیا داخل، کارلیتوس، این یک شوخی است.
باشگاه وجود ندارد بیا

1108
01:06:55,640 --> 01:06:57,640
بیا تو مرد، بیا داخل

1109
01:07:27,960 --> 01:07:28,920
دیوید؟

1110
01:07:49,240 --> 01:07:50,080
براوو

1111
01:07:51,200 --> 01:07:53,200
کارلیتوس، دوستت دارم

1112
01:07:54,440 --> 01:07:55,520
باشه، باشه!

1113
01:07:56,600 --> 01:07:57,480
باشه

1114
01:07:57,960 --> 01:08:00,600
اخلاق خوبیه
برای تشکر از شما، درست است کارلوس؟

1115
01:08:00,960 --> 01:08:02,320
همه اعضای باشگاه

1116
01:08:02,400 --> 01:08:05,000
می خواهم از شما تشکر کنم
برای کاری که دیشب انجام دادی

1117
01:08:05,680 --> 01:08:07,240
شجاعت شما باشگاه را نجات داد!

1118
01:08:14,240 --> 01:08:15,720
باشه، باشه

1119
01:08:17,399 --> 01:08:21,000
ما تصمیم گرفتیم به شما بدهیم
یک سال عضویت رایگان و...

1120
01:08:21,479 --> 01:08:24,520
مدال یادبود:
عضو افتخاری باشگاه

1121
01:08:28,399 --> 01:08:30,760
گفتار، گفتار!

1122
01:08:34,520 --> 01:08:36,359
بدون سخنرانی، بدون سخنرانی.

1123
01:08:36,439 --> 01:08:38,840
کارلوس همیشه بوده است
مرد کم حرف

1124
01:08:41,359 --> 01:08:44,479
باشه، باشه من صحبت خواهم کرد.

1125
01:08:49,680 --> 01:08:50,880
من...

1126
01:08:53,240 --> 01:08:54,479
نمی تواند ....

1127
01:08:55,160 --> 01:08:56,880
من نمی توانم این مدال را قبول کنم.

1128
01:08:57,319 --> 01:08:59,279
- اما ممنون
- کارلوس...

1129
01:08:59,399 --> 01:09:01,399
ببین دیوید
بهت گفتم میخوام حرف بزنم

1130
01:09:01,479 --> 01:09:02,279
چه اشکالی دارد؟

1131
01:09:02,359 --> 01:09:04,359
مشکل این است که کار نمی کند.

1132
01:09:04,439 --> 01:09:07,680
متوجه نشدی که این مزخرف است؟
باشگاه مزخرف است

1133
01:09:07,760 --> 01:09:08,600
بگذار حرف بزنم!

1134
01:09:09,040 --> 01:09:11,520
به من دست نزن! به من دست نزن!
من می خواهم صحبت کنم!

1135
01:09:11,600 --> 01:09:13,040
- لعنتی!
- بذار حرف بزنه!

1136
01:09:16,080 --> 01:09:19,800
برای شما کار می کند زیرا
تو عاشق همسرت نیستی

1137
01:09:20,319 --> 01:09:23,560
مطمئنا دیوید، اما نه.
اینطوری به من نگاه نکن

1138
01:09:24,120 --> 01:09:25,520
چرا ازدواج کردی؟

1139
01:09:25,920 --> 01:09:26,720
من عاشق بودم

1140
01:09:26,800 --> 01:09:29,120
عاشق؟ شما نمی توانید محدودیت ها را تحمل کنید.

1141
01:09:29,240 --> 01:09:31,359
و حالا به تو نگاه کن، تو کی هستی؟

1142
01:09:31,760 --> 01:09:33,880
پادشاه شوهران بی وفا.

1143
01:09:33,960 --> 01:09:36,479
آیا آنچه را که می بینید دوست دارید؟

1144
01:09:37,200 --> 01:09:38,399
تو چی، مارکوس؟

1145
01:09:38,880 --> 01:09:41,120
تو همسرت را دوست نداری،
از او متنفری،

1146
01:09:41,279 --> 01:09:44,880
تو باهاش ازدواج کردی چون
خانواده ات شما را تحت فشار قرار دادند تا این کار را انجام دهید.

1147
01:09:44,960 --> 01:09:45,920
تو دوستش نداری

1148
01:09:46,000 --> 01:09:47,560
تو عاشق زن دیگری شدی!

1149
01:09:47,640 --> 01:09:48,439
نه نه...

1150
01:09:48,520 --> 01:09:50,200
بله، مارکوس! در مورد تو خوان...

1151
01:09:51,359 --> 01:09:53,880
باورم نمیشه این کارو کردی
به همسرت!

1152
01:09:54,600 --> 01:09:55,680
چرا این کار را کردی؟

1153
01:09:58,240 --> 01:09:59,960
چون بقیه این کار را کردیم؟

1154
01:10:01,160 --> 01:10:02,360
و شما دکتر...

1155
01:10:04,120 --> 01:10:07,760
تو از همسرت خسته نشدی
تو از خودت خسته شدی

1156
01:10:07,840 --> 01:10:09,840
به توصیه من توجه کنید:
به روانپزشک مراجعه کنید

1157
01:10:11,520 --> 01:10:14,400
ما به یک طرح عالی رسیدیم.

1158
01:10:14,480 --> 01:10:16,760
اما همسران ما شامل نمی شوند. عالیه

1159
01:10:17,120 --> 01:10:18,920
اینجور مزخرفات

1160
01:10:19,240 --> 01:10:22,440
باشگاه شوهران خیانتکار خوب.

1161
01:10:24,440 --> 01:10:27,880
چنین مزخرفی! بچه ها اینجا هستند
که حتی دوست دختر هم ندارند

1162
01:10:29,800 --> 01:10:32,360
همه اون قوانین مزخرفی که ساختی

1163
01:10:33,440 --> 01:10:35,240
اگر همسران ما هم همین کار را می کردند؟

1164
01:10:36,240 --> 01:10:37,680
آیا آنها هم "خوب" خواهند بود؟

1165
01:10:42,840 --> 01:10:43,680
خداحافظ

1166
01:10:44,280 --> 01:10:45,120
کارلوس، کارلوس!

1167
01:10:48,880 --> 01:10:52,520
او درست فکر نمی کند،
او در لبه است

1168
01:10:53,480 --> 01:10:54,360
بام!

1169
01:10:56,680 --> 01:10:57,880
بررسی واقعیت ...

1170
01:10:58,320 --> 01:11:00,440
وحشتناک بود، وحشتناک.

1171
01:11:01,920 --> 01:11:03,080
او واقعا دیوانه شده بود.

1172
01:11:05,400 --> 01:11:06,240
بله

1173
01:11:08,520 --> 01:11:13,040
با احساس نابودی بیرون آمدم،
اما میدونستم باید چیکار کنم

1174
01:11:13,640 --> 01:11:15,800
پس رسیدم خونه
با یک ایده در سرم

1175
01:11:16,120 --> 01:11:17,360
ما یک دسته تنگ بودیم.

1176
01:11:19,040 --> 01:11:20,400
قوی، محکم.

1177
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
وقتی وارد سیلویا شدم
در اتاق غذاخوری، بسیار ناراحت.

1178
01:11:25,400 --> 01:11:29,200
و سخت بود،
ولی من بهش گفتم گوش بده...

1179
01:11:30,600 --> 01:11:31,880
همه چیز را به او گفتم.

1180
01:11:33,720 --> 01:11:35,560
باشگاه، شب های بیرون رفتن،

1181
01:11:36,400 --> 01:11:37,960
دختری در لیدا

1182
01:11:40,760 --> 01:11:43,400
وحشتناک بود. وحشتناک.

1183
01:11:49,400 --> 01:11:51,000
ما متوجه نشدیم ...

1184
01:11:51,600 --> 01:11:55,720
اما کارلوس شکسته بود
تنها قانون، قانون اصلی

1185
01:11:56,280 --> 01:11:59,000
باشگاه وجود ندارد

1186
01:11:59,440 --> 01:12:02,600
نه، نه. سیلویا به هیچ کس نگفت. هیچ کس.

1187
01:12:04,760 --> 01:12:07,880
خوب، بله، او به بهترین دوستش گفت،

1188
01:12:08,720 --> 01:12:10,760
اما او قسم خورد
به کسی نگویم

1189
01:12:11,480 --> 01:12:18,160
اما به دوست دخترش گفت
و او به پنج دوست دیگر گفت.

1190
01:12:18,240 --> 01:12:20,960
آن پنج دوست
به پنج نفر دیگر و پنج نفر دیگر گفت

1191
01:12:21,040 --> 01:12:23,160
و پنج دیگر،
و دیگری و غیره.

1192
01:12:23,480 --> 01:12:29,000
تا اینکه به دربان برگشت
در ساختمان دیوید و آنا

1193
01:12:30,080 --> 01:12:33,240
دربان ماجرا را گفت
با جزئیات باور نکردنی

1194
01:12:33,320 --> 01:12:34,880
همسرم دوباره مشکوک شد.

1195
01:12:35,000 --> 01:12:38,120
سوار ماشین شد
و اومد اینجا دوباره

1196
01:12:41,080 --> 01:12:43,680
آنا با اینس دوست صمیمی بود، من...

1197
01:12:44,560 --> 01:12:46,960
همسرم با اینس، همسر مارکوس صحبت کرد.

1198
01:12:47,320 --> 01:12:50,000
و به یکی از دوستانش گفت
که به دیگری گفت و دیگری ...

1199
01:12:50,080 --> 01:12:50,880
ما دوست بودیم!

1200
01:12:50,960 --> 01:12:52,440
همه آنها متوجه شدند.

1201
01:12:52,680 --> 01:12:54,200
چیزهای خوب هرگز دوام نمی آورند.

1202
01:12:54,680 --> 01:12:55,680
گرفتار شدیم

1203
01:12:55,760 --> 01:12:56,680
کل تصادف

1204
01:12:56,760 --> 01:12:57,760
وحشتناک بود.

1205
01:12:58,200 --> 01:13:00,240
ما حق بیمه ریسک را خیلی بالا بردیم.

1206
01:13:01,280 --> 01:13:04,560
زندگی شما خانه ای از کارت است.

1207
01:13:05,960 --> 01:13:07,240
یک پفک و…

1208
01:13:08,360 --> 01:13:09,200
رفته است.

1209
01:13:10,000 --> 01:13:12,560
وقتی به خانه رسیدم
همسرم منتظر بود مرا بکشد.

1210
01:13:13,120 --> 01:13:15,400
43 ازدواج ویران شد
از جمله مال من

1211
01:13:15,520 --> 01:13:18,440
مثل مگس می افتادیم
و بدترین قسمتش این بود...

1212
01:13:18,760 --> 01:13:20,280
نمی دانستیم چه کنیم

1213
01:13:20,440 --> 01:13:22,080
الهه من رفت

1214
01:13:23,640 --> 01:13:25,800
من هرگز ندیده بودم که او اینقدر غمگین به نظر برسد،

1215
01:13:27,560 --> 01:13:28,960
و تقصیر من بود

1216
01:13:30,120 --> 01:13:32,160
آیا می توانیم برای یک ثانیه توقف کنیم؟ لطفا؟

1217
01:13:56,720 --> 01:13:57,720
روز بعد،

1218
01:13:58,760 --> 01:14:01,320
وقتی اینجا کارم تموم شد

1219
01:14:02,040 --> 01:14:02,920
همین جا

1220
01:14:03,400 --> 01:14:06,440
مرتب کردم
و داشتم میرفتم خونه و...

1221
01:14:11,800 --> 01:14:12,640
عجب...

1222
01:14:14,120 --> 01:14:17,960
نه حتی حرفه ای مثل خودم
می توانست آن را در حال آمدن ببیند.

1223
01:14:18,200 --> 01:14:20,360
وقتی فهمیدیم،
خیلی دیر شده بود

1224
01:14:20,640 --> 01:14:23,440
تلفنم داشت زنگ می خورد
ولی من داشتم جوش میدادم

1225
01:14:23,520 --> 01:14:25,520
با ماشین ها در حال حرکت

1226
01:14:26,200 --> 01:14:28,280
من متوجه نشدم
آنها قصد داشتند به ...

1227
01:14:31,800 --> 01:14:33,400
کارلوس؟ کارلوس کجاست؟

1228
01:14:41,040 --> 01:14:42,400
آنها دیوانه شدند.

1229
01:14:43,600 --> 01:14:45,960
آنها دیوانه بودند. دیوانه.

1230
01:15:24,240 --> 01:15:27,160
مردم تسخیر شدند
با عصبانیت و احساس گناه

1231
01:15:27,320 --> 01:15:28,680
نیاز به بیان آن داشتند.

1232
01:15:28,960 --> 01:15:30,920
شاید کارلوس اشتباه کرده است، اما ...

1233
01:15:32,040 --> 01:15:33,240
اما او را بکشم؟ به هیچ وجه.

1234
01:15:41,080 --> 01:15:43,360
سوگند به تمام لذت های دنیا...

1235
01:15:43,760 --> 01:15:45,720
با همه بدی ها و مشروبات الکلی...

1236
01:15:46,320 --> 01:15:47,960
که همیشه دوست باشیم...

1237
01:15:48,040 --> 01:15:49,920
که همیشه دوست باشیم...

1238
01:15:50,040 --> 01:15:51,960
که همیشه دوست باشیم...

1239
01:15:52,040 --> 01:15:53,360
مهم نیست چه اتفاقی می افتد ...

1240
01:15:53,720 --> 01:15:54,760
حتی اگر بد باشد...

1241
01:15:54,840 --> 01:15:56,240
هر چقدر هم که به هم ریخته باشید

1242
01:15:57,120 --> 01:15:57,960
آمین

1243
01:16:34,600 --> 01:16:37,360
آمدند مرا نجات دهند!
لعنت مقدس!

1244
01:16:38,640 --> 01:16:39,840
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

1245
01:16:42,280 --> 01:16:44,960
ما هم عصبانی بودیم
اما می خواستند او را بکشند.

1246
01:16:46,960 --> 01:16:48,720
فکر می کردم دوستانم را از دست داده ام،

1247
01:16:49,960 --> 01:16:51,240
اما برعکس بود

1248
01:17:21,600 --> 01:17:24,320
دوتا دندانم کلاهک بود
پنج بخیه،

1249
01:17:24,400 --> 01:17:26,920
یک دنده هنوز به من می دهد
درد تیراندازی،

1250
01:17:27,000 --> 01:17:30,600
و گاهی قورت دادن است
کمی سخت

1251
01:17:30,800 --> 01:17:32,680
می شدیم
به هر حال گرفتار شد

1252
01:17:32,760 --> 01:17:34,240
چون عقلمان را از دست داده بودیم

1253
01:17:34,640 --> 01:17:36,800
ما 10 ساله نیستیم،
ما بزرگ شده ایم

1254
01:17:37,160 --> 01:17:39,920
شما به یک باشگاه متقلبان ملحق می شوید،
می دانید چه اتفاقی می تواند بیفتد:

1255
01:17:40,000 --> 01:17:41,680
همسرت می تواند تو را بگیرد

1256
01:17:41,760 --> 01:17:43,720
باید قبول کنی
مسئولیت

1257
01:17:44,840 --> 01:17:45,720
پایان.

1258
01:17:47,000 --> 01:17:48,520
چه اتفاقی برای همسران ما افتاد؟

1259
01:17:48,800 --> 01:17:50,800
باید آنها را پس می گرفتیم
وارد زندگی ما شود

1260
01:17:50,880 --> 01:17:52,200
همه ما آنچه از دستمان بر می آمد انجام دادیم.

1261
01:17:53,360 --> 01:17:54,760
باید یک روز بیرون می آمد.

1262
01:17:54,840 --> 01:17:58,240
من به متقلب ها تقلب کردم:
من با اون دختر نخوابیدم

1263
01:17:59,080 --> 01:17:59,920
جعل کردم

1264
01:18:00,840 --> 01:18:02,680
خواهش میکنم تنهام بذار
من متاهل هستم،

1265
01:18:02,760 --> 01:18:04,040
حلقه رو ندیدی؟

1266
01:18:04,240 --> 01:18:06,120
همسرم به 3 شرط مرا بخشید.

1267
01:18:06,800 --> 01:18:08,680
یک: که دیگر هرگز این کار را انجام نمی دهم.

1268
01:18:09,360 --> 01:18:11,640
دو: ما هرگز دوباره در مورد آن صحبت نمی کنیم.

1269
01:18:12,080 --> 01:18:13,200
سه:

1270
01:18:14,480 --> 01:18:15,960
که به روانپزشک مراجعه کنم

1271
01:18:17,200 --> 01:18:22,760
در اینجا به چربی!
همه آنها در حال نوشیدن، نان تست!

1272
01:18:22,840 --> 01:18:23,920
عالی بود!

1273
01:18:25,080 --> 01:18:26,840
خوب آنها را خراب کنید، این یک دروغ بود.

1274
01:18:27,600 --> 01:18:30,280
من بی وفا هستم، باشه؟

1275
01:18:30,520 --> 01:18:32,560
صراحتاً می گویم: من بی وفا هستم.

1276
01:18:32,920 --> 01:18:36,480
دیگر خبری از ماسک و جبهه نیست
و پوشاندن

1277
01:18:37,680 --> 01:18:38,520
چی؟

1278
01:18:40,200 --> 01:18:43,080
به نظرت خنده داره
برای کوچک شدن برای دیدن کوچک شدن؟

1279
01:18:44,400 --> 01:18:46,200
من همسری میخواهم که حسود نباشد،

1280
01:18:47,120 --> 01:18:49,520
که مهم نیست
اگر با زنان دیگر بخوابم

1281
01:18:49,680 --> 01:18:52,400
چون مهم نیستم
اگر با مردان دیگر بخوابد

1282
01:18:52,480 --> 01:18:54,480
بعد از باشگاه،
همسرم از من طلاق گرفت

1283
01:18:54,720 --> 01:18:56,120
من ازدواج نمیکنم

1284
01:18:56,240 --> 01:18:57,880
لولا چطور؟
دختری که ملاقات کردم...

1285
01:18:57,960 --> 01:18:58,960
... در سفر؟

1286
01:19:00,480 --> 01:19:02,720
وقتی او درباره باشگاه شنید،
او مرا ترک کرد

1287
01:19:03,000 --> 01:19:04,120
همسرم مرا بخشید.

1288
01:19:05,080 --> 01:19:07,920
او حتی مرا بیرون آورد
به یکی از آن باشگاه ها

1289
01:19:08,480 --> 01:19:09,240
یک باشگاه زوج ها

1290
01:19:09,320 --> 01:19:11,920
و او گفت:
"از این به بعد، من معلم شما خواهم بود."

1291
01:19:12,320 --> 01:19:13,200
من الان مجردم

1292
01:19:14,120 --> 01:19:17,400
مردان بزرگ بدون همسر:
گاندی، عیسی مسیح،

1293
01:19:18,400 --> 01:19:20,080
شرلوک هلمز، تن تن...

1294
01:19:20,160 --> 01:19:21,000
گندالف

1295
01:19:21,960 --> 01:19:24,640
اکنون با مردم ملاقات می کنم،
در اینترنت

1296
01:19:25,600 --> 01:19:28,040
چند عکس آپلود کردم
الان منتظرم

1297
01:19:28,400 --> 01:19:30,880
اختراع بزرگ
"اینترنت."

1298
01:19:31,480 --> 01:19:32,640
بد نیست.

1299
01:19:33,040 --> 01:19:36,880
تصمیم گرفتم از راهنمایی معلم استفاده کنم

1300
01:19:37,280 --> 01:19:38,360
برای پس گرفتن او

1301
01:19:38,600 --> 01:19:39,440
"معلم."

1302
01:19:41,760 --> 01:19:44,080
بنابراین، در حالی که او هنوز با معشوق خود بود،

1303
01:19:44,920 --> 01:19:46,920
او با من شروع به خیانت به او کرد.

1304
01:19:47,160 --> 01:19:50,600
در پایان او را ترک کرد
و بعد از برخوردهای کوچک ما ...

1305
01:19:52,800 --> 01:19:54,120
ما منتظر بچه هستیم

1306
01:19:56,800 --> 01:19:59,880
رکورد را برگرداندیم.
حالا ما در سمت B هستیم.

1307
01:19:59,960 --> 01:20:00,880
تخصص من

1308
01:20:01,520 --> 01:20:02,360
باشگاه؟

1309
01:20:03,440 --> 01:20:04,280
چه باشگاهی؟

1310
01:20:08,760 --> 01:20:09,960
باشگاه وجود ندارد

1311
01:22:34,960 --> 01:22:37,280
هر زن فکر می کرد
شوهرش تو باشگاه بود

1312
01:22:37,360 --> 01:22:39,520
در ذهن آنها باشگاه
چیز بزرگی بود

1313
01:22:39,600 --> 01:22:41,600
صداش خیلی خوب بود

1314
01:22:41,800 --> 01:22:44,760
باشگاه شوهران خیانتکار خوب.

1315
01:22:45,560 --> 01:22:46,600
مثل یک فیلم.

1316
01:22:47,560 --> 01:22:49,880
ما با جت شخصی پرواز نکردیم.

1317
01:22:50,520 --> 01:22:52,360
ما زنان را هیپنوتیزم نکردیم.

1318
01:22:52,480 --> 01:22:54,560
هیچ مناسک آغازی وجود نداشت،

1319
01:22:54,640 --> 01:22:57,640
ما کسی را درست نکردیم
آرم باشگاه را روی آلت تناسلی خود خالکوبی کنید.

1320
01:22:58,800 --> 01:23:01,640
ما زنان را قاچاق نکردیم
یا خرید و فروش مواد مخدر

1321
01:23:02,600 --> 01:23:04,280
نداشتیم
1000 عضو،

1322
01:23:04,360 --> 01:23:07,400
و به هیچ وجه نمی فروختیم
فرنچایز در ایالات متحده

1323
01:23:08,280 --> 01:23:10,760
خولیو ایگلسیاس درست نیست
حامی ما بود

1324
01:23:13,440 --> 01:23:14,960
چهار دوست در حال مسخره کردن

1325
01:23:16,080 --> 01:23:16,920
طبیعی است

1326
01:23:17,560 --> 01:23:21,160
قبایلی هستند که در آن
مادران با پسرانشان می خوابند،

1327
01:23:21,480 --> 01:23:24,480
و خوب است، جهان همچنان می چرخد.

1328
01:23:25,120 --> 01:23:28,600
من به همه اینها امیدوارم
حقیقت را از آنجا بیرون می آورد