1 00:00:00,010 --> 00:00:01,550 (មនុស្ស អង្គការ ទីតាំង និងឧប្បត្តិហេតុ...) 2 00:00:01,550 --> 00:00:02,800 (ក្នុងរឿងនេះគឺប្រឌិត។ ) 3 00:00:03,299 --> 00:00:04,629 - មក! -បាទ! 4 00:00:04,889 --> 00:00:06,509 ឈប់គាត់! 5 00:00:06,509 --> 00:00:07,969 - នៅទីនេះ។ - ឆ្លងកាត់។ 6 00:00:07,969 --> 00:00:09,719 (គណិតវិទ្យា) 7 00:00:29,449 --> 00:00:31,329 (វគ្គទី២៖ គណិតវិទ្យា) 8 00:00:31,329 --> 00:00:32,369 ឈប់គាត់! 9 00:00:32,369 --> 00:00:33,579 - មក! - ទទួលបានគាត់។ 10 00:00:33,579 --> 00:00:34,749 (គណិតវិទ្យា) 11 00:00:35,579 --> 00:00:38,339 (ខ្ញុំ​កំពុង​ពិចារណា​នៅ​ពេល​នេះ សូម​កុំ​ដាស់​ខ្ញុំ។ ) 12 00:00:38,420 --> 00:00:40,250 (ការធ្វើតេស្តសាកល្បង, ខែកញ្ញា 2022) 13 00:00:41,000 --> 00:00:42,090 យើងបានទទួលរបស់នេះ។ 14 00:00:51,009 --> 00:00:54,429 (យើងនឹងមិនចាំបាច់យក CSAT ប្រសិនបើរង្វង់ធ្លាក់ចុះមែនទេ?) 15 00:00:54,729 --> 00:00:55,769 ទទួលគាត់! 16 00:00:55,770 --> 00:00:57,230 - មក។ – ទេ! 17 00:01:00,979 --> 00:01:02,109 (Jang Young Hoon) 18 00:01:02,109 --> 00:01:04,359 (គណនាតម្លៃ។ ) 19 00:01:10,489 --> 00:01:12,239 ឈប់គាត់! 20 00:01:24,260 --> 00:01:25,800 (វិទ្យាល័យ Sungjin) 21 00:01:30,180 --> 00:01:31,300 ចាំខ្ញុំ។ 22 00:01:32,180 --> 00:01:34,850 - ឈប់ឆ្កួតហើយមែនទេ? - ស្តីបន្ទោសភាពពេញវ័យអ្នកនិយាយលេង។ 23 00:01:35,140 --> 00:01:37,770 Tae Man, ដក 1 គឺជាចម្លើយសម្រាប់ essay question 1 មែនទេ? 24 00:01:37,769 --> 00:01:39,559 - វាគឺ។ - ត្រូវទេ? 25 00:01:40,859 --> 00:01:42,519 បាទ! ហេ។ 26 00:01:44,569 --> 00:01:45,649 បំភ្លេចវា។ 27 00:01:45,900 --> 00:01:48,070 Chi Yeol, Tae Man និយាយថា... 28 00:01:48,069 --> 00:01:49,609 ថាដក 1 គឺជាចម្លើយសម្រាប់សំណួរអត្ថបទ 1 ។ 29 00:01:50,450 --> 00:01:51,570 ខ្ញុំមាស។ 30 00:01:51,780 --> 00:01:53,410 ខ្ញុំបានលឺថាវាគឺ 144 ។ 31 00:01:53,659 --> 00:01:55,249 អ្វី? និយាយថាអ្នកណា? 32 00:01:55,409 --> 00:01:56,449 គ្រប់គ្នា។ 33 00:01:56,579 --> 00:01:58,619 ហ៊ាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ទើរតែមានវា។ 34 00:01:59,040 --> 00:02:00,420 - អ្វីទៅជាត្លុក។ - ខ្ញុំ​ត្រូវ​វិនាស។ 35 00:02:04,340 --> 00:02:07,090 ចាំ។ តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ស្តាប់​អំពី​ស្វ៊ែរ​? 36 00:02:08,469 --> 00:02:10,179 តើ​ពួក​គេ​នៅ​ទី​នោះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ? 37 00:02:11,509 --> 00:02:13,099 ប្រហែលមួយឆ្នាំ។ 38 00:02:13,719 --> 00:02:14,969 ខ្ញុំទៅសាលារៀន។ 39 00:02:16,599 --> 00:02:17,729 ហ្គោស។ 40 00:02:18,729 --> 00:02:19,849 សួស្តី 41 00:02:20,060 --> 00:02:21,150 តើអ្នកអាចជឿបានទេ? 42 00:02:28,610 --> 00:02:29,780 មានរឿងអី? 43 00:02:39,080 --> 00:02:40,210 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 44 00:02:42,960 --> 00:02:45,340 - តើទាំងនោះជាអ្វី? - រកមើលនៅទីនោះ។ 45 00:02:46,050 --> 00:02:47,880 - ហ្គោស។ - នោះជាឆ្កួត។ 46 00:02:48,129 --> 00:02:50,629 Gosh មើលវាចុះ។ 47 00:02:59,729 --> 00:03:00,809 (73 ជើងហោះហើរត្រូវបានផ្អាក។ ) 48 00:03:08,150 --> 00:03:10,240 - មានពួកគេច្រើនណាស់។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 49 00:03:25,129 --> 00:03:26,879 នៅពេលដែលពួកគេបង្ហាញខ្លួន, 50 00:03:26,879 --> 00:03:28,669 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​មាន​អ្វី​ដ៏​ធំ​នឹង​កើត​ឡើង។ 51 00:03:29,710 --> 00:03:32,050 មក។ ជនបរទេសអាចឈ្លានពានផែនដី 52 00:03:32,879 --> 00:03:33,969 ប៉ុន្តែមនុស្សចាស់នឹងនៅតែត្រូវយក CSAT ។ 53 00:03:34,550 --> 00:03:35,600 ខ្ញុំគិតថា។ 54 00:03:36,550 --> 00:03:39,060 - ចង់ទៅហាងអ៊ីនធឺណិតទេ? - ខ្ញុំចង់។ 55 00:03:41,270 --> 00:03:42,640 (Jaeseung Math Academy) 56 00:03:46,020 --> 00:03:47,270 (ចំណតរថយន្ត) 57 00:03:49,110 --> 00:03:51,190 Young Hoon តើ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ប្រឡង​ដោយ​របៀប​ណា? 58 00:03:54,240 --> 00:03:56,830 យ៉ុងហុន? ការប្រឡង។ 59 00:03:58,789 --> 00:04:01,749 (បន្តការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស) 60 00:04:02,210 --> 00:04:05,500 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរថាតើគាត់ធ្វើបានល្អនៅពេលប្រឡងរបស់គាត់? 61 00:04:05,669 --> 00:04:07,789 ពិត​ណាស់ គាត់​បាន​ចាត់​ទុក​វា​ជា​សិស្ស​កំពូល។ 62 00:04:07,879 --> 00:04:08,999 វាមិនមានន័យអ្វីទេ។ 63 00:04:09,129 --> 00:04:10,799 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សុំ​ធ្វើ​រឿង​មិន​សូវ​ឆ្គាំឆ្គង។ 64 00:04:10,800 --> 00:04:11,840 អ្នកល្ងង់។ 65 00:04:12,629 --> 00:04:15,549 ជា​ធម្មតា​មនុស្ស​ក្រៅ​ផ្ទះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បំភិត​បំភ័យ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ករណី​សម្រាប់​គាត់​ទេ។ 66 00:04:15,889 --> 00:04:16,929 កុំ 67 00:04:16,930 --> 00:04:18,930 (បន្តការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស) 68 00:04:18,930 --> 00:04:21,220 ទេ កុំធ្វើបែបនោះ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 69 00:04:21,350 --> 00:04:23,600 ពួកគេនឹងធំឡើងជាចៅក្រម និងមេធាវី 70 00:04:23,600 --> 00:04:24,890 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ចូល​ទៅ​ខាង​ល្អ​របស់​គេ។ 71 00:04:25,100 --> 00:04:26,350 ឈប់សិនទៅ? 72 00:04:26,350 --> 00:04:27,610 - ចាំខ្ញុំ។ - ហេ! 73 00:04:27,610 --> 00:04:28,820 ចាំខ្ញុំ។ 74 00:04:29,319 --> 00:04:31,069 (បន្តការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស) 75 00:04:34,610 --> 00:04:35,700 សួស្តី! 76 00:04:35,699 --> 00:04:37,529 សួរ​អំពី​ស្វ៊ែរ។ 77 00:04:37,529 --> 00:04:39,239 អ្នក​កំពុង​ចូល​រួម​នៅ​វគ្គ​ទី​ពីរ។ 78 00:04:39,329 --> 00:04:41,079 ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យមើលភាគមុនជាមុនសិន 79 00:04:41,079 --> 00:04:43,119 ដូច្នេះចុចលើតំណដើម្បីលោតត្រង់ទៅវា។ 80 00:04:43,250 --> 00:04:46,000 យ៉ាង​ណា​មិញ តើ​លំហ​ទាំង​នេះ​មាន​អ្វី​ខ្លះ? 81 00:04:46,250 --> 00:04:48,670 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសង្ខេប។ 82 00:04:48,920 --> 00:04:52,050 កាលពីមួយឆ្នាំមុន លើកលែងតែតំបន់ប៉ូល និងតំបន់មួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ 83 00:04:52,050 --> 00:04:55,430 លំហបានលេចចេញពីកន្លែងណា ហើយគ្របដណ្តប់លើមេឃរបស់យើង។ 84 00:04:55,720 --> 00:04:58,260 តើអ្នកចាំថ្ងៃដែលយើងបានឃើញពួកគេជាលើកដំបូងទេ? 85 00:04:58,509 --> 00:05:02,389 ពិភពលោកទាំងមូលបានដួលរលំនៅលើផែនដីមកដល់ទីបញ្ចប់។ 86 00:05:02,389 --> 00:05:04,639 នេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 87 00:05:04,769 --> 00:05:08,229 យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ក្នុងអត្រានេះ! 88 00:05:08,230 --> 00:05:09,770 ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​បាន​ជន់​លិច​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​យើង, 89 00:05:09,769 --> 00:05:12,359 ហើយផ្លូវជុំវិញពិភពលោកមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ។ 90 00:05:12,569 --> 00:05:14,739 យើងមិនអាចអង្គុយដោយស្ងៀមស្ងាត់បានទេ។ 91 00:05:14,740 --> 00:05:16,950 យើងត្រូវតែបើកការវាយប្រហារជាមុន! 92 00:05:16,949 --> 00:05:18,569 វាយប្រហារ! 93 00:05:19,819 --> 00:05:22,539 សង្កត់មួយវិនាទី។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេកើនឡើងទ្វេដង? 94 00:05:22,870 --> 00:05:25,120 បើយើងនៅតែបន្តវាយប្រហារគេ 95 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 ពួកគេអាចនឹងយកកន្លែងទាំងអស់ ហើយយើងនឹងត្រូវវិនាសដោយ... 96 00:05:28,170 --> 00:05:31,920 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា វា​អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​ស្ថានភាព​គ្រោះថ្នាក់... 97 00:05:31,920 --> 00:05:33,510 នោះហើយជាមូលហេតុដែលបេសកកម្មត្រូវបានលុបចោល។ 98 00:05:33,670 --> 00:05:36,470 ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើនព្រួយបារម្ភដោយមិនមានផែនការនៅក្នុងចលនា។ 99 00:05:36,759 --> 00:05:38,299 សេចក្តីប្រកាសថ្មីមួយត្រូវបានធ្វើឡើង។ 100 00:05:38,470 --> 00:05:41,970 រូបភាព X-ray លម្អិតថតដោយផ្កាយរណប... 101 00:05:42,180 --> 00:05:45,730 និងគំរូដែលប្រមូលបានដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករាប់សិប... 102 00:05:45,730 --> 00:05:47,690 ត្រូវបានវិភាគយ៉ាងហ្មត់ចត់, 103 00:05:47,980 --> 00:05:50,400 ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ... 104 00:05:50,399 --> 00:05:52,819 ថាលំហគឺជាគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សជាតិ។ 105 00:05:53,860 --> 00:05:56,950 ដូច្នេះពួកគេមិនមានហានិភ័យទេ លុះត្រាតែមានការបង្កហេតុ។ 106 00:05:57,069 --> 00:05:58,569 ពិភពលោកនឹងមិនបញ្ចប់, 107 00:05:58,569 --> 00:06:00,319 ដូច្នេះ យើងត្រូវតែរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើងជាធម្មតា។ 108 00:06:00,660 --> 00:06:03,030 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពួក​គេ​មិន​អាច​ដាក់​បែប​នេះ? 109 00:06:03,029 --> 00:06:04,289 ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់តែមួយគត់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង... 110 00:06:04,290 --> 00:06:06,370 គឺថាយើងធ្វើដំណើរតាមកប៉ាល់ឥឡូវនេះ ជាជាងយន្តហោះ។ 111 00:06:06,370 --> 00:06:09,370 ការធ្វើដំណើរតាមប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅបានក្លាយជានិន្នាការថ្មី, 112 00:06:09,370 --> 00:06:11,170 ប៉ុន្តែយើងបានរៀនរស់នៅជាមួយលំហ... 113 00:06:11,170 --> 00:06:13,710 ដោយមិនទទួលរងនូវការផ្លាស់ប្តូរជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ 114 00:06:14,000 --> 00:06:16,880 ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​គិត​ទេ​ថា​លំហ... 115 00:06:16,879 --> 00:06:19,429 មើល​ទៅ​ដូច​ភ្នែក​ដែល​កំពុង​តាម​ប្រមាញ់​សត្វ​របស់​វា? 116 00:06:19,800 --> 00:06:22,470 ពួកគេអាចវាយប្រហារយើងគ្រប់វិនាទី។ 117 00:06:23,300 --> 00:06:25,350 ឬប្រហែលជាគិតថា... 118 00:06:25,350 --> 00:06:27,850 វាគ្រាន់តែជាផលប៉ះពាល់នៃការមើលភាពយន្ត SF ទាំងអស់នោះ។ 119 00:06:28,310 --> 00:06:30,310 បើកម្មវិធីថ្ងៃនេះសប្បាយ 120 00:06:30,310 --> 00:06:32,940 ជាវ, ចុច like, និងបើកការជូនដំណឹង។ 121 00:06:32,939 --> 00:06:35,939 វគ្គបន្ទាប់នឹងកាន់តែជក់ចិត្ត 122 00:06:35,939 --> 00:06:37,399 ដូច្នេះសូមទន្ទឹងរង់ចាំវា។ 123 00:06:40,990 --> 00:06:46,040 (បន្តការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស) 124 00:06:54,879 --> 00:06:56,959 (Sky Prime Edu) 125 00:07:04,180 --> 00:07:07,310 (វិទ្យាស្ថានភាសាហ្គាងណាម) 126 00:07:47,560 --> 00:07:51,480 (ការងារដើម៖ "Duty After School" ពី Naver Webtoon) 127 00:08:11,370 --> 00:08:16,000 (កាតព្វកិច្ចក្រោយសាលា) 128 00:08:26,889 --> 00:08:30,389 (តារាងតម្លៃហាងកាហ្វេអ៊ីនធឺណិត) 129 00:08:30,389 --> 00:08:33,099 ខ្ញុំនឹកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធនេះ។ 130 00:08:33,100 --> 00:08:36,560 ហេ កន្លែងដែលយើងអង្គុយពីមុនមានអ្នកឃ្លាំមើលឃាតករ។ តើនោះនៅឯណា? 131 00:08:38,940 --> 00:08:40,320 អ្នក​ចោត! 132 00:08:43,779 --> 00:08:44,899 សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ 133 00:08:47,370 --> 00:08:48,490 - អ្វី? - អ្វី? 134 00:08:49,620 --> 00:08:50,740 យ៉ុងហុន? 135 00:08:50,740 --> 00:08:52,790 តើអ្នកលេងហ្គេមនេះដែរទេ? រង់ចាំ។ 136 00:08:53,080 --> 00:08:55,330 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅបែបនោះ? 137 00:08:55,580 --> 00:08:57,290 អ្នកគួរតែទៅវិធីនោះ។ 138 00:08:57,580 --> 00:08:59,040 ទេ មិននៅទីនោះទេ។ 139 00:08:59,169 --> 00:09:01,379 អ្នក​ពិត​ជា​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ណាស់​ចំពោះ​រឿង​នេះ។ 140 00:09:01,629 --> 00:09:04,419 បាញ់។ បាញ់, ហ៊ាន។ 141 00:09:04,419 --> 00:09:06,049 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់វាសម្រាប់អ្នក។ 142 00:09:15,690 --> 00:09:16,770 អ្វី​ដែល... 143 00:09:18,190 --> 00:09:20,060 តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីមុននេះ? 144 00:09:20,519 --> 00:09:22,729 អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ក្លែង​បន្លំ​។ 145 00:09:28,360 --> 00:09:29,620 គាត់ជាក្មេងដ៏ល្អម្នាក់។ 146 00:09:29,820 --> 00:09:31,160 នោះមិនមែនជារបៀបដែលក្មេងល្អទេ។ 147 00:09:31,240 --> 00:09:32,790 ជីវិត​អាច​ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌ អ្នក​ដឹង​ទេ។ 148 00:09:33,120 --> 00:09:35,290 យើងរៀនម៉ោងដូចគ្នា ហើយសម្រាកលេងវីដេអូហ្គេម 149 00:09:35,289 --> 00:09:37,079 ប៉ុន្តែគាត់គឺជាកំពូលនៃថ្នាក់ខណៈពេលដែលយើង ... 150 00:09:39,750 --> 00:09:41,290 តើ​យើង​នឹង​បង្កើត​វា​ទៅជា​មហាវិទ្យាល័យ​ក្នុង​ទីក្រុង​សេអ៊ូល​ទេ? 151 00:09:42,879 --> 00:09:44,209 មហាវិទ្យាល័យនៅទីក្រុងសេអ៊ូល? 152 00:09:44,879 --> 00:09:46,719 យើងគួរតែរីករាយក្នុងការចូលទៅក្នុងខេត្ត Gyeonggi ។ 153 00:09:47,429 --> 00:09:48,469 ខ្ញុំគិតថា។ 154 00:09:49,389 --> 00:09:50,849 យើងប្រហែលជាបានប្រលងជាប់ហើយ 155 00:09:52,220 --> 00:09:54,890 - ប៉ុន្តែយើងគួរតែមានសាច់មាន់បំពង។ - ខ្ញុំចូលចិត្តមាន់បំពង។ 156 00:10:07,490 --> 00:10:09,910 (កុំចូលទៅជិត។ ) 157 00:10:15,200 --> 00:10:16,540 នៅទីនេះ! 158 00:10:19,580 --> 00:10:21,790 (កុំចូលទៅជិត។ ) 159 00:10:21,789 --> 00:10:22,919 នោះហើយជាវា។ 160 00:10:25,299 --> 00:10:28,129 - ថ្នមៗ! - សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 161 00:10:28,470 --> 00:10:30,890 ហ៊ាន។ យកខ្ញុំនៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ។ 162 00:10:30,889 --> 00:10:32,259 ក្នុង 1, 2, 3 ។ 163 00:10:33,009 --> 00:10:34,559 អ្នក punks! 164 00:10:34,809 --> 00:10:36,099 - សុំទោសលោក។ - សុំទោសលោក។ 165 00:10:36,100 --> 00:10:37,390 ជួយខ្ញុំផង។ 166 00:10:37,519 --> 00:10:39,559 ក្នុង 1, 2, 3 ។ 167 00:10:40,730 --> 00:10:43,560 ហ៊ាន។ មកទីនេះ។ 168 00:10:44,019 --> 00:10:45,229 តើអ្នកមិនសុំទោសទេឬ? មកទីនេះ។ 169 00:10:46,029 --> 00:10:47,109 ត្រលប់មកទីនេះវិញ។ 170 00:10:47,110 --> 00:10:48,820 - សុំទោសលោក។ - តើនោះជាការល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ? 171 00:10:48,820 --> 00:10:50,780 ខ្ញុំនឹងយកអ្នកសម្រាប់ការនោះ។ 172 00:10:50,909 --> 00:10:52,819 - សុំទោសលោក។ - ធ្វើល្អជាងនេះទៅទៀត។ 173 00:10:52,950 --> 00:10:53,990 វាជាឯកជន Jung លោក។ 174 00:10:53,990 --> 00:10:55,160 Jung ឯកជន។ 175 00:11:05,090 --> 00:11:08,130 ហ៊ាន។ តើ​វា​ត្រូវ​ទម្លាក់​មក​លើ​តំបន់​ប្រតិបត្តិការ​របស់​យើង... 176 00:11:08,129 --> 00:11:11,589 តើមានកន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលត្រូវទម្លាក់? 177 00:11:12,049 --> 00:11:14,969 នេះគឺជាលំហដំបូងគេនៅជុំវិញពិភពលោកដែលបានធ្លាក់ចុះ។ 178 00:11:17,769 --> 00:11:19,269 តើការពិតនោះពេញចិត្តអ្នកទេ? 179 00:11:19,559 --> 00:11:20,639 ខ្ញុំសុំទោសលោក។ 180 00:11:21,809 --> 00:11:23,439 តើ​យើង​មិន​គួរ​គ្រប​វា​ជាមួយ​តង់​ក្លែង​ក្លាយ... 181 00:11:23,440 --> 00:11:24,520 ធ្ងន់ធ្ងរ? 182 00:11:24,519 --> 00:11:27,229 តើអ្នកនឹងជំនួសវាទេប្រសិនបើវាបំផ្លាញតង់? 183 00:11:27,480 --> 00:11:28,530 ទេលោក។ 184 00:11:28,690 --> 00:11:30,990 ចាំ​មើល​បញ្ជា​របស់​មេ​បញ្ជាការ​កងពល​សិន។ 185 00:11:30,990 --> 00:11:32,150 ខ្ញុំក្តៅដូច។ 186 00:11:33,279 --> 00:11:34,739 -ជំរាបសួរ! - ហ៊ាន។ 187 00:11:34,740 --> 00:11:36,080 លោក នៅទីនោះ។ 188 00:11:38,080 --> 00:11:39,580 (Choi Yong Sik) 189 00:11:43,919 --> 00:11:45,749 ហ៊ាន។ ទាញជើងរបស់ខ្ញុំឡើង។ 190 00:11:48,590 --> 00:11:50,550 (Choi Yong Sik) 191 00:11:50,549 --> 00:11:53,089 - យកចិត្តទុកដាក់, ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ។ 192 00:11:53,090 --> 00:11:54,550 សុខសប្បាយទេលោកអើយ។ 193 00:11:54,549 --> 00:11:56,509 អ្នកផុក។ ម៉េចហ៊ានកុហកខ្ញុំ? 194 00:11:56,759 --> 00:11:57,929 តើអ្វីៗនៅទីនេះធម្មតាយ៉ាងម៉េចដែរ? 195 00:11:57,929 --> 00:11:59,019 ខ្ញុំនឹងនិយាយវាម្តងទៀត។ 196 00:11:59,850 --> 00:12:03,600 ទាំងអស់គឺមិនល្អមែនទេ? 197 00:12:03,940 --> 00:12:05,980 - តើយើងបានរកឃើញអ្វី? - គ្មានអ្វីទេលោក។ 198 00:12:06,399 --> 00:12:07,979 - តើវាបានផ្លាស់ទីទេ? - ទេលោក។ 199 00:12:08,070 --> 00:12:09,650 យើងគ្រាន់តែឃើញវាធ្លាក់ពីលើមេឃ។ 200 00:12:11,440 --> 00:12:14,110 - តើការខូចខាតអ្វីខ្លះ? - ផលប៉ះពាល់... 201 00:12:14,779 --> 00:12:17,159 បំផ្លាញវាលស្មៅដែលវាចុះចត។ 202 00:12:17,159 --> 00:12:19,119 ហ៊ាន។ ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវធ្លាក់លើវាលស្មៅ? 203 00:12:21,039 --> 00:12:22,039 ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 204 00:12:23,500 --> 00:12:26,250 មែនហើយ យើងមិនទាន់ទទួលបានពិធីការណាមួយដើម្បីដោះស្រាយករណីបែបនេះទេ។ 205 00:12:27,379 --> 00:12:28,629 អ្នកពិតជាខកចិត្តណាស់។ 206 00:12:29,419 --> 00:12:30,419 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 207 00:12:33,669 --> 00:12:34,679 សូមក្រឡេកមើល Punk នេះ។ 208 00:12:35,090 --> 00:12:36,890 អ្នក​ប្រគល់​កាំភ្លើង​របស់​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​? 209 00:12:37,389 --> 00:12:38,509 សូមទោសលោកម្ចាស់! 210 00:12:38,509 --> 00:12:41,179 អ្នកត្រូវតែចេញពីគំនិតរបស់អ្នក។ គាត់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលមិនល្អ 211 00:12:45,850 --> 00:12:47,440 ហេ! ថយក្រោយ! 212 00:12:47,980 --> 00:12:49,230 - ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ។ - ចេញពីទីនោះ! 213 00:12:49,230 --> 00:12:50,610 - ជម្រះ! - តោះទៅ។ 214 00:12:50,610 --> 00:12:51,940 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យចេញពីទីនោះ! 215 00:12:51,940 --> 00:12:53,190 ប្រញាប់ឡើង! ហ៊ាន។ 216 00:12:54,279 --> 00:12:56,069 - នោះ... Gosh ។ តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? - ហ្គោស។ 217 00:12:56,070 --> 00:12:57,700 តើ​បុរស​នោះ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​? 218 00:12:58,240 --> 00:12:59,240 ផ្លាស់ទី! 219 00:13:01,539 --> 00:13:04,459 តើអ្នកចង់បានពិធីការទេ? នេះគឺជាពិធីការ។ 220 00:13:17,799 --> 00:13:20,099 - អ្វី? - គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ 221 00:13:20,100 --> 00:13:21,640 - គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ - តើនេះជាអ្វី? 222 00:13:21,639 --> 00:13:23,139 - គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ - ហ្គោស។ 223 00:13:23,139 --> 00:13:26,639 មើល​ទៅ។ វាដាស់ស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។ 224 00:13:28,059 --> 00:13:30,229 ហេ! យកកាំភ្លើងមកខ្ញុំ។ 225 00:13:30,230 --> 00:13:31,230 ហេយកកាណុងមក។ 226 00:13:32,940 --> 00:13:34,690 - តើអ្នកបានសុំកាណុងទេ? - ហេ។ អ្នកផុក។ 227 00:13:34,690 --> 00:13:36,570 - ហេ។ ទម្លាក់ចុះ។ - ទម្លាក់ចុះ។ 228 00:13:36,570 --> 00:13:38,410 - បន្ទាបវា។ - ហេ អ្នកនិយាយលេង។ 229 00:13:38,409 --> 00:13:40,069 - ប្រញាប់។ -ខ្ញុំសុំទោស! 230 00:13:40,659 --> 00:13:42,369 ហ្គោស។ មនុស្សល្ងង់នេះ។ 231 00:13:43,240 --> 00:13:44,250 បាញ់។ 232 00:13:46,250 --> 00:13:47,250 អត់ទោស? 233 00:13:47,539 --> 00:13:48,539 បាញ់រឿងហ្នឹង! 234 00:13:50,169 --> 00:13:51,169 ទៅមុខ។ ធ្វើវាឥឡូវនេះ។ 235 00:13:51,169 --> 00:13:52,799 - បាញ់វាឥឡូវនេះ។ - មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះ។ 236 00:13:53,169 --> 00:13:55,129 ត្រូវប្រាកដថាវាយគោលដៅឱ្យបានច្បាស់លាស់។ 237 00:13:55,340 --> 00:13:56,340 បាទ។ 238 00:13:59,509 --> 00:14:01,219 - Gosh, ថា punk ។ - មក។ 239 00:14:24,490 --> 00:14:26,120 អ្វី? 240 00:14:28,000 --> 00:14:29,080 ម៉េច​ក៏​នៅ​ដដែល? 241 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 ខ្ញុំមិនដឹងទេលោក។ 242 00:14:31,289 --> 00:14:33,249 - ហេ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ - ពិតទេ? 243 00:14:41,220 --> 00:14:43,430 ហេ នោះជាអ្វី? 244 00:14:43,429 --> 00:14:44,429 តើនោះជាអ្វី? 245 00:14:45,679 --> 00:14:46,679 អ្វី? 246 00:14:51,230 --> 00:14:55,780 (4 សប្តាហ៍ក្រោយ) 247 00:14:55,779 --> 00:14:57,359 (ការវាយតម្លៃការអនុវត្តថ្នាក់ទី១២ វិទ្យាល័យ Sungjin) 248 00:14:57,360 --> 00:15:00,950 (២៧ កញ្ញា) 249 00:15:01,240 --> 00:15:02,780 ឯង​សាច់​ងាប់​ពេល​ចាប់​ឯង! 250 00:15:06,659 --> 00:15:07,659 តោះទៅ។ 251 00:15:09,370 --> 00:15:10,370 ចាំ។ 252 00:15:11,710 --> 00:15:12,790 - អរុណសួស្តី។ - ហេ។ 253 00:15:13,879 --> 00:15:15,589 ហេ។ មក។ 254 00:15:17,799 --> 00:15:19,259 ងូតទឹកហើយមែនទេ? 255 00:15:19,259 --> 00:15:20,259 អ្វី? 256 00:15:22,639 --> 00:15:23,639 ហ្គោស។ 257 00:15:25,220 --> 00:15:27,100 តើខ្ញុំពិតជាមានក្លិនស្អុយមែនទេ? តើវាមានក្លិនអាក្រក់ប៉ុណ្ណា? 258 00:15:27,100 --> 00:15:29,100 - តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា? - ហេ ឈប់។ ធ្ងន់ធ្ងរ។ 259 00:15:29,100 --> 00:15:30,180 - ឈប់។ - តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា? 260 00:15:32,519 --> 00:15:33,519 អរុណសួស្តី។ 261 00:15:34,649 --> 00:15:36,519 – ទេ! - តើនោះជាអ្វី? 262 00:15:36,519 --> 00:15:37,979 - មក។ - ក្មេងស្រីមើលរឿងនេះ។ 263 00:15:37,980 --> 00:15:39,860 - អូខ្ញុំ។ - ហ្គោស។ 264 00:15:39,860 --> 00:15:41,070 - អ្វី? - អ្វី? 265 00:15:41,070 --> 00:15:42,530 - អរុណសួស្តី។ - មក។ 266 00:15:42,529 --> 00:15:44,819 ហេ! មើលទៅពិតជាឡូយណាស់ ពេលថតរូបពេលយប់។ 267 00:15:44,820 --> 00:15:46,240 គ្មានផ្លូវទេ។ វាជាអំពូលភ្លើង។ 268 00:15:46,240 --> 00:15:47,330 - ទាំងស្រុង។ - ត្រូវទេ? 269 00:15:47,330 --> 00:15:48,330 - បាទ។ - បាទ។ 270 00:15:48,450 --> 00:15:50,370 Lumi? តើនោះជាអ្វី? 271 00:15:50,830 --> 00:15:51,960 មិនដឹងជាអំពូលភ្លើងអ្វីទេ? 272 00:15:52,789 --> 00:15:53,789 ទេ 273 00:15:54,330 --> 00:15:55,420 ហ្គោស។ អ្នកពិតជាសង្ហាណាស់។ 274 00:15:55,419 --> 00:15:56,919 ល្អណាស់ នេះគួរឱ្យអស់សំណើច។ 275 00:15:56,919 --> 00:15:57,919 មើលស្ពានច្រមុះរបស់អ្នក។ 276 00:16:05,220 --> 00:16:06,890 - ហេ។ - ហេ។ 277 00:16:08,850 --> 00:16:09,850 ហេ៎ ឡើងហើយ? 278 00:16:10,600 --> 00:16:12,890 អ្នកត្រូវតែមើលវា។ ប្រញាប់។ 279 00:16:12,889 --> 00:16:14,689 តាមពិតទៅ ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំរឿងនេះណាស់។ 280 00:16:14,690 --> 00:16:15,940 (តើយើងនឹងទប់ទល់ទេ? ទទួលបានឧបករណ៍, បុរស!) 281 00:16:21,490 --> 00:16:22,490 សួស្តី? 282 00:16:23,990 --> 00:16:24,990 បូរ៉ា។ 283 00:16:26,820 --> 00:16:27,830 ចាំ។ 284 00:16:31,500 --> 00:16:32,500 អ្វី? PB? 285 00:16:34,580 --> 00:16:36,330 ខ្ញុំឃើញ។ ថ្មចល័ត។ 286 00:16:36,710 --> 00:16:38,130 ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹង... 287 00:16:50,720 --> 00:16:52,430 (ការគណនាឌីផេរ៉ង់ស្យែល និងអាំងតេក្រាល, រូបវិទ្យា) 288 00:16:53,980 --> 00:16:56,150 (រក្សាការសិក្សាបណ្ឌិតសភា) 289 00:17:22,759 --> 00:17:25,049 អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​ខុស។ 290 00:17:31,809 --> 00:17:33,519 ហេ។ ដឹង​អី​ទេ? 291 00:17:34,269 --> 00:17:35,269 ចិត្តល្អ! 292 00:17:35,309 --> 00:17:36,849 - ហ្គោស។ - គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 293 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 294 00:17:41,440 --> 00:17:43,360 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? - ហេ Wang Tae Man! 295 00:17:43,359 --> 00:17:44,489 ឈប់ស្វែងរកការយកចិត្តទុកដាក់ 296 00:17:44,490 --> 00:17:45,650 - អ្នកស្វែងរកការយកចិត្តទុកដាក់! - មក! 297 00:17:45,650 --> 00:17:46,780 - Tae Man, - គាត់ជាមនុស្សល្ងង់ណាស់។ 298 00:17:46,779 --> 00:17:48,569 - យើងទាំងអស់គ្នាយល់ថាអ្នកឆ្កួត។ - ធ្ងន់ធ្ងរ។ 299 00:17:48,569 --> 00:17:51,029 ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​យើង​មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​រឿង​ដូច​នោះ​? 300 00:17:52,529 --> 00:17:53,989 ខ្ញុំ​កំពុង​ផ្តល់​ការ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អ្នក​។ 301 00:17:53,990 --> 00:17:55,370 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 302 00:17:55,369 --> 00:17:56,619 - តើនោះជាអ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល? - រក្សាវា។ 303 00:17:56,710 --> 00:17:57,710 ហ្គោស។ 304 00:17:59,829 --> 00:18:00,829 អ្នកនិយាយលេង។ 305 00:18:04,259 --> 00:18:05,839 - មកទៀតហើយ Tae Man - ធ្ងន់ធ្ងរ។ 306 00:18:05,839 --> 00:18:07,419 - តើក្លិននោះជាអ្វី? - ហ្គោស។ 307 00:18:08,130 --> 00:18:09,590 - ចាំ។ - អូ ទេ។ 308 00:18:09,589 --> 00:18:10,839 - ហេ។ - ចេញទៅ! 309 00:18:11,299 --> 00:18:12,299 អូ ទេ 310 00:18:17,349 --> 00:18:18,559 ហ្គោស។ មួយនេះគឺអាក្រក់ណាស់។ 311 00:18:20,769 --> 00:18:22,229 តើគាត់បានញ៉ាំអ្វីនៅលើផែនដី? 312 00:18:24,569 --> 00:18:25,569 ហេ។ 313 00:18:25,730 --> 00:18:26,740 ហេ អ្នក​ធ្ងន់​ណាស់។ 314 00:18:42,329 --> 00:18:44,589 អ្នកគឺជាប្រធានថ្នាក់។ ធ្វើអ្វីមួយអំពីរឿងនោះ។ 315 00:18:44,589 --> 00:18:45,919 ឧស្ម័នឆ្លងកាត់គឺជាមុខងារសរីរវិទ្យា។ 316 00:18:45,920 --> 00:18:46,920 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានអំពីរឿងនោះ? 317 00:18:46,920 --> 00:18:48,550 ប៉ុន្តែនៅតែ។ 318 00:18:48,549 --> 00:18:49,549 - កុហកនោះ។ - ហ្គោស។ 319 00:18:49,549 --> 00:18:52,089 នាងមិនមែនជាម៉ាស៊ីនបន្សុទ្ធខ្យល់ទេ។ ផ្តល់ពេលវេលា។ 320 00:18:52,089 --> 00:18:53,259 ក្លិននឹងបាត់ទៅវិញ។ 321 00:18:53,259 --> 00:18:55,469 ហេ៎ ម៉េច​អាច​ទប់​ក្លិន​អាក្រក់​នេះ? 322 00:18:55,470 --> 00:18:56,930 តើអ្នកអាចទ្រាំនឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា? 323 00:18:56,930 --> 00:18:59,560 (វិទ្យាល័យ Sungjin) 324 00:18:59,769 --> 00:19:00,769 បាទ! 325 00:19:01,059 --> 00:19:02,059 អ្វី? 326 00:19:03,859 --> 00:19:05,439 - អ្វី? - តើពួកគេឆ្កួតទេ? 327 00:19:05,440 --> 00:19:07,530 - មើលពួកគេ។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 328 00:19:07,529 --> 00:19:09,649 - ហេ ខ្ញុំប្រហែលជាបោះចោលហើយ។ - នេះពិបាកណាស់។ 329 00:19:09,650 --> 00:19:10,740 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 330 00:19:10,740 --> 00:19:12,410 - នៅឆ្ងាយពី Wang Tae Man ។ - ហេ។ 331 00:19:12,990 --> 00:19:14,620 - ម្តងទៀត? - Kwon Il Ha ។ 332 00:19:14,619 --> 00:19:16,039 តើសិស្សវិទ្យាល័យអាចបើកម៉ូតូបានទេ? 333 00:19:16,039 --> 00:19:17,159 - ទេ - ឈប់ត្រង់នោះ! 334 00:19:17,160 --> 00:19:20,210 - ហេ គាត់មក។ បើកបរ។ - មកទីនេះ។ 335 00:19:20,210 --> 00:19:21,540 - តោះទៅ។ - អ្វី? 336 00:19:21,539 --> 00:19:22,999 អ្នក punks! ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 337 00:19:23,329 --> 00:19:24,499 ឯង​សាច់​ងាប់​ពេល​ចាប់​ឯង! 338 00:19:24,500 --> 00:19:27,000 - មិនគួរឱ្យជឿ។ - កូនក្មួយ! 339 00:19:27,000 --> 00:19:28,380 ចាប់ពួកគេ! 340 00:19:28,380 --> 00:19:30,010 - អូ ទេ។ - សេចក្តីល្អ។ 341 00:19:30,009 --> 00:19:31,009 - ចាំ។ - អូ ទេ។ 342 00:19:31,009 --> 00:19:32,049 តើនោះជាសក់ពាក់មែនទេ? 343 00:19:32,049 --> 00:19:33,219 សក់ពាក់! 344 00:19:33,220 --> 00:19:34,760 - អូ ទេ។ - គាត់គ្មានសក់ទេ! 345 00:19:34,759 --> 00:19:37,469 - នោះ​គឺ​ជា​សក់​ពាក់​មួយ! - ហេ។ មើលគាត់។ 346 00:19:38,220 --> 00:19:39,220 - ហ្គោស។ - អូជាទីស្រឡាញ់។ 347 00:19:39,220 --> 00:19:41,310 - ធ្ងន់ធ្ងរ។ - ហេ អ្នកពិតជាធ្វើបាបខ្ញុំណាស់។ 348 00:19:41,309 --> 00:19:42,809 ហេ។ 349 00:19:43,230 --> 00:19:44,230 តើវានៅតែមានក្លិននៅខាងក្នុងទេ? 350 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 ក្លិនបាត់។ 351 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 - ហ្គោស។ - បាត់ហើយ? 352 00:19:55,529 --> 00:19:56,659 - មិនអីទេ។ - បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។ 353 00:19:56,660 --> 00:19:58,620 - តើអ្នកឃើញទេ? - វាឈឺណាស់។ 354 00:19:58,619 --> 00:20:00,039 - Wang Tae Man កំសាក។ - ហ្គោស។ 355 00:20:00,039 --> 00:20:02,409 - មក! - ហេ! អ្នក! 356 00:20:02,410 --> 00:20:04,790 - អ្នកនិយាយលេង។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ - ធ្ងន់ធ្ងរ។ 357 00:20:35,700 --> 00:20:37,160 - ហ្គោស។ - ដោយវិធីនេះ, 358 00:20:37,160 --> 00:20:38,160 តើថ្មរបស់អ្នកអស់លឿនទេ? 359 00:20:38,160 --> 00:20:40,410 តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រើ​វា​ច្រើន​ទេ​។ 360 00:20:41,950 --> 00:20:43,000 ពួកគេនៅទីនេះម្តងទៀត។ 361 00:20:43,000 --> 00:20:44,500 តើអ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំកម្ចាត់ព្រឹទ្ធបុរសទេ? 362 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 - សក់ពាក់របស់គាត់បានចេញមក។ - ហេ ពួកគេប្រហែលជាមានវា។ 363 00:20:47,079 --> 00:20:48,089 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 364 00:20:48,460 --> 00:20:50,170 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែមកវាលស្មៅរបស់យើង? 365 00:20:53,009 --> 00:20:54,009 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 366 00:20:54,759 --> 00:20:57,849 អ៊ីល ហា។ អ្នកឃើញ, 367 00:20:57,849 --> 00:21:00,889 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ជាតិ​នីកូទីន​ទេ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​រសើប​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។ 368 00:21:01,309 --> 00:21:02,309 នៅស្ងៀម។ 369 00:21:03,599 --> 00:21:05,769 បូរ៉ា. ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​រឹង​បំផុត​ក្នុង​ថ្នាក់​របស់​យើង។ 370 00:21:05,769 --> 00:21:07,689 - ប្រាកដ។ ដូច្នេះតើវានៅឯណា? - ហេ។ 371 00:21:07,690 --> 00:21:09,770 - មក។ តើវានៅឯណា? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប៉ះខ្ញុំ? 372 00:21:09,769 --> 00:21:11,229 រង់ចាំ។ 373 00:21:11,529 --> 00:21:12,529 ចាំ។ 374 00:21:14,990 --> 00:21:16,990 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំបានជក់បារីទាំងអស់កាលពីម្សិលមិញ។ 375 00:21:17,359 --> 00:21:18,699 មក។ 376 00:21:18,910 --> 00:21:19,910 សុំទោស។ 377 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 គាត់។ បូរ៉ា. 378 00:21:23,869 --> 00:21:25,579 ហេ កុំប៉ះខ្ញុំ។ 379 00:21:26,170 --> 00:21:27,830 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកវា។ 380 00:21:35,220 --> 00:21:38,430 បារីពីរនៅតែនៅជាមួយខ្ញុំ។ 381 00:21:39,640 --> 00:21:41,970 ខ្ញុំសូមអរគុណចំពោះទឹកចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នក។ 382 00:21:43,309 --> 00:21:45,389 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 383 00:21:47,900 --> 00:21:48,900 មក។ 384 00:21:51,230 --> 00:21:52,320 - កន្ត្រាក់។ - តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ? 385 00:21:53,480 --> 00:21:55,240 ហ្គោស។ តើ​នាង​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ? 386 00:21:55,240 --> 00:21:57,070 អ្នកដឹងថានាងយឺត។ 387 00:21:58,450 --> 00:21:59,820 ធ្ងន់ធ្ងរ។ កណ្តឹង​នឹង​រោទ៍​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។ 388 00:22:00,200 --> 00:22:01,780 បូរ៉ា។ 389 00:22:03,039 --> 00:22:04,909 បូរ៉ា. នេះគឺជាថ្មចល័ត។ 390 00:22:12,960 --> 00:22:13,960 ហេ។ 391 00:22:14,089 --> 00:22:15,589 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ហៅ​ខ្ញុំ​តាម​ឈ្មោះ។ 392 00:22:16,049 --> 00:22:17,049 ខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។ 393 00:22:18,880 --> 00:22:19,890 សុំទោស។ 394 00:22:22,549 --> 00:22:23,559 វាយវា។ 395 00:22:24,349 --> 00:22:26,179 - អ្វី? - មក។ 396 00:22:26,180 --> 00:22:28,020 Ae Seol អ្នកគួរតែទៅ។ 397 00:22:28,390 --> 00:22:29,390 ទៅ។ 398 00:22:29,940 --> 00:22:31,520 ស្ងប់ស្ងាត់។ អ្នកខ្លាចនាង។ 399 00:22:31,519 --> 00:22:33,859 - អេ ស៊ុល។ លាហើយ - អេ ស៊ុល។ លាហើយ 400 00:22:35,569 --> 00:22:36,819 អ្នក​ទាំង​ពីរ​គឺ​អាក្រក់​ណាស់​។ 401 00:22:36,819 --> 00:22:38,239 - ហេ, ធ្វើល្អចំពោះនាង។ - អ្វី? 402 00:22:43,029 --> 00:22:44,029 ហេ។ 403 00:22:44,910 --> 00:22:45,910 តោះចូលទៅខាងក្នុង។ 404 00:22:46,410 --> 00:22:47,580 ម៉ាក់។ 405 00:22:47,579 --> 00:22:49,669 - ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ។ 406 00:22:49,670 --> 00:22:50,960 ជំរាបសួរ។ 407 00:22:50,960 --> 00:22:52,580 ចូលទៅរួចហើយ។ 408 00:22:53,170 --> 00:22:54,170 វាមានក្លិន។ 409 00:22:56,460 --> 00:22:58,090 - ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា! – ទេ! 410 00:22:58,089 --> 00:22:59,969 - អ្នកគួរតែអង្គុយ! - ប្រញាប់។ 411 00:22:59,970 --> 00:23:01,930 - មក។ - ខ្ញុំយឺតហើយ។ 412 00:23:01,930 --> 00:23:03,390 - តើនោះល្អទេ? - សេចក្តីល្អ។ 413 00:23:03,390 --> 00:23:04,680 នោះជាបញ្ហារបស់អ្នក។ 414 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 ឈប់សិន! 415 00:23:07,019 --> 00:23:08,849 - យកចិត្តទុកដាក់។ - ហ្គោស។ 416 00:23:08,849 --> 00:23:09,979 - មក។ - ស្ងាត់! 417 00:23:09,980 --> 00:23:11,400 យកចិត្តទុកដាក់! 418 00:23:11,400 --> 00:23:13,270 ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។ 419 00:23:18,150 --> 00:23:20,110 កាតរបាយការណ៍សម្រាប់ការធ្វើតេស្តសាកល្បងពីខែកញ្ញា។ 420 00:23:22,359 --> 00:23:23,619 ហើយមានរឿងមួយទៀត។ 421 00:23:24,119 --> 00:23:25,489 ខ្ញុំនឹងចែកចាយវាតាមលំដាប់ពិន្ទុរបស់អ្នក។ 422 00:23:25,490 --> 00:23:26,950 - អ្វី? - មក។ 423 00:23:26,950 --> 00:23:28,660 - នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ – ទេ! 424 00:23:28,660 --> 00:23:29,830 - អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ - លោកស្រី។ 425 00:23:29,829 --> 00:23:32,249 - ស្ងាត់! - ខ្ញុំមិនចង់បានទេ! 426 00:23:32,539 --> 00:23:34,459 ពេលខ្ញុំហៅឈ្មោះអ្នកមកទីនេះ។ 427 00:23:35,210 --> 00:23:36,300 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម។ 428 00:23:36,549 --> 00:23:39,509 ចំណាត់ថ្នាក់ទីមួយនៅក្នុងថ្នាក់របស់យើង ក៏ដូចជាថ្នាក់ជាន់ខ្ពស់ទាំងមូល។ 429 00:23:39,920 --> 00:23:40,920 យ៉ុងហុន។ 430 00:23:42,380 --> 00:23:43,390 អបអរសាទរមួយជុំ។ 431 00:23:50,390 --> 00:23:51,690 Young Soo ចំណាត់ថ្នាក់​លេខ​២។ 432 00:23:54,269 --> 00:23:56,229 - Young Soo ។ - Young Soo ។ 433 00:23:56,609 --> 00:23:57,689 Yu Jung ចំណាត់ថ្នាក់លេខ៣។ 434 00:23:57,769 --> 00:23:58,979 -ប្រធានថ្នាក់! - ល្អណាស់។ 435 00:23:59,480 --> 00:24:01,400 - ស៊ិន ក្មេង។ - ហ្គោស។ 436 00:24:01,609 --> 00:24:03,449 - សូមអរគុណ។ - Yeon Ju ។ 437 00:24:03,700 --> 00:24:04,910 - ហេ។ - ហេ។ 438 00:24:04,910 --> 00:24:07,080 -Jang Soo ការងារល្អ។ - អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ Yeon Ju ។ 439 00:24:07,079 --> 00:24:08,079 - ច្រណែនណាស់។ - ណារ៉ា។ 440 00:24:08,289 --> 00:24:09,489 (កាតរបាយការណ៍សម្រាប់ការធ្វើតេស្តគំរូខែកញ្ញា) 441 00:24:10,160 --> 00:24:12,710 មិនអីទេ។ សិស្សពីរនាក់បានចូលចុងក្រោយដោយមានសញ្ញាដូចគ្នា។ 442 00:24:12,710 --> 00:24:15,250 - កុំមើលងាយគេ! - ត្រូវហើយ! 443 00:24:15,250 --> 00:24:16,710 មានតែអ្នកពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី? 444 00:24:17,039 --> 00:24:18,299 អ៊ីល ហា។ ហ៊ីរ៉ាក់។ ឡើងមក។ 445 00:24:20,920 --> 00:24:22,420 - ទះដៃអបអរសាទរទាំងអស់គ្នា! - ពួកគេបានចូលមកចុងក្រោយ។ 446 00:24:22,420 --> 00:24:23,930 ហ្គោស។ មិនគួរឱ្យជឿ។ 447 00:24:25,259 --> 00:24:26,259 ធ្ងន់ធ្ងរ។ 448 00:24:26,640 --> 00:24:27,640 សូមអរគុណ។ 449 00:24:28,140 --> 00:24:29,140 សូមអរគុណ។ 450 00:24:31,099 --> 00:24:32,849 សូម​យើង​សិក្សា​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​នៅ​ពេល​ក្រោយ។ 451 00:24:33,269 --> 00:24:34,559 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 452 00:24:41,150 --> 00:24:42,440 ហេអ្នកទាំងពីរ! 453 00:24:46,109 --> 00:24:49,949 សូមលោកគ្រូអ្នកគ្រូទាំងអស់អញ្ជើញមក... 454 00:24:50,119 --> 00:24:52,119 ទៅការិយាល័យគ្រូភ្លាម? 455 00:24:52,250 --> 00:24:53,790 ខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញ។ 456 00:24:54,160 --> 00:24:57,710 សូមលោកគ្រូអ្នកគ្រូទាំងអស់អញ្ជើញមក... 457 00:24:57,880 --> 00:24:59,590 - ទៅការិយាល័យគ្រូ? - នោះហើយជាទាំងអស់។ 458 00:25:00,130 --> 00:25:01,340 រៀបចំសម្រាប់ថ្នាក់។ 459 00:25:02,460 --> 00:25:03,970 កាន់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក! 460 00:25:04,549 --> 00:25:06,639 - មិនអីទេ។ - អូ ហ៊ាន។ 461 00:25:06,970 --> 00:25:08,640 កាន់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក! 462 00:25:10,009 --> 00:25:12,309 - ប្រគល់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ - ធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។ 463 00:25:14,230 --> 00:25:15,310 មក។ 464 00:25:16,309 --> 00:25:17,899 - ឱ្យខ្ញុំពីរបីនាទី។ - ទេ។ 465 00:25:21,069 --> 00:25:24,739 ហេ។ សំណាងល្អពេលក្រោយ។ 466 00:25:24,990 --> 00:25:26,450 - គីមឈី។ - អ្វី? 467 00:25:26,569 --> 00:25:28,159 សូមមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 468 00:25:28,619 --> 00:25:29,739 នៅការិយាល័យគ្រូ? 469 00:25:31,869 --> 00:25:32,909 ខ្ញុំ? 470 00:25:33,160 --> 00:25:35,160 អត់ទោស។ 471 00:25:38,000 --> 00:25:39,080 ទៅឥឡូវនេះ។ 472 00:25:39,630 --> 00:25:41,670 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ 473 00:25:43,920 --> 00:25:46,010 ហេតុអ្វី? តើអ្នកមានល្បិចទេ? 474 00:25:46,259 --> 00:25:48,179 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អពិតប្រាកដនេះ។ 475 00:25:49,640 --> 00:25:50,760 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ 476 00:26:01,519 --> 00:26:02,649 អ្វី? 477 00:26:02,650 --> 00:26:04,740 នេះ​គឺ​រំពេច​ពេក។ 478 00:26:05,279 --> 00:26:07,399 ហើយចាស់ៗ... 479 00:26:07,400 --> 00:26:08,740 លោកស្រី ផាក។ 480 00:26:08,740 --> 00:26:12,870 សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ លោកស្រី ផាក។ 481 00:26:13,029 --> 00:26:14,199 តោះត្រឡប់ទៅជាន់លើ។ 482 00:26:16,829 --> 00:26:17,959 ជីយ៉ុល 483 00:26:24,170 --> 00:26:25,920 វាមិនដំណើរការទេ។ 484 00:26:26,009 --> 00:26:27,219 វាមើលទៅដូចជា ... 485 00:26:27,220 --> 00:26:29,300 ហេ។ ចាំមើល មិនទាន់ដល់ម៉ោងចូលរៀនទេ? 486 00:26:30,509 --> 00:26:31,929 ចាញ់​យ៉ាង​ណា។ 487 00:26:37,559 --> 00:26:38,639 បុរស។ 488 00:26:43,690 --> 00:26:46,320 - ការចុះឈ្មោះចូលរៀនត្រូវបានលុបចោល។ - អ្វី? 489 00:26:46,319 --> 00:26:48,319 - អ្វី... - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 490 00:26:48,319 --> 00:26:49,529 មាន​អ្វី​ខុស? 491 00:26:49,529 --> 00:26:50,949 - អ្វី? - ហេតុអ្វីបានជាលុបចោលវា? 492 00:26:50,950 --> 00:26:53,240 - នោះជាចំលែក។ - លោកស្រី Park ។ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 493 00:26:53,779 --> 00:26:55,449 មានរឿងអី? 494 00:26:56,240 --> 00:26:57,700 តើអ្នកប្រាកដទេ? 495 00:26:57,700 --> 00:26:59,750 តើ​វា​សម្រាប់​វិទ្យាល័យ​ទាំងអស់​ទេ? 496 00:26:59,750 --> 00:27:02,170 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលបានដាក់ពាក្យ? 497 00:27:02,250 --> 00:27:03,590 រង់ចាំបន្តិច។ 498 00:27:05,000 --> 00:27:06,670 នេះគឺមិនសមហេតុសមផល។ 499 00:27:11,180 --> 00:27:12,300 បាទ យើង​បាន​ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​ទី។ 500 00:27:12,589 --> 00:27:14,889 ទេ ការលុបចោលការចុះឈ្មោះចូលរៀនមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 501 00:27:15,099 --> 00:27:16,639 តើយើងមិនត្រូវការ CSAT ដើម្បីលុបចោលទេ? 502 00:27:16,640 --> 00:27:18,180 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បាន។ 503 00:27:18,480 --> 00:27:20,270 តើអ្នកនឹងឮខ្ញុំចេញទេ? 504 00:27:20,980 --> 00:27:22,810 មានតែការចុះឈ្មោះចូលរៀនប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានលុបចោល។ 505 00:27:22,940 --> 00:27:24,940 CSAT នឹងកើតឡើងតាមការគ្រោងទុក។ 506 00:27:25,230 --> 00:27:26,440 CSAT បើកហើយឬនៅ? 507 00:27:26,690 --> 00:27:27,860 ហើយ... 508 00:27:44,579 --> 00:27:46,919 ខ្ញុំនឹងពន្យល់យឺតៗ ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាផ្តោតអារម្មណ៍។ 509 00:27:48,759 --> 00:27:51,009 រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ នឹងដោះលែង... 510 00:27:51,009 --> 00:27:53,799 សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទាក់ទងនឹងកងកម្លាំងបម្រុងនិស្សិត។ 511 00:27:53,890 --> 00:27:57,100 យើង​នឹង​ទៅ​រក​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ដែល​នៅ​នឹង​កន្លែង។ 512 00:27:57,180 --> 00:27:58,640 Oh Eun Ji នឹងរាយការណ៍។ 513 00:27:59,809 --> 00:28:02,729 ខ្ញុំ​នៅ​ក្រៅ​បន្ទប់​សន្និសីទ​នៅ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ។ 514 00:28:02,730 --> 00:28:05,480 ការ​ប្រកាស​អាសន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។ 515 00:28:06,569 --> 00:28:09,939 រដ្ឋមន្ត្រី Park Sang Man ទើបតែឡើងលើវេទិកា។ 516 00:28:09,990 --> 00:28:11,900 តោះស្តាប់គាត់និយាយ។ 517 00:28:11,900 --> 00:28:13,410 (ក្រសួងការពារជាតិ) 518 00:28:18,579 --> 00:28:19,699 ខ្ញុំជារដ្ឋមន្ត្រី Park Sang Man។ 519 00:28:20,579 --> 00:28:24,289 វាមានរយៈពេលមួយឆ្នាំហើយ ដែលក្រុមមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ... 520 00:28:24,750 --> 00:28:26,000 បានបង្ហាញខ្លួននៅលើមេឃរបស់យើង។ 521 00:28:26,589 --> 00:28:29,459 មកដល់ពេលនេះ យើងមិនអាចកំណត់កម្រិតនៃការគំរាមកំហែងបានទេ 522 00:28:29,670 --> 00:28:32,090 - ប៉ុន្តែនៅពេលណាមួយ ... - មិនមែនជារដ្ឋមន្ត្រីឡើងខ្ពស់ទេ? 523 00:28:32,089 --> 00:28:34,299 - ឡើងខ្ពស់ណាស់។ - ដើម្បីត្រៀមខ្លួន, 524 00:28:34,549 --> 00:28:39,509 សូមយល់ថា យើងត្រូវតែចេញបញ្ជាចល័តទូទាំងប្រទេស។ 525 00:28:39,509 --> 00:28:40,679 - អី? - ទូទាំងប្រទេស... 526 00:28:40,680 --> 00:28:43,440 ក្រៅពីបុគ្គលិកយោធាដែលកំពុងបម្រើ 527 00:28:44,059 --> 00:28:45,349 អ្នកដែលនឹងត្រូវបានព្រាងឆាប់ៗនេះ 528 00:28:45,980 --> 00:28:47,360 អ្នក​បម្រុង​យោធា 529 00:28:47,650 --> 00:28:50,570 បុរសនិងស្ត្រីពេញវ័យរហូតដល់អាយុ 24 ឆ្នាំ, 530 00:28:51,569 --> 00:28:52,689 និង... 531 00:28:54,910 --> 00:28:57,570 អ្នកដែលបច្ចុប្បន្នជាសិស្សវិទ្យាល័យ... 532 00:28:58,029 --> 00:28:59,489 ទាំងអស់នឹងត្រូវបានចល័ត។ 533 00:28:59,700 --> 00:29:00,700 សិស្សវិទ្យាល័យ? 534 00:29:00,700 --> 00:29:01,950 - យើង? - យើង? 535 00:29:01,950 --> 00:29:03,410 - ហេតុអ្វីបានជាយើង? - ចុះ CSAT វិញ? 536 00:29:03,410 --> 00:29:04,920 - ហេតុអ្វីបានជាយើង? - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 537 00:29:04,920 --> 00:29:06,210 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើងចាស់ៗ? 538 00:29:06,210 --> 00:29:07,540 ស្ងាត់សិន ទើបអាចស្តាប់បាន។ 539 00:29:08,289 --> 00:29:11,209 សិស្សនឹងត្រូវបានទាក់ទងតាមរយៈសាលារបស់ពួកគេ។ 540 00:29:12,299 --> 00:29:13,719 យើងគ្មានជម្រើស... 541 00:29:14,839 --> 00:29:16,679 ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​លុប​ចោល​ការ​ចូល​រៀន​វិញ... 542 00:29:16,680 --> 00:29:19,680 ដល់គ្រប់សាកលវិទ្យាល័យ និងមហាវិទ្យាល័យ... 543 00:29:19,680 --> 00:29:21,430 សម្រាប់ឆ្នាំ 2023 ។ 544 00:29:21,430 --> 00:29:22,600 ពួកគេត្រូវបានលុបចោល? 545 00:29:22,599 --> 00:29:25,139 វាត្រូវតែជាការពិត។ វាពេញអ៊ីនធឺណិត។ 546 00:29:25,140 --> 00:29:26,850 យើងសង្ឃឹមថានឹងរក្សាការចូលរៀនធម្មតាតាមការគ្រោងទុក។ 547 00:29:27,480 --> 00:29:31,150 សិស្សវិទ្យាល័យ នឹងទទួលការហ្វឹកហ្វឺនយោធា... 548 00:29:31,730 --> 00:29:33,360 ក្រៅពីថ្នាក់ធម្មតារបស់ពួកគេ។ 549 00:29:33,859 --> 00:29:37,319 រដ្ឋាភិបាល​សម្រេច​ផ្តល់​ពិន្ទុ​បន្ថែម... 550 00:29:38,109 --> 00:29:41,699 ដល់និស្សិតដែលយល់ព្រមទទួលការបណ្តុះបណ្តាលយោធា។ 551 00:29:42,039 --> 00:29:44,039 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? - យើងនឹងពិភាក្សាចំណុចបន្ថែម... 552 00:29:44,250 --> 00:29:46,580 ជាមួយក្រសួងអប់រំ... 553 00:29:46,869 --> 00:29:48,629 តើយើងមានថ្នាក់រៀន និងបណ្តុះបណ្តាលយោធាទេ? 554 00:29:48,630 --> 00:29:50,790 តើនេះជាអ្វីអំពីការហ្វឹកហ្វឺនយោធា និងចំណុចបន្ថែម? 555 00:29:52,000 --> 00:29:54,840 - យើងនៅតែត្រូវយក CSAT? - អ្វីទៅជាសំណួរឆោតល្ងង់។ 556 00:29:55,089 --> 00:29:56,259 វាមិនសមហេតុផលទេ។ 557 00:29:58,970 --> 00:30:00,100 ស្ងាត់ៗ! 558 00:30:00,349 --> 00:30:01,429 ស្ងាត់។ 559 00:30:01,640 --> 00:30:04,640 ដូច​បាន​ឮ​ថា​នឹង​មាន​ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​យោធា... 560 00:30:04,849 --> 00:30:07,229 ក្រៅពីថ្នាក់ធម្មតារបស់អ្នក។ 561 00:30:08,400 --> 00:30:11,650 រដ្ឋាភិបាលនិយាយថាអ្នកត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាអ្នកបម្រុង។ 562 00:30:12,690 --> 00:30:15,570 អ្នកគឺជាកម្លាំងបម្រុង 563 00:30:16,029 --> 00:30:17,399 ដូច្នេះកុំបារម្ភពេក។ 564 00:30:20,869 --> 00:30:23,659 (ការវាយតម្លៃការអនុវត្តថ្នាក់ទី១២ វិទ្យាល័យ Sungjin) 565 00:30:23,660 --> 00:30:25,370 Yu Jung សូម​ប្រគល់​របស់​ទាំង​នេះ​ចេញ។ 566 00:30:25,369 --> 00:30:26,449 មិនអីទេ។ 567 00:30:28,369 --> 00:30:29,459 តើនោះជាអ្វី? 568 00:30:30,170 --> 00:30:32,500 - វាត្រូវតែជាការពិត។ - ចុះ CSAT វិញ? 569 00:30:35,710 --> 00:30:37,800 - ហេ, ផ្លាស់ទីវា! - ផ្លាស់ទីលឿនជាងមុន។ 570 00:30:37,799 --> 00:30:38,799 (ទម្រង់យល់ព្រមលើការបណ្តុះបណ្តាលយោធា) 571 00:30:40,589 --> 00:30:41,969 ស្អី? 572 00:30:42,470 --> 00:30:44,350 - ឆាប់។ - សុំទោស។ 573 00:30:44,349 --> 00:30:46,059 នោះ​ជា​ទម្រង់​យល់ព្រម​លើ​ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​យោធា។ 574 00:30:46,559 --> 00:30:48,099 បង្ហាញវាដល់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ 575 00:30:48,099 --> 00:30:49,639 - ពិតទេ? - គ្មានផ្លូវទេ។ 576 00:30:49,809 --> 00:30:52,399 លោកស្រី ផាក។ យើងត្រូវបោះជំរុំជាមួយគ្នា? 577 00:30:52,650 --> 00:30:55,570 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលមិនចុះហត្ថលេខានេះ? 578 00:30:55,569 --> 00:30:57,109 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ 579 00:30:57,109 --> 00:30:59,279 ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវបានជំនួសដោយថ្នាក់រៀនពីចម្ងាយ។ 580 00:31:00,609 --> 00:31:02,619 តើយើងទទួលបានពិន្ទុបន្ថែមប៉ុន្មាន? 581 00:31:03,279 --> 00:31:05,909 តើមានប្រព័ន្ធឌីផេរ៉ង់ស្យែលទេ? 582 00:31:06,079 --> 00:31:07,909 ព័ត៌មានលម្អិតនឹងចេញនៅពេលក្រោយ។ 583 00:31:08,500 --> 00:31:10,670 ខ្ញុំ​នឹង​ចែករំលែក​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ឮ​ពី​ក្រសួង​អប់រំ។ 584 00:31:11,420 --> 00:31:14,000 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​គឺ​មាន​តែ​អ្នក​ទាំង​នោះ... 585 00:31:14,000 --> 00:31:16,630 អ្នក​ដែល​ដាក់ពាក្យ​ចូល​ហ្វឹកហាត់​យោធា​ទទួលបាន​ពិន្ទុ​បន្ថែម។ 586 00:31:18,380 --> 00:31:20,380 យកទម្រង់ចុះហត្ថលេខាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ 587 00:31:20,509 --> 00:31:22,929 លោកស្រី ផាក។ ចុះ​អ្នក​ដែល​ពូកែ​ខាង​សិល្បៈ​វិញ? 588 00:31:22,930 --> 00:31:25,350 តើយើងនឹងធ្វើសង្គ្រាមទេ? 589 00:31:25,349 --> 00:31:27,019 ចុះបើយើងរំលងមហាវិទ្យាល័យ? 590 00:31:27,019 --> 00:31:28,349 តើការបណ្តុះបណ្តាលមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? 591 00:31:28,349 --> 00:31:29,519 ចុះបើយើងឈប់ពាក់កណ្ដាលផ្លូវ? 592 00:31:29,519 --> 00:31:31,849 តើការបណ្តុះបណ្តាលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅឯណា? 593 00:31:35,400 --> 00:31:37,440 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់ និង​តក់ស្លុត។ 594 00:31:39,109 --> 00:31:40,399 ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។ 595 00:31:41,400 --> 00:31:42,570 ប៉ុន្តែ... 596 00:31:44,819 --> 00:31:46,079 ចូរយើងកុំបារម្ភ។ 597 00:31:46,829 --> 00:31:50,209 បន្ត​ការ​សិក្សា​ដោយ​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម និង​បន្ត​ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​យោធា​ផង​ដែរ។ 598 00:31:50,710 --> 00:31:53,290 គ្រាន់តែបន្តធ្វើអ្វីដែលអ្នកតែងតែធ្វើ។ 599 00:31:54,210 --> 00:31:55,670 កុំភ្លេចឆ្នាំការងារ... 600 00:31:55,670 --> 00:31:58,300 អ្នកដាក់ចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យល្អ។ 601 00:32:00,299 --> 00:32:01,419 មិនអីទេ? 602 00:32:03,680 --> 00:32:04,930 អីយ៉ាស់... 603 00:32:11,430 --> 00:32:13,350 - ខំរៀន! - អ្វី? 604 00:32:13,349 --> 00:32:15,189 -លោកស្រី Park យើងមិនមែន... - លោកស្រី Park! 605 00:32:15,190 --> 00:32:17,110 - លោកស្រី Park ។ - ពន្យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង! 606 00:32:17,109 --> 00:32:18,779 - តើមានអ្វីកើតឡើង? -លោកស្រី ផាក! 607 00:32:42,299 --> 00:32:43,629 ហេ មើលរឿងនេះ។ 608 00:32:43,970 --> 00:32:45,840 "វិបត្តិការពារជាតិដ៏អាក្រក់បំផុតចាប់តាំងពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ" ។ 609 00:32:46,049 --> 00:32:48,599 - នេះមានន័យថានឹងមានសង្រ្គាម។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 610 00:32:48,599 --> 00:32:51,219 ហេតុអ្វីត្រូវជាសិស្សវិទ្យាល័យ? 611 00:32:51,220 --> 00:32:52,350 ចុះអ្នកផ្សេងទៀត? 612 00:32:52,349 --> 00:32:55,019 ខ្ញុំដឹង។ តើ​យើង​មិន​គួរ​លើកលែង​ឲ្យ​យើង​រៀន​ទេ? 613 00:32:55,019 --> 00:32:56,479 វាយុត្តិធម៌ជាង។ 614 00:32:56,480 --> 00:32:58,020 សម្រាប់យើង មហាវិទ្យាល័យគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 615 00:32:58,359 --> 00:33:01,939 តើ​យើង​នឹង​ប្រឹងប្រែង​ហ្វឹកហាត់​កម្រិតណា​ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ផ្តល់​ពិន្ទុ​បន្ថែម? 616 00:33:02,440 --> 00:33:03,820 នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាពួកយើង។ 617 00:33:03,900 --> 00:33:06,740 ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់អ្នក អ្នកស្តាប់ទៅគួរឱ្យជឿជាក់។ 618 00:33:09,279 --> 00:33:11,239 ពួកគេនឹងមិនចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមភ្លាមៗទេតើពួកគេ? 619 00:33:11,950 --> 00:33:13,370 - ប្រឆាំងនឹងអ្វី? - ពួកគេ។ 620 00:33:13,500 --> 00:33:15,040 - ប្រឆាំងនឹងពួកគេ? - បាទ។ 621 00:33:15,170 --> 00:33:17,040 វា​នឹង​មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​អាណិត​ក្នុង​ការ​ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម ... 622 00:33:17,039 --> 00:33:19,209 - ប្រឆាំងនឹងប៉េងប៉ោង។ - តើវាទេ? 623 00:33:19,210 --> 00:33:20,630 វាជាការពិត! 624 00:33:22,210 --> 00:33:24,670 អ្វី? អ្នកបានទទួលវាដែរទេ? 625 00:33:25,630 --> 00:33:26,630 ពិត? 626 00:33:29,390 --> 00:33:32,140 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាយើងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយប៉េងប៉ោង។ 627 00:33:32,470 --> 00:33:33,600 លាហើយ 628 00:33:33,680 --> 00:33:35,140 បិទមាត់របស់អ្នក។ លាហើយ 629 00:33:35,140 --> 00:33:36,940 ថែរក្សា។ ជួបគ្នា។ 630 00:33:37,730 --> 00:33:40,570 វាត្រូវតែជាការពិត។ 631 00:33:41,480 --> 00:33:45,240 ហេ។ ប្រសិនបើអ្នករួចរាល់ សូមរំលងទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។ 632 00:33:49,660 --> 00:33:50,780 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 633 00:33:52,200 --> 00:33:54,200 មានការផាកពិន័យចំពោះការមិនដាក់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 634 00:34:00,250 --> 00:34:01,670 បើ​ខ្ញុំ​វាយ​អ្នក​ទៅ​ជា​ដុំ​មួយ 635 00:34:03,589 --> 00:34:04,799 តើខ្ញុំទទួលបានពិន្ទុពិន័យប៉ុន្មាន? 636 00:34:07,549 --> 00:34:09,799 អ្វី? តើអ្នកខ្លាចទេ? 637 00:34:17,230 --> 00:34:19,600 - ហ៊ាន។ - អូ ទេ! 638 00:34:25,489 --> 00:34:27,279 អ្នកល្ងង់។ 639 00:34:28,449 --> 00:34:30,949 - បញ្ឈប់ពួកគេ។ - អ្នកបញ្ឈប់ពួកគេ! 640 00:34:38,039 --> 00:34:39,419 ហ៊ាន។ 641 00:34:39,619 --> 00:34:41,379 - អ្នកល្ងង់។ - អ្នកល្ងង់។ 642 00:34:41,380 --> 00:34:42,540 អ្វី? 643 00:34:43,500 --> 00:34:46,210 បញ្ឈប់ពួកគេ! ធ្វើអ្វីមួយ! 644 00:34:55,599 --> 00:34:57,099 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​រំខាន​ណាស់! 645 00:34:57,099 --> 00:34:58,939 - មករកខ្ញុំ! - ហ៊ាន។ 646 00:34:59,019 --> 00:35:00,349 វីសអ្នក។ 647 00:35:01,019 --> 00:35:02,439 -ឈប់! - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 648 00:35:08,320 --> 00:35:10,780 អ្វី, កាបូបកខ្វក់? អ្វី? 649 00:35:12,409 --> 00:35:13,529 ព្រះអើយ... 650 00:35:23,289 --> 00:35:25,299 ហេ។ ទាហាន។ 651 00:35:28,969 --> 00:35:30,049 បុរស។ 652 00:35:33,679 --> 00:35:34,759 អ្វី? 653 00:35:42,559 --> 00:35:43,809 តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 654 00:35:44,809 --> 00:35:46,399 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - វាត្រូវតែនោះ។ 655 00:36:02,960 --> 00:36:04,500 បុគ្គលិក និងអាវុធទាំងអស់ត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។ 656 00:36:05,840 --> 00:36:06,920 ដោះ​កាំភ្លើង​ជា​មុន​សិន។ 657 00:36:07,000 --> 00:36:08,800 នៅសល់, ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ 658 00:36:12,429 --> 00:36:13,509 យើង​ត្រូវ​បាន​វីស។ 659 00:36:13,510 --> 00:36:14,890 ខ្ញុំគួរតែហៅម៉ាក់។ 660 00:36:22,889 --> 00:36:24,309 វាមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរ។ 661 00:36:24,309 --> 00:36:25,309 តើមានអ្វីកើតឡើង? 662 00:36:25,690 --> 00:36:27,190 - មិនគួរឱ្យជឿ។ - យើងទើបតែដឹងអំពីវា។ 663 00:36:27,190 --> 00:36:28,650 ពួកគេមិនអាចនៅទីនេះសម្រាប់យើងទេ។ 664 00:36:45,170 --> 00:36:49,250 (ឧបករណ៍ជំនួយ) 665 00:36:52,969 --> 00:36:54,179 (ឧបករណ៍ជំនួយ) 666 00:36:59,969 --> 00:37:00,969 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 667 00:37:02,730 --> 00:37:03,730 អំពីអ្វី? 668 00:37:05,139 --> 00:37:07,689 អ្នកបានប្រយុទ្ធពីមុន។ 669 00:37:10,480 --> 00:37:11,480 ដូច្នេះ 670 00:37:12,739 --> 00:37:15,529 ក្មេងៗក្នុងថ្នាក់របស់យើងគឺល្អប្រសិនបើអ្នកបានស្គាល់ពួកគេ។ 671 00:37:15,820 --> 00:37:17,450 អ្នកអាចក្លាយជាមិត្ត ឬ... 672 00:37:17,449 --> 00:37:18,739 ខ្ញុំមិនចង់បង្កើតមិត្តទេ។ 673 00:37:19,829 --> 00:37:21,619 យើងគ្រាន់តែឆ្លងកាត់អ្នកស្គាល់គ្នា។ 674 00:37:22,829 --> 00:37:25,419 អ្នក​បាន​ជួប និង​រាប់អាន​មនុស្ស​ដូច​អ្នក​ក្រោយ​ពី​រៀន។ 675 00:37:25,420 --> 00:37:26,420 នោះជាការងាយស្រួលជាង។ 676 00:37:26,750 --> 00:37:29,090 អ្នក​មិន​ត្រូវ​គិត​ឬ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​ពេក​ទេ។ 677 00:37:29,920 --> 00:37:31,670 មនុស្សដែលនឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំ។ 678 00:37:32,710 --> 00:37:33,710 អ្នក​ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ។ 679 00:37:36,090 --> 00:37:38,180 អូ ខ្ញុំឃើញ។ 680 00:37:40,429 --> 00:37:41,429 នោះមែនទេ? 681 00:37:44,769 --> 00:37:48,149 តើអ្នកនឹងចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់យល់ព្រមលើការបណ្តុះបណ្តាលយោធាទេ? 682 00:37:48,690 --> 00:37:49,690 ខ្ញុំមិនអាចចុះហត្ថលេខាបានទេ។ 683 00:37:53,190 --> 00:37:54,570 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវតែ។ 684 00:38:03,539 --> 00:38:04,539 ជួបគ្នា។ 685 00:38:07,210 --> 00:38:08,420 ម៉ាក់។ 686 00:38:09,289 --> 00:38:12,549 តើអ្នកណានឹងមើលថែបងប្អូនរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកទៅជំរុំហ្វឹកហាត់? 687 00:38:12,550 --> 00:38:14,550 ម៉ាក់ និងប៉ាចាកចេញទៅធ្វើការទាំងព្រលឹម។ 688 00:38:16,300 --> 00:38:18,550 មិនអាចរៀននៅផ្ទះបានទេ? 689 00:38:18,840 --> 00:38:20,970 កុមារផ្សេងទៀតនឹងទទួលបានពិន្ទុបន្ថែម។ 690 00:38:21,389 --> 00:38:23,639 ចំណុចមួយអាចមានន័យថាសាលា Ivy League ។ 691 00:38:24,099 --> 00:38:26,889 គ្មានការចុះឈ្មោះចូលរៀនទេ មានន័យថាខ្ញុំមានឱកាសកាន់តែប្រសើរ។ 692 00:38:26,889 --> 00:38:29,599 ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពី​កូន​ក្មេង។ 693 00:38:29,599 --> 00:38:32,109 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​តែង​តែ​លះបង់​ដើម្បី​ពួក​គេ? 694 00:38:34,280 --> 00:38:35,280 ចុះហត្ថលេខាលើវា។ 695 00:38:36,570 --> 00:38:37,650 យល់ព្រម។ 696 00:38:44,409 --> 00:38:45,539 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងយឺត។ 697 00:38:46,079 --> 00:38:47,829 បាទ/ចាស ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាកចេញមុនគេ។ 698 00:38:50,329 --> 00:38:51,539 អ្នកបាននិយាយថា... 699 00:38:52,079 --> 00:38:53,539 អ្នក​នឹង​គូរ​រូប​តុក្កតា​ឬ​អ្វី​មួយ​។ 700 00:38:54,300 --> 00:38:55,590 អ្នកមិនត្រូវការសញ្ញាបត្រមហាវិទ្យាល័យទេ។ 701 00:38:55,590 --> 00:38:57,630 នៅផ្ទះម្នាក់ឯងនឹងធុញណាស់។ 702 00:38:57,630 --> 00:38:58,800 ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកដទៃ។ 703 00:39:00,429 --> 00:39:01,549 យល់ព្រម។ 704 00:39:05,469 --> 00:39:07,679 កុំដេកព្រោះមិននៅផ្ទះ។ 705 00:39:07,679 --> 00:39:08,849 ហើយ​កុំ​ចូល​ក្លឹប​ច្រើន​ពេក។ 706 00:39:08,849 --> 00:39:13,059 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក ហើយវាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំដើម្បីរស់នៅ។ 707 00:39:15,320 --> 00:39:16,320 រីករាយ។ 708 00:39:18,190 --> 00:39:19,570 (ទម្រង់យល់ព្រមលើការបណ្តុះបណ្តាលយោធា) 709 00:39:20,320 --> 00:39:21,610 ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ 710 00:39:21,610 --> 00:39:23,530 ហេតុអ្វីពិបាកចិត្តពេលខ្ញុំមិនអាចចូលមហាវិទ្យាល័យ? 711 00:39:23,530 --> 00:39:25,240 មិន​ថា​ចូល​មហាវិទ្យាល័យ​ឬ​អត់ 712 00:39:25,239 --> 00:39:28,659 ខ្ញុំមិនអាចឈរមើលអ្នកមិនធ្វើអ្វីនៅផ្ទះបានទេ។ 713 00:39:29,159 --> 00:39:30,409 តើ​យើង​អាច​មាន​ស្រា​ផ្សេង​ទៀត​ទេ? 714 00:39:30,789 --> 00:39:32,209 បាទពិតណាស់។ 715 00:39:32,789 --> 00:39:34,669 វានឹងមានថ្នាក់អនឡាញនេះ។ 716 00:39:35,420 --> 00:39:37,380 អ្នក​មិន​ទាំង​បាន​រៀន​នៅ​សាលា​។ 717 00:39:37,710 --> 00:39:41,050 ខ្ញុំ​នឹង​ខូច​ចិត្ត​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​អ្នក​នឹង​រៀន​នៅ​ផ្ទះ។ 718 00:39:41,679 --> 00:39:42,679 ទៅហ្វឹកហាត់។ 719 00:39:47,969 --> 00:39:48,979 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 720 00:39:56,150 --> 00:39:57,360 ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ 721 00:39:58,070 --> 00:40:00,610 ធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទទួលបានពិន្ទុបន្ថែម។ 722 00:40:01,320 --> 00:40:05,160 លើកដៃស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ហ្វឹកហ្វឺន​ចុះ? 723 00:40:07,329 --> 00:40:09,039 ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវតែប្រកួតប្រជែងជាមួយ ... 724 00:40:09,039 --> 00:40:11,209 ក្មេងៗដែលមានអំណោយទាំងអស់មកពីវិទ្យាល័យពិសេស។ 725 00:40:12,250 --> 00:40:14,420 កុំខកខានចូលសាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូល... 726 00:40:14,420 --> 00:40:15,750 លើចំណុចមួយចំនួន។ 727 00:40:15,750 --> 00:40:17,550 មិនអីទេ ឈប់សិន។ 728 00:40:21,550 --> 00:40:24,430 នេះជាពេលវេលាដ៏សំខាន់... 729 00:40:24,429 --> 00:40:25,929 ហើយអ្នកបានចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធ? 730 00:40:29,269 --> 00:40:30,889 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំដួល។ 731 00:40:32,769 --> 00:40:34,059 - ខ្ញុំនឹងយកវា។ - ប៉ុន្តែ... 732 00:40:34,269 --> 00:40:36,399 យល់ព្រម។ 733 00:40:37,190 --> 00:40:39,530 កុំចំណាយពេលសម្រាកយូរពេកមែនទេ? 734 00:40:42,900 --> 00:40:44,860 មិនអីទេ រីយ៉ានឯកជន។ 735 00:40:48,949 --> 00:40:52,329 ពិតណាស់ គាត់កំពុងវេចខ្ចប់យ៉ាងរំភើប។ 736 00:40:52,659 --> 00:40:53,659 នៅទីនេះ។ 737 00:40:55,369 --> 00:40:56,669 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវា? 738 00:40:57,000 --> 00:41:00,050 ម៉ាក់ នេះគឺជាវត្ថុដ៏មានតម្លៃបំផុត។ 739 00:41:00,760 --> 00:41:02,550 អ្នកល្ងង់។ 740 00:41:02,920 --> 00:41:05,130 កូន​ជា​កូន​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ខ្មាស​គេ​យ៉ាង​នេះ។ 741 00:41:05,639 --> 00:41:07,429 អូ។ ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ 742 00:41:07,679 --> 00:41:09,099 ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបារម្ភ។ 743 00:41:09,599 --> 00:41:10,719 ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 744 00:41:10,969 --> 00:41:12,639 ពួកគេត្រូវតែធ្វើវា។ 745 00:41:12,639 --> 00:41:13,769 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 746 00:41:14,139 --> 00:41:15,139 បាទ។ 747 00:41:16,400 --> 00:41:19,400 យើងត្រូវតែជឿជាក់លើពួកគេ នៅពេលពួកគេនិយាយថាសាលារៀនមានសុវត្ថិភាពជាង។ 748 00:41:20,610 --> 00:41:21,610 មិនអីទេលា។ 749 00:41:23,489 --> 00:41:26,029 អ្នកត្រូវការរបស់បែបនេះនៅពេលអ្នកហ្វឹកហាត់។ 750 00:41:26,030 --> 00:41:27,570 កាន់តែច្រើនកាន់តែល្អ។ 751 00:41:27,570 --> 00:41:30,370 វាគ្រាន់តែជាបួនសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំនឹងមិនប្រើអ្វីៗទាំងអស់នេះទេ។ 752 00:41:33,500 --> 00:41:34,500 ប៉ា។ 753 00:41:34,710 --> 00:41:35,710 តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? 754 00:41:35,869 --> 00:41:38,039 អ្នកនឹងធ្វើរឿងដូចជាការរត់ 755 00:41:39,000 --> 00:41:41,460 រៀនពីរបៀបខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក ហើយបាញ់។ 756 00:41:43,630 --> 00:41:45,590 កុំបារម្ភអី។ 757 00:41:46,179 --> 00:41:47,589 អ្នកដូចជាខ្ញុំ ដូច្នេះអ្នកនឹងធ្វើបានល្អ។ 758 00:41:48,639 --> 00:41:50,099 ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព, 759 00:41:50,300 --> 00:41:53,020 ខ្ញុំ​ជា​កំពូល​អ្នក​ចាំទី និង​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​គំរូ។ 760 00:41:54,349 --> 00:41:56,889 ម៉ាក់និយាយថាអ្នកមិនបានទៅកងទ័ពទេ។ 761 00:42:00,190 --> 00:42:02,820 បន្តជួយគាត់ខ្ចប់។ 762 00:42:05,860 --> 00:42:08,490 អ្នកនឹងនៅជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក, 763 00:42:09,070 --> 00:42:11,700 ធ្វើដូចទាហាននិយាយ 764 00:42:12,079 --> 00:42:13,369 ហើយញ៉ាំបានល្អ។ 765 00:42:14,539 --> 00:42:16,119 កុំរងទុក្ខ។ 766 00:42:17,579 --> 00:42:20,419 តើអ្នកកំពុងយំទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? 767 00:42:26,170 --> 00:42:28,380 Chi Yeol មើលថែខ្លួនផង 768 00:42:28,679 --> 00:42:31,299 ត្រឡប់​មក​វិញ​មាន​សុខភាព​ល្អ​ដោយ​សុវត្ថិភាព​មែន​ទេ? 769 00:42:31,300 --> 00:42:32,850 កុំបារម្ភ។ 770 00:42:35,769 --> 00:42:38,639 តើអ្នកគ្រាន់តែចុះហត្ថលេខានេះឱ្យខ្ញុំទេ? 771 00:42:39,519 --> 00:42:40,519 ហ៊ាន។ 772 00:42:48,150 --> 00:42:52,070 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំនៅពេលដែលគាត់មិនស្លាប់? 773 00:42:52,199 --> 00:42:53,949 ចុះបើគាត់ធ្វើ? 774 00:42:58,079 --> 00:42:59,169 អ្វីក៏ដោយ ។ 775 00:43:03,920 --> 00:43:05,590 ខ្ញុំមិនទៅស្លាប់ទេ។ 776 00:43:06,840 --> 00:43:08,170 ហេតុអ្វីបានជាធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់? 777 00:43:16,269 --> 00:43:18,889 (តោះទៅសាកលវិទ្យាល័យ!) 778 00:43:32,869 --> 00:43:34,159 ផ្លាស់ទីវា។ 779 00:43:36,699 --> 00:43:37,699 ហេ។ 780 00:43:37,699 --> 00:43:38,869 ជំរាបសួរ។ 781 00:43:38,869 --> 00:43:40,789 - គ្រាន់តែរូបថតរហ័ស។ - ទុកវាចោល។ 782 00:43:40,789 --> 00:43:41,789 ជំរាបសួរ! 783 00:43:43,670 --> 00:43:44,670 (វិទ្យាល័យ Sungjin) 784 00:43:46,420 --> 00:43:47,710 សួស្តី នៅទីនោះ។ 785 00:43:48,550 --> 00:43:49,670 - តើអ្នកបានបំពេញវាទេ? - បាទ។ 786 00:43:49,670 --> 00:43:50,670 អស្ចារ្យ។ 787 00:43:51,590 --> 00:43:53,510 តើ Yoon តើអ្នកបានបំពេញវាទេ? 788 00:43:53,510 --> 00:43:55,260 នោះជាឆ្កួត។ 789 00:43:55,260 --> 00:43:57,520 ខ្ញុំ​នឹង​មក​ចំហុយ​គីមឈី​បន្ទាប់។ 790 00:43:57,519 --> 00:43:58,519 ហេ។ 791 00:43:58,519 --> 00:43:59,769 អរុណសួស្តី! 792 00:44:01,519 --> 00:44:03,349 ចេញទៅហើយមែនទេ? 793 00:44:03,349 --> 00:44:05,149 - មួយ, ពីរ, បី។ - មួយ... 794 00:44:05,650 --> 00:44:07,570 Gosh អ្នកបាននាំយកវត្ថុជាច្រើន។ 795 00:44:08,030 --> 00:44:10,690 ភាគច្រើននៃពួកគេបំពេញក្នុងទម្រង់។ 796 00:44:13,030 --> 00:44:15,160 ម៉ាក់ស្អប់គំនិតខ្ញុំ... 797 00:44:15,159 --> 00:44:17,159 មិនទៅមហាវិទ្យាល័យច្រើនជាងការទៅហ្វឹកហាត់។ 798 00:44:17,159 --> 00:44:20,249 របស់ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ជា​ខ្លាំង។ 799 00:44:20,250 --> 00:44:23,620 ហាណា តើអ្នកកំពុងធ្វើចំណាកស្រុកទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវ៉ាលីពីរ? 800 00:44:23,619 --> 00:44:25,919 ខ្ញុំ​ពិបាក​កាត់​វា​ឲ្យ​ដល់​ពីរ។ 801 00:44:25,920 --> 00:44:27,710 ខ្ញុំ​យក​គ្រឿង​សម្អាង​មក​ពាក់​តែ​ពាក់​កណ្ដាល​ប៉ុណ្ណោះ។ 802 00:44:29,050 --> 00:44:31,130 តើអ្នកបានបង្កើតហាងស្ករកៅស៊ូទេ? 803 00:44:31,550 --> 00:44:32,550 បាទ។ 804 00:44:32,719 --> 00:44:33,929 បង្អែមក្រោយអាហាររបស់ខ្ញុំ។ 805 00:44:34,639 --> 00:44:35,849 ដើម្បីធ្វើឱ្យក្រអូមមាត់របស់ខ្ញុំស្រស់។ 806 00:44:39,219 --> 00:44:40,389 តើអ្នកចង់បានមួយទេ? 807 00:44:40,639 --> 00:44:43,349 - ហេ! គ្រាន់តែដុសធ្មេញរបស់អ្នក! - ហេ! គ្រាន់តែដុសធ្មេញរបស់អ្នក! 808 00:44:44,400 --> 00:44:46,020 អ្នកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ 809 00:44:46,360 --> 00:44:48,230 - ទៅឆ្ងាយ។ - សរុបទៅ។ 810 00:44:52,860 --> 00:44:54,860 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូចអ្នកត្រូវការនោម? 811 00:44:55,610 --> 00:44:58,490 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 812 00:45:01,079 --> 00:45:02,079 សួស្តីណារ៉ា។ 813 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 អ្នក! 814 00:45:13,840 --> 00:45:14,930 អ្នក... 815 00:45:16,139 --> 00:45:18,889 - ចុះខ្ញុំវិញ? - មុខរបស់អ្នកប្រែជាក្រហម។ 816 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 អ្វី? 817 00:45:21,059 --> 00:45:22,429 -ណារ៉ា! - កុំ។ 818 00:45:22,429 --> 00:45:23,809 អ្នកមិនហ៊ានទេ។ 819 00:45:25,639 --> 00:45:26,979 ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។ 820 00:45:30,110 --> 00:45:31,110 Kwon Il Ha 821 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ? 822 00:45:38,780 --> 00:45:39,780 ស្តាប់។ 823 00:45:39,909 --> 00:45:42,289 មាននរណាម្នាក់ដែលអ្នកត្រូវការជួប។ 824 00:45:45,500 --> 00:45:46,500 ជំរាបសួរ។ 825 00:45:49,630 --> 00:45:50,630 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 826 00:45:51,380 --> 00:45:53,670 ខ្ញុំ​គឺ​អនុសេនីយ៍ឯក លី ជុន​ហូ មេបញ្ជាការ​កងអនុសេនាតូច​របស់​អ្នក​។ 827 00:45:54,170 --> 00:45:55,170 ទទួលបន្ទុកថ្នាក់ 3-2 ។ 828 00:45:55,800 --> 00:45:57,380 លោក​អនុសេនីយ៍ឯក លី... 829 00:45:57,469 --> 00:45:59,679 នឹងពន្យល់ពីរបបបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។ 830 00:45:59,849 --> 00:46:02,219 មានពេជ្រមួយនៅលើថ្ងាសរបស់គាត់។ 831 00:46:06,349 --> 00:46:09,559 អ្នកគឺ Sungjin High Battalion Combat Platoon Two។ 832 00:46:09,940 --> 00:46:12,820 ខ្ញុំជាមេបញ្ជាការរបស់អ្នក។ 833 00:46:13,150 --> 00:46:15,320 ការបណ្តុះបណ្តាលភាគច្រើននឹងកើតឡើង ... 834 00:46:15,530 --> 00:46:17,990 នៅពេលល្ងាចបន្ទាប់ពីថ្នាក់រៀនធម្មតា។ 835 00:46:17,989 --> 00:46:20,239 - អ្វី? បន្ទាប់ពីរៀន? - គ្មានផ្លូវទេ។ 836 00:46:20,239 --> 00:46:21,829 - ក្រោយរៀន? - ខ្ញុំត្រូវលេងហ្គេម។ 837 00:46:22,079 --> 00:46:23,869 ប្រសិនបើមានរបៀបវារៈពិសេស 838 00:46:24,159 --> 00:46:26,039 ការបណ្តុះបណ្តាលនឹងផ្តល់អាទិភាព។ 839 00:46:26,579 --> 00:46:28,119 រក្សាទុកក្នុងចិត្ត។ 840 00:46:28,710 --> 00:46:29,710 ប្រធានថ្នាក់។ 841 00:46:30,460 --> 00:46:31,460 បាទ? 842 00:46:32,920 --> 00:46:34,590 អ្នកគឺជាឯកជនជាន់ខ្ពស់។ 843 00:46:35,260 --> 00:46:37,010 - អ្វី? - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 844 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 845 00:46:39,130 --> 00:46:41,010 - តើអ្នកដឹងទេ? - តើ Senior Private ជាអ្វី? 846 00:46:41,469 --> 00:46:44,679 បន្ទាប់ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសស្មៀនដែលនឹងកត់ត្រាការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក... 847 00:46:45,099 --> 00:46:48,479 ក៏ដូចជាវីដេអូរបស់អ្នកដើម្បីផ្ញើទៅផ្ទះ។ 848 00:46:49,769 --> 00:46:50,769 មានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទេ? 849 00:46:50,769 --> 00:46:52,729 ហេ មើលអោយឆ្ងាយ។ កុំមើលគាត់។ 850 00:46:52,730 --> 00:46:54,860 - អ្នកធ្វើវា។ - តើអ្នកឆ្កួតទេ? ហេតុអ្វីខ្ញុំ? 851 00:46:55,150 --> 00:46:56,150 កុំស្ម័គ្រចិត្ត។ 852 00:46:56,150 --> 00:46:57,150 គ្មាននរណាម្នាក់? 853 00:46:58,530 --> 00:46:59,530 Broadcasting Club មានអ្នកណាខ្លះ? 854 00:47:03,030 --> 00:47:04,790 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសដោយចៃដន្យ ... 855 00:47:04,789 --> 00:47:06,409 លោកមេបញ្ជាការ? 856 00:47:07,449 --> 00:47:09,079 តើខ្ញុំអាចណែនាំនរណាម្នាក់បានទេ? 857 00:47:11,579 --> 00:47:12,579 យ៉ុងហុន។ 858 00:47:13,289 --> 00:47:14,289 តើអ្នកនឹងទៅទេ? 859 00:47:15,090 --> 00:47:16,090 ខ្ញុំ? 860 00:47:16,960 --> 00:47:19,010 បាទ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរៀនបានច្រើន... 861 00:47:19,380 --> 00:47:20,970 ពីបទពិសោធន៍។ 862 00:47:23,510 --> 00:47:24,970 តើខ្ញុំគួររៀនអ្វីខ្លះ? 863 00:47:26,519 --> 00:47:29,349 លោក Jang Young Hoon ។ គ្រាន់តែធ្វើវា។ វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 864 00:47:31,099 --> 00:47:32,269 បន្ទាប់មកអ្នកធ្វើវា។ 865 00:47:33,400 --> 00:47:35,400 ស៊ែរទៅ បើមិនពេញចិត្ត 866 00:47:36,030 --> 00:47:37,320 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកប្តូរ។ 867 00:47:38,530 --> 00:47:39,570 ខ្ញុំត្រូវសិក្សា។ 868 00:47:40,070 --> 00:47:41,410 ខ្ញុំមិនចង់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំទេ។ 869 00:47:41,610 --> 00:47:43,620 Gosh, អ្វីដែលជា punk ។ 870 00:47:44,369 --> 00:47:45,489 មិនអីទេ។ 871 00:47:47,199 --> 00:47:49,119 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាគាត់ចម្លែក។ 872 00:47:49,500 --> 00:47:50,500 អ្វីដែលជាស្នាដៃ។ 873 00:47:53,210 --> 00:47:54,750 អ្នកនៅទីនោះឯកជន។ 874 00:48:05,349 --> 00:48:06,849 គាត់មានន័យថាអ្នកឆ្កួត។ 875 00:48:09,429 --> 00:48:11,439 អ្នកណា... ខ្ញុំ? 876 00:48:11,599 --> 00:48:12,809 អ្នកគឺជាស្មៀន។ 877 00:48:13,349 --> 00:48:14,349 មានការជំទាស់ទេ? 878 00:48:15,980 --> 00:48:16,980 អញ្ចឹង... 879 00:48:17,519 --> 00:48:18,529 ទេ 880 00:48:18,530 --> 00:48:20,610 អ្នកទទួលបានបីពិន្ទុបន្ថែម។ 881 00:48:20,940 --> 00:48:22,570 - អ្វី? - អ្វី? 882 00:48:22,570 --> 00:48:24,410 ឯកជនជាន់ខ្ពស់ក៏ដូចគ្នាដែរ។ 883 00:48:24,409 --> 00:48:25,619 អ្វី? 884 00:48:25,619 --> 00:48:27,829 - អញ្ចឹង? - ពិន្ទុច្រើនម្ល៉េះ? 885 00:48:28,289 --> 00:48:30,789 មានប្រព័ន្ធពិន្ទុបន្ថែមដាច់ដោយឡែកទៅនឹងពិន្ទុ CSAT បន្ថែម។ 886 00:48:31,409 --> 00:48:33,709 អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ពិន្ទុ​សម្រាប់​អាកប្បកិរិយា និង​សមត្ថភាព​របស់​អ្នក, 887 00:48:33,869 --> 00:48:37,629 ហើយ១០ពិន្ទុបន្ថែមស្មើនឹងពិន្ទុ CSAT បន្ថែមមួយ។ 888 00:48:38,250 --> 00:48:40,130 ប្រមូលពិន្ទុពិន័យ 30 ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 889 00:48:41,130 --> 00:48:44,050 ពិន្ទុ CSAT បន្ថែមទាំងអស់ដែលអ្នកទទួលបាននឹងត្រូវបានសម្អាត។ 890 00:48:44,760 --> 00:48:46,430 - អ្វី? - ស្អី? 891 00:48:49,059 --> 00:48:50,519 - ហ៊ាន។ - បន្ទាប់មក... 892 00:48:50,519 --> 00:48:52,269 យើងនឹងទៅកន្លែងស្នាក់នៅ។ 893 00:48:52,349 --> 00:48:53,349 អន្តេវាសិកដ្ឋាន? 894 00:48:53,480 --> 00:48:55,020 - នោះនៅឯណា? - អ្វី? 895 00:48:55,019 --> 00:48:56,309 អន្តេវាសិកដ្ឋាន? 896 00:48:56,769 --> 00:48:57,769 យើងមានមួយ? 897 00:49:03,900 --> 00:49:05,740 ទៅឆ្ងាយ! 898 00:49:06,619 --> 00:49:08,619 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ - រំកិល, អ្នកកន្ត្រាក់។ 899 00:49:08,619 --> 00:49:10,539 - ហេ! - អូហូ។ វង្វេង។ 900 00:49:10,619 --> 00:49:12,659 - ហ៊ាន។ - ទៅ! 901 00:49:12,909 --> 00:49:14,329 ប្រញាប់ឡើង តើអ្នកនឹងទេ? 902 00:49:15,750 --> 00:49:17,920 សោនីមួយៗមានឈ្មោះនៅលើវា។ ស្វែងរកឈ្មោះរបស់អ្នក។ 903 00:49:17,920 --> 00:49:19,460 នោះជាកន្លែងរបស់អ្នក។ 904 00:49:19,460 --> 00:49:20,670 ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។ 905 00:49:21,550 --> 00:49:23,880 - ជំរាបសួរ។ - ហេ។ គាត់បាននិយាយថា "យ៉ាងឆាប់រហ័ស" ។ 906 00:49:25,469 --> 00:49:27,009 - មើលចានរបស់ខ្ញុំ។ - នេះជារបស់ខ្ញុំ។ 907 00:49:27,429 --> 00:49:29,679 - ហេ! - មើល នោះជាពួកយើង! 908 00:49:29,679 --> 00:49:31,849 - ហេ! - ល្អណាស់! 909 00:49:33,480 --> 00:49:37,150 ហ៊ាន។ ខ្ញុំមិនអាចគេងលើពូកអាក្រក់បានទេ។ 910 00:49:37,150 --> 00:49:41,070 ដូចជាប្រសិនបើ។ អ្នកតែងតែដេកនៅតុរបស់អ្នក ហើយស្រក់ទឹកមាត់ពេញវា។ 911 00:49:41,360 --> 00:49:45,070 ហេ! តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថាយើងនៅទីនេះដើម្បីថត "បុរសពិតទេ?" 912 00:49:45,780 --> 00:49:47,030 អូ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 913 00:49:47,530 --> 00:49:48,820 ឯកជន Woo Hee Rak! 914 00:49:48,820 --> 00:49:51,200 - ឯកជនថ្នាក់ទីមួយ Wang Tae Man! - Kim Duk Joong ! 915 00:49:51,199 --> 00:49:52,289 តោះ! 916 00:49:55,119 --> 00:49:56,119 ការយកចិត្តទុកដាក់។ 917 00:49:58,289 --> 00:50:00,419 អូ! 918 00:50:07,380 --> 00:50:09,550 ស្រាយកញ្ចប់ និងដោះស្រាយឱ្យបានឆាប់។ 919 00:50:09,550 --> 00:50:12,060 យើងនឹងចែកចាយអាវុធនៅទីវាល។ 920 00:50:13,849 --> 00:50:16,479 ប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីវាលក្នុងរយៈពេល 30 នាទីពីពេលនេះ។ 921 00:50:17,139 --> 00:50:18,189 តើអ្នកយល់ទេ? 922 00:50:21,360 --> 00:50:23,820 បាទ។ យើងបានទទួលវាហើយលោកម្ចាស់! 923 00:50:24,480 --> 00:50:26,030 - បាទ លោក។ - ហេ។ 924 00:50:30,659 --> 00:50:31,659 នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ពេលនេះ។ 925 00:50:36,789 --> 00:50:38,459 អូនតូច... 926 00:50:38,460 --> 00:50:39,670 លាហើយ 927 00:50:40,500 --> 00:50:42,590 "ប្រមូលផ្តុំក្នុងរយៈពេល 30 នាទីពីឥឡូវនេះទៅ!" 928 00:50:42,789 --> 00:50:43,839 បាទ! 929 00:50:43,840 --> 00:50:45,670 - ហេតើអ្នកឃើញឈ្មោះអ្នកកំប្លែងនេះទេ? - តើវាជាអ្វី? 930 00:50:45,670 --> 00:50:47,170 - គាត់ឈ្មោះ វ៉ុន ប៊ីន! - វ៉ុនប៊ីន? 931 00:50:48,179 --> 00:50:49,719 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្លេកស្លាំងម្ល៉េះ? 932 00:50:50,010 --> 00:50:51,600 តើវាតែងតែធំបែបនេះទេ? 933 00:50:51,679 --> 00:50:53,389 ហេ ខ្ញុំបាននាំយកមកនេះ។ 934 00:50:53,389 --> 00:50:54,599 ខ្ញុំ​បាន​នាំ​មក​ផង​ដែរ​។ 935 00:50:54,599 --> 00:50:57,139 - ចិត្តល្អ គិតដូចគ្នា! -បាទ! 936 00:50:57,139 --> 00:50:58,849 - តើអ្នកយកប៉ុន្មាន? - ខ្ញុំបាននាំយកតោន។ 937 00:50:58,849 --> 00:51:00,729 ខ្ញុំផងដែរ។ យើងគួរតែញ៉ាំវាពេលយើងនៅទីនេះ។ 938 00:51:00,730 --> 00:51:02,150 - ទាំងស្រុង។ - ម៉ាក់មិនអោយខ្ញុំញ៉ាំទេ។ 939 00:51:02,360 --> 00:51:03,690 ក្មេងស្រី តើអ្នកបានយកអ្វីមក? 940 00:51:03,690 --> 00:51:05,110 ខ្ញុំបាននាំយកទឹកអប់របស់ខ្ញុំ។ 941 00:51:05,110 --> 00:51:07,490 - អូ! តើខ្ញុំអាចធុំក្លិនវាបានទេ? - វាមានក្លិនល្អណាស់។ 942 00:51:07,489 --> 00:51:08,649 - ខ្ញុំចង់ធុំក្លិនវាដែរ។ - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 943 00:51:08,650 --> 00:51:10,660 - ហេ៎ វាមានក្លិនល្អណាស់! - វាមានក្លិនល្អណាស់។ 944 00:51:10,659 --> 00:51:11,739 - ហេ។ - ខ្ញុំក៏ចង់បានខ្លះដែរ។ 945 00:51:11,739 --> 00:51:14,529 - តើខ្ញុំអាចមានខ្លះបានទេ? - ក្មេងស្រី, ខ្ញុំបានយកកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំ។ 946 00:51:14,530 --> 00:51:17,120 - ល្អណាស់! - តោះថតរូប។ 947 00:51:17,119 --> 00:51:18,329 ប្រមូលផ្តុំជុំវិញ។ 948 00:51:18,329 --> 00:51:21,379 មិនអីទេ 1, 2, 3. Make a V! 949 00:51:23,340 --> 00:51:24,880 – ទេ! - កុំអោយនរណាម្នាក់ឃើញពួកគេ។ 950 00:51:24,880 --> 00:51:26,510 - កុំបង្ហាញកាតរបស់អ្នក។ - មានតែអ្នកទេដែលអាចឃើញពួកគេ។ 951 00:51:26,920 --> 00:51:29,010 ប៉ុន្តែតើនេះជាអ្វី? 952 00:51:29,510 --> 00:51:32,140 វាជាកាតខែវិច្ឆិកា។ សារធាតុញៀនទ្វេដង។ 953 00:51:33,179 --> 00:51:34,929 វាជាកាតសំណព្វរបស់យាយខ្ញុំ។ 954 00:51:35,139 --> 00:51:37,309 ដាក់វានៅទីនេះ។ វាជាខែដូចគ្នា។ 955 00:51:50,239 --> 00:51:51,319 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក។ 956 00:51:52,780 --> 00:51:53,910 អ្នកបានធ្វើរឿងនេះពីមុនមក។ 957 00:51:54,699 --> 00:51:55,779 ទៅលេង។ 958 00:51:58,079 --> 00:52:01,039 ហេ ក្មេងស្រី។ តើ "អាវុធផ្ទាល់ខ្លួន" មានន័យដូចម្តេច? 959 00:52:02,329 --> 00:52:03,749 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - គ្មានគំនិត។ 960 00:52:03,750 --> 00:52:05,630 កាំភ្លើងផ្ទាល់ខ្លួនអ្នកឆ្កួត។ 961 00:52:05,630 --> 00:52:07,550 - ខ្ញុំឃើញ។ ពួកគេជាកាំភ្លើង។ - អូមើលទៅ! 962 00:52:07,550 --> 00:52:10,220 - អូខ្ញុំ។ - វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 963 00:52:10,219 --> 00:52:11,299 ហេ៎ តោះ​ថត​រូប​ឲ្យ​បាន​ច្រើន។ 964 00:52:11,300 --> 00:52:12,970 - យកចិត្តទុកដាក់។ - ហេ! 965 00:52:13,139 --> 00:52:15,219 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ - ខ្ញុំក៏បានប្រាប់អ្នកដែរ។ 966 00:52:15,219 --> 00:52:17,179 - យកចិត្តទុកដាក់! - សេចក្តីល្អ។ 967 00:52:17,309 --> 00:52:19,349 តើ​អ្នក​គិត​ថា​នេះ​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​បោះ​ជំរំ​ឬ? 968 00:52:21,519 --> 00:52:23,399 ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 969 00:52:23,400 --> 00:52:25,940 របស់របរដែលមិនត្រូវការនៅទីនេះ... 970 00:52:26,519 --> 00:52:29,479 ត្រូវតែដាក់ជូនក្នុងពេលតែមួយ។ 971 00:52:29,860 --> 00:52:30,860 - តើនេះជាអ្វី? – ទេ! 972 00:52:33,280 --> 00:52:36,490 - ដែកកេះ ប្រដាប់ក្មេងលេង ក្រែមលាបមាត់! - អូ ទេ។ 973 00:52:36,489 --> 00:52:39,119 មូលនិធិទឹកអប់ ... អ្វី? ទៀនក្រអូប? 974 00:52:39,949 --> 00:52:41,909 ក្រែមលាបមាត់របស់អ្នក... 975 00:52:42,869 --> 00:52:43,919 អូនតូច... 976 00:52:44,000 --> 00:52:45,130 ហេ លឿន។ 977 00:52:45,380 --> 00:52:47,290 - កុំផ្លាស់ទី។ - លាក់​នេះ​លឿន​! 978 00:52:48,090 --> 00:52:49,500 អ្វី? បារី? 979 00:52:52,170 --> 00:52:53,880 នារីៗ ប្រញាប់ឡើង! 980 00:52:54,260 --> 00:52:55,430 ទៅ! 981 00:52:55,429 --> 00:52:56,429 ហេ ប្រញាប់! 982 00:52:56,429 --> 00:52:59,139 បញ្ជូនពួកគេទាំងអស់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច ... 983 00:52:59,849 --> 00:53:01,429 ពេលនោះខ្ញុំទើបតែដឹង។ 984 00:53:01,429 --> 00:53:03,769 (Hong Jun Hee, Park So Yoon) 985 00:53:03,769 --> 00:53:06,689 នេះពិតជាខុសណាស់។ 986 00:53:07,309 --> 00:53:10,689 ហេ តើយើងអាចយកកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងមកវិញបានទេ? 987 00:53:11,940 --> 00:53:14,450 អ្វី? គ្មាន​នរណា​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ? 988 00:53:15,239 --> 00:53:16,239 ហ្គោស។ 989 00:53:17,489 --> 00:53:19,119 - ហ៊ាន! - ហ៊ាន! 990 00:53:21,239 --> 00:53:22,829 សិស្សច្បងក្នុងថ្នាក់រៀន... 991 00:53:22,829 --> 00:53:24,959 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកពិនិត្យមើលចំនួនសិស្ស។ 992 00:53:24,960 --> 00:53:26,250 - ប្រមូលផ្តុំក្នុងពេលតែមួយ។ - បាទ លោក។ 993 00:53:27,710 --> 00:53:29,630 - នៅពេលអ្នកចូល ... - ផ្លាស់ទីវា! 994 00:53:30,250 --> 00:53:31,800 - ប្រញាប់! - ថ្នាក់ទីពីរ! 995 00:53:31,800 --> 00:53:34,720 - ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់មួយ។ - បង្កើតជាបន្ទាត់។ 996 00:53:34,719 --> 00:53:36,179 ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់មួយ។ 997 00:53:36,510 --> 00:53:37,640 ប្រញាប់ឡើង! 998 00:53:37,639 --> 00:53:39,759 - ទៅ, លឿន។ វិធីនេះ។ - ថ្នាក់ទីពីរ! 999 00:53:39,760 --> 00:53:42,180 - ប្រញាប់ឡើង។ - ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់មួយ។ 1000 00:53:43,139 --> 00:53:44,639 - ថ្នាក់ណា? - ថ្នាក់ទីពីរ! 1001 00:53:44,639 --> 00:53:46,349 - ប្រញាប់! - ឈរនៅទីនេះ។ 1002 00:53:46,980 --> 00:53:48,110 ការយកចិត្តទុកដាក់។ 1003 00:53:48,110 --> 00:53:50,940 យើងនឹងចែកចាយអាវុធឥឡូវនេះ ដូច្នេះសូមផ្តោតអារម្មណ៍! 1004 00:53:50,940 --> 00:53:53,320 នៅស្ងៀមតើអ្នក? 1005 00:53:54,989 --> 00:53:58,239 ហេយ៉ុងហុន។ តើអ្នកចង់ធ្វើជាស្មៀនទេ? 1006 00:53:59,989 --> 00:54:03,449 មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាមិនត្រូវការពិន្ទុបន្ថែមទេ។ 1007 00:54:04,369 --> 00:54:06,619 ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាអាចប្រើចំណុចបន្ថែមមួយចំនួន។ 1008 00:54:08,289 --> 00:54:09,379 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1009 00:54:10,539 --> 00:54:12,299 - ប៉ុន្តែ... - ហេគីមឈី។ 1010 00:54:12,670 --> 00:54:14,090 មេកងអនុសេនាតូចបានប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើវា។ 1011 00:54:14,090 --> 00:54:16,050 ឈប់ជេរគាត់ទៅ អ្នកគួរតែធ្វើវា។ 1012 00:54:16,880 --> 00:54:19,140 អូមិនអីទេ។ 1013 00:54:24,519 --> 00:54:27,309 នៅពេលអ្នកទទួលបានអាវុធរបស់អ្នក ស្រែកលេខសៀរៀល។ 1014 00:54:27,480 --> 00:54:28,480 តើអ្នកយល់ទេ? 1015 00:54:29,860 --> 00:54:31,480 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចស្តាប់អ្នកបាន។ តើអ្នកយល់ទេ? 1016 00:54:31,690 --> 00:54:32,770 -បាទលោក! -បាទលោក! 1017 00:54:39,739 --> 00:54:41,829 Kim Yu Jung ឯកជន។ 1018 00:54:42,199 --> 00:54:45,159 គឺ 701404 ។ 1019 00:54:45,539 --> 00:54:46,579 សូមអរគុណ។ 1020 00:54:46,710 --> 00:54:50,670 Kim Duk Joong ឯកជន។ លេខសម្គាល់ 701403 ! 1021 00:54:50,670 --> 00:54:51,670 បន្ទាប់។ 1022 00:54:51,670 --> 00:54:53,210 - បន្ទាប់។ - បន្ទាប់។ 1023 00:54:53,210 --> 00:54:54,670 ទម្ងន់មិនអាក្រក់ទេ។ 1024 00:54:59,340 --> 00:55:01,510 អ្នកណាថាអ្នកអាចក្លែងបន្លំដោយកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក? 1025 00:55:02,179 --> 00:55:03,349 អូខ្ញុំសុំទោស។ 1026 00:55:09,139 --> 00:55:11,189 តើ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​គិត​ថា​ពួក​គេ​អាច​ឱ្យ​យើង​កាំភ្លើង? 1027 00:55:11,559 --> 00:55:12,689 - ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរ។ - បន្ទាប់។ 1028 00:55:14,360 --> 00:55:16,360 Kim Chi Yeol ឯកជន។ 1029 00:55:16,360 --> 00:55:19,650 លេខស៊េរី 701406. នោះហើយជាវា។ 1030 00:55:19,820 --> 00:55:20,910 បន្ទាប់។ 1031 00:55:34,500 --> 00:55:35,670 - មើលនេះ។ - ព្រះអើយ។ 1032 00:55:35,670 --> 00:55:39,470 Gosh វាធ្ងន់ណាស់។ យើងត្រូវយកវាគ្រប់ពេល? 1033 00:55:39,469 --> 00:55:40,929 មែនទេ? វា​ជា​គ្រាប់។ 1034 00:55:40,929 --> 00:55:43,259 បើ​យើង​ចាញ់ យើង​ត្រូវ​បណ្តេញ​ចេញ។ យើងនឹងត្រូវបង់ពិន័យផងដែរ។ 1035 00:55:43,260 --> 00:55:45,970 ហេ វាមិនដូចអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងហ្គេមទេ? 1036 00:55:46,429 --> 00:55:48,559 ប៉ុន្តែពួកគេមិនប្រើកាំភ្លើង M16 នៅក្នុងហ្គេមទេ។ 1037 00:55:48,769 --> 00:55:51,309 មាន​ការ​ស្ទុះ​ងើប​ខ្លាំង​ពេក ហើយ​វា​ខ្លាំង​ពេក។ 1038 00:55:52,190 --> 00:55:54,110 តើ M16 លេចឡើងនៅឯណា? ៥ ឬ ៧? 1039 00:55:54,110 --> 00:55:57,280 ឯងល្ងង់ម្ល៉េះ? អ្នកបានលេងហ្គេមរាប់ពាន់ដង។ 1040 00:55:57,730 --> 00:55:58,860 វាគឺប្រាំ។ 1041 00:55:59,989 --> 00:56:01,529 ជាការពិតណាស់អ្នកដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីហ្គេម។ 1042 00:56:01,699 --> 00:56:04,739 ហ៊ាន ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំទទួលបាន Kar98k ។ នោះជាជំនាញរបស់ខ្ញុំ។ 1043 00:56:04,869 --> 00:56:05,949 ហេ។ 1044 00:56:07,869 --> 00:56:08,909 បិទវាហើយរត់។ 1045 00:56:09,449 --> 00:56:10,459 ទេ 1046 00:56:11,789 --> 00:56:12,869 - រត់។ - ទៅ! 1047 00:56:12,869 --> 00:56:14,379 ចាំអីទៀត ឱ្យខ្ញុំពីរវិនាទី។ 1048 00:56:14,380 --> 00:56:15,460 - ពីរវិនាទី? - ទៅ! 1049 00:56:15,460 --> 00:56:17,960 - ទៅ។ រត់! - គ្រាន់តែពីរវិនាទី។ 1050 00:56:18,380 --> 00:56:19,710 ទៅ។ ទទួលគាត់! 1051 00:56:20,090 --> 00:56:21,220 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ជួយខ្ញុំ។ 1052 00:56:21,219 --> 00:56:23,929 ហេ ប្រុសៗ។ សេចក្តីល្អ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1053 00:56:23,929 --> 00:56:25,639 - អូខ្ញុំ។ - ក្មួយៗ។ 1054 00:56:25,639 --> 00:56:26,809 ហេ ចាំ។ ហេ! 1055 00:56:27,099 --> 00:56:28,969 ហេ ត្រលប់មកទីនេះវិញ។ សេចក្តីល្អ។ 1056 00:56:29,179 --> 00:56:30,269 អង្គុយចុះ! 1057 00:56:31,730 --> 00:56:32,770 - ផ្លាស់ទី។ - ហេ! 1058 00:56:32,769 --> 00:56:33,979 ការសម្រាករបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។ ប្រមូលផ្តុំ។ 1059 00:56:35,230 --> 00:56:36,730 អ្នក​ផង​ដែរ។ ប្រមូលផ្តុំ! 1060 00:56:39,360 --> 00:56:40,530 ចុះមក! 1061 00:56:41,070 --> 00:56:42,650 អ្នក​រាល់​គ្នា​បញ្ឈប់​វា​ហើយ​ជួប​ជុំ​គ្នា! 1062 00:56:42,650 --> 00:56:43,910 លោកតាចាស់! 1063 00:56:46,579 --> 00:56:47,659 "បុរសចំណាស់?" 1064 00:56:47,780 --> 00:56:48,830 ខ្ញុំមិនចាស់ទេ! 1065 00:56:53,079 --> 00:56:55,789 ខ្ញុំអាយុ 21 ឆ្នាំ។ 1066 00:56:56,590 --> 00:56:58,000 ខ្ញុំ​ចាស់​ជាង​អ្នក​តែ​ពីរ​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ 1067 00:57:02,760 --> 00:57:04,470 ខ្ញុំឃើញ។ គាត់មានអាយុ 21 ឆ្នាំ។ 1068 00:57:05,429 --> 00:57:08,309 តើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់គាត់ជាអ្វី? អ្នក​ណា​ក៏​អាច​ប្រាប់​ថា​គាត់​មាន​អាយុ ២១ ឆ្នាំ។ 1069 00:57:10,139 --> 00:57:11,519 - ហេអ្នកចាស់។ -បាទ? 1070 00:57:13,349 --> 00:57:15,729 តើខ្ញុំអាចយកស្អាតបានទេ? 1071 00:57:15,980 --> 00:57:17,400 មួយ​នេះ​មើល​ទៅ​ប្រើ។ 1072 00:57:17,400 --> 00:57:19,110 គេប្រើអស់ហើយ។ 1073 00:57:19,110 --> 00:57:20,150 ចុះមកតែម្តង! 1074 00:57:20,940 --> 00:57:23,280 បងប្អូន​ឈប់​បោក​ប្រាស់​ហើយ​ជួប​ជុំ​គ្នា​ទៅ! 1075 00:57:25,070 --> 00:57:26,070 ចុះមកតែម្តង។ 1076 00:57:26,070 --> 00:57:27,490 - Gosh ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ - ប្រមូលផ្តុំ! 1077 00:57:27,869 --> 00:57:30,239 ប្រមូលផ្តុំទាំងអស់គ្នា! តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ? 1078 00:57:32,039 --> 00:57:33,709 ប្រមូលផ្តុំ! 1079 00:57:33,869 --> 00:57:35,289 - រហ័ស។ - តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ? 1080 00:57:35,289 --> 00:57:36,539 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើអ្វី? 1081 00:57:38,130 --> 00:57:39,130 ប្រមូលផ្តុំ! 1082 00:57:41,760 --> 00:57:42,840 តើអ្នកមិនបានឮទេ? ប្រមូលផ្តុំ! 1083 00:57:43,010 --> 00:57:45,720 - ប្រញាប់ឡើងចុះ។ - ប្រញាប់។ 1084 00:57:57,309 --> 00:57:59,439 អាវុធ​ដែល​អ្នក​ទើប​ទទួល​បាន... 1085 00:58:00,730 --> 00:58:02,900 អាច​រក្សា​ទុក... 1086 00:58:06,699 --> 00:58:07,819 ឬសម្លាប់អ្នក។ 1087 00:58:14,369 --> 00:58:16,289 ពេលមានអាសន្ន រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចទុកចិត្តបាន... 1088 00:58:16,289 --> 00:58:18,579 មិនមែនជាមិត្តភ័ក្តិ ឬមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកនៅក្បែរអ្នកទេ 1089 00:58:21,750 --> 00:58:23,920 ប៉ុន្តែអាវុធរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ 1090 00:58:24,920 --> 00:58:26,470 ដូច្នេះ​តើ​វា​មិន​អី​ទេ​សម្រាប់​អ្នក... 1091 00:58:29,760 --> 00:58:32,140 ដើម្បីដោះស្រាយវាដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់? 1092 00:58:37,269 --> 00:58:38,559 ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នករាល់គ្នា។ 1093 00:58:39,440 --> 00:58:41,610 - ទេ វាមិនអីទេ។ - ទេ វាមិនអីទេ។ 1094 00:58:44,480 --> 00:58:45,610 ឃើញ​បង្គោល​ទី​នោះ​ទេ? 1095 00:58:48,860 --> 00:58:49,910 បីនាក់ដំបូង។ 1096 00:58:50,619 --> 00:58:51,659 - អ្វី? - តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1097 00:58:52,030 --> 00:58:53,030 ហេ។ 1098 00:58:55,199 --> 00:58:56,289 ទៅ។ 1099 00:58:57,409 --> 00:58:59,919 - កុំ។ អ្នកមិនគួររត់ទៅប្រសើរជាង។ - ទេ។ 1100 00:58:59,920 --> 00:59:02,040 - ហេ។ - កុំធ្វើវា។ កុំរត់។ 1101 00:59:02,590 --> 00:59:05,090 - ហេ។ - ហេ គាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 1102 00:59:05,090 --> 00:59:06,920 - ហ្គោស។ - ហេ! 1103 00:59:07,010 --> 00:59:08,220 ទៅ! 1104 00:59:08,219 --> 00:59:09,509 - ហេ! -កុំរត់! 1105 00:59:10,389 --> 00:59:11,429 រត់! 1106 00:59:12,599 --> 00:59:14,099 - ហេ! - ហ្គោស។ 1107 00:59:14,219 --> 00:59:15,389 លឿនជាងមុន! 1108 00:59:17,679 --> 00:59:18,729 ហេ ចាំ! 1109 00:59:19,019 --> 00:59:20,899 - រង់ចាំ, កាន់។ - ហេ! 1110 00:59:21,019 --> 00:59:22,309 មកនេះ! 1111 00:59:22,440 --> 00:59:25,480 វិធីនេះ! ផ្លាស់ទីវា! លឿនជាង! 1112 00:59:25,690 --> 00:59:27,990 ឥឡូវនេះប្រាំដំបូង។ ទៅ! 1113 00:59:28,320 --> 00:59:31,070 រត់ទៅ! មានតែប្រាំនាក់ដំបូងប៉ុណ្ណោះ! 1114 00:59:31,070 --> 00:59:33,070 ហេ! ទៅលឿនជាង។ 1115 00:59:33,119 --> 00:59:35,199 - ហេ! ចាំមើល! - ផ្លាស់ទីវា។ 1116 00:59:37,119 --> 00:59:38,579 ខ្ញុំហត់ណាស់។ 1117 00:59:39,079 --> 00:59:41,079 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់បោះចោល។ 1118 00:59:41,079 --> 00:59:42,209 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្លាប់នៅពេលនេះ។ 1119 00:59:42,210 --> 00:59:44,790 - ហេ។ - ខ្ញុំកំពុងស្លាប់។ 1120 00:59:45,340 --> 00:59:46,550 ខ្ញុំផងដែរ។ 1121 00:59:48,550 --> 00:59:50,010 - ហ្គោស។ - ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ 1122 00:59:50,179 --> 00:59:53,009 - ហេ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។ - ខ្ញុំផងដែរ។ 1123 00:59:53,219 --> 00:59:55,559 ខ្ញុំ​ស្លាប់​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​មេ​កងពល​វាយ​ខ្លាំង។ 1124 00:59:55,559 --> 00:59:56,969 គាត់ជាប្រភេទខ្ញុំទាំងស្រុង! 1125 00:59:56,969 --> 01:00:00,849 ចុះ​បុរស​សង្ហា​ម្នាក់​នោះ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​សង្គម​វិញ? 1126 01:00:00,849 --> 01:00:04,189 អូគាត់។ តើខ្ញុំគួរដាក់នេះដោយរបៀបណា? គាត់មិនទាន់ចាស់ទុំគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1127 01:00:04,480 --> 01:00:07,110 ក្មេងស្រីមើល។ មើលមុខខ្ញុំ! 1128 01:00:07,110 --> 01:00:09,570 នេះជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងព្រះអាទិត្យសូម្បីតែមួយភ្លែត។ 1129 01:00:09,989 --> 01:00:11,489 - ចុះខ្ញុំវិញ? - ចុះខ្ញុំវិញ? 1130 01:00:11,489 --> 01:00:13,529 យឿន បូរ៉ា។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ មើលនេះ! 1131 01:00:13,530 --> 01:00:14,910 អូ! អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់។ 1132 01:00:14,909 --> 01:00:16,909 ខ្ញុំ​ហៀប​នឹង​បោះ​ហើយ ដូច្នេះ​នៅ​ស្ងៀម។ 1133 01:00:17,329 --> 01:00:18,449 ចុះខ្ញុំវិញ? 1134 01:00:19,119 --> 01:00:20,289 មុខរបស់អ្នកក្រហម។ 1135 01:00:20,289 --> 01:00:21,959 - ហេតុអ្វី? ក្រហមមែនទេ? - បាទ។ 1136 01:00:23,039 --> 01:00:25,039 - មើលនេះ! - វាឈឺ។ 1137 01:00:26,170 --> 01:00:28,380 ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះ? 1138 01:00:28,380 --> 01:00:31,220 ហ៊ាន! ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ពី​រឿង​នេះ​ហើយ​រឿង​កំប្លែង​ទាំង​នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់! 1139 01:00:31,219 --> 01:00:32,799 ក្ងោកនោះឆ្កួតហើយ។ 1140 01:00:32,800 --> 01:00:34,590 ហ៊ាន។ ខ្ញុំកំពុងឆ្កួត។ 1141 01:00:34,590 --> 01:00:37,890 នេះគឺជាគ្រាប់។ 1142 01:00:38,059 --> 01:00:40,309 Gosh នាងនៅវាម្តងទៀត។ 1143 01:00:40,309 --> 01:00:42,889 Lee Soon Yi យំទៀតហើយ! 1144 01:00:42,889 --> 01:00:45,149 ហេ! 1145 01:00:45,150 --> 01:00:47,690 ក្មេងស្រី ប្រគល់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។ កុំទុកពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 1146 01:00:47,690 --> 01:00:49,440 សូមក្រឡេកមើលព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ។ ចុះមុខខ្ញុំវិញ? 1147 01:00:49,440 --> 01:00:52,280 ហ្មង! 1148 01:00:52,280 --> 01:00:54,110 - មើលដៃរបស់ខ្ញុំ ... - Gosh ។ 1149 01:00:54,110 --> 01:00:55,660 ហេ! 1150 01:00:56,619 --> 01:00:58,199 តើអ្នកចង់ធ្វើការប្រកួតនេះម្តងទៀតទេ? 1151 01:01:00,699 --> 01:01:03,329 យកកាំភ្លើងរបស់អ្នកមកទីនេះ ហើយរៀបចំពួកគេ។ ឥឡូវនេះ។ 1152 01:01:07,920 --> 01:01:10,130 - ហ្គោស។ - អូហូ... 1153 01:01:10,380 --> 01:01:11,630 ម៉ាក់។ 1154 01:01:11,630 --> 01:01:15,890 (Lee Soon Yi ថ្នាក់ទី២) 1155 01:01:15,889 --> 01:01:16,969 ម៉ាក់... 1156 01:01:16,969 --> 01:01:18,469 ពួកគេបានបោកប្រាស់យើង។ 1157 01:01:18,469 --> 01:01:20,389 (Hong Jun Hee ថ្នាក់ទី២) 1158 01:01:20,389 --> 01:01:22,349 ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា វា​នឹង​ដូច​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​បោះ​ជំរំ។ 1159 01:01:22,849 --> 01:01:24,939 ប៉ុន្តែវាដូចជានៅក្នុងជួរកងទ័ពពិតប្រាកដ! 1160 01:01:24,940 --> 01:01:26,860 ម៉ាក់ប៉ា។ កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ 1161 01:01:26,860 --> 01:01:29,860 មេ​កង​អនុសេនា​តូច​សង្ហា​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​ណាស់ ។ 1162 01:01:29,860 --> 01:01:32,240 ខ្ញុំនឹងស្តាប់គាត់ ហើយដើរតាមគាត់។ 1163 01:01:32,239 --> 01:01:33,739 (Cha So Yeon ថ្នាក់ទី២) 1164 01:01:33,739 --> 01:01:34,819 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្តៅ។ 1165 01:01:36,659 --> 01:01:40,159 (Cho Jang Soo ថ្នាក់ទី២) 1166 01:01:40,159 --> 01:01:41,239 ខ្ញុំនឹងធ្វើការងារបានល្អ។ 1167 01:01:42,199 --> 01:01:44,289 អូ។ នោះហើយជាវា? 1168 01:01:44,409 --> 01:01:45,619 បាទ នោះហើយជាវា។ 1169 01:01:45,869 --> 01:01:50,249 ពេល​ខ្ញុំ​បញ្ចប់​រឿង​នេះ អ្នក​ត្រូវ​ទិញ​ម៉ូតូ​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ មិនអីទេ? 1170 01:01:50,550 --> 01:01:54,130 យាយកុំរំលងអាហារ។ 1171 01:01:54,340 --> 01:01:56,130 ហើយកុំភ្លេចលេបថ្នាំផង។ 1172 01:01:56,130 --> 01:01:58,140 (No Ae Seol ថ្នាក់ទី២) 1173 01:01:58,139 --> 01:02:00,929 ខ្ញុំបានលេខពួកគេសម្រាប់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ។ ចាំទេ? 1174 01:02:01,760 --> 01:02:04,680 កុំភ្លេចយកតាមដែលអ្នកបានសន្យា។ 1175 01:02:05,639 --> 01:02:06,639 មិនអីទេ? 1176 01:02:10,769 --> 01:02:11,899 - ហ្គោស។ - ហេ, មើលនេះ។ 1177 01:02:11,900 --> 01:02:13,190 - អូខ្ញុំ។ - នោះជាគ្រាប់។ 1178 01:02:15,780 --> 01:02:17,950 អានេះឆ្កួតហើយ! ប្រមូលផ្តុំជុំវិញ។ 1179 01:02:17,949 --> 01:02:18,989 - តើវាជាអ្វី? - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 1180 01:02:18,989 --> 01:02:20,069 បុរស។ 1181 01:02:20,619 --> 01:02:22,289 - តើវាជាអ្វី? - តើវាជាអ្វី? 1182 01:02:22,449 --> 01:02:23,789 បុរស អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។ 1183 01:02:26,329 --> 01:02:28,959 ពួកគេនៅទីនេះ។ តើយើងគួរធ្វើអ្វី? 1184 01:02:28,960 --> 01:02:30,040 អូ ទេ 1185 01:02:34,130 --> 01:02:35,210 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1186 01:02:35,210 --> 01:02:38,340 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់! 1187 01:02:38,340 --> 01:02:40,600 តើនេះមិនមែនជារបស់ក្លែងក្លាយទេ? 1188 01:02:40,599 --> 01:02:41,599 បាទ វាត្រូវតែមាន។ 1189 01:02:41,849 --> 01:02:43,389 ហេតុអ្វីបានជាទាហានសម្លាប់សត្វ? 1190 01:02:43,510 --> 01:02:45,100 នេះគឺជាក្លែងក្លាយទាំងស្រុង។ 1191 01:02:45,349 --> 01:02:46,389 ទេ 1192 01:02:46,980 --> 01:02:48,770 ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះពីមុនមក។ 1193 01:02:54,690 --> 01:02:56,240 អ្នកឃើញហើយ រឿងមួយ... 1194 01:02:56,489 --> 01:02:59,109 ដែលរដ្ឋាភិបាលធ្វើមុនសង្គ្រាមផ្ទុះឡើង... 1195 01:02:59,110 --> 01:03:01,320 កំពុងកម្ចាត់សត្វនៅក្នុងសួនសត្វ។ 1196 01:03:01,699 --> 01:03:03,949 ខ្លា, តោ, 1197 01:03:04,289 --> 01:03:05,289 ដំរី! 1198 01:03:05,789 --> 01:03:07,789 ពួកគេសម្លាប់សត្វសាហាវបែបនេះ។ 1199 01:03:09,170 --> 01:03:10,210 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 1200 01:03:12,380 --> 01:03:13,880 ប្រសិនបើសត្វដែលស្រេកឃ្លានរត់គេចខ្លួន 1201 01:03:14,300 --> 01:03:15,920 ពួកគេនឹងស៊ីមនុស្ស។ នោះហើយជាមូលហេតុ។ 1202 01:03:18,010 --> 01:03:20,430 ចុះ​សត្វ​មិន​សាហាវ​វិញ? 1203 01:03:22,050 --> 01:03:24,680 មែនហើយ ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​ទុក​នៅ​ទី​នោះ​ដើម្បី​ស្រេក​ឃ្លាន​និង​ស្លាប់។ 1204 01:03:25,679 --> 01:03:26,809 ឃ្លាន​ដល់​ស្លាប់​អ្នក​ល្ងង់។ 1205 01:03:26,809 --> 01:03:28,599 - ហេ, ឱ្យខ្ញុំញ៉ាំបន្ទះសៀគ្វី។ - ចាំ។ 1206 01:03:29,349 --> 01:03:30,769 បើ​អ្វី​ដែល ឌុក ជុង និយាយ​គឺ​ពិត 1207 01:03:31,400 --> 01:03:32,940 វាមានន័យថាសង្រ្គាមបានផ្ទុះឡើង។ 1208 01:03:36,610 --> 01:03:38,070 នោះជាសិទ្ធិ។ 1209 01:03:38,900 --> 01:03:42,320 វាជារឿងនោះ ឬវានឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ។ 1210 01:03:44,489 --> 01:03:46,159 គ្មានផ្លូវទេ។ 1211 01:03:46,489 --> 01:03:48,789 ឌុក ជុង អ្នកណាប្រាប់អ្នក? 1212 01:03:48,869 --> 01:03:49,869 អ្វី? 1213 01:03:50,159 --> 01:03:51,459 តើអ្នកបានឮអំពីវានៅឯណា? 1214 01:03:51,920 --> 01:03:54,000 "ក្បួនដង្ហែរកាំភ្លើងយន្តខែមីនា" ។ 1215 01:03:54,670 --> 01:03:55,750 វាជាភាពយន្តគំនូរជីវចល។ 1216 01:03:55,920 --> 01:03:57,050 ហ៊ាន។ 1217 01:03:57,090 --> 01:03:59,510 - វាជាស្នាដៃ។ - សេចក្តីល្អ។ 1218 01:04:01,969 --> 01:04:03,679 អ្នកសមនឹងវាយអ្នកល្ងង់! 1219 01:04:03,679 --> 01:04:05,849 - ទទួលបាននេះ! - អ្នកតូច ... 1220 01:04:13,230 --> 01:04:14,310 ធ្ងន់ធ្ងរ... 1221 01:04:14,650 --> 01:04:17,030 - ទទួលបាននេះ! - តើនេះឈឺចាប់ទេ? 1222 01:04:17,030 --> 01:04:19,240 - ហេ! - ទទួលបាននេះ! 1223 01:04:19,239 --> 01:04:20,739 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1224 01:04:28,829 --> 01:04:29,829 តើអ្នកទៅណា? 1225 01:04:30,159 --> 01:04:31,249 ខ្ញុំត្រូវសិក្សា។ 1226 01:04:35,420 --> 01:04:37,170 អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។ 1227 01:04:37,710 --> 01:04:39,130 ប្រសិនបើអ្នកចង់សិក្សា ធ្វើវានៅទីនេះ។ 1228 01:04:39,130 --> 01:04:40,920 ពួកគេខ្លាំងពេក។ ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍នៅទីនេះបានទេ។ 1229 01:04:45,139 --> 01:04:47,679 Kwon Il Ha នៅទីនោះមានទូរស័ព្ទដៃរបស់គាត់។ 1230 01:04:53,099 --> 01:04:55,769 អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរក្សាទុកទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកទេ។ តើអ្នកមិនដឹងទេ? 1231 01:04:58,230 --> 01:04:59,280 ប្រគល់វាទៅ។ 1232 01:05:03,949 --> 01:05:04,989 ទៅ ប្រញាប់។ 1233 01:05:13,710 --> 01:05:15,750 អ្នកបានបំពានច្បាប់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដៃ។ 1234 01:05:16,250 --> 01:05:17,500 អ្នកទទួលបានបីពិន្ទុពិន័យ។ 1235 01:05:17,880 --> 01:05:19,000 មិនអីទេ ប្រាកដ។ 1236 01:05:25,380 --> 01:05:27,680 ហេ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 1237 01:05:28,349 --> 01:05:29,389 យើងអាចនិយាយបានឥឡូវនេះ។ 1238 01:05:31,139 --> 01:05:33,019 បំណែកតូចមួយរបស់អ្នក ... 1239 01:05:33,019 --> 01:05:34,139 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1240 01:05:39,360 --> 01:05:40,570 តាមខ្ញុំអ្នកទាំងពីរ។ 1241 01:05:45,199 --> 01:05:46,449 ហ៊ាន។ 1242 01:05:49,449 --> 01:05:50,619 វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់ ឆ្កួត។ 1243 01:05:52,539 --> 01:05:54,909 - មក​ប្រុសៗ។ - តោះទៅ។ 1244 01:05:55,579 --> 01:05:56,709 ហ៊ាន។ 1245 01:05:57,130 --> 01:05:58,250 ហ្គោស។ 1246 01:05:59,250 --> 01:06:01,920 កាន់​វា​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​តើ​អ្នក​? វា​ហុយ​ពេញ​ខ្ញុំ។ 1247 01:06:03,880 --> 01:06:06,930 នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកគ្មានមិត្ត។ ចាញ់​យ៉ាង​ណា។ 1248 01:06:09,969 --> 01:06:11,509 អ្នក​បំណែក... 1249 01:06:11,889 --> 01:06:12,929 ហេ។ 1250 01:06:13,519 --> 01:06:15,599 ធ្ងន់ធ្ងរតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 1251 01:06:18,900 --> 01:06:20,900 ហេ។ អ្នក​កំពុង​តែ​ទទួល​បាន​នៅ​លើ​សរសៃប្រសាទ​របស់​ខ្ញុំ​, អ្នក​កំប្លែង​តូច​។ 1252 01:06:21,070 --> 01:06:23,690 ហេ មាន​បំណង​ចង់​ស្លាប់​ទេ? 1253 01:06:24,110 --> 01:06:25,440 Gosh គាត់នៅវាម្តងទៀត។ 1254 01:06:29,739 --> 01:06:33,699 ហេ ដឹង​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​គិត​ថា​ឯង​ឆ្កួត​ទេ? អ្នកចាញ់។ 1255 01:06:33,699 --> 01:06:35,449 អ្នកមាននោះមកពីអ្នកដែលលេងសម្លុត។ 1256 01:06:36,210 --> 01:06:37,500 ក្មេងទំនើងចង់ក្លាយជា។ 1257 01:06:38,619 --> 01:06:41,339 អូ គ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវតែមានសុភមង្គល... 1258 01:06:41,960 --> 01:06:43,300 ថាសំរាមដូចអ្នកបាត់ទៅហើយ 1259 01:06:43,300 --> 01:06:44,710 អូនតូច... 1260 01:06:44,840 --> 01:06:46,630 ហេ! 1261 01:06:46,630 --> 01:06:48,090 - បំណែករបស់អ្នក ... - ហេកុំ! 1262 01:06:48,090 --> 01:06:49,510 - ហេ! សូម។ - ផ្លាស់ទី។ 1263 01:06:49,510 --> 01:06:50,850 - ហេ។ - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 1264 01:06:50,849 --> 01:06:52,639 - សូមកុំធ្វើបែបនេះ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច ... 1265 01:06:52,639 --> 01:06:54,849 - អ្នកល្ងង់នៃ ... - សូមបុរស។ 1266 01:06:54,849 --> 01:06:57,309 សូមឈប់។ ចាំ។ 1267 01:07:10,409 --> 01:07:11,659 ដា... 1268 01:07:28,760 --> 01:07:31,050 ហេ ប្រុសៗ។ 1269 01:07:31,760 --> 01:07:34,350 តើនោះជាអ្វី? រឿងនោះ។ 1270 01:07:38,599 --> 01:07:39,769 មិនអាចប្រាប់បានទេ? 1271 01:07:40,349 --> 01:07:41,689 វាជាលំហ។ 1272 01:07:43,610 --> 01:07:46,280 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ឃើញ​មួយ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ​។ 1273 01:07:47,110 --> 01:07:49,400 - ហេ ចាំ! - ហេតុអ្វី? 1274 01:07:49,860 --> 01:07:52,110 កុំ វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ 1275 01:07:53,570 --> 01:07:54,870 ហ៊ាន! 1276 01:07:55,829 --> 01:07:57,749 ខ្ញុំ​យក​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​បាត់​ព្រោះ​ចាញ់​បោក​គេ។ 1277 01:07:57,789 --> 01:08:00,119 ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បង្ហោះ​នេះ ចំនួន​អ្នក​តាម​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​កើន​ឡើង។ 1278 01:08:01,210 --> 01:08:02,330 វាពិតជាអាក្រក់ពេកហើយ។ 1279 01:08:09,219 --> 01:08:10,219 តើត្រូវទេ? 1280 01:08:10,380 --> 01:08:12,640 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​បង្ហោះ​វីដេអូ​ដែល​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ដទៃ? 1281 01:08:13,389 --> 01:08:14,969 វីដេអូ​ទាំង​នោះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​មេរោគ​ផង​ដែរ។ 1282 01:08:17,970 --> 01:08:19,230 ស្មោកគ្រោក។ 1283 01:08:21,600 --> 01:08:23,230 ហេយ៉ុងហុន! ហេ។ 1284 01:08:23,229 --> 01:08:25,059 -សូមស្ងប់ចិត្ត! - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 1285 01:08:25,229 --> 01:08:27,729 - ហ៊ាន, ធ្ងន់ធ្ងរ។ - សូមស្ងប់ចុះ។ 1286 01:08:29,779 --> 01:08:31,069 អ្នកគឺជាមនុស្សឆោតល្ងង់។ 1287 01:08:32,279 --> 01:08:34,119 នៅពេលអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីមួយ 1288 01:08:34,699 --> 01:08:37,699 អ្នកខឹងហើយវាយអ្នកដទៃ។ 1289 01:09:37,350 --> 01:09:40,310 (កាតព្វកិច្ចក្រោយសាលា) 1290 01:09:43,810 --> 01:09:44,810 នៅទីនោះ វារួចរាល់ហើយ។ 1291 01:09:45,520 --> 01:09:46,560 អញ្ចឹង... 1292 01:09:46,979 --> 01:09:49,149 បញ្ជាក់ថ្នាក់របស់អ្នក លេខសិស្ស និងឈ្មោះ។ 1293 01:09:49,520 --> 01:09:52,360 បន្ទាប់មកនិយាយពាក្យពីរបីទៅឪពុកម្តាយនិងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក ... 1294 01:09:56,739 --> 01:09:57,739 អ្នកគ្រាន់តែអាច... 1295 01:09:58,569 --> 01:10:00,659 និយាយពាក្យពីរបីទៅឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ 1296 01:10:02,119 --> 01:10:03,119 អញ្ចឹង... 1297 01:10:06,829 --> 01:10:09,129 តើ Cyberpia Internet Cafe នៅតែនៅជុំវិញមែនទេ? 1298 01:10:09,380 --> 01:10:11,130 យើងធ្លាប់លេងវីដេអូហ្គេមនៅទីនោះកាលពីនៅវិទ្យាល័យ។ 1299 01:10:12,170 --> 01:10:14,470 អូកន្លែងនោះ? 1300 01:10:15,050 --> 01:10:16,050 នោះជាចៃដន្យ។ 1301 01:10:16,050 --> 01:10:17,640 ហេតុអ្វី? តើ​ពួក​គេ​បាន​ចេញ​ពី​អាជីវកម្ម​ឬ​ទេ? 1302 01:10:18,090 --> 01:10:20,510 ទេ វានៅតែមាន។ 1303 01:10:21,430 --> 01:10:22,430 ខ្ញុំឃើញ។ 1304 01:10:24,640 --> 01:10:26,730 តើ​ពួកគេ​នៅ​តែ​ចម្អិន​មី​សម្រាប់​អ្នក​ឬ? 1305 01:10:28,060 --> 01:10:30,190 - បាទ។ - ចុះ​ស៊ុត​លឿង​វិញ? 1306 01:10:32,270 --> 01:10:33,360 ពួកគេផុសវា។ 1307 01:10:34,899 --> 01:10:35,949 នៅតែ? 1308 01:10:36,449 --> 01:10:39,159 ពួកគេពិតជាមិនគួរចាក់ yolk ទេ។ 1309 01:10:39,159 --> 01:10:41,199 ម្ចាស់តែងតែភ្លេច។ 1310 01:10:48,369 --> 01:10:49,459 ដឹងទេថាហ្គេម... 1311 01:10:51,210 --> 01:10:53,630 តើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំនៅតែរក្សាទុកជាមិត្តរបស់អ្នកឬ? 1312 01:10:54,590 --> 01:10:57,220 បាទពិតណាស់។ 1313 01:10:59,300 --> 01:11:01,930 តោះត្រឡប់ទៅទីនោះវិញម្តង ហើយលេងជាមួយគ្នាម្តងទៀត។ 1314 01:11:05,720 --> 01:11:11,560 (Jang Young Hoon ថ្នាក់ទី២) 1315 01:11:11,560 --> 01:11:12,570 ប្រាកដ។ 1316 01:11:13,569 --> 01:11:14,779 បន្ទាប់ពី CSAT ។ 1317 01:11:22,659 --> 01:11:25,539 (កាតព្វកិច្ចក្រោយសាលា)