1
00:00:20,880 --> 00:00:22,240
Piaillements d'oiseaux

2
00:00:22,400 --> 00:00:23,000
- Gabriel !

3
00:00:23,160 --> 00:00:24,280
Musique entraînante

4
00:00:24,440 --> 00:00:25,720
Oh, Gabriel !

5
00:00:26,320 --> 00:00:27,760
Elle râle.
- Oh, Gabriel, voyons !

6
00:00:27,920 --> 00:00:29,600
Il rit.
- Fais attention !

7
00:00:29,760 --> 00:00:30,640
Elle râle.
- Gabriel !

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,640
Gabriel, reviens ici !

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,280
Gabriel !
Elle halète.

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,040
Gabriel !
Choc

11
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Cri au ralenti

12
00:00:44,840 --> 00:00:46,160
Elle crie.

13
00:00:46,320 --> 00:00:47,040
Il rit.

14
00:00:47,520 --> 00:00:48,480
Gabriel !

15
00:00:48,640 --> 00:00:50,240
- C'est le diable, cet enfant !

16
00:00:50,840 --> 00:00:53,320
Ce petit garçon, c'est Gabriel.

17
00:00:53,480 --> 00:00:54,880
Notre trésor à toutes.

18
00:00:55,840 --> 00:00:57,040
Je sais ce que vous pensez.

19
00:00:57,200 --> 00:00:58,960
- Gabriel !
Effort

20
00:00:59,120 --> 00:01:00,360
Cri de joie
Cloche

21
00:01:00,520 --> 00:01:02,400
- Que fait-il dans un couvent ?

22
00:01:02,560 --> 00:01:03,880
Cri étonné
- Gabriel !

23
00:01:06,560 --> 00:01:08,080
- Cette fois, je te tiens !

24
00:01:08,240 --> 00:01:09,600
Il rit

25
00:01:09,760 --> 00:01:10,440
Il la nargue.

26
00:01:10,600 --> 00:01:11,240
- Gabriel !

27
00:01:11,400 --> 00:01:12,120
Ça suffit !

28
00:01:12,280 --> 00:01:14,640
Arrête de les embêter,
tu vas les rendre folles.

29
00:01:14,800 --> 00:01:16,320
Ici, c'est un lieu

30
00:01:16,480 --> 00:01:17,640
de silence

31
00:01:17,800 --> 00:01:19,360
et de prière.

32
00:01:19,520 --> 00:01:20,680
Pas...
- Une cour de récré.

33
00:01:20,840 --> 00:01:22,200
Je sais.
- Exactement.

34
00:01:22,360 --> 00:01:24,160
- Je vous présente sœur Lucie.

35
00:01:24,320 --> 00:01:27,040
J'ai très envie
de vous raconter leur histoire.

36
00:01:27,200 --> 00:01:27,800
Je vous préviens,

37
00:01:28,360 --> 00:01:29,880
{\an8}il faut croire aux miracles.

38
00:01:30,040 --> 00:01:31,720
{\an8}Musique douce

39
00:01:31,880 --> 00:01:34,840
Il était une fois un couvent triste,
très triste.

40
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Très, très, très triste.

41
00:01:37,160 --> 00:01:40,040
- Il paraît qu'il existe
des machines perfectionnées

42
00:01:40,200 --> 00:01:42,840
qui lavent et sèchent le linge,
en même temps.

43
00:01:43,000 --> 00:01:44,600
- En même temps ?
Vous êtes sûre ?

44
00:01:44,760 --> 00:01:46,360
- En même temps.

45
00:01:46,960 --> 00:01:48,560
- Convoitise !

46
00:01:51,120 --> 00:01:53,840
- Il existe une machine
qui épluche les patates.

47
00:01:54,000 --> 00:01:55,640
- Oh !

48
00:01:55,800 --> 00:01:57,160
- Paresse !
Elles sursautent.

49
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
- Il paraît qu'il existe...

50
00:02:02,960 --> 00:02:03,720
Cloches

51
00:02:03,880 --> 00:02:04,840
- Heure du silence !

52
00:02:08,560 --> 00:02:11,480
{\an8}Elle tape un message codé.

53
00:02:24,840 --> 00:02:26,320
- Je sais.

54
00:02:26,480 --> 00:02:27,400
Ça fait que pousser.

55
00:02:27,720 --> 00:02:31,240
Il paraît qu'il existe une cire magique
qui fait tomber les poils.

56
00:02:31,400 --> 00:02:32,720
- Oh ! Ah bon ?

57
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
- Coquetterie !

58
00:02:35,440 --> 00:02:38,480
- Vous êtes obligée d'arriver
toujours par surprise ?

59
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
- Oui !

60
00:02:40,160 --> 00:02:42,120
Une cloche sonne.

61
00:02:42,280 --> 00:02:44,480
Musique céleste

62
00:02:44,640 --> 00:02:46,200
Musique intrigante

63
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
C'est pas possible !
Elles font quoi ?

64
00:02:53,400 --> 00:02:55,560
À Sainte-Marie de la Résurrection,

65
00:02:55,720 --> 00:02:58,880
nous vivons
dans une communauté contemplative.

66
00:02:59,040 --> 00:03:02,640
Ça signifie que nous passons
la plupart du temps à prier.

67
00:03:02,960 --> 00:03:06,360
Nous n'avons aucun contact
avec l'extérieur, aucune visite.

68
00:03:06,520 --> 00:03:08,520
Et nous ne sortons évidemment jamais.

69
00:03:08,680 --> 00:03:10,600
Ça sera encore la même comédie ?

70
00:03:10,760 --> 00:03:13,560
Sauf une fois tous les deux ans
pour voir le docteur.

71
00:03:13,840 --> 00:03:16,360
Je vous répète
que vous n'avez rien à craindre.

72
00:03:25,280 --> 00:03:27,560
- Sœur Constance s'est déjà perdue.

73
00:03:27,720 --> 00:03:29,280
Elle a pas retrouvé le couvent.

74
00:03:29,440 --> 00:03:31,040
- C'était il y a dix ans.

75
00:03:31,600 --> 00:03:33,520
Des policiers vous ont ramenée.

76
00:03:33,680 --> 00:03:35,640
- C'est vrai, ils étaient gentils.
- Oui.

77
00:03:35,800 --> 00:03:37,160
Bon, alors ?

78
00:03:37,320 --> 00:03:39,000
Assez teg... tergiversé.

79
00:03:39,160 --> 00:03:40,320
- Tergiversé.
- Oui.

80
00:03:40,480 --> 00:03:43,280
Tout le monde sur le départ
dans cinq minutes. Sinon,

81
00:03:43,440 --> 00:03:45,080
c'est jeûne jusqu'à Pâques.

82
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
Elles s'exclament.

83
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
Interdiction de s'arrêter.

84
00:03:49,320 --> 00:03:51,560
Aucun échange avec qui que ce soit.

85
00:03:51,720 --> 00:03:54,360
On avance tête baissée et en silence.

86
00:03:54,520 --> 00:03:55,720
Si tout se passe bien,

87
00:03:55,880 --> 00:03:57,920
on sera de retour pour les vêpres.

88
00:04:02,160 --> 00:04:03,640
Elle souffle.

89
00:04:11,560 --> 00:04:12,480
-Ça va, sœur Lucie ?

90
00:04:12,640 --> 00:04:14,920
Elle soupire.
- Encore les bouffées de chaleur.

91
00:04:15,080 --> 00:04:16,160
C'est rien.

92
00:04:16,519 --> 00:04:17,680
Ça va passer, j'arrive.

93
00:04:22,360 --> 00:04:23,840
Musique douce

94
00:04:33,920 --> 00:04:37,160
Pas approchants

95
00:04:37,320 --> 00:04:38,560
-Ça rêvasse encore ?

96
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
- Oh, pardon, ma mère.

97
00:04:40,920 --> 00:04:42,880
Soupir

98
00:04:43,040 --> 00:04:44,440
Il est triste, ce jardin.

99
00:04:45,400 --> 00:04:46,520
On pourrait y planter

100
00:04:46,680 --> 00:04:49,120
des fleurs, ce serait joli.
- Bien sûr.

101
00:04:49,280 --> 00:04:52,720
Et y mettre une buvette, un barbecue,
pour faire des brochettes.

102
00:04:52,880 --> 00:04:54,880
On peut aussi inviter des gogo-dancers.

103
00:04:55,280 --> 00:04:56,520
Qu'en pensez-vous ?

104
00:04:56,680 --> 00:04:57,840
- Vous avez raison.

105
00:04:58,240 --> 00:04:58,920
Austérité

106
00:04:59,080 --> 00:05:00,200
et sobriété sont les preuves

107
00:05:00,360 --> 00:05:01,640
de notre dévouement à Dieu.

108
00:05:01,920 --> 00:05:03,480
- Ne l'oubliez jamais.

109
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
Fracas

110
00:05:05,880 --> 00:05:07,280
Elle halète.

111
00:05:11,200 --> 00:05:13,160
- C'est bon, la voie est libre.

112
00:05:13,320 --> 00:05:15,040
Musique intrigante

113
00:05:21,400 --> 00:05:23,800
Vite, vite, vite.

114
00:05:31,440 --> 00:05:34,000
- Danger à 11 h, on tourne la tête !

115
00:05:43,720 --> 00:05:45,280
Choc
Moi vivante, jamais !

116
00:05:45,440 --> 00:05:47,040
- Elle a pris sa retraite.

117
00:05:47,200 --> 00:05:50,160
- Est-ce que je la prends, moi ?
-À 85 ans,

118
00:05:50,320 --> 00:05:51,160
il était temps.

119
00:05:51,320 --> 00:05:54,120
- Mlle Lanoix nous suit depuis toujours.

120
00:05:54,280 --> 00:05:55,560
C'est notre unique sortie.

121
00:05:55,720 --> 00:05:57,320
C'est programmé deux ans à l'avance.

122
00:05:57,480 --> 00:05:58,080
-Écoutez.

123
00:05:58,240 --> 00:06:00,520
C'est le seul médecin,
donc c'est ça ou rien.

124
00:06:07,280 --> 00:06:08,920
Musique cocasse

125
00:06:24,440 --> 00:06:25,040
- Sœur Lucie.

126
00:06:26,920 --> 00:06:27,640
Allez.

127
00:06:28,040 --> 00:06:30,640
Musique dramatique

128
00:06:30,800 --> 00:06:31,560
Hop, hop, hop !

129
00:06:33,280 --> 00:06:34,480
Courage.

130
00:06:37,480 --> 00:06:38,600
Allez.

131
00:06:40,880 --> 00:06:41,720
Après, c'est à vous.

132
00:06:43,360 --> 00:06:45,880
Bruissement du crayon

133
00:06:49,360 --> 00:06:50,000
Il inspire.

134
00:06:50,160 --> 00:06:52,320
- Ces bouffées de chaleur
datent de quand ?

135
00:06:53,240 --> 00:06:54,640
- Quelques semaines.

136
00:06:57,520 --> 00:06:59,600
- Rien d'autre de significatif ?

137
00:06:59,760 --> 00:07:03,080
Des suées nocturnes ?
Une prise de poids inhabituelle ?

138
00:07:04,200 --> 00:07:06,320
- Non, non. Je crois pas, non.

139
00:07:07,000 --> 00:07:10,120
C'est pas la soupe de capucines
qui va me faire grossir.

140
00:07:10,280 --> 00:07:11,360
Petit rire

141
00:07:11,520 --> 00:07:14,320
Il prend une grande inspiration
et soupire.

142
00:07:14,480 --> 00:07:17,760
-Écoutez, même si ça ne touche
que 1 % des femmes,

143
00:07:17,920 --> 00:07:22,720
je crains que ces symptômes ne soient
la conséquence d'une ménopause précoce.

144
00:07:24,440 --> 00:07:25,640
- Doux Jésus...

145
00:07:25,800 --> 00:07:28,120
- C'est assez surprenant, j'en conviens.

146
00:07:28,280 --> 00:07:30,040
Pour ne pas dire inattendu.

147
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
Mais bon,

148
00:07:32,480 --> 00:07:36,200
dans votre cas, j'imagine
que ça posera pas trop de soucis.

149
00:07:36,880 --> 00:07:37,960
- Pourquoi cela ?

150
00:07:38,120 --> 00:07:39,080
Il rit.
- Bah...

151
00:07:39,240 --> 00:07:41,880
Les vœux d'abstinence, le célibat...

152
00:07:42,040 --> 00:07:46,200
Si vous aviez souhaité des enfants,
vous auriez choisi une autre voie.

153
00:07:46,360 --> 00:07:47,440
Musique douce

154
00:07:47,600 --> 00:07:49,000
- Oui, c'est juste, oui.

155
00:07:49,840 --> 00:07:53,040
À vrai dire,
j'y avais jamais songé auparavant.

156
00:07:57,680 --> 00:07:59,880
Ou il y a longtemps,
y a très longtemps.

157
00:08:03,640 --> 00:08:04,920
-À vous, sœur Anne-Rose.

158
00:08:05,720 --> 00:08:07,240
Ça va, sœur Lucie ?

159
00:08:11,160 --> 00:08:12,800
Choc

160
00:08:12,960 --> 00:08:13,720
-Ça va ?

161
00:08:14,240 --> 00:08:15,520
- Tout va bien, sœur Lucie ?

162
00:08:16,480 --> 00:08:18,520
-Ça fait un peu mal, quand même.

163
00:08:18,680 --> 00:08:19,960
Elle soupire.

164
00:08:22,280 --> 00:08:23,960
Musique douce

165
00:08:37,159 --> 00:08:37,840
- Un.

166
00:08:38,000 --> 00:08:38,600
- Deux.

167
00:08:39,760 --> 00:08:40,840
- Trois.

168
00:08:48,200 --> 00:08:49,280
Elle soupire.

169
00:08:51,320 --> 00:08:52,840
- Doucement, mon chéri.

170
00:08:53,760 --> 00:08:55,200
Il a la bougeotte.
Petit rire

171
00:08:55,360 --> 00:08:56,640
<i>-Seigneur, Seigneur</i>

172
00:08:56,800 --> 00:09:00,120
Elles chantonnent.

173
00:09:05,440 --> 00:09:06,560
- Au revoir.

174
00:09:09,440 --> 00:09:11,080
Musique intrigante

175
00:09:18,200 --> 00:09:20,560
Musique entraînante

176
00:09:23,040 --> 00:09:24,320
Gémissements affolés

177
00:09:30,960 --> 00:09:33,440
- Excusez-moi, je dois descendre.
Arrêtez-vous.

178
00:09:33,600 --> 00:09:34,840
- Désolé, je suis pas taxi.

179
00:09:35,000 --> 00:09:36,320
Attendez le prochain arrêt.

180
00:09:36,480 --> 00:09:37,760
Elle s'exclame.
- C'est loin ?

181
00:09:37,920 --> 00:09:39,280
- Terminus, madame.

182
00:09:39,440 --> 00:09:40,840
Oh !
Crissement de frein

183
00:09:41,000 --> 00:09:42,200
Fracas
- Oh !

184
00:09:42,800 --> 00:09:44,760
Priorité piétons,
nom d'un Christ en bois !

185
00:09:44,920 --> 00:09:46,440
Vous savez pas lire ?

186
00:09:46,600 --> 00:09:47,760
Bon, allez !

187
00:09:47,920 --> 00:09:49,800
<i>-Seigneur, Seigneur</i>

188
00:09:50,440 --> 00:09:53,360
-Ça va, ma sœur ?
Elle gémit de douleur.

189
00:09:53,520 --> 00:09:55,600
Venez.
-Ça fait un peu mal, quand même.

190
00:10:03,640 --> 00:10:04,520
- Terminus !

191
00:10:04,680 --> 00:10:05,720
- Au revoir.

192
00:10:06,920 --> 00:10:08,480
- Excusez-moi.
- Oui ?

193
00:10:08,800 --> 00:10:10,520
- Vous retournez à Tremblay ?

194
00:10:10,680 --> 00:10:11,880
- Non, je rentre au dépôt.

195
00:10:12,040 --> 00:10:13,520
C'est la grève.
- La grève ?

196
00:10:13,840 --> 00:10:14,960
- Pour notre 14e mois.

197
00:10:15,680 --> 00:10:16,440
- Le 14e m...

198
00:10:16,600 --> 00:10:17,440
Elle balbutie.

199
00:10:18,440 --> 00:10:19,960
Comment je vais rentrer ?

200
00:10:20,120 --> 00:10:21,360
- Il doit rester des TER.

201
00:10:21,520 --> 00:10:22,320
C'est pas sûr.

202
00:10:22,480 --> 00:10:24,040
C'est service minimum aujourd'hui.

203
00:10:24,440 --> 00:10:25,200
- Des TER ?

204
00:10:26,160 --> 00:10:27,600
La gare ?
- Tout droit !

205
00:10:28,480 --> 00:10:29,600
- Excusez-moi...

206
00:10:29,760 --> 00:10:31,160
Brouhaha

207
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
- Le chemin de la gare ?

208
00:10:32,480 --> 00:10:33,320
- Tout droit.

209
00:10:33,480 --> 00:10:34,360
- Attention.

210
00:10:34,520 --> 00:10:36,560
- Pardon. Je cherche la gare.

211
00:10:36,720 --> 00:10:38,120
Musique rythmée

212
00:10:46,560 --> 00:10:47,880
Doux Jésus...

213
00:10:49,680 --> 00:10:50,600
Sonnette

214
00:10:50,760 --> 00:10:52,640
Crissement de freins
Il crie.

215
00:10:54,360 --> 00:10:56,560
- Non, rien de cassé.
C'est un miracle.

216
00:10:56,720 --> 00:10:58,160
Même pas une bosse.

217
00:10:58,320 --> 00:11:00,520
Par contre, elle est dans le gaz.

218
00:11:01,400 --> 00:11:02,560
Oui, je vous la passe.

219
00:11:02,720 --> 00:11:03,560
Ma sœur.

220
00:11:03,720 --> 00:11:04,600
Ma sœur !

221
00:11:08,120 --> 00:11:09,480
C'est votre mère supérieure.

222
00:11:09,640 --> 00:11:11,600
Elle est pas commode, la <i>madre</i>.

223
00:11:12,480 --> 00:11:13,160
- Allô ?

224
00:11:13,320 --> 00:11:15,040
- Qu'est-ce qui vous a pris ?

225
00:11:15,200 --> 00:11:16,960
- Mais je sais pas.

226
00:11:17,400 --> 00:11:19,880
Sanglot
Maintenant, je suis coincée ici.

227
00:11:20,040 --> 00:11:22,440
<i>Je vais jamais réussir à rentrer.</i>

228
00:11:22,600 --> 00:11:24,840
Jamais, jamais, jamais.

229
00:11:26,120 --> 00:11:27,600
Il y a des hommes partout...

230
00:11:28,240 --> 00:11:30,920
Elles s'exclament.
- Mais trop la chance d'être en ville.

231
00:11:31,080 --> 00:11:32,360
Profitez !

232
00:11:32,520 --> 00:11:35,640
- Prenez un TER.
Il doit y en avoir quelques-uns.

233
00:11:35,800 --> 00:11:38,440
- Oh, elle va prendre le TER !
Elle s'exclame.

234
00:11:38,600 --> 00:11:41,200
<i>Mon Dieu !</i>
- Non, mais pas le TER.

235
00:11:41,360 --> 00:11:42,960
Sanglot
Je me sens pas bien.

236
00:11:43,840 --> 00:11:46,280
Je sens que le Seigneur
veut me dire quelque chose.

237
00:11:46,440 --> 00:11:47,520
Mais quoi ?

238
00:11:48,360 --> 00:11:50,000
Quoi ?

239
00:11:50,560 --> 00:11:54,280
Musique douce

240
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
Sébastien ?

241
00:12:01,360 --> 00:12:02,640
<i>-Sœur Lucie ?</i>

242
00:12:03,160 --> 00:12:04,840
<i>Sœur Lucie ?</i>

243
00:12:05,000 --> 00:12:07,080
Elle raccroche.

244
00:12:07,240 --> 00:12:09,760
Elle a dit "Sébastien"
et elle a raccroché.

245
00:12:09,920 --> 00:12:11,120
- Sébastien, c'est qui ?

246
00:12:11,280 --> 00:12:12,560
- Sébastien ?

247
00:12:23,320 --> 00:12:24,640
- Vous le connaissez ?

248
00:12:25,840 --> 00:12:28,520
- Oui, mais ça fait longtemps
que je l'ai pas vu.

249
00:12:30,280 --> 00:12:32,320
C'était le garçon
le plus gentil du monde.

250
00:12:32,480 --> 00:12:35,320
Musique dramatique
<i>-Remplis le sac. Dépêche-toi !</i>

251
00:12:37,080 --> 00:12:37,680
<i>Allez !</i>

252
00:12:38,680 --> 00:12:40,320
<i>-Baisse ton arme !</i>
<i>Coup de feu et cri</i>

253
00:12:40,480 --> 00:12:41,640
<i>Il gémit.</i>

254
00:12:41,800 --> 00:12:43,000
<i>-Allez, on se casse !</i>

255
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
<i>Bouge pas, toi.</i>

256
00:12:47,320 --> 00:12:48,440
- C'est impossible.

257
00:12:48,600 --> 00:12:50,880
Sébastien serait incapable de faire ça.

258
00:12:51,040 --> 00:12:52,480
- Faut croire qu'il a changé.

259
00:12:56,000 --> 00:12:57,480
Vous venez ? J'ai promis

260
00:12:57,640 --> 00:12:59,320
à la mère supérieure
de vous raccompagner au TER.

261
00:12:59,480 --> 00:13:00,200
- Oui, oui.

262
00:13:01,160 --> 00:13:03,720
Musique intrigante

263
00:13:03,880 --> 00:13:06,520
Musique douce

264
00:13:06,680 --> 00:13:08,640
<i>Annonce SNCF</i>

265
00:13:12,080 --> 00:13:14,560
La musique devient intense.

266
00:13:19,960 --> 00:13:23,760
La musique va crescendo.

267
00:13:33,720 --> 00:13:35,920
La musique redevient douce.

268
00:13:39,440 --> 00:13:43,360
Vrombissement du train

269
00:13:43,520 --> 00:13:45,160
Cris joyeux

270
00:13:45,320 --> 00:13:46,800
- On va gagner !

271
00:13:46,960 --> 00:13:50,000
On va gagner !

272
00:13:50,360 --> 00:13:51,120
- Vous avez un match ?

273
00:13:51,280 --> 00:13:54,160
- C'est la finale.
- Ils sont bruyants, désolée.

274
00:13:54,320 --> 00:13:55,920
- Non, ça me change du couvent.

275
00:13:56,840 --> 00:13:59,480
Tenez, jeune homme.
Ça vous portera chance.

276
00:13:59,920 --> 00:14:01,720
- Bah, merci, c'est trop gentil.

277
00:14:03,560 --> 00:14:04,680
On prend un selfie ?

278
00:14:04,840 --> 00:14:06,000
- Un quoi ?

279
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
- Un selfie.

280
00:14:07,600 --> 00:14:09,040
Une photo.
- Ah.

281
00:14:09,200 --> 00:14:11,320
Désolée, je suis pas très au fait.

282
00:14:11,480 --> 00:14:12,560
Petit rire

283
00:14:13,320 --> 00:14:14,480
C'est votre appareil photo ?

284
00:14:15,480 --> 00:14:18,080
- Non, c'est un portable.
Vous me faites marcher ?

285
00:14:18,760 --> 00:14:20,000
- Pas du tout.

286
00:14:20,400 --> 00:14:22,600
J'en avais encore jamais vu en vrai.

287
00:14:22,760 --> 00:14:24,160
- Mais non, sérieux ?

288
00:14:24,320 --> 00:14:26,000
- C'est interdit, là où je vis.

289
00:14:26,160 --> 00:14:28,280
- On fait le premier selfie
de votre vie ?

290
00:14:28,440 --> 00:14:30,160
- Ouais.
Elle rit.

291
00:14:30,560 --> 00:14:31,240
Déclencheur

292
00:14:31,400 --> 00:14:33,200
Ils rient.

293
00:14:33,840 --> 00:14:34,600
- On est pas mal.

294
00:14:34,760 --> 00:14:36,400
- Elle est pas mal. Elle est bien.

295
00:14:36,560 --> 00:14:37,320
- On peut faire

296
00:14:37,480 --> 00:14:38,920
plein d'autres trucs.

297
00:14:39,080 --> 00:14:41,840
Aller sur Internet, faire des vidéos,
regarder des films.

298
00:14:42,000 --> 00:14:43,800
Écouter de la musique, commander,

299
00:14:43,960 --> 00:14:45,520
se faire des amis, voyager.

300
00:14:45,680 --> 00:14:47,720
-Ça commence à faire beaucoup.

301
00:14:47,880 --> 00:14:50,120
Déjà, entre les prières, les lectures,

302
00:14:50,280 --> 00:14:51,320
le potager,

303
00:14:51,480 --> 00:14:52,440
les lessives, la cuisine.

304
00:14:52,600 --> 00:14:54,160
Mes journées sont remplies.

305
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
- D'ailleurs, on voulait vous demander.

306
00:14:57,240 --> 00:14:58,880
Enfin, je sais, c'est con.

307
00:14:59,040 --> 00:15:02,920
On se demande toujours comment
vous faites pour vous passer de...

308
00:15:03,600 --> 00:15:04,880
Enfin, de...

309
00:15:05,040 --> 00:15:05,840
Enfin...

310
00:15:06,000 --> 00:15:07,240
- Ah ! De ça ?

311
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
- Oui !

312
00:15:08,480 --> 00:15:09,560
- Je m'en passe pas.

313
00:15:10,360 --> 00:15:11,000
Je vis

314
00:15:11,160 --> 00:15:13,160
une histoire d'amour avec le Christ.

315
00:15:13,320 --> 00:15:15,920
Je vis pour lui, par lui.

316
00:15:16,080 --> 00:15:17,800
Ma destinée est entre ses mains.

317
00:15:19,400 --> 00:15:20,880
- Ouh, là ! Vous êtes sérieuse ?

318
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
C'est interdit

319
00:15:22,200 --> 00:15:24,440
de penser ça.
Pas de dictature phallocrate.

320
00:15:24,600 --> 00:15:25,200
- Tout doux.

321
00:15:25,360 --> 00:15:29,360
- Moi, c'est pas la même chose.
C'est de notre Seigneur qu'il s'agit.

322
00:15:29,520 --> 00:15:30,840
- Si, c'est la même chose.

323
00:15:31,000 --> 00:15:32,240
C'est juste un keum.

324
00:15:32,400 --> 00:15:33,560
Faut rester maître de son destin,

325
00:15:33,720 --> 00:15:35,160
ne pas laisser les hommes décider.

326
00:15:35,320 --> 00:15:36,520
- Ah, d'accord.

327
00:15:37,200 --> 00:15:38,880
<i>Annonce SNCF</i>

328
00:15:44,280 --> 00:15:46,440
Musique douce

329
00:16:09,960 --> 00:16:11,600
Sonnette

330
00:16:17,880 --> 00:16:18,920
Porte

331
00:16:21,120 --> 00:16:22,000
Excusez-moi.

332
00:16:22,160 --> 00:16:24,240
Les Frobert habitent toujours ici ?

333
00:16:24,640 --> 00:16:25,800
- Je connais pas.

334
00:16:25,960 --> 00:16:26,840
- Ah.

335
00:16:32,640 --> 00:16:36,800
- Qui font 8 312 euros et douze centimes.
Les intérêts.

336
00:16:37,920 --> 00:16:39,000
- Tout ça ?
- Oui.

337
00:16:39,160 --> 00:16:40,760
Elle rit.

338
00:16:40,920 --> 00:16:42,040
- Oh, là, là.

339
00:16:43,480 --> 00:16:44,400
Merci beaucoup.

340
00:16:44,560 --> 00:16:47,280
- C'est votre argent.
Il est là depuis longtemps.

341
00:16:47,440 --> 00:16:48,400
- Ah, oui.

342
00:16:49,080 --> 00:16:49,880
Merci.

343
00:16:50,040 --> 00:16:51,080
- Suivant !

344
00:16:51,800 --> 00:16:53,520
Musique entraînante

345
00:17:13,079 --> 00:17:14,319
Elle s'exclame.

346
00:17:14,480 --> 00:17:15,920
Waouh !

347
00:17:16,079 --> 00:17:19,160
<i>Bruitage de jeux vidéo</i>

348
00:17:23,280 --> 00:17:24,359
- Et voilà pour vous.

349
00:17:24,520 --> 00:17:26,240
Elle s'exclame.
- Formidable !

350
00:17:26,720 --> 00:17:27,599
Merci beaucoup.

351
00:17:27,760 --> 00:17:29,440
- Voilà. C'est prêt à l'emploi.

352
00:17:30,640 --> 00:17:33,320
- Je peux vous demander un service ?
- Bien sûr.

353
00:17:34,880 --> 00:17:36,200
- Il est toujours aussi beau.

354
00:17:37,040 --> 00:17:37,840
Petit rire

355
00:17:38,000 --> 00:17:38,840
- Oui.

356
00:17:39,520 --> 00:17:42,880
D'après cet article,
l'affaire remonte à plusieurs mois.

357
00:17:43,040 --> 00:17:46,880
"Les employés et les clients
ont eu la peur de leur vie.

358
00:17:47,040 --> 00:17:48,640
"Avant 8 h,
deux hommes cagoulés..."

359
00:17:48,800 --> 00:17:50,160
- Ah, cagoulés ! Mmh.

360
00:17:50,320 --> 00:17:52,360
C'est différent des dires du policier.

361
00:17:53,040 --> 00:17:55,480
<i>-Mets l'oseille dans le sac !</i>
<i>Il gémit.</i>

362
00:17:55,640 --> 00:17:57,640
<i>Allez, dépêche-toi !
- Oui, oui.</i>

363
00:17:57,800 --> 00:17:58,400
<i>-Allez !</i>

364
00:17:58,560 --> 00:17:59,480
<i>-Baisse ton arme !</i>

365
00:17:59,880 --> 00:18:02,280
<i>Coup de feu et cris</i>
<i>-Oh, merde !</i>

366
00:18:02,440 --> 00:18:03,400
<i>Allez, on se casse !</i>

367
00:18:04,440 --> 00:18:07,400
- Faudrait que je parle
au directeur du supermarché.

368
00:18:07,960 --> 00:18:09,440
Vous avez son adresse ?

369
00:18:10,480 --> 00:18:12,760
- Sans son nom, ça me paraît compliqué.

370
00:18:12,920 --> 00:18:14,080
- Ah.
-À moins d'un miracle.

371
00:18:14,680 --> 00:18:15,680
- S'il vous plaît ?

372
00:18:15,840 --> 00:18:17,000
- Vous m'excusez ?

373
00:18:24,720 --> 00:18:26,280
- Allez. Courage, Lucie.

374
00:18:26,960 --> 00:18:28,480
Qu'est-ce que j'ai raté ?

375
00:18:34,240 --> 00:18:36,360
{\an8}<i>-Nous sommes en guerre.</i>

376
00:18:36,520 --> 00:18:38,720
Musique rythmée

377
00:18:52,560 --> 00:18:53,400
Bris de verre

378
00:18:55,280 --> 00:18:56,160
Cris affolés

379
00:18:57,640 --> 00:18:58,960
Rires

380
00:18:59,440 --> 00:19:00,160
Cris affolés

381
00:19:13,040 --> 00:19:14,880
- Mais c'est l'apocalypse.

382
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
Elle halète.

383
00:19:16,200 --> 00:19:16,960
Musique intrigante

384
00:19:17,120 --> 00:19:18,360
Grésillement

385
00:19:18,520 --> 00:19:20,240
Elle s'exclame.
Doux Jésus !

386
00:19:20,400 --> 00:19:22,960
Elle halète.
Faut que je sorte !

387
00:19:25,000 --> 00:19:26,040
Fracas

388
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
Elle gémit.

389
00:19:29,520 --> 00:19:30,240
-Ça va ?

390
00:19:31,640 --> 00:19:32,640
Ça va ?

391
00:19:32,800 --> 00:19:34,360
-Ça fait un peu mal, quand même.

392
00:19:40,920 --> 00:19:42,800
Klaxon

393
00:19:45,320 --> 00:19:46,040
Elle soupire.

394
00:19:46,200 --> 00:19:48,120
Musique douce

395
00:19:48,280 --> 00:19:49,960
Oh, Seigneur !

396
00:19:51,160 --> 00:19:53,880
Dites-moi ce que j'ai fait
pour mériter tout ça.

397
00:19:54,040 --> 00:19:56,040
<i>-Ce n'est pas gentil, en effet.</i>

398
00:19:56,200 --> 00:19:57,160
- Hein ?

399
00:19:58,600 --> 00:20:00,160
C'est qui ?
<i>-C'est moi.</i>

400
00:20:02,680 --> 00:20:03,560
- Moi ? Moi qui ?

401
00:20:03,720 --> 00:20:04,840
<i>-Moi, moi.</i>

402
00:20:05,000 --> 00:20:06,080
- Allô ?

403
00:20:06,240 --> 00:20:07,480
Il y a quelqu'un ?

404
00:20:08,960 --> 00:20:11,120
Ça y est, Seigneur, je deviens folle.

405
00:20:11,280 --> 00:20:14,240
<i>-Je ne prendrai pas la peine
de répondre à ça.</i>

406
00:20:21,040 --> 00:20:21,920
- Seigneur ?

407
00:20:22,080 --> 00:20:23,360
<i>-Je vous écoute.</i>

408
00:20:24,280 --> 00:20:25,360
- C'est vous, Seigneur ?

409
00:20:25,520 --> 00:20:27,600
<i>-Les religions sont un grand mystère.</i>

410
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
- Doux Jésus, Marie, Joseph !

411
00:20:31,960 --> 00:20:33,280
Mais comment c'est possible ?

412
00:20:33,440 --> 00:20:36,200
<i>-Pas de Jésus Marie Joseph
dans vos contacts.</i>

413
00:20:36,360 --> 00:20:39,080
Musique intrigante

414
00:20:46,200 --> 00:20:48,480
- Seigneur, j'ai besoin de votre aide.

415
00:20:49,080 --> 00:20:51,400
Je me suis lancée sans réfléchir.

416
00:20:51,960 --> 00:20:53,480
Vous savez où est Sébastien ?

417
00:20:53,640 --> 00:20:56,680
<i>-Désolé, je ne vois pas de Sébastien
dans vos contacts.</i>

418
00:20:56,840 --> 00:20:58,720
- Oh, je suis perdue, Seigneur.

419
00:20:59,520 --> 00:21:02,320
Sanglots
Et puis, je suis fatiguée...

420
00:21:02,480 --> 00:21:03,840
<i>-Alors, il faut dormir.</i>

421
00:21:04,000 --> 00:21:07,280
- Je sais pas où je vais passer la nuit.

422
00:21:07,440 --> 00:21:10,360
<i>-Le jardin d'Éden, ça vous irait ?</i>
- Très drôle.

423
00:21:10,520 --> 00:21:14,480
<i>-Le jardin d'Éden se situe
seulement à 450 mètres.</i>

424
00:21:15,120 --> 00:21:16,400
- C'est tout ?

425
00:21:22,040 --> 00:21:23,440
Gémissement d'effort

426
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Oh...

427
00:21:28,880 --> 00:21:30,560
Comme c'est charmant.

428
00:21:30,720 --> 00:21:32,360
Le téléphone sonne.

429
00:21:32,520 --> 00:21:33,800
Porte

430
00:21:35,320 --> 00:21:37,880
Elle claque la porte.
Téléphone

431
00:21:38,880 --> 00:21:41,480
- Couvent Sainte-Marie
de la Résurrection.

432
00:21:41,640 --> 00:21:43,000
- Sœur Charlotte ? C'est Lucie.

433
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
- Lucie ?
<i>-Oui, Lucie.</i>

434
00:21:45,360 --> 00:21:46,720
- Non, je ne vois pas.

435
00:21:46,880 --> 00:21:48,120
- C'est pas possible ! Lucie.

436
00:21:48,280 --> 00:21:50,000
- Je suis désolée, mais non.

437
00:21:50,160 --> 00:21:51,760
- Lucie. La sœur Lucie !

438
00:21:51,920 --> 00:21:52,960
- Oh, sœur Lucie !

439
00:21:53,120 --> 00:21:55,000
<i>Elle rit.</i>
<i>Mais où êtes-vous ?</i>

440
00:21:55,160 --> 00:21:56,960
Tout le monde est inquiet.

441
00:21:57,120 --> 00:21:58,520
- Non, tout va très bien.

442
00:21:58,680 --> 00:21:59,840
Je suis...

443
00:22:00,240 --> 00:22:01,800
En jachère, voilà.

444
00:22:02,080 --> 00:22:03,120
Elle s'exclame.

445
00:22:03,280 --> 00:22:04,760
- Oh, la chance !

446
00:22:05,920 --> 00:22:06,880
Cloche et alarme
<i>Ah !</i>

447
00:22:07,040 --> 00:22:08,680
Crotte, c'est l'heure du silence.

448
00:22:09,160 --> 00:22:12,680
<i>C'est toujours pareil.
C'est quand ça devient intéressant.</i>

449
00:22:13,360 --> 00:22:15,400
{\an8}Musique douce
Elle tapote un message codé.

450
00:22:17,880 --> 00:22:19,320
{\an8}Elle soupire.

451
00:22:20,240 --> 00:22:20,960
{\an8}Bips des touches

452
00:22:24,880 --> 00:22:26,040
{\an8}Elle tapote un message codé.

453
00:22:30,080 --> 00:22:31,400
{\an8}Bips des touches

454
00:22:31,560 --> 00:22:33,800
{\an8}Elle tapote un message codé.

455
00:22:33,960 --> 00:22:35,880
{\an8}Bips des touches

456
00:22:36,040 --> 00:22:37,920
{\an8}Rire
<i>Charlotte tapote un message codé.</i>

457
00:22:38,080 --> 00:22:40,360
<i>Musique intrigante</i>

458
00:22:43,360 --> 00:22:46,480
<i>"Words"
F.R. David</i>

459
00:22:46,640 --> 00:22:50,520
<i>-Words don't come easy to me</i>

460
00:22:51,080 --> 00:22:54,120
<i>How can I find a way</i>

461
00:22:54,880 --> 00:22:58,440
<i>To make you see I love you ?</i>

462
00:22:58,600 --> 00:23:01,240
<i>Words don't come easy</i>

463
00:23:04,520 --> 00:23:07,080
- Je veux être sûre
que c'est le bon moment.

464
00:23:07,240 --> 00:23:08,680
- Ou le bon garçon ?

465
00:23:08,840 --> 00:23:10,600
- J'ai pas de doute là-dessus.

466
00:23:14,520 --> 00:23:15,400
Un.

467
00:23:17,320 --> 00:23:18,160
- Deux.

468
00:23:19,200 --> 00:23:20,440
- Trois.

469
00:23:21,440 --> 00:23:22,320
Porte

470
00:23:27,440 --> 00:23:28,400
- Et je t'interdis

471
00:23:28,560 --> 00:23:30,080
de revoir ce garçon !

472
00:23:30,240 --> 00:23:31,120
- Je te déteste !

473
00:23:31,280 --> 00:23:32,560
Si papa était là,

474
00:23:32,720 --> 00:23:33,400
il serait d'accord.

475
00:23:33,560 --> 00:23:35,280
- Gâche pas ta vie avec un voyou.

476
00:23:35,600 --> 00:23:36,440
Que je te voie plus

477
00:23:36,600 --> 00:23:38,280
traîner dans sa cité !

478
00:23:38,440 --> 00:23:40,960
- Tu dis n'importe quoi !
Tu le connais pas !

479
00:23:44,640 --> 00:23:47,680
Musique triste

480
00:23:50,720 --> 00:23:52,240
C'est toi que je reverrai plus.

481
00:23:52,400 --> 00:23:53,640
Sanglots

482
00:23:53,800 --> 00:23:54,760
On va partir,

483
00:23:54,920 --> 00:23:56,000
avec Sébastien.

484
00:23:56,160 --> 00:23:58,320
On va partir loin, tous les deux.
- C'est ça.

485
00:23:58,480 --> 00:24:01,400
Commence par partir dans ta chambre
ou je t'en colle

486
00:24:01,560 --> 00:24:02,400
une autre !

487
00:24:08,400 --> 00:24:09,200
Porte

488
00:24:09,640 --> 00:24:11,360
- On part tous les deux, Sébastien.

489
00:24:11,520 --> 00:24:12,680
<i>-Tu es sûre, Lucie ?</i>

490
00:24:13,400 --> 00:24:14,440
- Tu m'aimes ?

491
00:24:14,600 --> 00:24:15,480
<i>-Oui.</i>

492
00:24:16,640 --> 00:24:18,200
- Alors, oui, je suis sûre.

493
00:24:19,040 --> 00:24:21,320
On se retrouve sur le pont à 18 h.

494
00:24:46,400 --> 00:24:48,040
Elle soupire.

495
00:24:56,960 --> 00:24:58,880
Soupir excédé

496
00:25:01,640 --> 00:25:05,320
- Aucun appel, sœur Charlotte ?
- Rien depuis sœur Lucie hier soir.

497
00:25:06,680 --> 00:25:10,400
- Et elle me dit ça
avec son air de ravie de la crèche !

498
00:25:12,440 --> 00:25:13,400
- Excusez-moi.

499
00:25:13,560 --> 00:25:15,880
Je dois parler au monsieur
victime du braquage.

500
00:25:16,040 --> 00:25:17,040
- Le directeur ?
- Oui.

501
00:25:17,200 --> 00:25:17,880
- Pas là aujourd'hui.

502
00:25:18,560 --> 00:25:19,520
- Ah.

503
00:25:20,520 --> 00:25:22,360
Vous me donneriez son adresse ?

504
00:25:23,000 --> 00:25:24,480
- On n'a pas le droit.

505
00:25:24,640 --> 00:25:25,520
C'est dans le règlement.

506
00:25:26,600 --> 00:25:28,440
- Excusez-moi.
- Pardon.

507
00:25:28,600 --> 00:25:29,240
- Coca et pomme.

508
00:25:30,360 --> 00:25:31,200
- 3,50 euros.

509
00:25:31,360 --> 00:25:32,480
Si vous achetez rien...

510
00:25:33,080 --> 00:25:34,560
- Si. Si, si, si.

511
00:25:37,480 --> 00:25:38,200
- Vous êtes sûre ?

512
00:25:38,360 --> 00:25:40,360
- Oh ! Oh, patate, non !

513
00:25:40,520 --> 00:25:41,400
Ça.

514
00:25:44,520 --> 00:25:45,800
Je dois voir ce monsieur.

515
00:25:45,960 --> 00:25:47,280
C'est très important.

516
00:25:47,440 --> 00:25:48,960
- C'est le règlement !

517
00:25:49,120 --> 00:25:50,360
Cinq euros.

518
00:25:53,600 --> 00:25:54,480
- C'est pas gentil.

519
00:25:58,280 --> 00:26:00,560
- Vous oubliez vos préservatifs, ma sœur.

520
00:26:05,360 --> 00:26:06,640
- C'est pour les pauvres.

521
00:26:07,000 --> 00:26:09,840
Après tout, eux aussi,
ils ont le droit de... Voilà.

522
00:26:10,000 --> 00:26:12,440
Gémissement gêné
Musique légère

523
00:26:16,640 --> 00:26:18,840
Elle soupire.

524
00:26:20,320 --> 00:26:21,640
Seigneur, c'est fichu.

525
00:26:21,800 --> 00:26:23,960
Je retrouverai jamais ce monsieur.

526
00:26:24,120 --> 00:26:26,400
Cette tête de mule
a pas voulu m'aider.

527
00:26:26,560 --> 00:26:28,360
<i>-Ce n'est pas gentil, en effet.</i>

528
00:26:28,520 --> 00:26:29,320
- Vous voulez

529
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
quoi à M. Hunault ?

530
00:26:31,080 --> 00:26:31,800
- M. Hunault ?

531
00:26:31,960 --> 00:26:33,320
- C'est le directeur.

532
00:26:33,480 --> 00:26:34,240
Je sais où il habite.

533
00:26:34,400 --> 00:26:36,520
Je peux vous accompagner chez lui.

534
00:26:37,440 --> 00:26:38,640
- Vous feriez ça ?

535
00:26:39,040 --> 00:26:39,640
- Bah, non.

536
00:26:40,880 --> 00:26:43,080
Mais pour 20 euros, ouais.

537
00:26:46,320 --> 00:26:47,440
Waouh !

538
00:26:48,840 --> 00:26:49,920
- Chose promise.

539
00:26:51,680 --> 00:26:52,280
Gémissement satisfait

540
00:26:52,440 --> 00:26:53,640
Allez.
-À toi de jouer.

541
00:26:54,440 --> 00:26:55,120
- Oui.

542
00:26:56,120 --> 00:26:57,280
Elle soupire.

543
00:27:00,240 --> 00:27:01,040
Elle expire.

544
00:27:01,200 --> 00:27:02,520
- Bah, tu sonnes pas ?

545
00:27:03,680 --> 00:27:04,600
- Il cache un truc.

546
00:27:04,760 --> 00:27:06,160
Pourquoi il me ferait confiance ?

547
00:27:06,920 --> 00:27:07,880
- Mmh.

548
00:27:08,040 --> 00:27:10,600
Dis-lui qu'il a menti
et qu'il ira en enfer.

549
00:27:10,760 --> 00:27:12,360
- J'en suis pas certaine.

550
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
- Et alors ?
- Alors,

551
00:27:14,080 --> 00:27:16,560
c'est un mensonge.
Mentir, c'est pécher.

552
00:27:16,720 --> 00:27:18,800
- Pour connaître la vérité,
il faut mentir.

553
00:27:18,960 --> 00:27:20,320
Si tu veux, je t'apprends.

554
00:27:20,480 --> 00:27:21,520
Pour 50 euros.

555
00:27:21,680 --> 00:27:23,640
- Non. Désolée, mais c'est impossible.

556
00:27:24,320 --> 00:27:25,320
- Tant pis pour toi.

557
00:27:25,480 --> 00:27:26,680
Bonne chance, salut.

558
00:27:27,720 --> 00:27:28,840
- Non, attends !

559
00:27:30,400 --> 00:27:31,360
Euh...

560
00:27:32,560 --> 00:27:35,040
Peut-être que pour une noble cause,

561
00:27:35,200 --> 00:27:36,600
je peux faire un...

562
00:27:36,760 --> 00:27:38,080
un petit écart.

563
00:27:38,240 --> 00:27:39,120
Musique douce

564
00:27:39,280 --> 00:27:41,240
Une petite exception. Non ?

565
00:27:43,240 --> 00:27:44,360
-Écoute-moi bien.

566
00:27:44,720 --> 00:27:46,360
Pour mentir, garde la tête haute.

567
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
Pas trop quand même.

568
00:27:47,920 --> 00:27:48,880
Tu prends ton temps

569
00:27:49,160 --> 00:27:50,520
et tu clignes pas des yeux.

570
00:27:51,200 --> 00:27:51,840
Une fois lancée,

571
00:27:52,000 --> 00:27:54,880
tu t'arrêtes jamais,
tu vas jusqu'au bout.

572
00:27:55,040 --> 00:27:56,720
Tu mens coûte que coûte.

573
00:27:56,880 --> 00:27:58,680
Vas-y, à toi. Mens-moi.

574
00:28:01,720 --> 00:28:02,840
- Euh...

575
00:28:03,000 --> 00:28:04,680
Bah...
Elle renifle.

576
00:28:04,840 --> 00:28:06,720
Elle soupire.
Tu...

577
00:28:07,320 --> 00:28:08,200
Je...

578
00:28:08,360 --> 00:28:10,160
Non, j'ai pas, là, ce...

579
00:28:10,600 --> 00:28:12,560
Ça sort pas, j'ai pas d'idées.

580
00:28:12,720 --> 00:28:13,840
- Euh...

581
00:28:14,000 --> 00:28:17,920
Explique-moi pourquoi je suis blanc,
blond, avec les yeux bleus.

582
00:28:19,040 --> 00:28:19,760
- Tu es noir.

583
00:28:19,920 --> 00:28:20,720
- Perdu.

584
00:28:20,880 --> 00:28:23,640
Je suis blanc, avec des boucles blondes,
comme ma mère.

585
00:28:23,800 --> 00:28:26,040
Et j'ai les yeux bleus,
comme mon "reup".

586
00:28:26,200 --> 00:28:27,480
- Pas du tout.
- Mais si.

587
00:28:27,640 --> 00:28:31,120
Dans ma famille, on a les yeux bleus.
Regarde-moi bien.

588
00:28:32,320 --> 00:28:36,120
Musique majestueuse

589
00:28:36,280 --> 00:28:37,560
C'est à cause de nos origines.

590
00:28:37,720 --> 00:28:40,640
On est norvégiens,
de Trøndelag, au nord d'Oslo.

591
00:28:42,040 --> 00:28:43,520
- Tu parles norvégien ?

592
00:28:43,680 --> 00:28:45,960
Il parle norvégien.

593
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Incroyable !

594
00:28:47,720 --> 00:28:49,680
Il rit.
- Mais t'es vraiment nulle.

595
00:28:49,840 --> 00:28:50,560
Je te mens.

596
00:28:50,720 --> 00:28:52,400
- Ah bon ?
- Je dis n'importe quoi.

597
00:28:52,560 --> 00:28:54,640
Je suis noir, je suis pas norvégien.

598
00:28:55,320 --> 00:28:57,560
- Ah, non, mais alors là, vraiment...

599
00:28:57,720 --> 00:28:58,800
Extrêmement doué.

600
00:29:00,560 --> 00:29:02,000
Sonnette

601
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
Elle souffle.

602
00:29:04,440 --> 00:29:05,720
<i>Bip</i>
<i>-Oui ?</i>

603
00:29:05,880 --> 00:29:06,720
- Oui, bonjour.

604
00:29:06,880 --> 00:29:09,960
Nous développons
un service de confession à domicile...

605
00:29:10,120 --> 00:29:11,160
<i>-De confession ?</i>

606
00:29:11,320 --> 00:29:12,080
- Tout à fait.

607
00:29:12,240 --> 00:29:14,520
Il est important
de confesser ses péchés

608
00:29:14,680 --> 00:29:17,360
pour respecter
son engagement au Seigneur.

609
00:29:17,520 --> 00:29:18,440
<i>-Seuls les prêtres</i>

610
00:29:18,600 --> 00:29:21,360
<i>peuvent pardonner nos péchés
au nom du Christ.</i>

611
00:29:21,520 --> 00:29:22,840
Musique légère

612
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
- C'était avant.

613
00:29:26,400 --> 00:29:28,120
<i>-Mais avant quoi ?</i>

614
00:29:32,360 --> 00:29:33,600
<i>-Avant la crise.</i>

615
00:29:33,760 --> 00:29:36,400
<i>Les prêtres
ne sont plus assez nombreux,</i>

616
00:29:36,560 --> 00:29:38,440
<i>donc... ils délèguent.</i>

617
00:29:40,680 --> 00:29:42,320
Il faut vivre avec son temps.

618
00:29:42,480 --> 00:29:44,040
Les femmes se sont battues

619
00:29:44,200 --> 00:29:46,680
<i>contre cette dictature phallocrate.</i>

620
00:29:46,840 --> 00:29:48,920
Pourquoi seuls les prêtres
confesseraient ?

621
00:29:49,080 --> 00:29:51,440
L'Église a mis en place des formations.

622
00:29:51,760 --> 00:29:54,520
<i>Pour nous former, nous aussi, à...</i>

623
00:29:55,600 --> 00:29:56,760
<i>confesser.</i>

624
00:29:56,920 --> 00:29:59,120
<i>Elle raccroche.</i>

625
00:30:00,320 --> 00:30:02,200
Mécanisme du portail

626
00:30:02,360 --> 00:30:03,560
Cri de joie
On a réussi !

627
00:30:03,920 --> 00:30:05,440
- Voilà, tu sais mentir.

628
00:30:05,600 --> 00:30:06,880
- Je suis fière de moi.

629
00:30:07,040 --> 00:30:07,960
C'est mitigé.

630
00:30:08,120 --> 00:30:10,080
J'espère que le Seigneur
m'en voudra pas.

631
00:30:10,480 --> 00:30:11,160
Il rit.

632
00:30:11,320 --> 00:30:12,040
- Merci.

633
00:30:12,200 --> 00:30:14,560
Message reçu cinq sur cinq.

634
00:30:14,720 --> 00:30:15,360
Elle soupire.

635
00:30:19,120 --> 00:30:19,800
Bonjour.

636
00:30:19,960 --> 00:30:22,200
- Bonjour.
C'est le Seigneur qui vous envoie.

637
00:30:22,360 --> 00:30:25,120
Mon mari déprime,
il a besoin de se confesser.

638
00:30:26,400 --> 00:30:27,960
Musique douce

639
00:30:28,120 --> 00:30:29,480
Soupir excédé

640
00:30:29,640 --> 00:30:30,520
Jean ?

641
00:30:30,840 --> 00:30:33,280
Je te présente sœur Lucie.
- Bonjour.

642
00:30:33,680 --> 00:30:34,640
- Bonjour.

643
00:30:35,600 --> 00:30:37,720
- C'est magnifique ici.
- Vous trouvez ?

644
00:30:38,280 --> 00:30:41,680
Vous saviez que chaque couleur de rose
a une signification ?

645
00:30:42,240 --> 00:30:43,880
- Ah bon ?
- Oui. Le rouge,

646
00:30:44,040 --> 00:30:45,880
c'est l'amour, c'est la passion.

647
00:30:47,200 --> 00:30:48,080
Le jaune,

648
00:30:48,240 --> 00:30:49,920
c'est la joie, c'est...

649
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
c'est le succès.

650
00:30:52,360 --> 00:30:55,520
Et le blanc, c'est la virginité,
c'est la pureté.

651
00:30:57,360 --> 00:30:58,480
C'est l'innocence.

652
00:31:03,600 --> 00:31:04,840
- Et celle-ci ?

653
00:31:05,000 --> 00:31:08,560
La musique devient sombre.

654
00:31:08,720 --> 00:31:09,760
- La trahison.

655
00:31:11,160 --> 00:31:12,400
Le mensonge.

656
00:31:13,400 --> 00:31:15,240
Là, c'est un peu ridicule.

657
00:31:16,080 --> 00:31:17,840
C'est pour faire plaisir
à ma femme.

658
00:31:18,480 --> 00:31:19,800
- Je vous écoute, mon fils.

659
00:31:19,960 --> 00:31:22,200
Il soupire.
- C'est pas facile, ma sœur.

660
00:31:22,360 --> 00:31:24,040
- Le Seigneur ne juge pas.

661
00:31:24,560 --> 00:31:25,680
Il écoute

662
00:31:26,160 --> 00:31:27,240
et pardonne.

663
00:31:30,080 --> 00:31:31,320
- J'ai trompé Marie !

664
00:31:32,360 --> 00:31:34,520
Avec une employée qui vient d'arriver.

665
00:31:36,800 --> 00:31:39,360
- Euh, l'adultère est une faute grave.

666
00:31:40,640 --> 00:31:42,560
Efforcez-vous de rester fidèle.

667
00:31:42,720 --> 00:31:44,120
- Ah, oui, mais...
Il soupire.

668
00:31:45,400 --> 00:31:46,120
- Rien d'autre ?

669
00:31:46,640 --> 00:31:48,640
- Euh, non, je... je vois pas.

670
00:31:49,840 --> 00:31:51,920
- Mais si. Cherchez bien.

671
00:31:52,600 --> 00:31:55,000
- Bon, c'est vrai que,
en y réfléchissant,

672
00:31:55,800 --> 00:31:56,600
avant mon employée,

673
00:31:58,160 --> 00:32:00,040
il y avait déjà eu la postière.

674
00:32:00,560 --> 00:32:02,240
La petite infirmière.

675
00:32:02,400 --> 00:32:03,080
Un routier.

676
00:32:04,160 --> 00:32:05,440
On n'a qu'une vie.

677
00:32:05,600 --> 00:32:06,840
Elle soupire.

678
00:32:07,280 --> 00:32:08,320
- Et...

679
00:32:08,800 --> 00:32:11,680
Sinon, mis à part ces nombreux écarts,

680
00:32:12,480 --> 00:32:13,760
à votre travail,

681
00:32:13,920 --> 00:32:16,320
il ne vous est rien arrivé de fâcheux ?

682
00:32:17,600 --> 00:32:19,480
- J'ai volé l'État, ma sœur.

683
00:32:19,640 --> 00:32:21,640
Soupir exaspéré

684
00:32:22,080 --> 00:32:24,520
J'ai menti
sur mes déclarations de bénéfices.

685
00:32:24,680 --> 00:32:26,480
- Moi, j'ai dormi chez ma grand-mère.

686
00:32:26,640 --> 00:32:27,360
- Pardon ?

687
00:32:27,520 --> 00:32:30,480
- Non, rien.
Je vous pardonne, je vous pardonne.

688
00:32:31,360 --> 00:32:33,760
Il ne vous est rien arrivé
de plus grave ?

689
00:32:33,920 --> 00:32:36,440
De vraiment plus grave, je veux dire.

690
00:32:38,720 --> 00:32:39,880
- J'ai menti, ma sœur.

691
00:32:40,040 --> 00:32:41,200
- Oui !

692
00:32:41,360 --> 00:32:42,480
- J'ai menti par omission.

693
00:32:42,640 --> 00:32:45,000
-Ça, c'est bien ! Ça fait plaisir...
Non !

694
00:32:45,600 --> 00:32:47,120
C'est pas bien du tout.
C'est mal.

695
00:32:47,280 --> 00:32:48,880
C'est très, très, très mal.

696
00:32:49,040 --> 00:32:49,760
Elle soupire.

697
00:32:49,920 --> 00:32:51,080
Je vous écoute.

698
00:32:51,960 --> 00:32:53,400
- Il y a quelques mois,

699
00:32:53,560 --> 00:32:55,240
j'ai été braqué au supermarché.

700
00:32:55,400 --> 00:32:56,560
- C'est pas possible !

701
00:32:57,400 --> 00:33:00,040
Musique dramatique

702
00:33:00,200 --> 00:33:01,360
- Remplis le sac.

703
00:33:01,520 --> 00:33:02,960
Allez, dépêche-toi !

704
00:33:03,120 --> 00:33:05,400
Vide ta caisse dans ce putain de sac !

705
00:33:05,560 --> 00:33:06,920
Toi, tu bouges pas !

706
00:33:07,080 --> 00:33:10,320
- Celui qui tenait l'arme
et qui a tiré sur le gendarme

707
00:33:10,480 --> 00:33:11,600
avait un tatouage.

708
00:33:12,200 --> 00:33:13,720
- Un tatouage ?
- Oui !

709
00:33:13,880 --> 00:33:17,160
Un homme m'a menacé
pour que je ne dise rien à la police.

710
00:33:17,880 --> 00:33:21,040
C'est honteux à dire,
mais il nous a fichu la trouille.

711
00:33:21,200 --> 00:33:23,240
Si ça se trouve, à cause de moi,

712
00:33:24,160 --> 00:33:25,760
un innocent ira en prison.

713
00:33:26,960 --> 00:33:28,440
- Sébastien.

714
00:33:29,080 --> 00:33:29,720
- Qui ?

715
00:33:31,280 --> 00:33:33,000
- Merci. Et bravo !

716
00:33:33,840 --> 00:33:35,360
Elle soupire.

717
00:33:36,200 --> 00:33:37,080
Léger soupir

718
00:33:37,240 --> 00:33:38,520
- On l'a peut-être enlevée ?

719
00:33:38,680 --> 00:33:42,040
On vole des femmes
pour en faire des esclaves sexuelles.

720
00:33:42,480 --> 00:33:44,160
- Vous vous sentez bien ?

721
00:33:44,320 --> 00:33:46,640
Oh, il pèse un âne mort, ce sac !

722
00:33:47,040 --> 00:33:50,360
- J'ai juste mis cinq saucissons,
deux tommes de fromage,

723
00:33:50,520 --> 00:33:53,160
six pots de miel,
une vingtaine de compotes

724
00:33:53,320 --> 00:33:55,040
et quatre bouteilles de ma soupe

725
00:33:55,200 --> 00:33:56,680
à la fleur de capucine.

726
00:33:56,840 --> 00:33:57,880
- La chance !

727
00:33:58,200 --> 00:33:59,440
- Et des radis,

728
00:33:59,600 --> 00:34:01,000
pour le régime de sœur Constance.

729
00:34:01,840 --> 00:34:02,680
- On part pas

730
00:34:02,840 --> 00:34:04,160
en randonnée, non plus.

731
00:34:04,680 --> 00:34:05,480
Elle toussote.

732
00:34:05,640 --> 00:34:08,400
Sœur Solange,
je vous confie les clefs de la maison.

733
00:34:08,560 --> 00:34:10,560
Je compte sur vous.
Elles s'exclament.

734
00:34:11,520 --> 00:34:14,040
Je vais ramener ma brebis égarée
à la bergerie.

735
00:34:14,360 --> 00:34:17,320
Sœur Constance, sœur Marthe,
tête haute et en rythme.

736
00:34:17,480 --> 00:34:19,199
Musique entraînante

737
00:34:31,199 --> 00:34:34,280
Faut pas tout prendre
au pied de la lettre non plus.

738
00:34:34,440 --> 00:34:37,639
Le Seigneur invite simplement
ses fidèles à se méfier

739
00:34:37,800 --> 00:34:39,560
des voluptés charnelles et culinaires.

740
00:34:39,719 --> 00:34:41,639
Voilà. Là, c'est que du saucisson.

741
00:34:41,800 --> 00:34:42,560
-Évidemment.

742
00:34:42,719 --> 00:34:44,520
- Mesdames. Titre de transport.

743
00:34:44,679 --> 00:34:45,800
Elle s'exclame.
- Un homme !

744
00:34:45,960 --> 00:34:46,760
Musique cocasse

745
00:34:46,920 --> 00:34:47,840
- Bah, oui, un homme.

746
00:34:48,000 --> 00:34:49,120
Alors, mes sœurs.

747
00:34:49,280 --> 00:34:50,600
Vous avez peur du loup ?
Il rit.

748
00:34:51,080 --> 00:34:54,080
- Je ne vois pas de loup.
Juste une dinde en uniforme.

749
00:34:56,280 --> 00:34:57,040
Il se racle la gorge.

750
00:34:59,360 --> 00:35:00,480
Il soupire.

751
00:35:00,640 --> 00:35:01,760
- Merci.

752
00:35:04,800 --> 00:35:07,360
- Hop, vite ! On est très en retard !

753
00:35:07,520 --> 00:35:09,400
Bonjour.
- Bonjour. Bisous, maman.

754
00:35:09,560 --> 00:35:11,440
- Bisous. Bah, dis donc, Simon !

755
00:35:11,600 --> 00:35:13,320
Mon bisou, quand même.

756
00:35:13,480 --> 00:35:15,800
Bah, alors ?
Bonne journée, mon cœur.

757
00:35:16,640 --> 00:35:18,400
- Qu'est-ce qu'ils ont grandi !

758
00:35:19,840 --> 00:35:20,840
- Lucie ?

759
00:35:21,000 --> 00:35:23,120
Sonnerie de l'école
Elle s'exclame.

760
00:35:26,840 --> 00:35:28,720
Dans quoi tu t'embarques encore ?

761
00:35:29,880 --> 00:35:32,280
- C'est Sébastien.
Je peux pas l'abandonner.

762
00:35:32,440 --> 00:35:34,000
- Lui, il a pas hésité.

763
00:35:34,760 --> 00:35:36,320
Ça fait 20 ans. Tu le connais plus.

764
00:35:37,800 --> 00:35:39,520
Le temps s'est pas arrêté.

765
00:35:39,680 --> 00:35:40,800
- Le temps n'y fait rien.

766
00:35:40,960 --> 00:35:42,520
Un innocent risque la prison.

767
00:35:42,680 --> 00:35:43,400
- Un innocent ?

768
00:35:43,960 --> 00:35:46,320
T'es sûre de toi ?
- Oui, j'en ai la preuve.

769
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
- C'est quand même triste.

770
00:35:52,640 --> 00:35:53,920
On se voit plus jamais.

771
00:35:54,960 --> 00:35:57,480
Tu connais à peine mon mari,
mes enfants.

772
00:35:57,640 --> 00:35:59,320
Je comprends pas, en fait.

773
00:35:59,960 --> 00:36:01,880
Comment tu peux gâcher ta vie...

774
00:36:02,040 --> 00:36:03,800
- Mathilde, on va pas recommencer.

775
00:36:06,560 --> 00:36:08,080
- T'as raison, excuse-moi.

776
00:36:11,040 --> 00:36:12,960
C'est juste que tu me manques.

777
00:36:13,360 --> 00:36:14,320
- Toi aussi.

778
00:36:15,760 --> 00:36:16,800
Petit rire

779
00:36:27,080 --> 00:36:29,720
- Pourquoi tu nous as pas dit
que t'étais là ?

780
00:36:30,480 --> 00:36:31,880
- Tu sais très bien pourquoi.

781
00:36:32,320 --> 00:36:34,920
- Après tant d'années,
tu lui en veux encore ?

782
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
Ton Christ pardonne sur la croix

783
00:36:38,320 --> 00:36:40,040
et tu pardonnes pas à ta mère ?

784
00:36:40,200 --> 00:36:43,160
Cloches
Musique douce

785
00:36:43,320 --> 00:36:45,480
- T'as des nouvelles
de la sœur de Sébastien ?

786
00:36:45,640 --> 00:36:49,400
- La dernière fois que je l'ai eue,
elle s'installait à Doulcon.

787
00:36:49,560 --> 00:36:50,160
- Au lac vert ?

788
00:36:50,320 --> 00:36:51,240
- Son mari est de là-bas.

789
00:36:54,200 --> 00:36:54,880
- Tu pourrais

790
00:36:55,040 --> 00:36:56,360
me prêter ta voiture ?

791
00:36:56,520 --> 00:36:58,160
- Ma voiture ? Oh, là, là.

792
00:36:58,320 --> 00:37:00,880
C'est pas ma voiture,
c'est celle de Xavier.

793
00:37:01,040 --> 00:37:04,200
Il y tient comme à la prunelle
de ses yeux, donc...

794
00:37:05,080 --> 00:37:05,960
- S'il te plaît.

795
00:37:12,000 --> 00:37:13,440
Cahots

796
00:37:16,320 --> 00:37:18,080
Elle est bruyante, cette voiture.

797
00:37:19,080 --> 00:37:20,680
<i>"Words"
F.R. David</i>

798
00:37:38,240 --> 00:37:40,080
Sanglots

799
00:37:40,240 --> 00:37:42,040
Musique triste

800
00:37:57,960 --> 00:38:01,000
Sébastien,
si toi aussi, tu m'abandonnes...

801
00:38:17,120 --> 00:38:17,720
Un,

802
00:38:18,560 --> 00:38:19,920
deux, trois !

803
00:38:26,160 --> 00:38:27,480
Gémissement affolé

804
00:38:28,560 --> 00:38:29,560
Elle tousse.

805
00:38:29,720 --> 00:38:31,680
Je fais quoi, moi, maintenant ?

806
00:38:32,400 --> 00:38:34,880
Soupir désespéré
Puis ça, ça marche pas !

807
00:38:35,040 --> 00:38:36,680
On est mal, Seigneur !

808
00:38:36,840 --> 00:38:39,160
<i>-Je confirme, on est dans la merde.</i>

809
00:38:42,320 --> 00:38:45,680
Musique mélancolique

810
00:38:46,600 --> 00:38:47,640
Elle soupire.

811
00:38:50,000 --> 00:38:51,440
Elle soupire.

812
00:39:01,120 --> 00:39:02,880
- Petite bête à bon Dieu.

813
00:39:03,600 --> 00:39:05,800
Fais que quelqu'un s'arrête,
s'il te plaît.

814
00:39:08,280 --> 00:39:10,040
Elle souffle.

815
00:39:10,200 --> 00:39:11,560
Klaxon

816
00:39:13,520 --> 00:39:16,240
<i>"One Hour To Love Me"
Craig Gildner</i>

817
00:39:22,080 --> 00:39:22,760
-Ça va ?

818
00:39:28,560 --> 00:39:29,960
Elle soupire.

819
00:39:34,800 --> 00:39:36,480
Ça vous ennuie si on fait une pause ?

820
00:39:36,640 --> 00:39:38,920
- Non.
J'en profite pour faire une toilette.

821
00:39:39,080 --> 00:39:41,400
Ma robe est dans un état épouvantable.

822
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
- Salut, Kevin.
- Salut, Mike.

823
00:39:46,120 --> 00:39:49,200
- Bonsoir, mesdames.
- Ma sœur.

824
00:39:49,360 --> 00:39:52,120
Musique intrigante

825
00:39:54,800 --> 00:39:56,080
Elle soupire.

826
00:39:58,360 --> 00:39:59,480
- Doux Jésus...

827
00:40:00,160 --> 00:40:02,760
Je vais jamais réussir à ravoir tout ça.

828
00:40:05,920 --> 00:40:06,920
Bonjour.

829
00:40:28,560 --> 00:40:30,160
Musique majestueuse

830
00:40:31,680 --> 00:40:33,480
Vrombissement

831
00:40:33,640 --> 00:40:34,320
Doux Jésus.

832
00:40:35,320 --> 00:40:37,640
Vrombissement
Elle rit.

833
00:40:39,840 --> 00:40:40,720
Vrombissement

834
00:40:44,040 --> 00:40:46,640
Musique légère

835
00:40:58,400 --> 00:41:00,120
Petits cris affolés

836
00:41:00,280 --> 00:41:01,320
Oh, c'est...

837
00:41:04,360 --> 00:41:06,000
Elle gémit.

838
00:41:09,040 --> 00:41:09,760
Soupir excédé

839
00:41:09,920 --> 00:41:12,120
- Quelle tuile pour les clients,
cette panne.

840
00:41:12,280 --> 00:41:13,560
- Tu l'as dit, <i>darling</i>.

841
00:41:14,080 --> 00:41:15,480
On frappe.
- Mesdemoiselles ?

842
00:41:15,640 --> 00:41:17,760
- Oh, mais...
- Je suis coincée à l'intérieur.

843
00:41:17,920 --> 00:41:19,080
- Qu'est-ce qu'elle fait là ?

844
00:41:19,240 --> 00:41:20,480
- Vous êtes toute nue ?

845
00:41:20,640 --> 00:41:22,720
- Je suis coincée à l'intérieur.

846
00:41:23,360 --> 00:41:24,400
Elle frappe.
Musique légère

847
00:41:24,560 --> 00:41:26,160
- Alors, ça donne quoi ?

848
00:41:26,320 --> 00:41:27,840
- Bien, le soutien-gorge !

849
00:41:28,000 --> 00:41:30,800
-Ça change beaucoup
de ma tenue de religieuse.

850
00:41:30,960 --> 00:41:32,080
- Attention !

851
00:41:32,240 --> 00:41:34,720
La musique va crescendo.

852
00:41:34,880 --> 00:41:36,640
Pretty woman !

853
00:41:36,800 --> 00:41:39,560
- Julia Roberts !
Cris enthousiastes

854
00:41:39,720 --> 00:41:41,000
Sirène

855
00:41:44,040 --> 00:41:45,760
Sonnette

856
00:41:50,000 --> 00:41:51,200
- Bonsoir, ma fille.

857
00:41:51,360 --> 00:41:52,680
Je suis mère Henriette.

858
00:41:52,840 --> 00:41:55,240
Voici sœur Marthe, sœur Constance.

859
00:41:55,680 --> 00:41:58,280
Nous sommes des sœurs
de sœur Lucie, votre sœur.

860
00:41:59,880 --> 00:42:01,080
Rire gêné

861
00:42:03,960 --> 00:42:04,880
- Chère belle-mère.

862
00:42:05,040 --> 00:42:06,560
Mes sœurs, un peu de vin ?

863
00:42:06,720 --> 00:42:08,240
- Non.
- Juste une goutte.

864
00:42:08,400 --> 00:42:09,480
- Non.
- Le sang du Christ !

865
00:42:09,640 --> 00:42:10,320
- Sans façon.

866
00:42:11,520 --> 00:42:12,320
- Bon...

867
00:42:12,480 --> 00:42:15,000
- Je voudrais pas avoir l'air
de faire des généralités,

868
00:42:15,160 --> 00:42:19,320
mais souvent, nos sœurs disparues
se tournent vers leur famille.

869
00:42:19,480 --> 00:42:22,560
Elles renouent un lien affectif
avec leur vie d'avant.

870
00:42:22,720 --> 00:42:24,440
- Mmh.
- D'avant leurs vœux.

871
00:42:24,600 --> 00:42:25,440
-Évidemment.

872
00:42:25,880 --> 00:42:27,680
- Tu m'étonnes.
- Sœur Lucie

873
00:42:27,840 --> 00:42:29,640
est peut-être dans le coin.

874
00:42:29,800 --> 00:42:32,440
Elle attend le moment propice
pour se manifester.

875
00:42:32,960 --> 00:42:34,240
- Bah, oui, merci.

876
00:42:34,800 --> 00:42:37,960
Je dois appeler mes filles.
Je peux emprunter le téléphone ?

877
00:42:38,120 --> 00:42:38,760
- Bien sûr.

878
00:42:38,920 --> 00:42:39,880
Rire gêné
- Juste là.

879
00:42:41,640 --> 00:42:43,400
- Bon, je récapitule.

880
00:42:43,560 --> 00:42:45,640
Tu t'es fait choper en train de racoler.

881
00:42:45,800 --> 00:42:47,240
Tu as 7 000 euros en cash

882
00:42:47,400 --> 00:42:49,480
et des préservatifs,
mais t'es religieuse,

883
00:42:49,640 --> 00:42:51,160
et un sèche-mains a brûlé ta robe ?

884
00:42:52,520 --> 00:42:54,280
- Oui, c'est exactement ça.

885
00:42:55,200 --> 00:42:58,080
- Tu sais,
t'as tort de le prendre comme ça.

886
00:42:58,240 --> 00:43:00,200
Je peux te pourrir la vie, si je veux.

887
00:43:00,360 --> 00:43:02,600
- Enfin,
puisque je me tue à vous dire...

888
00:43:02,760 --> 00:43:04,240
Il frappe.
- Oui ?

889
00:43:04,400 --> 00:43:07,440
- Bon, j'ai vérifié son identité.
Elle est bien religieuse.

890
00:43:07,600 --> 00:43:09,320
- Oh ! Merci, monsieur !
- Ah !

891
00:43:09,480 --> 00:43:10,080
- Quand même !

892
00:43:10,240 --> 00:43:11,120
Quelle humiliation !

893
00:43:11,680 --> 00:43:12,320
- T'es sûr ?

894
00:43:12,480 --> 00:43:14,280
- Formel. J'ai eu l'une de ses sœurs.

895
00:43:14,440 --> 00:43:16,440
C'est...
- Mère Henriette ?

896
00:43:17,120 --> 00:43:18,080
- Quoi ?

897
00:43:18,240 --> 00:43:20,160
Bon, sœur Charlotte, recentrez-vous.

898
00:43:20,600 --> 00:43:21,960
Pour racolage ?

899
00:43:22,120 --> 00:43:23,520
Vous êtes sûre de vous ?

900
00:43:23,680 --> 00:43:26,600
- Archi-sûre.
C'est ce que les gendarmes m'ont dit.

901
00:43:26,760 --> 00:43:27,920
- Putain de ta mère.

902
00:43:28,080 --> 00:43:28,880
<i>-Pardon ?</i>

903
00:43:29,040 --> 00:43:30,640
- Ils ont rien dit d'autre ?

904
00:43:30,800 --> 00:43:33,080
- Rassurez-vous, ma mère, c'était avant.

905
00:43:33,240 --> 00:43:36,000
- Avant quoi ?
<i>-Avant que je leur explique</i>

906
00:43:36,160 --> 00:43:39,040
qu'ils faisaient forcément fausse route.

907
00:43:39,200 --> 00:43:42,160
Sœur Lucie, je la connais très bien.

908
00:43:42,320 --> 00:43:46,560
C'est absolument hors de question
qu'elle fasse du racolage

909
00:43:46,720 --> 00:43:48,680
<i>sur une aire...</i>
- Oui, bon. Donc ?

910
00:43:48,840 --> 00:43:49,440
<i>-Donc,</i>

911
00:43:49,600 --> 00:43:50,960
ils se sont excusés.

912
00:43:51,120 --> 00:43:53,200
Ah oui, très corrects. Oh !

913
00:43:53,360 --> 00:43:54,640
Et ils l'ont relâchée.

914
00:43:54,800 --> 00:43:57,600
- Voilà !
Pourquoi vous dites pas ça plus tôt ?

915
00:43:57,760 --> 00:43:58,920
Et elle est où ?

916
00:44:00,040 --> 00:44:00,640
- Qui ?

917
00:44:00,800 --> 00:44:02,000
- Ta sœur !

918
00:44:02,520 --> 00:44:04,040
- Que fait ma sœur là-dedans ?

919
00:44:04,200 --> 00:44:06,720
- Sœur Lucie !
Sœur Lucie, elle est où ?

920
00:44:07,160 --> 00:44:09,320
Elle s'exclame.

921
00:44:09,480 --> 00:44:10,800
Claquement de langue

922
00:44:10,960 --> 00:44:13,600
Zut ! J'ai pas pensé à leur demander.

923
00:44:13,760 --> 00:44:17,440
- Alors, là, Seigneur, excusez-moi,
mais elle est complètement con.

924
00:44:17,600 --> 00:44:20,160
<i>Écoutez-moi, sœur Charlotte.
À l'avenir,</i>

925
00:44:20,320 --> 00:44:23,480
vous ne touchez plus jamais
au téléphone !

926
00:44:23,800 --> 00:44:24,800
<i>Elle raccroche.</i>

927
00:44:25,440 --> 00:44:26,200
- Allô ?

928
00:44:29,000 --> 00:44:32,640
- Vous avez l'air contrariée, ma mère.
- Contrariée ? Pas du tout.

929
00:44:32,800 --> 00:44:36,840
Une sœur a été arrêtée pour racolage,
une autre est une idiote.

930
00:44:37,000 --> 00:44:38,280
À part ça, tout va bien.

931
00:44:38,440 --> 00:44:41,360
Alors, on se sort les doigts,
on retrouve sœur Lucie

932
00:44:41,520 --> 00:44:43,720
et on la ramène au bercail, fissa !

933
00:44:46,120 --> 00:44:48,320
"Get Down"
Deluxe

934
00:44:54,560 --> 00:44:57,280
Elle soupire.
- Que la paix du Seigneur soit avec vous.

935
00:45:21,720 --> 00:45:22,960
On sourit !
Déclencheur

936
00:45:24,120 --> 00:45:25,280
<i>Cri</i>

937
00:45:25,600 --> 00:45:27,920
<i>Hurlement</i>

938
00:45:37,360 --> 00:45:38,000
Sonnette

939
00:45:38,160 --> 00:45:40,960
J'aimerais essayer la cire
qui enlève les poils.

940
00:45:41,120 --> 00:45:42,160
Ça fait pas trop mal ?

941
00:45:42,320 --> 00:45:43,320
- Pas du tout.

942
00:45:43,480 --> 00:45:46,560
Hurlement
Écho

943
00:45:46,720 --> 00:45:50,200
Tintements

944
00:45:50,360 --> 00:45:52,280
Musique douce

945
00:46:09,960 --> 00:46:11,320
- Attention !
- Oh.

946
00:46:11,480 --> 00:46:13,280
Soupir gêné

947
00:46:15,200 --> 00:46:16,440
Bonjour, Nathalie.

948
00:46:18,080 --> 00:46:19,440
Lucie. Tu te souviens de moi ?

949
00:46:19,600 --> 00:46:21,040
L'amie de Sébastien.

950
00:46:22,160 --> 00:46:23,600
- Qu'est-ce que tu fais là ?

951
00:46:23,760 --> 00:46:25,120
- Je cherche ton frère.

952
00:46:25,440 --> 00:46:28,840
J'ai traversé le pays pour venir ici.
Je dois lui parler.

953
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
Je peux prouver son innocence.

954
00:46:31,160 --> 00:46:32,120
- Ah ouais ?

955
00:46:33,240 --> 00:46:34,520
Bah, tu perds ton temps.

956
00:46:35,000 --> 00:46:36,680
On n'a plus aucune nouvelle.

957
00:46:37,640 --> 00:46:40,800
Depuis le supermarché, il a disparu.
On vit un cauchemar.

958
00:46:42,760 --> 00:46:44,080
- Je suis désolée.

959
00:46:51,040 --> 00:46:52,240
Nathalie. Tu te souviens

960
00:46:52,400 --> 00:46:54,800
si Sébastien a un tatouage
à l'avant-bras ?

961
00:46:55,640 --> 00:46:57,440
- Je comprends pas bien, Lucie.

962
00:46:58,440 --> 00:46:59,880
Tu disparais 20 ans,

963
00:47:00,040 --> 00:47:01,200
puis tu réapparais ?

964
00:47:01,560 --> 00:47:03,880
T'es plus religieuse ?
- Si, toujours.

965
00:47:04,040 --> 00:47:05,640
- Pourquoi t'as fait ça ?

966
00:47:05,800 --> 00:47:06,760
À ton entrée au couvent,

967
00:47:06,920 --> 00:47:08,760
Sébastien est devenu fou,
tu le sais ?

968
00:47:09,080 --> 00:47:10,880
Il a fait n'importe quoi.

969
00:47:11,040 --> 00:47:12,480
- Il a même pas cherché à...

970
00:47:12,640 --> 00:47:13,480
- T'as détruit sa vie !

971
00:47:14,560 --> 00:47:15,520
Musique mélancolique

972
00:47:15,680 --> 00:47:16,880
T'oublies mon frère.

973
00:47:28,920 --> 00:47:30,360
Sanglots

974
00:47:30,520 --> 00:47:31,640
- Seigneur !

975
00:47:33,120 --> 00:47:35,160
Seigneur, vous êtes là ?

976
00:47:36,360 --> 00:47:39,760
Si Nathalie dit la vérité,
ça veut dire que je suis un monstre.

977
00:47:39,920 --> 00:47:40,560
<i>Bip</i>

978
00:47:40,720 --> 00:47:42,760
<i>-Je ne suis pas sûr de comprendre.</i>

979
00:47:48,000 --> 00:47:49,880
Elle renifle.

980
00:47:50,040 --> 00:47:52,120
Musique sombre

981
00:48:01,480 --> 00:48:03,920
Musique d'orgue angoissante

982
00:48:04,080 --> 00:48:04,840
Fracas

983
00:48:05,000 --> 00:48:07,480
C'est qui, la plus sympa ?

984
00:48:07,640 --> 00:48:09,920
- C'est lulu !

985
00:48:10,080 --> 00:48:11,000
- Tournée

986
00:48:11,160 --> 00:48:13,320
générale de shots !

987
00:48:13,480 --> 00:48:14,480
Musique rock
Cris de joie

988
00:48:19,080 --> 00:48:21,040
Il s'exclame.
-À tes amours !

989
00:48:21,200 --> 00:48:22,800
- Tiens.

990
00:48:22,960 --> 00:48:24,960
- Eh bah, elle est généreuse, celle-là.

991
00:48:25,800 --> 00:48:28,800
Eh ben, sacrée descente, hein !
Elle soupire.

992
00:48:29,320 --> 00:48:31,400
-Ça fait longtemps que j'ai pas bu.

993
00:48:33,040 --> 00:48:33,800
Parce que moi,

994
00:48:34,200 --> 00:48:35,640
j'étais religieuse.

995
00:48:36,720 --> 00:48:37,480
Je le suis plus.

996
00:48:38,720 --> 00:48:39,880
Démissionné.

997
00:48:41,040 --> 00:48:41,760
Je mérite pas.

998
00:48:42,080 --> 00:48:44,120
- Hé !
Pour Lulu qui est plus religieuse,

999
00:48:44,280 --> 00:48:45,360
hip, hip, hip...

1000
00:48:45,520 --> 00:48:48,440
- Hourra !

1001
00:48:48,600 --> 00:48:49,280
Il rit.

1002
00:48:50,840 --> 00:48:52,200
- Tu dors où, ce soir ?

1003
00:48:52,360 --> 00:48:53,240
J'habite à côté.

1004
00:48:53,400 --> 00:48:55,680
- Arrête, bas les pattes. Non, mais !

1005
00:48:56,360 --> 00:49:00,360
Même si je suis plus religieuse,
j'ai des promesses que je dois tenir.

1006
00:49:00,520 --> 00:49:02,000
- En fait, t'es toujours religieuse.

1007
00:49:02,160 --> 00:49:03,000
- Non.
Il rit.

1008
00:49:03,160 --> 00:49:03,760
- Si.
- Non.

1009
00:49:03,920 --> 00:49:04,600
- Elle l'est encore.

1010
00:49:04,960 --> 00:49:06,880
- Je le suis plus, je vous dis !

1011
00:49:08,880 --> 00:49:09,520
Ma banane.

1012
00:49:10,440 --> 00:49:11,280
Où est ma banane ?

1013
00:49:11,440 --> 00:49:12,560
On me l'a volée !

1014
00:49:13,120 --> 00:49:15,280
On m'a volé ma banane !
Poussez-vous !

1015
00:49:16,320 --> 00:49:17,320
Ma banane...

1016
00:49:19,600 --> 00:49:21,360
Musique rythmée

1017
00:49:21,520 --> 00:49:22,160
Vous, là !

1018
00:49:22,320 --> 00:49:23,160
Arrêtez-vous !

1019
00:49:42,960 --> 00:49:44,640
Fracas
Larsen

1020
00:49:44,800 --> 00:49:46,240
Elle reprend son souffle.

1021
00:49:46,400 --> 00:49:49,240
Larsen

1022
00:49:49,400 --> 00:49:51,120
Elle halète.

1023
00:50:01,880 --> 00:50:04,400
- Bienvenue dans le monde des vivants.

1024
00:50:06,120 --> 00:50:08,120
Cloches

1025
00:50:08,280 --> 00:50:10,560
- Je vous serai reconnaissante à vie.

1026
00:50:10,720 --> 00:50:12,360
Vous avez sauvé mon enfant.

1027
00:50:13,160 --> 00:50:15,080
- C'est pas moi qu'il faut remercier.

1028
00:50:15,240 --> 00:50:18,040
Le Seigneur a mis Lucie sur ma route.
- Ah.

1029
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
Oui, bien sûr.

1030
00:50:19,880 --> 00:50:20,800
- Sœur Henriette !

1031
00:50:20,960 --> 00:50:21,760
Sœur Henriette !

1032
00:50:21,920 --> 00:50:23,040
On vous réclame.

1033
00:50:23,200 --> 00:50:24,040
- Ah !

1034
00:50:24,200 --> 00:50:25,800
Je dois vous laisser.

1035
00:50:25,960 --> 00:50:27,480
Allez dans la paix du Christ.

1036
00:50:27,640 --> 00:50:29,160
Et plus de bêtises, Lucie.

1037
00:50:29,640 --> 00:50:30,600
Promis ?

1038
00:50:30,760 --> 00:50:31,840
- Promis.

1039
00:50:32,760 --> 00:50:33,360
- Oui ?

1040
00:50:33,520 --> 00:50:34,680
Musique mélancolique

1041
00:50:34,840 --> 00:50:36,400
- Quelle plaie !

1042
00:50:37,120 --> 00:50:39,400
T'aurais pas pu être secourue
par une autre ?

1043
00:50:39,840 --> 00:50:42,440
C'est quoi, ça ?
- Un cadeau de sœur Henriette.

1044
00:50:42,600 --> 00:50:43,520
Elle s'exclame.

1045
00:50:43,920 --> 00:50:45,040
- Je l'aime, maman.

1046
00:50:45,200 --> 00:50:46,240
- Sœur Henriette ?

1047
00:50:46,400 --> 00:50:48,360
- Mais non ! Sébastien.

1048
00:50:48,520 --> 00:50:49,800
-Ça te passera.

1049
00:50:51,080 --> 00:50:52,200
Tu croyais quoi ?

1050
00:50:52,360 --> 00:50:53,920
Que vous alliez vous enfuir,

1051
00:50:54,080 --> 00:50:54,840
tous les deux ?

1052
00:50:55,000 --> 00:50:56,400
T'es d'une naïveté !

1053
00:50:56,560 --> 00:50:58,480
Ce garçon se fiche bien de toi.

1054
00:51:07,960 --> 00:51:08,560
Quoi encore ?

1055
00:51:10,520 --> 00:51:13,200
La musique couvre ses paroles.

1056
00:51:18,840 --> 00:51:21,760
<i>Bips</i>

1057
00:51:27,440 --> 00:51:28,840
- Coucou !

1058
00:51:29,000 --> 00:51:31,040
Elle est réveillée, notre coquine.

1059
00:51:31,200 --> 00:51:33,560
Elle soupire.

1060
00:51:35,040 --> 00:51:36,360
- Je suis là depuis quand ?

1061
00:51:36,520 --> 00:51:37,320
- Quatre ans.

1062
00:51:38,280 --> 00:51:39,920
Eh oui, ça passe vite.

1063
00:51:40,080 --> 00:51:41,880
Nous avons un nouveau président.

1064
00:51:42,040 --> 00:51:44,520
C'est une femme et elle est noire.

1065
00:51:45,360 --> 00:51:46,280
Petite exclamation

1066
00:51:46,440 --> 00:51:47,760
Et on a gagné l'Eurovision.

1067
00:51:48,320 --> 00:51:49,720
- C'est pas possible.

1068
00:51:49,880 --> 00:51:52,080
Elle rit.
- Bien sûr que c'est pas possible.

1069
00:51:52,240 --> 00:51:52,920
Je vous fais

1070
00:51:53,080 --> 00:51:55,040
marcher !

1071
00:51:55,200 --> 00:51:56,440
Vous avez dormi deux jours.

1072
00:51:56,840 --> 00:51:58,000
- Deux jours !

1073
00:51:58,160 --> 00:51:59,400
- On a prévenu le couvent.

1074
00:51:59,560 --> 00:52:00,480
Vos sœurs sont ici.

1075
00:52:00,960 --> 00:52:02,120
Elle soupire.

1076
00:52:02,280 --> 00:52:04,800
On vous libère.
Mais attention, plus d'alcool.

1077
00:52:04,960 --> 00:52:07,240
Parce que le Seigneur est pas content.

1078
00:52:07,400 --> 00:52:09,560
Il vous a bien punie.
Elle tchipe.

1079
00:52:09,720 --> 00:52:10,960
Mmh.

1080
00:52:11,680 --> 00:52:14,040
- Mère Henriette va me défoncer.

1081
00:52:14,680 --> 00:52:16,600
Musique légère

1082
00:52:18,960 --> 00:52:19,920
Oh, non !

1083
00:52:20,440 --> 00:52:22,760
Il a pris mon argent et mon téléphone.

1084
00:52:22,920 --> 00:52:24,800
Soupir soulagé

1085
00:52:31,320 --> 00:52:32,520
Elle soupire.

1086
00:52:33,560 --> 00:52:35,520
Pardon, Seigneur, de m'être égarée.

1087
00:52:49,280 --> 00:52:52,000
Elle s'exclame.

1088
00:52:55,040 --> 00:52:56,520
- Doux Jésus.

1089
00:52:57,440 --> 00:52:59,400
Alors, de deux choses l'une.

1090
00:52:59,560 --> 00:53:01,920
Soit vous rentrez avec nous au Tremblay

1091
00:53:02,080 --> 00:53:04,600
et on tire un trait
sur cette fâcheuse affaire.

1092
00:53:05,480 --> 00:53:07,080
Soit vous poursuivez votre quête,

1093
00:53:07,240 --> 00:53:09,360
enfin,
appelez ça comme vous voulez.

1094
00:53:09,840 --> 00:53:11,800
Mais alors, qu'on soit bien d'accord,

1095
00:53:12,160 --> 00:53:14,880
vous trouverez porte close
à votre retour au couvent.

1096
00:53:17,160 --> 00:53:19,320
Ai-je été assez claire ?

1097
00:53:21,080 --> 00:53:22,520
- Claire comme de l'eau bénite.

1098
00:53:23,000 --> 00:53:25,200
- Tout ça pour un voyou
qui vous a pas donné

1099
00:53:25,360 --> 00:53:27,000
de nouvelles pendant des années ?

1100
00:53:27,160 --> 00:53:28,920
Vous perdez la tête, sœur Lucie.

1101
00:53:29,080 --> 00:53:33,280
N'oubliez pas que vous avez fait
vœu de fidélité et d'obéissance

1102
00:53:33,440 --> 00:53:35,120
envers Jésus-Christ.

1103
00:53:35,280 --> 00:53:36,760
- Mais j'ai rien oublié.

1104
00:53:38,000 --> 00:53:40,560
Mais je sais aussi
que Sébastien est innocent

1105
00:53:40,720 --> 00:53:43,240
et que le Seigneur m'envoie ici
pour le sauver.

1106
00:53:43,920 --> 00:53:45,200
- Péché d'orgueil.

1107
00:53:45,800 --> 00:53:47,560
Péché d'orgueil, ça s'appelle.

1108
00:53:48,680 --> 00:53:49,680
- Bah, oui.

1109
00:53:51,240 --> 00:53:52,400
Péché d'orgueil.

1110
00:53:54,160 --> 00:53:55,320
Et vous savez quoi ?

1111
00:53:55,480 --> 00:53:56,640
J'ai même appris à mentir.

1112
00:53:57,400 --> 00:53:58,440
Cri d'admiration

1113
00:53:58,600 --> 00:53:59,400
Et je bois.

1114
00:53:59,560 --> 00:54:00,560
Elle s'exclame.

1115
00:54:00,720 --> 00:54:01,760
Je vole et je jure.

1116
00:54:01,920 --> 00:54:03,760
- Bon, ça suffit, maintenant !

1117
00:54:04,520 --> 00:54:06,040
Seigneur Dieu Marie Joseph !

1118
00:54:06,200 --> 00:54:07,440
- Ah !

1119
00:54:07,600 --> 00:54:09,080
Vous aussi, vous jurez.

1120
00:54:09,920 --> 00:54:12,840
Dans un couvent,
enfermée, privée de tout,

1121
00:54:13,000 --> 00:54:15,120
c'est facile d'avoir des principes,
de sermonner.

1122
00:54:15,280 --> 00:54:17,280
De tenir ses promesses au Seigneur.

1123
00:54:17,440 --> 00:54:20,120
Dans la vraie vie,
c'est une autre paire de manches.

1124
00:54:22,240 --> 00:54:23,000
Elle soupire.

1125
00:54:23,160 --> 00:54:25,520
Et j'en ai marre d'être traitée
comme une enfant.

1126
00:54:25,680 --> 00:54:27,400
Je suis en préménopause !

1127
00:54:32,120 --> 00:54:33,000
- Bon.

1128
00:54:34,920 --> 00:54:38,560
J'ai un ami qui a un monastère
non loin d'ici.

1129
00:54:39,960 --> 00:54:41,040
Nous y dormirons.

1130
00:54:42,880 --> 00:54:45,200
Vous pourrez réfléchir jusqu'à demain.

1131
00:54:47,320 --> 00:54:48,760
Elle frappe.

1132
00:54:53,080 --> 00:54:54,240
Plus bas.

1133
00:54:55,680 --> 00:54:56,520
Il s'exclame.

1134
00:54:56,960 --> 00:54:58,200
- Oh !

1135
00:54:58,360 --> 00:55:02,080
Les occasions sont si rares
de partager notre table et notre couche

1136
00:55:02,240 --> 00:55:03,720
avec des consœurs.

1137
00:55:06,400 --> 00:55:08,800
- Oh ! Ce sera parfait pour sœur Lucie.

1138
00:55:09,240 --> 00:55:12,320
Un peu d'austérité
lui fera le plus grand bien.

1139
00:55:13,880 --> 00:55:15,920
La porte claque.

1140
00:55:16,080 --> 00:55:17,880
Elle soupire.
Crise d'adolescence.

1141
00:55:18,400 --> 00:55:19,760
-À son âge ?

1142
00:55:20,480 --> 00:55:21,720
Petit rire

1143
00:55:21,880 --> 00:55:26,160
Sœur Marthe chante <i>Amazing Grace</i>.

1144
00:55:40,760 --> 00:55:42,880
- L'huile d'olive,
ils la font eux-mêmes.

1145
00:55:43,040 --> 00:55:44,680
C'est un rituel, je crois.

1146
00:55:46,640 --> 00:55:49,400
- C'est le cœur chargé d'émotion

1147
00:55:49,560 --> 00:55:52,760
que nous vous recevons
dans notre humble monastère.

1148
00:55:55,160 --> 00:55:56,920
Nos coupes sont pleines.

1149
00:55:57,520 --> 00:55:58,280
Bien pleines.

1150
00:55:58,680 --> 00:56:00,560
- Oh, oui !

1151
00:56:00,720 --> 00:56:01,960
- Alors,

1152
00:56:03,040 --> 00:56:03,800
vidons-les.

1153
00:56:04,640 --> 00:56:07,400
- Vidons-les ! Vidons-les !

1154
00:56:07,560 --> 00:56:09,120
Vidons-les !

1155
00:56:11,800 --> 00:56:12,560
Gémissement de plaisir

1156
00:56:17,560 --> 00:56:18,160
- Mmh.

1157
00:56:18,640 --> 00:56:19,880
Claquement de langue

1158
00:56:20,040 --> 00:56:21,680
Il soupire.

1159
00:56:27,280 --> 00:56:28,480
Petite exclamation

1160
00:56:30,480 --> 00:56:31,560
Enfin, père Benoît.

1161
00:56:32,720 --> 00:56:34,640
Que faites-vous ?
- Henriette...

1162
00:56:35,160 --> 00:56:38,400
-Ça suffit. Reprenez-vous.
Nous ne sommes plus des enfants.

1163
00:56:38,560 --> 00:56:40,480
- Nous ne sommes plus des enfants.

1164
00:56:41,200 --> 00:56:43,280
Nous ne sommes plus.
- Nous ne sommes plus.

1165
00:56:44,280 --> 00:56:45,520
- Même pas un peu ?

1166
00:56:45,680 --> 00:56:46,880
- Même pas un peu.

1167
00:56:48,960 --> 00:56:50,080
Elle soupire.

1168
00:56:50,240 --> 00:56:52,200
Gros bêta, vous changerez jamais.

1169
00:56:54,480 --> 00:56:55,360
- Jamais.

1170
00:56:59,280 --> 00:57:00,800
On frappe.

1171
00:57:00,960 --> 00:57:02,320
- Sœur Lucie ?

1172
00:57:05,360 --> 00:57:09,160
Sœur Lucie, cessez de faire l'enfant,
s'il vous plaît.

1173
00:57:11,160 --> 00:57:13,400
Puisque c'est comme ça, je m'en vais.

1174
00:57:13,560 --> 00:57:14,280
Tant pis !

1175
00:57:14,440 --> 00:57:17,320
Père Benoît vous a trouvé
des affaires plus appropriées.

1176
00:57:17,480 --> 00:57:18,480
Je les pose là.

1177
00:57:20,280 --> 00:57:22,360
Au revoir. Je pars.

1178
00:57:24,320 --> 00:57:25,680
Bonne nuit !

1179
00:57:25,840 --> 00:57:27,040
Pas

1180
00:57:33,080 --> 00:57:35,080
- Je vois vos pieds sous la porte.

1181
00:57:39,400 --> 00:57:43,000
- J'ai lu le compte-rendu
de votre rendez-vous chez le médecin.

1182
00:57:44,160 --> 00:57:46,440
Je comprends vos doutes et votre peine.

1183
00:57:51,720 --> 00:57:53,000
Elle s'exclame.

1184
00:57:53,160 --> 00:57:54,720
Mon enfant.

1185
00:57:58,200 --> 00:57:59,760
Sanglots

1186
00:57:59,920 --> 00:58:02,120
C'est un sacrifice énorme
pour le Seigneur

1187
00:58:02,280 --> 00:58:04,840
qu'abandonner l'idée
d'être mère un jour.

1188
00:58:06,400 --> 00:58:08,920
Mais nous devons l'accepter avec amour.

1189
00:58:10,040 --> 00:58:11,400
Et humilité.

1190
00:58:11,560 --> 00:58:13,680
Elle sanglote.

1191
00:58:13,840 --> 00:58:16,400
C'est la preuve
que nous lui restons fidèles.

1192
00:58:19,480 --> 00:58:21,400
Elle renifle.
Oh...

1193
00:58:31,360 --> 00:58:33,920
Je comprends
que dans un moment si particulier,

1194
00:58:34,080 --> 00:58:36,240
vous vouliez retrouver ce garçon.

1195
00:58:38,680 --> 00:58:40,440
Qu'est-ce que vous croyez ?

1196
00:58:40,920 --> 00:58:43,880
On a toutes un Sébastien
enfoui quelque part.

1197
00:58:47,720 --> 00:58:51,200
- J'ai besoin de savoir pourquoi
il est pas venu sur le pont.

1198
00:58:52,760 --> 00:58:53,920
- Je comprends.

1199
00:58:55,240 --> 00:58:58,320
N'oubliez jamais
que la prière est là pour vous guider.

1200
00:59:01,840 --> 00:59:02,800
Hein ?

1201
00:59:05,120 --> 00:59:06,760
- Merci, ma mère.

1202
00:59:08,880 --> 00:59:11,200
Musique céleste

1203
00:59:41,080 --> 00:59:43,000
Elle soupire.
Je fais comment, moi ?

1204
00:59:44,680 --> 00:59:46,240
Donnez-moi un signe. Juste un.

1205
00:59:46,400 --> 00:59:47,960
S'il vous plaît, Seigneur.

1206
00:59:57,080 --> 00:59:58,440
Choc
L'oie cacarde.

1207
00:59:58,600 --> 00:59:59,800
Elle s'exclame.

1208
00:59:59,960 --> 01:00:00,840
- Sœur Lucie ?

1209
01:00:03,400 --> 01:00:05,800
Je peux vous couvrir
jusqu'à l'Assomption.

1210
01:00:06,440 --> 01:00:08,040
Après, je préviendrai l'évêché.

1211
01:00:08,200 --> 01:00:10,360
Vous en répondrez devant le diocèse.

1212
01:00:12,480 --> 01:00:13,920
- Merci, ma mère.

1213
01:00:15,520 --> 01:00:16,760
Mais pourquoi ?

1214
01:00:17,560 --> 01:00:20,920
- Disons que l'amour entre deux êtres
est sacré.

1215
01:00:21,920 --> 01:00:23,120
C'est une grâce.

1216
01:00:25,160 --> 01:00:27,480
Trouvez comment Dieu veut
que vous vous aimiez.

1217
01:00:29,360 --> 01:00:31,880
Trouvez la réponse à votre question,
aussi.

1218
01:00:33,680 --> 01:00:35,760
Sœur Constance et sœur Marthe viendront.

1219
01:00:35,920 --> 01:00:36,960
C'est plus prudent.

1220
01:00:39,200 --> 01:00:41,320
Sœur Lucie se rappelait
que Sébastien

1221
01:00:41,480 --> 01:00:43,880
passait l'été chez ses grands-parents,
à Angeot,

1222
01:00:44,040 --> 01:00:46,320
un petit village
sur la route de Compostelle.

1223
01:00:46,480 --> 01:00:49,600
C'était l'endroit
que Sébastien préférait au monde.

1224
01:00:49,760 --> 01:00:51,080
Ça tombait bien,

1225
01:00:51,240 --> 01:00:54,840
toutes les bonnes sœurs rêvent
de faire ce pèlerinage un jour.

1226
01:00:55,000 --> 01:00:56,880
"Stand By Me"
Ben E. King

1227
01:01:15,040 --> 01:01:17,120
- Je peux vous poser une question ?

1228
01:01:17,280 --> 01:01:18,280
- Bien sûr.

1229
01:01:18,720 --> 01:01:20,760
- Il vous arrive de douter ?

1230
01:01:20,920 --> 01:01:23,480
- De Lui ? Non. Jamais.

1231
01:01:23,960 --> 01:01:25,600
Mais de retrouver Sébastien, oui.

1232
01:01:28,000 --> 01:01:30,520
Gazouillis des oiseaux

1233
01:01:30,680 --> 01:01:31,960
Vous entendez ?

1234
01:01:32,720 --> 01:01:35,280
- J'entends les oiseaux.
C'est le printemps qui chante.

1235
01:01:35,440 --> 01:01:38,080
Vrombissement sourd
Musique inquiétante

1236
01:01:39,560 --> 01:01:40,520
- Rangez-vous !

1237
01:01:40,680 --> 01:01:41,560
Vite !

1238
01:01:45,880 --> 01:01:47,280
Cris de douleur

1239
01:01:48,080 --> 01:01:49,160
- Mon pied est coincé.

1240
01:01:50,960 --> 01:01:51,840
- Sœur Constance !

1241
01:01:53,440 --> 01:01:54,880
Laissez-moi faire.
Elle pleure.

1242
01:01:56,360 --> 01:01:58,280
Klaxon

1243
01:02:00,880 --> 01:02:01,800
Cris affolés

1244
01:02:01,960 --> 01:02:04,240
- Mon Dieu,
vous allez vous faire broyer !

1245
01:02:04,600 --> 01:02:05,320
- Allez-y !

1246
01:02:07,120 --> 01:02:08,720
- Seigneur Jésus, sauvez-nous !

1247
01:02:08,880 --> 01:02:10,720
Sauvez-nous, pauvres pécheurs !

1248
01:02:15,800 --> 01:02:20,320
Crissement des freins

1249
01:02:21,400 --> 01:02:24,640
Sifflement des freins

1250
01:02:24,800 --> 01:02:28,080
Elle halète.

1251
01:02:28,240 --> 01:02:29,640
Merci, Seigneur.

1252
01:02:30,440 --> 01:02:31,760
Elle soupire.

1253
01:02:32,040 --> 01:02:35,160
- On poursuit notre feuilleton quotidien.

1254
01:02:35,320 --> 01:02:39,440
Aujourd'hui, vous allez découvrir
une religieuse pas ordinaire.

1255
01:02:39,600 --> 01:02:42,360
Voici un jour dans la vie de sœur Lucie.

1256
01:02:42,520 --> 01:02:45,320
Sœur Lucie parcourt
des kilomètres à pied

1257
01:02:45,480 --> 01:02:46,800
avec deux de ses camarades,

1258
01:02:46,960 --> 01:02:49,920
sans raison particulière
ni destination précise.

1259
01:02:50,080 --> 01:02:51,640
Autre fait surprenant,

1260
01:02:51,800 --> 01:02:55,440
un conducteur de train
affirme avoir vu la religieuse

1261
01:02:55,600 --> 01:02:58,240
arrêter son train
qui fonçait droit sur elles.

1262
01:02:58,400 --> 01:03:00,240
Alors, miracle ou légende urbaine ?

1263
01:03:00,400 --> 01:03:03,600
Notre envoyé spécial est allé
à la rencontre de sœur Lucie.

1264
01:03:03,760 --> 01:03:07,040
{\an8}<i>-Le train s'est arrêté,
car il avait de bons freins.</i>

1265
01:03:07,640 --> 01:03:08,840
{\an8}<i>-Pourquoi marchez-vous ?</i>

1266
01:03:09,000 --> 01:03:10,280
{\an8}<i>Pour la paix dans le monde ?</i>

1267
01:03:10,440 --> 01:03:11,960
{\an8}<i>Contre la faim, la misère ?</i>

1268
01:03:13,480 --> 01:03:15,800
<i>-Pas du tout.
On marche pour retrouver Séb...</i>

1269
01:03:15,960 --> 01:03:17,400
<i>-La paix intérieure.</i>

1270
01:03:17,560 --> 01:03:20,080
<i>On marche
pour retrouver la paix intérieure.</i>

1271
01:03:20,240 --> 01:03:21,240
<i>-Exactement.</i>

1272
01:03:21,400 --> 01:03:24,320
<i>Notre mouvement s'appelle "En Marche" !
- Ah bon ?</i>

1273
01:03:24,480 --> 01:03:26,320
<i>-Vous étiez enfermée depuis quand ?</i>

1274
01:03:26,480 --> 01:03:28,080
<i>-Le couvent, c'est pas une prison.</i>

1275
01:03:28,240 --> 01:03:30,840
<i>J'y suis rentrée
il y a une vingtaine d'années.</i>

1276
01:03:31,000 --> 01:03:34,880
<i>-Et le monde d'aujourd'hui a changé ?
- Ah, oui. Beaucoup, même.</i>

1277
01:03:35,040 --> 01:03:38,320
<i>-Vous avez découvert des choses
que vous ignoriez ?</i>

1278
01:03:38,480 --> 01:03:39,960
<i>-Oh, plein. Plein !</i>

1279
01:03:40,120 --> 01:03:42,000
<i>J'ai découvert que...</i>

1280
01:03:42,840 --> 01:03:43,920
Musique mélancolique

1281
01:03:44,080 --> 01:03:46,760
<i>Parfois, c'est utile de savoir mentir.</i>

1282
01:03:47,400 --> 01:03:50,120
<i>Si le Seigneur a donné une couleur
à chaque rose,</i>

1283
01:03:50,280 --> 01:03:52,640
<i>c'était pour s'y retrouver
dans nos sentiments.</i>

1284
01:03:53,120 --> 01:03:56,720
<i>J'ai découvert qu'on pouvait lutter
contre la dictature phallocrate.</i>

1285
01:03:56,880 --> 01:03:57,520
<i>J'ai découvert</i>

1286
01:03:57,680 --> 01:04:00,480
<i>qu'un kébab,
c'était presque mille calories.</i>

1287
01:04:01,160 --> 01:04:01,920
<i>Et surtout,</i>

1288
01:04:02,440 --> 01:04:06,920
<i>j'ai découvert que les gens avaient tous
besoin de croire en quelque chose.</i>

1289
01:04:07,880 --> 01:04:10,880
<i>Peu importe que ce soit un dieu
ou une personne réelle,</i>

1290
01:04:11,040 --> 01:04:14,360
<i>il leur faut juste quelqu'un
qui les inspire.</i>

1291
01:04:15,440 --> 01:04:18,120
<i>Qui leur donne confiance
et envie d'être meilleurs.</i>

1292
01:04:19,240 --> 01:04:21,200
<i>J'ai la conviction profonde</i>

1293
01:04:21,360 --> 01:04:23,240
<i>qu'il faut nous aimer beaucoup.</i>

1294
01:04:23,760 --> 01:04:24,920
<i>Et s'entraider, aussi.</i>

1295
01:04:25,080 --> 01:04:27,160
<i>-Quelle sera votre prochaine étape ?</i>

1296
01:04:27,320 --> 01:04:29,920
<i>-Oui !
On suit la route du fils du tonnerre !</i>

1297
01:04:30,080 --> 01:04:31,720
<i>-Saint-Jacques de Compostelle.</i>

1298
01:04:31,880 --> 01:04:33,080
<i>-Oui, à Angeot !</i>

1299
01:04:33,240 --> 01:04:36,040
<i>-Il nous reste
qu'à vous souhaiter un bon voyage.</i>

1300
01:04:36,200 --> 01:04:37,840
Musique douce

1301
01:04:41,480 --> 01:04:42,720
-Ça, alors !

1302
01:04:43,160 --> 01:04:45,480
C'est vous que j'ai vue au journal !
- Oui.

1303
01:04:45,640 --> 01:04:48,120
- Oh, vos mots, c'était si...

1304
01:04:48,280 --> 01:04:50,680
Ça m'a fait un bien fou !
Rire gêné

1305
01:04:51,000 --> 01:04:52,800
Je peux marcher un peu avec vous ?

1306
01:04:52,960 --> 01:04:53,960
- Si vous voulez.

1307
01:04:54,120 --> 01:04:56,160
- Vous mangez quoi ?
- De la flammekueche.

1308
01:04:56,320 --> 01:04:57,880
Une spécialité locale.

1309
01:04:59,960 --> 01:05:01,600
- Vous mangez quoi ?

1310
01:05:01,760 --> 01:05:03,040
- Tielle sétoise.

1311
01:05:03,200 --> 01:05:04,000
Spécialité du coin.

1312
01:05:04,160 --> 01:05:06,400
- Je peux goûter ?
Il acquiesce.

1313
01:05:08,560 --> 01:05:10,680
Léger brouhaha

1314
01:05:14,160 --> 01:05:15,360
Vous mangez quoi ?

1315
01:05:15,520 --> 01:05:17,040
- Saucisse de Strasbourg.

1316
01:05:38,240 --> 01:05:41,440
- Je me demande ce que font
tous ces gens avec nous.

1317
01:05:41,600 --> 01:05:44,480
- Moi, je me demande
comment ils font leurs pralines.

1318
01:05:44,880 --> 01:05:47,800
- Ils ont besoin de spiritualité,
sœur Lucie.

1319
01:05:47,960 --> 01:05:50,120
D'amour et de spiritualité.

1320
01:05:50,280 --> 01:05:53,040
Musique calme

1321
01:05:53,200 --> 01:05:55,040
- Dans deux jours,
c'est l'Assomption.

1322
01:05:55,200 --> 01:05:56,080
Alarme

1323
01:05:56,240 --> 01:05:57,480
Elle soupire.

1324
01:05:57,640 --> 01:05:59,520
Alarme

1325
01:06:02,400 --> 01:06:04,320
{\an8}Elle tapote un message codé.

1326
01:06:18,400 --> 01:06:20,600
Musique douce

1327
01:06:20,760 --> 01:06:23,120
Elle soupire.

1328
01:06:28,000 --> 01:06:30,640
- Bonne nuit, sœur Lucie.

1329
01:06:30,800 --> 01:06:34,040
Stridulations d'insectes

1330
01:06:52,960 --> 01:06:54,680
- Où es-tu, Sébastien ?

1331
01:06:59,680 --> 01:07:02,200
Cloches

1332
01:07:02,360 --> 01:07:05,400
Brouhaha

1333
01:07:05,560 --> 01:07:07,160
- Allez, on y va !
Elle s'exclame.

1334
01:07:20,440 --> 01:07:22,840
Elle soupire et halète.

1335
01:07:24,320 --> 01:07:26,480
Musique céleste

1336
01:07:53,680 --> 01:07:55,040
Sébastien.

1337
01:07:56,040 --> 01:07:58,040
- Rejoins-moi au jardin d'enfants.

1338
01:08:08,720 --> 01:08:10,480
Brouhaha d'enfants

1339
01:08:24,760 --> 01:08:25,479
Tiens, mon grand.

1340
01:08:29,439 --> 01:08:31,359
Quand je t'ai vue au journal,
ça m'a...

1341
01:08:33,680 --> 01:08:35,279
Bonne idée le rendez-vous ici.

1342
01:08:36,640 --> 01:08:38,319
- J'étais pas sûre que tu regardes la TV

1343
01:08:38,479 --> 01:08:40,560
et encore moins que tu comprennes.

1344
01:08:41,040 --> 01:08:42,399
J'ai tenté le coup.

1345
01:08:44,439 --> 01:08:45,200
-Ça fait bizarre.

1346
01:08:46,399 --> 01:08:48,120
- Un peu, ouais.
Rire gêné

1347
01:08:49,000 --> 01:08:50,399
-Ça va, t'as l'air bien.

1348
01:08:53,080 --> 01:08:53,920
T'es heureuse ?

1349
01:08:54,479 --> 01:08:55,560
- Heureuse ?

1350
01:08:59,479 --> 01:09:00,840
Ça, je sais pas.

1351
01:09:02,399 --> 01:09:04,920
C'est différent
de la vie que j'imaginais.

1352
01:09:05,080 --> 01:09:06,359
- Sébastien Frobert ?

1353
01:09:07,640 --> 01:09:09,600
Musique sombre

1354
01:09:10,279 --> 01:09:12,479
Je vais vous demander de me suivre.

1355
01:09:15,040 --> 01:09:15,720
- Tu m'as trahi ?

1356
01:09:16,319 --> 01:09:17,560
- Mais non.

1357
01:09:17,720 --> 01:09:20,680
Musique d'action

1358
01:09:35,800 --> 01:09:36,880
- Poussez-vous !

1359
01:09:38,200 --> 01:09:38,840
Poussez-vous !

1360
01:09:39,399 --> 01:09:40,160
- Bouge !

1361
01:09:40,319 --> 01:09:42,279
Fracas

1362
01:09:43,880 --> 01:09:45,439
Crissement de freins

1363
01:09:45,600 --> 01:09:46,439
- Monte, vite !

1364
01:09:48,399 --> 01:09:49,399
- Putain...

1365
01:09:54,160 --> 01:09:56,160
Il halète.
- Oh, putain.

1366
01:09:56,320 --> 01:09:58,320
- Tu penses que je t'ai trahi ?

1367
01:09:58,480 --> 01:09:59,400
Je connais pas cet homme.

1368
01:09:59,560 --> 01:10:00,320
- Et cette voiture ?

1369
01:10:00,960 --> 01:10:01,720
- C'est à mon daron.

1370
01:10:01,880 --> 01:10:02,720
- Hein ?

1371
01:10:02,880 --> 01:10:04,560
- Vous me prenez en otage, là ?

1372
01:10:04,720 --> 01:10:05,520
Trop cool !

1373
01:10:05,680 --> 01:10:07,200
-Ça va pas ? Pas du tout !

1374
01:10:07,360 --> 01:10:08,800
Pourquoi t'as volé cette voiture ?

1375
01:10:08,960 --> 01:10:11,520
- J'ai cru qu'il allait te tirer dessus.

1376
01:10:11,680 --> 01:10:13,280
Sirène

1377
01:10:13,440 --> 01:10:14,840
Elle s'exclame.
Doux Jésus.

1378
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
Sirène
- Merde.

1379
01:10:16,160 --> 01:10:17,400
- Oh, chanmé !

1380
01:10:17,560 --> 01:10:18,560
En direct sur YouTube.

1381
01:10:18,720 --> 01:10:20,200
- Lucie, je suis innocent.

1382
01:10:20,360 --> 01:10:22,840
- Alors, rends-toi et dis la vérité.

1383
01:10:25,320 --> 01:10:27,000
<i>Musique rap</i>

1384
01:10:34,800 --> 01:10:36,040
- Baisse ton arme !
Coup de feu

1385
01:10:40,360 --> 01:10:42,080
- Vous faites quoi ?
- Démarre.

1386
01:10:42,240 --> 01:10:43,640
- Quoi ?
- Démarre, putain !

1387
01:10:45,560 --> 01:10:48,160
Sirène

1388
01:10:48,320 --> 01:10:49,760
- J'étais au courant de rien.

1389
01:10:49,920 --> 01:10:53,120
Des gars de la cité
m'ont demandé de les accompagner.

1390
01:10:53,280 --> 01:10:54,440
- Montre tes bras.
- Quoi ?

1391
01:10:54,600 --> 01:10:55,440
- Montre tes bras !

1392
01:10:58,320 --> 01:11:01,280
Je te promets que tu seras innocenté
si tu te rends.

1393
01:11:01,440 --> 01:11:02,640
J'ai un témoin.

1394
01:11:02,800 --> 01:11:05,200
- Trop tard.
Ils m'ont tout foutu sur le dos.

1395
01:11:05,360 --> 01:11:07,000
Plus personne me croira.

1396
01:11:07,680 --> 01:11:10,000
- Je me suis enfuie de mon couvent.

1397
01:11:10,360 --> 01:11:12,720
J'ai traversé le pays pour te retrouver.

1398
01:11:12,880 --> 01:11:14,760
J'ai pas fait tout ça pour rien.

1399
01:11:14,920 --> 01:11:16,360
- Je t'ai rien demandé.

1400
01:11:17,320 --> 01:11:18,640
T'as fait un choix y a 20 ans.

1401
01:11:18,800 --> 01:11:20,280
On aurait pu rester ensemble.

1402
01:11:20,440 --> 01:11:22,600
- C'est toi qui m'as abandonnée !

1403
01:11:25,280 --> 01:11:27,880
Musique triste
Pourquoi t'es pas venu sur le pont ?

1404
01:11:29,600 --> 01:11:32,360
J'ai voulu mourir.
Tu m'as brisé le cœur.

1405
01:11:34,320 --> 01:11:35,880
- Je te demande pardon.

1406
01:11:37,720 --> 01:11:39,440
Je suis pas venu parce que...

1407
01:11:40,360 --> 01:11:42,080
Parce que j'ai eu peur !

1408
01:11:42,240 --> 01:11:44,440
Peur de partir,
de quitter ma famille pour...

1409
01:11:44,960 --> 01:11:47,480
- Pour moi ?
- Mais on était des gamins.

1410
01:11:48,200 --> 01:11:50,120
On serait revenus au bout de deux jours.

1411
01:11:50,840 --> 01:11:53,000
Je suis allé te voir pour t'expliquer.

1412
01:11:53,680 --> 01:11:56,960
Ta mère m'a dit que tu voulais plus
entendre parler de moi.

1413
01:11:57,120 --> 01:11:59,000
Que t'étais rentrée au couvent.

1414
01:11:59,160 --> 01:12:00,000
Au couvent !

1415
01:12:00,320 --> 01:12:01,800
J'arrivais pas à y croire.

1416
01:12:01,960 --> 01:12:03,160
- J'ignorais ça.

1417
01:12:04,520 --> 01:12:06,120
- On rattrape pas 20 ans, Lucie.

1418
01:12:06,280 --> 01:12:08,640
Je m'en sortirai seul,
j'ai pas besoin de toi.

1419
01:12:20,920 --> 01:12:22,320
- Gendarmerie nationale !

1420
01:12:26,160 --> 01:12:26,840
- C'est fichu.

1421
01:12:30,760 --> 01:12:31,720
Je descends.

1422
01:12:33,720 --> 01:12:35,440
Il soupire.
J'ai plus le choix.

1423
01:12:47,560 --> 01:12:49,240
- Mains derrière la tête !

1424
01:13:04,240 --> 01:13:05,400
Couchez-vous !

1425
01:13:08,720 --> 01:13:09,600
- Sébastien !

1426
01:13:18,320 --> 01:13:19,120
- Un.

1427
01:13:19,680 --> 01:13:20,520
Petit rire

1428
01:13:20,680 --> 01:13:21,680
- Deux.

1429
01:13:22,840 --> 01:13:23,720
- Trois.

1430
01:13:27,040 --> 01:13:29,280
Musique triste

1431
01:13:36,040 --> 01:13:37,440
- Sébastien !

1432
01:13:38,120 --> 01:13:39,720
- Mains derrière la tête !

1433
01:14:27,120 --> 01:14:28,680
Ils halètent.

1434
01:14:32,680 --> 01:14:34,160
- Tu veux me rendre service ?

1435
01:14:35,800 --> 01:14:37,760
Cherche plus jamais à me sauver.

1436
01:14:38,520 --> 01:14:40,200
Ils rient.

1437
01:14:40,360 --> 01:14:42,400
Ils soupirent.

1438
01:14:44,080 --> 01:14:44,960
Il soupire.

1439
01:14:45,120 --> 01:14:45,880
- Sébastien ?

1440
01:14:48,600 --> 01:14:49,400
C'est pas juste

1441
01:14:49,560 --> 01:14:51,760
pour te sauver que j'ai fait ce voyage.

1442
01:14:52,200 --> 01:14:55,600
Mais aussi pour me prouver
que j'avais pris la bonne décision.

1443
01:14:57,320 --> 01:14:58,760
Que j'avais fait le bon choix.

1444
01:14:59,600 --> 01:15:00,960
En Le choisissant, Lui.

1445
01:15:04,160 --> 01:15:07,120
- Face à ce mec,
j'aurais jamais fait le poids.

1446
01:15:08,000 --> 01:15:09,560
La concurrence aurait été rude.

1447
01:15:11,000 --> 01:15:12,040
- Et maintenant ?

1448
01:15:13,440 --> 01:15:14,360
- Maintenant ?

1449
01:15:21,800 --> 01:15:24,480
"Words"
F.R. David

1450
01:15:52,960 --> 01:15:55,640
Pas à l'approche

1451
01:15:58,040 --> 01:16:00,240
- J'ai d'excellentes nouvelles
sur Sébastien.

1452
01:16:00,400 --> 01:16:01,120
- Ah !

1453
01:16:01,280 --> 01:16:02,680
- Son avocat est optimiste.

1454
01:16:03,840 --> 01:16:07,800
Grâce à tout ce tintouin médiatique
et sa confession en direct,

1455
01:16:07,960 --> 01:16:09,920
l'affaire a fait beaucoup de bruit.

1456
01:16:10,080 --> 01:16:12,360
Sébastien sera innocenté, c'est certain.

1457
01:16:13,120 --> 01:16:14,760
Le Seigneur a entendu nos prières.

1458
01:16:15,160 --> 01:16:16,320
- Enfin !

1459
01:16:17,400 --> 01:16:19,800
- Concernant l'autre affaire...
Raclement de gorge

1460
01:16:19,960 --> 01:16:20,920
- Oui ?

1461
01:16:22,640 --> 01:16:24,880
- Mon enfant, il est encore temps.

1462
01:16:25,760 --> 01:16:29,600
Pour la dernière fois, êtes-vous certaine
de ce que vous avancez ?

1463
01:16:29,760 --> 01:16:30,400
- Enfin !

1464
01:16:30,560 --> 01:16:33,000
Je vous dis
qu'on s'est juste embrassés !

1465
01:16:33,160 --> 01:16:34,280
Vous êtes reloue.

1466
01:16:34,440 --> 01:16:35,680
- Reloue ?
- Sérieux !

1467
01:16:35,840 --> 01:16:37,320
C'est ouf de pas me croire.

1468
01:16:37,480 --> 01:16:39,440
Je m'en souviendrais,
si on l'avait fait.

1469
01:16:39,600 --> 01:16:41,640
- C'est certain, on s'en souvient.

1470
01:16:41,800 --> 01:16:42,560
Ça, c'est...

1471
01:16:42,720 --> 01:16:46,320
Enfin, j'imagine, parce que,
évidemment, je n'en sais rien.

1472
01:16:47,640 --> 01:16:48,480
Doux Jésus...

1473
01:16:49,840 --> 01:16:51,600
J'appelle tout de suite l'évêché.

1474
01:16:52,240 --> 01:16:53,440
Oh, quelle histoire !

1475
01:16:53,600 --> 01:16:55,120
Mais quelle histoire !

1476
01:16:59,120 --> 01:17:00,560
Elle soupire.

1477
01:17:04,240 --> 01:17:07,920
- Je crois que la mère supérieure
est un peu perdue, Seigneur.

1478
01:17:08,080 --> 01:17:09,760
<i>-On le serait à moins, Lucie.</i>

1479
01:17:09,920 --> 01:17:11,920
Rire et petit gémissement

1480
01:17:12,080 --> 01:17:14,120
Elles chantent "I Say A Little Prayer"
d'Aretha Franklin.

1481
01:17:14,280 --> 01:17:16,480
<i>-The moment I wake up</i>

1482
01:17:17,720 --> 01:17:20,360
<i>Before I put on my makeup</i>

1483
01:17:20,520 --> 01:17:21,280
<i>-Makeup !</i>

1484
01:17:21,440 --> 01:17:24,840
<i>I say a little prayer for you</i>

1485
01:17:25,000 --> 01:17:28,160
<i>-While combing my hair, now</i>

1486
01:17:30,240 --> 01:17:33,480
- Vierge, ménopausée,
et elle nous pond un mioche.

1487
01:17:33,640 --> 01:17:36,520
Je veux bien avaler
toutes les couleuvres du monde,

1488
01:17:36,680 --> 01:17:38,240
mais je suis pas une cruche.

1489
01:17:38,400 --> 01:17:40,040
- Maman, c'est un miracle.

1490
01:17:40,200 --> 01:17:41,680
- Ah oui, bien sûr !

1491
01:17:41,840 --> 01:17:43,880
Et moi, je suis le pape.
- Oh, arrête.

1492
01:17:44,040 --> 01:17:48,360
Elles continuent de chanter.

1493
01:17:48,520 --> 01:17:49,160
- Gabriel...

1494
01:17:49,320 --> 01:17:51,320
- Ce bébé que vous voyez,
c'est Gabriel.

1495
01:17:51,480 --> 01:17:54,320
- L'Église t'accueille
avec une grande joie.

1496
01:17:54,480 --> 01:17:58,240
- Vous vous rappelez ?
Le bonhomme qui gambadait, au début.

1497
01:17:58,400 --> 01:17:59,760
- En Son nom,

1498
01:18:00,960 --> 01:18:04,800
je te marque de la croix,
qui est le signe de Jésus,

1499
01:18:04,960 --> 01:18:06,120
notre sauveur.

1500
01:18:14,680 --> 01:18:17,440
- Et voilà,
mon histoire touche à sa fin.

1501
01:18:19,960 --> 01:18:21,960
Je sais ce que vous vous demandez.

1502
01:18:23,000 --> 01:18:24,920
Et son père, dans tout ça ?

1503
01:18:28,000 --> 01:18:31,040
Je vous avais dit
qu'il fallait croire aux miracles.

1504
01:18:31,200 --> 01:18:33,360
Applaudissements

1505
01:18:57,720 --> 01:19:00,400
"I Say A Little Prayer"
Aretha Franklin

1506
01:19:08,760 --> 01:19:10,720
- Un, deux, trois, soleil !

1507
01:19:12,760 --> 01:19:13,800
Mmh...

1508
01:19:14,160 --> 01:19:14,800
Elle crie.

1509
01:19:14,960 --> 01:19:15,840
Sœur Charlotte !

1510
01:19:16,000 --> 01:19:18,280
- Ah, non ! Non, elle m'a poussée !

1511
01:19:18,440 --> 01:19:19,240
Cri outré

1512
01:20:48,360 --> 01:20:51,440
Musique douce

1513
01:21:31,480 --> 01:21:33,360
Musique entraînante

1514
01:21:47,200 --> 01:21:49,760
Sous-titres : Sandrine Niggeler

1515
01:21:49,920 --> 01:21:52,480
Sous-titrage : TransPerfect Media France