1
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
اذكر اسمك للسجل من فضلك.
2
00:00:13,520 --> 00:00:14,960
لايل جينينغز.
3
00:00:16,160 --> 00:00:19,360
- كيف حال عينك؟
- لقد تعرضت للضرب بشكل أقوى.
4
00:00:19,880 --> 00:00:21,440
<ط> أين؟ هنا؟
5
00:00:21,960 --> 00:00:25,279
<ط> هنا. في المدرسة. في المنزل.
6
00:00:25,280 --> 00:00:28,160
- بواسطة من؟
- يعتمد على اليوم حقًا.
7
00:00:29,440 --> 00:00:30,840
لكننا نستحق ذلك دائمًا.
8
00:00:31,360 --> 00:00:32,360
"نحن"؟
9
00:00:33,280 --> 00:00:34,360
أنا وأخي.
10
00:00:36,000 --> 00:00:39,679
- لماذا قلت أنك تستحق ذلك؟
- كنا تافهين.
11
00:00:39,680 --> 00:00:43,280
لقد عملوا بجد لوضع الطعام على الطاولة،
وكنا جاحدين للجميل.
12
00:00:43,800 --> 00:00:46,919
- تلك هي كلماتك؟
- الكلمات التي أستخدمها.
13
00:00:46,920 --> 00:00:49,520
<ط> يبدو
مثل شيء قد يقوله أحد الوالدين.
14
00:00:50,040 --> 00:00:52,399
حسنًا، لم تقل شيئًا حقًا.
15
00:00:52,400 --> 00:00:55,039
- "هي"؟
- أمنا.
16
00:00:55,040 --> 00:00:58,519
في بعض الأحيان كانت تتوقف عن التحدث إلينا
لمدة أشهر تقريبًا.
17
00:00:58,520 --> 00:00:59,599
أشهر؟
18
00:00:59,600 --> 00:01:03,039
<ط> وكنا نحاول دائمًا معرفة ذلك
ما أخطأنا فيه، ولكن...
19
00:01:03,040 --> 00:01:04,120
مم.
20
00:01:04,640 --> 00:01:07,440
...إنه أسوأ بكثير من التعرض للضرب.
21
00:01:08,080 --> 00:01:09,919
ليس سيئًا مثل الشريط الفائق.
22
00:01:09,920 --> 00:01:12,160
الشريط الفائق؟ ما هذا؟
23
00:01:12,760 --> 00:01:14,799
غرفة الضغط العالي.
24
00:01:14,800 --> 00:01:17,399
هذا ما يضعون فيه الغواصين
إذا حصلوا على الانحناءات.
25
00:01:17,400 --> 00:01:19,959
- هل تحب ممارسة رياضة الغوص؟
- نعم.
26
00:01:19,960 --> 00:01:22,839
<ط> كما تعلم،
في بعض الأحيان، ينزل الغواصون، و...
27
00:01:22,840 --> 00:01:25,519
<ط> كما تعلم،
للتحقق من الحفارات أو أي شيء آخر،
28
00:01:25,520 --> 00:01:28,959
وإذا أمضوا وقتًا طويلاً هناك
أو أنها تأتي بسرعة كبيرة،
29
00:01:28,960 --> 00:01:30,360
عليهم الذهاب إلى هناك.
30
00:01:30,920 --> 00:01:32,919
اشترى دانا واحدة قديمة
لعمله...
31
00:01:32,920 --> 00:01:36,840
<ط> اه، وأمك سوف تضعك
داخل هذا الشيء كعقاب؟
32
00:01:37,400 --> 00:01:38,240
نعم.
33
00:01:38,840 --> 00:01:41,439
- إلى متى؟
- كان من الصعب معرفة ذلك.
34
00:01:41,440 --> 00:01:43,919
كانت تشغل وتطفئ الأضواء
في ساعات عشوائية.
35
00:01:43,920 --> 00:01:46,079
هاري سيخبرني
ما هو الوقت واليوم،
36
00:01:46,080 --> 00:01:48,440
لكنني علمت أنه كان يختلق الأمر.
37
00:01:49,160 --> 00:01:53,279
كان يحاول إبقائي هادئًا.
أنا لا أحب حقًا المساحات الصغيرة من هذا القبيل.
38
00:01:53,280 --> 00:01:55,039
لقد اعتنى هاري بك.
39
00:01:55,040 --> 00:01:57,440
نعم، وقد اعتنيت بهاري.
40
00:01:58,920 --> 00:02:02,039
بعد وفاته،
في بعض الأحيان كانت تضعنا هناك
41
00:02:02,040 --> 00:02:04,720
واذهب واغضب
وننسى أننا كنا هناك.
42
00:02:05,240 --> 00:02:07,840
<ط> ضع "نحن" هناك؟
تقصد وضعك هناك؟
43
00:02:08,400 --> 00:02:10,359
<ط> قلت،
"في بعض الأحيان كانت تضعنا هناك،"
44
00:02:10,360 --> 00:02:12,040
لكنك كنت هناك بمفردك.
45
00:02:13,840 --> 00:02:14,960
لكنني لم أكن وحدي.
46
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
كان هاري معي.
47
00:02:18,160 --> 00:02:21,960
إذن، كان هذا بعد وفاة هاري؟
48
00:02:22,760 --> 00:02:23,960
نعم، لقد كان كذلك.
49
00:02:24,480 --> 00:02:27,360
<ط> إذن كان هاري ميتا؟ هو... لقد رحل؟
50
00:02:28,320 --> 00:02:32,599
نعم، لقد كان ميتًا، لكنه لم يرحل.
هاري لن يتركني أبدًا.
51
00:02:32,600 --> 00:02:34,680
إذن، هل هو شبح؟
52
00:02:36,480 --> 00:02:38,520
هل تعتقد أنني شخص مجنون؟
53
00:02:39,680 --> 00:02:40,960
لم يكن هاري شبحًا.
54
00:02:41,960 --> 00:02:42,920
لقد كان هاري.
55
00:02:43,440 --> 00:02:45,120
هل هو هنا الآن؟
56
00:02:46,240 --> 00:02:49,399
<ط>اللعنة. أنت تلعب معي الآن.
57
00:02:49,400 --> 00:02:50,999
أنا لا ألعب معك.
58
00:02:51,000 --> 00:02:54,359
إذا طلبت مني أن أبتعد مرة أخرى،
سأركلك في عينك الأخرى.
59
00:02:54,360 --> 00:02:55,680
هل فهمت؟
60
00:02:56,800 --> 00:02:59,920
<ط> أخبرني عن سام هيج. ماذا هناك؟
61
00:03:00,720 --> 00:03:01,840
أخبرك عن من؟
62
00:03:02,640 --> 00:03:05,919
<ط> سام. الطفل الذي كنت تزعجه.
63
00:03:05,920 --> 00:03:08,480
الطفل الذي فعل ذلك بك، بوجهك.
64
00:03:09,400 --> 00:03:10,440
أوه، لا، هذا هاري.
65
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
أخوك الميت ركلك في عينك؟
66
00:03:14,000 --> 00:03:15,320
أنت لا تصدقني؟
67
00:03:15,960 --> 00:03:19,559
أريد فقط معرفة ذلك
لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل.
68
00:03:19,560 --> 00:03:20,840
أوه، لقد كان غاضبًا مني.
69
00:03:21,360 --> 00:03:23,720
- <ط> لماذا؟
- للتنصت عليه.
70
00:03:24,240 --> 00:03:26,599
لم يعجبه ذلك
عندما تبعته.
71
00:03:26,600 --> 00:03:28,400
لقد ناداني بالبامبوت اللعين الصغير.
72
00:03:28,920 --> 00:03:30,640
ولكن إذا لم أتبعه...
73
00:03:33,440 --> 00:03:34,600
سيكون ميتًا.
74
00:03:36,560 --> 00:03:40,400
لايل، أخوك ميت.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
75
00:03:41,440 --> 00:03:44,399
أنت... لقد قلت ذلك بنفسك.
لقد قلت هذه الكلمات بالضبط.
76
00:03:44,400 --> 00:03:46,200
"بعد وفاة هاري."
77
00:03:49,360 --> 00:03:51,360
<ط> نعم. حسنًا.
78
00:03:52,400 --> 00:03:55,640
الطفل الذي كنت عليه
المتابعة ليس أخوك.
79
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
إنه طفل آخر يدعى سام هيج.
80
00:04:03,920 --> 00:04:05,080
لا، هذا هاري.
81
00:04:05,600 --> 00:04:07,680
إنه يشبه هاري، لكنه ليس كذلك.
82
00:04:08,200 --> 00:04:12,439
مرة أخرى، تم تسميته سام هيج.
83
00:04:12,440 --> 00:04:14,520
أعلم أنك تفهم ذلك.
84
00:04:15,800 --> 00:04:17,960
إذا كنت تقول ذلك.
85
00:04:21,120 --> 00:04:24,639
إذن أين نعتقد أنهم وصلوا؟
هذا المجنون الصغير متوقف هذه الأيام؟
86
00:04:24,640 --> 00:04:27,359
- كنت أبحث في ذلك.
- نحن نعلم منذ عشر سنوات أنه كان خارجا.
87
00:04:27,360 --> 00:04:29,639
لم أجد أي سجل لـ (لايل جينينغز).
88
00:04:29,640 --> 00:04:32,679
بعد أن تم نقله
إلى وحدة EPD في رامبتون.
89
00:04:32,680 --> 00:04:33,959
- لكن ست سنوات...
- إي بي دي؟
90
00:04:33,960 --> 00:04:37,239
أم، اضطراب الشخصية المعززة.
لقد كان هناك من أجل...
91
00:04:37,240 --> 00:04:39,519
- ما هو رامبتون؟
- إنها سلة المهملات.
92
00:04:39,520 --> 00:04:41,239
أنا و(كارل) كنا هناك لإجراء مقابلة...
93
00:04:41,240 --> 00:04:42,959
هل ستصمتون جميعاً؟
94
00:04:42,960 --> 00:04:46,040
ودع هذه الفتاة المسكينة تنتهي
جملة مرة واحدة؟
95
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
عيسى.
96
00:04:50,400 --> 00:04:53,599
للتذكير فقط حبيبتي
الملاك المظلم سيكون هنا قريبًا، حسنًا؟
97
00:04:53,600 --> 00:04:55,199
أوه، هل يجب علي ذلك؟
98
00:04:55,200 --> 00:04:57,599
اذهبي للأمام يا روز. حمل.
99
00:04:57,600 --> 00:05:01,279
لا تدع هذه القرف المتعجرفة تكون
مثل هذه القرف المتعجرفة.
100
00:05:01,280 --> 00:05:02,759
شكرا لك، دونا.
101
00:05:02,760 --> 00:05:04,359
لذا...
102
00:05:04,360 --> 00:05:06,519
قبل ست سنوات، كان هناك إل جينينغز
103
00:05:06,520 --> 00:05:09,479
مع عنوان في لونجاي،
الذي وجدته مثيرا للاهتمام...
104
00:05:09,480 --> 00:05:12,320
- إنه على الجانب الآخر من الطريق مباشرة...
- دعها تقول ذلك سخيف!
105
00:05:14,920 --> 00:05:17,359
مباشرة عبر الطريق من Mhòr.
106
00:05:17,360 --> 00:05:19,360
لكن L. Jennings لم يعد يعيش هناك.
107
00:05:19,960 --> 00:05:21,519
ما الذي يرمز إليه حرف "L"؟
108
00:05:21,520 --> 00:05:24,599
كل ما وجدته،
العنوان، ليكي، الإيجار،
109
00:05:24,600 --> 00:05:26,599
كان كل ذلك باسم L. Jennings.
110
00:05:26,600 --> 00:05:29,719
لذلك يمكن أن يكون لايل جينينغز،
أو يمكن أن يكون لاري جينينغز.
111
00:05:29,720 --> 00:05:31,599
ولكن هناك قرب من Mhòr.
112
00:05:31,600 --> 00:05:35,520
هناك ذلك، وهناك الحقيقة
أن L. Jennings كان يعمل في العبارة.
113
00:05:36,360 --> 00:05:38,719
- كيف علمت بذلك؟
- تحدث إلى صاحبة المنزل.
114
00:05:38,720 --> 00:05:41,399
تتذكره.
أنا في انتظار رخصة القيادة.
115
00:05:41,400 --> 00:05:43,760
لماذا لم تقل ذلك للتو
لتبدأ؟
116
00:05:44,760 --> 00:05:46,200
- أوه، الحق.
- مم.
117
00:05:47,240 --> 00:05:49,399
- حسنًا، هل انتهيت؟
- أنا نعم.
118
00:05:49,400 --> 00:05:51,920
حسنًا، خلاصة الأمر.
119
00:05:52,640 --> 00:05:56,159
نحن نعلم أن لايل جينينغز كان كذلك
في جودهافن مع سام هيج.
120
00:05:56,160 --> 00:05:58,999
نحن نعلم أن لايل كان كذلك
شقيق هاري جينينغز
121
00:05:59,000 --> 00:06:02,519
الذي سرق عائلة لينجارد، وهاجم ويليام،
ومات وهو يحاول الهرب.
122
00:06:02,520 --> 00:06:05,839
ما لا نعرفه هو
إذا كان L. جينينغز هو لايل لدينا.
123
00:06:05,840 --> 00:06:08,959
ولكن إذا كان كذلك، حسنًا،
أصبح لدينا فجأة رابط مباشر مع ميريت.
124
00:06:08,960 --> 00:06:11,439
وأنا أعلم أنه مهما كان السبب مخدوع
125
00:06:11,440 --> 00:06:13,840
هذا الحلمه الصغير الملتوي لديه
لإيذاء ميريت،
126
00:06:14,920 --> 00:06:16,160
لقد ماتت.
127
00:06:29,840 --> 00:06:33,000
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
128
00:06:33,600 --> 00:06:34,840
لا، لا، لا
129
00:06:35,440 --> 00:06:36,720
لا، لا، لا
130
00:06:37,320 --> 00:06:39,120
لا، لا، لا
131
00:06:53,160 --> 00:06:56,479
رهاب العناكب،
من الكلمة اليونانية arachne و الرهاب،
132
00:06:56,480 --> 00:06:58,159
هو الخوف من العناكب
133
00:06:58,160 --> 00:07:01,640
والعناكب الأخرى،
مثل العقارب والقراد.
134
00:07:02,320 --> 00:07:05,639
يبالغ الأفراد الذين يعانون من رهاب العناكب في تقديرهم
135
00:07:05,640 --> 00:07:08,639
احتمالية مواجهة العناكب.
136
00:07:08,640 --> 00:07:12,159
<ط> الذين يعانون
ردود الفعل السلبية على شبكات العناكب
137
00:07:12,160 --> 00:07:15,280
والمبالغة في التقدير
حجم العنكبوت ومقاسه.
138
00:07:15,840 --> 00:07:20,399
هذا الخوف والمبالغة في التقدير
يمكن أن يسبب أعراضًا جسدية،
139
00:07:20,400 --> 00:07:21,799
مثل الدوخة
140
00:07:21,800 --> 00:07:22,840
الغثيان
141
00:07:23,440 --> 00:07:24,919
التعرق، والرجفة،
142
00:07:24,920 --> 00:07:25,879
يرتجف
143
00:07:25,880 --> 00:07:28,959
<ط>زيادة معدل ضربات القلب،
والصراخ والبكاء.
144
00:07:28,960 --> 00:07:32,639
أما بالنسبة لموعد طلب العلاج،
قد تسأل نفسك
145
00:07:32,640 --> 00:07:35,719
إذا كان رهابك يؤثر عليك
بالطرق التالية.
146
00:07:35,720 --> 00:07:38,839
هل يصعب الخروج من المنزل؟
147
00:07:38,840 --> 00:07:40,679
هل يعيق العمل؟
148
00:07:40,680 --> 00:07:43,279
هل يؤثر ذلك على حياتك الاجتماعية؟
149
00:07:43,280 --> 00:07:46,479
هل يمنعك
من قضاء الوقت مع أحبائك؟
150
00:07:46,480 --> 00:07:48,119
هل يبقيك مستيقظًا؟
151
00:07:48,120 --> 00:07:50,839
<ط> هل تستهلك أفكارك
بشكل يومي؟
152
00:07:50,840 --> 00:07:54,040
- هذه بعض الأسئلة...
- آسف، لقد طرقت الباب.
153
00:07:56,400 --> 00:07:57,839
هل أردت رؤيتي يا سيدتي؟
154
00:07:57,840 --> 00:08:00,079
ما زلنا في أي مكان في ليث بارك.
155
00:08:00,080 --> 00:08:01,440
ليس في أي مكان.
156
00:08:01,960 --> 00:08:04,759
لدينا اتصال قوي
بين الضحية والكمبيوتر. أندرسون.
157
00:08:04,760 --> 00:08:06,159
كيف الصلبة؟
158
00:08:06,160 --> 00:08:08,440
نحن نعتقد
كمبيوتر شخصي. ربما كان أندرسون متورطًا.
159
00:08:09,200 --> 00:08:10,519
هل شارك في موته؟
160
00:08:10,520 --> 00:08:14,319
السبب المعلن لوجود أندرسون
على الساحة أصبح... إشكالية.
161
00:08:14,320 --> 00:08:15,599
إشكالية كيف؟
162
00:08:15,600 --> 00:08:16,999
ادعى لهاردي ومورك
163
00:08:17,000 --> 00:08:19,119
اتصلت ابنة الضحية
فحص العافية.
164
00:08:19,120 --> 00:08:20,479
ثبت أن هذا غير صحيح.
165
00:08:20,480 --> 00:08:21,959
هي لم تتصل؟
166
00:08:21,960 --> 00:08:23,120
هي غير موجودة.
167
00:08:23,960 --> 00:08:25,559
لماذا أسمع هذا الآن؟
168
00:08:25,560 --> 00:08:29,639
لقد اكتشفنا ذلك للتو.
لكنه فتح خطًا جديدًا للتحقيق.
169
00:08:29,640 --> 00:08:31,920
لقد... بالتأكيد.
170
00:08:32,720 --> 00:08:36,680
قل لي، لوغان. كيف حصلت
كل هذه المعلومات الجديدة؟
171
00:08:39,880 --> 00:08:41,800
سؤالي الأصلي يقف.
172
00:08:42,680 --> 00:08:44,480
كيف ستغلق هذا؟
173
00:08:45,320 --> 00:08:48,999
لا يمكننا أن نترك الأمر مفتوحا.
ليس عندما تم إطلاق النار على ثلاثة منا.
174
00:08:49,000 --> 00:08:51,160
أنا لا أقترح أن نترك الأمر مفتوحا.
175
00:08:52,840 --> 00:08:54,439
هل تأخذه بعيدا عني؟
176
00:08:54,440 --> 00:08:57,239
لا أعرف. هل ينبغي لي؟
177
00:08:57,240 --> 00:08:59,000
هل تريد أن تعطيه لمورك؟
178
00:08:59,680 --> 00:09:01,680
لا أعرف. هل ينبغي لي؟
179
00:09:02,200 --> 00:09:04,199
لا يمكنه التحقيق في إطلاق النار عليه.
180
00:09:04,200 --> 00:09:07,159
أنت على حق. لا يستطيع. ولكن هل تستطيع؟
181
00:09:07,160 --> 00:09:08,599
أستطيع بالتأكيد.
182
00:09:08,600 --> 00:09:11,640
ثم سخيف تفعل ذلك،
أو سأعطيها لشخص آخر.
183
00:09:23,320 --> 00:09:26,079
إذا أجبت بنعم على أي مما سبق،
184
00:09:26,080 --> 00:09:29,999
قد تفكر في رؤية معالج نفسي
185
00:09:30,000 --> 00:09:34,280
أو قراءة كتاب الأطفال
شبكة شارلوت.
186
00:10:14,480 --> 00:10:15,600
اليسا؟
187
00:10:18,680 --> 00:10:20,399
لا يمكن لامرأة عجوز أن تأخذ قيلولة صغيرة
188
00:10:20,400 --> 00:10:23,039
دون بعض فتحة الشرج
قصف على بابها؟
189
00:10:23,040 --> 00:10:26,239
- أحضرت لك هذا.
- أنت ساعي البريد الآن، جون؟
190
00:10:26,240 --> 00:10:28,599
قال داني
هو لم يراك منذ فترة، لذا...
191
00:10:28,600 --> 00:10:30,360
ليس الأمر وكأنني أفتقد أي شيء.
192
00:10:31,640 --> 00:10:32,679
كل ذلك هراء.
193
00:10:32,680 --> 00:10:34,279
ربما يكون هذا مجرد عذر
194
00:10:34,280 --> 00:10:36,999
بالنسبة لك لقضم أكثر
ومعرفة ما إذا كنت لا أزال أتنفس، أليس كذلك؟
195
00:10:37,000 --> 00:10:40,159
آه، ستظل تتنفس
بعد فترة طويلة من بقيتنا.
196
00:10:40,160 --> 00:10:42,800
لكنك على حق.
أنا لست هنا لتسليم البريد.
197
00:10:43,400 --> 00:10:44,480
أوه نعم؟
198
00:10:45,000 --> 00:10:48,199
كما ترى، أنا... أحصل على الرقم القياسي
من كل 999 مكالمة تم إجراؤها
199
00:10:48,200 --> 00:10:50,920
من مركز الإرسال في البر الرئيسي.
200
00:10:51,440 --> 00:10:53,639
كان لديهم واحد في اليوم الآخر
وتعرضت لضغوط من هنا.
201
00:10:53,640 --> 00:10:55,159
هناك مشكلة؟
202
00:10:55,160 --> 00:10:58,920
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أنه تم قطعه
وبعد ثانية من اتصاله،
203
00:10:59,520 --> 00:11:02,359
كنت آمل أن تخبرني.
204
00:11:02,360 --> 00:11:04,959
- أنا؟
- المكالمة جاءت من هاتفك المحمول.
205
00:11:04,960 --> 00:11:07,079
حسنا، أنا لا أعرف
كيف يمكن أن يكون ذلك، جون،
206
00:11:07,080 --> 00:11:11,679
لأن الشيء الوحيد الذي أفعله
إلى حد كبير طوال اليوم
207
00:11:11,680 --> 00:11:16,360
شاهد العرض الترويجي للتحف
وبرنامج زهور تشيلسي.
208
00:11:17,120 --> 00:11:20,200
هكذا حصلت على تلك الكدمة، أليس كذلك؟
مشاهدة عرض الزهور؟
209
00:11:21,520 --> 00:11:22,680
لقد نسيت هذا.
210
00:11:23,400 --> 00:11:26,559
- تخيل أن الأمر يبدو أسوأ مما تشعر به.
- كيف فعلت ذلك؟
211
00:11:26,560 --> 00:11:29,639
انه غبي حقا.
كنت أحمل القمامة إلى سلة المهملات.
212
00:11:29,640 --> 00:11:31,959
فقدت توازني وذهبت.
213
00:11:31,960 --> 00:11:35,479
انظر، من المفترض أن أستخدم الكرسي المتحرك
عندما أحمل شيئا.
214
00:11:35,480 --> 00:11:37,199
- مم.
- لكني أكره ذلك.
215
00:11:37,200 --> 00:11:38,919
يجعلني أشعر وكأنني غير صالح.
216
00:11:38,920 --> 00:11:41,319
- وقمت بالاتصال على 999؟
- لا أستطيع أن أتذكر.
217
00:11:41,320 --> 00:11:44,000
- اليسا.
- يعني اه... ربما فعلت.
218
00:11:45,080 --> 00:11:46,359
هل هو هنا؟
219
00:11:46,360 --> 00:11:49,039
أنت تعرف أنها ليست آمنة بالنسبة لك
إذا كان هذا الصبي في الجوار.
220
00:11:49,040 --> 00:11:50,599
إنه ليس فتى.
221
00:11:50,600 --> 00:11:53,399
المزيد هي النقطة. هل فعل ذلك؟
222
00:11:53,400 --> 00:11:54,560
إذا فعل،
223
00:11:55,080 --> 00:11:57,319
هل تعتقد
سأتصل بالبوليس على ابني
224
00:11:57,320 --> 00:11:59,120
بعد ما فعلته بحبيبتي الأخرى؟
225
00:11:59,720 --> 00:12:00,880
لقد حذرته.
226
00:12:01,400 --> 00:12:04,839
قلت له بالضبط ما سيحدث
إذا أمسكت به هنا مرة أخرى.
227
00:12:04,840 --> 00:12:06,679
إنه يدرك جيدًا تحذيرك.
228
00:12:06,680 --> 00:12:11,439
نعم، حسنًا، الوعي ليس كذلك
نفس الشيء مثل الطاعة، الآن، أليس كذلك؟
229
00:12:11,440 --> 00:12:12,920
إنه ليس هنا.
230
00:12:14,080 --> 00:12:17,640
لقد تورط مع
بعض العاهرة الصغيرة القذرة في لونجاي.
231
00:12:18,240 --> 00:12:20,359
نعم؟ إذًا أنتم جميعًا بمفردكم إذن، أليس كذلك؟
232
00:12:20,360 --> 00:12:21,560
لقد حصلت على بندقيتي.
233
00:12:22,280 --> 00:12:24,679
خلاف ذلك،
انها مجرد أنا والطيور القرف.
234
00:12:24,680 --> 00:12:28,360
كل نفس،
سوف أعود في كثير من الأحيان.
235
00:12:29,480 --> 00:12:31,360
هذا جيد يا جون.
236
00:12:33,480 --> 00:12:36,160
أنت تجلب البريد
وسوف أضع الغلاية، أليس كذلك؟
237
00:13:17,240 --> 00:13:19,000
<ط> الطوارئ. أية خدمة؟
238
00:13:26,480 --> 00:13:28,160
<ط> الطوارئ. أية خدمة؟
239
00:13:35,040 --> 00:13:36,720
<ط> الطوارئ. أية خدمة؟
240
00:14:37,800 --> 00:14:39,120
لماذا الجو حار جدا؟
241
00:14:40,240 --> 00:14:43,359
غرفة الضغط العالي
سيبدأ في التسخين
242
00:14:43,360 --> 00:14:45,439
مع زيادة الضغط.
243
00:14:45,440 --> 00:14:49,639
عند خمسة أجواء، أو على عمق 50 مترًا
244
00:14:49,640 --> 00:14:54,639
درجة الحرارة داخل الغرفة
ستكون درجة الحرارة حوالي 32 درجة مئوية
245
00:14:54,640 --> 00:14:57,280
أو 90 درجة فهرنهايت.
246
00:14:58,280 --> 00:15:01,640
<ط> والقاعدة الأساسية هي
كلما كان أعمق، كلما كان أكثر سخونة.
247
00:15:03,160 --> 00:15:07,680
سيصبح الأكسجين أكثر كثافة،
وسيصبح التنفس أكثر صعوبة.
248
00:15:08,960 --> 00:15:14,279
قد يبدأ الشخص في التجربة
فرط التأكسج، أو...
249
00:15:14,280 --> 00:15:15,360
مساعدة.
250
00:15:16,840 --> 00:15:18,320
مساعدة، مساعدة!
251
00:15:18,840 --> 00:15:20,040
ساعدني!
252
00:15:20,720 --> 00:15:23,280
ساعدني، ساعدني!
253
00:15:23,960 --> 00:15:24,959
ساعدني!
254
00:15:24,960 --> 00:15:26,519
...وضبابية الرؤية.
255
00:15:26,520 --> 00:15:28,439
أنا... أنا ميريت لينجارد.
256
00:15:28,440 --> 00:15:29,719
الرجاء مساعدتي!
257
00:15:29,720 --> 00:15:35,920
{\an8}يا فتى، أخبرني أنني لا أنظر إلى
ما أبحث عنه.
258
00:15:36,680 --> 00:15:40,439
قل لي أن هذا ليس كذلك
ميريت اللعين لينجارد.
259
00:15:40,440 --> 00:15:41,480
أخبرني.
260
00:15:42,000 --> 00:15:42,920
أوي!
261
00:15:43,720 --> 00:15:46,120
هل تذكرت اتفاقنا؟
262
00:15:46,640 --> 00:15:49,040
هذا هو اللعين الذي أخذني!
263
00:15:49,640 --> 00:15:52,239
ساعدني! أخرجني من هنا!
264
00:15:52,240 --> 00:15:55,679
هل كانت هناك طوال هذا الوقت؟
265
00:15:55,680 --> 00:15:57,080
انها معقدة.
266
00:15:58,240 --> 00:16:00,480
الأمور لم تحدث بالضبط كما، أم...
267
00:16:01,400 --> 00:16:03,519
"لقد سقطت في البحر يا جون!"
268
00:16:03,520 --> 00:16:05,679
"لقد كان حادثاً يا جون."
269
00:16:05,680 --> 00:16:07,760
"العدالة الشعرية يا جون."
270
00:16:08,800 --> 00:16:11,399
أربع سنوات. لا شئ.
271
00:16:11,400 --> 00:16:14,279
والآن أصبح لدي رجال شرطة
أكثر من البر الرئيسى
272
00:16:14,280 --> 00:16:17,799
مرتين في الأسبوع الماضي، يسأل عنها.
273
00:16:17,800 --> 00:16:18,959
ساعدني!
274
00:16:18,960 --> 00:16:20,240
المسيح!
275
00:16:23,200 --> 00:16:24,680
في ذلك الوقت، اعتقدت
276
00:16:25,720 --> 00:16:27,120
ما حدث قد حدث،
277
00:16:27,920 --> 00:16:30,600
أن كلتا العائلتين عانتا بما فيه الكفاية.
278
00:16:31,440 --> 00:16:36,799
لقد احتفظت بها
في هذه الرئة الحديدية الضخمة
279
00:16:36,800 --> 00:16:38,320
لمدة أربع سنوات.
280
00:16:40,440 --> 00:16:42,160
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
281
00:16:43,280 --> 00:16:44,399
ابتعد.
282
00:16:44,400 --> 00:16:46,680
بصراحة، فقط اركب سيارتك
واذهب و...
283
00:16:47,560 --> 00:16:50,120
في المرة القادمة التي تعود فيها إلى هنا،
سوف تختفي.
284
00:16:50,720 --> 00:16:51,760
سوف نرحل.
285
00:16:52,440 --> 00:16:54,200
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
286
00:16:55,520 --> 00:16:56,640
ليس هذه المرة.
287
00:16:57,240 --> 00:16:59,839
إذن... إذن نحن عالقون.
288
00:16:59,840 --> 00:17:01,000
يبدو ذلك.
289
00:17:03,520 --> 00:17:04,720
هل تعلم إيلسا أنك...
290
00:17:51,120 --> 00:17:52,920
مرحبًا، كلير، ويليام.
291
00:17:53,640 --> 00:17:56,520
- شكرا لحضوركم.
- رسالتك كانت غامضة للغاية.
292
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
لذا...
293
00:17:59,360 --> 00:18:02,239
نريد أن... نظهر لك شيئا.
294
00:18:02,240 --> 00:18:03,320
لو سمحت.
295
00:18:15,200 --> 00:18:16,999
هذا...
296
00:18:17,000 --> 00:18:18,519
هاري جينينغز.
297
00:18:18,520 --> 00:18:19,639
ميريت أحب هاري.
298
00:18:19,640 --> 00:18:21,280
انه يبدو وكأنه رجل جيد.
299
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
هل كان هو؟
300
00:18:28,480 --> 00:18:30,600
لماذا إذن تعتقد
301
00:18:31,440 --> 00:18:33,000
هاجمك؟
302
00:18:39,680 --> 00:18:42,880
...كرة سريعة في...
303
00:18:46,760 --> 00:18:47,680
دا؟
304
00:18:52,440 --> 00:18:53,320
مرحبًا؟
305
00:19:27,640 --> 00:19:29,399
هاري؟
306
00:19:29,400 --> 00:19:33,079
قال الشرطي في مهور
أن هاري كان عصبياً،
307
00:19:33,080 --> 00:19:35,479
أن هاري كان يتشاجر دائمًا.
308
00:19:35,480 --> 00:19:36,919
هذا هو الأمر يا ويليام.
309
00:19:36,920 --> 00:19:39,120
هاري ليس لديه سجل إجرامي.
310
00:19:39,800 --> 00:19:40,800
لا يوجد شيء.
311
00:19:41,360 --> 00:19:45,200
لكن... لايل جينينغز لديه واحدة.
312
00:19:45,720 --> 00:19:48,799
تم إرسال لايل إلى جودهافن
مباشرة بعد وفاة هاري.
313
00:19:48,800 --> 00:19:50,960
مباشرة بعد أن تعرضت للهجوم.
314
00:19:51,520 --> 00:19:53,199
هاري، ماذا تفعل؟
315
00:19:53,200 --> 00:19:54,719
أنا آسف جدا.
316
00:19:54,720 --> 00:19:56,040
لا!
317
00:20:00,400 --> 00:20:02,199
لايل!
318
00:20:02,200 --> 00:20:04,279
حسنًا، توقف!
319
00:20:04,280 --> 00:20:06,240
- أعتقد أننا يجب أن...
- توقف!
320
00:20:10,000 --> 00:20:10,959
هذا يكفي!
321
00:20:10,960 --> 00:20:13,279
ما الذي تفعله هنا؟
322
00:20:13,280 --> 00:20:16,159
اعتقدت أنك ستغادر
مع الأخت.
323
00:20:16,160 --> 00:20:19,879
اذهب للخارج واركب السيارة اللعينة.
324
00:20:19,880 --> 00:20:22,320
إنه لأمر جيد أنني كنت هنا،
أو ستكون ميتًا.
325
00:20:30,440 --> 00:20:31,520
اللعنة.
326
00:20:50,760 --> 00:20:52,120
هذا يكفي.
327
00:20:52,720 --> 00:20:55,439
قلت لك ذلك
كانت هذه ستكون مقابلة قصيرة
328
00:20:55,440 --> 00:20:57,159
وبعد ذلك كنا سنعود إلى المنزل.
329
00:20:57,160 --> 00:20:59,679
لذلك لا بأس. ثم نحن... أوه.
ثم نحن في طريقنا إلى المنزل.
330
00:20:59,680 --> 00:21:02,160
لا، إنه... لا بأس.
اتركه. لا بأس.
331
00:21:02,680 --> 00:21:04,280
إنه لا يحاول أن يؤذيني.
332
00:21:05,040 --> 00:21:06,280
إنه خائف.
333
00:21:06,920 --> 00:21:09,760
هل هذا ما حدث
على العبارة عندما ضربت ميريت؟
334
00:21:10,480 --> 00:21:14,680
لم تكن غاضبا. كنت خائفا.
لأنك رأيت لايل على القارب.
335
00:21:17,720 --> 00:21:18,960
رأيت هذا الرجل.
336
00:21:21,680 --> 00:21:25,320
نفس الشخص الذي كان في منزلك
في ليلة السرقة.
337
00:21:26,000 --> 00:21:27,679
هاري جينينغز لم يهاجمك.
338
00:21:27,680 --> 00:21:29,240
فعل لايل جينينغز.
339
00:21:32,800 --> 00:21:34,760
هل يمكن أن يكون هذا أيضًا لايل جينينغز؟
340
00:21:55,280 --> 00:21:56,400
عن ماذا كان ذلك؟
341
00:21:56,920 --> 00:21:59,999
تم التعرف على ويليام لينجارد
لايل جينينغز في دور الرجل على متن العبارة.
342
00:22:00,000 --> 00:22:02,399
<ط> كيف يفعل ذلك؟
أعتقد أنه لا يتكلم.
343
00:22:02,400 --> 00:22:04,759
- لقد رسمه.
- كارل...
344
00:22:04,760 --> 00:22:07,679
- عليك الاتصال بخفر السواحل.
- لماذا؟
345
00:22:07,680 --> 00:22:08,839
ليوصلنا إلى Mhòr
346
00:22:08,840 --> 00:22:11,719
حتى نتمكن من التحدث إلى إيلسا جينينغز
حول المكان الذي قد يكون فيه ابنها.
347
00:22:11,720 --> 00:22:14,639
- أنا لن أتصل بخفر السواحل اللعين.
- ثم أحضر لنا طائرة هليكوبتر.
348
00:22:14,640 --> 00:22:17,519
طائرة هليكوبتر... هناك عبارة لعينة.
349
00:22:17,520 --> 00:22:19,840
لقد كنت علنيًا إلى حد ما
حول إعادة فتح القضية.
350
00:22:20,440 --> 00:22:22,279
لقد كنت علنيًا إلى حد ما؟
351
00:22:22,280 --> 00:22:24,399
أنا فقط أقول
عليه أن يعرف أننا نبحث عنه.
352
00:22:24,400 --> 00:22:26,999
كلما أسرعنا في الحصول على مقبض
على مكان وجوده، كان ذلك أفضل.
353
00:22:27,000 --> 00:22:28,079
لذا اذهب واعثر عليه.
354
00:22:28,080 --> 00:22:31,679
ولكن عندما تفعل ذلك، عليك التنحي
والدعوة للنسخ الاحتياطي. مفهوم؟
355
00:22:31,680 --> 00:22:32,799
ماذا عن القارب؟
356
00:22:32,800 --> 00:22:37,960
بالتأكيد، كارل. سوف أضع طلبا
لتحصل على القارب السريع الخاص بالإدارة.
357
00:22:38,480 --> 00:22:40,160
هناك قارب سريع الإدارات؟
358
00:22:43,120 --> 00:22:44,160
اللعنة قبالة.
359
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
شكرًا لك.
360
00:22:46,880 --> 00:22:50,119
روز لا تستطيع الاتصال
الشرطي في Mhòr، كننغهام.
361
00:22:50,120 --> 00:22:51,719
ماذا تقصد، أنها لا تستطيع؟
362
00:22:51,720 --> 00:22:53,399
الابن يقول لها
363
00:22:53,400 --> 00:22:55,880
لم يسمع منه
منذ صباح أمس.
364
00:22:56,480 --> 00:22:58,040
لذلك فهو لن يعرف أننا قادمون.
365
00:22:59,480 --> 00:23:00,479
لماذا تقول هذا؟
366
00:23:00,480 --> 00:23:03,199
المرة الأولى التي نكون فيها هنا،
لقد سألت عن هاري جينينغز.
367
00:23:03,200 --> 00:23:04,399
نعم.
368
00:23:04,400 --> 00:23:06,919
كننغهام لم يذكر لايل قط،
الذي أجده غريبًا.
369
00:23:06,920 --> 00:23:10,079
- لماذا الحديث عن أحدهما دون الآخر؟
- لم أسأل قط عن لايل.
370
00:23:10,080 --> 00:23:12,679
لا، لكنه وصف هاري
كمثير للمشاكل.
371
00:23:12,680 --> 00:23:15,399
شيء عن وجود مزاج
والدخول في معارك.
372
00:23:15,400 --> 00:23:18,679
كنت أسحب هذا الفتى من الأولاد
في الحانة مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.
373
00:23:18,680 --> 00:23:20,959
كان لديه ما يمكن أن أسميه مزاجًا كريهًا.
374
00:23:20,960 --> 00:23:24,000
لكن لايل كان هو الشخص
الذي ذهب بعيدًا إلى جودهافن، وليس هاري.
375
00:23:24,520 --> 00:23:29,000
رجل مثل كننغهام لن يعترف بذلك أبداً
أنه طارد الطفل الخطأ حتى وفاته.
376
00:23:31,840 --> 00:23:34,640
بالنسبة لكثير من الناس،
الحقيقة هي ببساطة ما يجب أن تكون.
377
00:24:09,280 --> 00:24:10,999
أريد أن أكتب عن جودهافن.
378
00:24:11,000 --> 00:24:12,479
ماذا عن ذلك؟
379
00:24:12,480 --> 00:24:16,039
- كل ذلك. التجربة برمتها.
- لماذا كنت في حاجة الى إذن مني بعد ذلك؟
380
00:24:16,040 --> 00:24:19,999
أنا لا أحتاجه، ولكن...
سأشعر بتحسن إذا كنت بخير معها.
381
00:24:20,000 --> 00:24:23,239
- لماذا لا أكون؟
- بسبب ما حدث.
382
00:24:23,240 --> 00:24:25,839
- أريد أن أعتذر لك.
- لماذا؟
383
00:24:25,840 --> 00:24:27,160
على ما فعلته يا صديقي.
384
00:24:27,760 --> 00:24:30,720
لا يمر يوم حيث لا أعتقد
حول هذا الموضوع ويشعر وكأنه القرف.
385
00:24:31,400 --> 00:24:35,279
لذلك يأتي جزء مني لرؤيتك
حتى أتمكن، كما تعلمون، من التعويض.
386
00:24:35,280 --> 00:24:38,279
سخيف يكفر؟
هل أنت رصين أو شيء من هذا الآن؟
387
00:24:38,280 --> 00:24:41,160
عاجلا أم آجلا
علينا جميعا أن ندفع ثمن ما فعلناه.
388
00:24:41,760 --> 00:24:44,239
هذا هو الشخص الثاني
لقد سمعت قول ذلك في أسبوع.
389
00:24:44,240 --> 00:24:46,399
حسنًا، هذا صحيح. وهذا دوري.
390
00:24:46,400 --> 00:24:48,720
- كيف وجدتني؟
- فقط...
391
00:24:49,320 --> 00:24:50,319
فعلت ما أفعله.
392
00:24:50,320 --> 00:24:55,399
إذن كيف...تفعل ما تفعله...
دون الوقوع؟
393
00:24:55,400 --> 00:24:56,839
كيف تقصد؟
394
00:24:56,840 --> 00:24:59,519
كيف تقترب من شخص ما
حتى تتمكن من التحقيق معهم؟
395
00:24:59,520 --> 00:25:01,159
لا تخطط لمطاردة شخص ما؟
396
00:25:01,160 --> 00:25:03,559
لا تخطط لمطاردتي مرة أخرى؟
397
00:25:03,560 --> 00:25:04,640
رقم اه...
398
00:25:06,560 --> 00:25:08,000
مجرد أخذ شخ، يا صديقي.
399
00:25:09,000 --> 00:25:10,999
النهج الأولي هو كل شيء.
400
00:25:11,000 --> 00:25:13,119
تصرف وكأنك لا تهتم
إذا تحدثوا.
401
00:25:13,120 --> 00:25:15,399
كن واثقًا، وهو ما سيكون صعبًا عليك
402
00:25:15,400 --> 00:25:17,399
لكن عليك تزييف الأمر.
403
00:25:17,400 --> 00:25:19,120
أريدك أن تحصل على شيء ما.
404
00:25:19,800 --> 00:25:23,240
هاتفي المحمول. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
405
00:25:24,680 --> 00:25:25,680
تمام.
406
00:25:27,240 --> 00:25:29,119
نحن الأولاد جي هافن
فلدي البقاء معا، أليس كذلك؟
407
00:25:29,120 --> 00:25:32,520
نعم بالتأكيد.
408
00:25:33,440 --> 00:25:37,399
من الأفضل أن أعود إلى العمل.
شكرا لمرورك.
409
00:25:37,400 --> 00:25:38,320
نعم.
410
00:25:38,840 --> 00:25:41,359
واحد من هذه الأيام
أنت وأنا يجب أن نصعد إلى صخرة كولين.
411
00:25:41,360 --> 00:25:43,039
أوه نعم؟ ماذا هناك؟
412
00:25:43,040 --> 00:25:45,279
معبدي. أنا متسلق.
413
00:25:45,280 --> 00:25:47,799
متسلق الصخور. هل سبق لك أن حاولت ذلك؟
414
00:25:47,800 --> 00:25:50,280
لا يا رجل. يخاف من المرتفعات.
415
00:25:53,120 --> 00:25:54,600
مجرد أخذ شخ، وإخوانه.
416
00:25:57,440 --> 00:26:00,120
اسمع اه...
شكرا لكونك رائعا حول كل هذا.
417
00:26:00,720 --> 00:26:01,880
نعم، بالتأكيد، سام.
418
00:26:03,160 --> 00:26:04,720
- أراك لاحقا، إيه؟
- نعم.
419
00:26:33,360 --> 00:26:36,600
<ط> حسنًا، أيها الناس، اجلسوا، ابقوا ساكنين.
نحن ننطلق.
420
00:30:11,240 --> 00:30:14,399
غرفة الضغط العالي
سيبدأ في التسخين
421
00:30:14,400 --> 00:30:16,559
مع زيادة الضغط.
422
00:30:16,560 --> 00:30:20,559
عند خمسة أجواء، أو على عمق 50 مترًا
423
00:30:20,560 --> 00:30:25,719
درجة الحرارة داخل الغرفة
ستكون درجة الحرارة حوالي 32 درجة مئوية
424
00:30:25,720 --> 00:30:28,559
أو 90 درجة فهرنهايت.
425
00:30:28,560 --> 00:30:31,760
<ط> والقاعدة الأساسية هي
كلما كان أعمق، كلما كان أكثر سخونة.
426
00:30:32,280 --> 00:30:36,399
سيصبح الأكسجين أكثر كثافة،
وسيصبح التنفس أكثر صعوبة.
427
00:30:36,400 --> 00:30:40,439
<ط> قد يبدأ الشخص
لتجربة فرط التأكسج،
428
00:30:40,440 --> 00:30:44,159
أو وجود مستويات عالية من ثاني أكسيد الكربون في تنفسهم.
429
00:30:44,160 --> 00:30:48,799
<ط> وتشمل هذه الأعراض
ارتعاش، تعرق، ارتباك،
430
00:30:48,800 --> 00:30:51,399
الصداع، وعدم وضوح الرؤية.
431
00:30:51,400 --> 00:30:53,320
هل أستطيع الحصول على المزيد من الماء؟
432
00:30:54,240 --> 00:30:55,400
المزيد من الماء.
433
00:31:01,600 --> 00:31:02,879
ماذا يحدث هناك؟
434
00:31:02,880 --> 00:31:05,760
سأقوم بإيقاف كل شيء،
باستثناء الضغط.
435
00:31:11,440 --> 00:31:13,600
مرحبا؟
436
00:33:23,720 --> 00:33:24,920
هذا البلاستيك،
437
00:33:25,440 --> 00:33:28,240
انها قوية، حتى مع الكراك.
438
00:33:30,280 --> 00:33:31,560
لقد اخترعها والدي.
439
00:33:34,480 --> 00:33:36,639
لذلك سيكون من المستحيل عليك أن تنكسر.
440
00:33:36,640 --> 00:33:38,720
لماذا أريد كسر النافذة؟
441
00:33:39,240 --> 00:33:42,200
للتسبب في انخفاض الضغط المفاجئ.
442
00:33:44,000 --> 00:33:45,920
لقتل نفسك.
443
00:33:46,720 --> 00:33:49,279
كما تعلمون،
حتى لا تختنق ببطء حتى الموت
444
00:33:49,280 --> 00:33:51,440
من الضغط المرتفع الشديد .
445
00:33:54,080 --> 00:33:56,280
تعفن في الجحيم، الكلبة.
446
00:34:00,240 --> 00:34:03,760
كان هاري أخًا ممتازًا.
447
00:34:05,080 --> 00:34:06,359
أنا أعرف.
448
00:34:06,360 --> 00:34:08,840
ولكن هاري كان فقط من أي وقت مضى
أبحث عني.
449
00:34:10,720 --> 00:34:13,440
ثم جاء دوري
للبحث عن هاري،
450
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
وأنا فعلت.
451
00:34:15,640 --> 00:34:16,720
ماذا تقصد؟
452
00:34:17,240 --> 00:34:20,520
أعني أنني احتفظت بأخيك
من إيذاء أخي
453
00:34:22,640 --> 00:34:24,320
إذن...ويليام،
454
00:34:25,520 --> 00:34:26,799
كان هذا أنت.
455
00:34:26,800 --> 00:34:28,559
لا، اللعنة، لا، لا.
456
00:34:28,560 --> 00:34:31,080
لا، هذا كان أنت. لقد كان أنت.
457
00:34:32,080 --> 00:34:35,320
كل ما يمكن أن يفكر فيه هاري هو أنت.
458
00:34:35,920 --> 00:34:39,880
لو أنه لم يقابلك أبداً، إذن...
لن نقف هنا، أليس كذلك؟
459
00:34:41,640 --> 00:34:45,360
إذن أنت مذنب يا ميريت
وأعتقد أنك تعرف ذلك.
460
00:34:46,400 --> 00:34:49,800
أعتقد أن هذا هو سبب عودتك
لجنازته. مم.
461
00:34:52,400 --> 00:34:55,400
ولا أحد يهرب حقًا
بجريمة.
462
00:34:57,000 --> 00:34:58,400
أليس هذا ما قلته؟
463
00:35:00,280 --> 00:35:01,680
عاجلاً أم آجلاً،
464
00:35:02,520 --> 00:35:05,720
مهما فعلوا
دائما يلحق بهم.
465
00:35:27,840 --> 00:35:31,039
<ط> أنا أؤمن إيمانا راسخا
أن أولئك الذين يرتكبون جرائم العنف
466
00:35:31,040 --> 00:35:32,840
لا تفلت من العقاب أبدًا.
467
00:35:33,360 --> 00:35:35,519
أم، قد تطلق المحكمة سراحهم،
468
00:35:35,520 --> 00:35:41,040
لكن سواء كان ذلك ضميرًا، أو كارما،
أو الكون، هم في النهاية...
469
00:35:43,040 --> 00:35:46,159
<ط> أنا أؤمن إيمانا راسخا
أن أولئك الذين يرتكبون جرائم العنف
470
00:35:46,160 --> 00:35:48,199
لا تفلت من العقاب أبدًا.
471
00:35:48,200 --> 00:35:50,679
أم، قد تطلق المحكمة سراحهم،
472
00:35:50,680 --> 00:35:56,240
لكن سواء كان ذلك ضميرًا، أو كارما،
أو الكون، هم في النهاية...
473
00:35:57,680 --> 00:36:00,879
<ط> أنا أؤمن إيمانا راسخا
أن أولئك الذين يرتكبون جرائم العنف
474
00:36:00,880 --> 00:36:02,880
لا تفلت من العقاب أبدًا.
475
00:36:05,920 --> 00:36:07,359
- هل لديك؟
- مم.
476
00:36:07,360 --> 00:36:10,879
ستخبرني كيف حصلت على نسخة
من ملف "يو" الخاص بـ "لايل جينينغز"؟
477
00:36:10,880 --> 00:36:13,599
<ط> نسختين. ولقد طلبت منهم للتو.
478
00:36:13,600 --> 00:36:14,879
لقد أعطوك هذه الأشياء للتو؟
479
00:36:14,880 --> 00:36:17,679
<ط> سألت في الطريق
أنك قلت أن تطلب أي شيء.
480
00:36:17,680 --> 00:36:20,039
- بالطريقة الصحيحة.
- نعم؟
481
00:36:20,040 --> 00:36:23,640
لقد أخبرتهم أنني مساعد مويرا،
وسكبت القهوة على نسختها.
482
00:36:25,680 --> 00:36:28,320
أتاجيرل. حسنًا، لنبدأ.
483
00:36:29,360 --> 00:36:32,599
هل تعلم جزيرة مهور
كانت ذات يوم منطقة انطلاق رئيسية
484
00:36:32,600 --> 00:36:35,039
من كل عمليات التنقيب عن النفط في بحر الشمال؟
485
00:36:35,040 --> 00:36:36,920
لم أكن أعرف ذلك.
486
00:36:37,720 --> 00:36:40,719
وذلك ما يقرب من مليار جنيه
تم استثمارها هنا.
487
00:36:40,720 --> 00:36:43,120
- من أين لك ذلك؟
- ويكيبيديا.
488
00:36:43,800 --> 00:36:45,679
لكي يتم أخذ مثل هذا الوعد ،
489
00:36:45,680 --> 00:36:48,439
كانت الحياة تتدلى أمامك، ثم...
490
00:36:48,440 --> 00:36:51,400
اختطفت من قبضتك
في اللحظة الأخيرة.
491
00:36:52,160 --> 00:36:54,679
يمكن أن يغضب الناس حقًا.
492
00:36:54,680 --> 00:36:57,079
اجعلهم يفعلون الأشياء
ربما لم يفعلوا خلاف ذلك.
493
00:36:57,080 --> 00:36:59,719
معظم الناس لا يحتاجون
سبب وجيه للغضب.
494
00:36:59,720 --> 00:37:00,920
خذك على سبيل المثال.
495
00:37:01,520 --> 00:37:02,559
أوه، المس.
496
00:37:02,560 --> 00:37:06,799
زوجتي أحببت أن أقول
أفضل رد على الغضب هو الصمت.
497
00:37:06,800 --> 00:37:08,360
أود أن ألتقي بزوجتك.
498
00:37:10,040 --> 00:37:11,280
زوجتي ماتت.
499
00:37:12,040 --> 00:37:12,919
منذ متى؟
500
00:37:12,920 --> 00:37:14,919
منذ وفاتها. مرة أخرى في سوريا.
501
00:37:14,920 --> 00:37:16,999
- لقد قلت لك هذا.
- كنت سأتذكر.
502
00:37:17,000 --> 00:37:19,079
- لأنك متعاطف جدا.
- حسنا، قف.
503
00:37:19,080 --> 00:37:22,319
قلت لك يجب أن أراقب الفتيات،
وأنا مسؤول عنهم
504
00:37:22,320 --> 00:37:25,080
وأحيانًا أتأخر
أو حتى تغيب عن العمل.
505
00:37:25,600 --> 00:37:28,159
أعتقد أن إجابتك كانت
"أنا لا أهتم بالطيران."
506
00:37:28,160 --> 00:37:31,920
أين قصدت في تلك الجملة
لتستنتج أن زوجتك كانت... ميتة؟
507
00:37:32,880 --> 00:37:35,640
قلت لي أنك أتيت إلى هنا
لأنهم كانوا بحاجة إلى الأطباء.
508
00:37:36,160 --> 00:37:37,200
هذا صحيح.
509
00:37:37,720 --> 00:37:40,520
أرادت فتياتنا
لدراسة الطب مثلها.
510
00:37:42,160 --> 00:37:44,280
ولكن أيا منهما ليس جيدا جدا في العلوم.
511
00:37:45,680 --> 00:37:47,880
مينا، ابنتي الصغرى، تريد أن تصبح...
512
00:37:48,920 --> 00:37:50,040
مؤثر تيك توك.
513
00:37:50,800 --> 00:37:51,840
كيف ماتت؟
514
00:37:55,360 --> 00:37:57,320
لقد أجريت عملية جراحية للشخص الخطأ.
515
00:38:01,120 --> 00:38:04,279
<ط> يبدو الأمر كذلك
لقد تدهورت حياة لايل تمامًا
516
00:38:04,280 --> 00:38:05,759
بعد وفاة أخيه.
517
00:38:05,760 --> 00:38:08,160
لا أعرف.
هل قرأت تقريره النفسي؟
518
00:38:10,080 --> 00:38:13,399
"في الثامنة من عمره، لايل جينينغز
تم القبض عليه وهو يقتل كلب الجيران
519
00:38:13,400 --> 00:38:15,399
الذي نبح عليه
خلال موكب العيد."
520
00:38:15,400 --> 00:38:17,919
"كان LJ مشتبهًا به
في العديد من عمليات قتل الحيوانات
521
00:38:17,920 --> 00:38:20,279
ولكن لم يتم القبض عليهم ولم يعترفوا بأي شيء
522
00:38:20,280 --> 00:38:22,079
خلال جلسات التقييم."
523
00:38:22,080 --> 00:38:23,999
"تمت إحالة LJ إلى الفاحص."
524
00:38:24,000 --> 00:38:26,279
<ط>يبدو أن لايل ولد
عازمة بطريقة خاطئة.
525
00:38:26,280 --> 00:38:29,639
المرة الأولى التي تم إرساله فيها إلى Godhaven كانت
لمطاردة صبي من المدرسة.
526
00:38:29,640 --> 00:38:33,759
وجده والدا الطفل نائماً
على الأرض بجانب سرير الطفل.
527
00:38:33,760 --> 00:38:36,520
اقتحم لايل أثناء الليل. كان عمره 12 عامًا.
528
00:39:04,440 --> 00:39:05,840
ما تلك الرائحة؟
529
00:39:06,640 --> 00:39:07,919
يأس.
530
00:39:07,920 --> 00:39:10,159
"والدة لايل جينينغز، إيلسا جينينغز،
531
00:39:10,160 --> 00:39:13,239
تم وضعه في رعاية نفسية قسرية
لمدة 19 شهرا
532
00:39:13,240 --> 00:39:15,199
إثر وفاة زوجها،
533
00:39:15,200 --> 00:39:18,039
ترك LJ وشقيقه
وحده في العقار."
534
00:39:18,040 --> 00:39:19,799
لا أستطيع الانتظار للحصول على ملفها.
535
00:39:19,800 --> 00:39:22,280
- أين رأيت ذلك؟
- أه، صفحة 23.
536
00:39:23,120 --> 00:39:24,399
من تقييم آخر.
537
00:39:24,400 --> 00:39:25,319
"كعقاب،
538
00:39:25,320 --> 00:39:28,399
سوف تقفل إيلسا جينينغز بانتظام
لايل وشقيقه الأكبر
539
00:39:28,400 --> 00:39:31,079
داخل غرفة الضغط العالي
في ملكية Shorebird
540
00:39:31,080 --> 00:39:32,639
لفترات طويلة."
541
00:39:32,640 --> 00:39:35,679
"لم يكن لدى LJ أي ارتباط سلبي
بهذه العقوبات."
542
00:39:35,680 --> 00:39:37,440
"أعتقد أن هذا كان طبيعيا تماما."
543
00:39:57,640 --> 00:39:59,240
يبدو أنها غادرت على عجل.
544
00:40:02,520 --> 00:40:06,399
يبدو أنها فقدت المؤامرة تماما
مباشرة بعد وفاة هاري.
545
00:40:06,400 --> 00:40:07,520
"وفقًا لايل،
546
00:40:08,040 --> 00:40:11,919
سلوك إيلسا تجاهه يتبع
وزادت وفاة أخيه سوءًا."
547
00:40:11,920 --> 00:40:14,159
"كان يتبع
غياب طويل عن المدرسة
548
00:40:14,160 --> 00:40:16,519
عندما زارت الشرطة العقار
549
00:40:16,520 --> 00:40:18,599
التي اكتشفوها
ما كانت تفعله،
550
00:40:18,600 --> 00:40:20,400
ثم تم تقسيمها."
551
00:40:20,920 --> 00:40:25,719
الأب، كلايف جينينغز،
مات في حريق، وهو يدخن في السرير.
552
00:40:25,720 --> 00:40:28,119
كان لايل البالغ من العمر 14 عامًا
الشخص الآخر الوحيد في المنزل.
553
00:40:28,120 --> 00:40:30,959
ماذا تعتقد
قتل لايل والده وهو في الرابعة عشرة من عمره؟
554
00:40:30,960 --> 00:40:31,960
كن بارعا إذا فعل.
555
00:40:35,680 --> 00:40:39,639
قال مويرا على وجه التحديد عدم القيام به
ما أنت الآن على وشك القيام به.
556
00:40:39,640 --> 00:40:41,879
قالت ألا ندخل إذا وجدنا لايل،
557
00:40:41,880 --> 00:40:44,959
والتي سيكون من الأسهل تحقيقها
إذا وجدنا فكرة سخيف.
558
00:40:44,960 --> 00:40:47,039
- إذن...
- سوف تفعل هذا دون أمر قضائي؟
559
00:40:47,040 --> 00:40:49,039
- هل أحضرت واحدة معك؟
- لا.
560
00:40:49,040 --> 00:40:51,239
إذن، نعم، سأدخل بدون أمر قضائي.
561
00:40:51,240 --> 00:40:53,480
وبدونك. حافظ على سلامتك.
562
00:40:55,040 --> 00:40:57,239
أنظمة المحيطات Shorebird.
563
00:40:57,240 --> 00:40:58,320
ما هذا؟
564
00:40:58,840 --> 00:41:02,280
إنها أعمال الأب.
أنظمة المحيطات Shorebird.
565
00:41:03,160 --> 00:41:04,160
SOS.
566
00:41:11,040 --> 00:41:13,360
هل تريد مني أن أفتح ذلك لك؟
567
00:41:14,680 --> 00:41:16,399
- نعم من فضلك.
- انتظر.
568
00:41:16,400 --> 00:41:17,919
"عندما كان عمره 15 عامًا،
569
00:41:17,920 --> 00:41:20,399
تم اتهام لايل جينينغز
لإكراه صبي آخر
570
00:41:20,400 --> 00:41:22,879
إلى غرفة تخفيف الضغط
على الممتلكات."
571
00:41:22,880 --> 00:41:25,879
"ثم تسلل للخارج
وتركت الصبي وحده في الغرفة."
572
00:41:25,880 --> 00:41:28,079
- هاردي...
- انتظر. عليك أن تستمر في القراءة.
573
00:41:28,080 --> 00:41:30,159
"كان لايل يزيد الضغط
574
00:41:30,160 --> 00:41:33,559
لمعرفة ما إذا كان، في مرحلة ما،
سوف يفقد الصبي وعيه،
575
00:41:33,560 --> 00:41:35,319
عندما اكتشفته الشرطة المحلية".
576
00:41:35,320 --> 00:41:38,600
"لم يكن هذا طويلاً
بعد أن انفصلت والدته."
577
00:41:39,320 --> 00:41:43,119
لذا قام لايل جينينغز باختطاف شخص ما
ووضعهم داخل غرفة الضغط العالي؟
578
00:41:43,120 --> 00:41:44,879
يقول إكراه وليس اختطاف.
579
00:41:44,880 --> 00:41:46,519
لا يزال الأمر غريبًا جدًا
580
00:41:46,520 --> 00:41:49,279
قام بحبس طفل آخر
إلى المكان الذي كان محبوسًا فيه.
581
00:41:49,280 --> 00:41:50,440
ليس غريبا.
582
00:41:51,880 --> 00:41:53,040
انها مرضية.
583
00:41:59,000 --> 00:42:00,679
- وَردَة.
- هل أنت في جينينغز؟
584
00:42:00,680 --> 00:42:01,839
لماذا؟
585
00:42:01,840 --> 00:42:05,799
قام لايل جينينغز بحبس طفل ذات مرة
في غرفة الضغط العالي لمدة ثلاثة أيام.
586
00:42:05,800 --> 00:42:06,880
كارل.
587
00:42:08,520 --> 00:42:09,400
متى؟
588
00:42:09,920 --> 00:42:11,959
- عندما كان عمره 15 عامًا.
- 15؟
589
00:42:11,960 --> 00:42:13,919
من المحتمل أنه فعل الشيء نفسه مع ميريت.
590
00:42:13,920 --> 00:42:16,359
<ط> نظرت
داخل المباني ولم يتم العثور على شيء.
591
00:42:16,360 --> 00:42:18,400
نظرت فقط داخل واحد منهم.
592
00:42:18,920 --> 00:42:21,239
وكان الآخر
بموجب توجيه المواد الخطرة
593
00:42:21,240 --> 00:42:22,319
وتم إغلاقه.
594
00:42:22,320 --> 00:42:24,079
أي نوع من المواد الخطرة؟
595
00:42:24,080 --> 00:42:26,559
قال كولن للتو
أغلقت EA تشغيله منذ فترة.
596
00:42:26,560 --> 00:42:28,359
ما هو منذ فترة؟
597
00:42:28,360 --> 00:42:29,520
لم يقل.
598
00:42:32,720 --> 00:42:34,200
اتصل به واسأله.
599
00:43:07,960 --> 00:43:11,000
ماذا عن ذلك؟
أنا لا أتوقف، أيتها العاهرة.
600
00:43:30,920 --> 00:43:32,280
{\an8}أوه، ها أنت ذا.
601
00:43:43,680 --> 00:43:45,839
نعم.
602
00:43:45,840 --> 00:43:49,439
وقال كولن أنه تم إعلانه موقعًا للمواد الخطرة
منذ ما يزيد قليلا عن أربع سنوات.
603
00:43:49,440 --> 00:43:51,439
هل كان هذا هو الرقم الذي أعطاه؟ أربع سنوات؟
604
00:43:51,440 --> 00:43:52,920
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
605
00:43:53,440 --> 00:43:56,959
جدا. تمام. اجلس جيدًا.
سوف نلقي نظرة حولنا.
606
00:43:56,960 --> 00:43:58,039
آه، كارل،
607
00:43:58,040 --> 00:44:01,719
وقال عدم دخول المبنى
دون ضابط من وزارته.
608
00:44:01,720 --> 00:44:03,399
أخبره أن هذا مسرح جريمة
609
00:44:03,400 --> 00:44:05,719
ويمكنه أن يمارس الجنس
ضابطا من وزارته.
610
00:44:05,720 --> 00:44:07,039
أنا لا أقول له ذلك.
611
00:44:07,040 --> 00:44:08,439
هل سمع من والده؟
612
00:44:08,440 --> 00:44:11,479
لا، ليس بعد،
لكنه يتصل به كل عشر دقائق.
613
00:44:11,480 --> 00:44:13,520
- حسنًا.
- اه كارل...
614
00:44:15,520 --> 00:44:16,600
هل هو مسرح جريمة؟
615
00:44:17,600 --> 00:44:18,880
سأخبرك.
616
00:44:19,600 --> 00:44:21,200
احذر من النفايات السامة.
617
00:44:45,880 --> 00:44:46,760
نعم.
618
00:44:53,160 --> 00:44:54,280
لا بأس.
619
00:45:32,640 --> 00:45:33,640
ما هذا؟
620
00:45:34,240 --> 00:45:38,840
نوعاً ما...
القرف الحفر استكشاف أعماق البحار.
621
00:45:39,640 --> 00:45:41,200
وليس مجمع الحفر.
622
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
الذي - التي.
623
00:46:32,840 --> 00:46:34,840
إنه كولين كننغهام، الابن.
624
00:47:59,640 --> 00:48:00,719
يا إلهي.
625
00:48:00,720 --> 00:48:02,120
هل هذا حي؟
626
00:48:02,640 --> 00:48:03,840
أعتقد ذلك.
627
00:48:06,040 --> 00:48:08,559
من أي مكان تأتي هذه الصورة،
لا يمكن أن يكون بعيدا
628
00:48:08,560 --> 00:48:10,720
لأن هذه الهوائيات ليست مصنوعة ل...
629
00:48:12,000 --> 00:48:13,360
مسافة طويلة المدى.
630
00:48:17,400 --> 00:48:18,319
كارل.
631
00:48:18,320 --> 00:48:19,919
مرحبًا بالجميع. أم...
632
00:48:19,920 --> 00:48:21,920
- كارل!
- هناك باب آخر.
633
00:48:29,560 --> 00:48:32,479
...سواء كان ذلك ضميرًا،
الكرمة، أو الكون،
634
00:48:32,480 --> 00:48:35,960
إنهم في النهاية، بطريقة أو بأخرى،
معاقبتهم على ما فعلوا.
635
00:48:36,480 --> 00:48:39,919
أنا أعتقد اعتقادا راسخا
أن أولئك الذين يرتكبون جرائم العنف
636
00:48:39,920 --> 00:48:41,960
لا تفلت من العقاب أبدًا.
637
00:48:42,840 --> 00:48:44,399
يجوز للمحكمة إطلاق سراحهم
638
00:48:44,400 --> 00:48:49,719
لكن سواء كان ذلك ضميرًا، أو كارما،
أو الكون، هم في النهاية...
639
00:48:49,720 --> 00:48:50,800
مرحبا؟
640
00:48:54,200 --> 00:48:57,400
<ط> أنا أؤمن إيمانا راسخا
أن أولئك الذين يرتكبون جرائم العنف...
641
00:48:58,000 --> 00:49:00,120
مرحبا؟ مرحبًا؟
642
00:49:00,840 --> 00:49:01,960
مرحبًا؟
643
00:49:07,960 --> 00:49:08,960
ميريت!
644
00:49:11,600 --> 00:49:12,680
ميريت!
645
00:49:13,480 --> 00:49:16,599
<ط> أنا أؤمن إيمانا راسخا
أن أولئك الذين يرتكبون جرائم العنف
646
00:49:16,600 --> 00:49:18,680
لا تفلت من العقاب أبدًا.
647
00:49:19,400 --> 00:49:21,239
يجوز للمحكمة إطلاق سراحهم
648
00:49:21,240 --> 00:49:25,000
ولكن فليكن الضمير،
الكارما، أو الكون...
649
00:49:25,600 --> 00:49:26,760
عرفت ذلك.
650
00:49:32,800 --> 00:49:35,879
<ط> أنا أؤمن إيمانا راسخا
أن أولئك الذين يرتكبون جرائم العنف
651
00:49:35,880 --> 00:49:37,880
لا تفلت من العقاب أبدًا.
652
00:49:38,560 --> 00:49:40,359
يجوز للمحكمة إطلاق سراحهم
653
00:49:40,360 --> 00:49:43,839
ولكن سواء كان ذلك ضميرًا أو كارما...
654
00:49:43,840 --> 00:49:45,919
كيف بحق الجحيم نغلق هذا الشيء؟
655
00:49:45,920 --> 00:49:48,280
...معاقبتهم على ما فعلوه.
656
00:49:50,760 --> 00:49:54,200
<ط> وأعتقد اعتقادا راسخا أن تلك
من يرتكب جرائم عنف لا...
657
00:49:58,960 --> 00:50:01,919
الجانب الآخر.
658
00:50:01,920 --> 00:50:06,080
...في النهاية، بطريقة أو بأخرى،
معاقبتهم على ما فعلوا.
659
00:50:09,720 --> 00:50:13,199
<ط> أنا أؤمن إيمانا راسخا
أن أولئك الذين يرتكبون جرائم العنف...
660
00:50:13,200 --> 00:50:14,280
القرف.
661
00:50:15,240 --> 00:50:17,399
أم، قد تطلق المحكمة سراحهم،
662
00:50:17,400 --> 00:50:21,679
ولكن فليكن الضمير،
الكرمة، أو الكون،
663
00:50:21,680 --> 00:50:25,160
إنهم في النهاية، بطريقة أو بأخرى،
معاقبتهم على ما فعلوا.
664
00:50:27,360 --> 00:50:29,040
أعتقد اعتقادًا راسخًا أن أولئك الذين...
665
00:50:31,800 --> 00:50:34,839
غرفة الضغط العالي
سيبدأ في التسخين
666
00:50:34,840 --> 00:50:37,039
مع زيادة الضغط.
667
00:50:37,040 --> 00:50:40,959
عند خمسة أجواء، أو على عمق 50 مترًا
668
00:50:40,960 --> 00:50:42,920
درجة الحرارة داخل الغرفة...
669
00:50:44,440 --> 00:50:48,999
...32 درجة مئوية، أو 90 درجة فهرنهايت.
670
00:50:49,000 --> 00:50:52,599
<ط> والقاعدة الأساسية هي
كلما كان أعمق، كلما كان أكثر سخونة.
671
00:50:52,600 --> 00:50:57,039
سيصبح الأكسجين أكثر كثافة،
وسيصبح التنفس أكثر صعوبة.
672
00:50:57,040 --> 00:50:59,600
قد يبدأ الشخص في تجربة...
673
00:51:01,480 --> 00:51:04,359
- أنا سخيف النظر إليها.
- هل هي في الغرفة؟
674
00:51:04,360 --> 00:51:06,559
نحن نحاول معرفة ذلك
كيفية إخراجها.
675
00:51:06,560 --> 00:51:08,439
لا تلمس أي شيء. أحتاج إلى ثانية.
676
00:51:08,440 --> 00:51:11,919
- نحن لن نتركها تموت.
- لا تلمس أي شيء.
677
00:51:11,920 --> 00:51:14,040
إذا قمت بفتحه، قد تقتلها على أي حال.
678
00:51:14,920 --> 00:51:17,280
كم أجواء
من الضغط هي في؟
679
00:51:17,960 --> 00:51:21,919
اه... كانت في السادسة من عمرها في الخارج
من غرفة الضغط العالي في الطابق السفلي،
680
00:51:21,920 --> 00:51:25,359
والآن... إنها السابعة والنصف،
وبالتالي فإن الضغط يرتفع.
681
00:51:25,360 --> 00:51:27,839
تسعة أجواء
ويصبح الأكسجين سامًا.
682
00:51:27,840 --> 00:51:29,199
عليك أن تفعل شيئا.
683
00:51:29,200 --> 00:51:31,719
نتركها، سوف تموت.
إذا أخرجناها، فسوف تموت.
684
00:51:31,720 --> 00:51:35,359
- ماذا علينا أن نفعل بحق الجحيم؟
- أنت بحاجة إلى تثبيت الضغط.
685
00:51:35,360 --> 00:51:38,519
وتقول إنه بمجرد أن يستقر ذلك
أن البحرية أو خفر السواحل
686
00:51:38,520 --> 00:51:40,879
يمكن أن يخرجها
مع نقالة الضغط العالي.
687
00:51:40,880 --> 00:51:43,159
- ما هذا؟
- نسخة محمولة من الغرفة.
688
00:51:43,160 --> 00:51:44,759
لذلك حتى لو انخفض الضغط،
689
00:51:44,760 --> 00:51:47,079
إذا أدخلتها في واحدة
سيكون لديك نافذة.
690
00:51:47,080 --> 00:51:49,159
- ماذا؟ حتى متى؟
- ربما 15 دقيقة.
691
00:51:49,160 --> 00:51:50,599
خمسة عشر، حسنًا.
692
00:51:50,600 --> 00:51:53,039
ابدأ بالبحث عن شيء ما
الذي يتحكم في الضغط.
693
00:51:53,040 --> 00:51:54,959
هناك العديد من الضوابط للضغط.
694
00:51:54,960 --> 00:51:57,279
هل ظهروا؟
سوف تبدو وكأنها رافعة.
695
00:51:57,280 --> 00:51:59,479
يسوع يمارس الجنس مع المسيح,
هل يمكنك إيقاف ذلك؟
696
00:51:59,480 --> 00:52:02,319
...سيبدأ في التسخين
مع زيادة الضغط...
697
00:52:02,320 --> 00:52:03,840
قد يكون لدينا واحدة.
698
00:52:06,080 --> 00:52:06,920
بندقية!
699
00:52:17,480 --> 00:52:20,599
<ط> أنا أؤمن إيمانا راسخا
أن أولئك الذين يرتكبون جرائم العنف
700
00:52:20,600 --> 00:52:22,680
لا تفلت من العقاب أبدًا.
701
00:52:23,520 --> 00:52:25,159
يجوز للمحكمة إطلاق سراحهم
702
00:52:25,160 --> 00:52:29,319
ولكن فليكن الضمير،
الكرمة، أو الكون،
703
00:52:29,320 --> 00:52:32,040
هم في النهاية،
بطريقة أو بأخرى، يعاقب...
704
00:52:33,280 --> 00:52:34,120
كارل!
705
00:52:57,440 --> 00:52:58,840
ماذا يحدث يا صديقي؟
706
00:53:14,680 --> 00:53:15,679
يا!
707
00:53:15,680 --> 00:53:17,640
مهلا، الشرج!
708
00:53:27,280 --> 00:53:29,720
كارل؟
709
00:53:31,520 --> 00:53:32,520
اللعنة.
710
00:54:03,000 --> 00:54:04,279
نحن بخير.
711
00:54:04,280 --> 00:54:06,360
يا أيها الوغد، أيها الوغد.
712
00:54:32,400 --> 00:54:33,520
ميريت،
713
00:54:35,080 --> 00:54:36,280
أنا أكرم.
714
00:54:37,880 --> 00:54:39,680
سنأخذك إلى المنزل الآن.
715
00:58:07,520 --> 00:58:09,720
أوه، الجحيم اللعين.
716
00:58:34,040 --> 00:58:36,559
بمجرد أن تبدأ، لا يمكنك التوقف.
717
00:58:36,560 --> 00:58:39,639
نعم نعم.
مثل الكراك أو الفول السوداني المحمص الجاف.
718
00:58:39,640 --> 00:58:41,280
يا يسوع.
719
00:58:42,280 --> 00:58:44,560
- حسنًا يا كارل؟
- يا.
720
00:58:47,720 --> 00:58:50,400
حسناً، لو كنت أعلم أنك قمت بزيارات منزلية...
721
00:58:51,680 --> 00:58:55,040
- هل أتبول في كوب؟
- فقط إذا كان هذا هو المكان الذي تفعل فيه ذلك عادة.
722
00:58:55,840 --> 00:58:58,280
- ماذا حدث لذراعك؟
- لقد تم إطلاق النار عليك مرة أخرى؟
723
00:58:58,880 --> 00:58:59,720
مضحك بما فيه الكفاية ...
724
00:59:00,520 --> 00:59:01,440
لا.
725
00:59:02,080 --> 00:59:03,639
إنها رصاصة. سأكون بخير.
726
00:59:03,640 --> 00:59:06,200
أنا متأكد من أنكم جميعًا ستقرأون عنها.
727
00:59:11,240 --> 00:59:12,399
تسديد لي مرة أخرى، ونحن؟
728
00:59:12,400 --> 00:59:15,759
لقد رأيت خاصتي.
من العدل أن أتمكن من رؤيتك.
729
00:59:15,760 --> 00:59:19,799
- هذا ما أتحدث عنه.
- إنها في الواقع لطيفة بشكل مدهش.
730
00:59:19,800 --> 00:59:22,799
- لا علاقة لي بالأمر.
- بوضوح.
731
00:59:22,800 --> 00:59:26,360
- كارل، ماذا حدث لذراعك؟
- كنت شرطيا اليوم.
732
00:59:27,640 --> 00:59:29,240
المرة الأولى منذ وقت طويل.
733
00:59:30,240 --> 00:59:32,999
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- هل يمكننا أن نفعل هذا غدا؟
734
00:59:33,000 --> 00:59:36,599
سيكون لدينا جميلة عميقة وذات مغزى.
أعدك. كل التفاصيل الدموية.
735
00:59:36,600 --> 00:59:38,720
هنا.
736
00:59:39,400 --> 00:59:40,400
شكرًا لك.
737
00:59:43,040 --> 00:59:44,560
عيد ميلاد ويمبلدون؟
738
00:59:45,560 --> 00:59:47,960
قصدت فقط أن أتركهم
على عتبة الباب.
739
00:59:48,920 --> 00:59:50,719
والآن هي حفلة.
740
00:59:50,720 --> 00:59:53,679
مم؟
741
00:59:53,680 --> 00:59:55,160
أوه نعم!
742
00:59:55,800 --> 00:59:58,920
تمام. مقابل فلس واحد...
743
01:00:06,800 --> 01:00:09,160
أردت فقط أن أشكرك شخصيا.
744
01:00:09,680 --> 01:00:12,239
قيل لي أنك كنت واحدا
للضغط من أجل إعادة فتح القضية
745
01:00:12,240 --> 01:00:14,719
وإذا كنت... لم تفعل ذلك، ثم...
746
01:00:14,720 --> 01:00:17,759
لقد كان... لقد كان جهدًا جماعيًا إلى حد كبير.
747
01:00:17,760 --> 01:00:19,400
لقد شكرتهم بالفعل.
748
01:00:20,320 --> 01:00:23,520
الجميع باستثناء المحقق مورك.
كنت أتمنى أن يكون هنا.
749
01:00:24,120 --> 01:00:26,999
- لم تقابله؟
- ليس بعد، لكني أرغب في ذلك.
750
01:00:27,000 --> 01:00:29,240
أخذ المحقق مورك إجازة قصيرة.
751
01:00:29,960 --> 01:00:31,239
أوه، كم من الوقت إجازة؟
752
01:00:31,240 --> 01:00:33,560
عندما يتعلق الأمر بكارل، من يستطيع أن يقول؟
753
01:00:34,240 --> 01:00:35,680
حسنًا، أنا أفهم.
754
01:00:36,640 --> 01:00:40,399
سأترك نفسي.
لمن يستطيع أن يقول كم من الوقت.
755
01:00:40,400 --> 01:00:41,880
إلى أين أنت ذاهب؟
756
01:00:42,520 --> 01:00:45,240
سأصطحب ويليام إلى المنزل في مهور.
757
01:00:45,840 --> 01:00:47,400
قضاء بعض الوقت مع والدي.
758
01:00:48,120 --> 01:00:51,799
لقد كنا نتحدث، اه،
ولكن لا يزال هناك الكثير ليقوله.
759
01:00:51,800 --> 01:00:53,359
عادة ما يكون هناك.
760
01:00:53,360 --> 01:00:55,840
حسنا، اه، شكرا لك مرة أخرى على كل شيء.
761
01:00:56,440 --> 01:00:59,680
حظا سعيدا، ميريت. أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه على Mhòr.
762
01:01:04,520 --> 01:01:08,079
شكرا جزيلا، سيداتي وسادتي.
سوف أراكم جميعا غدا.
763
01:01:08,080 --> 01:01:10,639
اه، مارجوري،
هلا حصلت لي على الدقائق؟
764
01:01:10,640 --> 01:01:12,320
- تمام.
- شكرًا لك.
765
01:01:33,920 --> 01:01:35,400
المحقق مورك.
766
01:01:36,000 --> 01:01:37,160
السيد المحامي.
767
01:01:37,760 --> 01:01:39,240
هل كان لدينا موعد؟
768
01:01:39,960 --> 01:01:41,559
ليس إلا إذا قمت بعمل واحدة.
769
01:01:41,560 --> 01:01:44,400
أردت فقط أن أقول لك
أنا لن أبلغ عنك
770
01:01:44,920 --> 01:01:47,159
لما حدث
أثناء محاكمة جراهام فينش.
771
01:01:47,160 --> 01:01:51,520
على الرغم من أنه من الواضح أنني لا أستطيع أن أعدك
أن كيرستي أتكينز ستكون متسامحة.
772
01:01:52,120 --> 01:01:53,800
- ربما أنا؟
- أود.
773
01:01:56,440 --> 01:01:59,160
فعلت ما يفعله أي أب
في موقفك سوف تفعل.
774
01:02:01,080 --> 01:02:03,439
لا أعتقد
تريد أن تكون صب الطعنات.
775
01:02:03,440 --> 01:02:08,320
اغلاق اللعنة هو
أفضل استراتيجية لديك الآن، ثق بي.
776
01:02:15,000 --> 01:02:16,519
سوف تضاعف ميزانيتي،
777
01:02:16,520 --> 01:02:18,479
أو بالأحرى أعطني المال
778
01:02:18,480 --> 01:02:21,439
التي تم تخصيصها في الأصل
لميزانيتي.
779
01:02:21,440 --> 01:02:23,279
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
780
01:02:23,280 --> 01:02:27,040
أنا متأكد، أيها اللورد المحامي، مع ثقلك،
781
01:02:29,040 --> 01:02:32,719
يمكنك الحصول على مرشح يستحق
تم المسار السريع إلى D.I. رتبة.
782
01:02:32,720 --> 01:02:35,079
أفترض أنك تتحدث
عن الرجل السوري
783
01:02:35,080 --> 01:02:36,799
الذي قدمته كحارس شخصي لك.
784
01:02:36,800 --> 01:02:39,239
إنه لاجئ سياسي
من هنا للحصول على اللجوء،
785
01:02:39,240 --> 01:02:41,360
وأكره أن أعترف بذلك،
786
01:02:42,720 --> 01:02:43,839
إنه نحاس جيد،
787
01:02:43,840 --> 01:02:45,120
أفضل من معظم.
788
01:02:46,320 --> 01:02:47,519
سأرى ما يمكنني فعله.
789
01:02:47,520 --> 01:02:49,160
سيكون ذلك جميلا.
790
01:02:50,800 --> 01:02:51,800
شكرًا لك.
791
01:02:57,360 --> 01:02:58,480
أوه ، أم ...
792
01:03:00,480 --> 01:03:01,880
سأحتاج إلى سيارة جديدة.
793
01:03:02,840 --> 01:03:06,080
وليس بعض قطعة من القرف المحتجزة
أو بعض سيارات البلياردو المتعبة.
794
01:03:07,040 --> 01:03:09,079
هل هناك ماركة و موديل معين؟
795
01:03:09,080 --> 01:03:10,160
لا أعرف.
796
01:03:11,760 --> 01:03:12,960
ماذا تقود؟
797
01:03:13,680 --> 01:03:15,400
فورد اللعنة قبالة.
798
01:04:43,880 --> 01:04:46,000
- آسف.
- مهلا، لا بأس.
799
01:06:12,320 --> 01:06:13,480
وخز.
800
01:06:38,480 --> 01:06:39,480
هاردي.
801
01:06:42,280 --> 01:06:46,360
عندما تقوم بترتيب نفسك هناك،
لدي شيء أود منك أن تنظر إليه.
802
01:06:46,960 --> 01:06:49,080
- قضية؟
- لا، البواسير اللعينة.
803
01:06:49,600 --> 01:06:50,960
نعم حالة.
804
01:06:52,280 --> 01:06:54,000
شيء بالنسبة لي وكارل؟
805
01:06:54,960 --> 01:06:56,240
شيء لك.
806
01:06:58,960 --> 01:07:00,000
اذهب.
807
01:07:01,000 --> 01:07:07,039
هربت كل كوابيسي من رأسي
808
01:07:07,040 --> 01:07:12,480
أغلق الباب، ويرجى عدم السماح لهم بالدخول
809
01:07:13,360 --> 01:07:19,040
لم يكن من المفترض أن تغادر أبدًا
810
01:07:19,560 --> 01:07:24,920
الآن رأسي ينكسر عند خط التماس
811
01:07:31,160 --> 01:07:36,480
ولا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
812
01:07:46,000 --> 01:07:47,040
أوي!
813
01:07:52,840 --> 01:07:54,160
ماذا بحق الجحيم؟!
814
01:07:55,600 --> 01:08:01,360
مرحبًا بك في بيتك
815
01:08:41,160 --> 01:08:47,920
هنا، تحت رئتي
816
01:08:48,520 --> 01:08:53,479
أشعر بإبهامك
817
01:08:53,480 --> 01:09:00,400
اضغط على بشرتي مرة أخرى