1
00:00:49,980 --> 00:00:50,900
கமடோ!

2
00:00:54,320 --> 00:00:57,910
கமடோ! எழுந்திரு! இன்னும் முடியவில்லை!

3
00:00:56,280 --> 00:00:57,910
என்ன?

4
00:00:58,240 --> 00:01:00,450
அவர் ஏதோ சொல்கிறார்.

5
00:01:01,290 --> 00:01:02,660
அவன் தலை...

6
00:01:03,200 --> 00:01:05,620
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் அதை துண்டிக்க தவறிவிட்டேனா?

7
00:01:05,920 --> 00:01:08,880
ஓடு! இது இன்னும் முடிவடையவில்லை!

8
00:01:06,210 --> 00:01:08,000
உசுய் என்பது...

9
00:01:09,540 --> 00:01:11,130
ஏதோ சொல்லி.

10
00:01:11,420 --> 00:01:14,010
ஓடு!

11
00:01:36,570 --> 00:01:44,410
டெமன் ஸ்லேயர்: கிமெட்சு நோ யாய்பா
பொழுதுபோக்கு மாவட்ட ARC

12
00:01:45,290 --> 00:01:50,380
எபிசோட் 11:
எத்தனை உயிர்கள் இருந்தாலும் பரவாயில்லை

13
00:02:05,470 --> 00:02:07,350
நெசுகோ...

14
00:02:25,830 --> 00:02:27,450
மிகவும் பரிதாபம்.

15
00:02:27,910 --> 00:02:30,040
அந்த இடம் முழுவதும் சிதிலமடைந்துள்ளது.

16
00:02:32,750 --> 00:02:35,420
நீதான் என்னைக் காப்பாற்றினாய், நெசுகோ?

17
00:02:35,420 --> 00:02:36,800
நன்றி!

18
00:02:38,380 --> 00:02:39,590
காத்திருங்கள்!

19
00:02:39,590 --> 00:02:41,010
மற்றவர்கள் பற்றி என்ன?

20
00:02:44,470 --> 00:02:45,760
என்னால் முடியாது...

21
00:02:46,100 --> 00:02:47,680
என் உடலை நகர்த்து!

22
00:02:48,480 --> 00:02:52,150
இல்லை. நான் ஏன் நகரவே முடிகிறது?

23
00:02:52,150 --> 00:02:54,060
நான் ஏன் உயிருடன் இருக்கிறேன்?

24
00:02:54,060 --> 00:02:55,940
விஷம் கலந்த பிறகு!

25
00:02:56,860 --> 00:02:59,610
தஞ்சிரோ!

26
00:02:59,900 --> 00:03:00,740
அது ஜெனிட்சு போல் தெரிகிறது!

27
00:03:00,740 --> 00:03:02,870
தஞ்சிரோ!

28
00:03:03,700 --> 00:03:05,990
எனக்கு உதவுங்கள்!

29
00:03:10,290 --> 00:03:12,790
தஞ்சிரோ!

30
00:03:12,790 --> 00:03:15,540
நான் எழுந்தேன், என் உடல் முழுவதும் வலிக்கிறது!

31
00:03:15,540 --> 00:03:17,760
என் இரண்டு கால்களும்! அவை உடைந்ததா?

32
00:03:17,760 --> 00:03:21,430
என்ன நடக்கிறது?
இதை யார் எனக்கு செய்தார்கள், இல்லையா?

33
00:03:21,430 --> 00:03:24,550
இது உண்மையில் வலிக்கிறது!
பார்க்கவே பயமாக இருக்கிறது!

34
00:03:24,890 --> 00:03:26,510
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? நன்றி!

35
00:03:26,510 --> 00:03:28,060
நான் எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

36
00:03:28,640 --> 00:03:33,310
நான் பரிதாபப்படுவதற்கு தகுதியற்றவன் என்பதல்ல,
ஆனால் Inosuke மோசமான நிலையில் உள்ளது!

37
00:03:33,310 --> 00:03:36,940
அவன் இதயத்துடிப்பின் சத்தம்
மயக்கம் அடைகிறது!

38
00:03:37,320 --> 00:03:39,360
Inosuke! அவர் எங்கே?

39
00:03:39,360 --> 00:03:42,860
அங்கே! அவன் அங்கே இருக்கிறான்!

40
00:03:47,120 --> 00:03:48,790
Inosuke!

41
00:03:48,790 --> 00:03:51,830
Inosuke! இனோசுகே, என்னுடன் இரு!

42
00:03:51,830 --> 00:03:53,250
Inosuke!

43
00:03:57,550 --> 00:04:00,760
அவரது இதயம் பலவீனமடைவதை என்னால் கேட்க முடிகிறது!

44
00:04:00,760 --> 00:04:02,550
நான் விஷத்தை நடுநிலையாக்க வேண்டும்!

45
00:04:02,880 --> 00:04:05,300
எனக்கு தெரியும்! சூரிய ஒளி பற்றி என்ன?

46
00:04:06,550 --> 00:04:08,680
விடியற்காலையில் இன்னும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

47
00:04:08,680 --> 00:04:10,930
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

48
00:04:10,930 --> 00:04:14,350
லேடி ஷினோபுவிடம் காக்கை அனுப்பவா?
இல்லை, போதுமான நேரம் இல்லை!

49
00:04:14,650 --> 00:04:17,940
நான் இப்போது ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்,
இனோசுக் இறக்கப் போகிறார்!

50
00:04:18,860 --> 00:04:21,110
என் உயிர் ஏன் காப்பாற்றப்பட்டது?

51
00:04:21,490 --> 00:04:23,740
நான் மட்டும் ஏன் இருந்தேன்?

52
00:04:30,950 --> 00:04:33,080
விஷத்தால் வீக்கமடைந்த அவரது தோல்...

53
00:04:33,410 --> 00:04:34,960
குணமடையத் தொடங்குகிறது!

54
00:04:38,210 --> 00:04:41,300
நான் பட்டினி! சாப்பிட ஏதாவது கொடு!

55
00:04:41,920 --> 00:04:43,550
Inosuke!

56
00:04:45,300 --> 00:04:49,680
நன்றி! நன்றி!

57
00:04:47,600 --> 00:04:50,970
தட்டி விடுங்கள்! நீங்கள் என்னை வெளியே இழுக்கிறீர்கள்!

58
00:04:53,600 --> 00:04:56,350
Nooooo!

59
00:04:56,350 --> 00:05:01,070
தயவு செய்து இறக்காதீர்கள்!
தயவு செய்து எங்கள் மீது இறக்காதே, தேங்கன் ஆண்டவரே!

60
00:05:01,570 --> 00:05:04,030
நீங்கள் உயிர் பிழைத்த பிறகு அல்ல!

61
00:05:04,030 --> 00:05:07,820
நீங்கள் வென்ற பிறகு அல்ல!
என்னால் எடுக்க முடியாது! என்னால் எடுக்க முடியாது!

62
00:05:08,570 --> 00:05:11,330
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
பேய் விஷத்தை சமாளிக்க?

63
00:05:11,330 --> 00:05:13,950
மாற்று மருந்து வேலை செய்யவில்லை!

64
00:05:13,950 --> 00:05:15,870
தெய்வங்கள் மிகவும் கொடூரமானவை!

65
00:05:17,120 --> 00:05:18,210
அவ்வளவு கொடுமை!

66
00:05:20,960 --> 00:05:25,130
உன்னை விட்டுச் செல்ல என்னிடம் கடைசியாக சில வார்த்தைகள் உள்ளன.

67
00:05:25,470 --> 00:05:27,840
இது வரை என் வாழ்க்கை"

68
00:05:27,840 --> 00:05:32,390
நீங்கள் லார்ட் டெங்கனை இறக்க அனுமதித்தால்,
இனி நான் உன்னிடம் பிரார்த்தனை செய்யப் போவதில்லை!

69
00:05:32,390 --> 00:05:35,730
நான் உன்னை மன்னிக்கவே மாட்டேன்,
நான் கேட்கிறீர்களா?

70
00:05:35,730 --> 00:05:37,520
வா, வாயை மூடு!

71
00:05:37,520 --> 00:05:39,980
தேங்கன் பிரபு பேசுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

72
00:05:40,440 --> 00:05:43,110
நான் உன் வாயை அடைக்கப் போகிறேன்
பாறைகளுடன், முட்டாள்!

73
00:05:43,110 --> 00:05:44,990
இருவரும் அமைதியாக இருங்கள்!

74
00:05:47,240 --> 00:05:49,740
மகியோ என்னை துன்புறுத்துகிறாள்!

75
00:05:50,280 --> 00:05:52,580
வாயை மூடு, முட்டாள்!

76
00:05:50,830 --> 00:05:52,580
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

77
00:05:53,160 --> 00:05:55,960
நான் சாகப் போகிறேனா
என் கடைசி வார்த்தைகளை சொல்ல முடியாமல்?

78
00:05:53,830 --> 00:05:55,960
நீங்கள் உண்மையில் அவற்றை என் வாயில் வைத்தீர்கள்!

79
00:05:55,960 --> 00:05:58,000
கேள், கட் அவுட், நான் சொன்னேன்!

80
00:05:57,210 --> 00:05:59,830
விஷம் என் நாக்கை கடினமாக்குகிறது.

81
00:05:59,830 --> 00:06:01,380
அதை வெட்டு!

82
00:06:00,790 --> 00:06:02,210
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

83
00:06:02,210 --> 00:06:04,510
அவர்களைத் துப்பாதீர்கள்!

84
00:06:03,300 --> 00:06:06,420
நான் இன்னும் அந்த கடைசி வார்த்தைகளை விட்டுவிட முடியும், ஆனால் ...

85
00:06:07,380 --> 00:06:08,380
தீவிரமாக?

86
00:06:11,140 --> 00:06:12,390
என்ன?

87
00:06:17,980 --> 00:06:19,310
ஏய்!

88
00:06:19,900 --> 00:06:22,730
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
எப்படியும் நீங்கள் யார்?

89
00:06:22,730 --> 00:06:25,610
இது மிக விரைவில்
அவரை தகனம் செய்ய வேண்டும்!

90
00:06:25,610 --> 00:06:28,490
ஏற்கனவே அவரை எப்படி எரிக்க முடியும்
அவர் இன்னும் இறக்காத போது?

91
00:06:28,860 --> 00:06:32,030
நான் உன்னை அடிக்கப் போகிறேன்!
நான் உன் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன், இளம் பெண்ணே!

92
00:06:32,030 --> 00:06:33,410
ஒரு நொடி பொறுங்கள்!

93
00:06:33,410 --> 00:06:34,370
ஆமா?

94
00:06:34,620 --> 00:06:36,950
இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

95
00:06:38,540 --> 00:06:40,460
விஷம் என் உடலை விட்டு வெளியேறியது!

96
00:06:42,750 --> 00:06:45,210
தேங்கன் ஆண்டவரே!

97
00:06:48,050 --> 00:06:50,720
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்! உண்மையாகவே!

98
00:06:56,220 --> 00:06:57,640
நீங்கள் மூவரும்...

99
00:06:58,060 --> 00:07:00,850
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

100
00:07:01,520 --> 00:07:06,110
நெசுகோவின் ரத்த அரக்கன் கலை என்று நினைக்கிறேன்
விஷத்தை பற்றவைத்து, அதை எரித்தது.

101
00:07:06,110 --> 00:07:08,860
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

102
00:07:09,490 --> 00:07:12,990
ஆனால் தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்,
அல்லது உங்கள் காயங்கள் ஆறாது.

103
00:07:13,450 --> 00:07:15,330
நீங்கள் உயிர் பிழைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

104
00:07:15,620 --> 00:07:17,910
இது கூட எப்படி சாத்தியமாகும்?

105
00:07:17,910 --> 00:07:19,540
இது எல்லாம் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

106
00:07:18,330 --> 00:07:20,040
நன்றி!

107
00:07:20,040 --> 00:07:22,500
ஏய், நீயும் நகராமல் இருப்பது நல்லது.
அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

108
00:07:22,500 --> 00:07:23,920
நன்றி!

109
00:07:23,920 --> 00:07:26,460
நான் தேடப் போகிறேன்
பேய்களின் தலைகளுக்கு.

110
00:07:26,460 --> 00:07:29,920
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை என்னால் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.

111
00:07:35,350 --> 00:07:38,850
நெசுகோ! அந்த வழியில்!
நான் பேய் இரத்த வாசனை!

112
00:07:43,230 --> 00:07:45,560
அது இரத்த குளமா?

113
00:07:45,900 --> 00:07:47,690
பேய் ரத்தமா?

114
00:07:53,740 --> 00:07:57,120
சரி! அது இனி தாக்காது.

115
00:08:03,210 --> 00:08:05,710
என்னால் சேகரிக்க முடிந்தது
ஒரு உயர்தர அரக்கனின் இரத்தம்!

116
00:08:10,510 --> 00:08:12,340
இதை மிஸ் தமயோவிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

117
00:08:17,050 --> 00:08:18,970
நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்!

118
00:08:25,060 --> 00:08:26,980
கண்ணில் யாரும் இல்லை.

119
00:08:26,980 --> 00:08:30,230
எனவே Makio மற்றும் மற்றவர்கள்
அனைவரையும் வெளியேற்ற முடிந்தது.

120
00:08:30,230 --> 00:08:31,610
அது ஒரு நிம்மதி!

121
00:08:34,610 --> 00:08:36,780
நெசுகோ! இந்த வழி!

122
00:08:36,780 --> 00:08:38,450
நீங்கள் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

123
00:08:39,450 --> 00:08:42,450
பேய் வாசனை வலுப்பெறுகிறது.

124
00:08:43,540 --> 00:08:47,250
யார் தலை துண்டிக்கப்படுகிறது
அந்த இரண்டு அடிமட்ட ஊட்டிகளால்?

125
00:08:47,250 --> 00:08:49,340
எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்!

126
00:08:49,340 --> 00:08:51,840
பிறகு ஏன் என்னைக் காப்பாற்றவில்லை?

127
00:08:52,590 --> 00:08:55,010
நான் ஒரு ஹஷிராவுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தேன், தெரியுமா!

128
00:08:55,010 --> 00:08:58,850
நீங்கள் இருந்தால் என்ன?
நீங்கள் ஏன் அவரை முடிக்கவில்லை?

129
00:08:59,100 --> 00:09:01,180
நீங்கள் பிரிந்திருக்கலாம்
அவன் தலையை இரண்டாக!

130
00:09:01,180 --> 00:09:02,520
நான் அதை செய்யவிருந்தேன்!

131
00:09:02,520 --> 00:09:03,270
ஆமா?

132
00:09:03,270 --> 00:09:08,730
ஆனால் காதணிகளுடன் அந்த குழந்தை இன்னும் உயிருடன் இருந்தது,
அதனால் நான் முதலில் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்!

133
00:09:08,730 --> 00:09:14,150
நீங்கள் ஒரு மோசமான காரியத்தைச் செய்யவில்லை என்பதால்,
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஹஷிராவை முடித்திருக்கலாம்!

134
00:09:14,150 --> 00:09:17,950
அப்போது நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
அதனால் நான் அதை செய்ய முடியும்!

135
00:09:14,150 --> 00:09:21,410
மேல் ஆறு

136
00:09:17,950 --> 00:09:21,410
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை!
நீங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கிறீர்கள்!

137
00:09:21,410 --> 00:09:22,450
நீ வாயை மூடு!

138
00:09:22,450 --> 00:09:23,620
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

139
00:09:23,620 --> 00:09:26,580
நீங்கள் அழைக்கப் போகிறீர்கள் என்றால் பாருங்கள்
நீங்களே ஒரு உயர் பதவி,

140
00:09:24,330 --> 00:09:26,580
அதுமட்டுமில்லாமல் வாதிடுகிறார்கள்!

141
00:09:26,580 --> 00:09:30,630
பின்னர் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் கீழே எடுக்க முடியும்
இரண்டு காயம் குறைந்த அளவு ஸ்க்ரப் நீங்களே, முட்டாள்!

142
00:09:27,040 --> 00:09:30,630
ஆனால் அது அவர்களின் உடல் போல் தெரிகிறது
சிதையத் தொடங்குகின்றன.

143
00:09:30,880 --> 00:09:32,050
ஏய், நீ தான் முட்டாள்!

144
00:09:32,050 --> 00:09:33,130
என்ன சொன்னாய்?

145
00:09:39,930 --> 00:09:42,520
உன்னைப்போல் அசிங்கமானவர்கள் யாரும் இல்லை...

146
00:09:43,270 --> 00:09:45,640
ஒருவேளை என் சகோதரனாக இருக்கலாம்!

147
00:09:47,940 --> 00:09:49,730
நீங்களும் நானும் பந்தயம் கட்டுகிறேன்...

148
00:09:50,150 --> 00:09:52,530
இரத்தத்துடன் கூட தொடர்புடையவர்கள் அல்ல!

149
00:09:52,530 --> 00:09:54,530
ஏனென்றால் நாம் ஒன்றும் ஒன்று போல் இல்லை!

150
00:09:54,990 --> 00:09:56,860
நீங்கள் மிகவும் பயனற்றவர்!

151
00:09:56,860 --> 00:09:59,410
உனது ஒரு சேமிப்பு கருணையே உனது பலம்!

152
00:09:59,410 --> 00:10:00,780
வேறொன்றுமில்லை!

153
00:10:01,450 --> 00:10:05,000
இழந்தால் உனக்கு மதிப்பு இல்லை!

154
00:10:05,000 --> 00:10:07,370
நீங்கள் மதிப்பற்ற, அசிங்கமான முட்டாள்!

155
00:10:07,370 --> 00:10:12,840
மேல் ஆறு

156
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
எனக்கு அந்த அவலத்தை கொடுக்காதே!

157
00:10:14,760 --> 00:10:17,220
நீங்கள் சொந்தமாக இருந்தால்,
நீங்கள் இப்போது இறந்து வெகுகாலமாக இருப்பீர்கள்!

158
00:10:17,220 --> 00:10:19,970
நான் உன்னை எத்தனை முறை காப்பாற்றினேன்?

159
00:10:20,720 --> 00:10:23,760
நீங்கள் பயனற்றவர், அது உங்களுக்குத் தெரியும்!

160
00:10:23,760 --> 00:10:26,980
நீங்கள் பலவீனமானவர்,
உனக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை!

161
00:10:26,980 --> 00:10:32,110
நான் பாதுகாக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்
இந்த நேரமெல்லாம் உன்னைப் போல் ஒருவன்!

162
00:10:33,020 --> 00:10:37,150
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,
என் வாழ்க்கை வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும்!

163
00:10:37,490 --> 00:10:40,070
சரி, அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்!

164
00:10:40,660 --> 00:10:44,910
நான் ஏன் எப்பொழுதும் உங்கள் குழப்பங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்?

165
00:10:45,200 --> 00:10:48,160
நீங்கள் பிறந்திருக்கவே கூடாது”

166
00:10:50,830 --> 00:10:52,790
அது பொய்.

167
00:10:53,130 --> 00:10:55,800
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி உணரவில்லை.

168
00:10:56,800 --> 00:10:58,590
நீங்கள் அதில் எதையும் குறிக்கவில்லை.

169
00:11:00,130 --> 00:11:01,760
பழக முயற்சி செய்யுங்கள்.

170
00:11:02,090 --> 00:11:05,810
இந்த உலகம் முழுவதும், நீங்கள் இரு சகோதரர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

171
00:11:06,810 --> 00:11:09,850
உன்னை மன்னிக்க யாரும் இல்லை
நீங்கள் செய்ததற்கு.

172
00:11:10,190 --> 00:11:15,150
நீங்கள் வெறுக்கப்படுவீர்கள், வெறுக்கப்படுவீர்கள்
நீங்கள் கொன்றவர்கள் அனைவராலும் கண்டிக்கப்பட்டது.

173
00:11:16,360 --> 00:11:18,860
யாரும் உங்கள் பக்கம் இருக்க மாட்டார்கள்.

174
00:11:19,240 --> 00:11:21,490
எனவே வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நீங்கள் இருவரும் ...

175
00:11:22,410 --> 00:11:25,830
இப்படி ஒருவரையொருவர் திட்டக்கூடாது!

176
00:11:36,500 --> 00:11:39,090
நீங்கள் ஏன் வாயை மூடிக்கொள்ளக்கூடாது?

177
00:11:39,090 --> 00:11:42,260
எங்களுக்கு விரிவுரை செய்யத் துணியாதீர்கள்!

178
00:11:42,260 --> 00:11:44,140
முட்டாளே!

179
00:11:44,140 --> 00:11:46,470
இங்கிருந்து வெளியேறு! தொலைந்து போ!

180
00:11:47,850 --> 00:11:51,310
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

181
00:11:51,640 --> 00:11:53,850
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

182
00:11:53,850 --> 00:11:56,860
இதை எப்படியாவது சரி செய்து விடு தம்பி!

183
00:11:57,270 --> 00:12:00,490
நான் சாக விரும்பவில்லை தம்பி!

184
00:12:00,900 --> 00:12:02,910
தம்பி!

185
00:12:02,910 --> 00:12:04,160
சகோ"

186
00:12:06,280 --> 00:12:07,620
உமே!

187
00:12:09,790 --> 00:12:11,790
அது சரிதான்.

188
00:12:11,790 --> 00:12:15,250
என் சிறிய சகோதரியின் பெயர் உமே.

189
00:12:15,250 --> 00:12:17,290
டாக்கி அல்ல.

190
00:12:17,290 --> 00:12:19,840
என்ன ஒரு தெய்வீகப் பெயர்.

191
00:12:26,760 --> 00:12:28,140
இல்லை

192
00:12:28,140 --> 00:12:31,060
உமே மிகவும் மோசமாக இருந்தாள்.

193
00:12:31,060 --> 00:12:37,900
நீங்கள் பெயரிடப்பட்டதிலிருந்து
எங்கள் அம்மாவைக் கொன்ற நோய்க்குப் பிறகு.

194
00:12:38,860 --> 00:12:41,150
ரஷோமோன் ஆற்றங்கரை.

195
00:12:41,150 --> 00:12:44,700
நாங்கள் மிகக் குறைந்த வகுப்பில் பிறந்தோம்
பொழுதுபோக்கு மாவட்டத்தின்.

196
00:12:45,110 --> 00:12:50,410
குழந்தைகள் உணவளிக்க கூடுதல் வாய்களாகக் காணப்பட்டனர்,
அதனால் நாங்கள் வாழ்ந்ததற்காக சபிக்கப்பட்டோம்.

197
00:12:50,790 --> 00:12:54,670
என் அம்மா என்னை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கொன்றார்
நான் பிறப்பதற்கு முன்பே.

198
00:12:55,210 --> 00:13:00,920
மேலும் பலமுறை என்னை கொல்ல முயன்றாள்
நான் பிறந்த பிறகு, நான் ஒரு சுமை தவிர வேறொன்றுமில்லை.

199
00:13:00,920 --> 00:13:03,920
இன்னும், நான் இன்னும் உயிர் பிழைத்தேன்.

200
00:13:04,380 --> 00:13:10,180
என் உடல் வாடிய இலை போல பலவீனமாக இருந்தது.
ஆனால் என்னால் முடிந்தவரை வாழ்க்கையை ஒட்டிக்கொண்டேன்.

201
00:13:11,100 --> 00:13:13,730
புழு! டிம்விட்!

202
00:13:13,730 --> 00:13:17,440
சோகமான சாக்கு! கோழை! நல்லது-எதற்கும்!

203
00:13:17,810 --> 00:13:20,900
நான் கேலி செய்யப்பட்டேன்
என் அசிங்கமான குரல் மற்றும் தோற்றத்திற்காக,

204
00:13:20,900 --> 00:13:24,320
மேலும் என் மீது கற்கள் வீசப்பட்டன
அசுத்தமாக இருப்பதற்காக.

205
00:13:25,570 --> 00:13:32,330
துஷ்பிரயோகம் மற்றும் அவமானங்கள் அனைத்தும் போல் இருந்தது
உலகில் எனக்காகவே படைக்கப்பட்டது.

206
00:13:33,750 --> 00:13:37,210
நான் அசிங்கமாக இருந்தேன், ஆனால் நான் அழுக்காகவும் இருந்தேன்.

207
00:13:37,210 --> 00:13:40,460
எப்போதும் அழுக்கு மூடியிருக்கும்
மற்றும் தலை முதல் கால் வரை பொடுகு.

208
00:13:40,460 --> 00:13:43,760
புஞ்சைகளின் துர்நாற்றம் வீசும்.

209
00:13:44,470 --> 00:13:48,390
நான் குறிப்பாக வெறுக்கப்பட்டேன்
பொழுதுபோக்கு மாவட்டத்தில்,

210
00:13:48,390 --> 00:13:51,600
அழகு உங்கள் மதிப்பின் அளவுகோலாக இருந்தது.

211
00:13:51,600 --> 00:13:53,770
நான் ஒரு அசுரன் போல.

212
00:13:54,430 --> 00:13:58,520
பசி எடுத்ததும் எலிகளையும் பூச்சிகளையும் சாப்பிட்டேன்.

213
00:13:59,610 --> 00:14:03,900
எனது ஒரே பொம்மை அரிவாள் மட்டுமே
ஒரு வாடிக்கையாளர் விட்டுச்சென்றார்.

214
00:14:05,780 --> 00:14:09,660
எனக்கு விஷயங்கள் மாற ஆரம்பித்தன...

215
00:14:10,410 --> 00:14:12,870
உமே பிறந்த பிறகு.

216
00:14:16,500 --> 00:14:18,170
உமே...

217
00:14:18,830 --> 00:14:21,920
நீங்கள் என் பெருமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தீர்கள்.

218
00:14:22,590 --> 00:14:28,800
சிறிய வயதில் கூட, பெரியவர்கள் தள்ளாடுவார்கள்
உன் அழகிய முகத்தின் பார்வையில்.

219
00:14:31,760 --> 00:14:34,680
நான் சண்டையிடுவதில் வல்லவன் என்று கண்டுபிடித்தேன்

220
00:14:34,680 --> 00:14:37,350
மற்றும் கடன் வசூலிப்பவராக வேலை செய்யத் தொடங்கினார்.

221
00:14:37,690 --> 00:14:41,360
நான் அனைவரையும் கலகம் செய்தேன், அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு பயந்தார்கள்.

222
00:14:41,810 --> 00:14:44,860
அது எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

223
00:14:46,740 --> 00:14:50,030
என் அசிங்கம் பெருமையாக மாறியது...

224
00:14:51,120 --> 00:14:58,250
உங்களைப் போன்ற ஒரு அழகான சகோதரி இருக்கிறார்
என் தாழ்வு மனப்பான்மையை போக்கியது.

225
00:15:00,670 --> 00:15:03,000
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது...

226
00:15:03,290 --> 00:15:07,510
நாங்கள் வேகமான பாதையில் இருந்தோம் என்று
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்கு.

227
00:15:12,930 --> 00:15:16,270
உனக்கு பதின்மூன்று வயது வரும் வரை உமே.

228
00:15:25,320 --> 00:15:31,160
நீங்கள் ஒரு வாடிக்கையாளரை கத்தியால் குத்தியதால்,
ஹேர்பின் கொண்ட ஒரு சாமுராய் கண், அவரைக் குருடாக்குகிறது,

229
00:15:31,160 --> 00:15:36,870
நீ கை கால் கட்டப்பட்டாய்
பழிவாங்கும் நடவடிக்கையால் பின்னர் உயிருடன் எரிக்கப்பட்டது.

230
00:15:38,700 --> 00:15:40,620
நான் அங்கு இல்லை.

231
00:15:40,620 --> 00:15:45,710
வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்தேன்
நீங்கள் ஒரு மிருதுவாக எரிந்திருப்பதைக் கண்டுபிடிக்க.

232
00:15:56,350 --> 00:15:58,560
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!

233
00:15:58,560 --> 00:16:01,060
என்னிடமிருந்து வசூலிக்காதே!

234
00:16:01,060 --> 00:16:05,560
நீங்கள் என்னிடமிருந்து சேகரிக்கிறீர்கள்
எனக்கு ஒரு கெடுதல் தராத பிறகு?

235
00:16:05,560 --> 00:16:06,940
நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்!

236
00:16:06,940 --> 00:16:09,030
நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்!

237
00:16:09,030 --> 00:16:11,950
என் சகோதரியை அவள் இருந்த வழியில் திருப்பி விடு!

238
00:16:11,950 --> 00:16:13,280
இல்லையேல்...

239
00:16:13,610 --> 00:16:18,540
நான் கடவுள்களைக் கொல்வேன், புத்தரே, உங்கள் ஒவ்வொருவரையும்!

240
00:16:25,460 --> 00:16:27,710
அவர்தான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

241
00:16:27,710 --> 00:16:29,960
ஆம்! அவர் தான் சரி!

242
00:16:29,960 --> 00:16:34,260
இதை நான் பாராட்டுகிறேன்!
அந்த தொல்லைக்காரனை ஒழித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

243
00:16:34,260 --> 00:16:36,510
அவர் ஒரு காட்டுமிராண்டி!

244
00:16:36,510 --> 00:16:38,640
மக்களை கடுமையாக காயப்படுத்துகிறது
அவர் சேகரித்துக் கொண்டிருந்தார்!

245
00:16:38,640 --> 00:16:41,520
சமீபகாலமாக, அவர் உண்மையில் கட்டுப்பாட்டை மீறினார்!

246
00:16:42,310 --> 00:16:44,980
உமேயை இழந்தது அவமானம்.

247
00:16:44,980 --> 00:16:48,230
ஆனால் நான் இன்னொரு அழகான பெண்ணைக் கண்டால்,
நான் அவளுக்கு வழி அனுப்புகிறேன்.

248
00:16:48,230 --> 00:16:50,780
எனவே, பணத்தைப் பற்றி ...

249
00:16:50,780 --> 00:16:51,900
பொறுங்கள்.

250
00:16:52,190 --> 00:16:54,280
நான் அவரை முடித்த பிறகு.

251
00:17:05,330 --> 00:17:07,000
ஏய் நீ...

252
00:17:07,000 --> 00:17:10,050
அது ஒரு நல்ல கிமோனோ
நீ அணிந்திருக்கிறாய், இல்லையா?

253
00:17:11,840 --> 00:17:15,680
நீ சுத்தமாக இருக்கிறாய்,
மேலும் உங்களுக்கு நல்ல நிறம் உள்ளது.

254
00:17:15,680 --> 00:17:22,470
நீங்கள் எப்போதும் நிறைய சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
நீங்கள் ஒரு நல்ல சுத்தமான படுக்கையில் தூங்குங்கள்.

255
00:17:23,890 --> 00:17:27,520
நீங்கள் எப்போதாவது அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

256
00:17:27,520 --> 00:17:31,530
உங்களுக்கு அடைக்கலம் தரும் வீட்டில் வாழ்வது
மழை மற்றும் காற்றிலிருந்து.

257
00:17:32,150 --> 00:17:34,570
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

258
00:17:34,900 --> 00:17:38,240
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி!

259
00:17:40,830 --> 00:17:45,250
அது மிகவும் நல்ல ஒரு பையன்
அத்தகைய மோசடி செய்ய முடியாது.

260
00:17:45,250 --> 00:17:48,420
முனகுவதும் முனகுவதும்...

261
00:17:54,920 --> 00:17:57,800
... ஒரு அற்பமான கண் பார்வைக்கு மேல்.

262
00:18:05,060 --> 00:18:07,600
யாரும் எங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்.

263
00:18:07,600 --> 00:18:09,520
அங்கு ஆச்சரியங்கள் இல்லை.

264
00:18:10,480 --> 00:18:13,690
அது எங்கள் வாழ்க்கையின் கதையாக இருந்தது.

265
00:18:14,190 --> 00:18:18,200
யாரும் எங்களுக்கு உதவி செய்யவில்லை.

266
00:18:22,200 --> 00:18:24,580
பனி பெய்ய ஆரம்பித்தது.

267
00:18:25,120 --> 00:18:31,000
எங்களிடம் சிறிதும் கருணை காட்டப்படவில்லை,
எந்த சூழ்நிலையில் இருந்தாலும் சரி.

268
00:18:33,590 --> 00:18:35,300
அது ஏன்?

269
00:18:35,970 --> 00:18:39,720
என்ன ஆயிற்று
"அதிர்ஷ்டமும் துரதிர்ஷ்டமும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளனவா"?

270
00:18:39,720 --> 00:18:44,180
அதிர்ஷ்டம் மற்றும் துரதிர்ஷ்டம் இரண்டும்
மாறி மாறி வர வேண்டும்!

271
00:18:46,980 --> 00:18:49,190
ஏய், என்ன விஷயம்?

272
00:18:49,190 --> 00:18:51,110
நீங்கள் ஏழைகள்.

273
00:18:52,400 --> 00:18:56,820
நான் கருணையுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,
அதனால் என்னால் வேறு வழியைப் பார்க்க முடியாது.

274
00:18:57,820 --> 00:19:02,160
அந்தப் பெண் அநேகமாக இறக்கப் போகிறாள்
இப்போது எந்த நிமிடமும்.

275
00:18:58,780 --> 00:19:13,590
மேல் ஆறு

276
00:19:03,450 --> 00:19:06,000
நான் உனக்கு கொஞ்சம் ரத்தம் தருகிறேன்!

277
00:19:06,000 --> 00:19:07,870
நீங்கள் இருவரும்!

278
00:19:08,750 --> 00:19:13,000
அவர் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,
நீங்கள் பேய்களாக மாறலாம்.

279
00:19:16,010 --> 00:19:19,470
வாழ்க்கை ஒரு புனிதமான விஷயம்.

280
00:19:19,880 --> 00:19:22,760
நீங்கள் அதை பொக்கிஷமாக வைக்க வேண்டும்.

281
00:19:23,760 --> 00:19:25,010
இப்போது அப்புறம்...

282
00:19:25,470 --> 00:19:27,980
பேய் ஆக முடியுமா...

283
00:19:28,390 --> 00:19:31,230
என்னைப் போன்ற ஒரு பன்னிரண்டு கிசுகி...

284
00:19:31,230 --> 00:19:36,530
மேல் ஆறு

285
00:19:32,100 --> 00:19:35,940
மற்றும் உயர் பதவிகளுக்கு உயரவும், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

286
00:19:38,070 --> 00:19:41,700
நான் பேயாக மாறியதற்காக வருத்தப்படவில்லை.

287
00:19:43,530 --> 00:19:48,200
நான் எத்தனை முறை மறுபிறவி எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.
நான் ஒவ்வொரு முறையும் பேயாகத்தான் இருப்பேன்.

288
00:19:48,200 --> 00:19:51,420
நான் யாருக்கும் கருணை காட்ட மாட்டேன்
சிறந்த வாழ்க்கை கொண்டவர்.

289
00:19:51,420 --> 00:19:55,340
நான் எப்போதும் கைப்பற்றி சேகரிக்கும் கியூதாரோவாக இருப்பேன்!

290
00:19:56,840 --> 00:19:58,260
ஆனால்...

291
00:19:58,880 --> 00:20:03,300
எனக்கு ஒரு வருத்தம் இருந்தால்,
அது இருக்கும்...

292
00:20:05,430 --> 00:20:06,850
உமே...

293
00:20:07,310 --> 00:20:11,480
நீங்கள் மாறியிருக்கலாம்
என்னை விட வித்தியாசமாக.

294
00:20:14,440 --> 00:20:19,440
நீங்கள் ஒரு சிறந்த வீட்டில் வேலை செய்திருந்தால்,
நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய ஓரானாக மாறியிருக்கலாம்.

295
00:20:21,150 --> 00:20:26,700
நீங்கள் சாதாரண பெற்றோருக்கு பிறந்திருந்தால்,
நீங்கள் ஒரு சாதாரண பெண்ணாக இருந்திருக்கலாம்.

296
00:20:28,740 --> 00:20:31,290
நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்திருந்தால்,

297
00:20:31,290 --> 00:20:35,210
ஒருவேளை நீங்கள் ஆகி இருக்கலாம்
நன்கு வளர்ந்த இளம் பெண்.

298
00:20:37,500 --> 00:20:41,720
உங்களிடம் இருப்பதால்
அத்தகைய ஈர்க்கக்கூடிய, இணக்கமான இயல்பு.

299
00:20:41,720 --> 00:20:46,390
ஒருவேளை நீங்கள் இந்த வழியில் மட்டுமே மாறியிருக்கலாம்
ஏனென்றால் உன்னை வளர்த்தவன் நான்.

300
00:20:46,890 --> 00:20:49,350
"யாராவது உங்களிடமிருந்து எடுக்கும் முன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்."

301
00:20:49,350 --> 00:20:52,270
மற்றவர்களிடம் இருந்து சேகரிக்க கற்றுக் கொடுத்தேன்.

302
00:20:52,270 --> 00:20:55,650
அதனால்தான் குத்தினாய்
என்று கண்ணில் சாமுராய்.

303
00:20:56,360 --> 00:20:58,610
ஆனால் அவர் சொன்னபடி செய்திருந்தால்,

304
00:20:59,070 --> 00:21:02,990
நீங்கள் வேறு பாதையை பின்பற்றியிருக்கலாம்.

305
00:21:10,160 --> 00:21:13,500
என்னுடைய ஒரே வருத்தம்...

306
00:21:14,620 --> 00:21:16,960
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

307
00:21:26,140 --> 00:21:28,260
இந்த இடம் என்ன?

308
00:21:28,260 --> 00:21:30,260
இது நரகமா?

309
00:21:30,640 --> 00:21:32,520
தம்பி!

310
00:21:33,430 --> 00:21:36,020
இங்கே பரிதாபம்!
எனக்கு இந்த இடம் பிடிக்கவில்லை!

311
00:21:36,020 --> 00:21:37,610
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

312
00:21:37,610 --> 00:21:40,360
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்! ஏதாவது செய்!

313
00:21:41,360 --> 00:21:42,900
நீ...

314
00:21:43,320 --> 00:21:45,820
உன்னைப் பார்.

315
00:21:50,240 --> 00:21:51,830
வெளியேறுவது அப்படியா?

316
00:21:53,870 --> 00:21:55,960
கேள்.

317
00:21:55,960 --> 00:21:58,710
இனி என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

318
00:21:59,080 --> 00:22:00,960
பி-ஆனால் ஏன்?

319
00:22:01,300 --> 00:22:02,460
காத்திருங்கள், நான்"

320
00:22:02,460 --> 00:22:04,510
என்னைப் பின்பற்றாதே என்றேன்!

321
00:22:06,680 --> 00:22:10,760
நான் சொன்னதுக்கு உனக்கு கோபமா?
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்! எனவே என்னை மன்னியுங்கள்!

322
00:22:11,350 --> 00:22:14,180
நான் உன்னை அசிங்கமாக நினைக்கவில்லை அண்ணா!

323
00:22:14,180 --> 00:22:17,390
நான் கசப்பாக இருந்தேன்!
நாம் இழந்ததால் நான் கசப்பாக இருந்தேன்!

324
00:22:17,390 --> 00:22:22,150
நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை
என்னால் இழந்தோம் என்று!

325
00:22:23,360 --> 00:22:26,400
மன்னிக்கவும்! சிறப்பாக போராடாததற்காக!

326
00:22:26,400 --> 00:22:29,780
நான் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்திருந்தால்,
அப்போது நாம் இழந்திருக்க மாட்டோம்!

327
00:22:29,780 --> 00:22:33,160
நான் எப்போதும் உங்களை கீழே இழுத்து வருகிறேன் மன்னிக்கவும்!

328
00:22:33,660 --> 00:22:35,960
கேளுங்கள், சகோதரரே!

329
00:22:39,460 --> 00:22:44,170
நீ இனி என் சகோதரி இல்லை.
நீ எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

330
00:22:46,670 --> 00:22:48,930
நான் இந்த வழியில் செல்கிறேன்,

331
00:22:49,260 --> 00:22:51,760
எனவே நீங்கள் எதிர் திசையில் செல்லுங்கள்

332
00:22:52,140 --> 00:22:54,430
ஒளியை நோக்கி.

333
00:22:58,770 --> 00:23:00,270
ஏய்!

334
00:23:00,270 --> 00:23:01,360
இல்லை!

335
00:23:01,690 --> 00:23:02,900
இல்லை!

336
00:23:02,900 --> 00:23:07,240
நான் உன்னை விட்டுப் போவதில்லை!
நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன், சரியா?

337
00:23:07,240 --> 00:23:09,410
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்!

338
00:23:09,410 --> 00:23:13,780
நான் எத்தனை முறை மறுபிறவி எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.
நான் எப்போதும் உங்கள் தங்கையாகவே இருப்பேன்!

339
00:23:13,780 --> 00:23:15,660
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

340
00:23:16,370 --> 00:23:18,330
தயவு செய்து என்னை வெறுக்காதே!

341
00:23:18,330 --> 00:23:19,830
என்னை திட்டாதே!

342
00:23:19,830 --> 00:23:22,210
என்னை தனியாக விட்டுவிடாதே!

343
00:23:22,210 --> 00:23:25,420
நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்
நீ என்னை விட்டு சென்றால்!

344
00:23:31,840 --> 00:23:35,720
ஏனென்றால் நாம் எப்போதும் ஒன்றாகவே இருப்போம்!

345
00:23:36,430 --> 00:23:38,560
உங்களால் எப்படி முடிந்தது? உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

346
00:23:38,890 --> 00:23:41,730
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா
நாங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி?

347
00:23:45,940 --> 00:23:48,070
மறந்து விட்டீர்களா?

348
00:23:52,490 --> 00:23:55,740
நம்ம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து அடிக்க முடியாது!

349
00:23:55,740 --> 00:23:59,870
குளிர் அல்லது பசியுடன் இருப்பது
நம்மை தொந்தரவு செய்யவே இல்லை!

350
00:24:00,210 --> 00:24:03,790
நான் உறுதியளிக்கிறேன்!
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்!

351
00:24:03,790 --> 00:24:06,130
நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்!

352
00:24:06,710 --> 00:24:08,090
பார்க்கவா?

353
00:24:08,090 --> 00:24:10,550
நீ பயப்படாதே
இப்போது ஏதாவது, நீயா?

354
00:24:59,770 --> 00:25:04,520
அவர்கள் உருவாக்கினார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

355
00:25:12,610 --> 00:25:14,700
அது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

356
00:25:15,030 --> 00:25:16,990
நான் களைத்துவிட்டேன்.

357
00:25:20,910 --> 00:25:22,710
நான் பார்க்கிறேன்.

358
00:25:24,210 --> 00:25:25,710
ஆறு, இல்லையா?

359
00:25:26,710 --> 00:25:30,420
அது மிகக் குறைவாக இருக்கும்
மேல் தரவரிசையில்.

360
00:25:30,420 --> 00:25:34,050
சரி, ஆறு இல்லையா,
நீங்கள் இன்னும் ஒரு உயர் பதவியை தோற்கடித்தீர்கள்,

361
00:25:34,050 --> 00:25:37,180
எனவே ஆம், வாழ்த்துக்கள் வரிசையில் உள்ளன.

362
00:25:37,180 --> 00:25:39,430
சரி, ஆறு அல்லது இல்லை.

363
00:25:40,310 --> 00:25:42,640
எனது பாராட்டுகளை உங்களுக்கு வழங்குவதில் எனக்கு மனமில்லை.

364
00:25:42,930 --> 00:25:45,900
சரி, அது உங்கள் பாராட்டு அல்ல
எனக்காக எதையும் செய்வார்.

365
00:25:45,900 --> 00:25:47,190
அது சரி!

366
00:25:47,190 --> 00:25:48,980
நீங்கள் நிச்சயமாக இங்கு வருவதற்கு உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டீர்கள்!

367
00:25:48,980 --> 00:25:51,690
Y-Y-நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டீர்கள்!

368
00:25:51,690 --> 00:25:52,530
மிக நீண்டது!

369
00:25:55,110 --> 00:25:56,160
பயங்கரமான!

370
00:25:56,160 --> 00:26:00,450
என்ன செய்யப் போகிறாய்
இப்போது உங்கள் இடது கை மற்றும் இடது கண்ணை இழந்துவிட்டீர்களா?

371
00:26:00,450 --> 00:26:06,040
நீங்கள் கடமைக்குத் திரும்ப எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
இந்த குறைந்த அப்பர் சிக்ஸுடன் போராடிய பிறகு?

372
00:26:06,040 --> 00:26:09,290
அதுவரை உங்களை நிரப்பப் போவது யார்?

373
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
நான் ஓய்வு பெறுகிறேன்.

374
00:26:11,960 --> 00:26:14,380
நான் இன்னும் போராட வழி இல்லை.

375
00:26:14,800 --> 00:26:17,680
மாஸ்டர் ஏற்றுக்கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

376
00:26:17,970 --> 00:26:21,640
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
நான் அதை ஏற்க மறுக்கிறேன்.

377
00:26:21,640 --> 00:26:25,350
அது போல, இளைஞர்கள் அதிகம்
அவர்களின் திறனை அடைவதற்கு முன்பே அவை நம் மீது இறக்கின்றன.

378
00:26:25,350 --> 00:26:29,360
இன்னும் ஹஷிரா இடம் காலியாக உள்ளது
இப்போது ரெங்கோகு போய்விட்டான்.

379
00:26:29,360 --> 00:26:32,940
உங்களைப் போல் ஊக்கமில்லாத ஒருவர் கூட
எதையும் விட சிறப்பாக இருக்கும்.

380
00:26:32,940 --> 00:26:34,940
நீங்கள் இறக்கும் வரை போராடுங்கள்.

381
00:26:35,240 --> 00:26:39,700
இல்லை, ஒரு இளைஞன் இருக்கிறான்
அவர் தனது திறனை நிச்சயமாக அடையப் போகிறார்.

382
00:26:40,740 --> 00:26:43,950
நீங்கள் வெறுக்கும் அந்த இளைஞன்.

383
00:26:46,580 --> 00:26:47,620
ஏய்...

384
00:26:47,960 --> 00:26:49,580
வழி இல்லை.

385
00:26:49,920 --> 00:26:51,750
பின்னர் அவர் உயிர் பிழைத்தாரா?

386
00:26:52,340 --> 00:26:54,170
இந்தப் போர்?

387
00:26:55,300 --> 00:26:57,840
அந்த தஞ்சிரோ கமடோ?

388
00:27:04,810 --> 00:27:06,560
அது சரியா?

389
00:27:06,560 --> 00:27:09,020
அவர்கள் அதை தோற்கடித்தார்களா? ஒரு உயர் பதவி?

390
00:27:09,350 --> 00:27:16,530
நல்ல வேலை, டெங்கன்,
Tanjiro, Nezuko, Zenitsu, Inosuke!

391
00:27:19,320 --> 00:27:20,660
மாஸ்டர் ககாயா...

392
00:27:21,530 --> 00:27:23,280
நூறு ஆண்டுகளாக...

393
00:27:23,280 --> 00:27:26,950
நூறு ஆண்டுகளாக,
எதுவும் மாறவில்லை!

394
00:27:26,950 --> 00:27:28,790
ஆனால் இப்போது அது உள்ளது!

395
00:27:29,370 --> 00:27:30,670
அமானே...

396
00:27:30,670 --> 00:27:31,630
ஆம்?

397
00:27:35,630 --> 00:27:37,050
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

398
00:27:37,050 --> 00:27:38,920
இது ஒரு சகுனம்!

399
00:27:40,010 --> 00:27:42,930
விதி வியத்தகு திருப்பத்தை எடுக்கப் போகிறது!

400
00:27:43,220 --> 00:27:45,850
விளைவுகள் பரவலாக இருக்கும்!

401
00:27:45,850 --> 00:27:48,930
சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் துடைத்து,
அவர்களின் மையத்தில் அவர்களை உலுக்கி!

402
00:27:49,600 --> 00:27:53,440
இறுதியில், அவர்கள் அந்த மனிதனை அடைவார்கள்.

403
00:27:54,520 --> 00:27:56,900
முஸான் கிபுத்சுஜி!

404
00:27:56,900 --> 00:28:03,030
உங்களை தவறாமல் தோற்கடிப்போம்
எங்கள் தலைமுறையின் போது!

405
00:28:03,030 --> 00:28:07,450
என் குடும்பத்தின் ஒரே களங்கம் நீ!

406
00:28:09,870 --> 00:28:12,080
குழந்தைகளே, கொஞ்சம் தண்ணீரைக் கொதிக்க வைக்கவும்!

407
00:28:12,080 --> 00:28:14,210
அவனுடைய மருந்தையும் சில துண்டுகளையும் எடுத்து வா!

408
00:28:14,630 --> 00:28:15,500
சீக்கிரம்!

409
00:28:15,500 --> 00:28:16,590
அப்பா!

410
00:28:16,590 --> 00:28:18,590
- அப்பா!
- அப்பா!

411
00:28:19,970 --> 00:28:25,930
மேல்

412
00:28:31,100 --> 00:28:32,730
மாற்று பரிமாணம்.

413
00:28:32,730 --> 00:28:34,270
முடிவிலி கோட்டை.

414
00:28:35,770 --> 00:28:39,070
நான் இங்கு வரவழைக்கப்பட்டதன் அர்த்தம்...

415
00:28:40,570 --> 00:28:43,990
மேல் மூன்று

416
00:28:41,070 --> 00:28:43,990
ஒரு உயர் பதவி கொல்லப்பட்டார் என்று
பேய் கொலைகாரர்களால்!

417
00:28:51,460 --> 00:28:53,830
அடடா! இது நரகத்தைப் போல வலிக்கிறது!

418
00:28:54,710 --> 00:28:59,590
ஆனால் நன்றி, தேங்கன் பிரபு!

419
00:29:00,970 --> 00:29:02,380
உண்மையில்.

420
00:29:02,880 --> 00:29:04,590
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் நன்றி.

421
00:29:05,590 --> 00:29:09,970
எனவே, நாங்கள் நான்கு பேரும் இருப்போம்
அப்படியே திரும்புகிறது, இல்லையா?

422
00:29:10,520 --> 00:29:13,270
ஆம். ஒரு ஹீரோயின் வரவேற்பு வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

423
00:29:14,020 --> 00:29:15,810
மற்றும் அதைப் பற்றி பிரகாசமாக இருங்கள்!

424
00:29:19,230 --> 00:29:22,110
நன்றி!

425
00:29:22,110 --> 00:29:23,610
- நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்!
- ஆமாம்! ஆமாம்!

426
00:29:30,910 --> 00:29:32,290
நீங்கள்...

427
00:29:32,910 --> 00:29:35,750
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி!

428
00:32:22,540 --> 00:32:25,920
முடிவு

429
00:32:22,540 --> 00:32:25,920
டெமன் ஸ்லேயர்: கிமெட்சு நோ யாய்பா
பொழுதுபோக்கு மாவட்ட ARC