1
00:00:34,210 --> 00:00:37,120
Museu do Sião

2
00:00:45,720 --> 00:00:47,770
Por que você gosta de tirar esse tipo de foto?

3
00:00:50,490 --> 00:00:54,520
Gosto de fotos em close porque

4
00:00:55,950 --> 00:01:01,140
Eles nos levam a ver algo...
que não podemos ver se olharmos amplamente

5
00:01:01,140 --> 00:01:04,820
Então, quando você tira fotos em close do rosto...

6
00:01:04,820 --> 00:01:07,380
Onde está o seu ponto focal?

7
00:01:08,430 --> 00:01:11,760
Eles talvez olhos

8
00:01:17,110 --> 00:01:19,940
Com licença, meu bebezinho está chorando

9
00:01:22,650 --> 00:01:25,130
Tão lindo

10
00:01:25,520 --> 00:01:27,300
Pena que ele já teve um bebê

11
00:01:27,300 --> 00:01:29,300
Como você está meu filho? Por que você está chorando?

12
00:01:29,300 --> 00:01:30,790
Você devia estar com fome

13
00:01:30,790 --> 00:01:32,410
Você parece tão bravo

14
00:01:34,270 --> 00:01:36,210
Haaeee não fique bravo comigo

15
00:01:36,910 --> 00:01:38,230
"Todos nós"

16
00:01:38,230 --> 00:01:42,180
"ter alguém que está escondido no fundo do coração"

17
00:01:42,990 --> 00:01:46,600
“Quando pensarmos nele, nos sentiremos como umm..”

18
00:01:46,600 --> 00:01:49,580
"Sempre sinto um pouco de dor por dentro"

19
00:01:49,580 --> 00:01:52,250
"Mas ainda queremos mantê-lo"

20
00:01:53,490 --> 00:01:56,750
“Mesmo que eu não saiba onde ele está hoje..”

21
00:01:57,370 --> 00:01:58,690
"O que ele está fazendo"

22
00:01:58,690 --> 00:02:02,480
"Mas é ele quem me faz saber disso"

23
00:02:06,240 --> 00:02:08,060
"Uma coisinha chamada AMOR"

24
00:02:19,150 --> 00:02:20,150
Mário Maurer

25
00:02:29,420 --> 00:02:30,310
Pimchanok Luevisedpibool

26
00:02:43,520 --> 00:02:46,780
Entendi, por que você nos pede para visitar esta loja todos os dias é por causa disso

27
00:02:46,780 --> 00:02:50,070
Por causa de quê!!!
A moto dele é tão estranha

28
00:02:53,250 --> 00:03:01,070
Ei...olhe para ela, ela é tão linda

29
00:03:01,730 --> 00:03:03,790
Olhe para ela

30
00:03:04,830 --> 00:03:08,400
Ele é super inteligente, não é estranho que você fique louca por ele

31
00:03:09,060 --> 00:03:10,990
Você é um absurdo? eu não

32
00:03:44,820 --> 00:03:47,190
Mãe, arroz frito e café da manhã nesta mesa

33
00:03:51,950 --> 00:03:57,180
Nam, depois de servir aquela mesa, vá ao mercado para mim?

34
00:03:57,180 --> 00:03:57,490
Claro

35
00:03:57,770 --> 00:03:58,970
Umm fofo

36
00:04:02,420 --> 00:04:03,890
Como vão as coisas na Escola?

37
00:04:04,200 --> 00:04:06,870
Bom, ainda estou com Cheer Gie Nim

38
00:04:06,870 --> 00:04:10,980
Vocês não estão entediados um com o outro? Você está com eles desde a 1ª série

39
00:04:10,980 --> 00:04:18,650
Ela não tem escolha, a aparência de P'Nam e sua turma,
Ninguém gostaria de estar com

40
00:04:21,870 --> 00:04:27,560
Amigos são amigos não apenas pela aparência

41
00:04:28,070 --> 00:04:30,280
Mas deve ser a primeira coisa a considerar

42
00:04:30,900 --> 00:04:33,650
Tenho sorte de parecer com a mãe

43
00:04:33,650 --> 00:04:36,090
Se eu parecesse com o pai como P'Nam....

44
00:04:36,240 --> 00:04:38,800
Eu certamente não poderia ter namorado quando crescer

45
00:04:41,010 --> 00:04:44,380
Ei.... Pare, pare

46
00:04:44,770 --> 00:04:47,440
Você cresceu, mas ainda tem uma briga

47
00:04:48,680 --> 00:04:56,590
Pang você também, não fale assim sobre o pai
Se ele souber, ficará triste

48
00:04:56,900 --> 00:04:59,920
Vá para onde você quiser

49
00:05:03,950 --> 00:05:06,470
Papai está na América, ele não pode nos ouvir

50
00:05:20,230 --> 00:05:21,310
Mangas?

51
00:05:37,430 --> 00:05:38,860
Você quer mangas?

52
00:05:43,010 --> 00:05:46,380
Os novos alunos do 10º ano são todos inteligentes

53
00:05:46,380 --> 00:05:51,420
Sim, estudamos na escola feminina desde o jardim de infância, tão chato

54
00:05:51,960 --> 00:05:53,360
Você calculou isso?

55
00:05:54,600 --> 00:05:56,530
Nim tem 28

56
00:05:56,530 --> 00:06:04,790
25-35 O homem que está com você deve ter características de liderança
Você vai se aquecer Então... Ele deveria estar

57
00:06:05,100 --> 00:06:07,580
P'Tom, o líder do clube budista

58
00:06:08,290 --> 00:06:09,170
A alegria é 15

59
00:06:09,830 --> 00:06:14,220
15-25, O homem que combina com você é um esportista.......

60
00:06:15,490 --> 00:06:18,010
Então deveria ser P'Ken, aquele jogador de basquete

61
00:06:27,290 --> 00:06:29,050
Uuyyyy ele não é seu homem, então

62
00:06:29,680 --> 00:06:31,940
Para mim, um gangster com certeza

63
00:06:32,870 --> 00:06:36,520
Sim, você está certo. Para você, ele deve ser

64
00:06:37,730 --> 00:06:40,260
P'Maew......Ele é um pouco selvagem

65
00:06:44,460 --> 00:06:46,980
Nam tem 30 anos

66
00:06:48,380 --> 00:06:52,390
O homem que combina com você é um artista

67
00:06:53,220 --> 00:06:54,840
Hum, quem é ele?

68
00:07:02,630 --> 00:07:06,510
Quando é aula de inglês, vocês parecem taciturnos, né?

69
00:07:07,930 --> 00:07:09,990
Seja alegre como quando você está na hora do almoço

70
00:07:15,620 --> 00:07:16,880
Não sorria, Nan

71
00:07:17,680 --> 00:07:19,470
Você é bom na matéria de inglês

72
00:07:19,470 --> 00:07:21,090
mas para outros assuntos

73
00:07:21,090 --> 00:07:22,870
TÃO RUIM

74
00:07:23,530 --> 00:07:24,630
Pele escura!

75
00:07:24,930 --> 00:07:28,120
Ok, hoje vamos aprender vocabulário e gramática

76
00:07:28,120 --> 00:07:30,120
Das letras

77
00:07:30,120 --> 00:07:31,380
Passe a letra para seu colega

78
00:07:32,890 --> 00:07:37,670
O nome dele é Shone, um calouro da 10ª série

79
00:07:37,670 --> 00:07:41,570
Mas o passado dele é tão terrível, ele é perverso

80
00:07:43,000 --> 00:07:45,300
Isso não é verdade?

81
00:07:47,090 --> 00:07:52,690
Alunos, para inspiração vocês mudam de A para E

82
00:07:52,690 --> 00:07:55,410
Então, será Inspirar

83
00:07:56,970 --> 00:08:01,830
Duas meninas tiveram que pedir demissão da escola por causa dele, um menino perigoso
(eu não acredito)

84
00:08:01,830 --> 00:08:03,100
Não se meta com ele

85
00:08:03,100 --> 00:08:04,110
Você sabe? Você sabe?

86
00:08:04,520 --> 00:08:09,330
Meu amigo estudava na mesma escola que ele

87
00:08:09,330 --> 00:08:12,650
(O que você está falando?)

88
00:08:18,640 --> 00:08:20,180
(O que você está falando?)
(É problema meu)
(Mas eu estou ensinando)

89
00:08:20,620 --> 00:08:21,870
Mas estou ensinando

90
00:08:25,200 --> 00:08:26,380
Torcer

91
00:08:28,080 --> 00:08:29,070
Levante-se

92
00:08:30,530 --> 00:08:33,410
Qual é o significado de você ser a inspiração?

93
00:08:36,950 --> 00:08:38,050
Qual é o significado!!!

94
00:08:43,760 --> 00:08:46,890
Certo, você é a inspiração (em tailandês)

95
00:08:51,860 --> 00:08:53,130
Você é a inspiração

96
00:08:54,310 --> 00:08:57,270
É verdade, é o que devemos ter....

97
00:08:57,440 --> 00:08:58,860
Até eu

98
00:08:59,060 --> 00:09:01,030
eu amo

99
00:09:08,750 --> 00:09:10,890
Leia a linha do título ao mesmo tempo

100
00:09:10,890 --> 00:09:15,590
(Banheiro Feminino)

101
00:09:35,690 --> 00:09:36,570
Karin

102
00:09:37,310 --> 00:09:38,570
Faça esta pergunta

103
00:09:43,900 --> 00:09:44,940
Quem fez isso?

104
00:10:09,600 --> 00:10:13,830
"É por sua causa que vem até mim"

105
00:10:13,990 --> 00:10:16,900
"Para ficar no meu coração todas as noites e dias"

106
00:10:16,900 --> 00:10:20,390
"O mundo tem caminho"
"Este mundo tem escadas"

107
00:10:20,380 --> 00:10:24,000
"Tem amor e coração"
"Isso nos leva a nos conhecer"

108
00:10:55,540 --> 00:10:57,700
"Neste mundo"

109
00:10:59,680 --> 00:11:01,930
"Tem nós dois"

110
00:11:05,390 --> 00:11:07,970
Você é bom
Quando você se registrará como atacante escolar?

111
00:11:08,720 --> 00:11:10,250
Brincar assim todos os dias é bastante divertido

112
00:11:10,970 --> 00:11:13,270
Você ainda está com medo? Vamos continuar jogando então..

113
00:11:13,550 --> 00:11:14,290
P'Shone

114
00:11:14,870 --> 00:11:15,830
P' brilhou Ka

115
00:11:16,050 --> 00:11:17,720
Ei, eu voltarei

116
00:11:18,020 --> 00:11:18,980
Quem é aquela garota?

117
00:11:19,090 --> 00:11:19,950
Onde?

118
00:11:19,950 --> 00:11:22,310
O que ela está pensando que é, P'Shone tem que ir atrás dela

119
00:11:27,250 --> 00:11:30,000
Pode ser a garota cujo P'shone costumava...

120
00:11:30,000 --> 00:11:30,680
De jeito nenhum!!!

121
00:11:33,400 --> 00:11:34,090
Me desculpe

122
00:11:55,090 --> 00:11:55,890
Tio Chang!!

123
00:11:57,620 --> 00:11:59,730
Mãe, P'Nam
Tio Chang está aqui

124
00:11:59,730 --> 00:12:01,820
Sawaddee ka, estou com saudades de você

125
00:12:01,820 --> 00:12:05,220
Tio
Tio

126
00:12:05,220 --> 00:12:06,680
Sawaddee ka, P'Chang

127
00:12:08,190 --> 00:12:11,270
Eh Pang, é você

128
00:12:11,270 --> 00:12:13,430
Faz muito tempo que não te vejo, mas seu cabelo ainda está com mau cheiro

129
00:12:13,850 --> 00:12:18,950
Eh Nam, você cresceu muito

130
00:12:18,950 --> 00:12:21,450
Ei, Pim!!

131
00:12:24,500 --> 00:12:25,540
Você está dormindo?

132
00:12:25,540 --> 00:12:29,500
Sim, ainda não consigo me adaptar ao voo da América

133
00:12:30,620 --> 00:12:31,890
Não

134
00:12:34,740 --> 00:12:36,910
Meu pai é gordo como você?

135
00:12:37,930 --> 00:12:39,930
Ele trabalha como assistente de chef

136
00:12:40,590 --> 00:12:44,350
Ele tem que levantar a bandeja de comida, ele tem músculos

137
00:12:45,480 --> 00:12:47,180
Ele também te deu uma foto

138
00:12:50,780 --> 00:12:51,880
Deixe-me ver

139
00:12:53,220 --> 00:12:54,130
Espere

140
00:12:58,190 --> 00:13:01,070
Pim
Seu marido...

141
00:13:01,430 --> 00:13:04,450
quero te avisar que ele vai mandar dinheiro no final desse mês

142
00:13:06,430 --> 00:13:08,490
e ele também me disse isso

143
00:13:11,260 --> 00:13:12,030
(voz bonita) Pim, meu querido

144
00:13:13,400 --> 00:13:17,080
Eu prometo que não vou deixar a casa apreendida

145
00:13:17,080 --> 00:13:20,210
Pim e filhas, sejam pacientes

146
00:13:21,120 --> 00:13:22,960
Papai deveria vir nos visitar

147
00:13:28,230 --> 00:13:33,260
(voz normal) Seu pai me disse isso
Se um de vocês obtiver o 1º resultado no exame

148
00:13:33,260 --> 00:13:36,000
Ele enviará uma passagem de avião dos EUA

149
00:13:37,840 --> 00:13:40,480
mas o ingresso é caro

150
00:13:40,830 --> 00:13:42,840
Ele realmente enviará para nós?

151
00:13:42,840 --> 00:13:48,960
porque ele sabe que isso é muito difícil para Pang e Nam

152
00:13:52,940 --> 00:13:54,650
Vamos ver

153
00:13:55,300 --> 00:13:57,910
Eu vou ficar em 1º lugar

154
00:13:57,910 --> 00:13:59,910
Você vai ver, pai

155
00:14:02,610 --> 00:14:04,530
A partir do dia 30?

156
00:14:07,630 --> 00:14:09,560
dois vermelhos, dois verdes, por favor

157
00:14:14,030 --> 00:14:14,970
Tia

158
00:14:15,430 --> 00:14:17,160
Pepsi dois copos, rápido, estamos com calor

159
00:14:19,140 --> 00:14:19,740
P'

160
00:14:19,960 --> 00:14:21,280
Por que você fez assim?

161
00:14:21,940 --> 00:14:24,550
Desculpe garota, estou cansado, estou com sede
Você tem problema?

162
00:14:26,220 --> 00:14:27,160
Nós somos o time da escola

163
00:14:27,710 --> 00:14:28,890
Você já ouviu falar....

164
00:14:29,550 --> 00:14:33,140
Por favor, deixe homens, crianças e jogadores de basquete

165
00:14:33,330 --> 00:14:35,140
Porque eu sou um jogador de basquete

166
00:14:35,140 --> 00:14:37,320
Tia, 4 copos de Pepsi para jogadores de futebol

167
00:14:48,380 --> 00:14:49,430
Pepsi está bem?

168
00:14:51,810 --> 00:14:52,750
Sim

169
00:15:00,300 --> 00:15:01,180
Droga

170
00:15:03,810 --> 00:15:04,200
Ei

171
00:15:04,200 --> 00:15:06,200
Você está espalhando a sujeira em mim

172
00:15:06,450 --> 00:15:08,450
Desculpe
Entendeu?

173
00:15:21,440 --> 00:15:24,220
Ei, deixe-me fazer isso

174
00:15:27,210 --> 00:15:28,910
Nam Nam Nam

175
00:15:29,270 --> 00:15:31,350
Eles estão brigando nos fundos da escola

176
00:15:31,350 --> 00:15:32,450
PARAR PARAR PARAR

177
00:15:32,810 --> 00:15:36,160
Nam, onde você está indo? A moto é mais rápida

178
00:15:39,040 --> 00:15:39,950
Depressa

179
00:15:48,540 --> 00:15:50,250
Eu acho que você pode fazer isso

180
00:15:53,270 --> 00:15:56,090
Você quer ser o herói da província como seu pai?

181
00:15:56,780 --> 00:15:59,000
Seu pai não conseguiu chutar o gol de pênalti com sucesso

182
00:15:59,000 --> 00:16:01,560
Ei, vocês sabem o que...

183
00:16:01,560 --> 00:16:04,110
nossa província não recebeu o troféu nacional

184
00:16:04,110 --> 00:16:06,110
por causa de seu pai!

185
00:16:06,970 --> 00:16:09,030
Não conseguimos mais encontrar uma oportunidade como esta

186
00:16:09,030 --> 00:16:11,030
Maldito seja o pai dele

187
00:16:32,590 --> 00:16:35,220
Infelizmente eles se foram, quero ver P'ding levar um soco

188
00:16:38,410 --> 00:16:39,400
Vamos voltar

189
00:16:44,940 --> 00:16:50,460
Você vai beber essa pepsi que P'shone te deu?
Por que não jogar fora se você não quer beber

190
00:16:52,880 --> 00:16:53,810
(Não beba!!)

191
00:16:55,070 --> 00:16:56,640
Se for assim, por que colocá-lo na geladeira

192
00:17:36,540 --> 00:17:41,670
Ok alunos, hoje tenho duas coisas para anunciar

193
00:17:41,670 --> 00:17:46,640
Nossa escola é tão suja porque
os alunos não jogam lixo em latas

194
00:17:47,220 --> 00:17:49,280
A partir de agora você terá que pagar taxas

195
00:17:50,180 --> 00:17:51,800
1 peça, 1 Baht

196
00:17:52,540 --> 00:17:53,420
Você acha que é muito caro?

197
00:17:55,400 --> 00:17:56,830
Eu te dou um novo pacote promocional

198
00:17:57,710 --> 00:18:00,340
jogue o dia todo, jogue em qualquer lugar, faça

199
00:18:00,620 --> 00:18:02,130
Pague por todas as peças, 50 Baht

200
00:18:02,790 --> 00:18:05,260
Jogue-o de forma dispersa, eu vou limpar

201
00:18:06,030 --> 00:18:07,450
Depois desta manhã em pé

202
00:18:07,730 --> 00:18:09,450
Alunos cujos nomes estão nesta lista

203
00:18:10,310 --> 00:18:11,930
Vá para a sala de administração da decisão com urgência

204
00:18:13,330 --> 00:18:15,280
Jakkawan M.4/5

205
00:18:15,610 --> 00:18:17,500
e Ashawin M.4/7

206
00:18:35,540 --> 00:18:36,230
cruze os braços!!

207
00:18:39,830 --> 00:18:41,890
Se vocês brigarem novamente

208
00:18:41,890 --> 00:18:43,890
Vou ligar para seus pais

209
00:18:43,890 --> 00:18:44,960
Entender?

210
00:18:45,350 --> 00:18:47,740
Principalmente você, brilhou

211
00:18:48,070 --> 00:18:50,070
Você tem alguma habilidade para tirar fotos

212
00:18:50,180 --> 00:18:53,010
Agora, a província tem concurso de fotos

213
00:18:53,010 --> 00:18:56,630
Você deveria ir se registrar
Talvez você ganhe alguma reputação na escola

214
00:18:56,630 --> 00:18:58,420
É melhor que uma briga

215
00:18:58,420 --> 00:18:59,270
Entendeu?

216
00:18:59,600 --> 00:19:00,040
Sim

217
00:19:00,040 --> 00:19:00,560
Você pode ir agora

218
00:19:01,380 --> 00:19:02,560
Obrigado professor

219
00:19:02,810 --> 00:19:03,880
A próxima fila!!

220
00:19:10,660 --> 00:19:12,890
P'...... eu humm

221
00:19:13,520 --> 00:19:14,890
Ontem..

222
00:19:15,440 --> 00:19:16,890
Me desculpe

223
00:19:17,500 --> 00:19:18,210
Está tudo bem

224
00:19:18,870 --> 00:19:19,750
Não é por sua causa

225
00:19:21,370 --> 00:19:22,280
Gesso...

226
00:19:25,410 --> 00:19:26,670
Fique bem logo

227
00:19:29,450 --> 00:19:30,490
Nome

228
00:19:35,510 --> 00:19:36,530
Obrigado

229
00:19:42,850 --> 00:19:48,750
Ei, P'Shone sabe meu nome
Ele sabe meu nome

230
00:19:50,670 --> 00:19:52,620
Ele sabe meu nome

231
00:19:57,210 --> 00:19:58,610
Ei, olhe isso

232
00:19:59,730 --> 00:20:01,460
Esta loja tem esse tipo de livro?

233
00:20:01,460 --> 00:20:04,760
20 métodos
Faça com que o veterano seja seu 'namorado'

234
00:20:06,930 --> 00:20:09,450
Lá vão eles, gangue da fita branca

235
00:20:14,230 --> 00:20:15,410
eu voltarei

236
00:20:16,540 --> 00:20:17,410
Olhe para ela

237
00:20:18,070 --> 00:20:19,890
Quando ela será amiga daquela gangue?

238
00:20:22,410 --> 00:20:24,470
(Chegue ao 1º no exame)

239
00:20:26,090 --> 00:20:27,030
Você é de verdade?

240
00:20:27,710 --> 00:20:28,480
Sim

241
00:20:28,950 --> 00:20:30,480
Sinto falta do meu pai

242
00:20:30,680 --> 00:20:32,350
Nunca o vi por 5 anos

243
00:20:32,790 --> 00:20:33,840
Ganhe

244
00:20:34,380 --> 00:20:36,390
P'Kai confessou amor para mim

245
00:20:36,530 --> 00:20:37,900
Por causa deste livro!

246
00:20:38,310 --> 00:20:39,240
É verdade?

247
00:20:39,440 --> 00:20:41,610
Este livro funciona?

248
00:20:42,290 --> 00:20:42,900
Sim

249
00:20:42,900 --> 00:20:44,820
antes que Pooh se torne namorada de P'Tor

250
00:20:44,820 --> 00:20:47,840
ela também comprou este livro
“9 receitas de amor (para estudantes)”

251
00:20:47,870 --> 00:20:49,240
Realmente funcionou para ela

252
00:20:51,110 --> 00:20:52,640
Ah, você não vai com essa turma?

253
00:20:54,290 --> 00:20:55,200
Não

254
00:20:55,530 --> 00:20:58,160
Eu andei com eles
mas eles me culparam por ter roubado a cena

255
00:21:05,910 --> 00:21:06,700
O 1º método

256
00:21:07,420 --> 00:21:10,380
conquiste seu coração pela crença do grego

257
00:21:11,620 --> 00:21:14,890
Vá para o lugar onde você pode ver muitas estrelas no céu

258
00:21:15,050 --> 00:21:16,890
Em seguida, use o dedo para desenhar a linha que conecta as estrelas

259
00:21:16,890 --> 00:21:19,550
como a abreviatura do seu homem

260
00:21:19,550 --> 00:21:20,840
Saia do meu caminho

261
00:21:20,820 --> 00:21:22,820
Olhe para eles, uau

262
00:21:22,820 --> 00:21:24,820
Não vou pisar lá então, a área está lotada!!

263
00:21:25,460 --> 00:21:26,280
Oi, Nam

264
00:21:26,500 --> 00:21:27,790
Você não quer desenhar conosco?

265
00:21:27,790 --> 00:21:28,810
Não, eu não vou

266
00:21:28,810 --> 00:21:31,850
Eu acho que parece um absurdo

267
00:21:32,460 --> 00:21:34,270
Hum, eles são claramente vistos

268
00:21:34,270 --> 00:21:35,510
vou desenhar na minha casa

269
00:21:38,880 --> 00:21:41,880
Eu vou, Nam
Vejo você

270
00:22:01,980 --> 00:22:03,710
"A única estrela"

271
00:22:03,750 --> 00:22:06,070
"que eu sempre espero ver todos os dias"

272
00:22:07,300 --> 00:22:11,780
“Eu quero que seja a mesma estrela…”

273
00:22:11,780 --> 00:22:16,530
"que você também fica de olho"

274
00:22:17,020 --> 00:22:20,430
"aquela única estrela"

275
00:22:23,970 --> 00:22:26,410
Ah! Vocês são diligentes

276
00:22:26,410 --> 00:22:27,840
Onde você vai competir?

277
00:22:27,840 --> 00:22:28,970
competir por aqui

278
00:22:29,520 --> 00:22:30,340
Você pega!

279
00:22:30,340 --> 00:22:32,340
Ei, minhas mãos não estão livres

280
00:22:34,510 --> 00:22:36,820
Eu te disse, minhas mãos não estão livres
chutar para quê (sotaque de E-san)

281
00:22:37,120 --> 00:22:38,280
Você é chinês?

282
00:22:39,050 --> 00:22:40,720
Uh, me desculpe

283
00:22:41,190 --> 00:22:42,720
Quando estou com raiva, penso nos meus antepassados

284
00:22:44,870 --> 00:22:45,990
Ei, olhe isso

285
00:22:46,790 --> 00:22:50,220
Veja isso
vamos lá brilhou

286
00:22:52,770 --> 00:22:56,260
O pôster do 3º concurso de fotografia que você está pedindo

287
00:23:00,440 --> 00:23:01,150
Olhe para ele

288
00:23:01,310 --> 00:23:04,640
Ele sempre brinca
Brincar pode brincar o dia todo

289
00:23:05,160 --> 00:23:07,440
Mas ele não se atreve a jogar pela escola

290
00:23:08,150 --> 00:23:11,610
Ele joga para se divertir, ele não está falando sério

291
00:23:13,120 --> 00:23:14,520
Se ele estiver falando sério, ele não ousará

292
00:23:18,170 --> 00:23:20,290
Se ao menos eu pudesse marcar aquele pênalti

293
00:23:22,570 --> 00:23:25,230
Mais uma vez, você se culpa novamente

294
00:23:26,000 --> 00:23:27,650
Nosso filho pode não ter medo de cobrar pênalti

295
00:23:27,670 --> 00:23:29,210
mesmo assim, seus amigos zombam dele sobre isso

296
00:23:29,820 --> 00:23:31,550
Ou, se ele estiver realmente com medo

297
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
Ele vai passar o medo um dia

298
00:23:34,540 --> 00:23:36,240
Veja a pessoa real que errou o chute

299
00:23:36,570 --> 00:23:37,920
Ele pode passar aquele momento ruim até hoje

300
00:23:45,880 --> 00:23:47,610
Por que você parece estranho hoje?

301
00:23:49,260 --> 00:23:50,130
Isto

302
00:23:50,660 --> 00:23:51,750
Meu médico me sugeriu

303
00:23:51,750 --> 00:23:53,430
Ele quer que eu use esse novo aparelho dentário

304
00:23:53,430 --> 00:23:54,990
Lindo, certo?

305
00:23:55,570 --> 00:23:56,260
Eh Você acha lindo?

306
00:23:56,420 --> 00:23:57,250
Não é nada bonito

307
00:23:59,090 --> 00:24:01,010
Ei, olhe de novo

308
00:24:01,010 --> 00:24:02,710
não vejo que é lindo

309
00:24:04,770 --> 00:24:08,090
Ei, você pretende fazer isso com P'Ken

310
00:24:08,090 --> 00:24:08,940
Sim

311
00:24:09,000 --> 00:24:10,980
VOCÊ TEM QUE COMER, COMER

312
00:24:10,980 --> 00:24:14,300
COMA, COMA, COMA

313
00:24:14,300 --> 00:24:17,400
Sim, P'Ken comeu o arroz

314
00:24:18,010 --> 00:24:19,980
Você é louco

315
00:24:20,150 --> 00:24:21,440
É porque ele está comendo

316
00:24:21,440 --> 00:24:23,440
Como você pode chamar isso de hipnotização

317
00:24:24,180 --> 00:24:25,440
O que vocês dois estão fazendo?

318
00:24:25,440 --> 00:24:29,570
Este, o segundo método

319
00:24:29,890 --> 00:24:31,900
É o método antigo dos maias

320
00:24:31,900 --> 00:24:33,490
temos que concentrar nossa mente

321
00:24:33,490 --> 00:24:35,280
Então, olhe para o nosso amado

322
00:24:35,280 --> 00:24:37,280
Tente controlar a mente dele

323
00:24:37,280 --> 00:24:39,010
Diga a ele para fazer coisas que queremos

324
00:24:39,010 --> 00:24:40,850
Se ele seguir nosso comando

325
00:24:40,850 --> 00:24:44,670
isso significa que ele é nossa alma gêmea
(Vire para cá, vire para cá)

326
00:24:48,040 --> 00:24:50,410
(Vire, vire)

327
00:24:52,990 --> 00:24:54,910
Ei, P' se virou para mim

328
00:24:54,910 --> 00:24:56,830
Quem? Quem virou? Nome?

329
00:24:56,390 --> 00:24:58,590
Não, não é nada

330
00:24:59,080 --> 00:25:00,680
Você hipnotizou P'Shone?

331
00:25:00,680 --> 00:25:03,010
Ei, não, você está louco?
eu não fiz

332
00:25:03,010 --> 00:25:07,840
Então, por que você nos contou
Este livro é um absurdo?

333
00:25:09,430 --> 00:25:14,540
porque, é preciso crenças de
muitos países, aquela ilha, esta ilha

334
00:25:14,540 --> 00:25:15,780
Certamente não pode ser confiável

335
00:25:15,780 --> 00:25:16,520
Então você seguiu os métodos?

336
00:25:16,520 --> 00:25:17,210
Sim, eu fiz

337
00:25:17,210 --> 00:25:17,810
Ei

338
00:25:18,110 --> 00:25:21,320
Você não deveria divulgar esse pequeno assunto

339
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
Tenho medo de ser provocado

340
00:25:23,320 --> 00:25:25,940
Você não precisa se preocupar em ser provocador

341
00:25:25,940 --> 00:25:27,230
Porque nós...

342
00:25:27,230 --> 00:25:29,230
Definitivamente vou provocar você

343
00:25:31,150 --> 00:25:32,030
O 3º método

344
00:25:32,030 --> 00:25:34,200
Isso vem da Escócia

345
00:25:34,200 --> 00:25:38,160
esgueirando-se para trazer coisas
que tem o significado de coração para ele

346
00:25:38,160 --> 00:25:40,380
e ele não deve saber quem dá os presentes

347
00:25:40,380 --> 00:25:43,510
então o alvo saberá que
há alguém que está interessado nele

348
00:25:44,940 --> 00:25:47,190
essa é minha geléia, tome cuidado

349
00:25:47,240 --> 00:25:49,330
Como você pôde fazê-lo cair?

350
00:25:55,320 --> 00:25:57,400
muito obrigado professor Pon

351
00:25:57,540 --> 00:25:58,560
ovo saciado para você

352
00:25:58,580 --> 00:25:59,130
Sim

353
00:25:59,630 --> 00:26:04,160
Isso significa que quando você estiver viajando
você pensava em mim o tempo todo

354
00:26:04,160 --> 00:26:06,850
Eu vou comê-los até que todos acabem

355
00:26:07,450 --> 00:26:09,680
Muito obrigado

356
00:26:09,680 --> 00:26:11,680
obrigado

357
00:26:13,110 --> 00:26:15,500
Ovo salgado do professor Pon, Eh

358
00:26:15,500 --> 00:26:18,050
Ovo de Pon, Professor Salgado, Eh!!

359
00:26:18,050 --> 00:26:20,050
Ovo salgado do professor Pon, Eh!!

360
00:26:20,050 --> 00:26:21,050
Isso mesmo

361
00:26:21,130 --> 00:26:22,890
Professor Pon me dá ka

362
00:26:22,890 --> 00:26:24,940
Ovo salgado Pon do professor

363
00:26:33,350 --> 00:26:35,430
Você não vai me dizer isso....

364
00:26:35,430 --> 00:26:37,430
Sim, o professor Pon comprou isso na viagem

365
00:26:37,430 --> 00:26:38,450
Quantas caixas?

366
00:26:38,540 --> 00:26:39,090
4 ka

367
00:26:39,090 --> 00:26:40,510
4 caixas?

368
00:26:43,310 --> 00:26:46,120
Droga, ovo salgado!!

369
00:26:46,120 --> 00:26:47,930
Talvez você não consiga terminar todos eles, tome cuidado então

370
00:27:02,970 --> 00:27:03,770
Esquecemos uma coisa

371
00:27:04,100 --> 00:27:06,410
nosso país é tropical

372
00:27:12,940 --> 00:27:13,930
Mangas?

373
00:27:14,010 --> 00:27:14,560
Sim

374
00:27:16,150 --> 00:27:18,900
Outras pessoas dão flores ou lenços
mas você daria mangas para ele?

375
00:27:19,310 --> 00:27:20,770
Como é romântico?

376
00:27:21,260 --> 00:27:22,530
Ei, ei

377
00:27:22,940 --> 00:27:24,530
É ele

378
00:27:26,040 --> 00:27:29,500
Ah!! Ele é tão lindo haha

379
00:27:30,050 --> 00:27:31,500
Vamos, vamos, vamos

380
00:27:31,500 --> 00:27:32,850
Bolo de manga ka

381
00:27:33,230 --> 00:27:34,850
Eu fiz isso sozinho

382
00:27:36,910 --> 00:27:37,870
Obrigado

383
00:27:38,480 --> 00:27:39,550
Parece delicioso

384
00:27:41,310 --> 00:27:41,940
Você está bem?

385
00:27:42,570 --> 00:27:43,670
Estou bem

386
00:27:44,630 --> 00:27:45,320
É o fim

387
00:27:45,670 --> 00:27:47,320
Nós perdemos totalmente

388
00:27:49,080 --> 00:27:50,260
Ela só fez um pouco

389
00:27:50,780 --> 00:27:52,040
mas funciona

390
00:27:52,040 --> 00:27:53,360
sim

391
00:27:53,360 --> 00:27:54,790
Ela é fofa

392
00:27:54,790 --> 00:27:56,790
boa futura dona de casa

393
00:27:56,790 --> 00:27:58,790
Como podemos competir?

394
00:28:00,170 --> 00:28:01,520
Mude quem você ama, então

395
00:28:06,490 --> 00:28:08,020
Na verdade

396
00:28:08,350 --> 00:28:10,110
Eu tenho outro compromisso

397
00:28:10,520 --> 00:28:13,240
Mas o professor Pon me convida para jantar em sua casa

398
00:28:13,240 --> 00:28:15,740
É importante ressaltar que é a primeira vez

399
00:28:16,840 --> 00:28:17,390
Hum............

400
00:28:18,100 --> 00:28:20,110
Se você realmente não é livre, está tudo bem

401
00:28:21,040 --> 00:28:22,410
Podemos nos encontrar no próximo semestre

402
00:28:24,280 --> 00:28:26,010
Ohhhh, espere, espere, ka

403
00:28:26,340 --> 00:28:28,430
Na verdade, In é grátis Ka

404
00:28:28,860 --> 00:28:29,910
eu posso ir

405
00:28:31,450 --> 00:28:32,540
Professor Pon Ka

406
00:28:33,450 --> 00:28:34,740
Vejo você esta noite

407
00:28:40,920 --> 00:28:42,400
Mas, professor Pon

408
00:28:42,700 --> 00:28:44,790
Este jantar não é para nós dois?

409
00:28:44,790 --> 00:28:46,960
Ei, por favor, não chame isso de jantar

410
00:28:47,180 --> 00:28:48,960
É melhor chamar isso de festa de comemoração de verão

411
00:28:49,570 --> 00:28:51,410
Muitos professores virão para a festa

412
00:28:51,820 --> 00:28:53,360
garanto que vai ser divertido

413
00:28:53,360 --> 00:28:55,360
Uh, ok

414
00:28:58,570 --> 00:28:59,450
Professor Orn!!!

415
00:28:59,450 --> 00:29:00,660
Professor em....

416
00:29:02,360 --> 00:29:04,780
Eu nunca me rendi a quem quer que seja

417
00:29:05,220 --> 00:29:07,000
Esta guerra..

418
00:29:07,000 --> 00:29:08,180
é muito importante!!!

419
00:29:08,240 --> 00:29:10,290
Professor!! Essa é minha folha de respostas

420
00:29:11,530 --> 00:29:12,060
Ouyy!

421
00:29:13,070 --> 00:29:14,500
Mais alto, mais alto

422
00:29:15,540 --> 00:29:16,780
Professor

423
00:29:16,780 --> 00:29:18,780
Levante mais, mais, Nam

424
00:29:20,430 --> 00:29:21,690
eu tenho uma ideia

425
00:29:21,690 --> 00:29:24,060
P'Shone deve levar Nam para casa

426
00:29:25,590 --> 00:29:26,360
Sim

427
00:29:26,770 --> 00:29:29,660
Nam deve ter sonhado com isso
por uma vez na vida

428
00:29:29,660 --> 00:29:30,320
Está certo?

429
00:29:32,020 --> 00:29:34,050
Quando P'Shone leva Nam para casa

430
00:29:34,050 --> 00:29:35,700
Ao descer da moto

431
00:29:35,700 --> 00:29:37,460
Ao dar mangas

432
00:29:39,490 --> 00:29:40,730
Tão romântico

433
00:29:40,730 --> 00:29:42,730
Eiiiiii!!!

434
00:29:44,760 --> 00:29:46,130
Tente parecer que sua moto está quebrando

435
00:29:47,100 --> 00:29:48,610
Como isso pode quebrar?

436
00:29:48,790 --> 00:29:51,480
Quando ele tenta começar...

437
00:29:51,480 --> 00:29:53,010
Ele saberá disso

438
00:29:53,010 --> 00:29:53,750
Ah, sim

439
00:29:53,750 --> 00:29:55,750
Que tal perder a chave?

440
00:29:55,750 --> 00:29:57,710
Como é que vai faltar?

441
00:29:57,710 --> 00:29:59,820
Está aqui

442
00:30:01,880 --> 00:30:02,730
Ei

443
00:30:02,730 --> 00:30:03,800
Ele perdeu

444
00:30:05,010 --> 00:30:05,800
Ei

445
00:30:05,800 --> 00:30:07,150
P' brilhou

446
00:30:07,730 --> 00:30:09,150
Ele está lá

447
00:30:12,040 --> 00:30:12,780
Ops

448
00:30:13,850 --> 00:30:14,920
Ai, bolo N'Mango

449
00:30:15,250 --> 00:30:16,320
Como está sua perna?

450
00:30:16,680 --> 00:30:18,850
Acabei de tropeçar no chão, talvez minha perna esteja torcida

451
00:30:19,870 --> 00:30:20,850
Vamos, eu vou cavalgar para você

452
00:30:22,390 --> 00:30:23,550
Não importa, estou bem

453
00:30:23,550 --> 00:30:24,780
Ops

454
00:30:26,760 --> 00:30:28,740
Vamos, é melhor você vir comigo

455
00:30:30,380 --> 00:30:32,000
Como sou desajeitado

456
00:30:43,180 --> 00:30:46,010
Oh, isso é tão dramático

457
00:30:46,010 --> 00:30:47,740
Ela se formou na escola de atuação?

458
00:30:48,010 --> 00:30:49,740
Tchau Tchau M.1(7ª série)
Boa sorte meus amigos

459
00:30:49,740 --> 00:30:52,050
Vejo você na aula M.2

460
00:30:54,880 --> 00:30:56,110
Mamãe, mamãe

461
00:30:56,110 --> 00:30:57,730
Olha essa mãe

462
00:30:57,730 --> 00:30:59,380
Pang, pare, Pang!!

463
00:30:59,380 --> 00:31:02,040
Mamãe, P'Nam tem um namorado

464
00:31:04,650 --> 00:31:05,310
Nome

465
00:31:06,000 --> 00:31:07,310
Se for assim, como você pode ir ver o papai?

466
00:31:08,740 --> 00:31:11,100
Neste assunto, acho que você deveria crescer mais antes de se envolver com isso.

467
00:31:11,100 --> 00:31:12,560
Por hoje

468
00:31:12,720 --> 00:31:14,480
Você deveria pensar apenas em estudar

469
00:31:29,800 --> 00:31:30,520
Owww

470
00:31:30,520 --> 00:31:32,220
Torça, você vem aqui?

471
00:31:32,220 --> 00:31:36,420
Pang me ligou dizendo que sua irmã está com o coração partido

472
00:31:36,420 --> 00:31:38,420
Tenho ouvido música há um tempo fraco

473
00:31:38,510 --> 00:31:42,050
Eu acho que você pode esquecer P'Shone

474
00:31:42,050 --> 00:31:43,590
Ha Ha Ha

475
00:31:44,440 --> 00:31:45,290
Abaixe a voz!

476
00:31:45,290 --> 00:31:46,420
Minha mãe vai ouvir

477
00:31:46,420 --> 00:31:49,350
Sua mãe não está em casa, ela foi ao mercado

478
00:31:52,650 --> 00:31:54,270
Torça, é multidão

479
00:31:55,390 --> 00:31:58,000
Nam, quando sua mãe vai ampliar as escadas?

480
00:31:59,130 --> 00:32:01,350
Ei Nam, vamos ver outro método?

481
00:32:02,890 --> 00:32:03,580
Ouça com atenção

482
00:32:03,800 --> 00:32:04,730
O 7º método

483
00:32:05,200 --> 00:32:06,730
É o método do cigano

484
00:32:07,010 --> 00:32:09,120
O amor deve construir o nosso eu

485
00:32:09,120 --> 00:32:11,870
Use o poder do amor para nos tornar mais inteligentes

486
00:32:11,870 --> 00:32:13,080
Mais bonito

487
00:32:13,080 --> 00:32:14,810
e ser melhor em tudo

488
00:32:15,030 --> 00:32:17,030
Ele vai olhar para nós finalmente

489
00:32:17,830 --> 00:32:19,530
Ei, o que você está fazendo?

490
00:32:25,540 --> 00:32:27,080
P'Shone é lindo

491
00:32:27,080 --> 00:32:29,390
Então Nam deve ser lindo
Ah!!!

492
00:32:29,390 --> 00:32:32,300
Hum, a pele dela está quase arrancada

493
00:32:35,130 --> 00:32:36,940
"Segunda-feira, estou esperando"

494
00:32:36,940 --> 00:32:38,940
"Terça-feira, ainda estou esperando para ver"

495
00:32:38,940 --> 00:32:41,610
"veja..veja...se você está bem"

496
00:32:42,870 --> 00:32:44,630
"Quarta-feira, você ainda não está aqui"

497
00:32:44,630 --> 00:32:46,630
"Nem de manhã, nem mais tarde"

498
00:32:46,630 --> 00:32:49,160
"Quinta-feira também está vazia"

499
00:32:49,160 --> 00:32:52,730
"Sexta-feira ou sábado ou mesmo domingo"

500
00:32:52,730 --> 00:32:56,520
"Nenhum dia que eu não sinta sua falta"

501
00:32:56,520 --> 00:33:01,240
"Nenhum dia você vai voltar"

502
00:33:01,240 --> 00:33:04,640
"Estar em nossos velhos tempos"

503
00:33:06,950 --> 00:33:10,490
“Quanto tempo vai ficar assim? Não sei”

504
00:33:10,490 --> 00:33:14,500
"Quantos meses ou anos?"

505
00:33:14,500 --> 00:33:18,950
“Quantos bilhões de nossa memória passada?”

506
00:33:17,280 --> 00:33:18,900
-Eh, o que é isso?

507
00:33:18,900 --> 00:33:20,020
É Kamin (limpe para uma pele mais brilhante)

508
00:33:18,920 --> 00:33:21,810
"Eu nunca sinto sua falta"

509
00:33:25,290 --> 00:33:25,920
Ei,

510
00:33:31,420 --> 00:33:33,340
Olá, meninas

511
00:33:33,340 --> 00:33:35,860
Diga-me se você quer alguma coisa

512
00:33:35,860 --> 00:33:37,480
Vá com calma

513
00:33:52,420 --> 00:33:54,450
(Choque!! Pornchai fez o time perder para a copa dos campeões)

514
00:33:56,600 --> 00:33:57,360
Nome

515
00:33:57,360 --> 00:33:59,010
Não podemos encontrar

516
00:33:59,010 --> 00:34:01,010
Talvez ele esteja fora

517
00:34:01,010 --> 00:34:02,470
Talvez ele não esteja em casa

518
00:34:02,470 --> 00:34:04,010
Eu não vejo a moto dele

519
00:34:05,160 --> 00:34:06,120
Ei, meninas

520
00:34:06,120 --> 00:34:07,330
Você encontrou?

521
00:34:08,130 --> 00:34:08,760
Uhhh

522
00:34:09,310 --> 00:34:10,190
encontrei

523
00:34:10,710 --> 00:34:11,860
Isto

524
00:34:18,780 --> 00:34:20,240
Ah, o que você veio comprar?

525
00:34:26,530 --> 00:34:27,620
Você joga tênis de mesa?

526
00:34:32,350 --> 00:34:33,440
Por que você parece amarelo?

527
00:34:36,900 --> 00:34:37,890
Você tem icterícia?

528
00:34:41,080 --> 00:34:41,870
P'Shone

529
00:34:42,970 --> 00:34:44,130
Ah, bolo N'Mango

530
00:34:44,130 --> 00:34:45,030
O que você vem comprar?

531
00:34:45,030 --> 00:34:46,710
uma dúzia de bolas de tênis de mesa

532
00:34:46,710 --> 00:34:48,460
Ok, siga-me

533
00:34:50,690 --> 00:34:51,370
Aiiiiiiiii

534
00:34:56,020 --> 00:34:57,420
Venha ouvir meninos e meninas

535
00:34:57,420 --> 00:34:59,530
registre-se no clube de teatro com o professor In??

536
00:34:59,530 --> 00:35:00,710
O clube de teatro está aqui

537
00:35:00,710 --> 00:35:02,250
Temos muitas histórias para brincar

538
00:35:02,250 --> 00:35:03,680
você pode ser princesa, príncipe

539
00:35:03,680 --> 00:35:05,570
Herói, heroína, depende de vocês, meus filhos

540
00:35:05,570 --> 00:35:08,510
Mamãe, Teng, Nong costumavam estar no meu clube

541
00:35:08,510 --> 00:35:09,420
Vamos lá, ka

542
00:35:09,470 --> 00:35:11,340
Você está interessado?

543
00:35:11,340 --> 00:35:14,850
Uh, Khun Panya Nirankun também costumava estar no nosso clube

544
00:35:14,850 --> 00:35:15,540
É verdade?

545
00:35:15,540 --> 00:35:16,640
Se você quer ser famoso, venha ao nosso clube

546
00:35:16,610 --> 00:35:17,730
Vamos crianças

547
00:35:17,730 --> 00:35:18,340
(clube de dança clássica tailandesa)

548
00:35:17,980 --> 00:35:21,330
É o lugar para se registrar, não para caminhar

549
00:35:25,940 --> 00:35:27,430
Você deveria tirar seus óculos, Nam

550
00:35:28,580 --> 00:35:31,570
não estou acostumada..

551
00:35:32,230 --> 00:35:33,360
eu acho

552
00:35:33,580 --> 00:35:35,470
Não somos adequados para este conceito

553
00:35:35,470 --> 00:35:37,040
Pele branca, linda, parecida com chinesa

554
00:35:37,040 --> 00:35:39,040
qualquer que seja a qualidade desses dançarinos clássicos

555
00:35:39,040 --> 00:35:39,870
Sim, é verdade.

556
00:35:39,890 --> 00:35:43,240
Todos os anos, o professor Orn seleciona apenas
crianças boas e lindas

557
00:35:43,240 --> 00:35:46,210
e quando eles estão dançando
todos os alunos da escola vêm vê-los

558
00:35:46,210 --> 00:35:47,360
Hum, isso mesmo

559
00:35:47,360 --> 00:35:49,170
não é como aqueles estudantes do clube de teatro

560
00:35:49,170 --> 00:35:50,680
Eles são todos feios

561
00:35:51,400 --> 00:35:53,380
Ninguém quer vê-los se apresentando

562
00:35:53,380 --> 00:35:54,610
Olá

563
00:35:54,610 --> 00:35:56,610
mas deveríamos tentar

564
00:35:56,610 --> 00:35:58,180
Nós quatro podemos ser

565
00:35:58,180 --> 00:35:59,720
não é branco, não parece chinês

566
00:35:59,720 --> 00:36:00,870
mas linda, pele escura

567
00:36:00,870 --> 00:36:02,240
geração pioneira

568
00:36:04,390 --> 00:36:05,590
Ei, P'Shone

569
00:36:05,590 --> 00:36:07,590
P'Shone

570
00:36:09,300 --> 00:36:11,000
Qual clube você deseja registrar?

571
00:36:11,000 --> 00:36:12,180
Fotografia

572
00:36:13,610 --> 00:36:16,470
Você pode me dizer, se quiser um modelo para fotos

573
00:36:18,230 --> 00:36:20,560
Eu gosto de tirar fotos de cenários, não de pessoas

574
00:36:22,560 --> 00:36:25,010
Ei, você está brincando comigo?

575
00:36:25,390 --> 00:36:26,630
Ok, estou brincando então

576
00:36:27,840 --> 00:36:28,330
Vamos lá

577
00:36:28,330 --> 00:36:29,700
eu vou pegar

578
00:36:51,370 --> 00:36:53,450
Então você já não é amarelo?

579
00:36:53,320 --> 00:36:54,330
Você fica mais brilhante?

580
00:36:57,630 --> 00:36:59,300
Pode ser um pouco..

581
00:37:02,050 --> 00:37:03,230
vou esperar por vocês pessoal

582
00:37:03,750 --> 00:37:04,850
no dia do festival escolar

583
00:37:17,040 --> 00:37:18,250
Você vê? Nome

584
00:37:18,470 --> 00:37:19,920
Você recebeu um bom feedback de P'Shone

585
00:37:19,920 --> 00:37:22,590
que você é mais brilhante
Você tem que estar confiante

586
00:37:22,590 --> 00:37:25,550
Se pudermos dançar
Devemos ser famosos

587
00:37:26,540 --> 00:37:29,180
Deve ser bom e bonito
Lembre-se disso

588
00:37:29,750 --> 00:37:33,100
Se não tiver certeza sobre a beleza
você pode ir para outros clubes

589
00:37:35,270 --> 00:37:36,780
Ei Faye, por que você falou assim?

590
00:37:37,310 --> 00:37:39,230
Não, eu não fiz
Falei com Kwan

591
00:37:39,230 --> 00:37:40,330
Eu fiz? Kwan?

592
00:37:41,400 --> 00:37:42,330
Mentiroso

593
00:37:42,930 --> 00:37:44,330
Você nos critica!!

594
00:37:51,230 --> 00:37:52,710
Ei, você deve parar

595
00:37:54,060 --> 00:37:55,980
Aqueles que criam problemas, Saiam!

596
00:37:58,340 --> 00:37:59,030
Espere

597
00:38:01,280 --> 00:38:02,400
Faye e Kwan

598
00:38:02,400 --> 00:38:03,500
Fique aqui

599
00:38:25,470 --> 00:38:26,040
Nome

600
00:38:28,300 --> 00:38:30,030
Sinto muito por esse assunto

601
00:38:31,760 --> 00:38:34,170
Eu tenho que me desculpar com você também.

602
00:38:37,330 --> 00:38:38,890
Comprei uma bebida excedente

603
00:38:38,890 --> 00:38:40,400
Você pode pegar
eu te dou

604
00:38:42,570 --> 00:38:43,730
Espere!! Pare com isso

605
00:38:45,540 --> 00:38:46,970
Deixe essa garota beber primeiro

606
00:38:48,310 --> 00:38:49,300
Por que você não bebe

607
00:38:51,910 --> 00:38:52,570
Você deveria sair

608
00:38:52,980 --> 00:38:54,520
Se você não quer beber água com molho de peixe

609
00:38:54,740 --> 00:38:56,080
então, não se esqueça de despejá-lo

610
00:39:01,710 --> 00:39:02,670
Veja o comportamento daquela garota

611
00:39:08,410 --> 00:39:11,130
Você está aqui!!
Eu estive procurando por muito tempo

612
00:39:11,320 --> 00:39:12,530
Olhe para o meu rosto

613
00:39:13,030 --> 00:39:13,930
Sorria

614
00:39:14,100 --> 00:39:15,220
ser taciturno

615
00:39:15,800 --> 00:39:16,760
Rir

616
00:39:19,400 --> 00:39:20,490
É perfeito

617
00:39:20,490 --> 00:39:22,390
Me veja no auditório amanhã, então

618
00:39:22,390 --> 00:39:23,290
OK

619
00:39:23,290 --> 00:39:24,170
Professor ka

620
00:39:24,810 --> 00:39:26,170
Não fale alto

621
00:39:26,170 --> 00:39:27,720
porque eu ofereço alunos limitados

622
00:39:28,150 --> 00:39:29,280
Entendeu?

623
00:39:39,440 --> 00:39:40,320
Professor em

624
00:39:40,650 --> 00:39:41,500
Professor em

625
00:39:41,500 --> 00:39:44,030
Ouyy, por que você estica sua montaria desse jeito?

626
00:39:44,440 --> 00:39:46,170
Professor entra, professor entra!! Como vai você?

627
00:39:46,170 --> 00:39:47,790
Você está bem?

628
00:39:47,790 --> 00:39:50,450
Professor In, você está bem?

629
00:39:50,700 --> 00:39:51,660
Professor em

630
00:39:54,820 --> 00:39:55,890
Você precisa de alguma coisa? Mestre-chefe

631
00:39:55,890 --> 00:39:57,230
Não, nada

632
00:39:57,230 --> 00:39:58,390
Você está bem?

633
00:39:59,730 --> 00:40:00,640
Estou bem

634
00:40:01,190 --> 00:40:01,820
Hum

635
00:40:03,380 --> 00:40:04,240
Até amanhã

636
00:40:05,390 --> 00:40:06,460
Estou bem

637
00:40:06,460 --> 00:40:07,560
Ah,

638
00:40:08,660 --> 00:40:09,730
Água

639
00:40:09,730 --> 00:40:11,210
Não!!

640
00:40:12,530 --> 00:40:14,750
É adequado, garanto

641
00:40:14,750 --> 00:40:15,880
Professor

642
00:40:16,150 --> 00:40:18,430
Ah, você chegou tarde demais

643
00:40:18,790 --> 00:40:19,910
Eu não vou deixar você brincar, hein?

644
00:40:19,910 --> 00:40:21,290
Está bom ka

645
00:40:21,290 --> 00:40:23,430
Ei, espere, espere, espere

646
00:40:24,390 --> 00:40:25,570
Estou apenas brincando

647
00:40:25,790 --> 00:40:26,750
não

648
00:40:26,750 --> 00:40:28,150
Professor nós....

649
00:40:28,150 --> 00:40:30,100
vou te contar isso

650
00:40:30,100 --> 00:40:31,640
Não se preocupe

651
00:40:32,080 --> 00:40:33,810
Eu vou deixar você desempenhar bons papéis

652
00:40:33,810 --> 00:40:34,470
Hum...

653
00:40:34,470 --> 00:40:36,470
Professor ka, vamos te contar isso.......

654
00:40:38,010 --> 00:40:40,510
Hum.. Gostaríamos de dançar

655
00:40:40,290 --> 00:40:42,180
Faça... Faça

656
00:40:42,210 --> 00:40:43,120
Faça

657
00:40:45,120 --> 00:40:46,140
Faça....

658
00:40:46,140 --> 00:40:47,480
Difícil ou não, nunca teremos medo

659
00:40:47,560 --> 00:40:49,950
porque queremos muito fazer um drama com você

660
00:40:53,500 --> 00:40:56,520
Para o drama de palco que orgulhosamente apresentarei..

661
00:40:56,520 --> 00:40:58,300
neste ano

662
00:40:58,600 --> 00:41:00,990
o nome disso é..

663
00:41:01,210 --> 00:41:04,010
Branca de neve e os sete

664
00:41:04,010 --> 00:41:05,710
Anões sss. sss.

665
00:41:06,370 --> 00:41:07,710
Nome

666
00:41:08,160 --> 00:41:09,810
Você é o melhor na língua inglesa

667
00:41:10,380 --> 00:41:11,290
Então.....

668
00:41:11,290 --> 00:41:12,630
Você jogará como Branca de Neve

669
00:41:12,630 --> 00:41:13,790
Eu????

670
00:41:15,190 --> 00:41:16,420
Pronto

671
00:41:16,420 --> 00:41:17,850
Meu Deus!!

672
00:41:17,850 --> 00:41:19,440
Um coelho!!

673
00:41:19,940 --> 00:41:21,440
O que você está fazendo aqui?

674
00:41:23,070 --> 00:41:24,140
Cor da tinta

675
00:41:24,140 --> 00:41:25,650
Pintar a cor 'dentro' da caixa?

676
00:41:26,310 --> 00:41:28,860
Comprei a cor da pintura interior

677
00:41:29,820 --> 00:41:31,280
Vá pintar outro lugar

678
00:41:33,170 --> 00:41:34,490
Espere, espere

679
00:41:35,560 --> 00:41:38,470
Você, anote o número de telefone de todos os estudantes de arte

680
00:41:38,640 --> 00:41:39,760
Não deve faltar nenhum

681
00:41:42,100 --> 00:41:43,470
Professor Pon ka

682
00:41:43,470 --> 00:41:44,900
Meus alunos...

683
00:41:44,900 --> 00:41:46,900
tem um dom para atuar

684
00:41:46,900 --> 00:41:48,160
Eu garanto que...

685
00:41:47,010 --> 00:41:48,060
Uhh... Professor em Siriguejo

686
00:41:48,360 --> 00:41:50,060
Você está doente?

687
00:41:50,060 --> 00:41:51,320
Não....

688
00:41:51,650 --> 00:41:53,050
Estou bem

689
00:41:53,660 --> 00:41:55,280
Ouhhhhhhhhh

690
00:41:55,410 --> 00:41:58,000
Professor Pon pode não estar acostumado com meu rosto natural

691
00:41:58,380 --> 00:41:59,750
Para o batom...

692
00:41:59,890 --> 00:42:01,450
é um desperdício aplicá-lo

693
00:42:01,450 --> 00:42:02,550
Mais importante

694
00:42:03,020 --> 00:42:05,490
Dou uma vantagem a 'alguém'

695
00:42:07,080 --> 00:42:08,020
Então

696
00:42:08,020 --> 00:42:10,240
Professor In dá vantagem demais?

697
00:42:10,240 --> 00:42:11,280
Oiii!!

698
00:42:11,420 --> 00:42:12,930
melhor medida com resultado do trabalho

699
00:42:12,930 --> 00:42:15,400
causa sobre a beleza
Eu acho que eles são quase iguais

700
00:42:15,400 --> 00:42:17,770
e agora, eu ensinei meus alunos

701
00:42:17,770 --> 00:42:19,360
usar maquiagem no meu estilo

702
00:42:19,360 --> 00:42:21,140
Quando eles crescerem
eles serão naturalmente lindos

703
00:42:21,140 --> 00:42:23,230
E agora!!!!

704
00:42:23,230 --> 00:42:25,540
Essa é a beleza natural!!

705
00:42:25,540 --> 00:42:27,540
adequar-se à sua idade

706
00:42:31,710 --> 00:42:33,030
Você tem certeza disso...

707
00:42:33,250 --> 00:42:34,710
Você já os ensinou?

708
00:42:36,630 --> 00:42:38,470
Isso é drama de palco ou...

709
00:42:38,470 --> 00:42:40,390
comédia de palco Professor In?

710
00:42:41,410 --> 00:42:42,720
Pode ser o drama do Macaco então, Professor Orn

711
00:42:43,250 --> 00:42:45,360
Esta é a criatividade das crianças

712
00:42:57,060 --> 00:42:58,070
(9 receitas do livro do amor)

713
00:43:01,230 --> 00:43:02,740
Ah, você está indo para casa?

714
00:43:03,510 --> 00:43:04,360
Sim

715
00:43:09,520 --> 00:43:12,460
(P'Shone 086-xxxxxxx)

716
00:43:21,360 --> 00:43:22,480
Tenha cuidado

717
00:43:28,220 --> 00:43:29,180
Ela andou normalmente quando entrou

718
00:43:30,230 --> 00:43:32,260
Por que claudicação na volta?

719
00:43:42,720 --> 00:43:43,330
Caranguejo professor

720
00:43:43,330 --> 00:43:44,010
Ka?

721
00:43:44,180 --> 00:43:45,410
Água??
Obrigado ka

722
00:43:58,130 --> 00:43:58,810
Uh

723
00:43:58,810 --> 00:43:59,910
Caranguejo professor

724
00:43:59,910 --> 00:44:00,570
Ka?

725
00:44:00,570 --> 00:44:02,900
Meu futebol ficará plano

726
00:44:03,700 --> 00:44:04,690
Me desculpe

727
00:44:06,990 --> 00:44:09,080
Este é P'Pin, M.5 sênior

728
00:44:09,080 --> 00:44:12,210
Ela vai cuidar das roupas e da maquiagem
para o nosso drama

729
00:44:12,350 --> 00:44:14,210
bata palmas, receba-a

730
00:44:17,290 --> 00:44:18,390
Estou contando com você Pin

731
00:44:18,420 --> 00:44:19,930
Acho que deveríamos começar

732
00:44:20,170 --> 00:44:21,220
Ok, vamos começar..

733
00:44:21,220 --> 00:44:23,440
Então, comece comigo primeiro.

734
00:44:24,100 --> 00:44:25,120
Oiii, eu esqueci

735
00:44:25,120 --> 00:44:27,120
Eu não interpreto o drama

736
00:44:27,120 --> 00:44:29,120
Vamos começar com Branca de Neve

737
00:44:29,400 --> 00:44:30,660
começar com Nam primeiro??

738
00:44:30,860 --> 00:44:33,000
Sim, Nam primeiro

739
00:45:29,640 --> 00:45:31,290
Que tal, minhas habilidades de maquiagem?

740
00:45:32,440 --> 00:45:34,050
Ela parece a mesma

741
00:45:35,490 --> 00:45:38,530
Branca de neve com aparelho dentário

742
00:45:49,940 --> 00:45:51,800
Doutor!!

743
00:45:51,800 --> 00:45:53,970
Não quero mais usar aparelho dentário

744
00:45:53,970 --> 00:45:55,510
Vou tirá-los

745
00:45:59,000 --> 00:46:00,480
Nam, a Nam está aqui?

746
00:46:00,810 --> 00:46:03,420
OK, você está pronto. Aguarde Nam

747
00:46:03,420 --> 00:46:05,280
O príncipe? O príncipe?

748
00:46:06,160 --> 00:46:07,280
Ele está com diarréia

749
00:46:07,280 --> 00:46:09,980
Ele é louco? Tive diarréia neste grande dia de ensaio.

750
00:46:13,170 --> 00:46:14,430
Ei você!!

751
00:46:14,430 --> 00:46:15,530
Você!

752
00:46:15,530 --> 00:46:17,060
Quem está pintando a cor?

753
00:46:17,230 --> 00:46:19,210
Vamos, ensaie no lugar dele

754
00:46:19,210 --> 00:46:20,030
Eu?

755
00:46:20,330 --> 00:46:22,030
Não demora muito, aja como o príncipe

756
00:46:25,380 --> 00:46:26,700
Chegue mais perto, mais perto

757
00:46:28,290 --> 00:46:31,810
Quando eu disser ação, você estará pronto para beijar

758
00:46:32,770 --> 00:46:33,810
Ação!!

759
00:46:35,570 --> 00:46:36,120
Ah

760
00:47:06,570 --> 00:47:08,600
Eh Nam Nam!!

761
00:47:23,650 --> 00:47:26,210
Você está quase caindo para quebrar o pescoço

762
00:47:29,470 --> 00:47:30,050
Ah,

763
00:47:30,050 --> 00:47:32,380
Vocês se encaram por muito tempo
Vá pintar!

764
00:47:32,550 --> 00:47:34,990
Nam, fique parado

765
00:47:34,990 --> 00:47:36,060
Koy pronto!

766
00:47:36,060 --> 00:47:37,710
Você não sabe de nada

767
00:47:38,480 --> 00:47:39,270
Ah,

768
00:47:41,660 --> 00:47:43,670
Pronto? Comece quando eu disser ação

769
00:47:43,700 --> 00:47:44,520
Ação!

770
00:48:00,910 --> 00:48:02,090
Olá? Siriguejo Sawaddee

771
00:48:02,090 --> 00:48:03,410
Siriguejo da loja de esportes Pornchai

772
00:48:08,300 --> 00:48:09,730
Eu gostaria de falar com Khun Shone

773
00:48:11,920 --> 00:48:13,320
Sim, estou falando

774
00:48:18,760 --> 00:48:19,420
Olá?

775
00:48:19,420 --> 00:48:20,320
Olá?

776
00:48:20,320 --> 00:48:21,400
Olá?

777
00:48:33,830 --> 00:48:34,050
Ah,

778
00:48:35,290 --> 00:48:36,310
Ele já está pendurado

779
00:49:14,500 --> 00:49:15,760
Ah, você!!

780
00:49:15,760 --> 00:49:17,880
Onde você está indo? Banheiro?

781
00:49:17,880 --> 00:49:19,420
A bruxa está aqui

782
00:49:19,420 --> 00:49:20,620
É o clímax

783
00:49:20,620 --> 00:49:22,330
É uma excelente parte

784
00:49:39,350 --> 00:49:40,700
Veja? Ver?

785
00:49:42,730 --> 00:49:45,610
Ela ainda não morreu! Acredite em mim!

786
00:49:54,700 --> 00:49:58,460
Nosso aluno conquistou o campeonato no concurso de fotografia

787
00:49:59,090 --> 00:50:00,850
Ninguém nunca me disse

788
00:50:00,850 --> 00:50:03,490
Uh... o membro do comitê acabou de me ligar.

789
00:50:03,490 --> 00:50:08,070
Herrr Khun, você deve prestar atenção ao desempenho do seu aluno

790
00:50:09,000 --> 00:50:10,070
Apresse-se

791
00:50:10,070 --> 00:50:12,660
estou passando roupa

792
00:50:12,660 --> 00:50:14,660
mas o calor não é suficiente

793
00:50:19,440 --> 00:50:20,760
Khun Rabue, isso!!

794
00:50:20,760 --> 00:50:22,760
Sim, sim

795
00:50:25,150 --> 00:50:26,830
Conecte-o para mim

796
00:50:42,420 --> 00:50:43,770
É maravilhoso

797
00:50:43,770 --> 00:50:47,450
Você é ótimo. Muito bom

798
00:50:47,450 --> 00:50:50,000
Você já passou a ferro
A trilha do sapato ainda está aqui

799
00:50:50,000 --> 00:50:52,550
Ah, eu passei, não lavei

800
00:50:52,550 --> 00:50:54,170
Ou devemos lavá-lo?

801
00:50:54,170 --> 00:50:55,850
É tarde demais

802
00:50:55,850 --> 00:50:57,630
Vá, vá, vá!! Pegue sua bolsa

803
00:50:57,630 --> 00:50:59,090
Depressa
- Siriguejo

804
00:51:04,250 --> 00:51:05,380
Excelente

805
00:51:08,420 --> 00:51:10,100
Ok, esta noite

806
00:51:10,100 --> 00:51:11,880
Eu pagarei pelo seu jantar!

807
00:51:14,410 --> 00:51:17,430
(Para Branca de Neve)
(Eu provei, sem veneno)

808
00:51:18,340 --> 00:51:19,430
Espere, espere, espere

809
00:51:19,430 --> 00:51:21,770
Ouça-me

810
00:51:21,770 --> 00:51:23,140
Não cheio

811
00:51:23,140 --> 00:51:24,680
Não vá para casa!!!

812
00:51:29,020 --> 00:51:29,600
Ei

813
00:51:31,410 --> 00:51:33,740
Para Branca de Neve

814
00:51:33,740 --> 00:51:35,940
Quem é o proprietário?
já comi

815
00:51:35,940 --> 00:51:37,640
Deve ser do P'Shone

816
00:51:38,820 --> 00:51:40,470
Você se atreve a falar

817
00:51:43,300 --> 00:51:45,410
Ei Nam, pode ser aquele garoto

818
00:51:50,600 --> 00:51:51,400
Príncipe Sapo

819
00:51:52,360 --> 00:51:55,380
uma princesa sapo e um príncipe sapo .. combinam um com o outro

820
00:51:57,030 --> 00:51:57,820
Ele é muito ruim

821
00:51:58,290 --> 00:51:59,550
Por que você não veio ver o drama?

822
00:52:00,430 --> 00:52:01,910
Você foi ver aquelas dançarinas, certo?

823
00:52:18,610 --> 00:52:19,900
Você é ruim

824
00:52:26,820 --> 00:52:28,820
Eu te disse, ele não está ferido.
Sua cabeça é sólida

825
00:52:28,820 --> 00:52:30,250
Ei

826
00:52:30,720 --> 00:52:32,120
Já cumprimentou seu papai, meu filho?

827
00:52:32,120 --> 00:52:34,450
Ei, como você vem?

828
00:52:34,590 --> 00:52:35,930
Oi, oi

829
00:52:35,930 --> 00:52:37,030
Ei, vocês

830
00:52:37,030 --> 00:52:38,160
Este é meu amigo, Top

831
00:52:38,160 --> 00:52:39,890
Conheci-o desde o jardim de infância

832
00:52:40,380 --> 00:52:42,940
Siriguejo Sawaddee
Siriguejo waddee

833
00:52:43,100 --> 00:52:43,870
Siriguejo waddee

834
00:52:46,340 --> 00:52:47,930
Ele é fofo

835
00:52:53,320 --> 00:52:53,920
Não

836
00:52:58,010 --> 00:52:59,710
Ei, é o suficiente.
Vá

837
00:53:00,100 --> 00:53:01,880
Você ficará aqui por muito tempo?

838
00:53:01,880 --> 00:53:04,130
Hum, meu pai pode ficar aqui até se aposentar

839
00:53:04,130 --> 00:53:05,890
Mas se eu conseguir entrar na universidade em Bangkok, eu irei

840
00:53:05,510 --> 00:53:08,060
Quem é esse?
Ele é fofo

841
00:53:08,060 --> 00:53:08,970
Ele é fofo como P'Shone

842
00:53:08,970 --> 00:53:10,040
Vamos para o refeitório da escola

843
00:53:11,710 --> 00:53:13,550
Uau, uau!!

844
00:53:13,550 --> 00:53:15,060
Linda garota

845
00:53:15,060 --> 00:53:16,930
Ei garota!
Qual o seu nome?

846
00:53:16,930 --> 00:53:18,520
É você.. Qual é o seu nome?

847
00:53:19,900 --> 00:53:23,490
Hum, envergonhado. Você é tímido

848
00:53:23,490 --> 00:53:25,490
Ai, onde você está indo? indo? Ei, ei

849
00:53:26,160 --> 00:53:27,490
Não veio brigar comigo?

850
00:53:29,260 --> 00:53:30,490
Talvez o Professor In projete isso.

851
00:53:30,800 --> 00:53:32,200
Já apareceu aqui o dia todo?

852
00:53:37,360 --> 00:53:38,480
Ei, ei, ei

853
00:53:38,480 --> 00:53:40,650
Essa é a Branca de Neve que está na TV

854
00:53:40,930 --> 00:53:42,140
Ela é fofa

855
00:53:42,470 --> 00:53:43,780
Ela tem namorado?

856
00:53:44,660 --> 00:53:45,780
Talvez não

857
00:53:46,040 --> 00:53:47,490
mas acho que você não deveria cortejá-la

858
00:53:47,680 --> 00:53:49,490
Ei, por que?

859
00:53:50,760 --> 00:53:51,800
Ela é muito jovem?

860
00:53:54,360 --> 00:53:56,170
Eu costumava pedir pelo Tel. número de menina da 5ª série.

861
00:53:57,820 --> 00:54:02,210
(Fim de M.2)
(Passando para M.3)

862
00:54:09,870 --> 00:54:10,670
Siriguejo brilhante

863
00:54:11,410 --> 00:54:12,180
É a sua vez caranguejo

864
00:54:12,180 --> 00:54:14,260
Novamente, toda vez que jogo futebol...

865
00:54:14,260 --> 00:54:16,080
Você sempre me dá para chutar pênalti

866
00:54:16,980 --> 00:54:18,490
Chute sozinho, então

867
00:54:20,300 --> 00:54:21,350
Você ainda não se recuperou disso?

868
00:54:21,680 --> 00:54:23,160
Até agora, seu pai pode ter esquecido

869
00:54:23,160 --> 00:54:25,300
Não, não é isso
é porque o chute é muito fácil

870
00:54:25,300 --> 00:54:26,620
Então eu não quero chutar

871
00:54:26,620 --> 00:54:28,380
Ah, Christiano Ronaldo

872
00:54:28,650 --> 00:54:31,840
P' Top ka, podemos tirar fotos com você?

873
00:54:31,230 --> 00:54:31,810
Siriguejo

874
00:54:31,810 --> 00:54:34,170
Eu também?

875
00:54:34,170 --> 00:54:35,520
Então, quem vai levar isso para mim?

876
00:54:35,520 --> 00:54:37,160
Você tira uma foto para mim primeiro, ok?

877
00:54:37,160 --> 00:54:38,920
Uh.. Vou levar para vocês dois

878
00:54:38,150 --> 00:54:38,590
Não, eu não vou

879
00:54:38,590 --> 00:54:40,590
Obrigado ka

880
00:54:42,160 --> 00:54:44,360
Fique mais perto

881
00:54:46,170 --> 00:54:48,060
Um... dois

882
00:54:48,060 --> 00:54:49,300
três

883
00:55:00,690 --> 00:55:01,330
Ah, o que!!

884
00:55:01,330 --> 00:55:03,280
O que!! Por que você está fazendo assim?

885
00:55:03,280 --> 00:55:05,280
Você deve se desculpar!

886
00:55:12,090 --> 00:55:13,220
O que está acontecendo? PARE PARAR

887
00:55:16,320 --> 00:55:17,580
Pare

888
00:55:19,750 --> 00:55:21,840
Ei, você poderia fazer algo assim?

889
00:55:22,580 --> 00:55:23,510
eu não sei

890
00:55:37,740 --> 00:55:39,220
Eu sou o árbitro, mestre-chefe

891
00:55:39,410 --> 00:55:43,170
Quantos dias faltam para a competição esportiva da região?

892
00:55:43,170 --> 00:55:45,420
cerca de 2 semanas ka

893
00:55:45,420 --> 00:55:49,300
mas atletas e estudantes de torcida praticaram tanto

894
00:55:49,300 --> 00:55:51,300
Quem será o baterista, então?

895
00:55:51,770 --> 00:55:55,750
Parece que tenho que consultar o professor Orn

896
00:55:55,750 --> 00:55:57,750
Talvez ela possa ajudar

897
00:56:14,530 --> 00:56:16,400
Não se preocupe, mestre-chefe

898
00:56:16,400 --> 00:56:18,400
Eu vou fazer isso

899
00:56:23,040 --> 00:56:25,070
Minha boca está machucada

900
00:56:28,750 --> 00:56:31,030
Nome!!!

901
00:56:31,690 --> 00:56:34,960
Desde que nasci até ser totalmente adulto

902
00:56:34,960 --> 00:56:39,520
Nunca vi ninguém tão perfeito e excelente quanto você

903
00:56:39,520 --> 00:56:41,520
Você é muito bonito

904
00:56:43,250 --> 00:56:46,050
Professor In, você deve falar diretamente

905
00:56:46,050 --> 00:56:48,190
Você tem alguma coisa?

906
00:56:48,190 --> 00:56:50,310
Hum.... eu....

907
00:56:50,310 --> 00:56:55,390
Eu quero que você seja um baterista da nossa escola
Na região dia do esporte

908
00:56:55,390 --> 00:56:56,270
Ha!!!

909
00:56:56,270 --> 00:56:58,630
Não precisa Ha!! mais
É você

910
00:56:58,630 --> 00:57:00,330
Você é a garota mais adequada

911
00:57:00,580 --> 00:57:03,630
mas são apenas 2 semanas

912
00:57:03,630 --> 00:57:05,630
Eu não acho que eu poderia fazer

913
00:57:06,870 --> 00:57:10,850
mas não vejo ninguém que possa ajudar
Exceto você, Nam

914
00:57:11,450 --> 00:57:14,690
Ok, eu prometo

915
00:57:14,690 --> 00:57:16,090
Eu me tornarei freira por seu favor

916
00:57:16,120 --> 00:57:17,570
Tornar-se freira?

917
00:57:19,280 --> 00:57:21,060
Que tal dois anos?

918
00:57:22,080 --> 00:57:24,160
ou toda a minha vida?

919
00:57:24,330 --> 00:57:25,920
Eu posso fazer isso, Nam

920
00:57:34,820 --> 00:57:36,030
ser perpendicular

921
00:57:36,110 --> 00:57:37,400
Olhe para cima

922
00:57:37,400 --> 00:57:38,220
Jogue

923
00:57:38,220 --> 00:57:40,420
Logo após lançar, olhe para a lança

924
00:57:40,420 --> 00:57:41,960
Depois disso, quando estiver perto de nós

925
00:57:41,960 --> 00:57:43,280
Pegue

926
00:57:43,280 --> 00:57:45,120
Então continue a caminhar

927
00:57:45,120 --> 00:57:46,190
É difícil?

928
00:57:46,190 --> 00:57:48,190
Não é nada difícil

929
00:57:48,580 --> 00:57:50,520
Você pode tentar?

930
00:57:50,520 --> 00:57:52,670
Eu já tive minha lança

931
00:57:52,670 --> 00:57:55,060
Você apenas tem que fazer isso, isso é seu
Este é meu

932
00:57:55,060 --> 00:57:57,500
Pronto? Mire no alvo

933
00:57:57,500 --> 00:57:59,500
Se você estiver pronto, jogue!!!

934
00:58:00,880 --> 00:58:03,240
Um dois três, jogue!

935
00:58:13,970 --> 00:58:15,480
É difícil

936
00:58:15,480 --> 00:58:17,480
Por que ela não encontra outras garotas?

937
00:58:18,310 --> 00:58:21,250
Ei, não desanime

938
00:58:21,250 --> 00:58:23,250
Estes são apenas alguns dias

939
00:58:23,940 --> 00:58:26,600
Aqui, este método é importante

940
00:58:27,020 --> 00:58:29,240
No livro 9 receitas do amor

941
00:58:29,240 --> 00:58:31,240
O último método foi escrito que ..

942
00:58:31,240 --> 00:58:34,900
Se você quer fazer por amor
Faça tudo com seu coração

943
00:58:34,900 --> 00:58:38,110
Seu amado virá até você finalmente

944
00:58:42,590 --> 00:58:44,890
Olá, Nam

945
00:58:44,890 --> 00:58:48,490
Você chegou até aqui
Lute com todas as suas forças

946
00:58:48,490 --> 00:58:51,370
Não é apenas para o baterista da escola

947
00:58:51,370 --> 00:58:53,490
Você será o principal tambor da nossa província

948
00:58:53,490 --> 00:58:55,490
Lutar

949
00:59:07,240 --> 00:59:09,850
"Longe.. Longe"

950
00:59:15,510 --> 00:59:19,870
"Muito à esquerda... Muito longe"

951
00:59:25,860 --> 00:59:28,770
Topo, passe para mim
Topo!

952
00:59:30,990 --> 00:59:33,750
"Longe...muito longe"

953
00:59:32,150 --> 00:59:34,150
Ei

954
00:59:35,940 --> 00:59:37,700
Novamente, você olha para as garotas novamente

955
00:59:37,700 --> 00:59:38,680
Mestre-chefe

956
00:59:38,710 --> 00:59:43,930
Posso garantir que nossa banda marcial será a mais notável

957
00:59:43,930 --> 00:59:45,250
Que tal bateria principal?

958
00:59:45,250 --> 00:59:49,390
Ah, não se preocupe
Pele bonita, alta e branca

959
00:59:49,390 --> 00:59:51,620
No geral, ela é maravilhosa

960
00:59:52,440 --> 00:59:53,980
Professores, tenham cuidado!!

961
01:00:05,480 --> 01:00:06,970
Me desculpe

962
01:00:08,310 --> 01:00:12,210
Não me diga que ela é nossa principal baterista

963
01:00:12,210 --> 01:00:15,720
Sim, mas ela tem se saído bem desde o passado

964
01:00:15,720 --> 01:00:18,310
Hoje, pode ser seu primeiro fracasso

965
01:00:18,310 --> 01:00:20,310
Jogando como um bumerangue assim?

966
01:00:20,310 --> 01:00:21,630
Se ela também falhar no dia real, o que faremos?

967
01:00:21,630 --> 01:00:23,930
Pode não acontecer

968
01:00:32,140 --> 01:00:34,810
substitua-a

969
01:00:34,810 --> 01:00:36,810
ou então eu vou substituir você!

970
01:00:36,810 --> 01:00:41,210
mas só nos resta mais uma semana, diretor

971
01:00:41,210 --> 01:00:44,640
Estou com problemas

972
01:00:48,130 --> 01:00:50,840
O mestre-chefe pegou a lança?

973
01:00:50,840 --> 01:00:53,100
Quem será o baterista da escola?

974
01:00:53,100 --> 01:00:55,900
Eu não sei, sirva o professor corretamente

975
01:00:55,900 --> 01:00:58,640
Ela não selecionou lindas e habilidosas como nós

976
01:00:58,640 --> 01:01:00,340
Ela insistiu que qualquer garota

977
01:01:00,340 --> 01:01:04,220
Cada um de seus alunos é tão terrível

978
01:01:04,220 --> 01:01:07,790
É bom que não sejamos alunos dela
Se assim fosse, teríamos perfil discreto

979
01:01:09,520 --> 01:01:11,190
Como você pode falar assim?

980
01:01:11,250 --> 01:01:12,700
Porque é verdade

981
01:01:13,030 --> 01:01:14,980
Cara de inseto

982
01:01:19,350 --> 01:01:24,540
Eu farei essas garotas verem isso
Professor Nos alunos não são terríveis

983
01:01:26,650 --> 01:01:29,180
Usar vassoura?

984
01:01:29,970 --> 01:01:32,140
De onde você tirou isso?

985
01:01:32,140 --> 01:01:34,140
Peguei emprestado do zelador

986
01:01:34,140 --> 01:01:37,440
Mesmo sendo leve, não há problema em usar

987
01:01:42,820 --> 01:01:46,560
Não vou deixar ninguém menosprezar nós e o professor In

988
01:01:55,950 --> 01:01:57,350
Todos

989
01:01:57,350 --> 01:01:58,780
Hoje

990
01:01:58,780 --> 01:02:00,780
Jogue com o máximo de sua força

991
01:02:06,710 --> 01:02:08,360
Isso Isso

992
01:02:29,450 --> 01:02:31,290
Você vai fazer isso?

993
01:02:33,400 --> 01:02:35,460
Meu filho vai chutar o gol de pênalti?

994
01:02:35,460 --> 01:02:37,460
Vamos voltar

995
01:02:37,460 --> 01:02:39,360
Espere, espere!

996
01:02:39,360 --> 01:02:42,350
Que surpresa, ele vai bater o pênalti?

997
01:02:42,350 --> 01:02:45,130
Uh, eu sou enganoso?

998
01:02:59,870 --> 01:03:01,440
Está tudo bem
Está tudo bem

999
01:03:01,440 --> 01:03:03,440
Você sabe?

1000
01:03:03,440 --> 01:03:07,530
É por causa do pai dele que nossa província não conseguiu o troféu nacional

1001
01:03:15,080 --> 01:03:18,930
Ei, vou deixar você marcar o pênalti novamente
The previous kick was just a warm up

1002
01:03:18,930 --> 01:03:21,890
Your aunt's house set this rule?

1003
01:03:21,890 --> 01:03:24,060
Yes, it's from my aunt's house

1004
01:03:24,060 --> 01:03:26,060
My uncle's house also has this rule

1005
01:03:26,060 --> 01:03:27,660
Minha casa também

1006
01:03:27,660 --> 01:03:29,830
More importantly, I haven't blown the whistle

1007
01:03:38,920 --> 01:03:41,140
Ele vai chutar de novo

1008
01:04:22,080 --> 01:04:25,380
Você pode jogar como atacante da nossa escola agora

1009
01:04:25,620 --> 01:04:26,690
Sim

1010
01:04:30,290 --> 01:04:33,780
Brilhou é bom!
Brilhou é bom

1011
01:04:38,060 --> 01:04:39,900
Hmm, doce sorriso, hein?

1012
01:04:40,510 --> 01:04:42,890
eu entendo

1013
01:05:00,410 --> 01:05:02,140
"Longe, é muito longe"

1014
01:05:03,790 --> 01:05:05,880
"Longe, é muito longe"

1015
01:05:17,050 --> 01:05:20,380
"Even though, It's too far from here"

1016
01:05:21,670 --> 01:05:23,970
"Eu chegarei lá"

1017
01:05:26,220 --> 01:05:29,300
It's perfect, my daughter

1018
01:05:29,300 --> 01:05:31,740
Ah, meu Deus

1019
01:05:31,740 --> 01:05:34,460
Hum, com licença, professor Orn

1020
01:05:34,460 --> 01:05:38,610
Eu gostaria de saber se seus dançarinos
usar para jogar cocar e pegá-lo como ela?

1021
01:05:39,290 --> 01:05:42,510
Mais alto

1022
01:05:42,510 --> 01:05:44,510
Ótimo

1023
01:06:22,380 --> 01:06:25,840
Como está sua irmã?
Ela é linda como a mãe?

1024
01:06:25,840 --> 01:06:27,840
Infelizmente! Ela é mais bonita que a mãe

1025
01:06:30,780 --> 01:06:32,650
Muito lindo, Nam

1026
01:06:39,760 --> 01:06:41,430
Eu não quero me mudar para lugar nenhum

1027
01:06:42,970 --> 01:06:44,840
Eu vejo você falar assim toda vez

1028
01:06:57,580 --> 01:07:01,450
Nam, sua beleza é demais né?

1029
01:07:01,450 --> 01:07:05,020
No último ano, Valentine, ela ainda tinha o rosto moreno
haha

1030
01:07:05,020 --> 01:07:08,070
É de P'Kai, será meu

1031
01:07:08,070 --> 01:07:09,850
Nam te deu?

1032
01:07:09,850 --> 01:07:10,680
Não sei

1033
01:07:10,680 --> 01:07:13,720
Nam, quero esse chocolate rosa?

1034
01:07:15,120 --> 01:07:16,440
Sim

1035
01:07:17,700 --> 01:07:20,700
Como está o Nam?
Ela parece solitária

1036
01:07:20,700 --> 01:07:23,800
Ela está esperando pelo único
E ele não veio

1037
01:07:24,730 --> 01:07:26,900
Nome, vamos lá

1038
01:07:26,900 --> 01:07:28,390
Depressa

1039
01:07:32,940 --> 01:07:36,400
Vá em frente

1040
01:07:46,370 --> 01:07:47,060
Aqui

1041
01:07:54,990 --> 01:07:56,720
É de um amigo meu

1042
01:08:49,200 --> 01:08:50,210
Nome

1043
01:08:50,210 --> 01:08:52,770
Até amanhã às 16h

1044
01:08:52,770 --> 01:08:55,040
Em frente às escadas do 3º andar

1045
01:08:55,040 --> 01:08:57,630
Eu tenho algo para te contar

1046
01:09:21,950 --> 01:09:25,000
Ei brilhou
Indo para casa conosco?

1047
01:09:25,110 --> 01:09:26,920
eu irei depois

1048
01:09:38,460 --> 01:09:40,570
Nome

1049
01:09:43,370 --> 01:09:45,700
Tenho certeza que você viria

1050
01:09:48,420 --> 01:09:52,080
Esta carta é do P'Top?

1051
01:09:53,390 --> 01:09:56,190
Sim, isso é meu

1052
01:09:57,790 --> 01:10:00,200
Você tem algo para contar?

1053
01:10:04,460 --> 01:10:06,110
Você será minha namorada?

1054
01:10:08,500 --> 01:10:11,600
Uh, P'Shone tem algo para conversar comigo?

1055
01:10:11,600 --> 01:10:15,090
Ahhh eu só queria perguntar..

1056
01:10:15,090 --> 01:10:16,790
Por que você veio aqui

1057
01:10:17,390 --> 01:10:20,770
Agora eu sei o motivo

1058
01:10:29,500 --> 01:10:31,450
Qual é a resposta?

1059
01:10:32,050 --> 01:10:34,720
Se você não responder
Eu vou pensar que você está bem com isso?

1060
01:10:35,240 --> 01:10:38,450
Ha!! P'Top?

1061
01:10:38,450 --> 01:10:40,450
Por quê?

1062
01:10:40,730 --> 01:10:43,230
P'Shone só falou assim?

1063
01:10:43,230 --> 01:10:44,820
Sim

1064
01:10:44,820 --> 01:10:47,650
E você, Nam?
O que você disse a ele?

1065
01:10:47,650 --> 01:10:49,650
eu não respondi

1066
01:10:50,810 --> 01:10:53,530
O que vou fazer agora, Cheer?

1067
01:10:53,530 --> 01:10:56,110
Você deveria esperar e ver

1068
01:10:56,110 --> 01:11:00,470
P'Top é o melhor amigo de P'Shone
Se você fizer algo sem considerar

1069
01:11:00,780 --> 01:11:02,470
P'Shone certamente ficará bravo com você

1070
01:11:09,120 --> 01:11:10,910
Você está livre hoje?
Vamos ver um jogo de futebol

1071
01:11:10,910 --> 01:11:13,460
Uh, eu não estou livre hoje

1072
01:11:13,460 --> 01:11:18,650
Não demora muito
Shone jogará como um jogador real pela primeira vez

1073
01:11:21,120 --> 01:11:22,440
eu posso ir

1074
01:11:28,210 --> 01:11:29,660
Nome

1075
01:11:39,190 --> 01:11:41,470
Água
- Obrigado

1076
01:11:43,060 --> 01:11:44,270
Ei, você tem alguma bebida?

1077
01:11:44,270 --> 01:11:45,810
Não, eu não

1078
01:11:56,020 --> 01:11:57,450
Plano B

1079
01:12:00,550 --> 01:12:02,120
Corra mais

1080
01:12:30,150 --> 01:12:31,550
Você sabe disso, senhor botão?

1081
01:12:31,550 --> 01:12:33,800
Eu quero sentar atrás do P'Shone em sua moto

1082
01:12:39,930 --> 01:12:42,510
(O primeiro semestre terminou)
(Até mais M.3)

1083
01:12:45,610 --> 01:12:48,500
Torça, qual bolo você gosta de comer no seu aniversário?
Escolha você mesmo

1084
01:12:49,510 --> 01:12:51,680
Bolo de baunilha

1085
01:12:51,680 --> 01:12:54,210
Nam gosta

1086
01:12:59,620 --> 01:13:02,090
Olá, Nam?

1087
01:13:02,090 --> 01:13:03,760
Onde você está?

1088
01:13:03,760 --> 01:13:06,290
Estamos escolhendo bolo de aniversário para Cheer

1089
01:13:06,290 --> 01:13:08,840
Eu venho para uma represa com P'Shone e amigos

1090
01:13:08,840 --> 01:13:10,430
Eu não posso chegar na hora certa

1091
01:13:10,430 --> 01:13:13,340
Liguei para Cheer esta manhã, mas ninguém desligou

1092
01:13:13,340 --> 01:13:15,650
Feliz aniversário para torcer por mim então

1093
01:13:15,650 --> 01:13:17,460
Sim, sinto muito

1094
01:13:17,460 --> 01:13:19,460
Ok, ok
vou contar para a alegria

1095
01:13:21,750 --> 01:13:24,030
P' Ka, esta peça ka

1096
01:13:39,950 --> 01:13:41,020
Lula

1097
01:13:44,040 --> 01:13:46,050
eu voltarei

1098
01:14:13,750 --> 01:14:15,680
O que você está fazendo aqui?

1099
01:14:16,660 --> 01:14:21,910
Uh, eu acho que esta área é linda

1100
01:14:27,920 --> 01:14:30,780
Você quer comer lula?

1101
01:14:33,580 --> 01:14:35,770
Você já ouviu falar da história da lula?

1102
01:14:37,010 --> 01:14:38,440
Não

1103
01:14:41,570 --> 01:14:42,860
eu vou te contar

1104
01:14:46,150 --> 01:14:47,910
Era uma vez

1105
01:14:48,430 --> 01:14:50,110
Havia duas lulas

1106
01:14:51,040 --> 01:14:53,240
Eles viajaram até se conhecerem

1107
01:14:53,240 --> 01:14:55,350
Então, eles se apaixonaram

1108
01:14:56,750 --> 01:14:59,470
Eles se tornaram um casal

1109
01:15:00,540 --> 01:15:02,300
Finalmente

1110
01:15:02,300 --> 01:15:04,300
Eles se casaram

1111
01:15:06,470 --> 01:15:08,070
No dia do casamento

1112
01:15:09,880 --> 01:15:13,720
O padre Lula disse-lhes para darem as mãos

1113
01:15:14,130 --> 01:15:15,890
Então, eles se deram as mãos

1114
01:15:17,950 --> 01:15:19,160
segurou as mãos

1115
01:15:19,820 --> 01:15:20,940
mãos dadas

1116
01:15:21,520 --> 01:15:22,510
mãos dadas

1117
01:15:22,510 --> 01:15:24,870
de mãos dadas, de mãos dadas

1118
01:15:27,510 --> 01:15:30,660
Ha, P'Shone

1119
01:15:31,080 --> 01:15:32,010
Louco

1120
01:15:34,290 --> 01:15:35,630
Mas fofo

1121
01:15:36,020 --> 01:15:37,390
O caixa ou as lulas?

1122
01:15:37,450 --> 01:15:38,320
O caixa

1123
01:15:38,320 --> 01:15:40,320
Eh, as lulas

1124
01:15:40,320 --> 01:15:42,910
Hum, estou confuso

1125
01:15:43,180 --> 01:15:45,660
Eu meio que não quero comê-los

1126
01:15:46,700 --> 01:15:50,410
Faz tanto tempo que nunca comi lulas
Desde que ouvi essa história

1127
01:15:55,790 --> 01:15:56,910
Então...

1128
01:15:57,820 --> 01:16:00,510
Você costumava segurar a mão de alguém como as lulas?

1129
01:16:02,210 --> 01:16:03,700
Uma vez

1130
01:16:04,080 --> 01:16:06,390
Uma garota de cara estranha

1131
01:16:07,160 --> 01:16:08,910
estava caindo do palco

1132
01:16:09,600 --> 01:16:11,110
Então, eu segurei a mão dela

1133
01:16:11,110 --> 01:16:12,350
Nome!

1134
01:16:15,010 --> 01:16:17,010
Por que você não come lulas?

1135
01:16:17,010 --> 01:16:19,290
Eu mesma preparei, parece delicioso

1136
01:16:19,290 --> 01:16:20,750
Não!!

1137
01:16:19,350 --> 01:16:20,560
Não!!

1138
01:16:22,070 --> 01:16:24,590
Por que? É delicioso

1139
01:16:25,200 --> 01:16:26,840
Estou perguntando diretamente

1140
01:16:27,120 --> 01:16:28,840
Você gosta do Nome

1141
01:16:28,840 --> 01:16:31,950
Uh, você fica com ela
Por que me perguntar?

1142
01:16:33,630 --> 01:16:35,900
Está notando
brincando, não

1143
01:16:41,120 --> 01:16:42,330
Você está bem?

1144
01:16:42,330 --> 01:16:44,640
Estou bem, só um pouco magoado

1145
01:16:44,640 --> 01:16:45,930
Vamos nos levantar

1146
01:16:47,960 --> 01:16:49,610
Vamos, ande nas minhas costas

1147
01:16:58,780 --> 01:16:59,990
Senhor botão

1148
01:16:59,990 --> 01:17:02,430
Hoje, P'Shone carrega a sacola para mim

1149
01:17:15,530 --> 01:17:16,650
Nome??

1150
01:17:16,870 --> 01:17:20,360
Cheer não está em casa
fui com Gie e Nim

1151
01:17:20,690 --> 01:17:22,560
Nam não foi com eles?

1152
01:17:22,910 --> 01:17:24,480
Não, ka

1153
01:17:24,480 --> 01:17:26,480
Tente ligar para eles

1154
01:17:39,310 --> 01:17:41,560
Sinto falta dos velhos tempos

1155
01:17:41,560 --> 01:17:45,180
Quando estamos fazendo o trabalho de casa completamente

1156
01:17:46,250 --> 01:17:48,260
Um anjo deve estar no céu

1157
01:17:48,260 --> 01:17:50,450
Quem quer estar no inferno como nós

1158
01:17:50,450 --> 01:17:52,730
Torça, acalme-se

1159
01:17:52,730 --> 01:17:55,040
ainda teremos aniversário novamente no próximo ano

1160
01:17:55,040 --> 01:17:58,470
Nim, eu só tenho 3 amigos

1161
01:17:58,860 --> 01:18:00,750
Se eu fosse ela, não faria assim

1162
01:18:10,440 --> 01:18:13,130
Torça, você vem fazer o trabalho de casa na minha casa?

1163
01:18:13,440 --> 01:18:14,860
Por que você não pergunta a P'Shone e amigos?

1164
01:18:38,150 --> 01:18:39,520
Top ainda não chegou?

1165
01:18:42,950 --> 01:18:45,950
Ele me nomeou para ensinar um aluno M.3

1166
01:18:46,470 --> 01:18:47,730
Ele não veio

1167
01:18:47,730 --> 01:18:50,010
Ele vai pegar livros emprestados para fazer o trabalho do projeto

1168
01:18:50,010 --> 01:18:52,010
para um aluno M.3

1169
01:18:56,270 --> 01:18:57,560
naquele dia

1170
01:18:57,560 --> 01:18:59,560
Minha mãe ficou no hospital

1171
01:19:03,250 --> 01:19:05,060
Qual dia?

1172
01:19:06,210 --> 01:19:08,520
O dia em que meu pai perdeu o pênalti

1173
01:19:09,970 --> 01:19:11,430
Eu nasci naquele dia

1174
01:19:14,040 --> 01:19:16,150
Então, meu pai me deu um presente de aniversário

1175
01:19:16,150 --> 01:19:19,530
deixando de jogar futebol a vida toda

1176
01:19:21,590 --> 01:19:23,540
Sou eu quem traz azar

1177
01:19:25,080 --> 01:19:26,260
Olhe para isso

1178
01:19:27,110 --> 01:19:29,220
A província nunca tinha chegado tão longe até aquele dia

1179
01:19:32,110 --> 01:19:33,940
Você está bem?

1180
01:19:34,960 --> 01:19:36,910
Para mim sendo provocado?

1181
01:19:37,430 --> 01:19:38,910
Estou bem

1182
01:19:38,910 --> 01:19:40,910
Estou acostumado com isso

1183
01:19:42,570 --> 01:19:44,350
Torna-se meu sobrenome

1184
01:19:44,350 --> 01:19:45,940
brilhou

1185
01:19:45,940 --> 01:19:48,800
cujo pai não conseguiu marcar pênalti

1186
01:19:49,730 --> 01:19:51,270
Mas está tudo bem

1187
01:19:51,820 --> 01:19:53,440
Eu sou um jogador de futebol

1188
01:19:55,060 --> 01:19:57,700
Você quer se tornar um jogador de futebol?

1189
01:19:58,470 --> 01:20:00,220
eu não sei

1190
01:20:02,470 --> 01:20:03,380
Por enquanto

1191
01:20:03,680 --> 01:20:05,380
Eu preciso de alguém

1192
01:20:12,800 --> 01:20:13,840
Nome

1193
01:20:14,010 --> 01:20:16,860
não encontrei os livros

1194
01:20:16,860 --> 01:20:18,860
Ajude-me a encontrar?

1195
01:20:26,310 --> 01:20:28,280
Espere um pouco, brilhou

1196
01:20:35,480 --> 01:20:40,700
Te amo, mas você não sabe
Apenas esconda isso dentro do meu coração

1197
01:20:42,430 --> 01:20:46,740
P'Shone, ouvi dizer que haverá uma surpresa no aniversário do P'Ake

1198
01:20:46,740 --> 01:20:49,540
Vamos esperar e ver

1199
01:20:50,690 --> 01:20:55,360
Quer que fiquemos juntos

1200
01:20:55,360 --> 01:20:58,650
Te amo, mas você não sabe

1201
01:20:59,310 --> 01:21:03,070
Te amo, só se você souber

1202
01:21:06,070 --> 01:21:10,160
Te amo, mas você não sabe

1203
01:21:13,430 --> 01:21:17,760
É a hora do nosso show especial hoje à noite

1204
01:21:21,990 --> 01:21:23,890
Aconteceu quando estudamos a 5ª série

1205
01:21:23,890 --> 01:21:26,390
Dessa vez, nós dois

1206
01:21:26,390 --> 01:21:28,030
secretamente amava a mesma garota

1207
01:21:28,030 --> 01:21:30,370
O nome dela é Boe, uma nota 4

1208
01:21:30,370 --> 01:21:32,700
Tentamos competir uns com os outros praticando dança

1209
01:21:32,700 --> 01:21:36,330
Para que um de nós pudesse dançar com ela na festa da escola

1210
01:21:36,380 --> 01:21:38,280
Mas quando o verdadeiro dia chegou

1211
01:21:38,520 --> 01:21:43,990
Nosso P'Shone teve varicela

1212
01:21:44,180 --> 01:21:48,570
Então o direito de dançar com ela era meu

1213
01:21:48,570 --> 01:21:50,740
Mas finalmente...

1214
01:21:50,740 --> 01:21:52,740
Khun Top desistiu de seu direito

1215
01:21:53,190 --> 01:21:54,830
Então, nós dois falhamos

1216
01:21:54,830 --> 01:21:58,950
Ah, isso é porque nosso P'Shone
Intimidado de que ele terminaria comigo

1217
01:21:59,890 --> 01:22:02,820
Depois disso, prometemos um ao outro...

1218
01:22:02,820 --> 01:22:04,910
Não vamos gostar da mesma garota

1219
01:22:04,910 --> 01:22:06,610
Isso mesmo

1220
01:22:07,190 --> 01:22:08,120
Vamos lá

1221
01:22:08,340 --> 01:22:09,940
A dança do ilhéu

1222
01:22:39,150 --> 01:22:42,910
Feliz aniversário para você

1223
01:23:00,570 --> 01:23:02,770
Nam, amanhã irei aqui na mesma hora

1224
01:23:02,770 --> 01:23:04,770
Vamos assistir P'Shone jogar futebol

1225
01:23:05,950 --> 01:23:08,390
P'Top não precisa mais me pegar

1226
01:23:09,490 --> 01:23:11,580
Por quê? Você não será livre?

1227
01:23:11,580 --> 01:23:14,980
Não, quero dizer isso....

1228
01:23:14,980 --> 01:23:18,470
Não se envolva mais comigo

1229
01:23:21,190 --> 01:23:24,400
Você está com raiva de mim porque eu beijei sua bochecha?

1230
01:23:25,250 --> 01:23:27,640
Mas você é minha namorada?

1231
01:23:28,710 --> 01:23:30,060
P'Top ka

1232
01:23:30,060 --> 01:23:32,750
Eu nunca aceitei que sou sua namorada

1233
01:23:33,220 --> 01:23:35,740
Então, qual é o significado de todo esse tempo

1234
01:23:36,650 --> 01:23:38,210
Me desculpe

1235
01:23:40,270 --> 01:23:42,720
Eu tenho quem eu amo

1236
01:23:42,720 --> 01:23:44,970
Quem?

1237
01:23:46,810 --> 01:23:48,460
Nam, quem é ele?

1238
01:23:48,460 --> 01:23:50,460
Nome

1239
01:23:56,390 --> 01:23:58,730
Desde que estou com garotas

1240
01:23:59,490 --> 01:24:01,580
Ela é a mais dolorosa

1241
01:24:03,610 --> 01:24:06,000
Eu te imploro uma coisa, Shine

1242
01:24:08,500 --> 01:24:10,720
Não importa o que

1243
01:24:11,270 --> 01:24:13,660
você não vai dar em cima do Nam?

1244
01:24:14,790 --> 01:24:17,370
Você acha que o motivo pelo qual ela terminou com você fui eu?

1245
01:24:17,370 --> 01:24:19,370
Não

1246
01:24:19,370 --> 01:24:21,370
É simplesmente insuportável

1247
01:24:21,370 --> 01:24:23,790
Que meu melhor amigo

1248
01:24:24,450 --> 01:24:26,710
estar com a garota que eu amo

1249
01:24:28,680 --> 01:24:30,030
Você disse assim

1250
01:24:30,030 --> 01:24:32,030
Eu não posso negar

1251
01:24:32,580 --> 01:24:35,250
Você está bem com isso?

1252
01:24:35,990 --> 01:24:37,250
Sim

1253
01:25:01,060 --> 01:25:05,720
"Eu não entendo"

1254
01:25:01,360 --> 01:25:03,060
Obrigado mãe

1255
01:25:05,530 --> 01:25:09,840
"Por que deve ser você.."

1256
01:25:09,840 --> 01:25:12,670
"Para ser aquele em meu coração"

1257
01:25:12,670 --> 01:25:17,200
"Conheci muitas pessoas"

1258
01:25:17,500 --> 01:25:21,700
"Mas deve ser você eventualmente"

1259
01:25:21,700 --> 01:25:24,400
"Quem está no meu coração"

1260
01:25:25,270 --> 01:25:26,400
"Amor"

1261
01:25:26,810 --> 01:25:31,230
"Não é uma coincidência"

1262
01:25:31,290 --> 01:25:32,580
"Amor"

1263
01:25:32,630 --> 01:25:37,220
"Posso conectar você comigo"

1264
01:25:37,220 --> 01:25:39,720
"Só o coração sabe"

1265
01:25:39,770 --> 01:25:42,790
"Quem é aquele no meu sonho"

1266
01:25:42,790 --> 01:25:47,650
"Você é quem eu estava esperando"

1267
01:25:47,790 --> 01:25:51,500
"Porque o coração está implorando"

1268
01:25:51,500 --> 01:25:54,460
"Porque o coração está pedindo"

1269
01:25:54,460 --> 01:26:00,040
"Nascido para ser seu para sempre"

1270
01:26:00,150 --> 01:26:03,000
"É porque meu coração"

1271
01:26:03,000 --> 01:26:05,940
"Nunca confuso"

1272
01:26:05,940 --> 01:26:11,270
"É certo que você é o único"

1273
01:26:13,130 --> 01:26:17,770
“Não há muitos motivos”

1274
01:26:17,770 --> 01:26:22,850
"É só porque meu coração escolhe você"

1275
01:26:32,350 --> 01:26:35,870
Ei, liguei para meu amigo que é o gerente da equipe de vidro de Bangkok

1276
01:26:35,870 --> 01:26:37,160
e?

1277
01:26:37,160 --> 01:26:38,810
Ele me disse isso

1278
01:26:38,810 --> 01:26:42,600
Ele aceitaria você para praticar no Bangkok Glass Club

1279
01:26:43,420 --> 01:26:44,900
Você me enganou para perder a bola?

1280
01:26:44,900 --> 01:26:48,200
Para este assunto importante, quem está disposto a mentir

1281
01:26:48,560 --> 01:26:50,200
Você deve se preparar

1282
01:26:50,200 --> 01:26:53,030
Talvez depois de terminar o exame deste ano

1283
01:26:53,030 --> 01:26:55,800
Talvez você precise estudar em Bangkok

1284
01:26:57,310 --> 01:26:58,630
Papai!!

1285
01:26:59,020 --> 01:27:00,630
Obrigado caranguejo

1286
01:27:14,420 --> 01:27:18,290
Professor Pon deveria me contar mais cedo

1287
01:27:18,290 --> 01:27:22,300
para que eu pudesse conseguir uma bolsa de estudos para ir com você

1288
01:27:22,910 --> 01:27:24,470
Me desculpe

1289
01:27:24,470 --> 01:27:28,120
Eu estava ocupado, então não te contei

1290
01:27:30,480 --> 01:27:34,550
mas haverá um novo professor de esportes

1291
01:27:34,550 --> 01:27:36,830
Ah! Neste momento

1292
01:27:36,830 --> 01:27:40,510
Ninguém pode substituir você
eu confirmo

1293
01:27:40,950 --> 01:27:42,900
Antes de você ir

1294
01:27:43,170 --> 01:27:45,610
Eu te imploro uma coisa

1295
01:27:45,610 --> 01:27:47,610
O que é isso?

1296
01:27:48,800 --> 01:27:49,950
Isto

1297
01:27:52,150 --> 01:27:53,850
É uma vergonha

1298
01:27:59,540 --> 01:28:02,280
Uh, eu pedi o coração
Mas ele dá um assobio

1299
01:28:04,260 --> 01:28:06,320
Hum, lá está ele

1300
01:28:06,320 --> 01:28:08,570
O novo professor de esportes

1301
01:28:13,590 --> 01:28:15,410
Ah!!!!

1302
01:28:15,790 --> 01:28:18,070
Hum, eu acho que professor Pon.....

1303
01:28:18,070 --> 01:28:20,270
deveria ir agora
Você pode perder o voo

1304
01:28:20,270 --> 01:28:23,640
Uh, estou sentindo que estou ocupado agora

1305
01:28:23,640 --> 01:28:25,020
Apresse-se

1306
01:28:33,310 --> 01:28:38,110
Ah, professor Orn!!
Venha rápido, reivindique rápido?

1307
01:28:38,110 --> 01:28:40,590
Sawadde ka
- Siriguejo Sawadde

1308
01:28:40,590 --> 01:28:42,590
Você é o novo professor?
-Sim

1309
01:28:42,590 --> 01:28:44,680
Qual é o seu nome?
- Siriguejo de barco

1310
01:28:44,680 --> 01:28:47,070
Eu quero andar de barco

1311
01:28:48,140 --> 01:28:50,390
(Tchau, tchau M.3)
(Até mais M.4)

1312
01:28:53,960 --> 01:28:57,550
Torça, por que você não continua estudando M.4 aqui?

1313
01:28:57,550 --> 01:28:59,860
porque a escola profissional que eu admiti

1314
01:28:59,860 --> 01:29:02,300
Tem uniforme rosa

1315
01:29:02,300 --> 01:29:03,790
Louco

1316
01:29:03,790 --> 01:29:07,330
É fofo
A escola toda é rosa, muito fofa né?

1317
01:29:33,830 --> 01:29:36,830
Segunda-feira, estou esperando

1318
01:29:36,940 --> 01:29:39,790
Terça-feira, ainda estou esperando para ver

1319
01:29:39,790 --> 01:29:44,050
veja..veja...se você está bem

1320
01:29:45,200 --> 01:29:48,190
Quarta-feira, você ainda não está aqui

1321
01:29:48,190 --> 01:29:50,910
Nem de manhã, nem mais tarde

1322
01:29:50,910 --> 01:29:54,100
Quinta-feira também é vazia

1323
01:29:54,100 --> 01:29:58,790
Sexta, sábado ou domingo

1324
01:29:58,790 --> 01:30:03,430
Nenhum dia que eu não sinta sua falta

1325
01:30:03,430 --> 01:30:09,030
Nenhum dia que você vai voltar

1326
01:30:09,030 --> 01:30:13,020
estar em nossos velhos tempos

1327
01:30:14,000 --> 01:30:16,830
O dia em que te conheci

1328
01:30:16,830 --> 01:30:19,410
O dia em que estive perto de você

1329
01:30:19,470 --> 01:30:23,260
O dia em que demos as mãos

1330
01:30:24,050 --> 01:30:27,680
O dia em que eu te amei

1331
01:30:27,760 --> 01:30:30,040
O dia em que falei com você

1332
01:30:30,040 --> 01:30:33,390
O dia em que você me ouviu

1333
01:30:33,390 --> 01:30:38,280
Quanto tempo vai ficar assim? eu não sei

1334
01:30:38,280 --> 01:30:42,260
Quantos meses ou anos?

1335
01:30:42,260 --> 01:30:47,420
Quantos bilhões de nossa memória passada?

1336
01:30:47,420 --> 01:30:50,960
Eu nunca sinto sua falta

1337
01:30:51,350 --> 01:30:53,520
Torcer

1338
01:30:53,520 --> 01:30:55,520
Me desculpe

1339
01:30:56,870 --> 01:30:59,590
Por que você está chorando?

1340
01:30:59,590 --> 01:31:02,580
Cantando uma música como essa
Como se estivéssemos atuando em uma novela

1341
01:31:03,100 --> 01:31:04,990
Sim, por que estamos chorando?

1342
01:31:04,990 --> 01:31:06,990
Não, não estamos chorando

1343
01:31:06,990 --> 01:31:08,950
estamos rindo

1344
01:31:09,800 --> 01:31:12,900
"Sexta, Sábado ou Domingo"

1345
01:31:13,420 --> 01:31:17,300
"Nenhum dia que eu não sinta sua falta"

1346
01:31:17,300 --> 01:31:21,610
"Nenhum dia você vai voltar"

1347
01:31:21,610 --> 01:31:25,530
"Estar em nossos velhos tempos"

1348
01:31:28,090 --> 01:31:29,290
Nome!

1349
01:31:29,290 --> 01:31:32,860
Acabamos de voltar de tomar sorvete no mercado

1350
01:31:32,860 --> 01:31:33,960
Conhecemos o professor em

1351
01:31:33,960 --> 01:31:37,120
Ela disse que você fez o exame...

1352
01:31:38,930 --> 01:31:40,500
Disse que Nam....

1353
01:31:40,500 --> 01:31:41,760
conseguiu o cargo de...

1354
01:31:41,760 --> 01:31:43,760
tem, tem o quê?

1355
01:31:43,760 --> 01:31:45,520
Nam ficou em 1º lugar

1356
01:31:45,520 --> 01:31:47,360
Eu acho que sim...

1357
01:31:48,570 --> 01:31:49,360
Ha!!

1358
01:31:49,360 --> 01:31:51,360
O primeiro!!!

1359
01:31:51,730 --> 01:31:57,580
Mom, I got the first position

1360
01:31:57,580 --> 01:32:01,230
Nam, you can meet your dad,right?

1361
01:32:02,600 --> 01:32:07,380
Vou conhecer meu pai! O meu pai! O meu pai!

1362
01:32:07,380 --> 01:32:10,320
Deixe-me beijar você

1363
01:32:14,080 --> 01:32:18,470
P'Nam, eu consegui o 8º
Deixa eu ir também?

1364
01:32:18,470 --> 01:32:19,570
Sim

1365
01:32:19,570 --> 01:32:20,480
Eiiiiiiiiii

1366
01:32:20,480 --> 01:32:22,480
I will buy you some sweets

1367
01:32:24,180 --> 01:32:26,270
Nam fez isso

1368
01:32:26,270 --> 01:32:29,070
recolher a neve para nós?

1369
01:32:30,440 --> 01:32:31,460
P'Shone

1370
01:32:35,990 --> 01:32:38,240
Hmm, você pegou? deixe-me ver

1371
01:32:38,240 --> 01:32:40,240
50 Baht?

1372
01:32:40,240 --> 01:32:42,530
100 Baht
If you can't, hand it back

1373
01:32:42,530 --> 01:32:46,620
I took his picture for you
Eu também tive que fugir dos cachorros

1374
01:32:46,620 --> 01:32:49,090
Que tal 70?

1375
01:32:49,090 --> 01:32:50,080
De jeito nenhum

1376
01:32:50,080 --> 01:32:51,920
Você barganha demais
Devolva, então

1377
01:32:52,910 --> 01:32:55,620
Não, eu não vou deixar você...

1378
01:33:00,730 --> 01:33:02,630
Super lindo

1379
01:33:02,760 --> 01:33:04,050
O namorado de Pang?

1380
01:33:04,410 --> 01:33:06,940
Não, ele é namorado do Bam

1381
01:33:06,940 --> 01:33:09,380
acabei de tirar a foto
Eu sou um menino

1382
01:33:12,180 --> 01:33:15,230
P' Nam
Não conte para a mãe, por favor

1383
01:33:19,510 --> 01:33:24,130
Mãe Pang... ela
-Não, P'Nam

1384
01:33:24,760 --> 01:33:27,280
Hum... Você já terminou de preparar a comida?

1385
01:33:27,280 --> 01:33:29,280
Pang está com fome

1386
01:33:30,410 --> 01:33:32,580
Espere um pouco, minha filha

1387
01:33:35,030 --> 01:33:36,510
eu sei disso

1388
01:33:36,510 --> 01:33:38,510
Não seja muito precoce

1389
01:33:38,510 --> 01:33:40,300
E você?

1390
01:33:43,240 --> 01:33:47,250
Sobremesa para crianças
- Obrigado ka

1391
01:33:47,250 --> 01:33:50,180
Pode ajudar a forrar seu estômago

1392
01:33:51,230 --> 01:33:54,990
Nam, P'Shone sabe?

1393
01:33:56,830 --> 01:34:00,700
Você é tão suportável
Secretamente apaixonada por ele desde M.1 até agora

1394
01:34:00,700 --> 01:34:03,230
Eu acho que você não precisa contar a ele

1395
01:34:03,230 --> 01:34:05,310
O mundo vai registrar isso...

1396
01:34:05,310 --> 01:34:09,430
Tem uma garota maluca tentando ser bonita
para um menino de 3 anos

1397
01:34:09,430 --> 01:34:11,430
Mesmo assim, ele nunca sabe de nada

1398
01:34:15,530 --> 01:34:19,890
Nome! De agora em diante, você poderá não vê-lo novamente em toda a sua vida

1399
01:34:20,220 --> 01:34:22,120
Você não vai fazer nada?

1400
01:34:25,250 --> 01:34:26,700
(9 receita de amor)

1401
01:34:26,700 --> 01:34:28,700
Eu fiz todos os métodos

1402
01:34:30,660 --> 01:34:33,540
Não tenha medo
Você ainda nos tem para apoiar

1403
01:34:33,760 --> 01:34:34,720
Certo?

1404
01:34:34,720 --> 01:34:36,090
Sim

1405
01:34:36,450 --> 01:34:39,280
Você é tão linda
Bom estudo

1406
01:34:39,280 --> 01:34:40,900
Bom hábito

1407
01:34:40,900 --> 01:34:42,130
Então drama

1408
01:34:42,130 --> 01:34:43,560
e muito suportável

1409
01:34:43,560 --> 01:34:45,240
Por que ele não gosta de você?

1410
01:34:45,370 --> 01:34:47,380
Você realmente me elogiou?

1411
01:34:49,930 --> 01:34:51,000
o 10º método

1412
01:34:51,000 --> 01:34:52,730
É da Tailândia

1413
01:34:52,730 --> 01:34:54,730
o mais sincero

1414
01:35:01,690 --> 01:35:04,020
Nam, eu te dou isso

1415
01:35:03,960 --> 01:35:04,430
Obrigado ka

1416
01:35:04,430 --> 01:35:06,790
Assine também
Assine também

1417
01:35:07,340 --> 01:35:12,500
Tire uma foto
Foto!

1418
01:35:12,890 --> 01:35:13,930
Amor

1419
01:35:15,170 --> 01:35:15,930
Amor

1420
01:35:16,290 --> 01:35:17,930
Assine na minha camisa

1421
01:35:23,540 --> 01:35:24,420
Obrigado

1422
01:35:24,420 --> 01:35:26,780
(Sobre)

1423
01:35:27,830 --> 01:35:29,280
(Sobre)

1424
01:35:45,540 --> 01:35:47,020
Chegou a hora! Ir!

1425
01:36:10,940 --> 01:36:13,740
Não, você não pode entrar

1426
01:36:13,740 --> 01:36:17,000
Nam, você não autografou minha camisa?

1427
01:36:22,080 --> 01:36:23,460
P' brilhou ka

1428
01:36:24,500 --> 01:36:26,890
Eu tenho algo para te contar

1429
01:36:29,330 --> 01:36:31,120
Eu gosto muito de você

1430
01:36:31,120 --> 01:36:32,680
estou amando há 3 anos

1431
01:36:32,680 --> 01:36:35,650
Eu fiz tudo
me mudei em todos os aspectos
por sua causa

1432
01:36:35,590 --> 01:36:36,140
Nome

1433
01:36:37,130 --> 01:36:39,240
Candidatou-se a um clube de dança clássica

1434
01:36:39,240 --> 01:36:41,190
Interpretou um drama de palco
Seja um baterista

1435
01:36:41,250 --> 01:36:44,080
Seja melhor nos estudos
É para você

1436
01:36:43,890 --> 01:36:45,610
Mas eu sei por enquanto que

1437
01:36:45,610 --> 01:36:49,100
A coisa que eu mais deveria fazer
E deveria ter feito isso há muito tempo

1438
01:36:49,070 --> 01:36:50,750
Está lhe dizendo isso diretamente.....

1439
01:36:52,420 --> 01:36:53,610
eu te amo

1440
01:37:16,810 --> 01:37:19,090
(Pin amor brilhou)

1441
01:37:28,640 --> 01:37:30,120
Pino?

1442
01:37:30,370 --> 01:37:31,660
e P' brilhou?

1443
01:37:42,040 --> 01:37:43,330
Quando?

1444
01:37:45,170 --> 01:37:47,010
Há apenas uma semana

1445
01:37:52,200 --> 01:37:54,100
P'Pin e P'Shone estão juntos

1446
01:37:56,270 --> 01:37:57,800
Vocês dois são adequados

1447
01:37:58,540 --> 01:37:59,800
Fofo

1448
01:38:04,800 --> 01:38:06,670
Espero que você fique feliz

1449
01:38:09,390 --> 01:38:10,410
Nome!

1450
01:38:12,470 --> 01:38:13,650
Nome!

1451
01:38:16,170 --> 01:38:17,350
Estou bem

1452
01:38:17,740 --> 01:38:18,840
Estou bem

1453
01:38:20,240 --> 01:38:20,840
Nome

1454
01:38:31,080 --> 01:38:32,760
Muito adequado

1455
01:38:34,900 --> 01:38:36,680
Nam, você está bem?

1456
01:38:39,590 --> 01:38:40,450
Nome!

1457
01:38:52,010 --> 01:38:53,460
Deixe ela ir

1458
01:39:02,960 --> 01:39:04,580
Nam, o que está acontecendo?

1459
01:39:42,470 --> 01:39:43,850
Olá pai

1460
01:39:43,960 --> 01:39:47,030
Bem-vindo, o jogador júnior de vidro de Bangkok

1461
01:39:49,530 --> 01:39:50,740
Obrigado pai caranguejo

1462
01:39:50,740 --> 01:39:55,080
Este é o tio Neng, o gerente

1463
01:39:55,080 --> 01:39:57,080
Tio caranguejo Sawaddee
- Wadee

1464
01:39:57,080 --> 01:40:00,730
e este é o tio Nguan, o treinador

1465
01:40:00,730 --> 01:40:02,730
Obrigado tio Neng Tio Nguan

1466
01:40:05,760 --> 01:40:06,940
Chaiyo!

1467
01:40:06,940 --> 01:40:08,720
Ele está feliz haha

1468
01:40:08,720 --> 01:40:10,720
Estou feliz com você filho

1469
01:40:16,820 --> 01:40:17,840
brilhou

1470
01:40:17,920 --> 01:40:21,440
Corra para preparar suas roupas
Esta noite você terá que ir com o tio Neng, tio Nguan

1471
01:40:21,440 --> 01:40:22,730
Amanhã você estará no acampamento

1472
01:40:22,730 --> 01:40:24,730
Ha!! Hoje?

1473
01:40:24,730 --> 01:40:26,730
Sim, por que tem que ser lento filho

1474
01:41:01,830 --> 01:41:04,630
"Não sei quanto tempo é"

1475
01:41:04,630 --> 01:41:08,690
“Que tenho que resistir a tudo”

1476
01:41:07,920 --> 01:41:13,140
(Este livro é engraçado, mas me faz saber o quanto você tentou)

1477
01:41:10,010 --> 01:41:15,780
"Esconda toda a verdade em meu...coração"

1478
01:41:15,780 --> 01:41:17,210
Tenha cuidado

1479
01:41:17,210 --> 01:41:19,210
"Toda vez que nos encontramos"

1480
01:41:21,160 --> 01:41:23,330
"Toda vez que você se volta para mim"

1481
01:41:21,160 --> 01:41:25,770
(Quero dizer que você teve sucesso desde que começou a fazer)

1482
01:41:23,580 --> 01:41:25,640
"que eu finjo estar quieto"

1483
01:41:25,880 --> 01:41:31,240
"Você sabe o quanto eu tenho que me forçar"

1484
01:41:32,200 --> 01:41:33,740
"Você pode ouvir isso?"

1485
01:41:33,760 --> 01:41:35,710
“Meu coração...”

1486
01:41:35,710 --> 01:41:38,900
"Está dizendo que eu te amo"

1487
01:41:36,040 --> 01:41:37,410
Ela parece a mesma

1488
01:41:37,470 --> 01:41:38,730
Branca de neve com aparelho dentário

1489
01:41:38,790 --> 01:41:42,960
(Respondeu Pin que ela parecia a mesma)

1490
01:41:38,920 --> 01:41:46,120
“Mas não posso revelar meus verdadeiros sentimentos a ninguém”

1491
01:41:43,320 --> 01:41:46,060
(Ela parecia a mesma, fofa como sempre)

1492
01:41:46,060 --> 01:41:48,700
"Você pode ouvir isso?"

1493
01:41:48,700 --> 01:41:50,430
“Meu coração…”

1494
01:41:48,750 --> 01:41:57,320
(tocou a mão dela pela primeira vez)
Mas eu tive que liberá-lo porque outros ficariam curiosos)

1495
01:41:50,590 --> 01:41:57,270
"Está esperando você abrir"

1496
01:41:57,270 --> 01:42:00,640
"Só espero que você saiba disso"

1497
01:42:00,640 --> 01:42:04,100
"Algum dia"

1498
01:42:00,700 --> 01:42:04,080
(Dei a ela uma maçã, mas eu mordi)

1499
01:42:08,740 --> 01:42:11,490
"Embora eu te ame"

1500
01:42:13,140 --> 01:42:15,330
"Embora eu sinta isso"

1501
01:42:17,170 --> 01:42:22,340
"Mas lá no fundo não é corajoso o suficiente"

1502
01:42:22,340 --> 01:42:25,410
(Você já esteve melhor, Lute! Nam)

1503
01:42:24,620 --> 01:42:27,580
"Toda vez que nos encontramos"

1504
01:42:27,800 --> 01:42:30,160
"Toda vez que você se volta para mim"

1505
01:42:30,820 --> 01:42:32,580
"Que eu finjo estar quieto"

1506
01:42:32,550 --> 01:42:37,410
"Você sabe o quanto eu tenho que me forçar"

1507
01:42:38,480 --> 01:42:39,960
"Você pode ouvir isso?"

1508
01:42:38,540 --> 01:42:41,860
(O amor pode vencer tudo, especialmente o medo)

1509
01:42:40,130 --> 01:42:42,130
“Meu coração...”

1510
01:42:42,130 --> 01:42:45,950
"Está dizendo que eu te amo"

1511
01:42:42,190 --> 01:42:45,790
(O primeiro dia)
(Foi muito difícil crescer)
(Um verme)

1512
01:42:45,070 --> 01:42:47,080
É de um amigo meu

1513
01:42:46,200 --> 01:42:52,930
“Mas não posso revelar meus verdadeiros sentimentos a ninguém”

1514
01:42:52,760 --> 01:42:56,960
"Você pode ouvir isso meu coração.."

1515
01:42:52,900 --> 01:42:59,380
(Hoje eu dei a rosa para o Nam)
(eu disse que era do meu amigo)
(É porque eu sou de boca fechada)

1516
01:42:56,960 --> 01:43:04,290
"Está esperando você abrir"

1517
01:43:04,290 --> 01:43:07,180
"Só espero que você saiba disso"

1518
01:43:07,180 --> 01:43:13,270
"Algum dia"

1519
01:43:07,200 --> 01:43:15,390
(Hoje vi o Top confessar...)
(Você sabe que estou ferido)
(Por que nosso tempo nunca combina?)

1520
01:43:24,910 --> 01:43:28,290
(Eu também queria que você andasse nas minhas costas)

1521
01:43:37,350 --> 01:43:38,260
Nome

1522
01:43:40,040 --> 01:43:41,330
Você será minha namorada?

1523
01:43:42,240 --> 01:43:43,810
"Você pode ouvir isso...?"

1524
01:43:43,810 --> 01:43:45,400
"meu coração..."

1525
01:43:46,030 --> 01:43:48,940
"está dizendo que eu te amo"

1526
01:43:48,940 --> 01:43:56,380
“Mas não posso revelar meus verdadeiros sentimentos a ninguém”

1527
01:43:56,520 --> 01:43:58,380
"Você pode ouvir isso...?"

1528
01:43:58,380 --> 01:44:00,380
“Meu coração…”

1529
01:44:00,690 --> 01:44:10,140
"Ainda está esperando você abrir"

1530
01:44:31,610 --> 01:44:33,370
Eu te imploro uma coisa, brilhou

1531
01:44:35,040 --> 01:44:36,220
Você não vai dar em cima do Nam?

1532
01:44:38,580 --> 01:44:41,770
"Só espero que você saiba disso"

1533
01:44:42,400 --> 01:44:45,670
"Que sou eu quem está aqui para te amar"

1534
01:44:45,670 --> 01:44:52,810
"Estou te implorando, por favor, saiba disso"

1535
01:44:52,810 --> 01:44:57,090
"Algum dia"

1536
01:45:32,320 --> 01:45:42,320
9 anos depois

1537
01:45:50,440 --> 01:45:52,340
Este lado tem janelas

1538
01:45:56,810 --> 01:45:59,340
Kai, cuida dos clientes para mim?

1539
01:45:59,340 --> 01:46:00,790
Um momento

1540
01:46:07,740 --> 01:46:10,160
Olá, garoto lindo

1541
01:46:14,140 --> 01:46:15,680
Você sente sono?

1542
01:46:15,680 --> 01:46:18,200
Me desculpe por incomodar seu tempo, Shine

1543
01:46:18,200 --> 01:46:19,410
Não importa

1544
01:46:19,880 --> 01:46:21,410
Seu filho é como meu filho

1545
01:46:25,450 --> 01:46:27,400
Você é um bebê chorão de novo

1546
01:46:27,870 --> 01:46:29,080
Meu cabelo está bagunçado

1547
01:46:30,230 --> 01:46:31,470
Pin eu tenho que ir agora

1548
01:46:33,060 --> 01:46:35,120
Até mais, garoto

1549
01:46:36,440 --> 01:46:39,590
Se ao menos seu verdadeiro pai o amasse como você

1550
01:46:39,590 --> 01:46:40,690
Fale assim de novo

1551
01:46:41,960 --> 01:46:43,470
Me ligue mais tarde?

1552
01:46:44,010 --> 01:46:45,940
brilhou

1553
01:46:46,460 --> 01:46:48,900
E o programa de TV que ligou para você?

1554
01:46:49,120 --> 01:46:50,190
Você irá?

1555
01:46:52,030 --> 01:46:54,120
eu não sei

1556
01:46:55,380 --> 01:46:57,830
Tchau, tchau, brilhou

1557
01:46:58,020 --> 01:47:00,740
Tchau, tchau, você boceja

1558
01:47:03,450 --> 01:47:05,490
Apresse-se

1559
01:47:05,870 --> 01:47:09,470
Continue para o intervalo 2, você está pronto?
-Um minuto

1560
01:47:09,470 --> 01:47:10,370
Ok

1561
01:47:10,370 --> 01:47:14,470
Equipes de roupas prontas?
- Sim

1562
01:47:14,470 --> 01:47:17,400
Não se preocupe, será perfeito

1563
01:47:20,640 --> 01:47:22,650
estou pronto

1564
01:47:22,650 --> 01:47:28,110
Por favor, relaxe
nosso show não é formal

1565
01:47:28,110 --> 01:47:28,610
Sim

1566
01:47:29,320 --> 01:47:32,260
Você é linda
-Obrigado ka

1567
01:47:36,730 --> 01:47:39,540
É bom que P'Nam esteja na moda

1568
01:47:39,540 --> 01:47:42,890
Se P'Nam é linda como a mãe gosta de mim....

1569
01:47:44,530 --> 01:47:45,820
Atreva-se a falar

1570
01:47:49,690 --> 01:47:51,040
Barco Professor

1571
01:47:51,040 --> 01:47:53,070
Siriguejo Sawaddee

1572
01:47:53,070 --> 01:47:56,750
Desde então, andei neste barco o tempo todo

1573
01:47:57,880 --> 01:47:59,610
estou com ciúmes

1574
01:47:59,610 --> 01:48:02,270
Ele gosta de fazer coisas doces

1575
01:48:05,790 --> 01:48:07,430
estou com ciúmes

1576
01:48:12,380 --> 01:48:15,070
Ele sempre me surpreende

1577
01:48:19,130 --> 01:48:21,740
Surpresa novamente

1578
01:48:28,300 --> 01:48:31,680
Uh.. Isso.. Isso é uma rosa

1579
01:48:31,980 --> 01:48:34,700
Eu tenho que comer, senão ele vai ficar de mau humor

1580
01:48:35,850 --> 01:48:38,270
5..4..3..2..

1581
01:48:45,000 --> 01:48:47,140
Agora estamos aqui com Khun Nam

1582
01:48:47,140 --> 01:48:50,930
O estilista das lindas roupas que acabamos de assistir

1583
01:48:51,340 --> 01:48:52,740
Sawaddee ka

1584
01:48:52,740 --> 01:49:02,620
Nossos fãs podem conhecê-la bem
porque ela é a designer de apenas alguns tailandeses famosos em Nova York

1585
01:49:02,620 --> 01:49:04,620
e esta é a evidência

1586
01:49:21,190 --> 01:49:24,070
Esta é apenas uma parte do trabalho dela

1587
01:49:26,430 --> 01:49:29,510
Khun Nam, você sabia disso...

1588
01:49:29,510 --> 01:49:33,870
Na Tailândia, você também é conhecido

1589
01:49:33,870 --> 01:49:38,240
Eu ainda tenho que desenvolver minha habilidade

1590
01:49:38,240 --> 01:49:42,930
Então, que trabalho você fará quando voltar para a Tailândia?

1591
01:49:42,990 --> 01:49:47,930
Há uma marca que gostaria de organizar um desfile de moda

1592
01:49:48,150 --> 01:49:53,260
Eu acho interessante, então concordo em fazer

1593
01:49:53,260 --> 01:49:56,800
e porque eu quero voltar

1594
01:49:56,800 --> 01:49:58,970
Sinto falta da minha mãe

1595
01:49:59,300 --> 01:50:02,370
Khun Nam costumava dizer aos repórteres que...

1596
01:50:02,650 --> 01:50:05,170
Quando você era jovem
Hum... me desculpe

1597
01:50:05,170 --> 01:50:08,940
Você era tão feio (cara de inseto) e tinha péssimo senso de moda

1598
01:50:08,940 --> 01:50:11,410
Isso é totalmente diferente de agora

1599
01:50:11,410 --> 01:50:16,240
O que faz você ter mudado tanto?

1600
01:50:16,240 --> 01:50:19,970
Porque eu me apaixonei por alguém

1601
01:50:19,970 --> 01:50:21,970
se apaixonando?

1602
01:50:21,970 --> 01:50:25,050
Você poderia contar a história?

1603
01:50:25,050 --> 01:50:28,840
Sim, ele era meu sênior

1604
01:50:28,840 --> 01:50:30,960
M.4 sênior

1605
01:50:30,960 --> 01:50:32,470
Ele era um jogador de futebol

1606
01:50:32,470 --> 01:50:35,380
e muito fofo

1607
01:50:35,380 --> 01:50:37,790
Naquela época, eu.........

1608
01:50:37,790 --> 01:50:40,240
Tinha cara de inseto estudando M.1

1609
01:50:41,140 --> 01:50:42,630
Me desenvolvi muito

1610
01:50:42,630 --> 01:50:47,460
Se isso pudesse me fazer ser bonita, ser melhor
Eu tentei fazer isso

1611
01:50:47,460 --> 01:50:51,770
e tentei estudar melhor para que ele pudesse se interessar por mim

1612
01:50:51,770 --> 01:50:56,820
Ele sabia disso, no final?

1613
01:50:56,820 --> 01:51:00,260
Ele sabia, mas não teve um final feliz

1614
01:51:00,260 --> 01:51:06,320
Fui estudar nos EUA

1615
01:51:06,320 --> 01:51:08,600
ficar com meu pai

1616
01:51:08,600 --> 01:51:11,540
Isso é ruim

1617
01:51:11,540 --> 01:51:15,710
mas quando penso nisso
Ele é tipo....

1618
01:51:15,710 --> 01:51:17,710
minha inspiração

1619
01:51:17,710 --> 01:51:21,230
Ele me fez usar o amor no bom sentido

1620
01:51:21,230 --> 01:51:22,960
Ele é tipo....

1621
01:51:22,960 --> 01:51:26,420
O poder que me apoia para ser cada vez melhor

1622
01:51:26,420 --> 01:51:28,950
Até que eu seja o Nam de hoje

1623
01:51:28,950 --> 01:51:35,020
Khun Nam, você se lembra deste caderno?

1624
01:51:39,520 --> 01:51:42,160
Você pode se lembrar disso?

1625
01:51:42,160 --> 01:51:44,820
Sim, eu me lembro

1626
01:51:44,820 --> 01:51:50,720
Se sim, vamos dar as boas-vindas ao dono deste livro

1627
01:51:51,220 --> 01:51:56,110
Khun Shone, o ex-jogador de futebol do Bangkok Glass

1628
01:52:05,720 --> 01:52:12,880
Agora, ele mudou sua carreira para ser fotógrafo profissional

1629
01:52:15,490 --> 01:52:17,280
Eu quero dar para Nam Krab

1630
01:52:19,250 --> 01:52:20,930
Nome???

1631
01:52:20,930 --> 01:52:22,930
É do Nam

1632
01:52:36,220 --> 01:52:38,800
Por favor, sente-se

1633
01:52:43,110 --> 01:52:48,000
Khun Shone, depois de você nunca ter conhecido Khun Nam por 9 anos.....

1634
01:52:48,030 --> 01:52:51,630
Você tem algo para contar a Khun Nam?

1635
01:52:51,630 --> 01:52:56,460
Eu quero te dizer isso......

1636
01:53:02,420 --> 01:53:04,610
Este botão

1637
01:53:04,610 --> 01:53:06,610
não é meu

1638
01:53:06,920 --> 01:53:09,910
Pode ser do Ding

1639
01:53:18,560 --> 01:53:25,150
E você, Khun Nam?
Você tem algo para dizer a ele?

1640
01:53:29,570 --> 01:53:34,490
Eu quero perguntar ao P'Shone isso......

1641
01:53:36,080 --> 01:53:38,960
Você já foi casado?

1642
01:53:44,180 --> 01:53:45,170
Hum.........

1643
01:53:48,680 --> 01:53:51,130
Hum... eu tenho

1644
01:54:04,450 --> 01:54:07,600
Eu estive esperando alguém voltar dos EUA

1645
01:54:08,350 --> 01:54:09,860
"Você pode ouvir isso?"

1646
01:54:10,320 --> 01:54:11,860
"Meu coração.."

1647
01:54:11,860 --> 01:54:15,150
"Está dizendo que eu te amo"

1648
01:54:15,150 --> 01:54:22,130
“Mas não posso revelar meus verdadeiros sentimentos a ninguém”

1649
01:54:22,930 --> 01:54:24,820
"Você pode ouvir isso?"

1650
01:54:24,820 --> 01:54:26,390
"Meu coração ......"

1651
01:54:26,390 --> 01:54:33,630
"Ainda está esperando você abrir"

1652
01:54:37,560 --> 01:54:40,470
"E só posso esperar que você saiba disso"

1653
01:54:41,240 --> 01:54:44,750
"Que sou eu quem está aqui para te amar"

1654
01:54:44,750 --> 01:54:50,930
"Estou te implorando, por favor, saiba disso"

1655
01:54:52,140 --> 01:54:55,490
"Algum dia"