1 00:00:41,215 --> 00:00:43,564 - สามีของฉันกั๊ก อายุ 22 ปี 2 00:00:43,565 --> 00:00:46,697 และเขามองมาที่ฉันเหมือน เขาพร้อมที่จะซื้อโลงศพของฉันแล้ว 3 00:00:46,698 --> 00:00:48,873 และด้านข้างของฉันก็ต้องการ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผู้ชาย 4 00:00:48,874 --> 00:00:51,224 ที่อยากจะฆ่าเรา ใช่เลย ทุกอย่างเยี่ยมมาก 5 00:00:51,225 --> 00:00:53,661 - ชิ้นข้าง? 6 00:00:53,662 --> 00:00:55,010 - ของเล่นเหรอ? 7 00:00:55,011 --> 00:00:56,446 - ไม่ 8 00:00:56,447 --> 00:00:58,013 - แฮนด์เลอร์? 9 00:00:59,537 --> 00:01:01,930 - เก็บผู้ชายเหรอ? 10 00:01:03,367 --> 00:01:05,543 ไม่ 11 00:01:07,632 --> 00:01:08,806 - คนรัก? 12 00:01:11,027 --> 00:01:12,593 - ดีกว่า. 13 00:01:19,470 --> 00:01:22,385 มันเป็นเพียง อีกสักพักหนึ่ง 14 00:01:22,386 --> 00:01:24,735 และคุณจะเป็นอิสระ 15 00:02:00,381 --> 00:02:01,424 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 16 00:02:04,559 --> 00:02:05,950 - กลอเรีย เปเรซ, PD ชิคาโก 17 00:02:05,951 --> 00:02:07,126 คุณถูกจับกุม 18 00:02:07,127 --> 00:02:08,779 ฉันต้องการให้คุณสำรองข้อมูล หันหลังกลับ 19 00:02:08,780 --> 00:02:10,260 มืออยู่ด้านหลังของคุณ ตอนนี้. 20 00:02:11,957 --> 00:02:13,697 - คุณพยายามที่จะซ่อนมัน แต่คุณทำไม่ได้ 21 00:02:13,698 --> 00:02:15,656 คุณเป็นเหมือนฉัน 22 00:02:19,313 --> 00:02:22,053 - คุณกำลังนอนหลับ โดยมีผู้ให้ข้อมูลที่ให้ความร่วมมือ 23 00:02:22,054 --> 00:02:23,229 นั่นคือการประพฤติมิชอบของทางการ 24 00:02:23,230 --> 00:02:25,013 คุณไม่เพียงแต่ตกงานเท่านั้น 25 00:02:25,014 --> 00:02:26,406 คุณไปเข้าคุก 26 00:02:26,407 --> 00:02:28,843 - เราก็โตมาเหมือนกัน 27 00:02:28,844 --> 00:02:30,018 เราก็เหมือนกัน 28 00:02:30,019 --> 00:02:34,196 - ดันเต้ มันหยุดแล้ว 29 00:02:57,307 --> 00:03:00,353 - มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม? 30 00:03:08,100 --> 00:03:12,800 - ฉันโกหกจ่าของฉัน 31 00:03:12,801 --> 00:03:15,890 ฉันโกหกหน่วยของฉัน 32 00:03:15,891 --> 00:03:18,371 แม่ของฉัน 33 00:03:18,372 --> 00:03:21,112 ทุกคน 34 00:03:21,113 --> 00:03:25,378 ฉันคิดว่าฉันจะก้าวต่อไป แต่... 35 00:03:25,379 --> 00:03:29,686 มันรู้สึกเหมือน ทุกอย่างกำลังกลับมา 36 00:03:29,687 --> 00:03:35,170 เจ้าอย่าทนเลย พยานเท็จ 37 00:03:35,171 --> 00:03:37,041 - นั่นเรื่องใหญ่ 38 00:03:37,042 --> 00:03:39,436 ใช่แล้ว 39 00:03:41,264 --> 00:03:43,571 ดันเต้ คุณรักผู้หญิงคนนี้ไหม? 40 00:03:46,574 --> 00:03:49,751 ปัญหาทั้งหมดนี้ เริ่มต้นด้วยความรัก 41 00:03:52,580 --> 00:03:55,016 เราตกลงกันได้ ว่าพระเยซูทรงโอเคกับความรัก 42 00:04:00,762 --> 00:04:02,066 - ซิ. 43 00:04:02,067 --> 00:04:04,373 - แล้วคนที่คุณโกหกล่ะ? 44 00:04:04,374 --> 00:04:05,548 คุณรักพวกเขาเหรอ? 45 00:04:05,549 --> 00:04:08,203 แม่ของคุณเพื่อนร่วมงานของคุณ? 46 00:04:08,204 --> 00:04:09,552 - ซิ. 47 00:04:09,553 --> 00:04:11,381 - คุณกำลังพยายาม เพื่อปกป้องพวกเขา 48 00:04:13,165 --> 00:04:17,299 - ฉันเป็นตำรวจเพื่อทำความดี 49 00:04:17,300 --> 00:04:20,084 เพื่อชดเชยสิ่งที่ฉันได้ทำไป 50 00:04:20,085 --> 00:04:21,434 แต่ฉันกลับ-- 51 00:04:21,435 --> 00:04:23,785 - คุณคิดไหม มันจะง่ายเหรอ มิโจ? 52 00:04:26,570 --> 00:04:28,703 - ฉันคิดว่าฉันจะดีกว่า 53 00:04:31,053 --> 00:04:33,795 - พระศาสดาของท่านเป็นอย่างไรบ้าง ทุกวันนี้เหรอ? 54 00:04:36,972 --> 00:04:38,365 - ตกลงเท่านั้น 55 00:04:41,019 --> 00:04:43,499 - บทที่ 7 ข้อ 20 56 00:04:43,500 --> 00:04:47,242 “คงไม่มีหรอก. คนชอบธรรมบนโลก 57 00:04:47,243 --> 00:04:51,377 ผู้ทำความดีและไม่ทำบาป" 58 00:04:51,378 --> 00:04:55,729 คุณทำความดีมากมายนะดันเต้ 59 00:04:55,730 --> 00:04:58,298 ยกโทษให้ตัวเอง และพระเจ้าก็ทรงประสงค์เช่นกัน 60 00:05:01,823 --> 00:05:04,912 ท่อง การกระทำแห่งความสำนึกผิดในคืนนี้ 61 00:05:04,913 --> 00:05:06,783 มีศรัทธาในพระเจ้า 62 00:05:06,784 --> 00:05:08,481 มองดูพระองค์ 63 00:05:08,482 --> 00:05:10,918 พระองค์จะทรงแนะนำคุณ 64 00:05:13,617 --> 00:05:15,531 - ขอขอบคุณ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแสนดี 65 00:05:15,532 --> 00:05:17,968 - ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ 66 00:05:17,969 --> 00:05:20,884 - พระเจ้าได้ปลดปล่อยคุณแล้ว จากบาปของคุณ 67 00:05:20,885 --> 00:05:24,584 ไปอย่างสงบ 68 00:05:24,585 --> 00:05:25,889 ทักทายคุณแม่แทนฉันด้วย 69 00:05:40,078 --> 00:05:41,992 - เฮ้ คิม 70 00:05:41,993 --> 00:05:45,822 ออกจากโบสถ์. 71 00:05:45,823 --> 00:05:47,782 ใช่แล้ว เป็นไงบ้าง? 72 00:06:04,929 --> 00:06:06,234 ขอบคุณ. 73 00:06:08,063 --> 00:06:09,411 เราได้อะไร? 74 00:06:09,412 --> 00:06:12,762 - ขับรถผ่าน. ขอบคุณ. 75 00:06:12,763 --> 00:06:15,156 - เฮ้. 76 00:06:15,157 --> 00:06:16,462 ฉันรู้จักเขา 77 00:06:16,463 --> 00:06:17,680 นั่นเฟลิเป โรก้า 78 00:06:17,681 --> 00:06:19,334 - เขาวิ่งกับเปเรซใช่ไหม? - ใช่. 79 00:06:19,335 --> 00:06:21,729 - ฉันคิดอย่างนั้น เขาไม่ได้รับการจัดทำดัชนี 80 00:06:24,514 --> 00:06:26,908 - นี่คือมุมของเขาใช่ไหม? 81 00:06:29,563 --> 00:06:30,954 - จากสิ่งที่ฉันได้ยิน บนถนนจนถึงตอนนี้ 82 00:06:30,955 --> 00:06:32,565 ดูเหมือนว่าเฟลิเป้จะเป็น แข็งตัวออก 83 00:06:32,566 --> 00:06:34,175 โดยใครก็ตามที่กำลังวิ่งอยู่ ลอส อารูโกส, 84 00:06:34,176 --> 00:06:36,351 เขาจึงกลับมาอยู่ที่นี่อีกครั้ง 85 00:06:36,352 --> 00:06:37,570 - และพวกเขาก็ฆ่าเขาเพื่อมัน 86 00:06:37,571 --> 00:06:40,050 - พวกเขาทำ. 87 00:06:40,051 --> 00:06:42,575 - รอ. ทำไม--ทำไมเราถึงทำสิ่งนี้? 88 00:06:42,576 --> 00:06:44,359 - วอยท์กล่าว เราเคลียร์ดินแดนนี้ครั้งหนึ่งแล้ว 89 00:06:44,360 --> 00:06:45,491 เราทำอีกครั้ง 90 00:06:45,492 --> 00:06:47,623 เขาต้องการปิดตัวลง ลอส อารูโกส, 91 00:06:47,624 --> 00:06:49,233 มันก็เป็นของเรา 92 00:07:32,800 --> 00:07:34,149 - ซินญอรา... 93 00:07:45,987 --> 00:07:47,858 - ตกลง เลกซัส นิโกร. 94 00:07:54,822 --> 00:07:56,476 ตกลง. 95 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 - ตกลง. 96 00:08:10,533 --> 00:08:12,012 Muchas gracias, señora. - กราเซียส 97 00:08:17,192 --> 00:08:19,498 เจ้าของร้านได้บางส่วน บนรถของผู้ก่อเหตุ 98 00:08:19,499 --> 00:08:20,890 มันคือเลกซัสสีดำ 99 00:08:20,891 --> 00:08:22,152 - โอเค แล้วคนยิงล่ะ? 100 00:08:22,153 --> 00:08:23,327 - เธอไม่เห็นเขา 101 00:08:23,328 --> 00:08:24,938 - แล้วไง ปลอกกระสุนเหล่านี้เหรอ? 102 00:08:24,939 --> 00:08:26,766 - เป็น 10 ล้าน มันกำลังเดินทางไปห้องแล็บ 103 00:08:26,767 --> 00:08:28,507 - 10 ล้าน? 104 00:08:28,508 --> 00:08:30,334 เอาล่ะคิม คุณเปิดฉาก 105 00:08:30,335 --> 00:08:31,945 และจับคนติดยาเสพติด 106 00:08:31,946 --> 00:08:33,642 ฉันอยากรู้ทุกอย่าง มีให้รู้ 107 00:08:33,643 --> 00:08:34,774 เกี่ยวกับ DTO นี้ - ตกลง. 108 00:08:34,775 --> 00:08:36,819 - ดันเต้ สั่งให้ CPIC ทำงาน บางส่วนนั้น 109 00:08:36,820 --> 00:08:38,387 ไปกันเลย 110 00:08:43,610 --> 00:08:45,611 - ลอส อารูคอส พวกเขาปิดฝาไว้แน่นมาก 111 00:08:45,612 --> 00:08:47,264 เรายังไม่รู้มากนัก 112 00:08:47,265 --> 00:08:49,353 ยาเสพติดสามารถระบุตัวตนได้ 113 00:08:49,354 --> 00:08:51,094 ชั้นล่างบางส่วน ผู้เล่น 114 00:08:51,095 --> 00:08:54,184 ยักษ์ใหญ่คือฮวน เฟอร์นันเดซ และแอรอน ปาดิลลา 115 00:08:54,185 --> 00:08:55,316 พวกเขาได้รับข้อแก้ตัวที่ค่อนข้างดี 116 00:08:55,317 --> 00:08:56,926 พวกเขาทั้งสองถูกพบเห็น บนกล้องรถบัส 117 00:08:56,927 --> 00:08:58,449 ในระหว่างการถ่ายทำ 118 00:08:58,450 --> 00:09:00,364 - ยาเสพติดได้กระทำแล้ว UC บางส่วนซื้อ 119 00:09:00,365 --> 00:09:02,802 เห็นได้ชัดว่าทีมงานนี้ยาเสพติด กำลังวิ่ง บริสุทธิ์จริงๆ 120 00:09:02,803 --> 00:09:03,890 มันเลยต้องมา 121 00:09:03,891 --> 00:09:05,282 โดยตรงจากซัพพลายเออร์ ในเม็กซิโก 122 00:09:05,283 --> 00:09:07,458 - เอาล่ะ. แล้วผู้นำอย่างซิบาตะล่ะ? 123 00:09:07,459 --> 00:09:09,548 - คำพูดว่าเขาเข้ามารับช่วงต่อ อาณาเขตของเปเรซ 124 00:09:09,549 --> 00:09:10,897 บล็อกในแต่ละครั้ง 125 00:09:10,898 --> 00:09:13,203 เราไม่มีชื่อจริง หรือคำอธิบายของซิบาตะ 126 00:09:13,204 --> 00:09:15,771 - เมืองซีบาตา--มันคือเมือง ในเม็กซิโก อันที่จริง 127 00:09:15,772 --> 00:09:19,079 ที่ซึ่งอดีต CI ของเรา กลอเรีย เธอเกิดที่นั่น 128 00:09:19,080 --> 00:09:20,471 - ฮะ. - จริงหรือ? 129 00:09:20,472 --> 00:09:22,996 ภรรยาของเปเรซ? - ใช่. ใช่. 130 00:09:22,997 --> 00:09:25,085 ประชากรประมาณ 2,000 คน 131 00:09:25,086 --> 00:09:26,652 มันอาจจะเป็นเช่นนั้น เป็นเรื่องบังเอิญ แต่-- 132 00:09:26,653 --> 00:09:29,872 - เกิดอะไรขึ้นกับกลอเรีย หลังจากที่เปเรซถูกฆ่าตาย? 133 00:09:29,873 --> 00:09:31,221 - ฉันไม่รู้. 134 00:09:31,222 --> 00:09:33,397 - เอาล่ะวิ่งเธอ เธออาจจะยังอยู่ในเมือง 135 00:09:33,398 --> 00:09:34,485 - เฮ้. 136 00:09:34,486 --> 00:09:36,575 เราได้รับเบาะแสแล้ว จากใบสั่งซื้อที่มิดเวย์ 137 00:09:36,576 --> 00:09:38,272 โดนโจมตีบางส่วนของเรา 138 00:09:38,273 --> 00:09:41,319 Lexus ของผู้ก่อเหตุถูกขโมยไป จากลานจอดรถ 139 00:09:45,410 --> 00:09:46,497 - ฮะ. 140 00:09:46,498 --> 00:09:48,021 - ดูนั่นสิ เวกเตอร์ 10 ล้าน - อืม. 141 00:09:48,022 --> 00:09:50,197 - ต้องเป็นมือปืนของเรา 142 00:09:50,198 --> 00:09:51,546 - รอรอ เรียกมันกลับมา 143 00:09:51,547 --> 00:09:54,288 แช่แข็งมัน ที่นั่น. 144 00:09:54,289 --> 00:09:56,899 วิ่งฟื้นฟูใบหน้า - ตกลง. 145 00:10:02,123 --> 00:10:03,166 เอาล่ะ. 146 00:10:03,167 --> 00:10:05,474 โฮเซ่ คันโต, 20. 147 00:10:07,781 --> 00:10:09,825 ไม่มีแผ่น. - อืม. 148 00:10:09,826 --> 00:10:11,087 - ฉันได้โฮเซ่ คันโตแล้ว 149 00:10:11,088 --> 00:10:14,090 ดูเหมือนว่าเขาจะเข้าร่วม มหาวิทยาลัยเลคไซด์ 150 00:10:14,091 --> 00:10:15,962 ได้ตรงของ A... - ฮะ. 151 00:10:15,963 --> 00:10:18,094 - และลาออก หกเดือนก่อน 152 00:10:18,095 --> 00:10:19,705 ล่าสุดทราบอยู่ในหอพัก 153 00:10:19,706 --> 00:10:21,272 - ตามหาเขา - ใช่. 154 00:10:25,668 --> 00:10:29,671 - ฉันต้องวิ่งเป็นการส่วนตัว แต่ฉันจะกลับมาภายใน 20 155 00:10:38,899 --> 00:10:40,029 โย่ 156 00:10:40,030 --> 00:10:42,466 เห็นข้อความของคุณ คุณพบเธอเหรอ? 157 00:10:42,467 --> 00:10:44,469 มันไม่สำคัญ ทำไมฉันถึงสนใจ 158 00:10:47,255 --> 00:10:49,212 - ฉันยกเลิกการเดินทาง ถึงแม็คคิแนคเพื่อช่วย 159 00:10:49,213 --> 00:10:51,084 ไอ้กัวเตมาลาที่เสียใจของคุณ 160 00:10:51,085 --> 00:10:53,042 แล้วคุณจะไม่บอกฉันว่าทำไม - ไม่ 161 00:10:53,043 --> 00:10:56,089 - ฉันน่าจะเหวี่ยงคุณไปแล้ว ออกจากสถาบันการศึกษา 162 00:10:56,090 --> 00:10:57,307 เธออยู่ในลิตเติ้ลอิตาลี 163 00:10:57,308 --> 00:10:58,700 เธอกำลังใช้ ชื่อน้องสาวของเธอ 164 00:10:58,701 --> 00:11:01,964 และนามสกุลเดิมของเธอ วิเวียน ซาลาซาร์ 165 00:11:01,965 --> 00:11:03,836 - ที่อยู่อะไร? 166 00:11:30,080 --> 00:11:32,691 กลอเรีย. 167 00:11:32,692 --> 00:11:33,996 - ดันเต้? 168 00:11:33,997 --> 00:11:36,172 - เฮ้. 169 00:11:36,173 --> 00:11:40,046 คุณดูดี. 170 00:11:40,047 --> 00:11:41,743 - คุณก็ดูดีเหมือนกัน 171 00:11:41,744 --> 00:11:45,268 - ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดี 172 00:11:45,269 --> 00:11:47,140 ทางยาวจากทาโก้เดลปวยโบล 173 00:11:47,141 --> 00:11:48,707 โอ้. 174 00:11:48,708 --> 00:11:51,057 มันไม่นานเกินไป ฉันยังคงไปที่นั่นตลอดเวลา 175 00:11:51,058 --> 00:11:53,015 - ใช่. 176 00:11:53,016 --> 00:11:54,321 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 177 00:11:54,322 --> 00:11:56,715 - ฉันกำลังทำงานอยู่ คดีจี้รถ 178 00:11:56,716 --> 00:11:58,760 บริเวณใกล้เคียงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 179 00:11:58,761 --> 00:12:02,895 และฉันคิดว่าฉันเห็นคุณ ฉันก็เลยกลับมา 180 00:12:02,896 --> 00:12:04,331 - แล้วคุณกำลังสะกดรอยตามฉันเหรอ? 181 00:12:04,332 --> 00:12:07,596 อาจจะ. 182 00:12:09,816 --> 00:12:11,731 คุณเป็นยังไงบ้าง? 183 00:12:13,907 --> 00:12:16,299 - ฉันเคย-- 184 00:12:16,300 --> 00:12:18,476 ฉันเพลิดเพลินกับอิสรภาพของฉัน 185 00:12:19,956 --> 00:12:22,349 ด้วยความสัตย์จริง ฉันยังคงพยายามอยู่ เพื่อคิดออก 186 00:12:22,350 --> 00:12:24,220 แต่ฉันเป็นอาสาสมัคร 187 00:12:24,221 --> 00:12:27,049 ฉันกำลังเรียนทำอาหาร 188 00:12:27,050 --> 00:12:28,311 ฉันเหมือนคนอายุ 18 ปี 189 00:12:28,312 --> 00:12:29,965 นั่นเป็นเพียงการคิดออก สิ่งที่เธอต้องการ 190 00:12:29,966 --> 00:12:31,140 แต่มันก็--แต่มันดี 191 00:12:31,141 --> 00:12:33,795 มันเป็นเรื่องดี มันเป็นเรื่องดี 192 00:12:33,796 --> 00:12:35,666 - ดี. 193 00:12:36,886 --> 00:12:38,060 ดีแล้ว. 194 00:12:41,108 --> 00:12:43,805 - คุณเป็นคนยุติธรรมจริงๆ เช็คอินหาฉันเหรอ? 195 00:12:48,028 --> 00:12:50,117 - ช่วยไม่ได้จริงๆ 196 00:12:54,382 --> 00:12:56,209 - นั่นคือการขี่ของฉัน 197 00:12:59,604 --> 00:13:02,737 มม. 198 00:13:02,738 --> 00:13:04,522 มันดีจริงๆ เพื่อพบคุณ... 199 00:13:06,220 --> 00:13:09,788 ดันเต้. 200 00:13:09,789 --> 00:13:11,093 - คุณด้วย. 201 00:13:37,294 --> 00:13:38,860 - ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ? 202 00:13:38,861 --> 00:13:40,863 - ใช่. 203 00:13:43,083 --> 00:13:45,519 เรามีอะไร? 204 00:13:45,520 --> 00:13:47,086 - ฉันได้รับเบาะแสแล้ว กับผู้ต้องสงสัยมือปืนของเรา 205 00:13:47,087 --> 00:13:48,478 โฮเซ่ คันโต. 206 00:13:48,479 --> 00:13:50,176 นักเรียนที่เลคไซด์กล่าวว่า บางครั้งเขาก็ล้มเหลว 207 00:13:50,177 --> 00:13:51,830 ที่บ้านของน้องสาวโนราห์ 208 00:13:51,831 --> 00:13:53,440 มันอยู่ข้างบนนั้น 209 00:13:53,441 --> 00:13:55,007 - นอร่าในเกมเหรอ? - ไม่ 210 00:13:55,008 --> 00:13:56,660 เธอเป็นกุมารแพทย์ ไม่มีแผ่น. 211 00:13:56,661 --> 00:13:57,966 - เบอร์เจส เราออกไปสักครู่ 212 00:13:57,967 --> 00:13:59,098 - คัดลอกคุณ 213 00:13:59,099 --> 00:14:00,316 เราจะยึดสมอ บนถนนสาย 45 214 00:14:00,317 --> 00:14:03,189 ฉันได้รับคุณ. 215 00:14:03,190 --> 00:14:05,147 คุณทำถูกแล้ว กับทั้งหมดนี้เหรอ? 216 00:14:05,148 --> 00:14:07,410 - ใช่. 217 00:14:07,411 --> 00:14:09,849 - ขอเพิ่มเติมครับ. 218 00:14:12,068 --> 00:14:13,634 - กลอเรียกับฉันเดินหน้าต่อไป คุณรู้ไหม 219 00:14:13,635 --> 00:14:17,507 เธอจึงอยากเริ่มต้นใหม่ 220 00:14:17,508 --> 00:14:18,682 เธอไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ 221 00:14:18,683 --> 00:14:20,554 - ดีทีโอ ดำเนินการโดยคนที่ชื่อซิบาตะ 222 00:14:20,555 --> 00:14:23,078 เข้ามารับช่วงต่อเหมือนกันทั้งหมด ดินแดนเปเรซวิ่ง 223 00:14:23,079 --> 00:14:26,690 ภรรยาของเปเรซจากเมืองซีบาตา ประชากรเป็นศูนย์และการเปลี่ยนแปลง 224 00:14:26,691 --> 00:14:29,345 ใช้ในการหยอดยา บนถนนเส้นเดียวกันนั้น 225 00:14:29,346 --> 00:14:32,174 และคุณคิดว่า นั่นเป็นเรื่องบังเอิญเหรอ? 226 00:14:32,175 --> 00:14:34,263 - ใช่. 227 00:14:34,264 --> 00:14:36,613 ใช่. 228 00:14:36,614 --> 00:14:38,050 - พระเจ้า ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก ดันเต้ 229 00:14:38,051 --> 00:14:40,008 เพราะถ้าความสัมพันธ์ของคุณ กับเธอที่เคยออกไป... 230 00:14:40,009 --> 00:14:41,270 - ฉันจะเข้าคุก 231 00:14:41,271 --> 00:14:43,055 - ใช่ แต่ฉันก็เช่นกัน ฉันครอบคลุมสำหรับคุณ 232 00:14:43,056 --> 00:14:44,360 มันจะเป็นของเราทั้งคู่ 233 00:14:44,361 --> 00:14:46,885 เฮ้. บ้านอยู่ข้างบนนั่น 234 00:14:46,886 --> 00:14:48,060 คุณปิดด้านหลัง เราจะได้กองหน้าเหรอ? 235 00:14:48,061 --> 00:14:49,410 - คัดลอกสิ่งนั้น - ไปกันเลย. 236 00:15:09,212 --> 00:15:10,473 - ใช่? 237 00:15:10,474 --> 00:15:12,040 - นักสืบเบอร์เจส ชิคาโก PD 238 00:15:12,041 --> 00:15:14,216 คุณคือนอร่า คันโตใช่ไหม? 239 00:15:14,217 --> 00:15:16,392 - ใช่. เกิดอะไรขึ้น? 240 00:15:16,393 --> 00:15:19,091 - เรากำลังมองหา เพื่อโฮเซ่น้องชายของคุณ 241 00:15:19,092 --> 00:15:20,353 เขาอยู่ที่นี่เหรอ? 242 00:15:20,354 --> 00:15:22,050 - ไม่ 243 00:15:22,051 --> 00:15:23,399 เขากำลังเดือดร้อนเหรอ? 244 00:15:23,400 --> 00:15:24,923 - ไม่ เราแค่อยาก เพื่อพูดคุยกับเขา 245 00:15:24,924 --> 00:15:26,228 คุณไม่ว่าอะไรถ้าเราเอา มองไปรอบๆ? 246 00:15:26,229 --> 00:15:27,664 - ฉันทำจริง 247 00:15:27,665 --> 00:15:29,797 - ตอนนี้โฮเซ่อาศัยอยู่ที่ไหน? 248 00:15:29,798 --> 00:15:31,973 - ฉันไม่รู้. โฮเซ่เด้งไปมาเยอะมาก 249 00:15:31,974 --> 00:15:34,019 - รถประเภทไหน คุณขับรถไหม นอร่า? 250 00:15:34,020 --> 00:15:36,673 - ฮอนด้า ซีวิค. ทำไม 251 00:15:36,674 --> 00:15:39,241 - ใครขับเลกซัส? 252 00:15:39,242 --> 00:15:41,635 - เอ่อ... นั่นเป็นแค่ของเพื่อน 253 00:15:41,636 --> 00:15:44,681 - โนรา ฉันจะยิงคุณตรงๆ 254 00:15:44,682 --> 00:15:46,640 พี่ชายของคุณเป็นผู้ต้องสงสัย ในการฆาตกรรม 255 00:15:46,641 --> 00:15:48,424 ดังนั้นหากคุณกำลังโกหกฉัน หรือถ้าคุณซ่อนเขาไว้ 256 00:15:48,425 --> 00:15:49,817 คุณกลายเป็นคนซับซ้อน 257 00:15:49,818 --> 00:15:52,560 ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง คุณให้เราเข้าไปตอนนี้ 258 00:15:56,825 --> 00:15:59,261 - เขาอยู่ในห้องรับแขก. - เคลื่อนไหว. 259 00:16:08,706 --> 00:16:10,359 ตอร์เรส. 260 00:16:30,772 --> 00:16:31,859 ชิคาโก้พีดี! - หันกลับมา! 261 00:16:31,860 --> 00:16:33,078 หันกลับมา! หันกลับมา! หันกลับมา! 262 00:16:33,079 --> 00:16:34,209 - โอเค โอเค! - อย่าพูด! 263 00:16:34,210 --> 00:16:35,558 หันกลับมา! เอามือไว้ข้างหลัง! 264 00:16:35,559 --> 00:16:37,560 - ผู้กระทำความผิดอยู่ในความควบคุมตัว - เกิดอะไรขึ้น? 265 00:16:37,561 --> 00:16:38,909 - เลียนแบบคุณนะ เบิร์ก - อยู่เฉยๆ. 266 00:16:38,910 --> 00:16:40,389 - เกิดอะไรขึ้น? - หุบปาก. อย่าพูด. 267 00:16:40,390 --> 00:16:41,609 มองลงไป. 268 00:16:44,003 --> 00:16:47,048 - ได้โปรด ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลยจริงๆ 269 00:16:47,049 --> 00:16:48,136 - คุณไม่ควร 270 00:16:48,137 --> 00:16:49,485 - มันเป็นท้องของฉัน โปรด. 271 00:16:49,486 --> 00:16:50,530 - เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้ 272 00:16:50,531 --> 00:16:52,488 - ท้องของฉันกำลังไหม้ 273 00:16:52,489 --> 00:16:54,838 ฉันต้องออกไป 274 00:16:54,839 --> 00:16:56,710 ปล่อยฉันออกไป! 275 00:16:59,061 --> 00:17:00,235 - ว้าว. 276 00:17:00,236 --> 00:17:01,497 - เฮ้. 277 00:17:06,416 --> 00:17:07,808 - ว้าว ว้าว ตอร์เรส! 278 00:17:09,506 --> 00:17:10,767 - ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว 279 00:17:10,768 --> 00:17:12,508 มุ่งหน้าไปที่เมด มุ่งหน้าไปที่เมด 280 00:17:17,993 --> 00:17:19,733 - 5021 มหาสมุทร แจ้ง Med 281 00:17:19,734 --> 00:17:22,344 เรากำลังเข้ามาพร้อมกับนักโทษ ใครกำลังคว้า 282 00:17:25,566 --> 00:17:27,001 - ฉันมีคุณ. ฉันมีคุณ. 283 00:17:27,002 --> 00:17:28,524 - เราได้ไหม ช่วยหน่อยได้ไหม? 284 00:17:28,525 --> 00:17:29,699 ขอความช่วยเหลือได้ที่นี่ - ฉันได้รับสายแล้ว 285 00:17:29,700 --> 00:17:31,136 - มาเลย มาเลย อยู่กับฉัน. 286 00:17:31,137 --> 00:17:32,615 - มาเร็ว. มาเร็ว. - พาเขาขึ้นเกอร์นีย์กันเถอะ 287 00:17:32,616 --> 00:17:33,964 - ใช่แล้ว ช่วย. ช่วย. 288 00:17:33,965 --> 00:17:36,445 ที่นี่. คว้าเขา คว้าเขา คว้าเขา 289 00:17:36,446 --> 00:17:38,099 ไปแล้ว. 290 00:17:38,100 --> 00:17:40,406 - เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว. เราเข้าใจแล้ว เราเข้าใจแล้ว 291 00:17:40,407 --> 00:17:42,234 กำลังเข้ามา. 292 00:17:42,235 --> 00:17:43,974 - ถอยไปตรงนั้น 293 00:17:49,285 --> 00:17:51,156 - โฮเซ่ คันโต ไปไม่ถึง 294 00:17:51,157 --> 00:17:52,853 แพทย์บอกว่าเขาถูกวางยาพิษ - วางยาพิษเหรอ? 295 00:17:52,854 --> 00:17:55,334 - ใช่ แผงท็อกซ์ยืนยันเรื่องนั้น มันเป็นยาที่เรียกว่าแทลเลียม 296 00:17:55,335 --> 00:17:56,900 Arucos กำลังคาดเข็มขัดอยู่ ปลายหลวม 297 00:17:56,901 --> 00:17:58,119 - ฮะ. 298 00:17:58,120 --> 00:17:59,468 - เทคพบร่องรอย ของพิษ 299 00:17:59,469 --> 00:18:00,861 ในขวดเบียร์ ที่บ้านน้องสาวของเขา 300 00:18:00,862 --> 00:18:01,992 ไม่มีรอยพิมพ์บนนั้น 301 00:18:01,993 --> 00:18:03,603 - หลักฐานใดๆ น้องสาวของเขามีส่วนเกี่ยวข้องเหรอ? 302 00:18:03,604 --> 00:18:05,126 - เลขที่. ไทม์ไลน์ไม่ตรงกัน. 303 00:18:05,127 --> 00:18:06,867 นอร่าอยู่ที่ทำงานทั้งวัน 304 00:18:06,868 --> 00:18:07,955 แทลเลียมเป็นพิษของหนู 305 00:18:07,956 --> 00:18:09,391 ใช้เวลาหกชั่วโมง ที่จะฆ่าคน 306 00:18:09,392 --> 00:18:11,437 คันโตต้องมี ก็ชวนเพื่อนมา 307 00:18:11,438 --> 00:18:13,221 ดื่มเบียร์, ดูทีวี. 308 00:18:13,222 --> 00:18:15,049 - ตกลง เรามี POD หรือกล้อง เพื่อพิสูจน์สิ่งนั้น? 309 00:18:15,050 --> 00:18:16,442 - ไม่ - เฮ้ 310 00:18:16,443 --> 00:18:18,139 เราเก็บเลกซัสที่ถูกขโมยกลับมาได้แล้ว 311 00:18:18,140 --> 00:18:20,228 ห้าช่วงตึกจากบ้านของโนราห์ 312 00:18:20,229 --> 00:18:21,751 เวกเตอร์ 10 ล้านอยู่ในท้ายรถ 313 00:18:21,752 --> 00:18:23,362 ปืนไรเฟิลเป็นการแข่งขัน ถึงทาก 314 00:18:23,363 --> 00:18:24,667 ฟื้นจากร่างของเฟลิเปแล้ว 315 00:18:24,668 --> 00:18:26,234 คันโตก็เป็นอย่างนั้น มือปืนของเราแน่นอน 316 00:18:26,235 --> 00:18:29,324 และเขาก็ได้รับคำสั่งให้ทำ 317 00:18:29,325 --> 00:18:30,934 เทคเข้าไปในโทรศัพท์ของเขา 318 00:18:30,935 --> 00:18:33,285 เขาได้รับข้อความเข้ารหัส พร้อมที่อยู่ 319 00:18:33,286 --> 00:18:36,244 ถึงมุมของเฟลิเป้ และตกลงที่จะยิง 320 00:18:36,245 --> 00:18:37,811 - ส่งข้อความแล้ว จากเตาเหรอ? 321 00:18:37,812 --> 00:18:39,900 - ใช่. ใช่. เลยยังไม่มีเบาะแสเลย 322 00:18:39,901 --> 00:18:42,468 - อืม. 323 00:18:42,469 --> 00:18:46,341 ตกลง Canto ก็เป็นอย่างนั้น เป็นนักเรียนสายตรง 324 00:18:46,342 --> 00:18:49,083 ไม่มีผ้าปูที่นอน ไม่มีเน็คไท 325 00:18:49,084 --> 00:18:52,261 เขาจะกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง. นักฆ่าของ DTO เหรอ? 326 00:18:56,613 --> 00:18:58,092 พานอร่า คันโตมาที่นี่ 327 00:18:58,093 --> 00:19:00,051 เธอต้องรู้มากกว่านี้ เกี่ยวกับน้องชายคนเล็กของเธอ 328 00:19:04,447 --> 00:19:05,926 - ฉันขอโทษสำหรับการสูญเสียของคุณ, โนรา. 329 00:19:05,927 --> 00:19:08,146 - ไม่ คุณไม่ได้ 330 00:19:08,147 --> 00:19:09,712 อย่าให้ฉันอันนั้น 331 00:19:09,713 --> 00:19:11,714 คุณคิดว่าโฮเซ่เป็นฆาตกร 332 00:19:11,715 --> 00:19:13,194 - เราไม่คิดอย่างนั้น เรารู้ว่า. 333 00:19:16,024 --> 00:19:19,026 - โฮเซ่ขโมยรถ และยิงพ่อค้ายา 334 00:19:22,248 --> 00:19:25,685 เขาได้รับคำสั่งให้ทำ 335 00:19:25,686 --> 00:19:27,208 - สั่ง? 336 00:19:27,209 --> 00:19:29,210 - เราคิดว่าเขากำลังทำงานอยู่ สำหรับแก๊งที่ชื่อลอส อารูคอส 337 00:19:29,211 --> 00:19:30,429 - ไม่ 338 00:19:30,430 --> 00:19:31,734 ไม่หรอก พี่ชายของฉันเป็นเด็กดี 339 00:19:31,735 --> 00:19:33,258 เขา--เขาเป็นนักศึกษาวิทยาลัย 340 00:19:33,259 --> 00:19:34,737 - เขาเป็นนักศึกษาวิทยาลัย 341 00:19:34,738 --> 00:19:37,436 เขาลาออกเมื่อหกเดือนก่อน และหลุดออกจากแผนที่ 342 00:19:37,437 --> 00:19:39,829 มีอะไรเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า? 343 00:19:44,139 --> 00:19:47,185 - เกิดอะไรขึ้นนอร่า? 344 00:19:47,186 --> 00:19:51,058 - มันคือ-- 345 00:19:51,059 --> 00:19:54,583 เขาเพิ่งเริ่มงาน 346 00:19:54,584 --> 00:19:58,283 หกเดือนก่อน 347 00:19:58,284 --> 00:20:01,416 เขาแตกต่าง 348 00:20:01,417 --> 00:20:05,028 เริ่มเกร็งและ... 349 00:20:05,029 --> 00:20:07,336 พูดเหมือนเป็นคนข้างถนน 350 00:20:10,339 --> 00:20:12,253 - งานอยู่ที่ไหน? 351 00:20:12,254 --> 00:20:14,864 - ร้านอาหารเม็กซิกัน ในสวนสาธารณะฮุมโบลดต์ 352 00:20:21,002 --> 00:20:22,568 - เมอร์คาโด เดล มาร์ 353 00:20:22,569 --> 00:20:24,874 โฮเซ่ คันโต มือปืนของเรา เขาทำงานที่นั่นเป็นเวลาหกเดือน 354 00:20:24,875 --> 00:20:27,137 - การริบทรัพย์สินกล่าวว่า มันเป็นของบริษัทเชลล์ 355 00:20:27,138 --> 00:20:29,009 บริษัทเชลล์ ซึ่งไม่สามารถติดตามได้ 356 00:20:29,010 --> 00:20:30,271 และพวกเขากำลังขุน หนังสือของพวกเขา 357 00:20:30,272 --> 00:20:31,446 เพื่อครอบคลุมรายได้จากการขายยาของพวกเขา 358 00:20:31,447 --> 00:20:32,839 - ดังนั้นมันเป็นด้านหน้า 359 00:20:32,840 --> 00:20:34,667 - ใช่ พวกเขาโฆษณา อาหารของพวกเขา 360 00:20:34,668 --> 00:20:37,409 เป็นส่วนผสมแท้ จัดส่งมาจากเม็กซิโกทุกสัปดาห์ 361 00:20:37,410 --> 00:20:39,846 ซึ่งเป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบ เพื่อลักลอบขนยาเสพติด 362 00:20:39,847 --> 00:20:41,674 - ใช่ แต่เชื่อหรือไม่ มันจะดีขึ้น 363 00:20:41,675 --> 00:20:43,415 พนักงานห้าคนเหล่านี้ NADDIS เป็นบวก 364 00:20:43,416 --> 00:20:46,418 ตามฐานข้อมูลปปส. 365 00:20:46,419 --> 00:20:48,158 หนึ่งในนั้นมาจาก ซิบาตา, เม็กซิโก 366 00:20:48,159 --> 00:20:50,291 - WHO? 367 00:20:50,292 --> 00:20:52,641 - เฮคเตอร์ โลซาโน 368 00:20:52,642 --> 00:20:53,947 - นั่นจะต้องเป็นผู้นำของเรา 369 00:20:53,948 --> 00:20:55,862 สั่งให้ฮิต เกี่ยวกับเฟลิเป้และคันโต 370 00:20:55,863 --> 00:20:58,299 - เจาะเข้าไปในตัวเขาแล้วสบตา ที่ร้านอาหารนั้น 371 00:20:58,300 --> 00:20:59,735 มาหากัน. หลักฐานที่แท้จริงบางอย่าง 372 00:20:59,736 --> 00:21:00,649 - อืม 373 00:21:00,650 --> 00:21:02,435 - คุณกับฉันเหรอ? - ใช่. 374 00:21:13,750 --> 00:21:15,969 - อดัม 7, 9, เดวิด, เดวิด, แฟรงค์. 375 00:21:15,970 --> 00:21:17,231 ผู้โดยสารอิลลินอยส์ 376 00:21:17,232 --> 00:21:18,451 - ตกลง. 377 00:21:21,018 --> 00:21:24,369 โอเค มันกลับมาแล้ว ถึงโธมัส มัวร์เฮด 378 00:21:24,370 --> 00:21:27,328 ช่างไฟฟ้าจากสโกกี 379 00:21:27,329 --> 00:21:28,547 - อืม. 380 00:21:28,548 --> 00:21:29,678 - ฉันต้องบอกคุณว่า สำหรับทีมค้ายา 381 00:21:29,679 --> 00:21:31,027 พวกเขาดำเนินกิจการร่วมค้ายอดนิยม 382 00:21:31,028 --> 00:21:33,421 พวกเขามีพวง ของบทวิจารณ์ Yelp ระดับห้าดาว 383 00:21:33,422 --> 00:21:34,988 - ยังไงซะ เราก็ต้องมีดวงตาอยู่ข้างใน 384 00:21:34,989 --> 00:21:36,424 เราควรไปดูไหม. เอะอะเรื่องอะไรเนี่ย? 385 00:21:36,425 --> 00:21:37,730 - ใช่ ได้โปรด. ฉันกำลังหิวโหย. 386 00:21:37,731 --> 00:21:39,384 - เคฟ เราจะไปกันแล้ว ลองดูข้างใน 387 00:21:39,385 --> 00:21:41,691 - ลอกเลียนแบบคุณ เบิร์ก 388 00:21:46,261 --> 00:21:48,044 - ผู้เริ่มต้นของคุณ 389 00:21:48,045 --> 00:21:49,959 ขอบคุณ 390 00:21:58,708 --> 00:22:01,493 - ห้าดาว? 391 00:22:02,756 --> 00:22:04,278 มันดีเหรอ? - ใช่. 392 00:22:04,279 --> 00:22:05,584 ว้าว. 393 00:22:10,372 --> 00:22:11,894 - โอ้นรกไม่ 394 00:22:11,895 --> 00:22:13,505 - อะไร? 395 00:22:13,506 --> 00:22:15,202 - นั่นคือ-- 396 00:22:26,432 --> 00:22:27,649 - ว่าไง? 397 00:22:27,650 --> 00:22:29,434 - เบอร์เจส ออกไป ออกไปเดี๋ยวนี้ 398 00:22:29,435 --> 00:22:30,957 - ทำไม? - กลอเรียอยู่ที่นี่ 399 00:22:30,958 --> 00:22:32,567 ใช้ทางเข้าด้านหน้า และออกไป 400 00:22:32,568 --> 00:22:34,135 - คุณแน่ใจเหรอ? 401 00:22:37,356 --> 00:22:38,617 - สวัสดี. 402 00:22:38,618 --> 00:22:40,445 ขอบคุณที่มา โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น 403 00:22:50,543 --> 00:22:53,719 - ดังนั้นเราจึงได้คนสองคนจาก ซีบาตา เฮคเตอร์ และกลอเรีย 404 00:22:53,720 --> 00:22:55,590 โอกาสคือหนึ่งในนั้น เป็นผู้นำของ สทป 405 00:22:55,591 --> 00:22:56,809 ที่สั่งการโจมตีเหล่านั้น 406 00:22:56,810 --> 00:22:58,680 - พวกเขารู้จักกัน ในซิบาตา? 407 00:22:58,681 --> 00:23:00,116 - เราได้ขุดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง 408 00:23:00,117 --> 00:23:02,162 เฮคเตอร์และกลอเรียไปกันทั้งคู่ ไปโรงเรียนมัธยมเดียวกัน 409 00:23:02,163 --> 00:23:03,468 พวกเขาทั้งสองเติบโตมาอย่างยากจน 410 00:23:03,469 --> 00:23:05,948 - กลอเรียเคลื่อนไหว ไปยังสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2548 411 00:23:05,949 --> 00:23:07,385 เฮคเตอร์เป็นเพียงเท่านั้น ที่นี่เป็นเวลาหกเดือน 412 00:23:07,386 --> 00:23:09,038 ยังไงก็เถอะ เขามีเอกสารอยู่แล้ว 413 00:23:09,039 --> 00:23:10,736 - เราได้ที่อยู่แล้ว บนกลอเรียหรือยัง? 414 00:23:10,737 --> 00:23:12,651 - ใช่ เราตามเธอกลับบ้าน เมื่อคืนที่ผ่านมา 415 00:23:12,652 --> 00:23:14,261 เธออาศัยอยู่คนเดียว ในลิตเติ้ลอิตาลี 416 00:23:14,262 --> 00:23:16,568 เธอมีสถานที่ที่ดีเหมือนกัน อาจจะจ่ายโดย DTO 417 00:23:16,569 --> 00:23:19,222 - ซึ่งหมายความว่าเราไม่ได้อะไรเลย 418 00:23:19,223 --> 00:23:20,615 ไม่มีหลักฐาน. 419 00:23:20,616 --> 00:23:23,401 ไม่มีหลักฐานว่าใครเป็นใครจริงๆ ทำเรื่องบ้าๆ นี้ 420 00:23:23,402 --> 00:23:25,098 ที่สั่งตี พวกเขาทำมันได้อย่างไร 421 00:23:25,099 --> 00:23:26,882 ไม่มีอะไร. 422 00:23:26,883 --> 00:23:30,451 ฉันว่าเราลงไปข้างล่าง แต่ Kiana เป็นทางเลือกเดียวของเรา 423 00:23:30,452 --> 00:23:32,322 กลอเรียจะรับรู้ พวกเราที่เหลือ 424 00:23:32,323 --> 00:23:34,455 - ฉันเป็นคนเล่นเกม 425 00:23:34,456 --> 00:23:36,501 - ตกลง. 426 00:23:36,502 --> 00:23:38,024 เอาล่ะ มาทำงานจากต่ำไปสูงกันเถอะ 427 00:23:38,025 --> 00:23:40,156 คุณมีลูกพี่ลูกน้อง ในกลุ่มศาสดานักเลง 428 00:23:40,157 --> 00:23:41,810 เขาต้องการผลิตภัณฑ์ ใช้สิ่งนั้น 429 00:23:41,811 --> 00:23:43,464 คิม คุณและดันเต้เป็นคนจัดการคุก 430 00:23:43,465 --> 00:23:44,552 ไปกันเลย 431 00:23:46,163 --> 00:23:47,250 - คุณดีเหรอ? 432 00:23:51,821 --> 00:23:54,736 - เฮ้. 433 00:23:54,737 --> 00:23:56,435 มานี่.. 434 00:23:59,133 --> 00:24:02,004 หายใจเข้า 435 00:24:02,005 --> 00:24:03,092 เราต้องทำงานร่วมกัน 436 00:24:03,093 --> 00:24:05,486 เพื่อปกป้องตัวเราเอง และหน่วย 437 00:24:05,487 --> 00:24:10,230 - ถ้าเราจับเธอ เธอจะใช้มันกับเรา 438 00:24:10,231 --> 00:24:12,580 เธอเป็นเจ้าของฉัน 439 00:24:12,581 --> 00:24:14,452 ฉันกำลังจะไปเข้าคุก 440 00:24:14,453 --> 00:24:15,496 - ฟังฉันนะ 441 00:24:15,497 --> 00:24:17,106 สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้ ตอนนี้ 442 00:24:17,107 --> 00:24:20,458 คือการทำงานให้รวดเร็วที่สุด และทำความสะอาดให้มากที่สุด 443 00:24:20,459 --> 00:24:22,808 เราสร้างกรณี มันสุญญากาศมาก 444 00:24:22,809 --> 00:24:23,896 เลเวอเรจของเธอไม่สำคัญ 445 00:24:23,897 --> 00:24:25,463 สิ่งที่เธอพูดไม่สำคัญ 446 00:24:25,464 --> 00:24:28,117 ดันเต้ มันไม่สำคัญหรอก 447 00:24:28,118 --> 00:24:29,597 ตกลง? ได้ยินอย่างนั้น 448 00:24:37,867 --> 00:24:39,477 เมื่อคุณอยู่ในชั้นเชิง คุณเคยถูกดึงไหม 449 00:24:39,478 --> 00:24:40,521 เข้าสู่งานนอกเครื่องแบบ? 450 00:24:40,522 --> 00:24:41,609 - ไม่ 451 00:24:41,610 --> 00:24:43,916 นี่เป็นครั้งแรกของฉัน 452 00:24:43,917 --> 00:24:45,613 พ่อของฉันบอกว่าฉันเป็นคนเรียนรู้เร็ว 453 00:24:45,614 --> 00:24:47,180 - ตำรวจพ่อของคุณ? 454 00:24:47,181 --> 00:24:48,487 - ไม่. 455 00:24:50,576 --> 00:24:52,751 - ตกลง. 456 00:24:52,752 --> 00:24:54,535 เมื่อเข้ามาแล้วคุณจะฟัง คุณเรียนรู้ 457 00:24:54,536 --> 00:24:55,841 คุณได้รับความไว้วางใจ 458 00:24:55,842 --> 00:24:57,843 เราจะให้คุณ ตัวตนใหม่และเรื่องราวเบื้องหลัง 459 00:24:57,844 --> 00:25:00,019 แต่สิ่งสำคัญคือคุณเล่น เวอร์ชั่นของตัวเอง 460 00:25:00,020 --> 00:25:02,500 สิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้ ถ้าคุณหรือพลเรือน 461 00:25:02,501 --> 00:25:03,805 เคยตกอยู่ในอันตราย คุณเรียกมันว่า 462 00:25:03,806 --> 00:25:06,025 ไม่มีปริมาณยา คุ้มค่าที่จะตายเพื่อ 463 00:25:06,026 --> 00:25:07,809 ตอนนี้เราไม่รู้จักเฮคเตอร์ นั่นสินะ 464 00:25:07,810 --> 00:25:09,202 แต่เรารู้จักกลอเรีย 465 00:25:09,203 --> 00:25:11,987 ดันเต้? 466 00:25:11,988 --> 00:25:15,862 ตอร์เรส, คุณจัดการกลอเรีย ดังนั้น... 467 00:25:20,388 --> 00:25:24,043 - กลอเรียฉลาดและรอบคอบ 468 00:25:24,044 --> 00:25:26,699 เธอเติบโตขึ้นมาอย่างหยาบกระด้าง และเรียนรู้ที่จะเป็นอย่างนั้น 469 00:25:28,178 --> 00:25:30,919 เธอปัดฝุ่นตัวเองอยู่เสมอ ด้วยความร้อน 470 00:25:30,920 --> 00:25:33,140 ไม่เคยใช้เส้นทางเดียวกันสองครั้ง แม้กระทั่งจะกลับบ้าน 471 00:25:34,924 --> 00:25:36,664 เธอเคารพใครบางคน ใครอยากสร้างรายได้ 472 00:25:36,665 --> 00:25:41,582 ไม่ปาร์ตี้หรือโพสต์บนโซเชียล ดังนั้นจงอยู่ต่ำๆ 473 00:25:41,583 --> 00:25:43,237 เปิดตา 474 00:25:44,543 --> 00:25:46,848 - ตกลง. 475 00:25:46,849 --> 00:25:49,764 แล้ว UC ของฉันชื่ออะไรล่ะ? 476 00:25:49,765 --> 00:25:52,419 - เนีย วอร์เรน 477 00:25:52,420 --> 00:25:53,594 คุณมาจากที่ไหน 478 00:25:53,595 --> 00:25:56,162 - เดิมที บราวน์สวิลล์, เท็กซัส 479 00:25:56,163 --> 00:25:58,338 - เอ่อ ก็ นั่นคือเม็กซิโกจริงๆ 480 00:25:58,339 --> 00:26:02,429 - อ่าใช่ ฉันข้ามไปเล็กน้อยเมื่อเป็นเด็ก 481 00:26:02,430 --> 00:26:06,433 ฉันรู้จักทาโก้ บาร์บาโคอา อัลศิษยาภิบาล บิสเทค โมล-- 482 00:26:06,434 --> 00:26:08,696 - ช้าลง โอเค ฉันเข้าใจแล้ว 483 00:26:13,223 --> 00:26:14,789 - Kiana สบายดี 484 00:26:14,790 --> 00:26:17,184 เธอได้งานที่ Mercado เป็นเซิร์ฟเวอร์ 485 00:26:18,489 --> 00:26:19,968 เธอดำเนินไปอย่างช้าๆ 486 00:26:19,969 --> 00:26:22,231 กลอเรียและเฮคเตอร์ดูเหมือน ชอบเธอจนถึงตอนนี้ 487 00:26:22,232 --> 00:26:26,061 - คุณเป็นยังไงบ้าง? - ดี. ดี. 488 00:26:26,062 --> 00:26:28,107 - คิดว่าฉันต้องการเครื่องดื่ม - อืม 489 00:26:32,199 --> 00:26:33,895 - ดูเหมือนว่า Arucos ได้รับผลิตภัณฑ์ 490 00:26:33,896 --> 00:26:35,985 ในภาชนะบรรจุอาหารแช่แข็ง 491 00:26:37,552 --> 00:26:39,422 เธอเห็นเฮคเตอร์จากไป พร้อมถังที่ทำเครื่องหมายไว้สองถัง 492 00:26:39,423 --> 00:26:40,815 และเราก็ปฏิบัติตาม 493 00:26:40,816 --> 00:26:42,556 พระองค์ทรงนำพวกเขามา สู่บ้านพักอาศัย 494 00:26:42,557 --> 00:26:44,340 เป็นเจ้าของโดยเป็นที่รู้จัก ตัวแทนจำหน่าย Arucos 495 00:26:44,341 --> 00:26:46,647 หากเราก้าวต่อไป คุกจะถูกเผา 496 00:26:46,648 --> 00:26:48,431 - ถูกต้อง เราจับตาดูตัวแทนจำหน่ายรายนี้อยู่ใช่ไหม? 497 00:26:48,432 --> 00:26:49,737 - ครับท่าน 498 00:26:49,738 --> 00:26:51,304 - โอเค เรารู้แล้ว เฮคเตอร์อยู่ในส่วนลึก 499 00:26:51,305 --> 00:26:52,479 แล้วกลอเรียล่ะ 500 00:26:52,480 --> 00:26:53,785 - คุกทำงานของเธออยู่ 501 00:26:53,786 --> 00:26:55,874 แต่เธอก็ไปได้ไม่ไกล 502 00:26:55,875 --> 00:26:57,571 - ฉันกำลังปิดตัวลง 503 00:26:57,572 --> 00:26:59,094 มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้? 504 00:26:59,095 --> 00:27:00,487 - ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ 505 00:27:00,488 --> 00:27:02,184 ปิดประตูเมื่อคุณออกไป 506 00:27:02,185 --> 00:27:04,447 - แน่นอน. 507 00:27:04,448 --> 00:27:07,320 - กลอเรียได้รับการปกป้อง เป็นมิตรแต่ได้รับการปกป้อง 508 00:27:07,321 --> 00:27:08,495 - เนีย เป็นอย่างไรบ้าง 509 00:27:08,496 --> 00:27:09,931 - ดี ดี. 510 00:27:09,932 --> 00:27:11,585 ฉันได้ยินข่าวลือบางอย่าง 511 00:27:11,586 --> 00:27:13,892 พวกเขากำลังบอกว่า Los Arucos มีทีมงานวิ่งอยู่ที่นี่ 512 00:27:13,893 --> 00:27:15,502 - คุกพยายามขว้างกลอเรีย กับลูกพี่ลูกน้องของเธอ 513 00:27:15,503 --> 00:27:17,591 - เฮคเตอร์บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ บอกว่าเขาหมดเวลาแล้ว 514 00:27:17,592 --> 00:27:19,985 - ฉันรู้จักเฮคเตอร์-- - กลอเรียไม่ได้ตกเป็นเหยื่อ 515 00:27:19,986 --> 00:27:21,769 เธอบอกว่าเธอไม่เคยได้ยิน ของใครก็ตาม 516 00:27:21,770 --> 00:27:23,858 การขายยาออกจาก Mercado 517 00:27:23,859 --> 00:27:25,599 ถามคุก เพื่อโปรดแจ้งให้เธอทราบ 518 00:27:25,600 --> 00:27:27,253 ถ้าเธอเคยเห็นสิ่งใด 519 00:27:27,254 --> 00:27:29,516 - โอเค กลอเรียก็เป็นเช่นนั้น ระมัดระวัง 520 00:27:29,517 --> 00:27:31,649 เธอแค่ต้องการเวลามากกว่านี้ 521 00:27:31,650 --> 00:27:33,563 - หรือของเฮคเตอร์ วิ่งเดี่ยวนี้ 522 00:27:33,564 --> 00:27:36,175 - อืม. ใช่ว่าเป็นไปได้ 523 00:27:36,176 --> 00:27:37,176 - ฉันทำ 524 00:27:37,177 --> 00:27:39,439 - คุกแค่ต้องการ ที่จะอยู่ภายใต้ 525 00:27:39,440 --> 00:27:40,658 พวกเขาจะแสดงมือของพวกเขา 526 00:27:40,659 --> 00:27:42,660 - ไปกันเถอะสาวน้อย 527 00:27:42,661 --> 00:27:43,791 ฉันก็เหมือนกัน 528 00:27:43,792 --> 00:27:45,314 - เยี่ยมเลย - ใช่แล้ว 529 00:27:45,315 --> 00:27:47,403 มีทาฮินีเล็กน้อย บนสีส้ม 530 00:27:47,404 --> 00:27:48,535 มันดี 531 00:27:48,536 --> 00:27:49,884 - ฉันไม่เคยมีสิ่งนั้น 532 00:27:49,885 --> 00:27:51,146 เยี่ยมเลย 533 00:27:51,147 --> 00:27:52,321 - โอ้ แล้วฉันจะทำให้คุณหนึ่ง 534 00:27:52,322 --> 00:27:53,888 - ตกลง - อย่าบอกใครอีก 535 00:27:53,889 --> 00:27:56,586 - Mezcal อีกรอบ ตารางที่ห้า 536 00:27:56,587 --> 00:27:58,327 - กำลังมา. บอกคุณแล้วว่าพวกเขาต้องการมัน 537 00:27:58,328 --> 00:27:59,546 - อืม 538 00:28:03,246 --> 00:28:05,160 - ดูเฮคเตอร์สิ ด้วยเครื่องเทศเหล่านั้น 539 00:28:05,161 --> 00:28:06,248 - อืม. 540 00:28:06,249 --> 00:28:08,207 - สงสัยว่ามีอะไรอีกบ้าง เครื่องเทศที่เขารู้จัก 541 00:28:08,208 --> 00:28:10,339 - คุณคิดอย่างไร? เขาวางยาพิษโฮเซ่เหรอ? 542 00:28:10,340 --> 00:28:12,473 - แค่บอกว่า. 543 00:28:16,607 --> 00:28:18,652 เดี๋ยวก่อน. 544 00:28:18,653 --> 00:28:21,437 - อะไร? 545 00:28:21,438 --> 00:28:22,743 ไม่มีทาง. 546 00:28:22,744 --> 00:28:24,092 - อะไร? 547 00:28:24,093 --> 00:28:25,964 - คุณเห็นผู้ชายคนนี้ที่นี่ ตรงมุมเหรอ? 548 00:28:25,965 --> 00:28:27,226 - นั่นคือเปโดร คัมโป 549 00:28:27,227 --> 00:28:28,706 เมื่อผมได้ละเอียดแล้ว ถึงยาเสพติด 550 00:28:28,707 --> 00:28:30,011 เขาเป็นเป้าหมายสำคัญของพวกเขา 551 00:28:30,012 --> 00:28:33,014 เขาเป็นซัพพลายเออร์หลัก สำหรับกลุ่มพันธมิตรกัมโปส 552 00:28:33,015 --> 00:28:34,712 ผู้ชายคนนั้นเป็นนักฆ่าที่เย็นชา ตรงนั้น 553 00:28:34,713 --> 00:28:36,061 - ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น 554 00:28:36,062 --> 00:28:38,672 ได้รับการแจ้งเตือนจากทุกหน่วยงาน ในหนังสือ 555 00:28:38,673 --> 00:28:40,456 แคมโปส คาร์เทล พวกนั้นนั่นแหละ 556 00:28:40,457 --> 00:28:43,024 ที่ทรมานคู่แข่งของพวกเขา ด้วยเตารีดร้อนใช่ไหม? 557 00:28:43,025 --> 00:28:44,678 - เมื่อพวกเขาไม่อยู่ ฝังพวกเขาทั้งเป็น ใช่แล้ว 558 00:28:44,679 --> 00:28:45,766 - อา. 559 00:28:45,767 --> 00:28:47,028 ถ้าพวกเขาส่งอารูคอสมา 560 00:28:47,029 --> 00:28:48,422 ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาได้รับ ยาเสพติดที่บริสุทธิ์ที่สุด 561 00:28:50,250 --> 00:28:52,555 วน Sarge เข้ามา - ใช่. 562 00:29:17,756 --> 00:29:20,714 - มา. มาสิ นั่ง 563 00:29:35,948 --> 00:29:37,513 - เธอเดินผ่านกัมโปสไป 564 00:29:37,514 --> 00:29:38,906 - เฮคเตอร์ต้องเป็นซิบาต้า 565 00:29:38,907 --> 00:29:40,865 - ไม่ รอก่อน 566 00:29:43,825 --> 00:29:45,608 ใช่. เอาล่ะ. 567 00:29:45,609 --> 00:29:48,873 - หยุดเล่น el jefe และกลับไปทำงาน 568 00:29:56,882 --> 00:29:58,926 - ขอบคุณ 569 00:29:58,927 --> 00:30:02,016 ปากของเขาเคยปิดไหม? - ไม่ ขอโทษ 570 00:30:18,164 --> 00:30:20,861 - พวกเขาอยู่ข้างใน เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง 571 00:30:20,862 --> 00:30:22,080 กลอเรียนั่นเอง 572 00:30:22,081 --> 00:30:23,821 เธอกำลังทำงานอยู่ การแสดงบ้าๆ ทั้งหมด 573 00:30:23,822 --> 00:30:24,952 และจากรูปลักษณ์ของมันแล้ว 574 00:30:24,953 --> 00:30:26,693 พวกเขามีอุปทานจำนวนมาก กำลังเข้ามา 575 00:30:33,440 --> 00:30:35,920 - เราตบได้ เครื่องติดตามบนรถของกัมโปส 576 00:30:35,921 --> 00:30:38,748 เขาพักอยู่ที่ของเขา สถานที่ของแฟนสาวบนรอสโค 577 00:30:38,749 --> 00:30:40,446 ยาเสพติดกำลังนั่งอยู่บนเขา ขณะที่เราพูด 578 00:30:40,447 --> 00:30:41,490 - ตามหลักยาเสพติด 579 00:30:41,491 --> 00:30:42,840 คัมโปสก็ไม่ด้วยซ้ำ มาเมือง 580 00:30:42,841 --> 00:30:44,667 เว้นแต่จะมีการขนส่งจำนวนมาก เพื่อกำกับดูแล 581 00:30:44,668 --> 00:30:46,060 เช่น 100 อิฐขึ้นไป 582 00:30:46,061 --> 00:30:49,194 - เราต้องการดวงตา ในห้องทำงานของกลอเรีย 583 00:30:49,195 --> 00:30:51,326 คุณคิดว่าคุณทำได้ เข้าไปสิเคียน่า? 584 00:30:51,327 --> 00:30:52,980 - ฉันรู้ว่าเธอเก็บไว้ที่ไหน กุญแจสำรอง 585 00:30:52,981 --> 00:30:54,808 หลังปิดแล้วย้ายได้เลย 586 00:30:54,809 --> 00:30:56,201 - ถ้าเธอพบกัน คัมโปสอีกแล้ว 587 00:30:56,202 --> 00:30:58,029 มันจะดีมาก เพื่อให้เธอบันทึกไว้ 588 00:30:58,030 --> 00:30:59,508 - ฉันจะทำมันให้เสร็จ 589 00:30:59,509 --> 00:31:01,207 - เอาล่ะ ไปกันเลย 590 00:31:07,474 --> 00:31:09,083 - ได้ทำโอเวอร์แล้ว 591 00:31:09,084 --> 00:31:10,868 จาลาเปโน่มากเกินไป ในมาร์การิต้า 592 00:31:10,869 --> 00:31:14,001 - มม. Gringos ชานเมืองใช่ไหม? 593 00:31:14,002 --> 00:31:18,179 บอกให้ไปที่ทาโก้เบลล์ สั่งไดเอทโค้ก 594 00:31:18,180 --> 00:31:20,312 หรือให้ฉัน หมายเลขบัตรเครดิตของพวกเขา 595 00:31:20,313 --> 00:31:22,444 และฉันจะติดตามพวกเขา หั่นเป็นชิ้นเหมือนพริก 596 00:31:22,445 --> 00:31:23,837 ในบ้านหรูของพวกเขา 597 00:31:23,838 --> 00:31:25,317 - เอาล่ะเพื่อน 598 00:31:25,318 --> 00:31:26,927 ทำมันซะเฮคเตอร์ 599 00:31:26,928 --> 00:31:28,756 ขอความกรุณา 600 00:31:31,237 --> 00:31:32,672 - ไปกันเลย. 601 00:31:37,069 --> 00:31:38,547 - ฉันจะดูแลสิ่งเหล่านี้ 602 00:31:38,548 --> 00:31:39,809 จะกลับมาทันที 603 00:31:42,552 --> 00:31:45,728 - ฉันไม่เข้าใจ. 604 00:31:45,729 --> 00:31:48,688 - อะไร? 605 00:31:48,689 --> 00:31:51,299 - กลอเรีย. ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม 606 00:31:51,300 --> 00:31:53,911 - คุณก็ลืมต่อไป ว่าสามีของเธอเป็นผู้บริหาร DTO 607 00:31:53,912 --> 00:31:58,654 - ใช่ ฉันรู้ และเขาก็ทำผิดต่อเธอ 608 00:31:58,655 --> 00:31:59,786 เธอไม่ต้องการ ส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ 609 00:31:59,787 --> 00:32:01,048 - กลอเรียตัดสินใจเลือกแล้ว 610 00:32:01,049 --> 00:32:04,051 คุณต้องเริ่มต้น ทำให้คุณเป็นตำรวจ 611 00:32:04,052 --> 00:32:06,488 เคียน่าจะได้กล้องตัวนั้น เข้าไปในออฟฟิศคืนนี้ 612 00:32:06,489 --> 00:32:09,101 และเราจะเข้าใกล้อีกก้าวหนึ่ง เพื่อยุติสิ่งนี้ 613 00:32:12,843 --> 00:32:14,757 - นั่นเป็นคืนที่วุ่นวาย 614 00:32:14,758 --> 00:32:17,804 ผู้คนชื่นชอบโพโซลของเฮคเตอร์ 615 00:32:17,805 --> 00:32:19,414 - ดี. ดีแล้ว. 616 00:32:19,415 --> 00:32:22,504 - อืม 617 00:32:22,505 --> 00:32:24,071 - คุณต้องการรถกลับบ้านไหม? 618 00:32:24,072 --> 00:32:26,073 - ไม่ ฉันต้องเตรียมของให้เสร็จ 619 00:32:26,074 --> 00:32:27,988 - เอาล่ะรอได้ จนถึงวันพรุ่งนี้ 620 00:32:27,989 --> 00:32:29,772 - ฉันอยากจะทำมันคืนนี้ 621 00:32:29,773 --> 00:32:31,253 ล็อคได้นะ 622 00:32:34,474 --> 00:32:35,996 - ใช่แล้ว 623 00:32:35,997 --> 00:32:37,128 ใช่ดี. 624 00:32:37,129 --> 00:32:38,826 ขอบคุณ. - อืม 625 00:32:44,049 --> 00:32:45,484 - นั่นมันอะไรกัน? 626 00:32:47,400 --> 00:32:51,011 เปิดจานนี้--ลินคอล์น ทอม 81, ศูนย์, วิคเตอร์ 627 00:32:51,012 --> 00:32:52,361 - เดี๋ยวก่อน. รอก่อน. 628 00:32:53,972 --> 00:32:55,189 - คุณคาดหวังใครสักคนไหม? 629 00:32:55,190 --> 00:32:56,496 - นะ 630 00:32:58,498 --> 00:33:00,108 - เฮ้ กลอเรีย 631 00:33:01,327 --> 00:33:04,155 - โอเค นั่นคือโรแบร์โต ริวาส ฉันรู้จักเขา 632 00:33:04,156 --> 00:33:05,983 เขาเคยวิ่ง สวนสาธารณะ North Humboldt สำหรับเปเรซ 633 00:33:05,984 --> 00:33:07,071 - แล้วคุณคิดอย่างไร? 634 00:33:07,072 --> 00:33:08,420 กลอเรียพยายามแล้ว เพื่อทำให้เขาเย็นลงด้วยเหรอ? 635 00:33:08,421 --> 00:33:10,639 - ฉันไม่รู้. - เปโดร กัมโปสอยู่ในเมือง 636 00:33:10,640 --> 00:33:11,771 ได้ยินมาว่าเขาอยู่ที่นี่ 637 00:33:11,772 --> 00:33:13,860 และเดาอะไร 638 00:33:13,861 --> 00:33:15,993 เขาจะไม่คุยกับฉัน มีแต่คุณเท่านั้น 639 00:33:17,560 --> 00:33:18,865 - เปโดรทำในสิ่งที่เขาต้องการ 640 00:33:18,866 --> 00:33:20,606 นั่นเป็นเรื่องโกหก 641 00:33:20,607 --> 00:33:21,955 คุณปิดฉันออกไป 642 00:33:21,956 --> 00:33:23,783 ฉันอยากกลับเข้าไปคืนนี้ 643 00:33:23,784 --> 00:33:26,829 ฉันภักดีต่อคุณและราฟาเอล เป็นเวลาหลายปี และอะไร 644 00:33:26,830 --> 00:33:27,874 ตอนนี้คุณไม่ไว้ใจฉันแล้วเหรอ? 645 00:33:27,875 --> 00:33:29,963 - กลับบ้าน 646 00:33:29,964 --> 00:33:32,009 ใจเย็นๆ นะ คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้ 647 00:33:32,010 --> 00:33:33,575 - ใช่ฉันทำ. 648 00:33:33,576 --> 00:33:34,794 นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 649 00:33:34,795 --> 00:33:36,839 ฉันต้องการเงิน กลอเรีย 650 00:33:36,840 --> 00:33:37,884 คุณกำลังให้ฉันกลับเข้าไป 651 00:33:37,885 --> 00:33:39,494 - ปืนปืน - รอ. 652 00:33:45,980 --> 00:33:47,067 เธอได้สิ่งนี้ 653 00:33:53,335 --> 00:33:58,296 - โอเค เบโต้ คุณจะ เดินออกจากประตูนั้นไป 654 00:33:58,297 --> 00:34:00,428 และคุณจะไม่มีวัน คุยกับฉันอีกครั้ง 655 00:34:00,429 --> 00:34:02,082 คุณไม่เคยรู้จักฉันเลย 656 00:34:02,083 --> 00:34:05,868 คุณจะไม่มีวัน เพราะคุณไม่มีความหมายกับฉันเลย 657 00:34:05,869 --> 00:34:07,783 คุณเข้าใจไหม? 658 00:34:07,784 --> 00:34:10,351 อืม? 659 00:34:26,673 --> 00:34:27,847 - ทนายแล้ว. 660 00:34:27,848 --> 00:34:29,022 เขากลัวมากกว่า ของกลุ่มพันธมิตรกัมโปส 661 00:34:29,023 --> 00:34:30,197 มากกว่าที่เขาเป็นพวกเรา 662 00:34:30,198 --> 00:34:33,722 เขาควรจะเป็น 663 00:34:33,723 --> 00:34:35,072 ใช่ไปข้างหน้าคุก 664 00:34:35,073 --> 00:34:36,508 - กลอเรียเพิ่งโทรมา 665 00:34:36,509 --> 00:34:38,727 เธอถามคำถามฉัน ทดสอบฉันแล้ว 666 00:34:38,728 --> 00:34:39,902 ฉันคิดว่าฉันเข้าแล้ว 667 00:34:39,903 --> 00:34:41,339 และเธอต้องการฉัน ที่ตลาด Mercado ตอนเที่ยง 668 00:34:41,340 --> 00:34:43,645 บอกว่าเธอต้องการ ความช่วยเหลือของฉันนอกหนังสือ 669 00:34:43,646 --> 00:34:45,560 เธอไม่เคยพูดคุย สำหรับฉันแบบนั้น 670 00:34:45,561 --> 00:34:46,909 ต้องมีอะไรบางอย่างอยู่ 671 00:34:46,910 --> 00:34:48,956 - โอเค ดี อยู่ที่นั่น เราจะครอบคลุมคุณ 672 00:34:50,262 --> 00:34:52,045 - โอเค เรามีการเคลื่อนไหวแล้ว ทางด้านเปโดร กัมโปส 673 00:34:52,046 --> 00:34:53,742 เขาแค่จอดรถ. ที่ห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งในล็อคพอร์ต 674 00:34:53,743 --> 00:34:55,048 - ใกล้จะปี 55 แล้ว 675 00:34:55,049 --> 00:34:56,397 - นั่นคือท่อกิโล เส้นทางเดียวกัน 676 00:34:56,398 --> 00:34:58,095 เปเรซเคยส่งสินค้า 677 00:34:58,096 --> 00:35:00,271 - ฮะ คงเป็นเพราะเหตุนั้น กลอเรียใส่คุกเข้ามาเล่น 678 00:35:00,272 --> 00:35:01,402 - ตอนนี้สินค้ากำลังเข้าแล้ว 679 00:35:01,403 --> 00:35:03,317 แคมปัสรอจัดส่งอยู่ครับ 680 00:35:03,318 --> 00:35:05,014 เขาจะตรวจสอบมัน เข้าร่วมกับคนขับ 681 00:35:05,015 --> 00:35:07,016 แล้วส่งมอบให้กับกลอเรีย - เอ่อ.. 682 00:35:07,017 --> 00:35:08,496 เคฟ คุณและอดัม มุ่งหน้าไปยังล็อคพอร์ต 683 00:35:08,497 --> 00:35:09,845 ขึ้นรถที่แคมโปส 684 00:35:09,846 --> 00:35:11,108 ปล่อยให้ตัวติดตามทำงาน 685 00:35:11,109 --> 00:35:12,413 อย่าถูกไฟไหม้ 686 00:35:12,414 --> 00:35:14,328 ดันเต้ คุณและคิม คุณอยู่กับฉันในรายการ Cook 687 00:35:14,329 --> 00:35:15,286 ไปกันเลย 688 00:35:43,837 --> 00:35:47,622 - เราจะไปไหน? 689 00:35:47,623 --> 00:35:49,146 - ไม่ไกล. 690 00:36:09,254 --> 00:36:10,428 - ซาร์จ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? 691 00:36:10,429 --> 00:36:13,213 พวกเขากำลังเคลื่อนไหว มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกในวันที่ 18 692 00:36:13,214 --> 00:36:15,084 -เอาล่ะ คัดลอก ติดตาม. 693 00:36:15,085 --> 00:36:17,130 ฉันจะวิ่งคู่ขนานในวันที่ 19 694 00:36:17,131 --> 00:36:18,914 เฮ้ อดัม คุณเข้าหูเหรอ? 695 00:36:18,915 --> 00:36:20,220 - ครับ ลุยเลยครับเจ้านาย 696 00:36:20,221 --> 00:36:22,614 - มีความเคลื่อนไหวใดๆ เกี่ยวกับกัมโปสบ้างไหม? 697 00:36:22,615 --> 00:36:24,833 - โดยพื้นฐานแล้วเขากำลังถืออยู่ สมอเรือตั้งแต่เรามาถึงที่นี่ 698 00:36:24,834 --> 00:36:26,705 คาดเดาว่าเขากำลังรออยู่ ในการจัดส่ง 699 00:36:26,706 --> 00:36:28,576 -เอาล่ะ คัดลอก ให้ฉันปรับปรุง 700 00:36:28,577 --> 00:36:29,882 - ใช่แล้ว คุณเข้าใจแล้ว 701 00:36:33,974 --> 00:36:37,846 - มีร้านพิซซ่า บนคลาร์กเรียกว่ามิเชลลี 702 00:36:37,847 --> 00:36:39,065 คุณรู้หรือไม่? 703 00:36:39,066 --> 00:36:40,371 - เลขที่. 704 00:36:40,372 --> 00:36:43,417 - วันนี้เป็น วันโชคดีของคุณ 705 00:36:43,418 --> 00:36:44,940 มีนิสสันอัลติม่าสีดำ 706 00:36:44,941 --> 00:36:47,291 รอคุณอยู่ ในลานจอดรถ 707 00:36:47,292 --> 00:36:48,770 กุญแจอยู่ในนั้น 708 00:36:55,648 --> 00:36:57,083 คุณและกระเป๋า คุณขึ้นรถ 709 00:36:57,084 --> 00:36:58,302 และคุณก็เริ่มขับรถ 710 00:36:58,303 --> 00:37:00,217 - ตกลง. 711 00:37:00,218 --> 00:37:02,393 ฉันจะไปไหน? 712 00:37:02,394 --> 00:37:04,090 - ฉันจะส่งข้อความถึงคุณที่ไหน 713 00:37:04,091 --> 00:37:05,570 - นี่เป็นสิ่งที่ดี 714 00:37:05,571 --> 00:37:07,267 อย่างน้อยก็มีกระเป๋าใบนั้น เงินสดล่วงหน้าหนึ่งล้าน 715 00:37:07,268 --> 00:37:08,399 และกลอเรียกำลังแลกเปลี่ยนมัน 716 00:37:08,400 --> 00:37:10,227 ลงมือเลย เธอจะซับซ้อน 717 00:37:10,228 --> 00:37:11,402 นี่เป็นสิ่งที่ดี 718 00:37:11,403 --> 00:37:13,230 - ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ 719 00:37:13,231 --> 00:37:15,842 - ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะไม่เลอะ 720 00:37:17,060 --> 00:37:18,453 แต่มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน? 721 00:37:22,327 --> 00:37:23,631 - 2,000 และอนาคตที่ร่ำรวย 722 00:37:23,632 --> 00:37:25,111 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? 723 00:37:25,112 --> 00:37:26,548 - ใช่. 724 00:37:28,115 --> 00:37:29,290 ใช่. 725 00:37:32,685 --> 00:37:33,989 - คุณเคยทำ ความร้อนวิ่ง? 726 00:37:33,990 --> 00:37:35,339 - อืม-มม. 727 00:37:35,340 --> 00:37:37,776 - ขับอย่างที่คุณทำ การเปลี่ยนแปลงแผน 728 00:37:37,777 --> 00:37:40,387 คุณกระโดดขึ้นทางด่วน กระโดดลงทางออกสองทางหลังจากนั้น 729 00:37:40,388 --> 00:37:43,216 ขับรถไปหนึ่งชั่วโมง แล้วใช้เส้นทางอื่น 730 00:37:43,217 --> 00:37:44,783 - เข้าใจแล้ว. 731 00:37:44,784 --> 00:37:47,264 เหมือนอย่างที่คุณไม่เคยรับ เส้นทางเดิมสองครั้งใช่ไหม? 732 00:37:47,265 --> 00:37:49,092 ถึงบ้านยัง? 733 00:37:50,920 --> 00:37:52,705 - เธอกำลังทำอะไร? 734 00:37:55,055 --> 00:37:57,186 - นั่นคือสิ่งที่ ฮีทรันใช่ไหม? 735 00:38:07,067 --> 00:38:09,242 - ซาร์จ กลอเรียเพิ่งสร้าง สิทธิอันหนักหน่วงในทัลมาน 736 00:38:09,243 --> 00:38:10,592 ฉันไม่มีตา 737 00:38:11,811 --> 00:38:14,726 - ฉันถูกตรึงไว้ โดยการก่อสร้างเมื่อวันที่ 19 738 00:38:14,727 --> 00:38:16,815 - คัดลอก ฉันจะคอยจับตาดู 739 00:38:16,816 --> 00:38:18,120 - รอ รอ รอ รอ รอ รอ 740 00:38:18,121 --> 00:38:19,339 อย่าเลี้ยว. เธอดึงมากกว่า 741 00:38:19,340 --> 00:38:20,558 เราจะถูกสร้างขึ้นมา - ตกลง. 742 00:38:39,882 --> 00:38:42,536 คุณเรียนรู้อย่างไร ที่จะต่อสู้แบบนั้นเหรอ? 743 00:38:42,537 --> 00:38:45,017 - อะไร? ชอบอะไร? 744 00:38:45,018 --> 00:38:47,976 - คุณโค่นเบโต้ได้ยังไง ปลดปืนนั้นออก 745 00:38:47,977 --> 00:38:50,545 มันดูเป็นทหาร 746 00:38:52,242 --> 00:38:53,417 มันดูเหมือนตำรวจ 747 00:38:53,418 --> 00:38:55,027 - ตำรวจ? 748 00:38:55,028 --> 00:38:56,942 พี่ชายของฉันสอนฉัน วิธีการต่อสู้ 749 00:39:00,729 --> 00:39:02,426 - อืม. 750 00:39:07,519 --> 00:39:09,389 คุณเป็นตำรวจใช่ไหม เนีย? 751 00:39:09,390 --> 00:39:10,521 - ไม่นะ 752 00:39:10,522 --> 00:39:11,784 นี่คืออะไร? 753 00:39:14,569 --> 00:39:16,397 - คุณรู้ไหม ฉันรู้จักตำรวจครั้งหนึ่ง 754 00:39:17,529 --> 00:39:19,399 เขาเป็นคนโกหกที่โคตรดี 755 00:39:19,400 --> 00:39:20,705 เขาเก่งเรื่องบนเตียงเหมือนกัน 756 00:39:20,706 --> 00:39:23,055 - อะไรนะ? - ใช่แล้ว 757 00:39:23,056 --> 00:39:26,711 เขาทำงานนอกเครื่องแบบ พยายามจะจับกุมสามีของฉัน 758 00:39:26,712 --> 00:39:30,497 และฉัน--ฉันทำให้เขาเข้ามาใกล้ 759 00:39:30,498 --> 00:39:32,412 ฉันทำให้เขาใกล้ชิดจริงๆ 760 00:39:32,413 --> 00:39:34,414 มันเป็นเรื่องง่ายระหว่างเรา 761 00:39:34,415 --> 00:39:35,807 - ใช่? 762 00:39:35,808 --> 00:39:39,288 ใช่แล้ว ฉันยัง... 763 00:39:39,289 --> 00:39:41,421 ฉันยังคิดว่ามันมีจริง 764 00:39:41,422 --> 00:39:43,816 คิดว่าฉันรู้จักเขา 765 00:39:46,166 --> 00:39:50,126 คุณรู้ไหม แต่ปัญหาคือ... 766 00:39:51,867 --> 00:39:56,567 เขาถูกวางสายอยู่เสมอ 767 00:39:56,568 --> 00:40:00,266 คนฟังอยู่เสมอ 768 00:40:02,922 --> 00:40:04,705 คุณเห็นไหมว่า แล้วมันก็เริ่มต้นขึ้น 769 00:40:04,706 --> 00:40:07,012 ทำให้ฉันคิดว่าคุณรู้ไหม 770 00:40:07,013 --> 00:40:10,276 มีคนฟังอยู่ไหม ตอนนี้? 771 00:40:10,277 --> 00:40:12,453 คุณปลอดภัยไหม? 772 00:40:16,501 --> 00:40:19,459 ชอบตอนนี้. 773 00:40:19,460 --> 00:40:20,678 - ฉันไม่รู้ คุณกำลังพูดถึงอะไร 774 00:40:20,679 --> 00:40:25,596 - ฉันแค่สงสัยว่า... 775 00:40:25,597 --> 00:40:28,251 ถ้าใครกำลังฟังอยู่ ตอนนี้. 776 00:40:30,340 --> 00:40:31,863 ฉันสงสัยว่าเขากำลังฟังอยู่หรือเปล่า 777 00:40:31,864 --> 00:40:36,215 - ดันเต้ ฆ่าฟีดซะ 778 00:40:36,216 --> 00:40:38,130 - ตำรวจ? 779 00:40:38,131 --> 00:40:39,827 ผู้ชายคนนั้น? 780 00:40:39,828 --> 00:40:43,657 ชื่อของเขา... - ดันเต้ ฆ่าฟีดซะ! 781 00:40:43,658 --> 00:40:45,573 - คือดา-- 782 00:40:47,357 --> 00:40:48,401 - ฉันเพิ่งสูญเสียฟีดของฉัน 783 00:40:48,402 --> 00:40:49,707 ของคุณยังมีอยู่ไหม? 784 00:40:49,708 --> 00:40:51,273 - ไฟฟ้าดับ ยืนเคียงข้าง. 785 00:40:51,274 --> 00:40:53,493 - เธอทำเสร็จแล้ว - เรายังไม่รู้เรื่องนี้ โอเค? 786 00:40:53,494 --> 00:40:55,974 กุ๊กก็เอาอยู่ เพียงแค่ยึดมั่นใน 787 00:40:55,975 --> 00:40:58,324 - คุณรู้ไหม เจ้าหน้าที่ดันเต้ ตอร์เรส? 788 00:40:58,325 --> 00:40:59,456 - ไม่ 789 00:40:59,457 --> 00:41:01,022 ฉันไม่รู้จักตำรวจบ้าสักคน 790 00:41:01,023 --> 00:41:03,677 ฉันไม่ใช่ตำรวจ 791 00:41:03,678 --> 00:41:05,984 ฉันแค่พยายามที่จะทำให้ เงินพิเศษบางอย่าง 792 00:41:05,985 --> 00:41:07,246 นั่นคือทั้งหมดที่ 793 00:41:13,079 --> 00:41:14,166 - เธอทำเสร็จแล้ว 794 00:41:14,167 --> 00:41:15,907 - ดันเต้.