1 00:00:01,200 --> 00:00:03,869 (Témazene lejátszása ) 2 00:00:03,871 --> 00:00:07,171 ♪ Főnök 1x01 ♪ Figyelj Eredeti adás dátuma: 2011. október 21 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,373 == szinkronizálás, javítva: Elderman == 4 00:00:10,381 --> 00:00:14,722 ♪ Sátán, a te királyságod le kell jönnünk ♪ 5 00:00:16,101 --> 00:00:19,747 ♪ Sátán, a te királyságod le kell jönnünk ♪ 6 00:00:21,149 --> 00:00:25,871 ♪ Hallottam a hangot Jézus Krisztusé ♪ 7 00:00:25,905 --> 00:00:30,447 ♪ Sátán, a te királyságod le kell jönnünk ♪ 8 00:01:01,263 --> 00:01:03,432 Foglaljon helyet. 9 00:01:03,467 --> 00:01:05,068 Kérem. 10 00:01:12,879 --> 00:01:15,280 Lewy testnek hívják -- 11 00:01:15,314 --> 00:01:17,548 abnormális mikroszkopikus fehérje mennyiségét 12 00:01:17,583 --> 00:01:20,551 lerakják magukat az idegben az agykéreg sejtjei 13 00:01:20,585 --> 00:01:23,920 és a substantia nigra itt és itt, 14 00:01:23,955 --> 00:01:25,588 idővel megsemmisíti őket, 15 00:01:25,622 --> 00:01:28,057 a frontális sorvadása és halántéklebenyek. 16 00:01:28,091 --> 00:01:30,625 Ritka. Ez nem Alzheimer-kór. 17 00:01:30,659 --> 00:01:33,161 Ez nem Parkinson-kór. De mint ők, 18 00:01:33,195 --> 00:01:35,363 degeneratív progresszió lassú, 19 00:01:35,398 --> 00:01:38,567 visszafordíthatatlan és van nincs ismert gyógymód. 20 00:01:38,602 --> 00:01:42,471 Először a magasabb mentális a funkciók romlanak -- 21 00:01:42,506 --> 00:01:46,075 tájolás, intelligencia, belátás. 22 00:01:46,110 --> 00:01:49,613 Az Ön beszéde lesz szokatlan, időnként értelmetlen 23 00:01:49,647 --> 00:01:52,449 tudattalan ismétléssel, szóvesztés. 24 00:01:52,483 --> 00:01:56,152 Egyre többet fog tapasztalni súlyos vizuális hallucinációk, 25 00:01:56,187 --> 00:01:58,322 paranoia, téveszmék. 26 00:01:58,356 --> 00:02:01,358 A depresszió gyakori, szorongás inkább. 27 00:02:01,392 --> 00:02:05,328 Később a betegség előrehaladtával disztonikus testhelyzeteket fog látni, 28 00:02:05,362 --> 00:02:08,964 izommerevség, remegés, nyelv- és memóriavesztés. 29 00:02:08,999 --> 00:02:12,867 Végül nem fog tudni egyszerű napi feladatok elvégzése. 30 00:02:12,902 --> 00:02:15,336 Az Ön testmozgásai drasztikusan csökkenteni 31 00:02:15,371 --> 00:02:18,040 ingadozó szintekkel tudatvesztés 32 00:02:18,074 --> 00:02:20,843 napoktól hetekig tart halálig. 33 00:02:20,877 --> 00:02:22,445 Meddig? 34 00:02:22,480 --> 00:02:24,748 Nehéz megmondani. Három, talán öt év. 35 00:02:24,782 --> 00:02:26,183 Több is lehetne, lehetne kevesebb is. 36 00:02:26,217 --> 00:02:28,119 Nem tudom megrázni. 37 00:02:28,154 --> 00:02:31,656 Megpróbálhatnánk néhányat enyhíteni ezt Parkinson-kór elleni gyógyszerekkel. 38 00:02:31,691 --> 00:02:32,643 Milyen drogok? 39 00:02:32,668 --> 00:02:35,111 Akutan súlyosbodhatnak a hallucinációk 40 00:02:35,294 --> 00:02:37,462 és téveszmék pszichózist vált ki. 41 00:02:37,497 --> 00:02:39,535 - Milyen drogokat? - L-dopa. 42 00:02:39,899 --> 00:02:41,734 Kombinált rivasztigminnel. 43 00:02:41,768 --> 00:02:43,936 Talán haloperidol a neuroleptikus oldalra. 44 00:02:43,970 --> 00:02:46,072 Látnunk kell mi működik az Ön számára. 45 00:02:46,106 --> 00:02:49,843 Jogi tanácsra lesz szüksége, előzetes utasítások, 46 00:02:49,877 --> 00:02:53,647 meghatalmazás, amely meghatározza a bizonyos etikai döntések folyamata. 47 00:02:53,681 --> 00:02:56,583 Ha például az Ön viselkedése agresszívvé válik, 48 00:02:56,618 --> 00:02:58,753 magára nézve veszélyes és másoknak 49 00:02:58,787 --> 00:03:00,788 szeretne-e gyógyszert kapni vagy visszafogottan? 50 00:03:00,823 --> 00:03:03,858 Amikor az érzékszervi funkciói működnek romlik 51 00:03:03,893 --> 00:03:06,494 javítanunk kell műtét vagy szabadság? 52 00:03:06,529 --> 00:03:09,164 El kell készítenie ezeket a döntéseket most 53 00:03:09,198 --> 00:03:10,899 amíg még lehet. 54 00:03:10,933 --> 00:03:13,201 Végül szüksége lesz rá 24 órás gondozás, 55 00:03:13,235 --> 00:03:15,537 kényelmes helyen ahol az Ön igényei kielégíthetők. 56 00:03:15,571 --> 00:03:17,172 Ezt feltételezem itthon lehet. 57 00:03:17,206 --> 00:03:19,474 Szeretne beszélni a családjának. 58 00:03:21,243 --> 00:03:23,177 Vannak is támogatási csoportok, 59 00:03:23,212 --> 00:03:25,113 - idősgondozás. - Köszönöm, doktor úr. 60 00:03:29,918 --> 00:03:33,353 20 000 férfi dolgozott korábban itt ezen a helyen 61 00:03:33,388 --> 00:03:37,391 százezreket mészárol le disznók és szarvasmarhák minden nap. 62 00:03:39,662 --> 00:03:42,231 "Az élet, 63 00:03:42,265 --> 00:03:44,399 minden gondja ellenére és rettegései 64 00:03:44,434 --> 00:03:46,502 nem olyan nagyszerű dolog végül is" 65 00:03:47,771 --> 00:03:51,007 munkás vagy disznó. 66 00:03:51,041 --> 00:03:53,376 - Sinclair. - Igen. 67 00:03:56,079 --> 00:03:58,080 Köszönöm a találkozást idekint, doktor úr. 68 00:03:58,115 --> 00:04:00,482 Tudom, hogy érted. 69 00:04:00,517 --> 00:04:02,651 értem én. 70 00:04:25,273 --> 00:04:27,508 készen állok. 71 00:04:52,531 --> 00:04:54,766 Mezítfejű, 72 00:04:54,800 --> 00:04:57,001 lapátolás, roncsolás, 73 00:04:57,036 --> 00:05:00,038 tervezés, épület. 74 00:05:00,072 --> 00:05:02,074 Törés, törés. 75 00:05:02,108 --> 00:05:04,409 Építeni, bontani, törés, törés. 76 00:05:07,046 --> 00:05:09,348 Törés, újjáépítés, újra törni, újjáépíteni. 77 00:05:22,296 --> 00:05:24,464 Készen állnak. A részvételi arány körülbelül 600. 78 00:05:24,498 --> 00:05:26,466 A pódium a színpad joga. 79 00:05:26,501 --> 00:05:28,669 Át fogsz sétálni. Barátságos meccsek a kamerák mögött 80 00:05:28,703 --> 00:05:30,337 becsomagolva az első hármat sorok a gödörben. 81 00:05:30,372 --> 00:05:32,840 Hayes, Rosen, Cullen és a felesége üljön le a színpadra ebben a sorrendben. 82 00:05:32,874 --> 00:05:35,109 Amikor bemutatod őket ő jön először, aztán Cullen. 83 00:05:35,143 --> 00:05:36,910 Kenny Williams csinálja a bevezetőd. 84 00:05:36,945 --> 00:05:38,383 - Williams? mi a... 85 00:05:38,408 --> 00:05:39,517 - Lopakodó bombázó. - Így van. 86 00:05:39,518 --> 00:05:42,148 Hölgyeim és uraim! ennek a városnak a nagy polgármestere, 87 00:05:42,149 --> 00:05:44,817 Tom Kane. 88 00:05:47,754 --> 00:05:49,821 Polgármester úr, jó látni téged. 89 00:05:49,856 --> 00:05:51,823 Örülök, hogy látlak. Rendben. 90 00:05:51,858 --> 00:05:54,693 Köszönöm, Kenny. 91 00:05:54,728 --> 00:05:56,495 Szóval kihez mész első bázisra? 92 00:05:56,530 --> 00:05:58,859 Pujolok? Ugyan, ne törődj velük. Elmondhatod. 93 00:05:58,860 --> 00:05:59,797 Később később. 94 00:05:59,822 --> 00:06:01,928 Minden rendben. Kenny Williams, lopakodó bombázó. 95 00:06:11,947 --> 00:06:15,016 180 évvel ezelőtt egy fiatal férfi hajóval érkezett a városba. 96 00:06:15,050 --> 00:06:17,551 A neve Jeremiah Porter volt, 97 00:06:17,586 --> 00:06:19,253 egy presbiteri miniszter. 98 00:06:19,287 --> 00:06:21,155 Amit talált, az egy település 99 00:06:21,189 --> 00:06:23,356 nincs több számozás 300 főnél. 100 00:06:23,391 --> 00:06:25,925 A többség katona volt Fort Dearbornban állomásozott 101 00:06:25,959 --> 00:06:27,659 néhányukkal együtt Francia trapperek 102 00:06:27,694 --> 00:06:29,962 és zsebek a Potawatomi indiánok. 103 00:06:29,996 --> 00:06:32,864 És a sok közülük a bűn tombolt, 104 00:06:32,899 --> 00:06:35,467 korrupció elfogadva életmód. 105 00:06:35,501 --> 00:06:38,203 Prostitúció, piázás, kártyák, kockák, 106 00:06:38,238 --> 00:06:40,439 a szerencsejáték minden formája közös foglalkozások voltak. 107 00:06:40,473 --> 00:06:44,977 Jeremiah Porter elindult ezen változtatni. 108 00:06:45,011 --> 00:06:48,914 Templomot épített... az első templom a városban, 109 00:06:48,948 --> 00:06:52,217 az első presbiteriánus Chicagói templom. 110 00:06:52,251 --> 00:06:55,287 És onnantól kezdte a munkája 111 00:06:55,322 --> 00:06:57,923 a szerencsejáték felszámolása, satu kibélyegzése 112 00:06:57,957 --> 00:07:00,526 és a karok felemelése a korrupció ellen. 113 00:07:00,560 --> 00:07:04,830 Ma az első presbiteriánus továbbra is napi szolgálatot tart. 114 00:07:04,864 --> 00:07:07,900 Testamentumként áll maradandó igazságra 115 00:07:07,935 --> 00:07:10,236 a természetről ebből a nagy városból, 116 00:07:10,270 --> 00:07:14,875 ez a legamerikaibb az összes városból... 117 00:07:14,909 --> 00:07:17,378 ...Chicagó... 118 00:07:17,412 --> 00:07:19,747 Gyerünk. 119 00:07:19,781 --> 00:07:22,984 ...azt mindig legsötétebb elemei 120 00:07:23,018 --> 00:07:25,621 legnagyobbjait eredményezték a fény keresztesei. 121 00:07:25,655 --> 00:07:29,558 oltói és szerencsejátékosai, bűnösök és romlottak, 122 00:07:29,593 --> 00:07:31,761 maffiafőnökök és elkorcsosult alderesek 123 00:07:31,795 --> 00:07:34,630 mindig találkoztak arccal rá 124 00:07:34,664 --> 00:07:38,467 akik nem tennék, nem lehetett elrontani... 125 00:07:41,503 --> 00:07:43,637 Mi a fasz ez? 126 00:07:45,474 --> 00:07:49,376 ...Erkölcsi izomzatú férfiak, 127 00:07:49,410 --> 00:07:53,112 gerinces férfiak és feddhetetlen tisztesség, 128 00:07:53,147 --> 00:07:56,750 meztelen fejű férfiak, lapátolás, roncsolás, 129 00:07:56,784 --> 00:07:59,920 tervezés, építés, törés és újjáépítés 130 00:07:59,954 --> 00:08:03,390 alkotta ezt a várost és ezt az államot mi van ma. 131 00:08:09,565 --> 00:08:11,934 barátom 132 00:08:11,968 --> 00:08:14,837 Mac Cullen kormányzó olyan ember-e. 133 00:08:16,839 --> 00:08:19,207 Gyerünk fel, Mac. 134 00:08:19,241 --> 00:08:20,875 És a te segítségeddel 135 00:08:20,909 --> 00:08:24,912 A Mac visszatér Springfieldbe újra és újra és újra. 136 00:08:24,946 --> 00:08:27,981 Cullen, Cullen, Cullen... 137 00:08:30,851 --> 00:08:32,552 Be van kapcsolva, Mac. 138 00:08:39,427 --> 00:08:41,762 Jól van, mindenki, figyelj. 139 00:08:43,164 --> 00:08:45,266 Fogd a cuccaidat. Salva, Miguelito, 140 00:08:45,300 --> 00:08:47,501 hozd a 360-as nyomkapukat és a víz. 141 00:08:47,536 --> 00:08:50,439 Ma dolgozunk odaát. 142 00:08:52,275 --> 00:08:55,411 Nem tudom, ki a fene főzött ez a szerződésosztó baromság, 143 00:08:55,445 --> 00:08:58,714 de van 1372 telkünk átjutni 144 00:08:58,748 --> 00:09:02,451 és mindegyiken, amit akarok ugyanaz – hat hüvelyk. 145 00:09:02,486 --> 00:09:05,287 - Ez körülbelül fél lapát hosszú, igaz? - Igen. 146 00:09:05,322 --> 00:09:07,990 Egy centivel sem több. Most, amikor a srácaid elérik azt a mélységet, 147 00:09:08,025 --> 00:09:11,794 megállnak – megállnak – és te hívd át az egyik srácomat. 148 00:09:11,828 --> 00:09:15,798 Nem érinthetjük meg a termőtalajt; Nem érintheti meg a koporsókat. 149 00:09:15,832 --> 00:09:18,835 Tehát dolgoznunk kell ezt együtt. Rendben, menjünk. 150 00:09:18,869 --> 00:09:21,538 - Menjünk. - Gyerünk srácok. 151 00:09:27,811 --> 00:09:30,646 Nem, nincs vacsora. Este 8-kor kint kell lennie. éles. 152 00:09:30,681 --> 00:09:32,381 Milyen ajándékokat? 153 00:09:33,617 --> 00:09:35,351 Asszonyom, muszáj visszahívlak, oké? 154 00:09:35,385 --> 00:09:37,120 Nem, visszahívlak. Köszönöm. 155 00:09:37,154 --> 00:09:39,622 Cullent hívták háromszor, mióta elmentél. 156 00:09:39,657 --> 00:09:41,691 Kapd el. 157 00:09:41,726 --> 00:09:43,826 És küldd be Stoneyt, fogsz? 158 00:09:46,797 --> 00:09:48,431 Cullen a vonalban, uram. 159 00:09:48,466 --> 00:09:50,500 Tedd át. 160 00:09:51,869 --> 00:09:54,203 - Tom. - Mac. 161 00:09:54,238 --> 00:09:56,472 - Pokoli beszéd. - Köszönöm. 162 00:09:56,507 --> 00:09:58,641 Hidd el a "The Times"-t és már a „The Sentinel” is. 163 00:10:00,310 --> 00:10:01,978 - Hogy néz ki? - Jó. 164 00:10:02,012 --> 00:10:04,914 Szélesre megyünk a következő két hétre. 165 00:10:04,949 --> 00:10:06,950 Pár napra vissza a városban az elsődleges előtt. 166 00:10:06,984 --> 00:10:09,019 Mi a hőmérséklet? 167 00:10:09,054 --> 00:10:12,923 Mérgező vihar mindenhol az 50 között, ahol szavazás van. 168 00:10:12,957 --> 00:10:15,293 Néha kettő három kifejezés, 169 00:10:15,327 --> 00:10:17,562 ravasz vén kurva fiai 170 00:10:17,596 --> 00:10:19,964 zökkenőmentes működéssel, beváltották, 171 00:10:19,999 --> 00:10:22,167 jó üzenetküldés, rengeteg őrlemény, 172 00:10:22,201 --> 00:10:25,337 kezébe adva a hátukat nekik egy szendvicstálon. 173 00:10:25,372 --> 00:10:28,041 Walsh D.C.-vel való kapcsolatai miatt miért nem futtatod a hirdetéseket 174 00:10:28,075 --> 00:10:30,310 és nézze, ahogy önfelrobban megvédeni őket? 175 00:10:30,345 --> 00:10:33,014 Igen, Walsh. Walsh tudom, hogyan kell szedni. 176 00:10:33,048 --> 00:10:35,116 Nem ez a fő esemény Aggódom. 177 00:10:35,150 --> 00:10:37,852 - Ez az elsődleges. - Az elsődleges a táskában, Mac. 178 00:10:37,886 --> 00:10:40,054 Megvan Cook megyében. Mi kell még? 179 00:10:40,088 --> 00:10:42,823 Igen, persze. Köszönöm neked Tom. 180 00:10:48,297 --> 00:10:50,464 Nos, azt hiszem, ennyi. 181 00:10:50,499 --> 00:10:52,933 Bármi más tehetek érted? 182 00:10:52,968 --> 00:10:54,802 mindenképp megkérdezem. Még egyszer köszönöm, Tom. 183 00:10:54,836 --> 00:10:56,303 Mac. 184 00:10:56,337 --> 00:11:00,439 Rendben, tudnom kell pontosan hogyan jön rám... 185 00:11:00,474 --> 00:11:03,075 mikor, hogyan, mit? Bassza meg! 186 00:11:03,110 --> 00:11:05,143 Ez O'Hare-ről szól? 187 00:11:05,178 --> 00:11:08,246 Ne bassza meg kérdéseket feltenni. 188 00:11:08,280 --> 00:11:11,615 Ez nem valami kibaszottság tanulási pillanat. 189 00:11:13,618 --> 00:11:15,719 Kibaszott hülye. 190 00:11:15,754 --> 00:11:17,121 Hogy néz ki a gyerek? 191 00:11:17,155 --> 00:11:19,022 Itt lesz egy óra múlva. 192 00:11:19,057 --> 00:11:21,658 - Készen áll? - Készen áll. 193 00:11:21,693 --> 00:11:24,261 Cullen elleni támadásai komoly labdákat szereznek. 194 00:11:24,295 --> 00:11:26,263 Bárki, aki berakja hozzá? 195 00:11:26,297 --> 00:11:27,898 Nem. Ő sem igazán szart ad 196 00:11:27,932 --> 00:11:31,135 vagy ő a legambiciózusabb rohadék, akit valaha láttam. 197 00:11:31,169 --> 00:11:33,604 Egyenes, templomba jár, 198 00:11:33,638 --> 00:11:36,106 család, gyerekek, a kamera szereti őt. 199 00:11:36,141 --> 00:11:37,841 Fiatal, de a játék megváltozott. 200 00:11:37,876 --> 00:11:39,377 Senkit nem érdekel hogy már. 201 00:11:39,411 --> 00:11:41,646 Stoney, 202 00:11:41,680 --> 00:11:43,414 Öt percre van szükségem. 203 00:11:43,448 --> 00:11:45,483 Persze. 204 00:12:13,612 --> 00:12:17,348 - 62. - Klinika. 205 00:12:17,382 --> 00:12:19,751 Kérem tartsa. Emma. 206 00:12:19,785 --> 00:12:22,387 - Átvehetek egy üzenetet? - 62-es szám? 207 00:12:24,790 --> 00:12:27,058 Bejöhetek vele? 208 00:12:27,093 --> 00:12:29,727 - Családtag vagy? - Igen, az unokaöccse vagyok. 209 00:12:32,064 --> 00:12:34,099 Hogy hívják, uram? 210 00:12:34,133 --> 00:12:37,735 Morrison, Alton Morrison. 211 00:12:37,769 --> 00:12:39,203 Születési idő? 212 00:12:39,237 --> 00:12:44,141 05-25-35. 213 00:12:44,176 --> 00:12:46,777 - Cím? - Englewoodban él. 214 00:12:46,812 --> 00:12:49,513 - Kell ennél több? - Egy cipzár. 215 00:12:49,547 --> 00:12:53,049 60621. 216 00:12:53,084 --> 00:12:56,019 A Medicaid-et szedi vagy P.C.A.? C.H.I.P.? 217 00:12:56,053 --> 00:12:57,788 - Nem. - Mi a neved? 218 00:12:57,822 --> 00:13:00,357 Darius... uh, "D." 219 00:13:00,391 --> 00:13:03,560 Emfizéma van. Inhalátoron volt, 220 00:13:03,594 --> 00:13:05,228 de elkezdte hogy sok fájdalmat érezzen. 221 00:13:05,262 --> 00:13:08,231 Egy orvos veled lesz egy perc alatt. 222 00:13:09,734 --> 00:13:13,303 Hm, asszonyom, vehetem ezt? 223 00:13:13,338 --> 00:13:15,339 Ez privát. 224 00:13:17,174 --> 00:13:19,209 Nem hagyhatlak el itt egyedül. 225 00:13:22,981 --> 00:13:25,182 Minden rendben. 226 00:13:29,287 --> 00:13:31,189 Igen. 227 00:13:32,524 --> 00:13:33,991 Most nem tudom. 228 00:13:35,261 --> 00:13:37,095 Igen, mennyit? 229 00:13:38,097 --> 00:13:39,398 Mi-- 230 00:13:39,432 --> 00:13:41,700 miért? 231 00:13:41,734 --> 00:13:45,470 Ember, mondd meg neki Nem tudok, dawg. 232 00:13:45,504 --> 00:13:47,839 Ez van, yo. 233 00:13:49,075 --> 00:13:51,042 Minden rendben. 234 00:13:58,384 --> 00:14:01,118 Oké, akkor mi van itt? 235 00:14:01,153 --> 00:14:04,088 Mr. Morrison. 236 00:14:04,122 --> 00:14:06,824 Az apád volt. 237 00:14:09,895 --> 00:14:12,162 - Apám? - Telefonon. 238 00:14:12,197 --> 00:14:13,730 Nos, mit mondott? 239 00:14:13,765 --> 00:14:15,299 Csak azért, hogy felhívjam. 240 00:14:29,980 --> 00:14:31,847 63. 241 00:14:34,451 --> 00:14:36,985 Nem régen 242 00:14:37,019 --> 00:14:40,121 pénzügyi hiányok jelentkeztek Nemes tér elemi 243 00:14:40,156 --> 00:14:42,223 a küszöbön állók listáján iskolabezárások. 244 00:14:42,257 --> 00:14:44,959 De a partnerségén keresztül a Scientiával 245 00:14:44,993 --> 00:14:48,561 Nemes tér tantestülete, személyzet és hallgatók 246 00:14:48,596 --> 00:14:50,263 javítottuk ezt az iskolát 247 00:14:50,297 --> 00:14:53,733 hogy a legtöbbek közé kerüljön sikeres a városban. 248 00:14:53,767 --> 00:14:56,770 Jelennek az érdemjegyek. Növekedett a részvétel. 249 00:14:56,805 --> 00:14:59,740 Szülők és diákok elégedettek. 250 00:14:59,775 --> 00:15:02,310 Scientia dolgozik önkormányzattal 251 00:15:02,344 --> 00:15:04,913 biztosította a kritikus technológia 252 00:15:04,948 --> 00:15:07,350 segítséghez szükséges fordítsa meg ezt az iskolát. 253 00:15:07,384 --> 00:15:09,552 Scientia C.E.O. Mike Bosovic 254 00:15:09,587 --> 00:15:12,289 ő maga öregdiák a Nemes tér. 255 00:15:12,323 --> 00:15:14,892 Szóval tudom, hogyan lehet spórolni ezt a bizonyos iskolát 256 00:15:14,926 --> 00:15:17,895 személyes volt fontos számára. 257 00:15:17,929 --> 00:15:21,031 Jó munkát mindenkinek. 258 00:15:21,066 --> 00:15:23,033 Jó munkát. 259 00:15:27,172 --> 00:15:29,173 Mrs. Kane felolvasott a diákokval 260 00:15:29,207 --> 00:15:32,210 és találkozott a tantestülettel és személyzet a Nemes téren. 261 00:15:32,244 --> 00:15:34,278 Be van ütemezve hogy folytassa a találkozóit 262 00:15:34,313 --> 00:15:37,648 a Scientia munkatársaival székhelye ma délután. 263 00:15:39,885 --> 00:15:42,053 Vegyünk egy kis b-rollt a diákokon. 264 00:15:42,087 --> 00:15:44,655 Srácok akartok valamit egy kicsit több falattal? 265 00:15:44,690 --> 00:15:47,692 - Mire gondoltál? - Miller. "Őrszem." 266 00:15:54,199 --> 00:15:56,367 Szerezd meg, a forma. 267 00:15:59,003 --> 00:16:01,205 Szerezze meg mindezt, majd hajtsa vissza neki. 268 00:16:11,115 --> 00:16:13,684 Rendben, és itt, 269 00:16:13,718 --> 00:16:17,589 aki emlékszik mi volt ebben a dobozban? 270 00:16:23,096 --> 00:16:25,664 Húúúúúúúúúúú! 271 00:16:25,699 --> 00:16:27,199 Vigyázz, vigyázz! 272 00:16:28,769 --> 00:16:31,070 Pörgesd körbe. Pörgesd körbe. 273 00:16:53,162 --> 00:16:55,063 Checo? 274 00:17:11,678 --> 00:17:13,612 Si. 275 00:17:15,015 --> 00:17:16,115 Igen. 276 00:17:17,483 --> 00:17:19,217 Igen, igen. 277 00:17:19,252 --> 00:17:22,521 Miért tetted közszolgálatba kerülni? 278 00:17:22,555 --> 00:17:25,023 Mert hiszek kormányzati szerepben 279 00:17:25,058 --> 00:17:27,325 mit tenni a magánszektor nem tud-- 280 00:17:27,359 --> 00:17:30,896 biztosítsa a szükséges biztonsági hálót magánvállalkozások virágzásához. 281 00:17:30,930 --> 00:17:33,699 Mert hiszek az erőben a hétköznapi embereké 282 00:17:33,733 --> 00:17:35,434 rendkívüli dolgokat csinál. 283 00:17:35,468 --> 00:17:37,270 Zajac pénztáros itt van, uram. 284 00:17:37,304 --> 00:17:38,904 - Polgármester úr. - Örülök, hogy látlak. 285 00:17:38,939 --> 00:17:41,107 - Ezra Stone. - Itt születtem, Dél-Chicagóban, 286 00:17:41,142 --> 00:17:42,910 a bokorban. 287 00:17:42,944 --> 00:17:46,380 Apám az E.C-nél acélmunkás volt. Tin élete minden napján. 288 00:17:46,415 --> 00:17:49,918 És az egyetlen dolog, amitől valaha is várt az voltam, hogy soha nem tenném meg ugyanazt. 289 00:17:49,953 --> 00:17:51,887 Biztosan hallottad már korábban. 290 00:17:51,922 --> 00:17:54,223 Stanford egyetemi végzettség, törvény az U of C. 291 00:17:54,258 --> 00:17:56,425 Aztán egyenesen Hollandiába és Dunn a városban. 292 00:17:56,459 --> 00:17:58,460 Nevezzük útvonalnak legkisebb ellenállású. 293 00:17:58,495 --> 00:18:01,297 Egy nap rájöttem Az egészet láthattam, 294 00:18:01,332 --> 00:18:03,599 nem csak a lépéseim elvitték oda, ahol voltam, 295 00:18:03,634 --> 00:18:05,902 de minden lépést onnantól kezdve is... 296 00:18:05,936 --> 00:18:09,005 életem hátralévő részében a maga teljességében. 297 00:18:09,039 --> 00:18:10,606 Ez tett engem nyomorultul érzi magát. 298 00:18:10,641 --> 00:18:12,675 Munkát vállaltam a lakásügyi hatóság. 299 00:18:12,709 --> 00:18:15,511 Túlképzett voltam és alulfizetett. 300 00:18:15,545 --> 00:18:17,746 De minden megváltozott. 301 00:18:17,781 --> 00:18:19,949 A legrosszabb napom ott mindig jobb volt 302 00:18:19,983 --> 00:18:21,617 mint a legjobbam a magánszektorban. 303 00:18:21,651 --> 00:18:24,653 Innen indultam az államért Pénztáros és én nyertünk. 304 00:18:24,687 --> 00:18:27,956 És minden nap nem volt semmi de lelkesítő azóta. 305 00:18:27,990 --> 00:18:30,725 Mert minden, amit csinálok, minden döntésem, amit meghozok 306 00:18:30,759 --> 00:18:32,860 néhány kicsiben gyakorlatias módon 307 00:18:32,894 --> 00:18:35,830 mindenki életét befolyásolja polgár ebben az államban, 308 00:18:35,864 --> 00:18:38,933 mind a 12 910 409 darab. 309 00:18:40,336 --> 00:18:41,837 És ez számít. 310 00:18:41,871 --> 00:18:45,441 Ez a kibaszott gyerek. 311 00:18:45,476 --> 00:18:47,711 Gyere velem. 312 00:18:50,248 --> 00:18:53,017 Amikor Cermak polgármester volt, használta hogy állandóan feljön ide. 313 00:18:55,686 --> 00:18:58,655 Bohém volt, egy bevándorló... 314 00:19:00,424 --> 00:19:02,525 Olyan munkásosztály, mint te, 315 00:19:02,559 --> 00:19:04,226 kivéve őt teljesen hiányzott a karizma. 316 00:19:04,261 --> 00:19:07,963 De volt egy ajándéka. Megértette az embereket. 317 00:19:07,997 --> 00:19:10,598 Ő volt az első hogy kényszerítsem az íreket 318 00:19:10,632 --> 00:19:13,400 a hatalom megosztására a többi etnikummal. 319 00:19:13,435 --> 00:19:16,637 Az ő "Háza minden népnek" úgy hívta. 320 00:19:18,273 --> 00:19:21,108 Innentől megszakítás nélkül volt rálátás az egészre, 321 00:19:21,142 --> 00:19:23,077 mind az 50 kórterem. 322 00:19:23,111 --> 00:19:26,347 North Side, Lincoln Square-- a németek; 323 00:19:26,381 --> 00:19:28,449 Északnyugat, Divízió és Ashland -- 324 00:19:28,483 --> 00:19:31,018 a te sorsod, a Polonia háromszög 325 00:19:31,052 --> 00:19:33,487 valamint a csehek és a zsidók; 326 00:19:33,521 --> 00:19:37,358 West Side – az olaszok; South Side – a feketék; 327 00:19:37,392 --> 00:19:40,194 az összes többi és az írek között. 328 00:19:40,229 --> 00:19:44,566 Ezek törzsek voltak. Gyűlölték egymást. 329 00:19:44,601 --> 00:19:47,503 Harcoltak, megnyomorítottak, gyilkoltak és lázadoztak egymás ellen. 330 00:19:47,537 --> 00:19:51,507 Cermak szálat szőtt a rengetegen keresztül 331 00:19:51,542 --> 00:19:53,443 és behúzta őket 332 00:19:53,477 --> 00:19:55,945 alkotva az elsőt valóban domináns 333 00:19:55,980 --> 00:19:58,247 politikai erő ez az ország valaha is látott. 334 00:19:58,282 --> 00:20:00,483 És meg is tette mert megértette 335 00:20:00,517 --> 00:20:03,152 valami alapvető minden emberről... 336 00:20:03,186 --> 00:20:06,054 vezetni akarnak. 337 00:20:06,088 --> 00:20:08,390 A sajátjukat akarják viták rendezve. 338 00:20:08,424 --> 00:20:11,693 Szerződéseiket akarják tárgyalták, a munkájukat kiadták, 339 00:20:11,727 --> 00:20:13,561 lázadásaikat megbüntették. 340 00:20:13,595 --> 00:20:17,098 És akarnak hűségüket jutalmazták. 341 00:20:17,132 --> 00:20:20,668 Azoknak, akik vezetik őket mindenre, amit akarnak, 342 00:20:20,703 --> 00:20:23,137 hatalomhoz jutnak. 343 00:20:23,171 --> 00:20:26,808 Ez egy szövetség, kimondatlan és elemi. 344 00:20:28,244 --> 00:20:30,145 Amikor egy alkatrész meghibásodik... 345 00:20:31,747 --> 00:20:33,081 javítani kell. 346 00:20:39,922 --> 00:20:41,623 Azt akarom, hogy fuss kormányzónak 347 00:20:41,658 --> 00:20:43,525 Mac Cullen ellen az elsődlegesben. 348 00:20:43,559 --> 00:20:46,428 Azt akarom, hogy az övéből jöjjön rá szárny és kalapács neki minden, amit csak van. 349 00:20:46,462 --> 00:20:48,196 Mitől gondolkodsz Szeretném megtenni? 350 00:20:48,231 --> 00:20:50,465 Ó, gyerünk, már rágódtál három hónapja egyfolytában... 351 00:20:50,499 --> 00:20:53,535 két vasárnapi op-ed, egy a „The Sentinel" egyik a "The Sun Times"-ban, 352 00:20:53,570 --> 00:20:56,305 hat megjelenés a helyi televízió, három kábelen, 353 00:20:56,339 --> 00:20:58,073 és a beszédeid északnyugaton, 354 00:20:58,108 --> 00:21:00,543 Daniels Midland íjász és Lou Mitchell étkezdéje. 355 00:21:00,577 --> 00:21:02,612 Ha nem tudnám jobban, 356 00:21:02,646 --> 00:21:05,815 Azt mondanám, hogy kitaláltál ezt szemtől szembe még előttem, 357 00:21:05,850 --> 00:21:07,651 mert az egyetlen dolog hiányzol 358 00:21:07,685 --> 00:21:09,453 nehéz. 359 00:21:10,555 --> 00:21:13,457 itt vagyok. 360 00:21:16,928 --> 00:21:18,629 mit akarsz tőlem? 361 00:21:18,663 --> 00:21:21,665 Majd megtudod, ha szóba kerül. Nem kell kérdezned. 362 00:21:24,135 --> 00:21:26,704 Csak kárt kell tennem neki vagy megy az egész? 363 00:21:26,738 --> 00:21:29,106 Nem fokozat kérdése. Ez nem precíziós műtét. 364 00:21:29,140 --> 00:21:31,274 Mész utána, mert ideje kivenni. 365 00:21:31,308 --> 00:21:32,976 Számai magasak. 366 00:21:33,010 --> 00:21:35,044 Már csak három hét az előválasztásig maradt. 367 00:21:35,079 --> 00:21:37,480 Ez egy örökkévalóság. Három nap lenne. 368 00:21:37,515 --> 00:21:41,150 Ne mondd, hogy gondolkodnod kell róla, mert tudom, hogy nem. 369 00:21:43,720 --> 00:21:46,622 - Mosolyogj. - Miért? 370 00:21:46,657 --> 00:21:50,092 Néha engedni kell a másik srác tudja, hogy jössz. 371 00:21:54,030 --> 00:21:56,231 Megvan egy helyzet lent. 372 00:21:57,667 --> 00:21:59,901 Uram, valami sürgős. 373 00:22:05,941 --> 00:22:09,576 Ez az én cégem, Moco Industries. 374 00:22:09,611 --> 00:22:13,346 A mai feladatunk az volt, hogy tisztázzuk a sírok a temetőből 375 00:22:13,381 --> 00:22:15,148 és néhány munkásom... 376 00:22:15,183 --> 00:22:16,517 Ki az? 377 00:22:16,551 --> 00:22:19,420 Alberto Moco Ruiz. 30. kerület, 378 00:22:19,454 --> 00:22:21,188 South Lawndale. 379 00:22:21,223 --> 00:22:23,357 Ő az egyik Lalo Mata srácai. 380 00:22:23,392 --> 00:22:26,595 Működött a szerződés O'Hare és St. Johannes. 381 00:22:26,629 --> 00:22:29,064 Mit csinál elöl egy kibaszott kamerától? 382 00:22:29,098 --> 00:22:30,933 Mindenesetre és céljaink szerint 383 00:22:30,967 --> 00:22:33,436 ez néhány régi indiai oldala nagy régészeti jelentőségű. 384 00:22:33,470 --> 00:22:35,204 Hol van Mata? 385 00:22:36,807 --> 00:22:39,742 Szia Miller úr. 386 00:22:39,776 --> 00:22:42,277 Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 387 00:22:44,580 --> 00:22:46,114 Dr. Singh beutalt 388 00:22:46,148 --> 00:22:48,716 de egy kicsit alacsony vagyok az itteni feljegyzéseimben, hogy miért. 389 00:22:48,750 --> 00:22:51,485 Szeretnék bocsánatot kérni. 390 00:22:51,519 --> 00:22:53,820 Dr. Singh az egy régi barát és... 391 00:22:55,523 --> 00:22:58,392 Ezt durván manipuláltam barátság, hogy idetaláljak. 392 00:22:58,426 --> 00:23:01,629 Riporter vagyok "a Chicago Sentinel"-lel. 393 00:23:01,663 --> 00:23:03,397 És egy történetet írok, 394 00:23:03,431 --> 00:23:07,067 fajta vétel mélyebb pillantást Tom Kane-re. 395 00:23:07,102 --> 00:23:09,203 Tudom, hogy volt látni téged. 396 00:23:09,237 --> 00:23:12,741 És tekintettel arra, hogy mire specializálódott, azt hiszem itt lehet némi információ 397 00:23:12,775 --> 00:23:15,144 ez komoly lehet a nyilvánosság érdeklődésére. 398 00:23:17,380 --> 00:23:19,981 Megértem, hogy meg van kötve titoktartással, de... 399 00:23:20,015 --> 00:23:22,783 Köszönöm, Miller úr. 400 00:23:22,818 --> 00:23:24,818 Rendben. 401 00:23:27,622 --> 00:23:29,789 Ha meggondolja magát. 402 00:23:41,702 --> 00:23:44,370 Polgármester úr. Haime unokaöcsém. 403 00:23:44,404 --> 00:23:45,871 Remélem nem baj ha beül. 404 00:23:45,906 --> 00:23:48,307 Azt hitte, tanulhat egy kicsit a dolgok összefüggéseiről. 405 00:23:51,777 --> 00:23:54,179 Hiba volt. Tom, tudod, hogy nagyra értékeljük... 406 00:23:54,213 --> 00:23:56,448 Én mindent nagyra értékelek amit értünk tettél. 407 00:23:56,483 --> 00:24:00,753 Ha ez poca madre, ha Moco csak egy pillanatig is eltartott volna 408 00:24:00,788 --> 00:24:03,456 megállni és gondolkodni rajta, hogy ő soha odarohant volna 409 00:24:03,491 --> 00:24:06,393 olyan kamerákkal, mint a hijo de, aki ő. 410 00:24:06,427 --> 00:24:09,297 Nem ő a legokosabb. De megvan a haszna, igaz? 411 00:24:09,331 --> 00:24:11,500 A srácai olcsók, soha bajban volt az I.C.E.-vel 412 00:24:11,534 --> 00:24:13,669 Tudod, hogy van ez a mondás... 413 00:24:15,371 --> 00:24:17,805 Nem kérsz körtét szilfáról. 414 00:24:17,840 --> 00:24:19,941 Moco, nem gondolja. Nem tud... 415 00:24:19,975 --> 00:24:22,210 Állj. 416 00:24:22,244 --> 00:24:23,120 Cica. 417 00:24:23,145 --> 00:24:25,138 Hat új párhuzamos kifutópálya, két új terminál. 418 00:24:25,546 --> 00:24:28,214 Az O'Hare teljes becslése modernizációs program: 15 milliárd. 419 00:24:28,249 --> 00:24:31,216 A teljes élettartama a projekt eddigi ideje: 22 év. 420 00:24:31,251 --> 00:24:34,119 16 millió dollárt fizettek Chicagó városa 421 00:24:34,153 --> 00:24:36,421 Bensenville városába hogy felmondja ellenkezését 422 00:24:36,455 --> 00:24:38,257 a bővítéshez és engedélyezéshez a bontáshoz 423 00:24:38,291 --> 00:24:41,059 500 otthonból községében. 424 00:24:41,093 --> 00:24:44,863 630 000 dollárt fizettek St. John'snak Krisztus Egyesített Egyháza 425 00:24:44,897 --> 00:24:47,566 az 5,32 hektár megszerzésére a Szent Johannes temetőről 426 00:24:47,600 --> 00:24:50,402 melyek a javasolt útjában állnak terjeszkedés és megkezdődik a föld elítélése, 427 00:24:50,436 --> 00:24:53,738 sírköltöztetés és a család kompenzációs programok. 428 00:24:53,773 --> 00:24:55,974 374 állambírósági érv 429 00:24:56,008 --> 00:24:59,010 DuPage Circuit Judge elé került Merriam, 174 éves a Szövetségi Bíróságon, 430 00:24:59,045 --> 00:25:01,846 minden az állítólagosra vonatkozik a vallási meggyőződés elleni támadások 431 00:25:01,880 --> 00:25:03,781 az eltemetettek családjai közül mindenki harcolt és győzött-- 432 00:25:03,815 --> 00:25:05,583 a város költsége: több mint 10 millió. 433 00:25:05,617 --> 00:25:08,619 87 bírósági határozat tisztelet és méltóság etikettjei 434 00:25:08,653 --> 00:25:10,888 az eltemetettekkel való bánásmódban, szerződésben megállapodott. 435 00:25:10,922 --> 00:25:13,524 Büntetés az egyes cikkek megszegéséért: 1000 USD szabálysértésenként. 436 00:25:13,558 --> 00:25:16,627 - ...A földalatti vasút hősei. - Tom? 437 00:25:18,463 --> 00:25:20,698 22 kibaszott év. 438 00:25:20,732 --> 00:25:22,900 Szerinted ez könnyű? 439 00:25:22,935 --> 00:25:25,169 Vajon Moco? 440 00:25:25,203 --> 00:25:28,105 Megvádoltak buldózerrel az első módosítás, 441 00:25:28,139 --> 00:25:31,075 az emberek alkotmányos szemétségéből joga a békés pihenéshez 442 00:25:31,109 --> 00:25:34,713 Jézus Krisztus megváltásáig feltámadás a kibaszott világ végén! 443 00:25:34,747 --> 00:25:37,081 És én csak foglalkoztam itt az átlagoddal 444 00:25:37,116 --> 00:25:39,985 a földalatti hősök kibaszott vasút, 445 00:25:40,019 --> 00:25:42,988 a civil veteránjai kibaszott háború, 446 00:25:43,022 --> 00:25:46,024 fogadó családok Abraham kibaszott Lincoln, 447 00:25:46,059 --> 00:25:49,327 sírokban fekve megtörténik hogy kelet-nyugat irányú sorba kerüljön 448 00:25:49,362 --> 00:25:51,863 mert azt hitték Krisztus visszatér ezen a tengelyen 449 00:25:51,898 --> 00:25:54,799 ami szintén megtörténik kibaszott durranást vágni 450 00:25:54,834 --> 00:25:57,101 két kifutómon keresztül. 451 00:25:57,136 --> 00:26:00,138 Szerinted ez könnyű? 452 00:26:00,173 --> 00:26:02,842 Válaszolj! 453 00:26:02,876 --> 00:26:04,076 Nem. 454 00:26:07,014 --> 00:26:09,149 Kurvára nem hallgatnak, a te embereid, ugye? 455 00:26:11,286 --> 00:26:12,753 Kurvára figyelj. 456 00:26:12,788 --> 00:26:15,023 Engem hívtak szentségtöréstől kezdve mindent 457 00:26:15,057 --> 00:26:17,658 aljas egy kibaszott sírrabló. 458 00:26:17,692 --> 00:26:22,129 És én csinálom az egészet... szemöldökverés, finomkodás, 459 00:26:22,163 --> 00:26:25,599 könyörgő, fenyegetőző, az istenverte térdemen 460 00:26:25,633 --> 00:26:28,602 kibaszottul lealacsonyítom magam. Minek? 461 00:26:28,636 --> 00:26:32,072 A szerződésekhez, a munkákért, 462 00:26:32,106 --> 00:26:35,542 a kibaszott nagyobb dicsőségért ebből a dicsőséges kibaszott városból, 463 00:26:35,576 --> 00:26:37,911 a hozzád hasonlóknak 464 00:26:37,946 --> 00:26:42,182 és a maga Mr. kibaszott Mocója. Bassza meg! 465 00:26:42,217 --> 00:26:44,518 Hall engem? 466 00:26:44,552 --> 00:26:47,621 Kibaszottul hall engem? 467 00:26:47,655 --> 00:26:50,858 Figyelj, fiam. 468 00:26:50,892 --> 00:26:53,160 Ez itt 469 00:26:53,194 --> 00:26:56,631 a dolgok kontextusa. 470 00:27:03,806 --> 00:27:06,307 Köszönöm, hogy eljöttél. 471 00:27:11,914 --> 00:27:15,950 Valaki szerezzen meg egy kis vizet! 472 00:27:27,096 --> 00:27:29,431 - Következő. - Potawatomi. 473 00:27:29,465 --> 00:27:31,733 - Meddig? - Moretti megszerzi őket. 474 00:27:35,972 --> 00:27:38,507 Az éves felhatalmazással gyermekek tesztelése 475 00:27:38,541 --> 00:27:42,511 harmadiktól nyolcigig és egy 12 éves ütemezést 476 00:27:42,545 --> 00:27:45,147 krónikus hiányosságok megszüntetésére tanulók teljesítményében, 477 00:27:45,181 --> 00:27:48,051 hiszünk abban, hogy találkozhatunk ezeket a célokat. 478 00:27:50,721 --> 00:27:52,355 Köszönöm. 479 00:27:52,390 --> 00:27:54,457 Vajon megtehettem volna magánszó. 480 00:27:57,662 --> 00:28:00,764 A tiédben kezdtem apa adminisztrációja... 481 00:28:00,798 --> 00:28:03,333 közlekedési hatóság. 482 00:28:03,367 --> 00:28:07,036 Szóval megtiszteltetés dolgozni most veled és a férjeddel. 483 00:28:07,070 --> 00:28:09,904 Mr. Bosovic, remélem, minden rendben ha megkerüljük a tétlen fecsegést. 484 00:28:09,939 --> 00:28:12,507 Igen, persze. 485 00:28:15,978 --> 00:28:18,880 A körülmények abban az iskolában ma szégyen volt. 486 00:28:18,914 --> 00:28:22,250 tudom, és bocsánatot kérek. 487 00:28:22,285 --> 00:28:25,855 Megpróbáljuk, de néha találkozunk 488 00:28:25,889 --> 00:28:29,492 a hajthatatlanság furcsa formái, különösen a karból. 489 00:28:29,527 --> 00:28:32,496 De biztosíthatlak, mindig a célunk 490 00:28:32,530 --> 00:28:34,631 törekedni arra, ami legjobb a gyerekeknek. 491 00:28:36,501 --> 00:28:38,401 A férjem adminisztrációja 492 00:28:38,436 --> 00:28:41,104 2 milliárd dollárt különített el több mint öt év 493 00:28:41,139 --> 00:28:44,141 ízületbe kell adagolni állami-magán vállalkozások 494 00:28:44,175 --> 00:28:47,978 kifejezetten a szervizelésre irányul a város iskoláit, 495 00:28:48,012 --> 00:28:49,980 olyan cégek, mint a Scientia. 496 00:28:50,014 --> 00:28:53,583 Bevezette az alapokat a városi tanácson keresztül 497 00:28:53,617 --> 00:28:56,719 közmeghallgatás nélkül, és rátette a kezem a csapra. 498 00:28:56,753 --> 00:29:00,923 Kérem, ne tévedjen aggódom a mai szerencsétlenség miatt 499 00:29:00,958 --> 00:29:03,125 mondandóként vérző szívért. 500 00:29:03,160 --> 00:29:05,128 Egymástól függünk. 501 00:29:05,162 --> 00:29:09,099 Ami rosszul tükröz téged rosszul tükröződik rám 502 00:29:09,134 --> 00:29:11,101 és a polgármesteren. 503 00:29:11,136 --> 00:29:14,873 Mindenre van egy minimális szabvány cége szolgáltatási köréből 504 00:29:14,907 --> 00:29:17,542 az elég lesz hogy távol tartsa a kíváncsi tekinteteket. 505 00:29:17,576 --> 00:29:20,411 Kérlek találkozz vele. 506 00:29:20,446 --> 00:29:22,614 Nem érdekel hogyan csinálod, amit csinálsz, 507 00:29:22,648 --> 00:29:25,450 Engem érdekel, hogy néz ki. 508 00:29:27,386 --> 00:29:28,520 Igen? 509 00:29:28,554 --> 00:29:30,188 Igen. 510 00:29:32,825 --> 00:29:36,030 Uh, Kane polgármester és angol főnök a Potawatomi nemzeté 511 00:29:36,031 --> 00:29:38,418 mindketten nagyon izgatottak szak lehetőségét 512 00:29:38,443 --> 00:29:39,880 új régészeti felfedezés. 513 00:29:39,999 --> 00:29:43,002 Most a polgármester nagyon erősen érzi magát hogy a lelet összes eleme 514 00:29:43,036 --> 00:29:45,204 múzeumban kell elhelyezni a megfelelő megőrzés érdekében. 515 00:29:45,238 --> 00:29:48,008 És már felvettük a kapcsolatot mind a Field Múzeummal 516 00:29:48,042 --> 00:29:51,645 és Smithsonian Institute, de a a polgármester inkább a helyi múzeumot részesíti előnyben 517 00:29:51,679 --> 00:29:53,781 hogy az emberek megtehessék gyere Chicagóba, 518 00:29:53,815 --> 00:29:56,083 látni a kincseket nemzetünk múltjáról. 519 00:29:56,117 --> 00:29:58,351 Esetleg szállodában szállj meg, 520 00:29:58,386 --> 00:30:01,554 vesz egy csésze kávét, egy emlékbögre. 521 00:30:03,390 --> 00:30:05,825 Uram, ez hívja a-t a föld tulajdonjoga kérdéses? 522 00:30:05,859 --> 00:30:08,860 - Nincs kérdés, kérem. - Hogyan érinti ez O'Hare-t, uram? 523 00:30:08,895 --> 00:30:11,663 nem tudom. Mi kell hozzá, srácok? 524 00:30:11,697 --> 00:30:13,331 Repülőtéri kaszinó? 525 00:30:33,252 --> 00:30:35,320 Büszke építők. 526 00:30:43,929 --> 00:30:46,331 Moretti: Oké, ennyi. Köszönöm mindenkinek. 527 00:30:46,365 --> 00:30:48,266 Köszönöm. köszönömnek nagyon köszönöm, hogy eljöttél. 528 00:30:48,301 --> 00:30:49,635 Köszönöm. 529 00:30:49,669 --> 00:30:52,037 A srác két éves volt előttem jár a Yale jogon. 530 00:30:52,072 --> 00:30:55,507 Most ejti a névmásokat és zsákot visel. 531 00:30:55,541 --> 00:30:57,342 Működik. 532 00:30:57,376 --> 00:31:01,412 Tudja meg, mi ez a kezek és építők hülyeségei kb. 533 00:31:01,447 --> 00:31:04,215 Ha ez a fickó lövöldöz egy O'Hare szerződéshez, 534 00:31:04,250 --> 00:31:07,285 hadd licitáljon Mata fickója ellen. Baszd meg mindkettőt. 535 00:31:07,320 --> 00:31:10,288 Szükségem van valamire, hogy megszerezzem azokat a kukacokat a városi tanácsban a hátamtól, 536 00:31:10,322 --> 00:31:13,958 valamit, amivel irányíthatom at temető a felügyeletük nélkül. 537 00:31:13,992 --> 00:31:16,461 Találjanak valamit, amire nem szavazhatnak ellen, valami ma. 538 00:31:18,130 --> 00:31:21,266 Ápolók? Zsaruk? Tűzoltó? 539 00:31:23,069 --> 00:31:24,503 Mi a helyzet a szeméttel? 540 00:31:29,076 --> 00:31:32,345 Tudod, szinte az egészben történelem, golf kapcsolódott 541 00:31:32,380 --> 00:31:35,950 a legfenomenálisan hülyébbekkel ruházat, amit valaha is sporthoz terveztek. 542 00:31:35,984 --> 00:31:39,620 Látod, minden sport, amikor először jön a helyszínre, legyen idióta ruházata. 543 00:31:39,655 --> 00:31:42,256 Ez azért van, mert fel akarják hívni a figyelmet, hitelességét. Növekedni akarnak. 544 00:31:42,291 --> 00:31:44,825 De ahogy ők meghonosodni 545 00:31:44,860 --> 00:31:46,427 szigorúbbá válnak. 546 00:31:46,461 --> 00:31:48,462 Mi a helyzet a jégtánccal? 547 00:31:48,497 --> 00:31:51,699 Ez a kivétel. De a szabály továbbra is érvényes. 548 00:31:51,734 --> 00:31:53,902 És látja, ez az ugyanaz a pontos pálya 549 00:31:53,936 --> 00:31:57,139 hogy az etnikumok mikor veszik először jönnek ebbe az országba. 550 00:31:57,173 --> 00:31:59,708 Eleinte mind vaku és kötőjel-- 551 00:31:59,742 --> 00:32:03,912 zsírozott haj, forró kerekek, strici ruházat, strici ékszer. 552 00:32:03,947 --> 00:32:06,682 De ahogy válnak megalapozottabb 553 00:32:06,716 --> 00:32:09,284 szigorúbbá válnak az ízlésükben. 554 00:32:09,319 --> 00:32:11,253 Nézzétek az olaszokat, 555 00:32:11,287 --> 00:32:13,188 az írek, a görögök, a zsidók. 556 00:32:13,223 --> 00:32:15,324 Kivéve a feketéket. 557 00:32:15,358 --> 00:32:17,125 A feketék kivételek. 558 00:32:17,160 --> 00:32:18,627 Olyanok, mint a jégtánc. 559 00:32:18,661 --> 00:32:21,830 De mindenki másnak ez az igazság. 560 00:32:21,865 --> 00:32:23,732 Az idő múlásával, kezdik megérteni 561 00:32:23,766 --> 00:32:26,668 a szerénység értéke, a csoport erőssége, 562 00:32:26,702 --> 00:32:29,104 csoportok létrehozásáról kollektív döntések, 563 00:32:29,138 --> 00:32:32,841 hogy tartsd a szádat és ellenőrzi a rangokat. 564 00:32:32,876 --> 00:32:35,845 - Perdoname, Lalo. - De érted? 565 00:32:35,879 --> 00:32:37,847 Si. 566 00:32:37,881 --> 00:32:40,350 Jó. 567 00:32:43,287 --> 00:32:45,756 Nem tudom, hol a labdám landolt. 568 00:32:45,790 --> 00:32:48,826 Tudod, azt hiszem, lehet belebegtem odaát a fák közé. 569 00:32:48,860 --> 00:32:51,195 - Gondolod, hogy segíthetsz megtalálni? - Igen uram. 570 00:32:51,230 --> 00:32:53,999 - Moco? - Köszönettel, Lalo. 571 00:32:54,033 --> 00:32:55,433 negyedik vagyok generáció, Moco. 572 00:32:55,468 --> 00:32:57,135 Beszélni fog velem az én nyelvemen. 573 00:32:57,170 --> 00:32:59,938 - Kérem. - Gyere gyere, menjünk. 574 00:32:59,973 --> 00:33:02,908 - Különben engednünk kell itt a játéktér. - Én... 575 00:33:15,353 --> 00:33:17,721 Te és a ráncos homlokod. 576 00:33:17,756 --> 00:33:19,890 Azt hiszed feltárta ezt? 577 00:33:19,925 --> 00:33:22,659 Játszik velünk. 578 00:33:22,694 --> 00:33:24,561 És ez a kibaszott dolog! 579 00:33:24,595 --> 00:33:26,997 Minden alkalommal, amikor megmutatod valamit erről, 580 00:33:27,032 --> 00:33:29,499 ez egy istenverte... 581 00:33:40,677 --> 00:33:43,012 Nincs egy csomó a magánszart az ügyben? 582 00:33:43,046 --> 00:33:44,579 Igen uram. 583 00:33:44,614 --> 00:33:47,248 No, akkor menj érte. 584 00:33:54,489 --> 00:33:56,891 A szék felismeri Alderman Mata. 585 00:33:56,925 --> 00:33:58,793 köszönöm, elnök úr. 586 00:33:58,827 --> 00:34:00,628 Most az ügy a tanács előtt, 587 00:34:00,662 --> 00:34:03,764 P02011-3 rendelet: 588 00:34:03,799 --> 00:34:06,234 A városi szemetet kiterjeszteni behajtási szolgáltatások 589 00:34:06,268 --> 00:34:08,303 12 hónapos időtartamra ettől a dátumtól 590 00:34:08,337 --> 00:34:12,141 és kisajátítani a szükségeset pénzeszközök az említett szolgáltatások folytatásához. 591 00:34:12,175 --> 00:34:15,144 - A rendeletet felolvasták. - Köszönöm, elnök úr. 592 00:34:15,178 --> 00:34:16,979 Szeretnék felolvasni módosítási javaslat. 593 00:34:17,013 --> 00:34:18,347 Elolvashatja a módosítást. 594 00:34:18,381 --> 00:34:20,782 Módosítás a rendelethez: 595 00:34:20,817 --> 00:34:24,219 Kijelölni bármit és mindent lehetséges régészeti leletek 596 00:34:24,253 --> 00:34:27,756 a St. Johannes Cemetery O'Hare mellék, 597 00:34:27,790 --> 00:34:30,158 kizárólagos fennhatósága alatt tiszteletére a polgármester... 598 00:34:30,192 --> 00:34:32,960 - Mr. elnöknek - ...meghatározni minden döntést és cselekvést 599 00:34:32,995 --> 00:34:35,963 - <i>az említett régészeti leletekre hatással. - Elnök úr, az érdemben... 600 00:34:35,997 --> 00:34:37,899 - a módosítás érdemében-- - Ha szabad. 601 00:34:37,933 --> 00:34:40,106 A módosítás nyelve valóban mindent tartalmaz, ami ott van 602 00:34:40,131 --> 00:34:41,636 ki kell mondani vagy tudni kell. 603 00:34:41,871 --> 00:34:43,605 Felügyelet nélkül? Felügyelet nélkül? 604 00:34:43,640 --> 00:34:45,106 Csak kézzel a feletti hatóság? 605 00:34:45,141 --> 00:34:47,042 Ha a kollégám rendelkezik tényleges kifogás... 606 00:34:47,076 --> 00:34:49,712 Igazad van. Hookwinkery. 607 00:34:49,746 --> 00:34:52,749 - Becsapnak bennünket. - Ez nem valódi kifogás. 608 00:34:52,783 --> 00:34:56,453 A szemétgyűjtőhöz kötöd? Mr. Elnök úr, ez felháborító. 609 00:34:56,487 --> 00:35:00,023 Kérem, vitassuk meg az érdemeket csak a módosításról. 610 00:35:00,057 --> 00:35:02,649 Egyik lehetőségünk sem volt rá sem az idő erre. 611 00:35:02,650 --> 00:35:04,971 Ezt meg kell vitatnunk, elnök úr. 612 00:35:04,996 --> 00:35:06,196 Felhívás szavazásra. 613 00:35:06,563 --> 00:35:08,280 Úgy értem, az emberek beszélnek a szokásos üzletről... 614 00:35:08,305 --> 00:35:09,098 Szavazásra szólítok fel! 615 00:35:09,099 --> 00:35:10,387 Elnézést, elnök úr. 616 00:35:10,412 --> 00:35:13,549 Úgy értem, ezt nem lehet csak úgy átadni felettünk, és gondolkodjunk el 617 00:35:13,550 --> 00:35:15,604 nem teszünk ellene semmit. 618 00:35:16,030 --> 00:35:19,077 Mr. Elnök, hívja at szavazásra a módosításról! 619 00:35:27,516 --> 00:35:29,884 - Ezt meg kell vitatni. - Szavazásra szólítok fel, elnök úr. 620 00:35:29,918 --> 00:35:31,685 Úgy értem, ha akarod játssz a szabályok szerint, 621 00:35:31,719 --> 00:35:34,153 Ezt meg kell vitatnunk, Mr. Elnök. Ügyrendi javaslat. 622 00:35:34,188 --> 00:35:37,924 Szavazásra szólítok fel! Felhívás a szavazás -- nem nem, teljes szavazat. 623 00:35:37,959 --> 00:35:40,560 Mr. Elnök úr, fogni figyelsz rám? 624 00:35:40,594 --> 00:35:43,729 Rendeljen. Rendelés! 625 00:35:44,731 --> 00:35:47,667 Adja át a hardvert. 626 00:35:47,701 --> 00:35:49,235 Mit? 627 00:35:49,270 --> 00:35:52,772 Laptopok, szeder, telefonok, iPadek. 628 00:35:52,806 --> 00:35:55,342 Az egészet. Nincs szó, se szó. 629 00:35:55,376 --> 00:35:58,478 Nincs Twitter, nincs Facebook – semmi. 630 00:35:58,512 --> 00:36:01,547 A módosítás érvényben van. Mindegyikük itt marad 631 00:36:01,582 --> 00:36:03,916 amíg nem tudja eldönteni mit akarsz csinálni. 632 00:36:03,951 --> 00:36:06,719 Egyszerűre számítok fel vagy le szavazás. 633 00:36:06,754 --> 00:36:09,088 Ha a mozgás elveszik 634 00:36:09,123 --> 00:36:12,558 Minden egyes szavazatot megteszek nyilvánosan ismert. 635 00:36:12,593 --> 00:36:16,563 Döntését megmagyarázhatja a választói egyedül. 636 00:36:16,597 --> 00:36:19,199 Hagyja az utcákat rohanj a szart. 637 00:36:42,321 --> 00:36:44,923 Szóval Zajac hírei lesznek reggel ütni. 638 00:36:44,957 --> 00:36:47,225 Langyosra számítunk a véleményekben 639 00:36:47,259 --> 00:36:49,894 és semmi a szavazásban a várakozásoknak megfelelően. 640 00:36:49,928 --> 00:36:51,862 Maradsz egyelőre Cullennel. 641 00:36:51,896 --> 00:36:54,264 Készítettünk egy nyilatkozatot ha szükséges 642 00:36:54,299 --> 00:36:56,066 megerősítve a te folyamatos támogatás. 643 00:36:56,100 --> 00:36:58,669 A megfogalmazás innen származik az egyik saját beszéded... 644 00:36:58,703 --> 00:37:00,537 a fény keresztes lovagja és így tovább. 645 00:37:00,572 --> 00:37:02,306 - Akarod látni? - Ki írta? 646 00:37:02,340 --> 00:37:04,676 - Cica. - Nem. 647 00:37:04,710 --> 00:37:07,378 Cullen cseppje, amikor az jön, és elfordulsz, 648 00:37:07,413 --> 00:37:10,515 úgy gondoljuk, hogy a legjobb módszer a egyetlen forrás – kizárólagos, névtelen. 649 00:37:10,550 --> 00:37:13,385 Így a többi média felfalják egymást 650 00:37:13,420 --> 00:37:15,454 vagy megpróbálja felülmúlni vagy cáfolja meg. 651 00:37:15,488 --> 00:37:18,390 - Jó. WHO? - Sam Miller, "Sentinel". 652 00:37:18,424 --> 00:37:21,660 Felrúgtuk a gumikat. 653 00:37:21,694 --> 00:37:23,829 Nem ismert politikai kötődések. 654 00:37:23,863 --> 00:37:26,165 Nem egy ütős srác. Egyik srácunk sem. 655 00:37:26,199 --> 00:37:29,067 - Tavaly exponált a városházán. - Emlékeztessen. 656 00:37:29,102 --> 00:37:31,570 Maroknyi főpolgármester futott a szájuk neki 657 00:37:31,604 --> 00:37:34,038 egy hónapig, elfelejtve, ki ő és kinyomtatta az egészet -- 658 00:37:34,073 --> 00:37:36,608 hülye szar ők és az övéik a seggfej segédek általában azt mondják. 659 00:37:36,642 --> 00:37:38,410 Csak meglepő ha hiszel nekik 660 00:37:38,444 --> 00:37:40,646 hogy az értelem mintaképei legyenek az első helyen. 661 00:37:40,680 --> 00:37:42,815 Hírnevet hagyott neki 662 00:37:42,850 --> 00:37:45,285 amiért nem félt hidakat égetni. 663 00:37:45,319 --> 00:37:46,853 Az igazság az, neki nincs. 664 00:37:46,888 --> 00:37:49,256 De ez az ő márkája és így tökéletes erre. 665 00:37:49,290 --> 00:37:51,993 Még valami? 666 00:37:52,027 --> 00:37:53,962 Igen, még egy dolog. 667 00:37:53,996 --> 00:37:56,164 Hm... 668 00:37:56,199 --> 00:37:58,767 Ezeket ma vették. 669 00:38:01,905 --> 00:38:04,673 Rólad kérdezi tőle. Kidobta. 670 00:38:07,210 --> 00:38:09,044 Ez Miller jobb oldalon. 671 00:38:12,882 --> 00:38:14,783 - Ki vitte ezeket? - Az egyik srácom. 672 00:38:14,817 --> 00:38:17,452 Ahogy mondtam, felrúgjuk a gumikat. 673 00:38:20,923 --> 00:38:23,558 - Mennyit tudsz? - Minden, amit elmondtam. 674 00:38:23,592 --> 00:38:26,060 Tartsd is ehhez. 675 00:38:26,095 --> 00:38:28,329 És ő? 676 00:38:28,363 --> 00:38:30,198 mit gondolsz? 677 00:38:30,232 --> 00:38:32,834 Szerintem szelíd emlékeztető 678 00:38:32,868 --> 00:38:35,036 bizonyos eskükről. 679 00:38:35,070 --> 00:38:36,871 Emlékeztesd őt. 680 00:38:41,510 --> 00:38:43,211 Kell valami gyógyszer. 681 00:38:43,245 --> 00:38:45,147 - Csendben. - Mire van szüksége? 682 00:38:45,181 --> 00:38:47,215 Egyedül akarom ezt csinálni. 683 00:38:54,590 --> 00:38:56,558 Csendes. 684 00:39:24,355 --> 00:39:27,257 - Hé. - Mi újság? 685 00:39:27,292 --> 00:39:30,594 Épp itt vezettem és láttalak. 686 00:39:30,629 --> 00:39:33,430 Igen, itt sétálok. 687 00:39:35,533 --> 00:39:38,001 - Hogy van a nagybátyád? - Jól van. 688 00:39:38,035 --> 00:39:41,571 Ó, azt mondták, te szerveztél a légzőkészülék, ugye? 689 00:39:41,606 --> 00:39:44,474 Igen. Nos, szüksége volt rá. 690 00:39:45,477 --> 00:39:46,977 Köszönöm. 691 00:39:53,150 --> 00:39:54,884 adhatok neked felemelni valahova? 692 00:39:56,153 --> 00:39:59,222 Te vagy... te vagy keresel valamit? 693 00:40:02,026 --> 00:40:03,628 Igen. 694 00:40:07,033 --> 00:40:09,134 Rendben, fogadj. 695 00:40:37,563 --> 00:40:39,697 Ó. 696 00:40:39,731 --> 00:40:42,568 Elnézést, nem tudtam volt itt valaki. 697 00:40:42,602 --> 00:40:44,970 Ez csak a te öltönyed a ma esti vacsorára. 698 00:40:45,005 --> 00:40:48,140 Ez csak egy beszéd? 699 00:40:48,174 --> 00:40:50,243 Nem, nem tudtam megszerezni őket hogy meghátráljon. 700 00:40:50,277 --> 00:40:53,880 Meg fogja kapni a Latinót Gazdasági Egyesület elnökének díja. 701 00:40:56,117 --> 00:40:59,185 Nem lehet telefonálni, majom odakint behozod nekem? 702 00:40:59,219 --> 00:41:01,521 Igen, képes rá. 703 00:41:01,555 --> 00:41:03,789 Ott vagy, ahol vagy. 704 00:41:03,823 --> 00:41:06,492 Mindig is tetszett a tény hogy tehermentes vagy 705 00:41:06,526 --> 00:41:08,627 kifogásokkal arra. 706 00:41:08,661 --> 00:41:11,863 Ne ásd alá magad ilyen szart. 707 00:41:11,897 --> 00:41:13,998 Igen uram. 708 00:41:18,738 --> 00:41:20,906 Uram, remélem ne haragudj, hogy megkérdezem, 709 00:41:20,940 --> 00:41:23,141 hanem minden rendben? 710 00:41:23,176 --> 00:41:25,978 Mennyi ideje van nekem dolgoztál? 711 00:41:26,013 --> 00:41:28,314 Nyolc év. 712 00:41:28,348 --> 00:41:30,383 Nyolc év. 713 00:41:33,121 --> 00:41:34,922 Ne kérdezd ezt még egyszer. 714 00:41:37,659 --> 00:41:39,560 Igen uram. 715 00:41:46,234 --> 00:41:48,536 Ez az. 716 00:41:56,345 --> 00:41:58,780 Itt akarsz várni? 717 00:42:01,717 --> 00:42:03,952 Nem, jövök veled. 718 00:42:03,986 --> 00:42:05,921 Minden rendben. 719 00:42:23,074 --> 00:42:25,475 Ó, rendben, csak várj itt, oké? 720 00:43:02,014 --> 00:43:04,115 szóval... 721 00:43:15,094 --> 00:43:16,961 - Meredith. - Tom. 722 00:43:16,995 --> 00:43:18,997 Meddig tart ez elvisz a dolog? 723 00:43:19,031 --> 00:43:21,065 45 perc. 724 00:43:27,840 --> 00:43:29,341 Max. 725 00:43:42,489 --> 00:43:45,290 tessék. 726 00:43:51,597 --> 00:43:53,631 Ez van neuromuszkuláris blokkoló. 727 00:43:53,666 --> 00:43:57,001 Ez átmeneti. Kérjük, próbáljon meg figyelni. 728 00:43:58,738 --> 00:44:00,705 Hippokratész, részben. 729 00:44:00,739 --> 00:44:04,075 – Mindegy, kapcsolatban szakmai szolgáltatásommal, 730 00:44:04,109 --> 00:44:07,011 Látok vagy hallok a férfiak életében amiről nem szabad beszélni, 731 00:44:07,046 --> 00:44:09,681 nem árulom el, 732 00:44:09,715 --> 00:44:13,185 mint számításba véve, hogy minden olyan a tudást titokban kell tartani." 733 00:44:15,956 --> 00:44:17,790 Tudom, hogy nem bólogathatsz. 734 00:44:17,824 --> 00:44:20,993 Feltételezem, hogy megértette az üzenet tartalma. 735 00:44:35,675 --> 00:44:37,676 Ki volt az? 736 00:44:37,710 --> 00:44:40,111 Csak adj egy pillanatot anyának. 737 00:45:06,309 --> 00:45:10,413 Hölgyeim és uraim, barátunk, Thomas Kane. 738 00:45:13,050 --> 00:45:15,018 Te vagy az új energia. 739 00:45:15,052 --> 00:45:17,587 Mi vagyunk az üledék, az alatta lévő rétegek. 740 00:45:17,622 --> 00:45:20,790 Te vagy a felső talaj, a jó dolgok... 741 00:45:20,825 --> 00:45:22,559 dolgozik, fáradozik. 742 00:45:22,593 --> 00:45:24,794 Ez a te időd 743 00:45:24,829 --> 00:45:28,198 mert teljesítmény nem ijeszt meg. 744 00:45:28,232 --> 00:45:31,668 Tudod, van egy kifejezésünk felhúzva magát a csizmaszíjánál fogva. 745 00:45:31,702 --> 00:45:34,070 És szerintem a legközelebbi dolog neked kell, hogy legyen, 746 00:45:34,104 --> 00:45:37,339 tessék... 747 00:45:40,310 --> 00:45:42,745 Igazam van? 748 00:45:49,318 --> 00:45:51,852 "Aki halat akar nedvesítenie kell a fenekét." 749 00:45:53,555 --> 00:45:57,657 Barátaim, amíg vagytok hajlandó megnedvesíteni a tiédet, 750 00:45:57,692 --> 00:46:00,794 Nedvesítem az enyémet veled együtt. 751 00:46:00,828 --> 00:46:03,329 Köszönöm. 752 00:46:30,592 --> 00:46:34,462 Polgármester úr, amikor ön beszélünk hallgatunk. 753 00:47:39,658 --> 00:47:41,225 Köszönöm, hogy megtetted. 754 00:47:45,731 --> 00:47:48,433 Talán maradok ma este a házban. 755 00:47:48,467 --> 00:47:50,269 Azt csinálsz, amit akarsz, Tom. 756 00:47:54,841 --> 00:47:56,909 - Frank, megvan a Sox sapkája? - Igen. 757 00:47:56,943 --> 00:47:59,778 Adja át, jó? 758 00:47:59,813 --> 00:48:02,748 És húzódj félre, kérlek. 759 00:48:12,123 --> 00:48:14,624 Srácok, szükségem lesz a kocsira. Add ide a kabátot. 760 00:48:16,193 --> 00:48:19,363 Köszönöm, Pat. Választhatsz ezt később a házban. 761 00:49:06,875 --> 00:49:08,776 Cica. 762 00:49:08,810 --> 00:49:10,945 Mi a valódi neved? 763 00:49:10,979 --> 00:49:12,947 Ez az igazi nevem. 764 00:49:15,283 --> 00:49:17,585 Várj öt percet. 765 00:49:28,963 --> 00:49:31,898 - Hello? - Igen, ezt a számot Ezra Stone-tól kaptam. 766 00:49:31,933 --> 00:49:34,701 - Tudja, hogyan működik ez? - Nem. 767 00:49:34,735 --> 00:49:37,537 Ön mondja meg, mire van szüksége, Megmondom, mikor és hol. 768 00:49:37,571 --> 00:49:39,872 Gyere egyedül, kapcsolja ki a telefont. 769 00:49:39,907 --> 00:49:41,607 Nem készenléti állapotban, kikapcsolva. 770 00:49:41,642 --> 00:49:44,945 - Van GPS az autójában? - Nem. 771 00:49:44,979 --> 00:49:47,314 Rendben, mondd el amire szüksége van. 772 00:50:07,204 --> 00:50:09,038 - Halló? - Apa. 773 00:50:09,072 --> 00:50:12,508 - Emma. - Felhívtál? 774 00:50:12,543 --> 00:50:15,177 Nem nem, én... hogy vagy? 775 00:50:15,212 --> 00:50:17,113 - Várj. - Mi az, apa? 776 00:50:17,148 --> 00:50:19,049 Figyelj, Emma, sajnálom. Vissza kell hívnom. 777 00:50:19,083 --> 00:50:22,285 Öt perc. Adna egy számot? 778 00:50:22,320 --> 00:50:24,054 Az egyetlen, amim van a templomban van. 779 00:50:26,858 --> 00:50:28,793 Tudod, fogok hívj vissza, apa. 780 00:50:28,827 --> 00:50:30,795 - Nem, Emma. - Nem, felhívlak. 781 00:50:36,236 --> 00:50:38,437 Várj. 782 00:50:38,472 --> 00:50:40,206 Mondtam, hogy nincs telefon. 783 00:50:40,240 --> 00:50:42,841 Nézd, sajnálom. Kérem. 784 00:50:42,876 --> 00:50:45,210 Várj ott. 785 00:50:52,884 --> 00:50:55,619 Atamet. Exelon. Aloperidin. 786 00:50:58,656 --> 00:51:00,424 Tudod, ki vagyok? 787 00:51:00,458 --> 00:51:02,293 Nem. 788 00:51:04,096 --> 00:51:06,097 Minden ott van. 789 00:51:43,102 --> 00:51:44,469 Isten ajándékai 790 00:51:44,504 --> 00:51:46,638 Isten gyermekeiért. 791 00:51:49,576 --> 00:51:52,978 Krisztus teste. Krisztus teste. 792 00:52:03,958 --> 00:52:05,425 Krisztus teste. 793 00:52:13,535 --> 00:52:15,670 Hé, hiányoztál korábban. 794 00:52:15,704 --> 00:52:19,540 Még egyszer meg akartam köszönni azért, amit a nagybátyámért tett. 795 00:52:19,574 --> 00:52:22,342 Hm, köszönöm az eljövetelért. 796 00:52:22,377 --> 00:52:24,844 Ó, semmi gond. 797 00:52:33,153 --> 00:52:36,456 - Jó éjszakát. - Köszönöm, hogy eljöttél. 798 00:52:42,330 --> 00:52:44,198 Fiúk. 799 00:52:44,233 --> 00:52:45,767 Köszönöm. 800 00:54:04,914 --> 00:54:06,014 Emma? 801 00:54:06,048 --> 00:54:08,817 - Ez Stone. - Igen. 802 00:54:08,851 --> 00:54:12,387 A rendelet, még mindig négy igen félénk a többség. 803 00:54:12,422 --> 00:54:14,156 Ki tart ki? 804 00:54:14,190 --> 00:54:17,326 Ross és hattagú bandája, 805 00:54:17,360 --> 00:54:19,361 a déli oldal kilenc, 806 00:54:19,396 --> 00:54:21,697 az egész googoo blokk-- 807 00:54:21,731 --> 00:54:24,099 Carmona, Barna, Sallstrom, 808 00:54:24,134 --> 00:54:26,803 Dasgupta, Riche, Solomou. 809 00:54:28,238 --> 00:54:30,173 Egyik sem megengedheti magának, hogy nemmel szavazzon 810 00:54:30,207 --> 00:54:33,509 tehát mindannyian ki vannak izzadva remélem, hogy előbb valaki más tör fel. 811 00:54:33,543 --> 00:54:35,745 Ez egy jó kis csirkejáték odabenn játszanak. 812 00:54:35,779 --> 00:54:39,148 Minden városi hulladékgazdálkodási szolgáltató már figyelmeztették. 813 00:54:39,183 --> 00:54:43,086 Reggeltől kezdve nem veszik fel semmi. 814 00:54:43,120 --> 00:54:45,288 Úgy tűnik, meglesz harc ezen. 815 00:54:45,323 --> 00:54:47,591 Így legyen. 816 00:54:47,625 --> 00:54:50,862 Igen. Azt kaptad, amit kerestek? 817 00:54:50,896 --> 00:54:52,630 Igen. 818 00:54:52,665 --> 00:54:54,833 Köszönöm. 819 00:54:56,335 --> 00:54:59,504 - Jó éjszakát Stoney. - Főnök. 820 00:56:10,974 --> 00:56:13,575 - Ébren vagy. - Igen. 821 00:56:15,779 --> 00:56:19,248 - Egy vízvezeték-szerelőre van szükségünk. - Oké. 822 00:56:20,717 --> 00:56:22,919 A szemétszállítás, elromlott. 823 00:56:22,953 --> 00:56:24,987 Minden rendben. 824 00:56:28,025 --> 00:56:30,661 hozok valakit az irodában küldeni valakit. 825 00:56:30,695 --> 00:56:33,297 Köszönöm. 826 00:56:37,002 --> 00:56:38,168 Meredith? 827 00:56:41,573 --> 00:56:43,173 Tom. 828 00:56:47,511 --> 00:56:48,811 Jó éjszakát. 829 00:56:48,846 --> 00:56:51,080 Jó éjszakát. 830 00:57:28,275 --> 00:57:32,275 == szinkronizálás, javítva: Elderman ==