1 00:02:30,960 --> 00:02:32,160 Iemand die je kent? 2 00:02:34,480 --> 00:02:38,400 Ja. Maar dat had ik liever niet gedaan. 3 00:02:41,200 --> 00:02:45,880 LATEN WE VAN DE WERELD EEN BETERE PLAATS MAKEN 4 00:03:05,840 --> 00:03:06,800 Kari? 5 00:03:11,280 --> 00:03:12,240 Kari… 6 00:03:13,680 --> 00:03:16,720 Ik vroeg je wat het is dat maakt je bang in sociale situaties. 7 00:03:18,760 --> 00:03:21,760 Ten eerste is er de reden dat iedereen ziet. 8 00:03:26,120 --> 00:03:27,720 De belangrijkste reden. 9 00:03:28,840 --> 00:03:29,960 Daaronder, 10 00:03:31,840 --> 00:03:34,160 verborgen, er is er nog één. 11 00:03:36,480 --> 00:03:38,280 Nog dieper… 12 00:03:39,160 --> 00:03:42,320 daar is de derde, totdat je het zelf niet eens meer ziet. 13 00:03:46,960 --> 00:03:50,240 Toen ik voor het eerst begon… 14 00:03:51,880 --> 00:03:54,240 als misdaadonderzoeker in Lappeenranta... 15 00:03:56,280 --> 00:03:58,360 de plaatselijke krant schreef: 16 00:03:59,440 --> 00:04:00,760 "Sorjonen brengt... 17 00:04:02,240 --> 00:04:04,240 ernstige misdaad met hem." 18 00:04:09,600 --> 00:04:10,720 Wat als het waar is? 19 00:04:11,960 --> 00:04:13,400 Wat als het waar is? 20 00:04:13,480 --> 00:04:16,000 dat het gewoon zo is vanwege uw diagnose? 21 00:04:16,560 --> 00:04:18,960 Wie is de Canadese psychotherapeut? 22 00:04:19,040 --> 00:04:20,480 Degene die zei: 23 00:04:21,280 --> 00:04:26,760 dat een mens kan wensen om nooit iemand schade te berokkenen? 24 00:04:26,840 --> 00:04:27,760 Als een konijn. 25 00:04:29,120 --> 00:04:30,640 Het zal niets kwaads doen, 26 00:04:30,720 --> 00:04:33,120 maar het zal ook niet veel bereiken in het leven. 27 00:04:35,440 --> 00:04:36,760 Wij zijn geen konijnen. 28 00:04:42,480 --> 00:04:44,880 Mensen moeten op de een of andere manier nuttig zijn. 29 00:04:53,720 --> 00:04:58,880 ...van de vijf die de poll hebben gewonnen, Er zijn naar verluidt drie vermist… 30 00:04:58,960 --> 00:05:01,000 Sorjonen, je hebt bezoek. 31 00:05:10,600 --> 00:05:11,880 Frank, een pauze. 32 00:05:35,240 --> 00:05:38,680 -Is alles in orde? - Wat is jouw goede inschatting? 33 00:05:45,880 --> 00:05:47,960 We hebben een muurschildering gevonden op het emplacement. 34 00:05:50,360 --> 00:05:52,040 Lasse Maasalo, zou je niet zeggen? 35 00:05:53,920 --> 00:05:56,440 Waarom is de politie geïnteresseerd? op zijn foto? 36 00:06:01,040 --> 00:06:02,760 De verf is bloed. 37 00:06:07,080 --> 00:06:08,760 Zij namen mijn beurt. 38 00:06:09,440 --> 00:06:12,600 Een fles met hetzelfde bloed werd achtergelaten op het politiebureau. 39 00:06:12,680 --> 00:06:13,880 Ik kan nu niet spelen. 40 00:06:13,960 --> 00:06:16,320 De boodschap verbindt het met de muurschildering. 41 00:06:20,320 --> 00:06:23,280 Mensen moeten het soms vergeten wetten gemaakt door mensen, 42 00:06:23,360 --> 00:06:26,800 als ze de wereld willen maken een betere plek. 43 00:06:27,600 --> 00:06:30,000 Er circuleert een opiniepeiling op Facebook en Twitter, 44 00:06:30,080 --> 00:06:34,440 vragen zonder wie Finland zou een betere plek zijn om te wonen. 45 00:06:35,440 --> 00:06:40,760 Verdacht van seksueel misbruik van 34 kinderen, Samu Martikainen werd eerste. 46 00:06:41,560 --> 00:06:43,560 Het bloed kwam van Martikainen. 47 00:06:46,400 --> 00:06:47,520 Nee, dank je. 48 00:06:48,520 --> 00:06:53,800 Uit de top vijf, drie zijn als vermist opgegeven. 49 00:06:55,560 --> 00:06:56,480 Kari. 50 00:06:57,720 --> 00:06:59,320 Ik ben in het ziekenhuis. 51 00:06:59,400 --> 00:07:00,680 Ik begrijp. 52 00:07:00,760 --> 00:07:05,360 Mijn verantwoordelijkheden omvatten 's Ochtends en 's avonds antidepressiva innemen 53 00:07:05,440 --> 00:07:07,840 en om tien uur naar bed gaan om wakker te blijven. 54 00:07:08,400 --> 00:07:13,480 Ik ben bang dat er nog meer mensen zullen sterven zonder jouw hulp. 55 00:07:14,400 --> 00:07:16,160 Deze man is een genie. 56 00:07:16,240 --> 00:07:18,200 De Kerstman van het misdaadonderzoek. 57 00:07:18,280 --> 00:07:21,120 -Sorry, ik heb het druk. -We hebben zijn hersenen nodig. 58 00:07:21,720 --> 00:07:25,520 Je kunt het niet hebben. Het werkt niet. 59 00:07:26,840 --> 00:07:29,520 Ja. Ik begrijp. 60 00:07:33,040 --> 00:07:35,480 Ik ben me van alles bewust je hebt moeten doorstaan. 61 00:07:38,280 --> 00:07:42,200 -Sorry. Ik had niet moeten komen. - Natuurlijk had je dat niet moeten doen. 62 00:07:53,200 --> 00:07:55,240 "Laten we de wereld een betere plek maken." 63 00:07:57,000 --> 00:07:58,640 Lasse zei dat in de rechtszaal. 64 00:07:59,680 --> 00:08:01,000 Maasalo is er dus bij betrokken. 65 00:08:01,080 --> 00:08:07,080 Iedereen had de woorden kunnen begrijpen uit het proces, documenten, kranten. 66 00:08:08,480 --> 00:08:10,480 Veel gekken bewonderen hem. 67 00:08:15,640 --> 00:08:18,120 -Ik laat dit aan jou over. -Nee, dat doe je niet. 68 00:09:10,040 --> 00:09:12,720 De verdachte heeft bekend, bij ondervraging 69 00:09:12,800 --> 00:09:18,760 tot 11 moorden, 18 doodslag en zijn betrokkenheid bij drie moorden. 70 00:09:20,560 --> 00:09:24,680 Zelfs in het licht van de misdaadgeschiedenis in dit land is dit extreem 71 00:09:25,240 --> 00:09:27,240 en uitzonderlijk wreed. 72 00:09:28,160 --> 00:09:32,880 Ik geloof dat uitzonderlijke mensen dat doen wat normale mensen niet kunnen. 73 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 Het is hun last. 74 00:09:37,280 --> 00:09:39,560 Jullie hebben deze individuen allemaal nodig. 75 00:11:05,200 --> 00:11:07,160 Oom Samu vrijgelaten uit voorarrest 76 00:11:07,240 --> 00:11:09,240 WESSELIUS: "DOEL ALTIJD ZOALS JE ZEGT!" 77 00:11:13,120 --> 00:11:15,200 LATEN WE VAN DE WERELD EEN BETERE PLAATS MAKEN 78 00:11:17,960 --> 00:11:19,760 MAAK DE WERELD EEN BETERE PLAATS 79 00:11:21,920 --> 00:11:24,360 POSITIEF VOOR BARBITURAAT: METHITURAL 80 00:11:28,040 --> 00:11:32,880 ZONDER WIE ZOU ALLES BETER ZIJN? 81 00:11:42,120 --> 00:11:45,240 9. KATIA JAAKKOLA 7,1% 82 00:11:50,520 --> 00:11:53,680 {\an8}KATIA JAAKKOLA 83 00:12:45,720 --> 00:12:46,720 Pardon. 84 00:12:50,240 --> 00:12:55,840 Ik hoor... Dat moet zo zijn 85 00:12:55,920 --> 00:12:57,920 iemand in een manische fase. 86 00:13:03,720 --> 00:13:05,720 Je kunt weer naar bed gaan, Kari. 87 00:13:10,440 --> 00:13:12,200 Welterusten. 88 00:13:31,560 --> 00:13:32,400 Heikkinen. 89 00:13:33,160 --> 00:13:35,840 Het bloed van het slachtoffer, Martikainen, 90 00:13:35,920 --> 00:13:37,920 het bevatte sporen van methitural. 91 00:13:38,640 --> 00:13:40,800 -Een kalmerend middel. -Je hebt me wakker gemaakt. 92 00:13:42,040 --> 00:13:44,480 Waarom bel je 's nachts? 93 00:13:45,480 --> 00:13:48,040 Omdat uw zaak Lasse Maasalo betreft. 94 00:13:49,040 --> 00:13:53,480 Hij zit in de Riihimäki-gevangenis een levenslange gevangenisstraf uitzitten. 95 00:13:53,560 --> 00:13:56,360 Hij gaf zijn slachtoffers altijd methitural. 96 00:13:56,440 --> 00:14:00,560 Het is niet publiekelijk bekend. De moordenaar moet Maasalo kennen. 97 00:14:01,840 --> 00:14:03,920 Waarom heb je Katia Jaakkola niet genoemd? 98 00:14:05,760 --> 00:14:09,040 Ze stond niet in de top vijf. 99 00:14:10,520 --> 00:14:12,320 De dader had het over de top vijf. 100 00:14:18,240 --> 00:14:19,280 Katia is... 101 00:14:22,200 --> 00:14:24,040 Ze heeft een goede band met onze familie. 102 00:14:24,640 --> 00:14:26,600 Ik heb Lena over haar gebeld. 103 00:14:27,920 --> 00:14:28,880 Als… 104 00:14:30,280 --> 00:14:34,320 Als ze er vijf krijgen zonder gepakt te worden, Waarom zouden ze daarbij stoppen? 105 00:14:34,400 --> 00:14:35,800 Omdat je ons helpt. 106 00:14:36,600 --> 00:14:39,200 Je moet Lasse Maasalo ontmoeten. 107 00:14:41,920 --> 00:14:45,400 Ik weiger met iemand te praten. Of om iemand te zien. 108 00:14:47,280 --> 00:14:49,440 Jij bent de enige die hij zal ontmoeten. 109 00:14:54,560 --> 00:14:55,480 Kari. 110 00:14:56,840 --> 00:14:57,840 Dat ben jij. 111 00:15:00,680 --> 00:15:01,560 Nee, dat ben ik niet. 112 00:15:02,640 --> 00:15:09,000 Is het haatdragende taal om te vragen of Finland dat zou doen? een betere plek zijn zonder pedofiel? 113 00:15:09,080 --> 00:15:13,640 Hoeveel van jullie hebben gestemd zonder het te beseffen dat sommigen de peiling misschien niet zien 114 00:15:13,720 --> 00:15:15,720 louter een theoretische vraag? 115 00:15:18,040 --> 00:15:21,520 Ik zal dit herformuleren. Ik beloof dat je hier vrijuit kunt, 116 00:15:21,600 --> 00:15:25,000 zonder gevolgen, zeg precies hoe je je voelt. 117 00:15:25,080 --> 00:15:30,320 Hoeveel van jullie zouden liever pedofiel zien? Samu Martikainen dood en dan vrijgelaten? 118 00:15:32,360 --> 00:15:33,360 Dit is een lezing. 119 00:15:34,640 --> 00:15:39,320 Heikkinen, Onderzoeksbureau. Ik wil graag Janina Sorjonen lenen. 120 00:15:41,640 --> 00:15:42,480 Ga je gang. 121 00:15:46,040 --> 00:15:47,320 Waar gaan we heen? 122 00:15:49,800 --> 00:15:51,000 Naar Riihimäki. 123 00:15:53,000 --> 00:15:55,640 Waarom daar? 124 00:15:56,520 --> 00:15:58,000 Er is daar een gevangenis. 125 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Weet mijn vader hiervan? 126 00:16:03,840 --> 00:16:04,680 Zijn idee. 127 00:16:55,040 --> 00:16:58,400 Als Maasalo je op welke manier dan ook bedreigt 128 00:17:00,800 --> 00:17:03,920 of probeert u te benaderen, 129 00:17:05,280 --> 00:17:09,800 wij zullen ingrijpen en beëindig het interview daar en dan. 130 00:17:12,520 --> 00:17:14,400 De kamer werd voor je leeggemaakt. 131 00:17:15,480 --> 00:17:17,000 Er zijn meer bewakers. 132 00:17:17,720 --> 00:17:19,200 Ga alsjeblieft opzij. 133 00:17:28,240 --> 00:17:33,400 Om je hier te krijgen, moest ik het beloven om je niet uit mijn zicht te laten. 134 00:17:34,520 --> 00:17:39,360 -Lasse wil daar niet met je praten. -Je moet hier niet alleen zijn. 135 00:17:52,680 --> 00:17:54,640 Er werd mij verteld dat ik Sorjonen zou ontmoeten. 136 00:17:55,880 --> 00:17:57,840 Ik verwachtte een andere Sorjonen. 137 00:18:01,640 --> 00:18:06,320 De politie wil het weten wat je weet over de vermiste mensen. 138 00:18:19,880 --> 00:18:21,200 Ik ben mijn scriptie aan het schrijven. 139 00:18:22,800 --> 00:18:24,920 Het is gebaseerd op uw geval. 140 00:18:25,000 --> 00:18:28,800 Ik ben niet het soort narcist die graag over zichzelf praat. 141 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 Ik vraag me af waarom ik gewaarschuwd werd. 142 00:18:44,040 --> 00:18:45,560 Waar moet ik bang voor zijn? 143 00:18:48,000 --> 00:18:51,520 Een gevangene bedreigde mij ooit. Een grote kerel. 144 00:18:53,280 --> 00:18:56,320 Hij zei dat hij mij zou verkrachten. Hij beschreef de penetratie. 145 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Ik heb met hem gepraat. 146 00:19:01,640 --> 00:19:04,480 Hij heeft zijn eigen halsader doorgesneden met een plastic mes. 147 00:19:08,240 --> 00:19:13,120 Je zou dus iemand kunnen manipuleren van buitenaf om een misdrijf te plegen? 148 00:19:17,080 --> 00:19:18,800 Jij bent je vader niet. 149 00:19:20,680 --> 00:19:23,280 Hij is niet in staat tot kwaad. Jij bent. 150 00:19:27,240 --> 00:19:29,240 Stel je eens voor… 151 00:19:31,120 --> 00:19:33,920 iemand die een van de jongens op je afstuurt. 152 00:19:36,360 --> 00:19:38,240 Zichzelf in jou dwingend. 153 00:19:41,520 --> 00:19:43,600 Dat zou je veranderen in wat ik ben. 154 00:19:52,160 --> 00:19:54,480 Ik probeerde een jongen iets slechts te laten doen. 155 00:19:56,600 --> 00:19:59,000 Ik probeerde hem zover te krijgen dat hij mij aanviel. 156 00:20:02,960 --> 00:20:04,960 Je probeerde hem te manipuleren om aan te vallen. 157 00:20:06,480 --> 00:20:12,840 Hoe krijg je iemand zover dat hij het doet wat hebben ze met Martikainen gedaan? 158 00:20:19,040 --> 00:20:22,040 Ik zal je vertellen, maar in het openbaar tijdens uw lezing. 159 00:20:52,760 --> 00:20:53,600 Hoi! 160 00:20:54,760 --> 00:20:57,600 Hoe kan ik daar achter komen over slachthuizen in de buurt? 161 00:20:59,840 --> 00:21:02,600 -Waar heb je het voor nodig? -Bloed moet afkoelen. 162 00:21:04,200 --> 00:21:05,560 Je moet weten hoe… 163 00:21:08,160 --> 00:21:09,640 om het bloed eruit te halen. 164 00:21:13,040 --> 00:21:14,320 Je hebt apparatuur nodig. 165 00:21:15,440 --> 00:21:16,360 En een plek. 166 00:21:16,880 --> 00:21:18,720 Waar gaat dit precies over? 167 00:21:23,440 --> 00:21:24,360 Kari? 168 00:21:31,960 --> 00:21:32,800 Kari? 169 00:21:45,280 --> 00:21:48,800 Ik heb geprobeerd je vader het te laten begrijpen dat uiteindelijk 170 00:21:48,880 --> 00:21:52,080 betere individuen proberen het om fouten in de wereld op te lossen. 171 00:21:53,480 --> 00:21:55,480 Dat zei je in de rechtbank. 172 00:21:55,560 --> 00:22:01,800 We zijn niet allemaal gelijk. De betere mensen moeten durven doen wat anderen niet doen. 173 00:22:02,480 --> 00:22:06,280 Wat moet het doen met het uitzoeken wie Martikainen heeft vermoord? 174 00:22:07,400 --> 00:22:12,240 De moordenaar doet gerechtigheid en herstelt de wereld. 175 00:22:12,320 --> 00:22:15,760 Ze zijn in zekere zin een rechter. 176 00:22:17,800 --> 00:22:20,840 De krant Helsingin Sanomat gebruikte dezelfde term. 177 00:22:22,120 --> 00:22:24,440 Het is een passende naam. 178 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Ben jij hier klaar voor? 179 00:22:39,160 --> 00:22:40,600 Je bent te vroeg vertrokken. 180 00:22:43,320 --> 00:22:47,840 Ik zocht hulp omdat ik dat was te bang om de deur uit te lopen. 181 00:22:50,560 --> 00:22:53,320 Nu stapte ik de deur uit. 182 00:23:30,080 --> 00:23:32,240 ROIMU-VLEES 183 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Papa? 184 00:24:14,560 --> 00:24:18,040 Schoenen met dikke zolen, maat 39. 185 00:24:19,000 --> 00:24:20,400 Mogelijk een vrouw. 186 00:24:24,120 --> 00:24:25,960 Waarom zijn de voetafdrukken daar? 187 00:24:27,760 --> 00:24:30,240 De persoon moet aan de haken gewerkt hebben. 188 00:24:38,760 --> 00:24:41,560 Er is hier iemand dat zou hier niet moeten zijn. 189 00:24:42,360 --> 00:24:45,560 Iemand die je kent. Ze waren hier al voordat wij hier kwamen. 190 00:24:46,640 --> 00:24:48,640 Ze zijn daar bij de politie. 191 00:25:06,200 --> 00:25:07,160 Kari? 192 00:25:12,560 --> 00:25:13,600 Lena. 193 00:25:21,480 --> 00:25:24,640 KARI SORJONEN MISDAADONDERZOEKSEXPERT 194 00:25:27,880 --> 00:25:28,880 Geen officier. 195 00:25:30,600 --> 00:25:31,760 Hoe ben je hier terechtgekomen? 196 00:25:35,080 --> 00:25:36,800 Naar het slachthuis. 197 00:25:38,120 --> 00:25:39,000 Vanwege Katja. 198 00:25:41,280 --> 00:25:42,760 Heb je iemand hier gevolgd? 199 00:25:44,920 --> 00:25:50,160 hoorde ik op de radio over de bloedmuurschildering. Ik heb de wiskunde gedaan. 200 00:26:03,200 --> 00:26:06,120 Niemand heeft mij drie maanden lang aangeraakt. 201 00:26:22,520 --> 00:26:27,040 Bijna de helft van ons zei dat Martikainen dood beter af zou zijn. 202 00:26:27,960 --> 00:26:31,680 De doodstraf is gewoon niet... 203 00:26:33,520 --> 00:26:35,280 geschikt voor een beschaafd land. 204 00:26:35,920 --> 00:26:39,320 -Je maakt deel uit van het geweldsmonopolie. -Hoe? 205 00:26:39,400 --> 00:26:42,640 -Je bent bij de politie. -Dat was ik vroeger ook. 206 00:26:42,720 --> 00:26:45,400 Geen van jullie is actief in dienst. 207 00:26:48,160 --> 00:26:50,640 Je doet dit omdat je je zorgen maakt over Katia. 208 00:26:53,320 --> 00:26:56,360 Papa doet dit omdat hij niet weet hoe het niet moet. 209 00:27:55,040 --> 00:27:56,280 Katia is slim. 210 00:27:57,920 --> 00:28:00,040 Misschien verbergt ze zich ergens. 211 00:28:02,280 --> 00:28:04,360 Was je in Polen of zat je in de problemen? 212 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 De auto heeft Poolse kentekenplaten. 213 00:28:13,080 --> 00:28:17,400 Je infiltreerde Polen namens de FSB. 214 00:28:20,040 --> 00:28:21,800 In Warschau. 215 00:28:24,480 --> 00:28:26,640 Hoe heb je het slachthuis gevonden? 216 00:28:36,360 --> 00:28:37,600 Ik heb nooit tegen je gelogen. 217 00:28:39,320 --> 00:28:42,120 Nooit. Maar ik moet naar Heikkinen. 218 00:28:44,800 --> 00:28:46,480 Dus je zult het mij vertellen. 219 00:28:46,560 --> 00:28:48,240 Je weet hoe het bureau werkt. 220 00:28:48,920 --> 00:28:52,400 Als ze het wisten, zouden ze arresteren en alle leads verpesten. 221 00:28:52,920 --> 00:28:54,400 Als ze wat wisten? 222 00:29:06,160 --> 00:29:09,800 Ik zag iemand brengen het bloed naar het politiebureau. 223 00:29:17,600 --> 00:29:20,000 Ik zag hun kleding en hoe ze bewogen. 224 00:29:21,320 --> 00:29:23,400 Heb je ze gevolgd om bij Katia te komen? 225 00:29:24,280 --> 00:29:26,360 Ze wonen in een oude camper. 226 00:29:33,640 --> 00:29:35,640 Je moet met de politie praten. 227 00:29:38,800 --> 00:29:40,600 Ik hoef niets te doen. 228 00:31:57,880 --> 00:31:58,920 Kom binnen. 229 00:32:33,440 --> 00:32:34,520 Wie is daar? 230 00:32:35,200 --> 00:32:37,200 Sorjonen van de politie. 231 00:32:41,600 --> 00:32:42,600 Hallo. 232 00:32:44,000 --> 00:32:44,840 Hallo. 233 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Hoe kan ik weten dat dit echt is? 234 00:32:52,080 --> 00:32:55,200 Ik kan je geven een direct nummer dat u kunt bellen. 235 00:32:57,160 --> 00:32:59,720 -Nou-- -Ik kan het vanaf de deur roepen. 236 00:33:04,120 --> 00:33:05,880 -Nul. -Nul. 237 00:33:05,960 --> 00:33:08,880 -Twee. -Twee. 238 00:33:08,960 --> 00:33:10,520 -Twee. -Twee. 239 00:33:10,600 --> 00:33:12,600 -Negen. -Negen. 240 00:33:12,680 --> 00:33:15,120 -Acht. -Acht. 241 00:33:15,200 --> 00:33:17,600 -Een. -Een. 242 00:33:39,720 --> 00:33:40,600 O wauw. 243 00:33:46,280 --> 00:33:47,120 Lena is vertrokken. 244 00:33:49,280 --> 00:33:50,760 Ze kon niet stilzitten. 245 00:33:51,880 --> 00:33:52,760 Maar ik snap het. 246 00:33:54,120 --> 00:33:54,960 Krijg wat? 247 00:33:56,360 --> 00:33:57,400 Over Katja. 248 00:34:01,240 --> 00:34:02,440 Dat is voor jou. 249 00:34:11,760 --> 00:34:12,720 Heb je dit gezien? 250 00:34:15,880 --> 00:34:19,080 Ik ga een lezing houden bij de Helsingin Pohja Society. 251 00:34:19,160 --> 00:34:22,480 Het is een fuddy-duddy-organisatie waar ze geen vrouwen willen. 252 00:34:23,000 --> 00:34:27,640 Geen idee waarom ze een jong willen student sociologie geeft een lezing. 253 00:34:28,520 --> 00:34:32,640 Dus besloot ik me te verkleden als iets waar ze bang voor zijn. 254 00:34:32,720 --> 00:34:34,440 Wat ze daar niet willen. 255 00:34:36,840 --> 00:34:38,880 Katia verkleedde zich alleen als man. 256 00:34:38,960 --> 00:34:42,680 Volgens de commentaren is als moslimman, 257 00:34:42,760 --> 00:34:45,280 in een rolstoel, zwaaiend met een trotsvlag. 258 00:34:48,120 --> 00:34:50,080 Het was gewoon een verkeerde inschatting. 259 00:34:51,200 --> 00:34:52,760 Ze ging te ver. 260 00:34:54,040 --> 00:34:55,720 Ze wilde deze mannen boos maken. 261 00:34:56,400 --> 00:34:58,040 En maakte iedereen boos. 262 00:35:00,600 --> 00:35:03,640 Vroeger waren jullie vrienden. Wat is er gebeurd? 263 00:35:06,360 --> 00:35:08,320 Mijn vader verloor zijn knikkers. 264 00:35:11,600 --> 00:35:13,040 Dat verklaart veel. 265 00:35:20,040 --> 00:35:21,120 Waarom dit achterlaten? 266 00:35:22,520 --> 00:35:25,640 Ze vertrouwt waarschijnlijk Sorjonen om Katia te vinden. 267 00:35:41,520 --> 00:35:44,520 -Het is allemaal rustig. Je kunt komen. -Iedereen, kom binnen. 268 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Verdovingsgranaat! 269 00:36:05,200 --> 00:36:07,880 -Politie! -Handen waar we ze kunnen zien! 270 00:36:07,960 --> 00:36:11,240 -We laten de hond los. -Laat het los! 271 00:36:14,680 --> 00:36:18,440 Sta op. Draai je rug deze kant op. 272 00:36:19,600 --> 00:36:22,440 Handen waar we ze kunnen zien. Ga op je knieën. 273 00:36:28,960 --> 00:36:30,880 Handen uit en achter je rug! 274 00:36:34,680 --> 00:36:36,080 De andere kant! 275 00:36:47,200 --> 00:36:48,680 Timo Lauermaa. 276 00:36:50,280 --> 00:36:51,920 Het leven is niet vriendelijk geweest. 277 00:36:53,160 --> 00:36:56,040 Erkende school. Geschorst van de vakschool. 278 00:36:56,840 --> 00:36:59,200 Vijf veroordelingen wegens winkeldiefstal. 279 00:36:59,280 --> 00:37:01,280 Drugsmisbruik. 280 00:37:01,960 --> 00:37:04,600 Uitbarstingen bij het uitzendbureau, werkloosheid. 281 00:37:05,240 --> 00:37:06,120 Foreclosures. 282 00:37:06,200 --> 00:37:07,280 Dit soort leven… 283 00:37:09,200 --> 00:37:11,000 zuigt al het bloed uit je. 284 00:37:20,080 --> 00:37:21,160 Ik snap het. 285 00:37:22,440 --> 00:37:23,560 Heb je wat? 286 00:37:24,880 --> 00:37:26,360 Wat je zei. 287 00:37:30,200 --> 00:37:34,840 De bestanden vertellen het ons niet dat jij zoveel weet over slachten. 288 00:37:39,440 --> 00:37:40,840 Was dat een vraag? 289 00:37:41,640 --> 00:37:42,480 Nee. 290 00:37:43,720 --> 00:37:46,040 Technisch gezien was dat niet het geval. 291 00:37:47,880 --> 00:37:50,720 Waarom weet je dat zoveel over slachten? 292 00:37:53,160 --> 00:37:55,160 Wat als ik niet wil praten? 293 00:37:58,320 --> 00:37:59,880 Kan ik gewoon stil zijn? 294 00:38:04,360 --> 00:38:10,440 De beste politieagenten onderzoeken je achtergrond en waar je bent geweest, 295 00:38:11,360 --> 00:38:15,680 in verband met de moord op Martikainen 296 00:38:15,760 --> 00:38:18,120 en de verdwijning van drie anderen. 297 00:38:25,440 --> 00:38:31,080 Wij hebben dit beleggingspand die wij hebben verhuurd. 298 00:38:32,600 --> 00:38:38,080 De mensen in de peiling begon vermist te worden, dus zei ik tegen Lissu... 299 00:38:38,160 --> 00:38:39,600 Je bedoelt Anna-Liisa? 300 00:38:40,880 --> 00:38:42,720 Ja. Ik zei haar daarheen te gaan. 301 00:38:43,600 --> 00:38:47,200 Je vrouw heeft haatmail ontvangen na de wanprestatiezaak. 302 00:38:48,440 --> 00:38:51,280 Het was niet haar schuld dat de oude mensen stierven. 303 00:38:52,280 --> 00:38:54,240 Als manager nam zij de schuld op zich. 304 00:38:55,320 --> 00:38:57,440 Toen brak de hel los. 305 00:38:59,080 --> 00:39:02,920 Je hebt iets gezien toen je eten naar je vrouw bracht. 306 00:39:04,160 --> 00:39:06,240 Iemand volgde mij de gang in. 307 00:39:08,000 --> 00:39:10,160 Maar niet de man die je eerder zag? 308 00:39:11,160 --> 00:39:12,760 Ik heb hun gezicht niet gezien. 309 00:39:12,840 --> 00:39:14,240 Maar ik denk het niet. 310 00:39:14,840 --> 00:39:15,680 Dat doe je niet? 311 00:39:16,760 --> 00:39:20,960 Ze droegen een hoodie en een jasje in legerstijl. 312 00:39:21,640 --> 00:39:25,560 Zwarte schoenen. Ze leken behoorlijk pezig te zijn. 313 00:39:25,640 --> 00:39:27,400 Maar het zou dezelfde persoon kunnen zijn? 314 00:39:29,560 --> 00:39:31,520 Ik kan het echt niet zeggen. 315 00:39:33,840 --> 00:39:36,760 Waarom heeft Lena ons dit niet eerder verteld? 316 00:39:36,840 --> 00:39:39,680 Ze wilde haar dochter beschermen. 317 00:39:40,760 --> 00:39:44,320 Ze dacht dat ze vooruit zou komen van de dader zonder politie. 318 00:39:45,200 --> 00:39:48,480 Als het jouw dochter was, jij zou hetzelfde doen. 319 00:39:50,480 --> 00:39:52,640 Hoewel er geen getuigenis is, 320 00:39:53,560 --> 00:39:57,160 hoe zeker kunnen we zijn van het vangen van de juiste man? 321 00:39:57,240 --> 00:39:59,000 Onze mannen zoeken naar bewijs. 322 00:39:59,840 --> 00:40:01,840 Wij zijn er zeker van. Nietwaar, Kari? 323 00:40:06,080 --> 00:40:09,000 -Ik wil graag naar zijn busje kijken. -Je werk is gedaan. 324 00:40:09,680 --> 00:40:11,840 Drie anderen worden nog steeds vermist. 325 00:40:11,920 --> 00:40:14,560 En het lichaam van Martikainen. Wil je het niet weten? 326 00:40:14,640 --> 00:40:17,160 Ik wil dat je teruggaat naar de behandeling. 327 00:40:17,240 --> 00:40:19,840 Ik wil zien dat je gezond wordt. 328 00:40:20,760 --> 00:40:26,160 Het IQ van die man is hetzelfde als zijn schoenmaat. 329 00:40:26,240 --> 00:40:28,400 Hoe had hij de misdaad kunnen plannen? 330 00:40:29,400 --> 00:40:31,160 Denk je niet dat hij de rechter is? 331 00:40:31,240 --> 00:40:34,720 Heb je ontdekt wie het heeft gemaakt? de enquête op internet? 332 00:40:34,800 --> 00:40:38,840 Of hoe Maasalo met zijn contacten omging vanuit een gevangenis? 333 00:40:38,920 --> 00:40:41,680 De cyberafdeling kon niets traceren. 334 00:40:42,240 --> 00:40:43,840 In ieder geval tot nu toe niet. 335 00:40:43,920 --> 00:40:46,120 De dader is dus getalenteerd. 336 00:40:47,520 --> 00:40:50,920 -Wij nemen het nu over. -Ik zou meer hulp op prijs stellen. 337 00:40:54,160 --> 00:40:58,040 Heikkinen neemt mij alleen mee om dit busje te zien. 338 00:41:52,280 --> 00:41:56,080 BOODSCHAPPENLIJST - PLEISTERSMELKGRANEN TOILET PAYPER ERWTENSOEPBROOD 339 00:42:23,480 --> 00:42:27,560 EEN HERINNERING VAN ULLA 340 00:42:28,600 --> 00:42:29,760 Nou? 341 00:42:31,920 --> 00:42:34,560 Hij heeft de tekst niet geschreven of schilder de muurschildering. 342 00:42:35,720 --> 00:42:37,760 Hij kan een pen niet goed genoeg vasthouden. 343 00:42:37,840 --> 00:42:41,440 -Misschien is de muurschildering in opdracht gemaakt. -Hoe? 344 00:42:42,120 --> 00:42:46,640 De Cartoon-man Ik kan 'boodschappenlijstje' niet eens goed spellen. 345 00:42:46,720 --> 00:42:49,800 Hoe bewijst dat dat Lauermaa niet de rechter is? 346 00:42:51,240 --> 00:42:53,760 Misschien, als ik naar de foto kijk... 347 00:42:55,520 --> 00:42:57,360 deze Ulla weet waarom. 348 00:43:01,440 --> 00:43:05,880 Je zou gelijk kunnen hebben. We kregen een tip over nog een muurschildering. 349 00:43:32,280 --> 00:43:35,240 SOMMIGE ZEGGEN DAT… 350 00:43:41,560 --> 00:43:46,080 ANDERS WESSELIUS DIE EEN FORTUIN VERDIENDE BIJ DE AANDELENHANDEL: "DOEL ALTIJD WAT JE ZEGT!" 351 00:43:58,200 --> 00:43:59,400 Heikkinen! 352 00:45:34,600 --> 00:45:37,280 "Anderen doen wat ze zeggen." 353 00:45:39,480 --> 00:45:40,680 Tweede op de lijst. 354 00:45:40,760 --> 00:45:43,640 "De armen kunnen net zo goed sterven." 355 00:45:44,160 --> 00:45:45,160 Wesselius. 356 00:45:46,520 --> 00:45:48,280 Hij was van mening 357 00:45:48,360 --> 00:45:51,880 dat zijn mensen die in de bijstand zitten zijn welkom om zelfmoord te plegen 358 00:45:51,960 --> 00:45:55,080 en dat zou de samenleving ook moeten zijn voor degenen die werken. 359 00:45:55,160 --> 00:45:59,160 ‘Sommigen zeggen dat ze dat zullen doen, anderen doen ook daadwerkelijk wat ze zeggen." 360 00:45:59,240 --> 00:46:01,000 Passend bij de rechter. 361 00:46:01,520 --> 00:46:04,600 "Sommigen dreigen te doden, anderen doden degenen die ze bedreigen." 362 00:46:07,080 --> 00:46:09,320 Onderzoek je het lichaam helemaal niet? 363 00:46:10,240 --> 00:46:11,080 Kari? 364 00:47:20,280 --> 00:47:23,160 Ze waren hier. De rechter. 365 00:47:27,080 --> 00:47:29,160 Laat forensisch onderzoek dit onderzoeken. 366 00:48:00,560 --> 00:48:02,120 Moet ik het interview doen? 367 00:48:06,120 --> 00:48:07,480 Ik kan het. 368 00:48:10,960 --> 00:48:12,000 Ik zal het doen. 369 00:48:13,440 --> 00:48:17,080 Alhoewel ik het wel zal moeten doen iets wat ik niet wil doen. 370 00:49:12,680 --> 00:49:15,320 Je kent ze allebei, nietwaar? 371 00:49:19,040 --> 00:49:20,560 Ik wil niet praten. 372 00:49:24,320 --> 00:49:25,520 Jij bent deze jongen. 373 00:49:26,800 --> 00:49:29,840 Het was gemakkelijk om erachter te komen wie deze vrouw is. 374 00:49:29,920 --> 00:49:33,800 Jij zit hier op de schoot van je tante Ulla. 375 00:49:33,880 --> 00:49:36,440 Als kind woonde je vaak bij haar. 376 00:49:38,400 --> 00:49:42,280 Wij zijn geïnteresseerd over het trouwen van tante Ulla. 377 00:49:42,360 --> 00:49:44,840 Ze veranderde haar naam in Martikainen. 378 00:49:46,560 --> 00:49:48,840 Samu Martikainen is je stiefoom. 379 00:49:50,280 --> 00:49:53,560 Je was ongeveer zes jaar oud op deze foto. 380 00:49:55,760 --> 00:49:58,520 Samu was iets ouder dan twintig. 381 00:50:04,320 --> 00:50:07,960 Toen je tante ging werken, 382 00:50:09,920 --> 00:50:12,400 je stiefoom kwam naar je bed. 383 00:50:13,560 --> 00:50:14,720 Hij heeft je misbruikt. 384 00:50:16,840 --> 00:50:18,400 Jarenlang. 385 00:50:19,800 --> 00:50:24,200 Toen de rechter contact met u opnam en zei dat je wraak kon nemen... 386 00:50:26,280 --> 00:50:31,760 help andere kinderen en zoek vergelding Voor het verleden besloot je het te doen. 387 00:51:12,520 --> 00:51:14,880 Je hebt de rechter geholpen het bloed te krijgen. 388 00:51:16,760 --> 00:51:17,920 Klopt dat niet? 389 00:51:38,640 --> 00:51:43,880 Je tante is gescheiden van Martikainen toen je 11 was, maar dat was te laat. 390 00:51:45,240 --> 00:51:49,120 Toen vond ze een nieuwe echtgenoot, Matti Roimu. 391 00:51:49,200 --> 00:51:54,440 Ik kan me voorstellen dat je je zomers doorbrengt in zijn slachthuis. 392 00:51:54,520 --> 00:51:56,680 Helpen met kleine dingen. 393 00:51:56,760 --> 00:52:00,440 Het dragen van flessen koeienbloed in de koelkast. 394 00:52:02,520 --> 00:52:04,200 Wie is de rechter? 395 00:52:07,240 --> 00:52:09,000 Ik weet niet wie het is. 396 00:52:11,280 --> 00:52:12,320 Hoe zijn ze? 397 00:52:14,280 --> 00:52:16,200 Ik heb ze nog nooit ontmoet. 398 00:52:16,280 --> 00:52:21,560 Ik nam gewoon dingen mee waar mij werd opgedragen. 399 00:52:21,640 --> 00:52:23,120 Ik heb ze nog nooit ontmoet. 400 00:52:25,200 --> 00:52:28,400 Hoe ben je erachter gekomen over Samu Martikainen? 401 00:52:30,760 --> 00:52:32,640 Ze stuurden mij een brief. 402 00:52:33,560 --> 00:52:37,560 Of brieven, naar een postbus. doos. 403 00:52:39,200 --> 00:52:40,440 Je hebt ze verbrand. 404 00:52:44,840 --> 00:52:47,040 Zeiden ze dat je ze moest verbranden? 405 00:52:50,640 --> 00:52:51,680 Heb jij Samu vermoord? 406 00:52:56,440 --> 00:52:58,720 Heeft de rechter hem gebracht? naar het slachthuis? 407 00:52:59,440 --> 00:53:00,360 Nou… 408 00:53:02,040 --> 00:53:05,440 Hij en de ander waren er al toen ik daar aankwam. 409 00:53:05,520 --> 00:53:09,240 Ze waren dood. Ik heb alleen het bloed afgenomen. Ik heb geen misdaad begaan. 410 00:53:10,880 --> 00:53:14,720 Samu en de andere? Welke andere? Nog een lichaam? 411 00:53:14,800 --> 00:53:16,360 Ik heb alleen hun bloed afgenomen. 412 00:53:20,400 --> 00:53:22,200 Wat heb je met hun lichamen gedaan? 413 00:53:23,120 --> 00:53:24,240 Gooi ze in de prullenbak. 414 00:53:33,280 --> 00:53:35,800 Bedankt, Timo. 415 00:53:37,680 --> 00:53:39,320 Heel erg bedankt. 416 00:53:55,320 --> 00:53:58,840 -De verdachte weet niets van de rechter. -Ze hebben elkaar nooit ontmoet. 417 00:53:58,920 --> 00:54:02,280 -Dus we zijn terug bij af. -We hebben nu haast. 418 00:54:02,920 --> 00:54:05,600 We weten niet wiens bloed het staat op de tweede muurschildering. 419 00:54:05,680 --> 00:54:06,600 Nog niet. 420 00:54:08,360 --> 00:54:09,440 Iemand… 421 00:54:12,600 --> 00:54:16,520 beloofde ons te helpen als we ze geven wat ze willen. 422 00:54:19,560 --> 00:54:21,320 -Nee. -Lasse Maasalo. 423 00:54:22,920 --> 00:54:27,160 Als Lasse uit de gevangenis komt praten op de universiteit, 424 00:54:27,240 --> 00:54:29,760 hij zal het ons vertellen over zijn connectie met de rechter. 425 00:54:30,840 --> 00:54:32,560 Wij laten hem niet vrij. 426 00:54:33,600 --> 00:54:35,120 Heikkinen heeft gelijk. 427 00:54:36,160 --> 00:54:37,960 Waarom zouden we hem iets geven? 428 00:54:39,040 --> 00:54:40,680 Anna-Liisa Suomaa. 429 00:54:40,760 --> 00:54:42,920 Max Ah. Katia Jaakkola. 430 00:54:44,360 --> 00:54:47,800 Je hebt een taskforce, en je hebt zelfs het leger. 431 00:54:49,040 --> 00:54:51,160 Kari, dat zullen we niet doen. 432 00:54:53,680 --> 00:54:58,640 De foto van Lasse en zijn woorden in de tekst. 433 00:54:59,480 --> 00:55:00,640 De methiturale. 434 00:55:02,920 --> 00:55:04,880 Maasalo weet iets. 435 00:55:04,960 --> 00:55:06,640 Kunnen we dit negeren? 436 00:55:09,920 --> 00:55:12,240 Laten we het bespreken met de Riihimäki-gevangenis. 437 00:55:34,680 --> 00:55:35,800 Heb je geslapen? 438 00:55:41,040 --> 00:55:45,960 Als er licht wordt binnengebracht de aanwezigheid van duisternis, het wordt vaag. 439 00:55:46,040 --> 00:55:49,800 Maar het zal geen duisternis worden. Het bevat alleen duisternis. 440 00:55:50,760 --> 00:55:53,080 -Wat betekent dat? -Nietzsche. 441 00:55:56,720 --> 00:55:59,680 Als je je zorgen maakt dat Maasalo je zal beïnvloeden, 442 00:55:59,760 --> 00:56:01,760 onthoud dat hij je niet kan veranderen. 443 00:56:05,760 --> 00:56:09,760 Als je ziek bent, al je goede daden zijn ook ziek. 444 00:56:11,040 --> 00:56:12,080 Nietzsche? 445 00:56:14,600 --> 00:56:16,120 Kari Sorjonen. 446 00:56:17,480 --> 00:56:21,200 Misschien had hij dat niet moeten doen alle eer daarvoor. 447 00:56:23,040 --> 00:56:25,280 Nietzsche was niet goed bij zijn hoofd. 448 00:56:25,360 --> 00:56:26,720 Maasalo ook niet. 449 00:57:03,040 --> 00:57:05,080 Hij zal proberen de discussie te beheersen. 450 00:57:06,480 --> 00:57:09,240 Bewijzen dat hij gelijk heeft, door zich als slachtoffer op te stellen. 451 00:57:12,160 --> 00:57:14,680 Dat was hij misschien niet contact met de slager. 452 00:57:14,760 --> 00:57:18,560 Hoogstwaarschijnlijk heeft hij advies gegeven over hoe je hem kunt manipuleren. 453 00:57:20,960 --> 00:57:24,320 Maasalo wil superieur zijn. 454 00:57:25,360 --> 00:57:28,360 Dat kan hij niet zijn als er geen tegenstand is. 455 00:57:28,440 --> 00:57:30,560 Je moet een goede tegenstander zijn. 456 00:57:34,320 --> 00:57:36,720 {\an8}HOE BEGON HET? HEEFT HET HUISLEVEN EEN EFFECT? 457 00:58:16,080 --> 00:58:17,680 Hoi! Hier! 458 00:58:46,880 --> 00:58:50,960 Het beschavingsniveau in een samenleving kan dat wel zijn worden afgemeten aan de manier waarop zij gevangenen behandelt. 459 00:58:52,200 --> 00:58:56,280 Laten we deze jonge mensen niet geven de verkeerde indruk van onze beschaving. 460 00:59:26,600 --> 00:59:30,280 Als iemand zich hierover zorgen maakt, je kunt nog steeds weggaan. 461 00:59:30,360 --> 00:59:34,760 De politie zal de deuren op slot doen voor de lezing. Ga nu weg of blijf. 462 01:00:23,200 --> 01:00:25,560 Docent Toegepaste Scheikunde, Lasse Maasalo. 463 01:00:26,920 --> 01:00:29,680 Hoe kon je om je eerste moord te plegen? 464 01:00:31,960 --> 01:00:34,760 Hebben we het over praktische zaken? of de mentale kant? 465 01:00:35,960 --> 01:00:39,520 Het praktische gedeelte is eenvoudig. Het is gemakkelijk om een ​​mensenleven te nemen. 466 01:00:40,440 --> 01:00:43,720 zei Jerome Brudos doden kan veel kracht vergen. 467 01:00:43,800 --> 01:00:46,080 Hij scheurde zijn slachtoffers met de hand uit elkaar. 468 01:00:47,640 --> 01:00:49,640 Ik gebruik medicijnen... 469 01:00:51,360 --> 01:00:52,240 vergif en... 470 01:00:53,800 --> 01:00:55,440 uitrusting. 471 01:00:55,520 --> 01:00:56,600 Hoe zit het mentaal? 472 01:00:58,440 --> 01:00:59,560 Hoe zit het met... 473 01:01:00,520 --> 01:01:05,720 Laten we de rechter als voorbeeld nemen. Dat is over wie je wilde horen. 474 01:01:13,680 --> 01:01:14,680 Alleen. 475 01:01:16,600 --> 01:01:18,720 Ze hebben geleden onder de maatschappij. 476 01:01:20,360 --> 01:01:24,840 Ze hebben de moed niet gehad om iemand over zijn emoties te vertellen. 477 01:01:26,200 --> 01:01:28,040 Allemaal opgekropte woede. 478 01:01:29,080 --> 01:01:31,440 Het moest ergens op worden afgezet. 479 01:01:32,440 --> 01:01:34,080 Of het zou ze vernietigd hebben. 480 01:01:34,640 --> 01:01:37,680 Moorden is dus een manier om te overleven. 481 01:01:38,280 --> 01:01:40,040 Ze zijn geen kwaaddoener. 482 01:01:41,400 --> 01:01:45,040 Ze zijn een slachtoffer. Alles in hen schreeuwt... 483 01:01:46,280 --> 01:01:49,400 dat degenen die de schuld hebben want de pijn moet lijden. 484 01:01:51,440 --> 01:01:56,320 Ten eerste geloof je dat geweld de pijn verlicht. 485 01:01:56,840 --> 01:02:00,040 Dat het evenwicht en rechtvaardigheid creëert. 486 01:02:02,960 --> 01:02:05,520 Dat is niet genoeg. Is dat niet zo, Janina? 487 01:02:12,880 --> 01:02:16,320 Velen van ons denken dat bepaalde mensen het verdienen om te sterven... 488 01:02:17,680 --> 01:02:19,680 maar bijna niemand handelt naar dat idee. 489 01:02:19,760 --> 01:02:20,760 Dat deed je. 490 01:02:22,000 --> 01:02:22,840 Je hebt het mij verteld. 491 01:02:25,440 --> 01:02:27,560 Je wilde de geest van je vriend breken. 492 01:02:34,360 --> 01:02:36,800 Ik probeerde hem zover te krijgen dat hij mij pijn deed. 493 01:02:37,440 --> 01:02:39,440 Je zat vol oncontroleerbare woede. 494 01:02:40,960 --> 01:02:42,960 Jij wilde het slachtoffer zijn. 495 01:02:44,280 --> 01:02:47,640 Je stapte over de streep en iets slechts gedaan. 496 01:02:49,840 --> 01:02:53,960 De wereld is vol van boze mensen die alles verloren hebben. 497 01:02:54,760 --> 01:02:58,720 Als de rechter betrapt wordt, iemand anders zal zijn daden voortzetten. 498 01:02:58,800 --> 01:02:59,640 Dat is zeker. 499 01:03:01,160 --> 01:03:02,280 Misschien ben jij het. 500 01:03:03,800 --> 01:03:08,000 Steeds vaker sluit de maatschappij ons buiten. 501 01:03:09,000 --> 01:03:11,000 Dan valt iemand je aan. 502 01:03:13,240 --> 01:03:17,120 De rechter laat het ons zien dat je iemand alles kunt laten doen. 503 01:03:22,520 --> 01:03:23,560 Pardon. 504 01:03:24,240 --> 01:03:25,760 Ik heb een vraag. 505 01:03:26,840 --> 01:03:28,160 Geen publieksvragen. 506 01:03:34,640 --> 01:03:36,400 Mensen kunnen tot alles gedwongen worden. 507 01:03:37,400 --> 01:03:41,800 De rechter heeft jouw foto geschilderd aan de muur. Heb je ze laten vermoorden? 508 01:03:43,600 --> 01:03:46,680 Ik bedoelde dat de samenleving ze krijgt om te doen wat zij doen. 509 01:03:47,360 --> 01:03:52,480 De rechter gebruikte methitural, hetzelfde kalmeringsmiddel dat je vaak hebt gebruikt. 510 01:03:53,240 --> 01:03:55,040 Heb je ze zover gekregen om het te doen? 511 01:03:57,040 --> 01:03:59,160 Mag ik Kari Sorjonen voorstellen? 512 01:03:59,800 --> 01:04:02,360 Hij heeft mij betrapt. Door vals te spelen. 513 01:04:04,200 --> 01:04:09,200 De manier waarop hij mij betrapte bewijst dat dat een persoon gemanipuleerd kan worden 514 01:04:09,280 --> 01:04:12,120 hun eigen grenzen en moraal te doorbreken. 515 01:04:12,640 --> 01:04:14,360 Ik liet Kari de zijne breken. 516 01:04:16,720 --> 01:04:21,040 Dus de rechter zou gemanipuleerd kunnen zijn? 517 01:04:21,120 --> 01:04:21,960 Natuurlijk. 518 01:04:35,200 --> 01:04:36,560 Ja of nee? 519 01:04:38,800 --> 01:04:39,640 Heb je het gedaan? 520 01:04:48,320 --> 01:04:51,400 Verkeerde vraag. De vraag is: 521 01:04:52,360 --> 01:04:55,640 is de wereld een betere plek nu een pedofiel, 522 01:04:55,720 --> 01:04:59,680 een financiële crimineel, een bedrieger, een moordenaar van ouderen, 523 01:04:59,760 --> 01:05:02,280 en een morele fascist zal binnenkort verdwenen zijn? 524 01:05:06,360 --> 01:05:07,600 Ik denk dat het zo is. 525 01:05:08,800 --> 01:05:10,360 De Rechter doet ons allen goed. 526 01:05:11,640 --> 01:05:14,760 Als je vader ze probeert te vangen, 527 01:05:14,840 --> 01:05:17,680 Hij weerhoudt de rechter ervan ons te helpen. 528 01:05:22,760 --> 01:05:27,440 Je vader is de slechterik in dit verhaal. 529 01:06:05,560 --> 01:06:07,160 We willen graag privé praten. 530 01:06:21,960 --> 01:06:23,960 Slim om je dochter naar mij te sturen. 531 01:06:25,040 --> 01:06:27,040 Maar hier zijn we nu. 532 01:06:29,520 --> 01:06:31,360 De rechter was hier, nietwaar? 533 01:06:31,440 --> 01:06:33,280 Ik maak me zorgen om je. 534 01:06:34,520 --> 01:06:38,200 En Janina. De hersenen van haar vader werken niet. 535 01:06:38,280 --> 01:06:42,480 Het meisje zou een psychopaat kunnen zijn. Psychische problemen zijn genetisch bepaald. 536 01:06:44,160 --> 01:06:46,160 Ik voelde schaamte. 537 01:06:47,800 --> 01:06:52,200 Janina moest praten over wat ze haar vriend liet doen. 538 01:06:53,600 --> 01:06:56,240 Omdat er schaamte was, ze is geen psychopaat. 539 01:06:57,160 --> 01:06:59,000 Of je zag wat je wilde zien. 540 01:07:00,000 --> 01:07:01,680 Ik begin weer beter te zien. 541 01:07:02,440 --> 01:07:04,280 Door het werk voel ik me beter. 542 01:07:05,160 --> 01:07:06,120 Graag gedaan. 543 01:07:08,800 --> 01:07:11,400 Je hebt beloofd ons over de rechter te vertellen. 544 01:07:12,360 --> 01:07:13,280 Aan Janina. 545 01:07:14,440 --> 01:07:16,800 Ze kwam naar jou toe omdat ik het toestond. 546 01:07:19,080 --> 01:07:20,920 De rechter is inderdaad dichtbij. 547 01:07:23,680 --> 01:07:25,400 Maar niet op de manier zoals jij denkt. 548 01:07:31,320 --> 01:07:33,920 Je bent geweest vanuit de gevangenis contact met hen opnemen. 549 01:07:38,920 --> 01:07:41,360 Heikkinen wil dat we naar Pathologie gaan. 550 01:07:48,720 --> 01:07:51,600 Heb je nog meer mensen gevonden? die de wereld verpesten? 551 01:08:09,040 --> 01:08:10,480 Zult u zich aan uw belofte houden? 552 01:08:12,080 --> 01:08:15,520 vroeg Janina mij hoe ik mijn eerste moord kon plegen. 553 01:08:18,760 --> 01:08:19,720 Het was… 554 01:08:23,800 --> 01:08:25,320 aanraken en gaan. 555 01:08:26,560 --> 01:08:28,520 Als een kind dat leert lopen. 556 01:08:30,360 --> 01:08:32,240 Langzaam leerde ik meer. 557 01:08:33,400 --> 01:08:35,840 Je gaat altijd terug naar je eerste slachtoffer. 558 01:08:37,720 --> 01:08:39,720 Je vergelijkt alle anderen met hen. 559 01:08:40,800 --> 01:08:42,760 Voor mij was het Seppo Paltemaa. 560 01:08:43,480 --> 01:08:44,800 In Lappeenranta. 561 01:08:45,920 --> 01:08:47,960 Voor de rechter was het Samu Martikainen. 562 01:08:49,880 --> 01:08:51,640 Hoe heeft u contact opgenomen met de rechter? 563 01:08:54,200 --> 01:08:56,880 Ik krijg veel brieven en kaarten naar mij in de gevangenis gestuurd. 564 01:08:59,600 --> 01:09:01,400 Op sommige daarvan kan ik antwoorden. 565 01:09:01,480 --> 01:09:03,360 Hoewel ze alles lezen. 566 01:09:09,240 --> 01:09:11,200 Om een ​​of andere reden… 567 01:09:13,200 --> 01:09:15,120 mensen vertellen mij persoonlijke dingen. 568 01:09:15,920 --> 01:09:17,560 Maar dat is niet interessant. 569 01:09:17,640 --> 01:09:20,400 De interessante dingen zijn tussen de lijnen. 570 01:09:21,440 --> 01:09:22,800 Zoals in concepten. 571 01:09:25,200 --> 01:09:26,080 In concepten? 572 01:09:29,520 --> 01:09:32,200 Misschien kun je tussen de regels door lezen. 573 01:09:32,840 --> 01:09:35,040 Of de lijnen zijn wazig en de informatie is weg. 574 01:09:42,360 --> 01:09:47,000 Trauma aan ellebogen en knieën. Snijdt naar de zijkant. 575 01:09:47,080 --> 01:09:51,720 -Hij is gesleept. -De knieën en ellebogen zouden het suggereren. 576 01:09:51,800 --> 01:09:53,160 Of hij zou gevallen kunnen zijn. 577 01:09:54,280 --> 01:09:55,480 Doodsoorzaak? 578 01:09:56,280 --> 01:09:59,960 Een steekwond van 22 tot 24 centimeter naar het hart. 579 01:10:01,920 --> 01:10:04,520 Een financiële crimineel in het hart gestoken. 580 01:10:05,680 --> 01:10:08,000 -En het bloed? -Het is er nog steeds. 581 01:10:08,080 --> 01:10:11,600 De tweede muurschildering is geschilderd met ander bloed. 582 01:10:11,680 --> 01:10:12,680 Max Ah. 583 01:10:13,800 --> 01:10:15,120 Ja. 584 01:10:17,920 --> 01:10:19,520 VOOR MIJ ZIJN VROUWEN ENKEL SEKSPEELTJES 585 01:10:19,600 --> 01:10:24,200 Volgens tandheelkundige gegevens Op de stortplaats werden delen van het lichaam gevonden. 586 01:10:41,360 --> 01:10:45,080 Verzending. Ongeval op de E12 en 130. 587 01:10:45,680 --> 01:10:47,720 Eenheid A2 onderweg. 588 01:10:47,800 --> 01:10:51,880 Buiten de top vijf, alleen Katia is vermist. 589 01:10:51,960 --> 01:10:55,280 -Het is goed nieuws. -Janina denkt dat ze zich misschien verstopt. 590 01:10:56,000 --> 01:10:57,440 Griffioen, kopie. 591 01:11:03,200 --> 01:11:08,040 De rechter is systematisch. Mensen zijn in de juiste volgorde gestorven. 592 01:11:09,720 --> 01:11:12,640 -Dat geeft ons hoop. -Heeft Kari gelijk? 593 01:11:14,080 --> 01:11:16,040 Pirjo Kärnänen is nummer vier. 594 01:11:17,440 --> 01:11:19,040 MIJN VRIEND, GENEZEN VAN HOMOSEKSUEEL 595 01:11:19,120 --> 01:11:20,200 Is ze veilig? 596 01:11:20,280 --> 01:11:21,720 Ze is in Fagervik. 597 01:11:22,320 --> 01:11:23,720 We hebben daar een veilig huis. 598 01:11:23,800 --> 01:11:27,880 A2, laat het ons weten als je erachter komt wat er aan de hand is. 599 01:11:29,520 --> 01:11:30,720 Geef dat op. 600 01:11:32,040 --> 01:11:33,840 De rechter is inderdaad dichtbij. 601 01:11:35,840 --> 01:11:37,680 Maar niet op de manier zoals jij denkt. 602 01:12:09,320 --> 01:12:10,360 Wat? 603 01:12:22,960 --> 01:12:24,160 A2, A1? 604 01:12:25,720 --> 01:12:27,040 Wat is er aan de hand? 605 01:12:32,240 --> 01:12:33,480 Antwoord! 606 01:12:36,360 --> 01:12:37,360 A2 draait terug. 607 01:12:44,880 --> 01:12:45,880 Stop de auto. 608 01:13:13,400 --> 01:13:15,560 Officier neer. 609 01:14:14,720 --> 01:14:17,840 Maasalo ontsnapte rond vijf uur. 610 01:14:18,400 --> 01:14:24,440 De autoriteiten hebben het nog niet uitgelegd waarom hij de gevangenis mocht verlaten, 611 01:14:24,520 --> 01:14:27,320 waar hij zijn levenslange gevangenisstraf uitzit. 612 01:14:27,400 --> 01:14:30,440 Ik ben Tuomas Heikkinen, hoofdonderzoeker 613 01:14:30,520 --> 01:14:36,040 in het geval van Maasalo die tijdens het transport ontsnapten, 614 01:14:37,120 --> 01:14:42,280 evenals de schietpartij op bovengenoemde locatie. 615 01:14:42,360 --> 01:14:44,800 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 616 01:14:48,440 --> 01:14:50,560 -Wie nog meer dan? -Niet jezelf. 617 01:14:53,920 --> 01:14:57,320 Ik kende de gevaren, maar ik deed het toch. 618 01:14:58,840 --> 01:15:00,000 Jullie ook. 619 01:15:01,760 --> 01:15:03,240 Het was voor een goed doel. 620 01:15:03,320 --> 01:15:06,520 Tuomas Heikkinen zal het ons vertellen meer over het onderzoek. 621 01:15:08,320 --> 01:15:09,960 In godsnaam! 622 01:15:11,680 --> 01:15:12,960 Het heeft ook invloed op jou. 623 01:15:13,040 --> 01:15:14,960 ...zijn in kritieke toestand. 624 01:15:15,960 --> 01:15:17,440 Ik was gewoon onhandig. 625 01:15:18,120 --> 01:15:19,640 Maasalo heeft ook invloed op jou. 626 01:15:19,720 --> 01:15:22,440 …een e-mailadres voor mogelijke waarnemingen. 627 01:15:24,400 --> 01:15:26,840 -Niet alleen ik. -Maar wie? 628 01:15:29,400 --> 01:15:32,800 Ik kan het je nog niet vertellen. Niet voordat ik het zeker weet. 629 01:15:32,880 --> 01:15:38,160 ...hun condoleances aan de families van de vijf agenten die het leven lieten. 630 01:15:38,240 --> 01:15:42,360 {\an8}We hopen dat de twee ernstig gewonde agenten trekken door. 631 01:16:15,520 --> 01:16:17,840 Ik krijg veel brieven en kaarten in de gevangenis. 632 01:16:18,560 --> 01:16:22,400 Sommige daarvan kan ik beantwoorden, hoewel ze alles lezen. 633 01:16:36,160 --> 01:16:38,720 De interessante dingen zijn tussen de lijnen. 634 01:16:39,800 --> 01:16:41,000 Zoals in concepten. 635 01:17:05,680 --> 01:17:08,040 {\an8}LASSE MAASALO RIIHIMÄKI-GEVANGENIS 636 01:17:28,760 --> 01:17:31,920 {\an8}WARSCHAU, POLEN 637 01:17:35,480 --> 01:17:37,560 De auto heeft Poolse kentekenplaten. 638 01:17:37,640 --> 01:17:41,640 Was het de FSB? Je bent in Polen geïnfiltreerd? 639 01:17:54,280 --> 01:17:57,840 Ze hadden een hoodie en een jasje in legerstijl. 640 01:18:01,640 --> 01:18:02,520 Wat? 641 01:18:03,040 --> 01:18:06,040 Leek Lena bezorgd over Katia? 642 01:18:07,120 --> 01:18:11,600 Ze was Lena. Ze wilde het niet laten zien. 643 01:18:14,640 --> 01:18:16,880 Jij stond ook op de lijst. 644 01:18:17,960 --> 01:18:19,120 Ja. 645 01:18:23,400 --> 01:18:26,600 Mag ik je vragen wat je hebt gedaan? 646 01:18:29,200 --> 01:18:33,920 Ik probeerde slim te zijn en een belangrijke discussie uitlokken. 647 01:18:35,640 --> 01:18:38,320 Ik heb wel geprovoceerd, maar niets belangrijks. 648 01:18:41,160 --> 01:18:42,960 02:25 uur ALARM 649 01:18:46,640 --> 01:18:49,040 Wil je iets eten? 650 01:18:49,120 --> 01:18:50,320 Nee bedankt. 651 01:18:55,720 --> 01:19:00,480 -Ga je? -Heeft de politie je een veilige plek aangeboden? 652 01:19:02,880 --> 01:19:05,080 Ik ging liever naar mijn eigen plek. 653 01:19:09,240 --> 01:19:11,960 Als alles goed gaat, Morgen krijg je wat gezelschap. 654 01:19:24,160 --> 01:19:27,040 Hebben de brieven onthuld? hoe is de rechter? 655 01:19:28,280 --> 01:19:30,760 Heb je je ooit afgevraagd of het een vrouw was? 656 01:19:34,640 --> 01:19:37,920 Heb je schoenafdrukken gezien? in het slachthuis? 657 01:19:39,280 --> 01:19:40,520 Nee, dat deed ik niet. 658 01:19:43,680 --> 01:19:45,720 Waarom heb je die hardop beantwoord? 659 01:19:45,800 --> 01:19:47,720 Normaal gesproken schud je gewoon je hoofd. 660 01:19:48,480 --> 01:19:51,960 Kijk mij in de ogen en vertel me waarom je dat zei. Waarom? 661 01:19:52,040 --> 01:19:53,400 Vertel me waarom. 662 01:19:55,640 --> 01:19:57,520 Ga naar binnen! 663 01:20:00,000 --> 01:20:01,080 Laat vallen! 664 01:20:03,360 --> 01:20:05,360 Handen samen en stil blijven staan. 665 01:20:06,000 --> 01:20:07,640 Hoe erg is het? 666 01:20:08,440 --> 01:20:11,600 Vraag naar het haar die we in het asiel vonden. 667 01:20:12,600 --> 01:20:14,760 Kijk of je een match hebt met Lena. 668 01:20:14,840 --> 01:20:16,480 Waar ga je heen? 669 01:21:01,600 --> 01:21:05,040 -Hallo. -De schoenafdrukken passen bij Lena. 670 01:21:05,120 --> 01:21:08,120 Het haar ook. Taina wil met je praten. 671 01:21:09,040 --> 01:21:10,640 Misschien wil ik niet praten. 672 01:21:10,720 --> 01:21:12,680 Je staat op de luidspreker. 673 01:21:12,760 --> 01:21:15,680 Lena wordt nu gezocht. Ik wil dat je terugkomt. 674 01:21:17,120 --> 01:21:18,240 Het spijt me. 675 01:21:58,640 --> 01:22:00,720 Sorjonen, adviseur van het bureau. 676 01:22:00,800 --> 01:22:04,880 Heeft deze persoon geprobeerd hier doorheen te gaan? 677 01:22:44,280 --> 01:22:45,240 Veera? 678 01:22:48,880 --> 01:22:50,240 Ze gingen naar de kust. 679 01:22:53,200 --> 01:22:54,440 Wachten. 680 01:23:01,120 --> 01:23:02,200 Gaan. 681 01:23:11,760 --> 01:23:13,080 Stap in de boot. 682 01:23:13,760 --> 01:23:15,320 -Ga nu naar binnen. -Lena! 683 01:23:22,760 --> 01:23:23,800 Niet doen. 684 01:23:34,920 --> 01:23:36,120 Niet doen! 685 01:23:39,880 --> 01:23:44,960 Je volgde mij om meer te weten te komen over de onderzoeken. 686 01:23:47,280 --> 01:23:50,120 Je wilde het zien wat we wisten over de rechter. 687 01:23:51,600 --> 01:23:52,560 Niet doen. 688 01:23:53,760 --> 01:23:55,520 Je hield contact met Maasalo. 689 01:23:56,680 --> 01:23:57,720 Nee. 690 01:24:02,880 --> 01:24:04,560 Waarom ben je hierin meegegaan? 691 01:24:08,920 --> 01:24:12,240 We hebben ook je schoenafdrukken gevonden en je haar. 692 01:24:13,920 --> 01:24:17,560 Op de muurschildering stond een afbeelding van een dolk, hetzelfde als op je rug. 693 01:24:20,640 --> 01:24:21,800 Het wijst allemaal naar jou. 694 01:24:40,040 --> 01:24:42,720 Je hersenen werken niet. Denk er eens over na. 695 01:24:45,520 --> 01:24:47,280 Leg dat weg. 696 01:24:48,800 --> 01:24:50,600 Je wilt mij niet neerschieten. 697 01:24:54,120 --> 01:24:56,840 Waarom zou ik mijn dolk op de muur schilderen? 698 01:25:13,920 --> 01:25:16,840 Het waren niet jouw schoenen. Geen bloed. 699 01:25:19,320 --> 01:25:21,280 -Nee. -Waarom doe je dit? 700 01:25:23,520 --> 01:25:24,800 Omdat jij jezelf niet bent. 701 01:25:26,480 --> 01:25:30,960 Als het goed met je ging, zou Maasalo dat nooit doen heb je ertoe aangezet mij te verdenken. 702 01:25:32,280 --> 01:25:35,640 Je kunt niet helpen. Jij bent geen partij voor Lasse. 703 01:25:38,320 --> 01:25:39,320 Niet in jouw staat. 704 01:25:41,200 --> 01:25:42,240 Beweeg niet. 705 01:25:44,040 --> 01:25:47,400 Lasse moet door iemand worden geconfronteerd die iets kan doen. 706 01:25:50,080 --> 01:25:51,120 Dat ben je niet. 707 01:25:54,040 --> 01:25:54,960 Ik ben. 708 01:25:57,240 --> 01:25:58,320 Oké dan. 709 01:26:02,560 --> 01:26:03,600 Ik geloof je. 710 01:26:09,720 --> 01:26:10,960 Ik moest iets doen. 711 01:26:23,600 --> 01:26:24,680 We moeten gaan. 712 01:26:33,280 --> 01:26:34,200 Politie! 713 01:26:34,280 --> 01:26:35,480 Stop nu meteen! 714 01:27:47,280 --> 01:27:48,280 Kom niet. 715 01:28:18,280 --> 01:28:22,840 IK BEN DE RECHTER 716 01:28:33,280 --> 01:28:34,280 Zijn ze van jou? 717 01:28:35,360 --> 01:28:36,440 Ze gebruikten ze. 718 01:28:40,400 --> 01:28:43,240 -Niet doen. -Het is bewijs tegen jou. 719 01:29:03,600 --> 01:29:08,160 De interessante dingen zijn tussen de lijnen. Zoals in concepten. 720 01:29:17,360 --> 01:29:19,360 De rechter is inderdaad dichtbij. 721 01:29:22,280 --> 01:29:24,040 Maar niet op de manier zoals jij denkt. 722 01:29:30,760 --> 01:29:32,520 De persoon heeft naast ons gestaan. 723 01:29:33,800 --> 01:29:34,640 Wat? 724 01:29:36,480 --> 01:29:37,560 De rechter. 725 01:30:03,400 --> 01:30:04,600 Ik heb een fout gemaakt. 726 01:30:06,040 --> 01:30:07,560 Hij is geweest waar wij zijn geweest. 727 01:30:19,040 --> 01:30:21,000 RIJBEWIJS TERVAMAA HENRI OSKARI 728 01:30:25,520 --> 01:30:28,600 We moeten het controleren als zijn echte naam Henri Tervamaa is. 729 01:30:51,800 --> 01:30:55,280 IK BEN DE RECHTER 730 01:31:14,520 --> 01:31:19,120 -We moeten het adres sneller vinden. -Kari denkt dat dit de snelste manier is. 731 01:31:20,080 --> 01:31:24,080 Je kent het wachtwoord dat Lasse Maasalo gebruikte. 732 01:31:24,160 --> 01:31:25,920 En zijn e-mailaccount. 733 01:31:26,840 --> 01:31:30,440 Ze kunnen niet geheim worden gehouden. Zijn post werd gecontroleerd. 734 01:31:30,520 --> 01:31:34,080 Kunt u zijn rekening openen? Dit is voorlopig slechts een theorie. 735 01:31:50,840 --> 01:31:53,640 Ik neem aan dat dit… 736 01:31:54,720 --> 01:31:58,720 is het gedeelde e-mailaccount van Lasse Maasalo en de rechter. 737 01:31:59,760 --> 01:32:01,960 De berichten zijn in concepten geschreven. 738 01:32:02,560 --> 01:32:07,000 Een van hen zou een concept schrijven, de ander heeft het gelezen en vervolgens verwijderd. 739 01:32:07,800 --> 01:32:12,040 Er zijn nooit berichten verzonden. Ze lieten geen sporen achter. 740 01:32:13,280 --> 01:32:16,400 RECHTER. 741 01:32:16,480 --> 01:32:17,920 Ik ben VRIJ. 742 01:32:29,800 --> 01:32:32,720 VERTEL ME HET ADRES, En ik zie je daar. 743 01:32:51,040 --> 01:32:52,840 Dat is mijn geheugendoos. 744 01:33:02,600 --> 01:33:04,080 Ik heb het haar van mijn moeder ooit geknipt. 745 01:33:16,520 --> 01:33:18,280 Zeg iets. 746 01:33:31,320 --> 01:33:34,200 Henri Tervamaa, 42 jaar oud. 747 01:33:34,280 --> 01:33:37,120 Vervroegde pensionering om medische redenen. 748 01:33:37,200 --> 01:33:40,680 Aangeboren handicap, 18 jaar werkloos. 749 01:33:42,800 --> 01:33:46,000 Lena's dochter Katia Jaakkola is hoogstwaarschijnlijk bij hem. 750 01:33:46,080 --> 01:33:48,240 Laten we het doel belegeren. 751 01:33:48,320 --> 01:33:51,200 Het doel is een huis in afwachting van sloop in Ingå. 752 01:33:51,800 --> 01:33:52,640 Laten we gaan. 753 01:33:56,880 --> 01:33:58,160 Laten we gaan. Komen. 754 01:34:04,680 --> 01:34:06,000 Je komt niet? 755 01:34:07,560 --> 01:34:10,240 Mijn werk is gedaan. Ik blijf en word opgelapt. 756 01:34:15,120 --> 01:34:16,360 Katja is er. 757 01:34:18,160 --> 01:34:19,200 Komen. 758 01:34:24,120 --> 01:34:26,720 -Je kunt niet serieus zijn. -Gaan. 759 01:34:27,720 --> 01:34:30,040 Kari, rot op. 760 01:34:38,760 --> 01:34:40,680 Waarom wil je mij niets doen? 761 01:34:43,200 --> 01:34:47,120 Er kan je niets overkomen. 762 01:34:47,200 --> 01:34:48,440 Waarom niet? 763 01:34:50,200 --> 01:34:51,480 Ik sta op de lijst. 764 01:35:07,000 --> 01:35:09,480 -Rapid Response-eenheid gereed. -Klaar voor actie. 765 01:35:10,760 --> 01:35:13,920 Toestemming om te plunderen. Veldcommando, neem het over. 766 01:35:21,000 --> 01:35:23,040 Dankzij Katia zullen we snel handelen. 767 01:35:39,480 --> 01:35:41,640 Jij bent mijn hefboom. 768 01:35:43,560 --> 01:35:49,040 Op die manier, je moeder zal hiervan de schuld op zich nemen. 769 01:36:49,880 --> 01:36:53,080 Janina heeft het mij gevraagd hoe ik mijn eerste moord kon plegen. 770 01:36:53,840 --> 01:36:54,800 Het was… 771 01:36:56,880 --> 01:36:58,040 aanraken en gaan. 772 01:36:59,880 --> 01:37:01,880 Als een kind dat leert lopen. 773 01:37:03,280 --> 01:37:05,800 Je gaat altijd terug naar je eerste slachtoffer. 774 01:37:06,480 --> 01:37:08,480 Je vergelijkt alle anderen met hen. 775 01:37:10,640 --> 01:37:13,880 Voor mij, Het is Seppo Paltemaa in Lappeenranta. 776 01:37:20,920 --> 01:37:21,920 Ben je hierheen gereden? 777 01:37:38,480 --> 01:37:39,640 Pa? 778 01:37:39,720 --> 01:37:41,520 Ik moet één ding controleren. 779 01:38:13,720 --> 01:38:18,680 Wat als mijn moeder ermee akkoord gaat? Om de schuld op zich te nemen. 780 01:38:19,760 --> 01:38:21,480 Wil je mij dan laten gaan? 781 01:38:31,360 --> 01:38:36,000 Politie! Handen waar we ze kunnen zien! 782 01:38:36,920 --> 01:38:39,520 Op de grond! 783 01:38:41,560 --> 01:38:43,160 Handen achter je rug! 784 01:41:25,040 --> 01:41:26,520 Je kunt niet meer rennen. 785 01:41:30,680 --> 01:41:31,880 Maakt het uit? 786 01:41:33,120 --> 01:41:35,240 We weten allebei dat dit nergens toe leidt. 787 01:41:42,360 --> 01:41:44,360 De grens ligt midden in het meer. 788 01:41:46,640 --> 01:41:48,480 Ik ben altijd bereid geweest om erover heen te gaan. 789 01:41:51,200 --> 01:41:54,040 Dat heb je niet gedaan. Klopt dat niet? 790 01:41:59,200 --> 01:42:02,240 Als ik gepakt word, het zal allemaal op dezelfde manier doorgaan. 791 01:42:04,440 --> 01:42:09,080 Als je mij de grens laat oversteken, Ik ga naar Rusland. 792 01:42:11,040 --> 01:42:16,760 U kunt uw principes en moraal behouden en laat mij voor jou de grens oversteken. 793 01:42:20,880 --> 01:42:21,800 Het is goed. 794 01:42:23,680 --> 01:42:24,520 Is het niet? 795 01:42:28,760 --> 01:42:31,000 Je kunt niets doen. 796 01:42:38,200 --> 01:42:39,040 Je hebt het mis. 797 01:42:41,120 --> 01:42:45,560 Als je iets doet, zal het je vernietigen. 798 01:42:46,360 --> 01:42:49,400 Je zult geen Sorjonen meer zijn. Kari? 799 01:47:14,160 --> 01:47:19,160 Ondertiteling vertaald door: Ron Sawyer