1 00:01:32,630 --> 00:01:34,550 Oluşturan ve Yöneten WONG KAR WAI 2 00:01:36,720 --> 00:01:39,760 BÖLÜM 1 3 00:01:40,140 --> 00:01:43,890 8.8 SANİYE 4 00:01:44,040 --> 00:01:49,700 1978'de Çin'in liderleri cesur bir karar aldılar: ekonomisini açarak ülkenin refahını artırıyor. 5 00:01:49,780 --> 00:01:53,900 1984 yılında Çin halka açık ilk hisse senedini ihraç etti. 6 00:01:53,970 --> 00:01:58,040 1991 yılına gelindiğinde Şangay Menkul Kıymetler Borsası canlandı. 7 00:01:58,120 --> 00:02:04,300 Görünüşe göre bir gecede servet arttı - ve çöktü - Çin insanlık tarihindeki en büyük zenginlik patlamasını başlatırken. 8 00:02:04,380 --> 00:02:08,970 Şangay Kükreyen Doksanlara giriyordu. 9 00:02:09,000 --> 00:02:11,340 YILBAŞI Arifesi, 1992 THE PEACE HOTEL, ŞANGAY 10 00:02:11,340 --> 00:02:13,260 Şanghay, 1992. 11 00:02:13,260 --> 00:02:16,180 Neon tabelalar bir çiçek denizi gibi parlıyordu. 12 00:02:16,970 --> 00:02:20,890 Deng Xiaoping'in Güney Turu sırasında, bunu açmanın bir çağını başlattı 13 00:02:20,190 --> 00:02:23,930 {\an8"Doğu rüzgarı geldiğinde, göz bahardan başka bir şey görmez" 14 00:02:20,890 --> 00:02:23,520 Çin borsasını harekete geçirdi. 15 00:02:23,520 --> 00:02:25,100 Dünya izliyordu. 16 00:02:25,600 --> 00:02:26,900 "Şanghay Menkul Kıymetler Borsası" 17 00:02:26,940 --> 00:02:28,900 Hisse senetleri ilgi odağı oldu. 18 00:02:28,900 --> 00:02:31,150 İkisi de 100 puanla başlarken 19 00:02:31,150 --> 00:02:36,700 Dow Jones için neredeyse 100 yıl sürdü Endüstriyel Ortalama 3.300 puana ulaşacak. 20 00:02:38,030 --> 00:02:42,290 Tek bir yıl içinde Şangay'ın Kompozit Endeks zaten 1.000'e yaklaşıyordu. 21 00:02:42,290 --> 00:02:45,540 "Şanghay Menkul Kıymetler Borsası Ticareti Ocak ayında yükselişe geçiyor" 22 00:02:46,580 --> 00:02:48,880 Fırsat karşısında, herkes eşittir. 23 00:02:48,880 --> 00:02:52,090 Tek bir şans kişinin hayatını değiştirebilir. 24 00:02:52,090 --> 00:02:56,260 Bazıları bir gecede zengin oluyor diğerleri yarım günde iflas ediyor. 25 00:02:58,220 --> 00:02:59,470 Benim adım Ah Bao. 26 00:02:59,720 --> 00:03:01,970 Şangay'daki diğer sayısız Ah Bao gibi 27 00:03:01,970 --> 00:03:05,560 Her gün koşuşturuyorum ve görünüşe devam edin. 28 00:03:05,560 --> 00:03:06,980 Zirvede kalmak için. 29 00:03:16,070 --> 00:03:17,990 Büyük hedeflerim var, 30 00:03:17,990 --> 00:03:19,490 Ama bilmiyorum... 31 00:03:19,950 --> 00:03:21,820 eğer bunların hepsi bir rüyaysa 32 00:03:23,120 --> 00:03:25,540 ya da uyanamadığımız bir gerçeklik. 33 00:03:53,190 --> 00:03:54,230 Bay Bao. 34 00:03:56,030 --> 00:03:57,110 Hepsi burada mı? 35 00:03:57,360 --> 00:03:58,570 Bana güvenebilirsin. 36 00:03:58,570 --> 00:04:01,200 Ning Bo ve ben de saydık. Bu doğru. 37 00:04:02,030 --> 00:04:03,160 Mahjong mu oynuyorsun? 38 00:04:05,410 --> 00:04:06,660 Bu aptallar. 39 00:04:06,750 --> 00:04:09,460 Ben onların parasını almazsam kim alacak? 40 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 Yeni yıl, yeni şans. 41 00:04:10,460 --> 00:04:13,000 Herkes için yeni şans. Bay Bao. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 42 00:04:13,210 --> 00:04:14,380 Bu gece büyük bir kalabalık. 43 00:04:14,380 --> 00:04:15,750 Mutlu yıllar. 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,470 Yeni Yılınız Kutlu Olsun Bay Bao. 45 00:04:21,050 --> 00:04:22,140 On. 46 00:04:22,300 --> 00:04:23,550 Dokuz. 47 00:04:23,760 --> 00:04:25,220 Yeni Yılınız Kutlu Olsun Bay Bao. 48 00:04:25,220 --> 00:04:27,470 - Yeni Yılınız Kutlu Olsun, bunu al. -Arabanız hazır. 49 00:04:27,480 --> 00:04:28,270 Altı. 50 00:04:28,270 --> 00:04:29,140 Beş. 51 00:04:29,140 --> 00:04:30,310 Dört. 52 00:04:30,440 --> 00:04:31,520 Üç. 53 00:04:31,650 --> 00:04:32,690 İki. 54 00:04:32,690 --> 00:04:33,060 Bir. 55 00:04:37,240 --> 00:04:40,360 Mutlu yıllar! 56 00:05:30,790 --> 00:05:32,620 Acele etmek. Yolumdan çekil! 57 00:05:32,620 --> 00:05:33,790 Acele etmek! 58 00:05:34,330 --> 00:05:34,880 Yol açın! 59 00:05:34,880 --> 00:05:36,130 Çıkmak. 60 00:05:36,290 --> 00:05:37,750 Bir, iki, üç. 61 00:05:37,750 --> 00:05:39,710 Boynunu koru. Hazır ol. 62 00:05:39,710 --> 00:05:41,510 Hala dengesiz. 63 00:05:42,420 --> 00:05:44,130 İnsanlara uzak durmalarını söyleyin. 64 00:05:44,140 --> 00:05:48,100 Beni dinle, en iyi doktorlarla iletişime geç diğer tüm hastanelerde. 65 00:05:48,100 --> 00:05:51,100 Bir şey olursa onu transfer ederiz. mümkün olan en kısa sürede, tamam mı? 66 00:05:51,180 --> 00:05:52,310 O nasıl? 67 00:05:52,730 --> 00:05:54,390 Sessiz olun lütfen. Affedersin. 68 00:05:57,770 --> 00:06:00,110 Bilinci yerinde değil. Uyanmak. Uyanmak. 69 00:06:00,110 --> 00:06:01,900 Sadece sana uyanık olup olmadığını soruyorum. 70 00:06:01,900 --> 00:06:04,240 -HAYIR. -HAYIR? Neler oluyor? 71 00:06:04,910 --> 00:06:06,320 Pupil yanıtı gecikti. 72 00:06:06,320 --> 00:06:07,660 -Oksijeni hazırlayın. -Anladım. 73 00:06:08,410 --> 00:06:09,280 Sıkıştırma. 74 00:06:09,280 --> 00:06:11,700 Yarayı temizlemeye hazırlanın. Uyanmak. Uyanmak. 75 00:06:20,170 --> 00:06:22,300 Ye Amca! Ye Amca burada! 76 00:06:22,380 --> 00:06:24,090 Ölmeyecek. 77 00:06:45,030 --> 00:06:47,070 Kim olduğumu biliyor musun? 78 00:07:03,340 --> 00:07:06,050 İşletme bir sanat biçimiyse, 79 00:07:06,050 --> 00:07:08,340 o en büyük ustadır. 80 00:07:08,590 --> 00:07:10,340 Adı Ye Amca. 81 00:07:10,350 --> 00:07:12,720 O benim akıl hocamdı. 82 00:07:13,770 --> 00:07:15,430 Onunla tanıştığımda 83 00:07:15,440 --> 00:07:18,020 hapisten yeni çıkmıştı. 84 00:07:18,980 --> 00:07:21,770 1987 85 00:07:25,000 --> 00:07:28,280 JING'AN BÖLGESİ 86 00:07:58,850 --> 00:08:00,310 Kim o? 87 00:08:00,980 --> 00:08:02,360 Merhaba Ye Amca. 88 00:08:05,190 --> 00:08:06,530 Ben Ah Bao'yum. 89 00:08:06,650 --> 00:08:08,200 Beni hatırlamıyor musun? 90 00:08:16,660 --> 00:08:21,330 Bugünün güneşini kullanamazsınız yarının çamaşırlarını kurutmak için. 91 00:08:21,670 --> 00:08:23,210 Zamanlama. 92 00:08:23,210 --> 00:08:25,750 Zamanlama her şeydir. 93 00:08:25,960 --> 00:08:27,170 Eve git. 94 00:08:29,300 --> 00:08:31,930 Ye Amca, bitirmeme izin ver. 95 00:08:32,050 --> 00:08:34,550 Sizden iş öğrenmek için buradayım. 96 00:08:35,810 --> 00:08:39,020 -İşin ne olduğunu biliyor musun? -Çok basit. 97 00:08:39,020 --> 00:08:43,600 İş satın almak, sonra satmaktır, para kazanmak için parayı kullanmak. 98 00:08:44,900 --> 00:08:46,980 Bunu sana büyükbaban mı söyledi? 99 00:08:47,360 --> 00:08:49,860 Büyükbabanın büyükbabası toprak sahibiydi. 100 00:08:49,860 --> 00:08:52,570 Büyükbabanın kendisi de bir kapitalistti. 101 00:08:52,570 --> 00:08:53,460 Sen nesin? 102 00:08:53,460 --> 00:08:54,180 Ben... 103 00:08:54,200 --> 00:08:56,830 Bir iş kurmaya gücünüz yetmez. 104 00:08:56,950 --> 00:09:00,700 Sermayeyi nereden bulacaksın? Onu çalacak mısın? 105 00:09:00,710 --> 00:09:04,290 -Ben de... -Sadece ödünç alabilirsin. 106 00:09:05,090 --> 00:09:08,000 Yani hesaplarınız negatif başlayacak. 107 00:09:08,510 --> 00:09:11,050 Başlamak için 100 Yen borç aldığınızı varsayalım. 108 00:09:11,180 --> 00:09:13,640 Faiz en az %20'dir. 109 00:09:13,800 --> 00:09:17,850 Ne kadar yapman gerekiyor? işinizi ayakta tutmak için mi? 110 00:09:17,850 --> 00:09:19,020 120 ¥. 111 00:09:19,140 --> 00:09:20,060 Yanlış. 112 00:09:20,060 --> 00:09:21,520 280 Yen. 113 00:09:21,730 --> 00:09:22,640 Neden? 114 00:09:22,640 --> 00:09:25,690 Anapara artı faiz, 120 ¥. 115 00:09:25,690 --> 00:09:27,400 Yaşam masrafları, 20 Yen. 116 00:09:27,400 --> 00:09:29,070 Sermaye Harcaması, 40 Yen. 117 00:09:29,070 --> 00:09:32,200 Ve kalan 100 ¥ işinizi büyütmek için. 118 00:09:32,900 --> 00:09:37,410 100 Yen tutarında borç alırsanız, 280 ¥ kazanmanız gerekiyor. 119 00:09:37,580 --> 00:09:39,120 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 120 00:09:39,120 --> 00:09:40,660 Saçma kenar boşlukları. 121 00:09:40,660 --> 00:09:42,660 Az önce nereden çıktığımı biliyor musun? 122 00:09:42,660 --> 00:09:45,290 -Vurgunculuk yapmıyordun, değil mi? -Tabii ki değil. 123 00:09:45,290 --> 00:09:47,000 Güncel trendleri biliyor musunuz? 124 00:09:47,000 --> 00:09:50,340 Yönetmelikleri incelediniz mi? Hangi karları elde etmek kolaydır? 125 00:09:50,340 --> 00:09:53,340 Hangi kazançlar sınırsızdır, ve seni hapse mi atacak? 126 00:09:53,340 --> 00:09:56,140 Sadece göğsüne vurabileceğini düşünüyorsun ve zengin olmak mı? 127 00:09:56,140 --> 00:09:58,720 Bunu aklından bile geçirme. Eve git. 128 00:09:58,890 --> 00:10:00,560 Eve git. 129 00:10:00,560 --> 00:10:04,060 Amca ben dış ticaret yapmak istiyorum. 130 00:10:05,060 --> 00:10:06,650 Başka bir dil mi konuşuyorsun? 131 00:10:06,650 --> 00:10:08,360 Öğrenebilirim. 132 00:10:09,110 --> 00:10:12,070 Kardeşimin Hong Kong'da bir şirketi var. 133 00:10:12,700 --> 00:10:14,320 Onun satış temsilcisi olabilirim. 134 00:10:14,320 --> 00:10:17,530 Dış ticaret çok revaçta. Sanırım yapabilirim. 135 00:10:18,280 --> 00:10:21,290 Dış ticaret temel olarak tavuklarını ödünç alıyorlar 136 00:10:21,290 --> 00:10:23,370 kendi yumurtalarını bırakmak için. 137 00:10:23,710 --> 00:10:28,290 Neden tavuklarını sana ödünç versinler ki? ve sana yumurtalarını mı vereceğim? 138 00:10:30,960 --> 00:10:32,000 İyi. 139 00:10:32,210 --> 00:10:36,970 Burada, yarın Burada bir oda tut. 140 00:10:38,850 --> 00:10:42,600 Eğer yarın öğlene kadar senden haber alamazsam, 141 00:10:42,600 --> 00:10:44,770 ikimizin işi bitti. 142 00:10:47,480 --> 00:10:49,270 Barış Oteli mi? 143 00:11:03,700 --> 00:11:04,830 Çok küçük. 144 00:11:08,540 --> 00:11:09,120 Beğendin mi? 145 00:11:09,130 --> 00:11:10,250 Çok küçük. 146 00:11:13,590 --> 00:11:14,670 Orta süit. 147 00:11:15,510 --> 00:11:16,550 Çalışmıyor. 148 00:11:17,760 --> 00:11:18,590 Çalışmıyor. 149 00:11:18,590 --> 00:11:19,640 Çok küçük. 150 00:11:24,520 --> 00:11:26,390 İngiliz süiti. Fena değil, değil mi? 151 00:11:35,990 --> 00:11:37,200 Fena değil. 152 00:11:39,160 --> 00:11:40,620 Bir gece ne kadar? 153 00:11:40,910 --> 00:11:43,700 80 ABD doları, ve iki paket kaliteli sigara. 154 00:11:43,700 --> 00:11:46,500 - Kaç gün için rezervasyon yaptırdınız? -Bir gün. 155 00:11:48,540 --> 00:11:50,830 Parayı ailemden borç aldım. 156 00:11:53,210 --> 00:11:54,380 Tamam aşkım. 157 00:11:54,800 --> 00:11:56,420 Yani şu ana kadarki maliyetiniz- 158 00:11:56,420 --> 00:11:59,130 80 ABD doları ve iki paket güzel sigara. 159 00:11:59,510 --> 00:12:01,550 Sana 24 saat veriyorum. 160 00:12:01,640 --> 00:12:04,060 Git ve 6.000 ¥ ödünç al 161 00:12:04,760 --> 00:12:08,480 ve yarın öğlen burada ol. 162 00:12:08,520 --> 00:12:10,140 Eğer ona sahip değilsen, 163 00:12:11,150 --> 00:12:13,610 her şeyi kaybetmiş olacaksın. 164 00:12:17,150 --> 00:12:18,530 Haydi, git. 165 00:12:18,700 --> 00:12:20,570 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 166 00:12:21,070 --> 00:12:22,570 Bu taraftan, 167 00:12:22,620 --> 00:12:24,780 tamamen aşağıda, solunuzda. 168 00:12:27,750 --> 00:12:28,870 amca, 169 00:12:28,870 --> 00:12:31,460 burayı nasıl bu kadar iyi biliyorsun? 170 00:12:39,130 --> 00:12:40,630 Bu 171 00:12:41,760 --> 00:12:44,890 eskiden benim süitimdi. 172 00:12:59,290 --> 00:13:02,990 GULING YOL PAZARI 173 00:13:12,040 --> 00:13:13,080 Geri ver. 174 00:13:13,080 --> 00:13:16,340 Geri ver! Bu annemin parası. Onu bana geri ver. 175 00:13:16,340 --> 00:13:18,210 Bao, al şunu, çabuk. 176 00:13:18,210 --> 00:13:19,460 Gitmek. 177 00:13:19,460 --> 00:13:20,670 Kardeşim, 178 00:13:20,670 --> 00:13:23,090 sahip olduğum her şey bu. 179 00:13:47,990 --> 00:13:49,160 Dikkat olmak. 180 00:13:52,080 --> 00:13:53,330 6.000 Yen. 181 00:13:57,920 --> 00:13:59,500 İyi. Zamanında geldin. 182 00:14:00,510 --> 00:14:03,220 Bu adrese gidin, bu hisse senedini satın alın. 183 00:14:03,420 --> 00:14:04,930 Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. 184 00:14:04,930 --> 00:14:07,470 Elinizden gelenin en iyisini yapın, alabildiğiniz kadar satın alın. 185 00:14:07,470 --> 00:14:09,760 İki hafta beklet, sonra 186 00:14:09,930 --> 00:14:12,100 fiyatı ne olursa olsun hepsini sat. 187 00:14:12,100 --> 00:14:13,890 Tek bir hisse bile saklamayın. 188 00:14:14,310 --> 00:14:15,440 Gitmek! 189 00:14:15,770 --> 00:14:17,060 "Şangay Güven ve Yatırım Şirketi" 190 00:14:17,110 --> 00:14:19,060 Kasım 1984, 191 00:14:19,070 --> 00:14:21,650 Çin ilk hisse senedini ihraç etti. 192 00:14:21,940 --> 00:14:23,780 1987'nin ilk yarısında 193 00:14:23,780 --> 00:14:26,410 sadece 4 hisse senedi ihraç etmişti. 194 00:14:26,660 --> 00:14:29,080 Şanghay Menkul Kıymetler Borsası binası henüz mevcut değildi. 195 00:14:29,080 --> 00:14:32,660 Her ticaret tezgah üstüydü 101 Xikang Yolu'nda. 196 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 O ilk günlerde, ihraç edilen çok az hisse senedi vardı 197 00:14:47,760 --> 00:14:50,140 ve hatta daha az altyapı. 198 00:14:52,060 --> 00:14:54,980 Ticaret dışarıdaki kazıyıcılar aracılığıyla yapılıyordu. 199 00:14:54,980 --> 00:14:57,810 Yerel halk onlara "sokak sakinleri" diyordu. 200 00:15:00,110 --> 00:15:01,400 Kapıyı kapat. 201 00:15:01,400 --> 00:15:03,740 Efendim, gözünüz iyi. 202 00:15:03,740 --> 00:15:04,940 Vakum Elektronu. 203 00:15:04,940 --> 00:15:08,820 Bu bir sonraki büyük şey. Önde gelen, büyük bir hisse senedi. 204 00:15:08,820 --> 00:15:11,740 İlk devlet mülkiyetindeki kurumsal hisse senedimiz. Bunu biliyorsun, değil mi? 205 00:15:11,740 --> 00:15:13,330 İnanılmaz bir potansiyele sahip. 206 00:15:13,330 --> 00:15:16,250 -Kaç hisseye sahipsiniz? -Kaç tane var? 207 00:15:16,870 --> 00:15:19,210 Sadece bir göz atın. 208 00:15:19,750 --> 00:15:21,340 İstediğin kadar bende var. 209 00:15:21,340 --> 00:15:24,050 O zamanlar kural şuydu: sigaralar yakıldığında 210 00:15:24,050 --> 00:15:25,720 anlaşma tamamlandı. 211 00:15:26,970 --> 00:15:29,760 O gün sigara çok pahalıydı. 212 00:15:29,760 --> 00:15:32,100 Hisse başına 150 Yen, 213 00:15:32,180 --> 00:15:34,810 40 Vacuum Electron hissesi satın aldım. 214 00:15:35,060 --> 00:15:38,230 Bir hafta sonra, Vacuum Electron daha fazla hisse çıkardı. 215 00:15:38,230 --> 00:15:40,360 Fiyat anında düştü. 216 00:15:46,650 --> 00:15:49,110 -Ne kadar kaybettin? -3.000 ¥. 217 00:15:49,110 --> 00:15:50,240 Acıyor mu? 218 00:15:50,950 --> 00:15:53,080 Bunu bana nasıl sorarsın? 219 00:15:53,660 --> 00:15:55,790 Arkadaşım Tao Tao'yla nasıl yüzleşebilirim? 220 00:15:55,790 --> 00:15:58,790 3.000 Yen onundu. Düğünü için saklıyordu. 221 00:15:58,790 --> 00:16:01,630 Empire State Binası'nı duydun mu? 222 00:16:01,750 --> 00:16:03,670 Peki ya bu? 223 00:16:05,000 --> 00:16:08,970 Zirveye tırmanmak tam bir saat sürüyor. 224 00:16:08,970 --> 00:16:10,430 Neden bahsediyorsun? 225 00:16:10,430 --> 00:16:13,930 Dibe batmak mı? Yalnızca 8,8 saniye. 226 00:16:13,930 --> 00:16:15,890 Borsa budur. 227 00:16:15,890 --> 00:16:19,770 Hisse senetlerinden para kazanmak için, önce kaybetmeyi öğrenmelisin. 228 00:16:20,440 --> 00:16:22,600 Hala 3.000 Yen'iniz var, değil mi? 229 00:16:22,610 --> 00:16:23,440 Evet. 230 00:16:23,440 --> 00:16:24,940 Sana bir hafta daha süre vereceğim. 231 00:16:24,940 --> 00:16:28,150 10.000 Yen toplamak için alabildiğiniz kadar borç alın. 232 00:16:28,150 --> 00:16:29,400 10.000 Yen mi? 233 00:16:29,610 --> 00:16:31,280 Bu hisse senedini tekrar satın alın. 234 00:16:31,570 --> 00:16:34,990 İki hafta daha bekletin. Ve sonra hepsini sat. 235 00:16:34,990 --> 00:16:38,200 Saat tam altıda, Seninle Gümrük Dairesi'nde buluşacağım. 236 00:16:38,200 --> 00:16:40,580 Unutma, bir çuval getir. 237 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 Ne? 238 00:16:42,710 --> 00:16:43,880 Tao Tao. 239 00:16:43,880 --> 00:16:45,460 Çantam nerede? 240 00:16:45,460 --> 00:16:47,130 Bilmiyorum sevgilim. Bakalım bulabilecek misin? 241 00:16:47,130 --> 00:16:47,920 Geliyorum. 242 00:16:47,920 --> 00:16:49,220 Çantam nerede? 243 00:16:49,380 --> 00:16:51,930 Hepsi bu. Daha fazla olursa kıyafetlerimi satmak zorunda kalacağım. 244 00:16:51,930 --> 00:16:53,760 Kolye bile mi? Yüzüğümü de mi istiyorsun? 245 00:16:53,760 --> 00:16:55,430 -Yüzüğü sakla. -Teşekkür ederim. Gitmek! 246 00:16:55,430 --> 00:16:56,510 Seni piç! 247 00:16:56,520 --> 00:17:00,140 Neden siz ikiniz evlenmiyorsunuz? İkiniz de dolandırıcısınız. 248 00:17:00,140 --> 00:17:01,690 Cehenneme git! 249 00:17:23,210 --> 00:17:27,130 10 gün sonra, Shenzhen'deki tüccarlar toplu olarak hisse satın aldı. 250 00:17:27,250 --> 00:17:31,170 Ve Vakum Elektronunun değeri beş katına çıktı, Hisse başına 380 Yen'i aştı. 251 00:17:40,060 --> 00:17:42,140 Yaşlı bir beyefendi gördün mü? 252 00:17:42,140 --> 00:17:43,230 HAYIR. 253 00:18:20,180 --> 00:18:22,100 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 254 00:18:22,100 --> 00:18:23,810 Birini bekliyorum. 255 00:18:28,820 --> 00:18:30,230 Amca, sonunda geldin. 256 00:18:30,230 --> 00:18:33,030 Saat on iki. Toplantı saatini unuttun mu? 257 00:18:33,030 --> 00:18:35,950 Bütün bu zaman boyunca buradaydım. Ben izliyordum. 258 00:18:36,860 --> 00:18:38,200 Nasıl hissettiriyor? 259 00:18:38,490 --> 00:18:40,120 İyi. 260 00:18:40,540 --> 00:18:43,750 Sanki zirvedeymişim gibi hissediyorum Empire State Binası'nın. 261 00:18:43,750 --> 00:18:47,040 O kadar parayı sen kazandın ama sen bu kadar bekledin. 262 00:18:47,250 --> 00:18:49,420 Sen sözünün eri birisin. 263 00:18:49,420 --> 00:18:51,090 Birlikte çalışabiliriz. 264 00:18:52,050 --> 00:18:53,050 Nereye gidiyorsun? 265 00:19:55,690 --> 00:19:58,740 Takım elbiseye gelince, malzeme anahtardır. 266 00:19:59,030 --> 00:20:01,990 İngiliz standartlarına uygun olmalı, %100 yün. 267 00:20:01,990 --> 00:20:05,370 Yaz aylarında poli-yün veya tropikal dokuma. 268 00:20:05,370 --> 00:20:09,330 Kışın, flanel, gabardin, şayak. 269 00:20:09,330 --> 00:20:12,840 İngiliz tüviti istiyoruz bu her ne ise değil. 270 00:20:12,840 --> 00:20:15,300 Ben çok üzgünüm. Çabuk değiştir şunu. 271 00:20:26,350 --> 00:20:27,890 Ye Amca, bu nasıl? 272 00:20:30,140 --> 00:20:31,190 Üç parçalı. 273 00:20:31,230 --> 00:20:33,360 Anlaşıldı. Üç parçalı. 274 00:20:38,950 --> 00:20:40,030 Amca. 275 00:20:40,450 --> 00:20:41,660 İki parçalı. 276 00:20:41,780 --> 00:20:44,080 Kruvaze, tam astarlı. 277 00:20:44,200 --> 00:20:45,950 Bunun için yarım astar. 278 00:20:46,080 --> 00:20:47,010 Yama cepleri. 279 00:20:47,010 --> 00:20:48,040 Borulu cepler. 280 00:20:48,040 --> 00:20:49,790 Omuz vatkaları saf yün olmalıdır. 281 00:20:49,790 --> 00:20:51,580 Pamuk yok. 282 00:20:56,130 --> 00:20:57,630 Eski bir söz vardır. 283 00:20:57,630 --> 00:21:00,340 "Erkek takım elbise giymeli. 284 00:21:00,340 --> 00:21:02,430 Adam takım elbise giymemeli." 285 00:21:03,220 --> 00:21:05,720 Yakından ve uzaktan iyi görünmeniz gerekiyor. 286 00:21:05,720 --> 00:21:09,430 Ayaktayken iyi görünmek ama yürürken değil 287 00:21:09,560 --> 00:21:10,600 işe yaramayacak. 288 00:21:12,650 --> 00:21:15,310 Gömleklerinizin yeni ütülenmiş olması gerekir. 289 00:21:16,650 --> 00:21:18,610 Daima ayakkabı çekeceği kullanın. 290 00:21:18,940 --> 00:21:21,030 Kıyafetlerinin kötü görünmesi daha iyi. 291 00:21:21,030 --> 00:21:23,240 Ayakkabılarınız tertemiz olmalı. 292 00:21:23,660 --> 00:21:26,160 Her müşteriyle tanışmak için tüm kıyafeti giyin. 293 00:21:26,160 --> 00:21:28,990 Sigara kutusu. Daha hafif. Cüzdan. 294 00:21:28,990 --> 00:21:30,960 Her zaman dengeli olmalısınız. 295 00:21:31,500 --> 00:21:33,120 O zaman ayrılacağız. 296 00:21:33,620 --> 00:21:34,710 Bu çok fazla. 297 00:21:34,710 --> 00:21:36,000 -Görüşürüz. -Güle güle. 298 00:21:36,000 --> 00:21:37,710 -Görüşürüz. -Güle güle. 299 00:23:00,170 --> 00:23:06,340 Şangay'da iş her şeyden ibarettir stil, tiyatro ve erişim. 300 00:23:06,720 --> 00:23:09,550 Takım elbiseniz sizin tarzınızdır. 301 00:23:09,550 --> 00:23:12,180 Bu süit sizin tiyatronuz. 302 00:23:12,180 --> 00:23:14,390 Bir şirket sadece bir destektir. 303 00:23:14,390 --> 00:23:17,730 Senin de. Pervaneniz diğerlerinden biraz daha büyük. 304 00:23:17,730 --> 00:23:19,190 Barış Oteli. 305 00:23:19,190 --> 00:23:20,440 Peki erişim nedir? 306 00:23:20,820 --> 00:23:21,860 Burada. 307 00:23:22,150 --> 00:23:23,730 Bana cüzdanını ver. 308 00:23:24,150 --> 00:23:25,690 Cüzdanım yok. 309 00:23:26,860 --> 00:23:31,080 biliyor musun kaç tane cüzdana ihtiyacın var? 310 00:23:31,200 --> 00:23:32,240 Hayır. 311 00:23:32,240 --> 00:23:33,450 Üç. 312 00:23:34,040 --> 00:23:37,830 Birincisi sahip olduğunuz para içindir. 313 00:23:38,540 --> 00:23:41,130 İkincisi krediniz içindir. 314 00:23:41,540 --> 00:23:45,460 diğer cüzdanlardaki para miktarı konuşlandırabilirsiniz. 315 00:23:45,720 --> 00:23:47,010 Üçüncüsü mü? 316 00:23:47,550 --> 00:23:50,220 Zenginlik içindir herkes senin sahip olduğunu düşünüyor. 317 00:23:50,220 --> 00:23:52,300 Şirket çalışır durumdadır. 318 00:23:52,300 --> 00:23:53,600 "Kuruluş Lisansı" 319 00:23:53,890 --> 00:23:55,680 Bugünden itibaren 320 00:23:56,680 --> 00:23:59,190 sen Bay Bao'sun, patron. 321 00:23:59,400 --> 00:24:00,860 Ben sadece Ye Amca'yım. 322 00:24:00,980 --> 00:24:02,650 Şirket senin. 323 00:24:02,900 --> 00:24:04,820 Hiçbir şekilde sorumlu değilim. 324 00:24:05,360 --> 00:24:07,360 Başlangıç ​​maaşım 100 Yen. 325 00:24:07,780 --> 00:24:12,240 Kazancınıza bir sıfır eklediğinizde, Maaşıma bir sıfır ekliyorum. 326 00:24:12,530 --> 00:24:14,200 İstediğim zaman vazgeçebilirim. 327 00:24:14,540 --> 00:24:15,580 Anlaştınız mı? 328 00:24:17,870 --> 00:24:18,910 Kabul edildi. 329 00:24:20,960 --> 00:24:22,710 Ningbo'dan bir deha, 330 00:24:22,710 --> 00:24:26,420 iki uzman terzi ve bir Yangzhou berberi 331 00:24:26,420 --> 00:24:28,880 Beni Bao'dan Bay Bao'ya dönüştürdü. 332 00:24:30,530 --> 00:24:37,700 Yılbaşı gecesindeki araba kazasından bir hafta sonra, Polis, Bao'nun ortaklarını cinayet girişimiyle ilgili sorgulamaya başlar. 333 00:24:38,560 --> 00:24:40,850 OCAK, 1993 334 00:24:43,190 --> 00:24:45,770 Tavsiyeleri dinlemiyor. 335 00:24:45,980 --> 00:24:49,530 Huangpu Nehri'ni fethetmek istiyor. ama Suzhou Deresi'ni geride bırakmayacak. 336 00:24:49,530 --> 00:24:51,280 Bu onun için asla yeterli değildir. 337 00:24:51,280 --> 00:24:55,280 Keşke dış ticarete odaklanabilseydi ve stokları geride bırakmak, 338 00:24:55,280 --> 00:24:57,330 bu kadar çok şey yaşamasına gerek kalmayacaktı. 339 00:24:57,330 --> 00:24:59,830 Hastanedeki o insanlar kim? 340 00:24:59,830 --> 00:25:05,290 Yüzbaşı Cai, emekli bir işçi. Bay Bao'yu büyük bir tüccar yapan kişi. 341 00:25:05,300 --> 00:25:08,210 Kurumların karıncaları gibiyiz. 342 00:25:08,220 --> 00:25:11,590 Shenzhen Çetesi, Kuzeydoğu Kaplanları muazzam bir sermayeye sahipler. 343 00:25:11,590 --> 00:25:14,510 Onların gözünde, biz biraz parası olan zavallı adamlarız- 344 00:25:14,510 --> 00:25:16,640 Hangi Shenzhen Çetesi, Şanghay Çetesi? 345 00:25:16,640 --> 00:25:19,560 İki rakip pazar her zaman birbirini tamamlamaya çalışıyor. 346 00:25:19,560 --> 00:25:20,640 Pullar Li. 347 00:25:20,640 --> 00:25:24,150 Pazarda pul satardı Nanyang Yolu üzerinde. 348 00:25:24,150 --> 00:25:27,690 Onun karşısındaki caddede 101 Xikang Yolu. 349 00:25:27,690 --> 00:25:30,650 Bu yüzden hisse senetlerini kafa derisine çevirmek için caddenin karşısına geçti. 350 00:25:30,780 --> 00:25:34,700 Vacuum Electron'dan ilk paylaşımı benden geldi. 351 00:25:35,080 --> 00:25:37,370 Chub Teyze, emekli muhasebe memuru. 352 00:25:37,370 --> 00:25:39,080 Kendisi Stamps Li'nin vaftiz annesi. 353 00:25:39,080 --> 00:25:45,170 Kaptan tam zamanlı ticaret yapıyor hala işe gitmek zorundayken. 354 00:25:45,420 --> 00:25:50,340 O ve Bay Bao güçlerini birleştirdikten sonra, onların liderliğini takip ediyoruz, 355 00:25:50,340 --> 00:25:54,220 için biraz ekstra para kazanmak ara sıra bir ziyafet. 356 00:25:54,220 --> 00:25:56,260 Hayat kolay değil. 357 00:25:56,430 --> 00:26:00,430 Bebek Jin, Chub Teyze'nin çırağıdır. Bu göz kapağı ameliyatından önceydi. 358 00:26:00,430 --> 00:26:04,980 Onu takip ettim. Hazine bonosu sattık. 359 00:26:04,980 --> 00:26:07,270 Biraz para kazandığımda, 360 00:26:08,570 --> 00:26:10,150 Göz kapaklarımı yaptırdım. 361 00:26:10,150 --> 00:26:13,650 Dış ticaret ve stoklar dışında, başka ne yapar? 362 00:26:14,820 --> 00:26:16,530 peki 363 00:26:16,990 --> 00:26:20,830 küçük bir restoran açtı bu sadece para kaybettirir. 364 00:26:21,160 --> 00:26:23,040 "Tokyo Geceleri" 365 00:26:23,040 --> 00:26:25,460 Tokyo Geceleri'nin sahibi siz misiniz? 366 00:26:25,540 --> 00:26:26,620 Bu doğru. 367 00:26:28,000 --> 00:26:30,550 Memur bey, işte kartvizitim. 368 00:26:30,710 --> 00:26:32,380 O bir hissedar. Ben patronum. 369 00:26:32,380 --> 00:26:34,470 Şeylerin parasını ödüyor. Onları hallediyorum. 370 00:26:34,470 --> 00:26:37,390 Sana şunu sorayım, kimseye borcu var mı? 371 00:26:37,390 --> 00:26:39,180 Lütfen, bilmiyor musun? onun değeri ne kadar? 372 00:26:39,180 --> 00:26:41,890 Borçlu mu? Kafamı vursam bile hâlâ inanamıyordum. 373 00:26:41,890 --> 00:26:43,890 Diğer işlerini asla sormuyorum. 374 00:26:43,890 --> 00:26:46,440 Peki ya bana borcu olsaydı? Geri ödememeye cesaret edemezdi. 375 00:26:46,440 --> 00:26:49,150 -Romantik ilişkileri var mı? -Doğru kişiye soruyorsun. 376 00:26:49,150 --> 00:26:51,650 Bay Bao ile ilişkim nedir? Biz yeminli kardeşiz. 377 00:26:52,400 --> 00:26:55,450 Eğer onun bekar olduğunu söylüyorsan, o her zaman yalnızdı. 378 00:26:55,450 --> 00:26:57,620 Eğer onun bir kız arkadaşı olduğunu söylüyorsan, 379 00:26:58,280 --> 00:27:01,080 birçok kız atlayacak ve o olduğunu iddia ediyorum. 380 00:27:01,080 --> 00:27:04,790 Ama onlardan biri olmadı Bay Bao tarafından kabul edildi, biliyor musun? 381 00:27:04,790 --> 00:27:07,790 Bir zamanlar aynı yatağı paylaştığımız doğru ama biz bu işin içinde değiliz. 382 00:27:07,790 --> 00:27:09,000 O benim tipim değil. 383 00:27:09,000 --> 00:27:10,340 Bunu o da biliyor. 384 00:27:12,050 --> 00:27:13,380 Tek kişi 385 00:27:13,380 --> 00:27:16,800 her gün odasına giden Bayan Wang. Başka kimse yok. 386 00:27:17,180 --> 00:27:18,970 Açık olalım. 387 00:27:19,220 --> 00:27:21,180 Dış Ticaret Ofisinde çalışıyorum. 388 00:27:23,850 --> 00:27:25,810 Şirketi Barış Oteli'nde. 389 00:27:25,810 --> 00:27:28,440 Odasına değil ofisine gidiyorum. 390 00:27:28,520 --> 00:27:32,820 İkinizin herhangi bir ilişkisi var mı? iş dışında mı? 391 00:27:33,360 --> 00:27:35,400 Şirket devlete aittir. 392 00:27:35,490 --> 00:27:38,360 Müşterilerle dış ilişkiler yasaktır. 393 00:27:38,360 --> 00:27:39,700 O çizgiyi geçemezsin. 394 00:27:39,700 --> 00:27:43,120 Altın Phoenix eskiden Huanghe Yolu'nun en iyi restoranı. 395 00:27:44,080 --> 00:27:45,830 "Altın Anka Kuşu" 396 00:27:46,750 --> 00:27:49,620 Artık kapandı ve Madam da gitti. 397 00:27:49,830 --> 00:27:52,590 Bazıları onun için kendini öldürdüğünü söylüyor. 398 00:27:57,840 --> 00:27:59,840 Bu bir tutku suçu olabilir mi? 399 00:27:59,840 --> 00:28:01,180 Hiçbir yolu yok. 400 00:28:01,180 --> 00:28:05,180 Golden Phoenix'in ortadan kaybolması Stok 414 ile ilgisi vardı. 401 00:28:05,560 --> 00:28:07,980 -O da tüccarlardan biri miydi? -HAYIR. 402 00:28:08,310 --> 00:28:10,690 Her zaman onun restoranında yemek yedik. 403 00:28:10,690 --> 00:28:12,230 Eminim bir şeyler duymuştur. 404 00:28:12,230 --> 00:28:14,230 Ne kadar para Bao o gece taşıyor muydu? 405 00:28:14,230 --> 00:28:15,070 300.000 Yen. 406 00:28:15,070 --> 00:28:16,150 Kimin içindi? 407 00:28:16,820 --> 00:28:17,740 Ben. 408 00:28:17,740 --> 00:28:18,440 Kimin için? 409 00:28:18,450 --> 00:28:20,030 Benim içindi. 410 00:28:20,030 --> 00:28:21,620 Kesinlikle ben. 411 00:28:21,700 --> 00:28:25,200 Bunun bununla alakalı olduğunu mu düşünüyorsunuz? tüccarlar arasında bir kavga mı var? 412 00:28:27,370 --> 00:28:31,580 Bay Bao hisse senedi ticareti yaparken, kimseyle arkadaş değil. 413 00:28:31,790 --> 00:28:36,170 Diğerleri zirveye ulaşmak için çabalarken, aşağıdan pusuda bekliyor. 414 00:28:36,550 --> 00:28:38,510 Pek çok insan ondan nefret ediyor. 415 00:28:38,510 --> 00:28:42,640 İlerlemek zor dersler gerektirir. 416 00:28:43,260 --> 00:28:46,600 Size onun bilançosunu gösterebilirim. 417 00:28:47,220 --> 00:28:49,350 ama kişisel sorumluluklar? 418 00:28:50,230 --> 00:28:52,100 Ona sormanız gerekir. 419 00:28:56,150 --> 00:28:58,530 Shenzhen'den gelen tüccarlar olamaz. 420 00:28:59,320 --> 00:29:04,410 Bay Bao'nun elinde birkaç milyon var şiddetle ellerinden aldı. 421 00:29:04,410 --> 00:29:06,990 Elbette, temelde bir kan davası var. 422 00:29:07,450 --> 00:29:11,790 ama piyasadan uygun intikam sana taksiyle vurmakla ilgili değil. 423 00:29:11,790 --> 00:29:14,710 Değer verdiğin her şeyi almakla ilgili. 424 00:29:15,170 --> 00:29:17,590 Yanlış ağaca havlıyorsun. 425 00:29:26,810 --> 00:29:28,850 Bay Bao. 426 00:29:28,980 --> 00:29:30,520 Bay Bao. 427 00:29:30,600 --> 00:29:31,770 Bay Bao. 428 00:29:32,020 --> 00:29:33,310 Bay Bao nerede? 429 00:29:33,560 --> 00:29:34,980 Affedersiniz genç bayan. 430 00:29:34,980 --> 00:29:35,980 Bay Bao nerede? 431 00:29:35,980 --> 00:29:38,190 Bu sabah erkenden taburcu edildi. 432 00:29:38,190 --> 00:29:39,530 Taburcu mu? 433 00:30:01,720 --> 00:30:04,090 Bir ay boyunca bu odadan ayrılmayın. 434 00:30:04,260 --> 00:30:06,760 Sana kim vurdu ve neden... 435 00:30:06,890 --> 00:30:09,890 hepimiz cevaplar arıyoruz. 436 00:30:09,970 --> 00:30:15,980 Bu sefer hayatta kaldın ama bu senin şansın mıydı yoksa onların merhameti miydi? 437 00:30:16,020 --> 00:30:17,560 Henüz emin olamayız. 438 00:30:17,860 --> 00:30:20,780 Geçtiğimiz yıllarda paranızı kazandınız. 439 00:30:21,280 --> 00:30:22,860 İlgi odağı oldunuz. 440 00:30:22,860 --> 00:30:26,450 Bütün cepheleri kapladın, herkesin ihtiyaçlarını düşündük. 441 00:30:26,450 --> 00:30:29,280 Ancak bir şey her zaman gözden kaçacaktır. 442 00:30:29,280 --> 00:30:32,960 Seni gerçekten kim geliştirmeye çalışıyor? Peki seni kim yıkmak ister? 443 00:30:32,960 --> 00:30:35,620 Seni kim canlı istiyor? Peki senin ölmeni kim istiyor? 444 00:30:35,620 --> 00:30:37,710 Bir ay sonra öğreneceğiz. 445 00:30:38,460 --> 00:30:39,500 Ye Amca, 446 00:30:39,750 --> 00:30:41,380 bana biraz ip getir. 447 00:30:42,920 --> 00:30:44,720 İpi ne için istiyorsun? 448 00:31:06,320 --> 00:31:09,240 BİR AY SONRA 449 00:31:16,540 --> 00:31:19,920 "Neşeli Restoran" 450 00:31:20,920 --> 00:31:22,590 Ye Amca, uzun zamandır görüşmemiştik. 451 00:31:22,590 --> 00:31:23,960 Uzun zamandır görüşemedik. 452 00:31:24,260 --> 00:31:26,340 "Zhapu Yolu" 453 00:31:27,890 --> 00:31:29,090 Nasılsın Ye Amca? 454 00:31:29,100 --> 00:31:31,140 Hoş geldiniz 455 00:31:31,140 --> 00:31:32,430 Kahvaltı yaptın mı? 456 00:31:32,430 --> 00:31:34,140 Yemek için burada değilim. 457 00:31:34,220 --> 00:31:35,430 Stamps Li buralarda mı? 458 00:31:35,600 --> 00:31:37,690 Üst katta, özel odada. 459 00:31:41,980 --> 00:31:45,650 Ye Amca, herkes onu arıyor. 460 00:31:45,650 --> 00:31:49,160 Her türlü şeyi söylüyorlar. Üstelik neredeyse Çin Yeni Yılı yaklaşıyor. 461 00:31:49,160 --> 00:31:52,660 Eğer Bay Bao yakında gelmezse, işler gerçekten kötüleşecek. 462 00:31:52,660 --> 00:31:55,120 Ona çarpan kişi hâlâ dışarıda. 463 00:31:55,120 --> 00:31:57,250 Yüzünü nasıl göstermesini bekliyorsunuz? 464 00:31:57,250 --> 00:31:58,750 Haklısın Ye Amca. 465 00:31:58,750 --> 00:32:02,630 Her ticaret merkezinde sordum. Sorun şu ki, Bay Bao her zaman sade davrandı. 466 00:32:02,630 --> 00:32:06,510 Tüccarlarla neredeyse hiç karışmaz. O çember olduğundan şüpheliyim. 467 00:32:06,670 --> 00:32:09,470 Önce arabayı bul. 468 00:32:10,140 --> 00:32:12,470 Arabayı bul ve adamı bul. 469 00:32:12,470 --> 00:32:13,640 Mantıklı. 470 00:32:13,640 --> 00:32:14,760 Bir şey daha. 471 00:32:15,520 --> 00:32:17,390 Altın Phoenix'i buldun mu? 472 00:32:17,390 --> 00:32:19,730 Ye Amca, ona vurduğundan şüpheliyim. 473 00:32:19,940 --> 00:32:24,320 Kaçıyor, sonra Bay Bao vurulur. 474 00:32:24,400 --> 00:32:26,110 Birbiri ardına gelen bir şey mi? 475 00:32:26,110 --> 00:32:27,690 Tesadüf olamaz. 476 00:32:27,820 --> 00:32:30,400 Kimse onu görmedi, ama kesinlikle yaşıyor. 477 00:32:30,410 --> 00:32:34,620 Ölseydi restoranı olmazdı zaten çok hızlı el değiştirdi. 478 00:32:34,620 --> 00:32:36,450 Kim devraldı? 479 00:32:44,390 --> 00:32:47,710 TAOJIANG YOLU, XUHUI BÖLGESİ 480 00:32:48,510 --> 00:32:51,090 Yarın sabah 9'da beni al. keskin. 481 00:32:51,180 --> 00:32:52,550 Nereye gidiyorsun? 482 00:32:53,430 --> 00:32:54,720 Huanghe Yolu. 483 00:32:57,930 --> 00:33:01,850 "Huanghe Yolu" 484 00:33:02,150 --> 00:33:03,940 Bir paket sigara lütfen. 485 00:33:04,320 --> 00:33:06,320 Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Madam. 486 00:33:06,400 --> 00:33:07,780 Yakında açılıyor mu? 487 00:33:07,860 --> 00:33:08,900 Yakında. 488 00:33:09,150 --> 00:33:10,820 Bunu yaptığında bana haber ver. 489 00:33:11,360 --> 00:33:12,410 Yapacak. 490 00:33:13,780 --> 00:33:17,280 Hanımlar gelir gider ama Huanghe Yolu değişmez. 491 00:33:17,290 --> 00:33:20,250 Anka kuşuyla dışarıda, leoparla birlikte. 492 00:33:20,750 --> 00:33:22,960 Huanghe Yolu için heyecanlı zamanlar. 493 00:33:24,920 --> 00:33:26,090 Kim bu? 494 00:33:26,090 --> 00:33:27,880 Demek yeni Madam bu? 495 00:33:29,260 --> 00:33:31,170 Gerçek şu ki, 496 00:33:31,180 --> 00:33:34,390 eğer daha önceki tavsiyem olmasaydı, bu yeni restoran var olmayacaktı. 497 00:33:34,390 --> 00:33:37,300 "ÜÇ AY ÖNCE" Patron, bir paket sigara lütfen. 498 00:33:37,310 --> 00:33:39,890 -Bunun için bozuk param yok. -Gerek yok. 499 00:33:44,440 --> 00:33:48,900 Hangi restoran en çok para kazanıyor Huanghe Yolu üzerinde mi? 500 00:33:49,400 --> 00:33:50,610 Altın Anka kuşu. 501 00:33:51,240 --> 00:33:52,820 Yazık ki kapandı. 502 00:33:57,780 --> 00:33:59,830 "Altın Anka Kuşu" 503 00:33:59,830 --> 00:34:03,370 Bu yeni Madam'ın başka bir şey olduğunu duydum. 504 00:34:03,370 --> 00:34:08,500 Görevi devralalı üç ay olmadı ve restoran sorunsuz bir şekilde hazır. 505 00:34:10,380 --> 00:34:12,130 O kadar iyi mi? 506 00:34:12,130 --> 00:34:14,380 Vay be, çok şey biliyor gibisin. 507 00:34:14,380 --> 00:34:16,840 Arkadaşım Min Min orada garsonluk yapıyor. 508 00:34:16,850 --> 00:34:18,850 Çeneni kaldır. Göğüs ileri. 509 00:34:20,720 --> 00:34:21,980 Aynen böyle. 510 00:34:22,270 --> 00:34:25,190 İnsanlar söylüyor restoran yavaş yavaş açılmak üzere. 511 00:34:25,190 --> 00:34:27,400 Buna ne denir? 512 00:34:27,650 --> 00:34:28,480 Biliyor musunuz? 513 00:34:28,480 --> 00:34:30,650 Bizi tetikte tutuyorlar. 514 00:34:31,240 --> 00:34:34,780 Ama emin olduğum bir şey var. Adında "altın" yok. 515 00:34:34,780 --> 00:34:35,820 Neden? 516 00:34:35,990 --> 00:34:40,280 Çünkü eğer olsaydı, Altın Anka'nın hayaleti ayrılmayacak. 517 00:34:40,290 --> 00:34:43,200 "Büyük Lizbon" 518 00:34:44,660 --> 00:34:45,500 Merhaba hanımefendi. 519 00:34:45,500 --> 00:34:46,330 Madam. 520 00:34:46,330 --> 00:34:48,840 Ön açılışımızın konuk listesi. 521 00:34:53,340 --> 00:34:55,630 Huanghe Yolu'ndaki herkes ne yapıyor? bu günlerden mi bahsediyoruz? 522 00:34:55,640 --> 00:34:56,880 Bay Bao. 523 00:34:57,300 --> 00:34:59,760 Bir ay önce ona bir araba çarptı. ve hala kimse onu görmedi. 524 00:34:59,760 --> 00:35:01,720 Bildiğimiz kadarıyla ölmüş olabilir. 525 00:35:05,810 --> 00:35:08,400 Bu kadar bekledik 526 00:35:09,770 --> 00:35:12,190 birkaç gün daha ne demek? 527 00:35:16,910 --> 00:35:19,490 Zaman gösterecek. 528 00:35:22,620 --> 00:35:26,120 Onu yumuşak açılışa davet et, hayatta ya da değil. 529 00:35:26,620 --> 00:35:29,080 Ona zaten bir davetiye gönderdik. Geri dönüş olmadı. 530 00:35:29,080 --> 00:35:32,250 Onu şu anda kimse bulamaz. Bazıları onun Hong Kong'a gittiğini söylüyor. 531 00:35:32,260 --> 00:35:35,260 Bazıları süitinde saklandığını söylüyor yüzü şekilsiz halde. 532 00:35:35,260 --> 00:35:36,840 Kiminle yakın? 533 00:35:37,340 --> 00:35:39,800 Ling Zi, Tokyo Geceleri'nin Hanımı. 534 00:35:40,220 --> 00:35:43,140 Bay Bao, restoranının hissedarıdır. 535 00:35:43,320 --> 00:35:45,220 TOKYO GECESİ 536 00:35:45,600 --> 00:35:49,400 Bay Bao'ya neler oluyor? Bana bir şey söyle. 537 00:35:50,730 --> 00:35:54,570 Bay Bao ne zamandan beri size rapor veriyor? 538 00:35:54,570 --> 00:35:58,570 Bay Bao kovayı tekmelerse, peki ya bana borçlu olduğu para? 539 00:35:58,570 --> 00:36:00,620 Kim ödeyecek? 540 00:36:04,370 --> 00:36:05,450 Ben ödeyeceğim. 541 00:36:09,380 --> 00:36:12,080 Bundan sonra, siz ve Bay Bao eşitsiniz. 542 00:36:12,210 --> 00:36:13,250 Başka kim? 543 00:36:13,250 --> 00:36:14,500 Bayan Wang. 544 00:36:14,630 --> 00:36:18,260 Bay Bao'nun tüm dış işlemleri onun içinden geç. 545 00:36:19,970 --> 00:36:21,140 Onu davet et. 546 00:36:21,300 --> 00:36:24,220 Bay Bao gelmezse o da gelmeyecek. 547 00:36:26,480 --> 00:36:28,520 Başka kiminle iş yapıyor? 548 00:36:28,520 --> 00:36:30,690 Bay Fan. Küçük bir tekstil fabrikasının sahibi. 549 00:36:30,690 --> 00:36:32,900 Bayan Wang, uzun zamandır görüşmüyorduk. 550 00:36:33,110 --> 00:36:34,060 Bayan Wang. 551 00:36:34,070 --> 00:36:35,520 Sizi gördüğüme sevindim Bayan Wang. 552 00:36:35,530 --> 00:36:36,940 -Lütfen oturun. -Neler oluyor? 553 00:36:36,940 --> 00:36:39,450 Neredeyse Yeni Yıl geldi. Daha fazla bekleyemem. 554 00:36:39,450 --> 00:36:41,070 Tüm işçiler işe alınıyor. 555 00:36:41,070 --> 00:36:44,740 Eğer sadece makineleri açarsak montaj hattı 7/24 çalışacak. 556 00:36:44,740 --> 00:36:47,500 Maliyetlerim de öyle. 557 00:36:47,580 --> 00:36:49,580 Ama şimdi Bay Bao'yu bulamıyorum. 558 00:36:49,580 --> 00:36:51,330 Ne yapmam gerekiyor? 559 00:36:51,580 --> 00:36:53,670 Biz küçük kasaba insanları olabiliriz. 560 00:36:53,670 --> 00:36:56,420 ama sanırım Bay Bao bizi unutmazdı. 561 00:36:56,590 --> 00:36:57,590 Sağ? 562 00:36:57,960 --> 00:37:00,340 "Unut" derken ne demek istiyorsun? 563 00:37:01,010 --> 00:37:03,760 Bay Bao'yla tanıştığınızdan beri, o her zaman senin yanında olmadı mı? 564 00:37:03,760 --> 00:37:06,720 Şimdi bir kaza geçirdi. ama sen sadece San Yang'ı düşünüyorsun. 565 00:37:06,720 --> 00:37:10,480 Siz sadece kendi markanızı önemsiyorsunuz. Onu sordun mu? Bir kez değil! 566 00:37:10,480 --> 00:37:12,230 diye sordum Bayan Wang. 567 00:37:12,230 --> 00:37:14,730 Sana sordum ama bana söylemedin. 568 00:37:14,770 --> 00:37:17,360 Ne kadar yaralı? 569 00:37:17,480 --> 00:37:21,860 Bayan Wang, bundan başka bir şey istemiyorum onun yanına koşun ve onunla ilgilenin. 570 00:37:21,860 --> 00:37:25,660 Eğer bir şey verebilseydim Bay Bao'nun iyiliği için, 571 00:37:25,660 --> 00:37:26,740 söyle bana. 572 00:37:26,870 --> 00:37:27,950 Ve yapacağım. 573 00:37:28,040 --> 00:37:28,950 Senin sözlerin. 574 00:37:28,990 --> 00:37:29,750 Yemin ederim. 575 00:37:29,750 --> 00:37:31,410 Ya kör olursa? 576 00:37:31,420 --> 00:37:33,920 Gözlerini ona verir misin? 577 00:37:37,420 --> 00:37:38,500 Bayan Wang, 578 00:37:39,880 --> 00:37:42,680 o ve ben sadece iş ortağıyız 579 00:37:42,680 --> 00:37:45,050 ve benden gözlerimi sunmamı mı istiyorsun? 580 00:37:45,050 --> 00:37:47,010 Ben yapardım. Yapabilir misin? 581 00:37:51,390 --> 00:37:52,690 Bayan Wang. 582 00:37:52,900 --> 00:37:56,860 Beni korkutuyorsun. 583 00:37:56,940 --> 00:37:59,190 Neredeyse Çin Yeni Yılı. 584 00:37:59,900 --> 00:38:03,530 Lütfen eve gitmeme izin ver gözlerim sağlam, tamam mı? 585 00:38:03,530 --> 00:38:05,280 Ayın 4'ünde döneceğim. 586 00:38:05,280 --> 00:38:08,370 Otobüsü yakalamam lazım. 587 00:38:08,370 --> 00:38:15,380 Bay Bao'ya yaşasın ya da ölsün, bildirin. benim San Yang Markam onundur. 588 00:38:15,380 --> 00:38:17,500 Size mutlu bir yeni yıl diliyorum, 589 00:38:17,500 --> 00:38:19,340 birçok nimet. 590 00:38:23,180 --> 00:38:24,550 O halde Bay Fan'ı davet edin. 591 00:38:24,590 --> 00:38:27,760 Bay Fan gelse bile, Bay Bao bunu yapmayabilir. 592 00:38:28,890 --> 00:38:29,930 Neden bu? 593 00:38:30,220 --> 00:38:31,520 Şüpheyi önlemek için. 594 00:38:31,520 --> 00:38:34,020 Çünkü burası önceden senindi. 595 00:38:34,690 --> 00:38:36,230 Bu Altın Phoenix'ti. 596 00:38:40,320 --> 00:38:43,190 Seni üç gün göreceğim yılbaşından sonra. 597 00:38:44,610 --> 00:38:48,820 Ailemi yıl sonunda bekleyemem. 598 00:38:49,660 --> 00:38:52,290 Senin için dışarıdaki masaya yemek bıraktım. 599 00:38:54,290 --> 00:38:57,080 Kızarmış karides, kızarmış ördek ve edamame 600 00:38:57,670 --> 00:38:59,670 sizi iki gün tok tutacaktır. 601 00:39:00,550 --> 00:39:01,590 Şarap. 602 00:39:02,340 --> 00:39:04,130 Wuxi Kaburgaları. 603 00:39:05,550 --> 00:39:07,140 Bunlar Bay Fan'dan. 604 00:39:08,470 --> 00:39:12,180 Kaburgalar sizi seslendirmek için bir sis perdesi olabilir. 605 00:39:12,850 --> 00:39:15,140 Onun tarzına uyuyor. 606 00:39:16,020 --> 00:39:17,900 Ayrıca pirinç keki 607 00:39:18,860 --> 00:39:20,360 lahana ile. 608 00:39:21,780 --> 00:39:23,820 Claypot Karışımı. 609 00:39:24,200 --> 00:39:26,360 Kendi hızınızda keyfini çıkarın. 610 00:39:27,530 --> 00:39:28,660 Ne yazık ki, 611 00:39:28,990 --> 00:39:30,580 taze soğan ızgara balık. 612 00:39:31,120 --> 00:39:32,160 Hatırlamak. 613 00:39:32,950 --> 00:39:37,040 Başını ve kuyruğunu atmayın, yeni yılın beşinci gününden önce. 614 00:39:38,120 --> 00:39:39,290 Dedikleri gibi, 615 00:39:40,250 --> 00:39:43,090 "Yıllar geçtikçe iyi şanslar elde edin." 616 00:39:45,760 --> 00:39:47,300 Bir davet aldın. 617 00:39:47,380 --> 00:39:51,180 Grand Lisbon'dan. Eskiden Altın Phoenix'ti. 618 00:39:57,060 --> 00:39:59,650 Ye Amca, teşekkür ederim. 619 00:40:00,650 --> 00:40:02,360 Bu ne? 620 00:40:02,440 --> 00:40:03,520 Bunu istemiyorum. 621 00:40:03,530 --> 00:40:05,190 Teyzeler için. 622 00:40:07,740 --> 00:40:09,200 Mutlu yıllar. 623 00:40:18,790 --> 00:40:20,540 Mutlu yıllar. 624 00:40:26,970 --> 00:40:28,970 Kendi başınıza dikkatli olun. 625 00:40:30,510 --> 00:40:32,220 Yeni yılda görüşmek üzere. 626 00:40:32,640 --> 00:40:34,760 Ye Amca, akşam yemeği için eve mi gidiyorsun? 627 00:40:34,760 --> 00:40:35,970 Mutlu yıllar. 628 00:40:35,980 --> 00:40:37,020 Görüşürüz. 629 00:40:37,020 --> 00:40:38,600 "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" 630 00:40:41,600 --> 00:40:43,650 "Sevgili Bay Bao" 631 00:40:43,900 --> 00:40:46,610 Golden Phoenix'in ortadan kaybolması mıydı Bay Bao'yla bağlantısı var mı? 632 00:40:46,610 --> 00:40:50,400 Sadece Golden Phoenix'in ortadan kaybolması değil, ama Bay Bao'nun araba kazası, 633 00:40:50,410 --> 00:40:52,950 hepsi tek bir hisse senediyle ilgiliydi, 414. 634 00:40:52,950 --> 00:40:54,370 414? 635 00:40:54,490 --> 00:40:58,790 Şangaylı tüccarlar arasında Kulüp en fazla güce sahip 636 00:40:58,790 --> 00:41:02,170 Üyeler borsa gazileri Devrim öncesinden. 637 00:41:02,170 --> 00:41:04,040 ALTI AY ÖNCE 638 00:41:05,500 --> 00:41:08,510 Bay Bao'nun eline bir fırsat geçti onların saflarına katılmak. 639 00:41:09,300 --> 00:41:10,220 Doktor Wu. 640 00:41:10,220 --> 00:41:11,470 Ah Bao burada. 641 00:41:14,970 --> 00:41:16,260 Onu çağır. 642 00:41:16,430 --> 00:41:17,520 Ah Bao. 643 00:41:17,520 --> 00:41:18,600 Buraya gel. 644 00:41:21,810 --> 00:41:24,610 414'e birlikte girmek istediler. 645 00:41:24,610 --> 00:41:26,190 ama Bay Bao olduğu yerde kaldı. 646 00:41:26,190 --> 00:41:27,860 Çenesini bile kapalı tuttu. 647 00:41:27,860 --> 00:41:31,240 ama adamlarından biri kuralları çiğnedi. 648 00:41:32,110 --> 00:41:33,410 Altın Anka kuşu mu? 649 00:41:35,450 --> 00:41:37,280 O da onlardan biriydi. 650 00:41:39,750 --> 00:41:42,460 Bay Bao'nun onunla ilişkisi nedir? 651 00:41:42,960 --> 00:41:47,670 Huanghe Yolu'ndaki kelime o Bay Bao'nun kız arkadaşıydı. 652 00:41:48,380 --> 00:41:49,960 Peki sana göre? 653 00:41:50,340 --> 00:41:52,180 O senin eski patronundu. 654 00:41:55,430 --> 00:41:57,140 Diyelim ki, 655 00:41:57,140 --> 00:41:59,390 yanlış kadına bulaştı. 656 00:42:07,230 --> 00:42:10,980 Bu pazardaki herhangi bir ipucu bir gündemle geliyor. 657 00:42:12,280 --> 00:42:16,620 Kulüp asla amaçlamadı İlk etapta Bay Bao'yu işe almak. 658 00:42:18,120 --> 00:42:20,330 Ama onları bir kere kızdırdığınızda, 659 00:42:20,330 --> 00:42:24,080 Şangay borsasının tamamında tüm güvenilirliğinizi kaybettiniz. 660 00:42:25,830 --> 00:42:28,920 Onun rahatsız olduğu tek kişi Kulüp değil. 661 00:42:33,800 --> 00:42:34,970 Onu buldum. 662 00:43:17,970 --> 00:43:20,640 "Tokyo Geceleri" 663 00:43:22,220 --> 00:43:24,310 bulduğunu söylemedin mi bana vuran adam mı? 664 00:43:24,310 --> 00:43:25,390 O nerede? 665 00:43:26,730 --> 00:43:30,900 Peki ona telefonda söyledim Bay Bao bu gece burada olacaktı. 666 00:43:30,900 --> 00:43:33,980 Onu görmek istiyorsanız saat 23:00'te gelin. 667 00:43:34,360 --> 00:43:37,570 Kim olduğunu bilmiyorum. Bu sadece bir tahmindi. 668 00:43:38,870 --> 00:43:40,780 Ama eğer korkuyorsan 669 00:43:41,200 --> 00:43:44,160 eğer seni canlı görürse seni tekrar öldürmeye çalışacak, 670 00:43:44,160 --> 00:43:46,250 arkadan kaçabilirsin. 671 00:43:46,250 --> 00:43:50,000 Kim olduğunu göreceğim ve sonra sana söylerim. 672 00:43:50,210 --> 00:43:52,040 Ama eğer korkmuyorsan, 673 00:43:52,050 --> 00:43:54,550 o zaman burada bekle ve kendin gör. 674 00:43:54,920 --> 00:43:57,220 Şanghay'da iki tür Madam vardır. 675 00:43:57,880 --> 00:44:00,640 Birinci tür ünlü bir restoranın sahibidir. 676 00:44:00,640 --> 00:44:03,010 Onun adı bile müşteri çekiyor. 677 00:44:04,600 --> 00:44:06,850 Lingzi, tam tersi olan kişi, daha az bilinen, 678 00:44:06,850 --> 00:44:08,810 duvarda bir delik var. 679 00:44:08,810 --> 00:44:11,520 Birkaç mutfak tezgahı, birkaç önemli tabak. 680 00:44:12,270 --> 00:44:14,900 Ev spesiyalitesi 681 00:44:15,940 --> 00:44:17,650 becerikli davranıyor. 682 00:44:38,930 --> 00:44:41,140 Arabada adamı gördüğümde 683 00:44:41,550 --> 00:44:43,640 Bana neden vurduğunu anladım. 684 00:44:44,640 --> 00:44:47,350 Hepimiz hatalarımızın bedelini ödemek zorundayız, 685 00:44:48,390 --> 00:44:51,350 iyi niyetle yapılanlar bile.