1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:26,486 --> 00:00:30,240
Insoniyat birdan o‘sha kunni eslatdi...
2
00:00:36,246 --> 00:00:39,207
... ularning rahm-shafqatida bo'lish qo'rquvidan ...
3
00:00:41,668 --> 00:00:46,589
... tahqirlash haqida
qafas ichiga qamalib qolishdan...
4
00:01:04,858 --> 00:01:07,026
Barcha askarlar, jangga tayyorlaning!
5
00:01:07,235 --> 00:01:08,695
Bizning bitta maqsadimiz bor!
6
00:01:08,903 --> 00:01:10,697
Biz uni o'ldiramiz va bu joyni egallab olamiz
7
00:01:10,905 --> 00:01:13,199
insoniyatning birinchi qal'asi sifatida
devorlardan tashqarida!
8
00:01:14,284 --> 00:01:15,368
Maqsad yaqinlashmoqda!
9
00:01:20,790 --> 00:01:22,625
Biz mashq qilganimizdek, besh guruhga bo'ling!
10
00:01:23,710 --> 00:01:25,920
Biz o'lja sifatida harakat qilamiz!
11
00:01:26,129 --> 00:01:28,757
Barcha hujum otryadlari,
ko'p yo'nalishli vitesga o'ting!
12
00:01:50,487 --> 00:01:52,614
Bir vaqtning o'zida barcha tomondan zarba bering!
13
00:01:58,161 --> 00:02:00,413
Quvvatni tatib ko'ring...
14
00:02:00,622 --> 00:02:02,165
...insoniyatdan!
15
00:02:19,224 --> 00:02:24,062
Noma'lum nomlar
oyoq osti qilingan gullardan
16
00:02:24,270 --> 00:02:29,526
Qushlar erga qulashdi
shamolga intilaman
17
00:02:29,734 --> 00:02:34,614
Ibodat hech narsani hal qilmaydi
18
00:02:34,823 --> 00:02:39,953
Faqat jang qilish istagi
bu yerda va hozir o'zgartirishingiz mumkin!
19
00:02:40,161 --> 00:02:45,250
Ey qarordan kuladigan cho'chqalar
olg'a siljish uchun murdalar ustidan yurish
20
00:02:45,458 --> 00:02:47,794
Chorvachilikning o'zini oqlashmi? Soxta farovonlikmi?
21
00:02:48,002 --> 00:02:50,672
Bizga o'lim erkinligini bering,
och bo'rilar!
22
00:02:50,880 --> 00:02:56,052
Qafasga tushishning xorligi
bu bizni qarshi kurashishga undaydi
23
00:02:56,261 --> 00:03:01,349
Biz ovchilar o'ljani so'yamiz
qal'a devorlaridan tashqarida,
24
00:03:01,558 --> 00:03:06,563
qonga chanqoqlik bilan iste'mol qilinadi,
25
00:03:06,771 --> 00:03:13,695
bizning qip-qizil kamon va o'qlarimiz kabi
alacakaranlıkga qizil teshiklarni teshib qo'ying
26
00:04:07,957 --> 00:04:10,793
Ha? Mikasa...
27
00:04:11,002 --> 00:04:13,671
Biz qaytishimiz kerak.
28
00:04:13,880 --> 00:04:16,883
Bu yerda nima qilyapmiz...?
29
00:04:17,091 --> 00:04:20,053
Siz shunday chuqur uxlayotgan edingiz
Siz hali ham yarim uyg'oqsizmi?
30
00:04:20,261 --> 00:04:21,429
Yo'q...
31
00:04:21,638 --> 00:04:26,476
Menda shunday tuyuladi
haqiqatan ham uzoq orzu yoki boshqa narsa...
32
00:04:27,769 --> 00:04:29,520
Gap nima haqida edi?
33
00:04:29,729 --> 00:04:31,648
Eslay olmayman...
34
00:04:35,526 --> 00:04:38,029
Eren. Nega yig'layapsiz?
35
00:04:38,237 --> 00:04:39,405
Ha?
36
00:04:49,123 --> 00:04:50,249
Eshiting!
37
00:04:50,458 --> 00:04:53,586
Bu Xudoning buyuk hikmati bilan edi
Devorlar qurilgan!
38
00:04:53,795 --> 00:04:57,090
Devorlar Uning ilohiy ishi!
39
00:04:57,298 --> 00:05:01,052
Hech kim devorlarni ifloslanishiga yo'l qo'yilmasligi kerak!
40
00:05:04,138 --> 00:05:08,184
Yig'laganimni hech kimga aytishga jur'at etma.
41
00:05:08,393 --> 00:05:10,103
Men qilmayman.
42
00:05:10,311 --> 00:05:13,773
Shunga qaramay, hech qanday sababsiz yig'lash ...
43
00:05:13,982 --> 00:05:16,067
Dadangiz sizni tekshiruvdan o'tkazishi kerak.
44
00:05:16,275 --> 00:05:19,779
Ahmoq bo'lmang! Men unga ayta olmayman!
45
00:05:19,988 --> 00:05:21,823
Nimaga yig'layapsan, Eren?
46
00:05:23,950 --> 00:05:25,576
Janob Xannes...
47
00:05:25,785 --> 00:05:28,037
Mikasa biror narsa haqida sizning ishingiz bilan shug'ullanganmi?
48
00:05:28,246 --> 00:05:30,748
Ha?! Meni yig'ladim deb o'ylashga nima sabab bo'ldi?!
49
00:05:30,957 --> 00:05:32,750
Voy, siz spirtli ichimliklarni hidlaysiz!
50
00:05:33,710 --> 00:05:35,086
Qani, bilasanmi?
51
00:05:35,294 --> 00:05:36,546
Oh.
52
00:05:36,754 --> 00:05:38,297
Siz yana ichasiz ...
53
00:05:38,506 --> 00:05:40,133
Siz ham ishtirok etmoqchimisiz?
54
00:05:40,341 --> 00:05:42,760
Aslida, uhh... Ishingiz yo'qmi?
55
00:05:42,969 --> 00:05:45,471
Ha! Bugun biz darvozani qo'riqlaymiz!
56
00:05:45,680 --> 00:05:50,810
Biz kun bo'yi shu yerda qoldik,
shuning uchun biz och va chanqab qolamiz.
57
00:05:51,019 --> 00:05:56,733
Agar ichimliklarimizga spirtli ichimlik kirsa,
Xo'sh, nima? Bu katta gap emas.
58
00:05:57,817 --> 00:06:00,611
Agar biror narsa bo'lsa-chi?!
Shunday jang qila olasizmi?!
59
00:06:01,821 --> 00:06:04,699
- "Biror narsa sodir bo'lsa" degani nimani anglatadi?
- Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz!
60
00:06:04,907 --> 00:06:07,952
Men agar haqida gapiryapman
ulardevorlarni buzib, shaharga kirishadi!
61
00:06:11,289 --> 00:06:12,915
Voy...
62
00:06:13,124 --> 00:06:16,377
Voy, Eren. Bunday qichqirmang.
63
00:06:17,712 --> 00:06:20,548
Do‘xtirning o‘g‘li!
64
00:06:20,757 --> 00:06:24,844
Agar ular devorlarni buzib tashlashsa,
Biz ish bilan shug'ullanamiz, tashvishlanmang.
65
00:06:25,053 --> 00:06:29,140
Ammo bu bir marta sodir bo'lmagan
oxirgi yuz yil ichida.
66
00:06:29,348 --> 00:06:34,687
Shunga qaramay, otam hech narsa yo'qligini aytadi
Bunday o'zini tutishdan ham xavfliroq!
67
00:06:34,896 --> 00:06:36,814
Doktor Jaeger, a?
68
00:06:37,023 --> 00:06:38,483
Ha, uning gapi bor.
69
00:06:38,691 --> 00:06:43,196
U bir marta bu shaharni epidemiyadan qutqardi.
70
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
Men u bilan bahslasha olmayman.
71
00:06:45,948 --> 00:06:48,826
Shunga qaramay, ular umuman boshqa hikoya.
72
00:06:50,328 --> 00:06:54,040
Askar bo'lganingda ko'rasan
bu narsalar tashqarida aylanib yuradi
73
00:06:54,248 --> 00:06:56,793
yonayotganingizda
devorni mustahkamlash vazifasi va boshqa narsalar.
74
00:06:57,001 --> 00:07:01,839
Biroq, bu devorlar ellik metr balandlikda.
Ular o‘tib ketayotganini ko‘rmayapman.
75
00:07:02,048 --> 00:07:06,844
Keyin... siz aslida emassiz
ular bilan kurashishga tayyormisiz?
76
00:07:07,053 --> 00:07:07,929
Yo'q!
77
00:07:08,137 --> 00:07:10,306
Nima?!
78
00:07:10,515 --> 00:07:13,059
Keyin "Garnizon polki" nomini qoldiring
79
00:07:13,267 --> 00:07:15,061
o'rniga "Devor qurilishi otryadi" uchun!
80
00:07:15,269 --> 00:07:16,938
Yomon fikr emas!
81
00:07:18,272 --> 00:07:19,690
Lekin siz tushunishingiz kerak, Eren.
82
00:07:19,899 --> 00:07:24,070
Agar askar o'z ishini qilsa,
narsalar jiddiy ravishda do'zaxga ketdi.
83
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
Hammaniki bo'lsa yaxshi bo'ladi
bizni foydasiz freeloaders deb atash;
84
00:07:28,950 --> 00:07:31,202
bu barchamiz uchun osoyishta zamon deganidir.
85
00:07:33,830 --> 00:07:37,834
Albatta, biz qolishimiz mumkin
butun hayotimiz devorlar ichida
86
00:07:38,042 --> 00:07:40,795
va ovqat va uxlashdan boshqa hech narsa qilmang!
87
00:07:41,003 --> 00:07:44,841
Lekin... bu asosan...
88
00:07:45,049 --> 00:07:47,218
Bu bizni asosan qoramol qiladi!
89
00:07:50,513 --> 00:07:52,557
O'g'lim, sen bir qo'pol bolasan, mayli!
90
00:07:52,765 --> 00:07:56,185
Mutlaqo nochor odam uchun!
Ha, Hannes?!
91
00:07:56,394 --> 00:07:58,104
Ha? Ha-ha.
92
00:07:59,730 --> 00:08:01,566
Hey! Eren!
93
00:08:02,859 --> 00:08:05,278
Qanday g'alati!
94
00:08:05,486 --> 00:08:09,740
Kutib turing... Menga aytmang
u skaut polkiga qo'shilishni xohlaydimi?
95
00:08:18,916 --> 00:08:22,753
Eren. Men unutgan bo'lardim
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, skaut polki.
96
00:08:22,962 --> 00:08:26,340
Nima?! Sizningcha, skaut polki
hazilmi?!
97
00:08:26,549 --> 00:08:29,051
Bu men o'ylagan narsam haqida emas.
98
00:08:35,892 --> 00:08:38,227
Skaut polki qaytib keldi!
99
00:08:38,436 --> 00:08:39,979
Ular old darvozani ochishadi!
100
00:08:40,188 --> 00:08:42,899
Qahramonlarning qaytishini ko'raylik, Mikasa!
101
00:08:43,107 --> 00:08:44,066
Oh!
102
00:08:55,578 --> 00:08:57,705
Jin ursin! Men ko'rmayapman!
103
00:09:26,484 --> 00:09:29,362
Qaytargan faqat ularmi?
104
00:09:29,570 --> 00:09:32,031
Qolganlarning hammasi ovqatlangan bo'lsa kerak.
105
00:09:32,240 --> 00:09:35,368
Bu ular olgan narsadir
devorlardan tashqariga chiqish uchun.
106
00:09:35,576 --> 00:09:37,912
Muso! Muso!
107
00:09:38,204 --> 00:09:39,664
Kechirasiz...
108
00:09:39,872 --> 00:09:42,375
Men o‘g‘lim Musoni hech qayerda ko‘rmayapman...
109
00:09:42,583 --> 00:09:44,585
Uning qayerdaligini bilasizmi?
110
00:09:45,962 --> 00:09:48,130
Bu Musoning onasi.
111
00:09:48,339 --> 00:09:49,674
Boring, oling.
112
00:10:15,283 --> 00:10:18,494
Biz olishimiz mumkin bo'lgan hamma narsa shu.
113
00:10:34,927 --> 00:10:36,887
Lekin... o'g'lim...
114
00:10:37,096 --> 00:10:39,390
U yordam berdi, shundaymi?
115
00:10:40,933 --> 00:10:44,145
U to'g'ridan-to'g'ri buyuklikka erisha olmasa ham ...
116
00:10:44,353 --> 00:10:49,734
...albatta o‘g‘limning o‘limi
insoniyatga qarshi kurashishga yordam berdi, ha?!
117
00:10:56,157 --> 00:10:57,491
Albatta...!
118
00:11:01,329 --> 00:11:03,205
Yo'q...
119
00:11:03,414 --> 00:11:06,751
Ushbu so'nggi skautlik missiyasida biz ...
120
00:11:06,959 --> 00:11:08,085
Yo'q...
121
00:11:08,294 --> 00:11:11,922
Xuddi boshqa barcha missiyalar kabi ...
122
00:11:12,131 --> 00:11:16,469
...hech narsaga erisha olmadik!
123
00:11:16,677 --> 00:11:19,013
Mening qobiliyatsizligim hech narsa qilmadi
124
00:11:19,221 --> 00:11:21,891
lekin keraksiz askarlarni o'limga yuboring!
125
00:11:22,099 --> 00:11:28,731
Biz ular haqida hech narsa topa olmadik!
126
00:11:34,653 --> 00:11:36,030
Dahshatli haqida gapiring.
127
00:11:36,238 --> 00:11:38,032
Buni yana aytishingiz mumkin.
128
00:11:38,240 --> 00:11:42,495
Bizning soliqlarimiz asosan ketmoqda
Bu narsalarni hozir boqish va boqish uchun.
129
00:11:45,873 --> 00:11:47,708
Nima jahannam, sen kichkina pank?!
130
00:11:50,044 --> 00:11:52,671
H-Hey! Nima qilyapsan, Mikasa?!
131
00:11:52,880 --> 00:11:55,091
Hey! Bu yerga qayt, sen!
132
00:11:56,926 --> 00:11:59,762
Mikasa! Yetadi!
133
00:12:05,017 --> 00:12:08,187
Katta fikr nima?!
Endi o‘tin hamma yoqda!
134
00:12:09,313 --> 00:12:10,856
Eren.
135
00:12:11,065 --> 00:12:14,527
Fikringizni o'zgartirdingizmi?
Skaut polkiga qo'shilish haqida?
136
00:12:22,660 --> 00:12:25,162
Buni olishga yordam bering.
137
00:12:26,288 --> 00:12:28,290
Bu tartibsizlik unchalik yomon emas.
138
00:12:45,307 --> 00:12:46,809
Uydamiz.
139
00:12:48,227 --> 00:12:49,728
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.
140
00:12:52,731 --> 00:12:56,652
Voy, Eren! Siz haqiqatan ham ko'p ishladingiz!
141
00:12:56,861 --> 00:12:58,154
Ha...
142
00:13:01,490 --> 00:13:02,741
Nima xohlaysiz?
143
00:13:02,950 --> 00:13:06,203
Qulog'ingiz qizil. Bu sizning yolg'on gapirayotganingizni ko'rsatadi.
144
00:13:06,412 --> 00:13:08,831
Mikasa sizga yordam bergan edi, shunday emasmi?
145
00:13:09,790 --> 00:13:12,668
Oh? Siz ketyapsizmi, ota?
146
00:13:12,877 --> 00:13:13,711
Ish uchunmi?
147
00:13:13,919 --> 00:13:16,422
Ha. Ichki makonda ba'zi tekshiruvlar.
148
00:13:16,630 --> 00:13:18,340
Bir necha kun ketadi.
149
00:13:21,552 --> 00:13:25,222
Eren skaut polkiga qo'shilishni xohlayotganini aytadi.
150
00:13:29,143 --> 00:13:31,020
M-Mikasa! Men senga hech narsa demaslikni aytdim!
151
00:13:31,228 --> 00:13:32,521
Eren!
152
00:13:32,730 --> 00:13:34,398
Nima deb o'ylaysiz?!
153
00:13:34,607 --> 00:13:38,527
Qancha odamni bilasizmi
devor tashqarisida o'lganmisiz?
154
00:13:38,736 --> 00:13:40,863
- Ha, bilaman!
- Keyin...!
155
00:13:41,071 --> 00:13:42,573
Eren.
156
00:13:43,699 --> 00:13:46,660
Nega u yerga chiqmoqchisiz?
157
00:13:47,953 --> 00:13:51,916
Men tashqi dunyo qanday ekanligini bilmoqchiman!
158
00:13:52,124 --> 00:13:56,295
Men butun umrimni yashashni xohlamayman
devorlar ichidagi jaholatda!
159
00:13:56,504 --> 00:13:58,214
Bundan tashqari...
160
00:13:58,422 --> 00:14:01,467
Agar ularning o'rnini boshqa hech kim egallamasa,
161
00:14:01,675 --> 00:14:04,803
keyin barcha vafot etganlarning hayoti
behuda bo'ladi!
162
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
Men ko'ryapman.
163
00:14:11,685 --> 00:14:14,313
Mening kemam ketmoqchi. Men ketganim yaxshiroq.
164
00:14:14,522 --> 00:14:17,483
Kutib turing, azizim! Eren bilan aqlli gaplashing!
165
00:14:17,691 --> 00:14:18,776
Karla.
166
00:14:18,984 --> 00:14:24,365
So'zlar insonning qiziqishini to'xtata olmaydi.
167
00:14:24,573 --> 00:14:25,658
Eren.
168
00:14:26,992 --> 00:14:29,703
Qaytib kelgach, yerto‘lani ko‘rsataman
169
00:14:29,912 --> 00:14:32,414
shu vaqtgacha sir saqlaganim.
170
00:14:32,623 --> 00:14:34,124
R-Haqiqatan ham?!
171
00:14:37,962 --> 00:14:39,838
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!
172
00:14:42,091 --> 00:14:44,468
Faqat unut.
173
00:14:44,677 --> 00:14:46,220
Skaut polkiga qo'shilish - ahmoqona fikr!
174
00:14:46,428 --> 00:14:48,389
Ha?! Ahmoq?!
175
00:14:48,597 --> 00:14:53,602
Chorva kabi yashashga qarshi bo'lmagan odamlar
Mendan so'rasangiz, ahmoqlar!
176
00:14:53,811 --> 00:14:55,020
Eren!
177
00:14:58,107 --> 00:14:59,275
Mikasa.
178
00:14:59,483 --> 00:15:02,111
U o'zini osonlikcha muammoga duchor qiladi.
179
00:15:02,319 --> 00:15:05,030
Agar biror narsa sodir bo'lsa,
siz bir-biringiz uchun u erda bo'lishingiz kerak!
180
00:15:05,239 --> 00:15:06,532
Mm.
181
00:15:09,451 --> 00:15:11,996
Nima bo‘ldi, bid’atchi?!
182
00:15:12,204 --> 00:15:14,873
Agar bu sizga yoqmasa, keling, sizga javob qaytarishingizni ko'raylik!
183
00:15:15,833 --> 00:15:17,501
Ha, to'g'ri!
184
00:15:17,710 --> 00:15:19,837
Bu sizning darajangizga tushib ketgan bo'lardi!
185
00:15:20,045 --> 00:15:21,088
Nima deding?!
186
00:15:21,297 --> 00:15:24,466
Bilasizmi, men haqman!
187
00:15:24,675 --> 00:15:27,970
Shuning uchun siz zo'ravonlikka murojaat qilishingiz kerak!
Chunki siz bahslasha olmaysiz!
188
00:15:28,178 --> 00:15:31,390
Bu sizni anglatadi
Menga mag'lubiyatni tan oling, shunday emasmi?!
189
00:15:32,808 --> 00:15:35,060
Jim bo'l, aqlli!
190
00:15:35,269 --> 00:15:36,353
To'xtating!
191
00:15:38,355 --> 00:15:39,648
Bu Eren!
192
00:15:39,857 --> 00:15:42,735
- O'sha Idiot yana ko'p narsaga qaytdimi?!
- U eshagini tepishinixohlaydimi?!
193
00:15:42,943 --> 00:15:44,570
Biz sizni yangisini yirtib tashlaymiz!
194
00:15:45,863 --> 00:15:48,073
M-Mikasa u bilan!
195
00:15:48,282 --> 00:15:50,868
S-Burama! Bu yerdan ketaylik!
196
00:15:56,373 --> 00:15:59,001
Menga bir qarash va ular qochib ketishdi!
197
00:15:59,209 --> 00:16:01,754
Yo'q, ular Mikasa edi...
198
00:16:01,962 --> 00:16:03,172
Voy!
199
00:16:03,380 --> 00:16:05,382
Hey! Siz yaxshi. Armin?!
200
00:16:09,595 --> 00:16:11,805
Men o'zim turishim mumkin ...
201
00:16:12,014 --> 00:16:13,390
Oh.
202
00:16:16,352 --> 00:16:21,190
Men insoniyat tashabbus ko'rsatishi kerakligini aytdim
bir nuqtada tashqi dunyoga ...
203
00:16:21,398 --> 00:16:23,525
...va keyin meni kaltaklashdi
va meni bid'atchi deb atadi.
204
00:16:23,734 --> 00:16:25,027
Jin ursin...
205
00:16:26,695 --> 00:16:30,491
Nega hamma odamlarga past nazar bilan qaraydi
faqat tashqariga chiqishni hohlaganim uchunmi?!
206
00:16:30,699 --> 00:16:33,535
Xo'sh, chunki bizda bor
yuz yillik tinchlik
207
00:16:33,744 --> 00:16:35,954
devorlar ichida qolish orqali.
208
00:16:36,163 --> 00:16:38,207
Ular beparvolik bilan tashqariga chiqishdan xavotirda
209
00:16:38,415 --> 00:16:41,210
ularni devorlarga taklif qiladi.
210
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
Qirol hukumatining siyosati amalga oshirildi
211
00:16:43,629 --> 00:16:47,424
har qanday manfaatga ega
tashqi dunyoda tabu.
212
00:16:47,633 --> 00:16:50,761
Bu bizning hayotimiz! Agar xohlasak, ularni xavf ostiga qo'yishimiz mumkin!
213
00:16:50,969 --> 00:16:52,513
Mutlaqo yo'q.
214
00:16:54,390 --> 00:16:55,599
Buni unut.
215
00:16:55,808 --> 00:16:58,560
Bu menga eslatadi,
Ota-onamga aytganingizga ishonmayman!
216
00:16:58,769 --> 00:16:59,561
Ha?
217
00:16:59,770 --> 00:17:01,271
Men hech qachon yordam berishga rozi bo'lmaganman.
218
00:17:01,480 --> 00:17:03,273
Xo'sh, ular nima deyishdi?
219
00:17:03,482 --> 00:17:06,735
Ular... unchalik mamnun emaslar.
220
00:17:08,153 --> 00:17:09,488
Bu raqamlar.
221
00:17:13,867 --> 00:17:16,161
Menimcha, odamlar aqldan ozgan
222
00:17:16,370 --> 00:17:20,457
bo'lamiz deb o'ylasalar
bu devorlar ichida abadiy xavfsiz.
223
00:17:20,666 --> 00:17:21,834
Onajon!
224
00:17:24,294 --> 00:17:27,798
Faqat devorlar uchun
yuz yildan beri yiqilmagan
225
00:17:28,006 --> 00:17:30,718
ular bugun tushmasligiga kafolat bermaydi...
226
00:17:32,302 --> 00:17:34,054
Va hali...
227
00:17:52,990 --> 00:17:54,450
Bu nima edi?!
228
00:17:54,658 --> 00:17:55,868
Portlashmi?!
229
00:17:56,827 --> 00:17:58,245
- Shu tomonga!
- Biror narsa tushib qoldimi?!
230
00:17:58,454 --> 00:18:00,706
Ishonchim komil emas...
231
00:18:01,832 --> 00:18:03,417
Hey, Armin!
232
00:18:07,004 --> 00:18:10,841
Bu nima?! Nimani ko'ryapsiz?!
233
00:18:20,434 --> 00:18:21,852
Bo'lishi mumkin emas...!
234
00:18:22,060 --> 00:18:26,607
Bu devor... balandligi ellik metr!
235
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
Bu ulardan biri ...
236
00:18:34,948 --> 00:18:36,325
Titan!
237
00:19:21,912 --> 00:19:26,792
L-bu... devorda teshik ochdi...
238
00:19:31,839 --> 00:19:33,006
Ular ichkarida!
239
00:19:33,215 --> 00:19:35,676
Titanlar ichkariga kirishdi!
240
00:19:39,263 --> 00:19:41,014
Biz ham yugurishimiz kerak!
241
00:19:41,223 --> 00:19:42,099
Eren!
242
00:19:42,307 --> 00:19:44,184
Mening uyim o'sha tomonda!
243
00:19:44,393 --> 00:19:45,435
Onam...!
244
00:19:46,645 --> 00:19:47,688
Mikasa!
245
00:19:53,861 --> 00:19:56,113
Hammasi tugadi...
246
00:19:56,321 --> 00:20:02,619
Son-sanoqsiz titanlar... shaharni bosib olishadi!
247
00:20:08,375 --> 00:20:10,210
Bu bizning uyimizga bo'lishi mumkin emas!
248
00:20:10,419 --> 00:20:13,714
Aynan shu burchakda...
har doimgidek bizning uyimiz shu erda turibdi!
249
00:20:18,302 --> 00:20:19,595
Ona!
250
00:20:22,097 --> 00:20:23,348
Ona!
251
00:20:25,183 --> 00:20:27,561
- Eren!
- Mikasa! Bu oxirini tuting!
252
00:20:27,769 --> 00:20:29,271
Biz bu ustunni ko'chirishimiz kerak!
253
00:20:48,165 --> 00:20:49,166
Shoshiling, Mikasa!
254
00:20:49,374 --> 00:20:51,126
Bilaman!
255
00:20:51,335 --> 00:20:54,379
Titanlar ichkariga kirishdi, shunday emasmi?
256
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
Eren! Mikasani olib qoch!
257
00:20:56,965 --> 00:20:58,133
Shoshiling!
258
00:20:58,342 --> 00:20:59,968
Men .. moqchiman!
259
00:21:00,177 --> 00:21:02,512
Shunday ekan, shoshiling va u yerdan keting!
260
00:21:02,721 --> 00:21:06,141
Chiqindilar oyoqlarimni ezdi...
261
00:21:06,350 --> 00:21:09,978
Chiqasam ham,
Men yugura olmasdim.
262
00:21:10,187 --> 00:21:10,979
Bu nimani anglatishini tushunasiz.
263
00:21:11,188 --> 00:21:12,940
Men sizni olib ketaman, unda!
264
00:21:13,148 --> 00:21:16,276
Nega hech qachon onangni eshitmaysan?!
265
00:21:16,485 --> 00:21:19,196
Hech bo'lmaganda oxirgi ishni qila olasiz!
266
00:21:19,404 --> 00:21:20,572
Mikasa!
267
00:21:21,531 --> 00:21:23,075
Yo'q...
268
00:21:23,283 --> 00:21:24,910
Yo'q...!
269
00:21:25,118 --> 00:21:27,204
Agar bormasangiz, uchalamiz ham...
270
00:21:29,122 --> 00:21:30,207
Hannes!
271
00:21:32,459 --> 00:21:34,461
Bolalarni olib, bu yerdan keting!
272
00:21:35,671 --> 00:21:38,423
Meni kam baholamang, Karla.
273
00:21:38,632 --> 00:21:42,886
Men bu Titanlarni o'ldiraman
va uchtangizni qutqaring!
274
00:21:43,095 --> 00:21:45,597
Kutib turing! Ular bilan jang qilmang!
275
00:21:46,473 --> 00:21:48,850
Ha, men bu ikkisini aniq qutqara olardim.
276
00:21:49,059 --> 00:21:50,310
Lekin hozir...
277
00:21:50,519 --> 00:21:53,021
Oxir oqibat qarzimni qaytaraman!
278
00:22:09,496 --> 00:22:11,331
Hey! Janob Xannes!
279
00:22:11,540 --> 00:22:13,458
Nima qilyapsiz?!
280
00:22:14,459 --> 00:22:16,169
- Rahmat...
- Hey!
281
00:22:16,378 --> 00:22:19,089
Onam hali...!
282
00:22:19,297 --> 00:22:22,050
Eren! Mikasa!
283
00:22:22,259 --> 00:22:24,636
Siz omon qolishingiz kerak!
284
00:22:37,190 --> 00:22:39,192
borma...
285
00:22:49,411 --> 00:22:53,123
To'xtang!
286
00:23:26,406 --> 00:23:30,285
Insoniyat birdan o‘sha kunni eslatdi...
287
00:23:34,873 --> 00:23:38,001
... ularning rahm-shafqatida bo'lish qo'rquvidan ...
288
00:23:40,170 --> 00:23:45,342
... tahqirlash haqida
qafas ichiga qamalib qolishdan...
289
00:24:10,534 --> 00:24:15,247
Orzularingiz yuragingiz qaerdadir
290
00:24:15,455 --> 00:24:21,503
Ular hayotning o'zidan ham mo'rtroq
291
00:24:21,711 --> 00:24:26,216
Siz ularni qayta-qayta chetga surib qo'yasiz,
faqat ko'proq topish uchun
292
00:24:26,424 --> 00:24:32,931
Endi tinchlaning
293
00:24:33,140 --> 00:24:44,025
Turuvchi impulslar biz orzu qilgan narsalarni harom qiladi
294
00:24:44,234 --> 00:24:54,536
va qanchalik ko'p unutamiz
yana qancha ko'p eslaymiz
295
00:24:54,744 --> 00:25:00,500
Bu go'zal, shafqatsiz dunyoda
296
00:25:00,709 --> 00:25:05,797
Men nima qila olaman, nima uchun hali tirik ekanimizni so'rash
297
00:25:06,006 --> 00:25:11,428
Oh, bizning kuchimiz bilan ... va zaifligimiz bilan ...
298
00:25:11,636 --> 00:25:16,975
Agar aql bo'lmasa, biz nimani himoya qilamiz
299
00:25:17,184 --> 00:25:21,771
yana biror narsaga?
300
00:25:27,861 --> 00:25:29,946
Shiganshina tushadi.
301
00:25:30,155 --> 00:25:35,493
Ibodatlar, qichqiriqlar va o'lim
insoniyatga ruxsat berilgan hamma narsa.
302
00:25:35,702 --> 00:25:40,790
Bunda Eren yolg'iz qoldi
kichkina qalbida qasos olishga qasam ichadi.